1
00:01:47,359 --> 00:01:49,861
ලුසී: <i> අපට ජීවිතය ලබා දෙන ලදි
අවුරුදු බිලියනයකට පෙර. </ i>

2
00:01:51,113 --> 00:01:52,864
<i> අප එයින් කර ඇත්තේ කුමක්ද? </ i>

3
00:02:10,257 --> 00:02:11,258
ලුසී.

4
00:02:11,717 --> 00:02:14,636
පයි තරම් පහසුය.
ඇතුළට සහ පිටතට, සියල්ල සිදු කර දූවිලි සහිත ය.

5
00:02:14,803 --> 00:02:16,158
ඇයි නැත්තේ?
ඔබ එය ඔබම කරනවාද?

6
00:02:16,221 --> 00:02:17,801
අන්තිම දේ
මිනිහා බලාපොරොත්තු වෙනවා

7
00:02:17,848 --> 00:02:19,891
මුළු ලකුණු 10 ක් වේ
නඩුව ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා.

8
00:02:20,183 --> 00:02:21,685
එය ඔහුගේ මනස පුපුරවා හරිනු ඇත.
ඉදිරියට එන්න!

9
00:02:21,893 --> 00:02:22,894
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

10
00:02:23,228 --> 00:02:24,479
(චකල් කිරීම)
පැටියෝ!

11
00:02:25,230 --> 00:02:27,089
ව්යාකූල නොවන්න
මා මත, හරි?

12
00:02:27,191 --> 00:02:28,657
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා,
එහෙම නේද?

13
00:02:29,234 --> 00:02:30,694
(නර්තන නැටුම් සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම)

14
00:02:31,945 --> 00:02:33,322
(සියලු හූපිං)

15
00:02:34,156 --> 00:02:35,282
අපොයි!

16
00:02:37,576 --> 00:02:40,787
රිචඩ්, මම ඇත්තටම
ඔබ කැමතියි. නමුත් ...

17
00:02:41,747 --> 00:02:44,124
මට බලාගන්න වෙනවා
මම දැන්ම.

18
00:02:45,208 --> 00:02:47,586
මම දන්නේ නැහැ. මට තියෙනවා
බොහෝ දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

19
00:02:47,669 --> 00:02:49,963
හේයි, ඒයි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

20
00:02:50,047 --> 00:02:52,341
මම ගෙදර යනවා, මොකද
මට සඳුදා විභාග තිබේ.

21
00:02:52,424 --> 00:02:55,427
මට ස්නානය කළ යුතුයි
මට පාඩම් කරන්න වෙනවා, හරිද?

22
00:02:55,594 --> 00:02:57,846
ඔයා දන්නවා ද? අනිත් දවසේ,
මම මේ කෞතුකාගාරයේ හිටියා.

23
00:02:57,929 --> 00:02:59,973
- ඒ වගේම මම දැනගත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා?
- කුමක් ද?

24
00:03:00,098 --> 00:03:02,351
පළමු කාන්තාව
ලුසී ලෙස නම් කරන ලදී.

25
00:03:07,356 --> 00:03:08,972
එය එසේ කළ යුතුද?
මට හොඳක් දැනෙන්න?

26
00:03:09,107 --> 00:03:10,150
ඔව්.

27
00:03:10,359 --> 00:03:11,401
නැත

28
00:03:11,485 --> 00:03:13,028
මම ඔයාට කතා කරන්නම්. හරි හරී?

29
00:03:13,195 --> 00:03:14,780
හරි, හරි, හරි.

30
00:03:16,156 --> 00:03:17,199
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

31
00:03:17,282 --> 00:03:18,492
මට භාර දිය නොහැක
මටම නඩුව.

32
00:03:18,658 --> 00:03:20,077
මට ටිකක් වැටෙනවා
මිනිහා එක්ක.

33
00:03:20,160 --> 00:03:23,413
එය ප්රධාන කිසිවක් නැත,
නමුත් එය ඔබ නම්, ගැටළුව විසඳා ඇත.

34
00:03:23,955 --> 00:03:26,333
ඔබ එහි ගමන් කරන්න,
ඔබ පිළිගැනීමේ උත්සවයට යති,

35
00:03:26,500 --> 00:03:28,168
ඔබ ඉල්ලා සිටියේ ජැං මහතා
පහළට එන්න.

36
00:03:28,251 --> 00:03:29,669
ඔහු පහළට එනවා,
ඔහු නඩුව ගන්නවා,

37
00:03:29,753 --> 00:03:31,213
ඔබ ඔහුව ෆ්ලෑෂ් කරන්න
ඔබේ ලස්සනම සිනහව

38
00:03:31,296 --> 00:03:32,631
සහ පැනීම.

39
00:03:34,883 --> 00:03:37,330
බලන්න! ඔබට දැකිය හැකිය
මෙහි පිළිගැනීම.

40
00:03:38,011 --> 00:03:39,221
ඉදිරියට එන්න.

41
00:03:39,554 --> 00:03:40,555
මොකක්ද ඉන්නේ?

42
00:03:40,813 --> 00:03:42,546
මම දන්නේ නැහැ,
එය කඩදාසි වැඩ කිහිපයක් පමණි.

43
00:03:42,599 --> 00:03:44,070
ඔව්? අපි එය බලමු.

44
00:03:44,141 --> 00:03:46,812
එය අගුළු දමා ඇත.
ජාවාරිස් මහතාට පමණක් කේතය ඇත.

45
00:03:46,895 --> 00:03:49,252
- (SCOFFS)
- මම දරාගැනීමේ පිරිමි ළමයා පමණයි.

46
00:03:49,398 --> 00:03:50,762
ඔබට මුදල් ලැබේද?
මෙය කිරීමට?

47
00:03:50,816 --> 00:03:51,858
ඔව්, කාරුණිකයි.

48
00:03:51,942 --> 00:03:53,068
කොතරම් කැමතිද?

49
00:03:54,486 --> 00:03:56,275
හරි හරී! අපි ඉන්නේ
දැන් හෝ ...

50
00:03:56,321 --> 00:03:59,040
නෑ නෑ. ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?
මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

51
00:03:59,991 --> 00:04:01,184
ඩොලර් දහසක්.

52
00:04:01,243 --> 00:04:03,495
ඔබට මුදල් ලැබේ
ඩොලර් දහසක්

53
00:04:03,578 --> 00:04:05,379
කඩදාසි වැඩ ලබා දීම සඳහා?
ඇත්තටම?

54
00:04:05,442 --> 00:04:08,106
මම දන්නේ නැහැ. මට විනාඩි 10 ක් ගතවේ
ඔවුන් මට ග්රෑන්ඩ් එකක් ගෙවයි

55
00:04:08,153 --> 00:04:09,473
ඉතිරිය
මගේ කිසිම ව්යාපාරයක් නැහැ.

56
00:04:09,521 --> 00:04:11,036
හොඳයි, එය මගේ ව්යාපාරයක් ද නැත,
මම දැන් ඔබට කියන්නම්.

57
00:04:11,083 --> 00:04:12,606
- අහන්න!
- කුමක් ද?

58
00:04:13,505 --> 00:04:15,507
අපි ඒක බෙදුවෙමු
මැද. හ්ම්?

59
00:04:15,632 --> 00:04:18,496
- (සුසුම්ලමින්)
- ඒ ඔබ වෙනුවෙන්, සහ 500 ක් මට.

60
00:04:18,559 --> 00:04:20,027
රිචඩ්, මම ඔබට කතා කරන්නම්.

61
00:04:20,081 --> 00:04:21,940
සවන් දෙන්න, එය තුන්වන
මේ සතියේ කාලය,

62
00:04:21,994 --> 00:04:25,027
මම පෙන්වන්නේ එකම හෝටලයක,
එකම කව්බෝයි තොප්පිය සමඟ.

63
00:04:25,067 --> 00:04:26,068
ඔහ්.

64
00:04:26,351 --> 00:04:28,019
(දකුණු උච්චාරණයේ)
ගැටළුව විසඳා ඇත!

65
00:04:28,498 --> 00:04:29,750
(සාමාන්ය හ voice ින්) යන්න, යන්න.
මම ඔබ එනතෙක් බලා සිටිමි. යන්න.

66
00:04:29,814 --> 00:04:30,982
ලුසී, පැටියෝ ...

67
00:04:31,260 --> 00:04:32,732
මම මේක කරලා තියෙනවා
දුසිමක් වාර ගණනක්.

68
00:04:32,899 --> 00:04:34,234
එය ලේඛන කටයුතු.

69
00:04:34,317 --> 00:04:35,481
එය බොහෝ විට
සමහර මෝස්තර පමණි

70
00:04:35,527 --> 00:04:37,051
ඔවුන් එසේ මාරු කළා
ඔවුන්ට ඒවා පිටපත් කළ හැකිය.

71
00:04:37,084 --> 00:04:38,293
එය ක්රියාත්මක වන්නේ එලෙසයි
මේ රටේ.

72
00:04:38,328 --> 00:04:40,372
මගේ ස්ටෙට්ස්සන් පවා
මෙහි සාදන ලදී. බලන්න.

73
00:04:40,532 --> 00:04:42,742
ලේබලයේ එසේ පවසන,
"තායිවානයේ සාදන ලද්දකි."

74
00:04:44,703 --> 00:04:47,372
(දකුණු උච්චාරණයේ)
ව්යාජ මෝර්ටසන් සමඟ කව්බෝයි.

75
00:04:47,456 --> 00:04:48,457
බබා, කරුණාකරලා.

76
00:04:48,540 --> 00:04:50,347
(සාමාන්ය හ voice ින්)
රිචඩ්, මට යන්න වෙනවා. සහ බැරෑරුම් ලෙස ...

77
00:04:50,709 --> 00:04:52,544
- මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?
- මට කණගාටුයි.

78
00:04:52,711 --> 00:04:54,463
මට ඉතා කනගාටුයි.
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්යයි.

79
00:04:54,546 --> 00:04:56,965
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
මේක මගෙන් මේක ගන්න!

80
00:04:57,048 --> 00:04:58,602
- මට බැහැ.
- මේක මේක මාව ඉවතට ගන්න!

81
00:04:58,649 --> 00:05:00,260
මට බැහැ, ජාවා මහතාගේ එකම
යතුර ඇති කෙනෙක්.

82
00:05:00,343 --> 00:05:01,470
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
හෝටලයට යනවා

83
00:05:01,553 --> 00:05:02,807
ඔහු ඉල්ලන්න
පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී.

84
00:05:02,854 --> 00:05:04,010
නැහැ! එය මාගෙන් ඉවතට ගන්න
දැන්!

85
00:05:04,057 --> 00:05:05,392
මට ඉතා කනගාටුයි.
මට ඇත්තටම වෙනත් විකල්පයක් නැත.

86
00:05:05,432 --> 00:05:07,368
ඔබ ළඟට යන විට,
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු එයි!

87
00:05:07,408 --> 00:05:09,190
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මෙය මට කළා.

88
00:05:09,227 --> 00:05:10,977
මම මෙතනම ඉන්නම්.
ඔබට මගේ වචනය තිබේ.

89
00:05:11,025 --> 00:05:13,064
ඔබේ වචනය නොවේ
ජරාව වටිනවා!

90
00:05:13,148 --> 00:05:15,650
එය රුපියල් ගාණක් වටිනවා,
ඉහළට.

91
00:05:16,234 --> 00:05:17,235
ඔයා බූරුවෙක්.

92
00:05:17,319 --> 00:05:18,320
ඔබ පුදුමයි.

93
00:05:18,403 --> 00:05:19,404
(SCOFFS)

94
00:05:37,756 --> 00:05:39,185
මිස්, මම ඔබට උදව් කරන්නම්?

95
00:05:39,257 --> 00:05:41,176
අහ්, ඔව්.

96
00:05:43,470 --> 00:05:45,298
මම ආවේ, අහ් ...

97
00:05:46,306 --> 00:05:47,474
ජොං මහතා.

98
00:05:48,600 --> 00:05:49,976
ඔව්, ම් ...

99
00:05:56,960 --> 00:05:58,503
මම කවුද කියන්න ඕනේ?

100
00:05:59,611 --> 00:06:00,820
රිචඩ්.

101
00:06:02,072 --> 00:06:04,115
රිචඩ් මාව එව්වා.

102
00:06:04,835 --> 00:06:08,281
(මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කිරීම)
ජොං මහතා,
යමෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.

103
00:06:08,537 --> 00:06:09,732
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

104
00:06:10,830 --> 00:06:12,078
නෑ, රිචඩ්.

105
00:06:13,500 --> 00:06:16,836
රිචඩ්ගේ ...
ඔහු ගාල් කිරීමට ස්ථානයක් සොයමින් සිටී.

106
00:06:17,650 --> 00:06:20,560
ඇය කිව්වා ඇය රිචඩ් මහතා එක්ක ආවා කියලා.

107
00:06:24,261 --> 00:06:26,309
ජෝර් මහතාට තවමත් අවශ්යයි
ඔබේ නම දැන ගැනීමට.

108
00:06:29,933 --> 00:06:30,934
ලුසී.

109
00:06:31,101 --> 00:06:32,143
ලුසී මොකක්ද?

110
00:06:32,811 --> 00:06:36,690
ලුසි. ඔහුට ඉක්මන් විය හැකි නම්,
මොකද මට වෙන්න ...

111
00:06:37,148 --> 00:06:39,005
මම පරිවර්තනය කරන අතරතුර තත්පරයක්.

112
00:06:39,059 --> 00:06:41,880
ඇය කිව්වේ ඇය ලුසි කියලා.

113
00:06:41,880 --> 00:06:44,606
ඔව්, මට තේරුණා.

114
00:06:45,282 --> 00:06:47,809
ජොං මහතා යමින් සිටී.
මෙතනම ඉන්න.

115
00:06:49,160 --> 00:06:50,453
මට වාඩි විය හැකිද?

116
00:06:50,579 --> 00:06:52,831
ජෙං මහතා ඔබට අවශ්ය බව පැවසීය
මෙතනම ඉන්න.

117
00:06:52,914 --> 00:06:55,103
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
ඔබ මෙතනම ඉන්නෙ නම්.

118
00:06:55,333 --> 00:06:57,168
(දුරකථන නාද කිරීම)
මට සමාවෙන්න.

119
00:06:57,252 --> 00:06:58,336
රීජන්ට් හෝටලය.

120
00:07:01,631 --> 00:07:03,049
(කොන්සියර්ච් කතා කරන මැන්ඩරින්)

121
00:07:18,541 --> 00:07:19,500
(වෙඩි තැබීම්)

122
00:07:19,603 --> 00:07:20,649
නැහැ!

123
00:07:22,385 --> 00:07:23,683
පිටතට!

124
00:07:26,281 --> 00:07:27,741
- (මිනිසා මැන්ඩරින් කතා කරයි)
- (GASPS)

125
00:07:32,162 --> 00:07:33,455
නැහැ!

126
00:07:35,206 --> 00:07:36,541
(ලුසී ග්රවුන්ටින්)

127
00:07:39,878 --> 00:07:41,504
කරුණාකර) කරුණාකර. කරුණාකර!

128
00:07:48,511 --> 00:07:49,609
ලුසී: කරුණාකරලා!

129
00:07:49,721 --> 00:07:51,203
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

130
00:07:51,931 --> 00:07:54,521
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
කරුණාකර! කරුණාකර!

131
00:07:57,062 --> 00:07:58,355
(ලුසී කම්පා වීම)

132
00:08:10,360 --> 00:08:11,872
(මිනිසා කොරියානු භාෂාව කතා කරයි)
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

133
00:08:14,844 --> 00:08:16,098
ඔව් සර්.

134
00:08:16,109 --> 00:08:17,110
(නැවත ලබා ගැනීම)

135
00:08:19,117 --> 00:08:20,159
(ලුසී කැස්ස)

136
00:08:20,170 --> 00:08:21,970
ඇයව එහි ගෙනෙන්න.

137
00:08:23,229 --> 00:08:25,564
නැහැ! කරුණාකර!

138
00:08:32,109 --> 00:08:33,110
මිනිසා: හ්ම්.

139
00:08:49,781 --> 00:08:51,199
(සුසුම්ලමින්)

140
00:09:03,962 --> 00:09:05,279
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

141
00:09:09,060 --> 00:09:12,083
මමත් පොඩි ස්පා .් speak භාෂාව කතා කරනවා.

142
00:09:16,860 --> 00:09:19,411
(කොරියානු භාෂාව කතා කිරීම)
සර්, මේ ඔබ බැලීමට ඉල්ලා සිටියේ මේ පුද්ගලයායි.

143
00:09:19,560 --> 00:09:20,880
ඇගේ නම කුමක්ද?

144
00:09:21,411 --> 00:09:22,614
ලුසී.

145
00:09:22,930 --> 00:09:26,649
ඇය කිව්වා කවුරුෙක් කියලා
මෙම නඩුව ඔබට ගෙන ඒමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

146
00:09:27,117 --> 00:09:28,150
නම?

147
00:09:28,213 --> 00:09:29,244
ලුසී.

148
00:09:29,344 --> 00:09:30,759
ලුසී! ඔව්, මම ලුසී.

149
00:09:30,822 --> 00:09:32,857
මේක දැන් තියෙනවා
දරුණු වැරැද්දක්.

150
00:09:32,907 --> 00:09:34,795
මට නිකම්ම
මෙම නඩුව ඉදිරිපත් කිරීමට.

151
00:09:35,618 --> 00:09:38,243
ඔබට යතුර අහිමි වුවහොත්,
ඔබට මගේ අත කපා දැමිය යුතු නැත.

152
00:09:38,282 --> 00:09:40,071
(හ voice කැඩීම)
ඔබට දම්වැල කපන්න පුළුවන්, හරිද?

153
00:09:42,584 --> 00:09:43,793
කරුණාකර.

154
00:09:45,128 --> 00:09:46,606
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.

155
00:09:46,940 --> 00:09:48,380
ඇයව එතනට ගෙනෙන්න.

156
00:09:48,673 --> 00:09:51,134
නෑ නෑ නෑ!

157
00:09:51,509 --> 00:09:53,011
(ලුසී අරගල)

158
00:09:57,390 --> 00:09:58,600
කරුණාකර) කරුණාකර.

159
00:09:59,350 --> 00:10:00,351
කරුණාකර!

160
00:10:04,660 --> 00:10:07,650
මට ඉංග්රීසි පරිවර්තනයක් ලබා දෙන්න

161
00:10:07,680 --> 00:10:10,210
කෙලින්ම දුරකථනයෙන් පරිවර්තනය කිරීමට.

162
00:10:10,240 --> 00:10:11,300
ඉක්මන් කරන්න.

163
00:10:12,530 --> 00:10:16,367
පරිවර්තකය: <I> හෙලෝ, මිස්.
මම ඉංග්රීසි කථා කරනවා. මම ජෙං මහතා වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කරමි. </ I>

164
00:10:21,873 --> 00:10:23,208
(ආශ්වාසය තියුනු ලෙස)

165
00:10:24,542 --> 00:10:29,380
කරුණාකර ඔහුට කියන්න මම කිසිවක් කර නැති බව.
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

166
00:10:30,173 --> 00:10:34,093
ඒ සියල්ල විශාල වැරැද්දක්, හරිද?
කරුණාකර ඔහුට එය කියන්න.

167
00:10:34,260 --> 00:10:36,221
<i> ඔව්, හරි, හරි. අල්ලාගෙන සිටින්න. </ I>

168
00:10:36,765 --> 00:10:40,552
(පරිවර්තක කතා කරන කොරියානු)
<i> මෙය වරදවා වටහා ගැනීමක් බව ඇය පවසයි
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත. </ i>

169
00:10:43,114 --> 00:10:45,171
නඩුවේ ඇති දේ ඇය දන්නේ දැයි ඇයගෙන් විමසන්න.

170
00:10:45,284 --> 00:10:48,002
<I> Mr. ජැං දැන ගැනීමට අවශ්යයි
නඩුවේ ඇත්තේ කුමක්ද? </ i>>

171
00:10:48,041 --> 00:10:49,494
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද ඉන්නේ.

172
00:10:49,541 --> 00:10:51,361
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද
නැත්නම් ඔබ ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ නැද්ද?

173
00:10:51,569 --> 00:10:55,448
<i> ඔව්, මම කරනවා. මම අවුරුද්දක් ඉගෙන ගත්තා
නිව් යෝර්ක් හි ජාත්යන්තර උසස් පාසල. </ I>

174
00:10:55,615 --> 00:10:56,908
හරි හරී.

175
00:10:58,201 --> 00:11:01,704
රිචඩ් මට ඔබට දීමට නඩුව ලබා දුන්නේය,
මම දන්නේ එපමණයි.

176
00:11:01,871 --> 00:11:03,748
හරි හරී? කරුණාකර ඔහුට එය කියන්න.

177
00:11:04,110 --> 00:11:09,160
<i> ඇය දන්නේ තමාට ඇති බව පමණි
මේ නඩුව ඉදිරිපත් කරන්න, වෙන කිසිවක් නැත. </ i>>

178
00:11:18,050 --> 00:11:19,862
මෙය ගන්න.

179
00:11:20,011 --> 00:11:21,678
හැමෝම එළියට යන්න! ඉක්මන්!

180
00:11:30,400 --> 00:11:33,444
ඔහු මට කඩදාසි දුන්නා
එහි ලියා ඇති අංක සමඟ. මේ කුමක් ද?

181
00:11:33,611 --> 00:11:35,905
<i> එය කේතයයි
නඩුව විවෘත කිරීමට. </ i>

182
00:11:42,161 --> 00:11:43,746
මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

183
00:11:43,913 --> 00:11:45,582
<i> භයානක කිසිවක් නැත. </ i>>

184
00:11:47,306 --> 00:11:49,610
ඉතින් ඇයි ඇයි ඔහු
එය විවෘත කර ගන්නේ නැද්ද?

185
00:11:49,716 --> 00:11:52,084
<i> එය වාහකයා බව රීතියයි
නැව්ගත කිරීම විවෘත කරයි. </ i>

186
00:11:52,139 --> 00:11:54,544
ඉක්මන් කරන්න කිව්වා.
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

187
00:11:54,649 --> 00:11:56,930
<i> ඔහු විශ්වාස නොකරයි
රිචඩ් මහතා. </ I>

188
00:11:57,010 --> 00:11:59,137
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
රිචඩ්, එක්කෝ.

189
00:11:59,470 --> 00:12:01,228
මම ඔහු සමඟ ඇසුරු කළෙමි
සතියක් සඳහා.

190
00:12:01,373 --> 00:12:03,540
<i> ඇය රිචඩ් මහතා විශ්වාස කරන්නේ නැත. </ i>

191
00:12:03,551 --> 00:12:07,884
හේයි, ඇයට නඩුව විවෘත කරන්න කියන්න.
එය විවෘත කරන්න!

192
00:12:07,934 --> 00:12:09,438
හරි, හරි, හරි.

193
00:12:09,522 --> 00:12:12,544
- <I> Mr. ජැං අවධාරනය කරන්නේ ඔබ නඩුව විවෘත කරන ලෙසයි. </ I>
- හරි, හරි.

194
00:12:17,113 --> 00:12:19,324
(SOBBING)
කරුණාකර, දෙවියන්, මට උදව් කරන්න.

195
00:12:25,910 --> 00:12:28,449
ඉක්මන් කරන්න!
මට දවස පුරාම බලා සිටිය නොහැක!

196
00:12:28,467 --> 00:12:29,885
<i> ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඔබ ඉක්මන් කිරීමටයි. </ i>

197
00:12:29,920 --> 00:12:32,131
<I> Mr. ජැං තියෙනවා
කළ යුතු වෙනත් දේ. </ i>

198
00:12:55,526 --> 00:12:56,527
(GASPS)

199
00:13:01,840 --> 00:13:04,420
ඇතුළත ඇති දේ ඇයගෙන් විමසන්න.

200
00:13:04,454 --> 00:13:06,456
<i> ඔබට විස්තර කළ හැකිද?
නඩුවේ අන්තර්ගතය? </ i>

201
00:13:07,205 --> 00:13:10,291
එය ප්ලාස්ටික් මලු හතරක්
නිල් කුඩු වලින් පුරවා ඇත. වගේ ...

202
00:13:10,375 --> 00:13:12,121
සමහර විට දම් පැහැති කුඩු.

203
00:13:12,377 --> 00:13:13,836
මම දන්නේ නැහැ.
එය දළයි.

204
00:13:13,950 --> 00:13:16,379
<i> නඩුව කුඩා පැකේජ අඩංගු වේ
නිල් හෝ දම් පැහැති කුඩු අඩංගු වේ. </ i>

205
00:13:16,410 --> 00:13:18,239
<i> පැකේජ 4 ක් ඇත. </ i>

206
00:13:18,370 --> 00:13:19,790
එය සැබෑ ගනුදෙනුව!

207
00:13:19,829 --> 00:13:21,673
(කොරියානු භාෂාව කතා කරමින් මිනිසා)
කැප්සියුලය හොඳයි.

208
00:13:21,696 --> 00:13:22,883
ඇතුළට එන්න!

209
00:13:33,883 --> 00:13:35,413
ඔබ, එය පරීක්ෂා කරන්න.

210
00:13:35,648 --> 00:13:37,601
- මට පිහියක් දෙන්න.
- මේ තියෙන්නේ.

211
00:14:10,700 --> 00:14:12,520
එය උත්සාහ කරන්න.

212
00:14:13,611 --> 00:14:14,727
හේයි මෙය උත්සාහ කරන්න.

213
00:14:17,293 --> 00:14:18,398
ස්නර්ට්.

214
00:14:20,920 --> 00:14:22,251
ඉක්මන් කරන්න!

215
00:14:34,375 --> 00:14:35,376
(ආශ්වාස)

216
00:14:36,878 --> 00:14:38,588
(කැස්ස සහ රෝද)

217
00:14:45,803 --> 00:14:46,846
(කලිසම්)

218
00:14:50,475 --> 00:14:51,809
(සිනාසෙමින්)

219
00:15:00,568 --> 00:15:01,569
(උපාමානය කිරීම)

220
00:15:07,742 --> 00:15:08,743
(GASPS)

221
00:15:08,890 --> 00:15:10,365
මේක හොඳයි!

222
00:15:11,280 --> 00:15:13,164
මළ සිරුර එහි ගෙනෙන්න.

223
00:15:13,210 --> 00:15:14,288
කරන්න!

224
00:15:14,707 --> 00:15:15,875
(ගෑස්)

225
00:15:18,628 --> 00:15:19,879
(ගැඹුරින් හුස්ම ගැනීම)

226
00:15:31,557 --> 00:15:33,684
(කොරියානු භාෂාව කතා කිරීම)

227
00:15:33,768 --> 00:15:36,646
පරිවර්තකය: <I> මහත්මයා
ඔබට රැකියාවක් ලබා දීමට අවශ්යයි. </ i>

228
00:15:38,439 --> 00:15:39,607
රැකියාවක්?

229
00:15:43,402 --> 00:15:45,321
(අ crying න) මට රැකියාවක් අවශ්ය නැහැ.

230
00:15:47,782 --> 00:15:50,868
නෝමන්: <i> ජීවිතය ආරම්භ වන්නේ නම්
දළ වශයෙන් අවුරුදු බිලියනයකට පෙර, </ i>

231
00:15:50,952 --> 00:15:53,454
<i> අපට අවශ්ය වනු ඇත
අවුරුදු 400,000 ක් රැඳී සිටින්න </ i>>

232
00:15:53,538 --> 00:15:56,654
<i> අපිරිසිදුකම දැකීමට
පළමු ස්නායු සෛලවල. </ i>

233
00:15:57,083 --> 00:15:59,590
ජීවිතය යනු ජීවිතයයි
අප දන්නා පරිදි එය ආරම්භ වේ.

234
00:15:59,646 --> 00:16:02,630
සෑදී ඇති මොළය
මිලිග්රෑම් කිහිපයක් පමණි.

235
00:16:03,381 --> 00:16:08,431
තීරණය තැබිය නොහැක
තවමත් බුද්ධියේ ඕනෑම සලකුණක් තවමත්.

236
00:16:08,688 --> 00:16:10,847
එය ප්රතීකයක් ලෙස වැඩ කරයි.

237
00:16:11,180 --> 00:16:15,003
එක් නියුරෝනයක්, ඔබ ජීවතුන් අතර.
නියුරෝන දෙකක්,

238
00:16:15,393 --> 00:16:17,979
ඔබ චලනය වන,
සහ චලනය සමඟ,

239
00:16:18,062 --> 00:16:20,459
සිත්ගන්නා දේවල්
සිදුවීමට පටන් ගන්න.

240
00:16:20,690 --> 00:16:22,024
(විවිධ සතුන් අ crying න)

241
00:16:26,654 --> 00:16:29,495
පෘථිවියේ සත්ව ජීවිතය ගමන් කරයි
අවුරුදු මිලියන ගණනක් ආපසු.

242
00:16:29,661 --> 00:16:34,973
<i> තවමත් බොහෝ විශේෂ පමණක් භාවිතා කරයි
එහි මස්තිෂ්ක ධාරිතාවෙන් 3 සිට 5% දක්වා. </ I>>

243
00:16:35,032 --> 00:16:37,540
නමුත් එය අප තෙක් නොවේ
මනුෂ්යයන් වෙත ළඟා විය

244
00:16:37,641 --> 00:16:39,709
ඉහළ
සත්ව දාමයේ

245
00:16:39,876 --> 00:16:44,463
අපි අවසානයේ විශේෂයක් දකින බව
එහි මස්තිෂ්ක ධාරිතාවෙන් වැඩි ප්රමාණයක් භාවිතා කරන්න.

246
00:16:46,132 --> 00:16:47,133
(GRUNTING)

247
00:16:47,925 --> 00:16:49,862
10% ක් බොහෝ දුරට නොපෙනේ,

248
00:16:49,933 --> 00:16:52,375
නමුත් ඔබ බැලුවහොත් එය බොහෝ ය
අපි එය සමඟ කර ඇත්තෙමු.

249
00:17:23,711 --> 00:17:24,837
(GRUNTING)

250
00:17:26,255 --> 00:17:28,595
නෝමන්: <i> දැන් සාකච්ඡා කරමු
විශේෂ අවස්ථාවක්. </ i>

251
00:17:28,758 --> 00:17:34,285
එකම ජීවිතය ගත වන්නේ භාවිතා කිරීමයි
එහි මොළය අපට වඩා හොඳයි.

252
00:17:34,472 --> 00:17:35,712
ඩොල්ෆින්.

253
00:17:36,807 --> 00:17:40,200
<i> එය ඇස්තමේන්තු කර ඇත
මෙම ඇදහිය නොහැකි සත්වයා </ i>

254
00:17:40,269 --> 00:17:44,687
20% දක්වා භාවිතා කරයි
එහි මස්තිෂ්ක ධාරිතාවයෙන්.

255
00:17:44,753 --> 00:17:46,044
විශේෂයෙන්ම,

256
00:17:46,484 --> 00:17:48,069
මෙය එයට ඉඩ දෙයි

257
00:17:48,736 --> 00:17:51,314
තිබීමට
ප්රතිරෝධක පද්ධතියක්

258
00:17:51,366 --> 00:17:56,056
<i> එය වඩා කාර්යක්ෂම වේ
මනුෂ්ය වර්ගයා විසින් සොයා ගන්නා ලද ඕනෑම සොනාර්. </ i>

259
00:17:56,143 --> 00:18:00,683
<i> නමුත් ඩොල්ෆින් සොනාර් එක නිර්මාණය කළේ නැත,
එය ස්වභාවිකවම එය වර්ධනය කළේය. </ i>

260
00:18:00,748 --> 00:18:04,283
මේක
අපගේ තීරණාත්මක කොටස

261
00:18:05,002 --> 00:18:07,992
දාර්ශනික පරාවර්තනය
අපිට අද තියෙනවා.

262
00:18:08,149 --> 00:18:10,197
අපිට පුළුවන්
එබැවින් නිගමනය කරන්න

263
00:18:10,241 --> 00:18:13,474
මිනිස්සු කියලා
ඊට වඩා සැලකිලිමත්

264
00:18:13,678 --> 00:18:15,032
තිබීම

265
00:18:15,763 --> 00:18:17,169
වීමට වඩා?

266
00:18:18,349 --> 00:18:20,184
(සයිරන් දුරින් වැලපීම)

267
00:18:31,487 --> 00:18:32,488
(කෙඳිරිගාම)

268
00:18:40,579 --> 00:18:41,872
(කලිසම්)

269
00:18:47,045 --> 00:18:48,512
(දොර බීප් සහ විවෘත වේ)

270
00:18:49,380 --> 00:18:50,381
(සුසුම්ලමින්)

271
00:18:50,500 --> 00:18:52,711
(කොරියානු භාෂාව කතා කිරීම)
ඔයාට හොදින් දැනෙනවද?

272
00:18:53,680 --> 00:18:55,922
ඇඳගෙන මාව අනුගමනය කරන්න.

273
00:18:57,660 --> 00:18:59,090
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

274
00:19:01,892 --> 00:19:03,144
(මෘදු සංගීත වාදනය)

275
00:19:14,572 --> 00:19:16,324
ලුසී.

276
00:19:16,490 --> 00:19:18,909
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
මගේ බඩට?

277
00:19:19,410 --> 00:19:20,411
මිනිසා: කිසිවක් නැත!

278
00:19:20,494 --> 00:19:22,874
ටිකක්
(SNIFFLING) තිරස් පෙත්තක්.

279
00:19:22,997 --> 00:19:24,210
එය ඉතා හොඳින් සිදු වේ.

280
00:19:24,262 --> 00:19:25,203
සහ අහ් ...

281
00:19:25,345 --> 00:19:26,642
හොඳයි, ඔබ සොයා ගනීවි
මාසයක් ඇතුළත,

282
00:19:26,697 --> 00:19:28,324
කැළැල්
ප්රායෝගිකව අදෘශ්යමාන.

283
00:19:29,378 --> 00:19:32,590
ඉතින්, ඔබට පෙන්වීමට ඔබට හැකි වේවි
ඊළඟ ගිම්හානයේදී වෙරළ තීරයේ

284
00:19:32,757 --> 00:19:34,592
මට කමක් නැහැ
කැළල ගැන.

285
00:19:35,760 --> 00:19:39,096
(STAMMERING) යනු ඒ නිසා ය
අපි ඔබව විවෘත කළා, ඔව්?

286
00:19:40,514 --> 00:19:43,559
ඉතිරි, අපි අස්වැන්න නෙළා ගත්තේ නැහැ
ඔබේ අවයව හෝ කිසිවක්.

287
00:19:43,726 --> 00:19:47,742
අපි හුදෙක් කුඩා පැකේජයක් ලිස්සා ගියෙමු
ඔබේ පහළ බඩට.

288
00:19:47,795 --> 00:19:50,177
එය නව .ෂධයකි
යුරෝපයේ ඒ ළමයි

289
00:19:50,231 --> 00:19:51,615
ආදරය සඳහා යනවා,
මාව විශ්වාස කරන්න.

290
00:19:51,653 --> 00:19:52,654
එය කුමක් ද?

291
00:19:52,777 --> 00:19:55,686
හොඳයි, විද්යාත්මක
වාරය C.p.p.h.4.

292
00:19:56,072 --> 00:19:58,699
එය එතරම් සරාගී නොවේ
විකුණුම් දෘෂ්ටි කෝණයකින්.

293
00:19:58,783 --> 00:20:02,327
ඉතින් අපි තාමත් වැඩ කරනවා
ටිකක් පොප් එකක් සහිත දෙයක්.

294
00:20:03,329 --> 00:20:04,680
ඕනෑම යෝජනා තිබේද?

295
00:20:05,915 --> 00:20:06,916
අහ්!

296
00:20:06,999 --> 00:20:08,042
මට සමාවෙන්න.

297
00:20:08,881 --> 00:20:09,889
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

298
00:20:10,059 --> 00:20:12,313
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එන්න.
ආදරණීය! අපොයි!

299
00:20:14,965 --> 00:20:16,717
අපූරු, අපූරු!

300
00:20:17,593 --> 00:20:19,011
(ලිමී සිනාසෙයි)

301
00:20:19,095 --> 00:20:21,094
පුදුමාකාරය! සුන්දර, සුන්දරයි.

302
00:20:21,180 --> 00:20:22,288
ඔහ්!

303
00:20:22,807 --> 00:20:24,563
- ඔයාට කොහොම ද?
මිනිසා: ඉතා හොඳයි, මගේ ආදරණීය.

304
00:20:24,892 --> 00:20:26,111
ලිමී: හරි.

305
00:20:26,268 --> 00:20:28,832
හරි. ම් ...
සියල්ලට කළින්,

306
00:20:29,146 --> 00:20:31,935
ගැනීම ගැන බොහෝ ස්තූතියි
මෙම ව්යාපාරයේ කොටස,

307
00:20:31,996 --> 00:20:34,533
මට විශ්වාසයි
දෝෂ රහිතව යන්න.

308
00:20:34,610 --> 00:20:36,737
මේ ආදරණීය
විදේශ ගමන් බලපත්ර සහ ප්රවේශ පත්ර

309
00:20:36,821 --> 00:20:40,515
නැවත පැමිණීමට ඔබට හැකි වේ
ඉදිරි පැය 24 තුළ නිවස.

310
00:20:40,658 --> 00:20:44,495
දැන්, පැමිණි විට, ඔබ
අපේ ජනතාව විසින් අතින් ගනු ලැබේ,

311
00:20:44,578 --> 00:20:47,355
ඒ නිසා අපි බලමු
අපගේ වෙළඳ භාණ්ඩ නැවත ලබා ගන්න

312
00:20:47,459 --> 00:20:49,673
ඔබට පුළුවන්
නිදහස නැවත සොයා ගන්න

313
00:20:49,831 --> 00:20:51,513
ඔබ එසේ ය
පොහොසත්කම.

314
00:20:51,627 --> 00:20:53,886
මට විශ්වාසයි මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්යයි, නමුත්

315
00:20:53,921 --> 00:20:56,366
ඒ නිසා
පරීක්ෂාවට ලක්විය හැක්කේ කවුද?

316
00:20:56,403 --> 00:21:00,889
අනතුරු ඇඟවීමට හෝ තමන් හැරීමට
බලධාරීන්ට,

317
00:21:01,220 --> 00:21:03,764
අපට නම් තිබේ
සහ ලිපිනයන්

318
00:21:03,848 --> 00:21:06,276
පවුල්වල
ඔබ සෑම කෙනෙකුම,

319
00:21:06,600 --> 00:21:09,270
වැඩිපුරම පහළට
දුරස්ථ ous ාති සහෝදරයන්, හරිද?

320
00:21:09,353 --> 00:21:10,312
(කැස්ස)

321
00:21:10,396 --> 00:21:14,400
එබැවින්, අපි රඳා සිටින්නේ,
ඔබගේ සම්පූර්ණ අභිමතය පරිදි.

322
00:21:14,567 --> 00:21:16,045
හොඳයි!
කෙසේ වෙතත් උගුර පිරිසිදු කරන්න)

323
00:21:16,235 --> 00:21:20,530
මහත්වරුනි, මැඩම්,
ඔබට ප්රාර්ථනා කිරීමට පළමුවැන්නා වීමට මට ඉඩ දෙන්න

324
00:21:21,198 --> 00:21:22,620
ශුභ ගමන්!

325
00:21:28,497 --> 00:21:29,814
අපොයි. (GASPS)

326
00:21:30,875 --> 00:21:31,876
ආදරණීය.

327
00:21:32,501 --> 00:21:33,704
ඔබ මෙය විකුණනවාද?

328
00:21:33,731 --> 00:21:35,671
මම බයවෙලා ඉන්නේ කියලා
අපගේ ව්යාපාර ආකෘතිය.

329
00:21:37,923 --> 00:21:43,262
අප වැනි ප්රාථමික ජීවීන් සඳහා නෝමන්: <i>,
ජීවිතයට ඇත්තේ එක් තනි අරමුණක් පමණක් ඇති බව පෙනේ, </ i>

330
00:21:43,429 --> 00:21:44,722
<i> කාලය ලබා ගැනීම. </ i>

331
00:21:45,723 --> 00:21:49,370
එය කාලය පුරාම ය
එය ද පෙනෙන්නට තිබේ

332
00:21:49,409 --> 00:21:53,000
එක් එක් වල එකම සැබෑ අරමුණ
අපේ ශරීරයේ සෛලවල.

333
00:21:53,063 --> 00:21:55,845
එම ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා,
සෛලවල ස්කන්ධය

334
00:21:55,900 --> 00:21:58,907
එය පස් හැඩගස්වයි
සහ මනුෂ්යයන්

335
00:21:59,033 --> 00:22:01,699
ඇත්තේ විසඳුම් දෙකක් පමණි.

336
00:22:01,856 --> 00:22:03,175
අමරණීය වන්න

337
00:22:03,782 --> 00:22:05,576
හෝ ප්රජනනය කිරීම.

338
00:22:06,076 --> 00:22:07,634
එහි වාසස්ථානය එසේ නොවේ නම්

339
00:22:07,648 --> 00:22:10,398
ප්රමාණවත් තරම් වාසිදායකය
හෝ පෝෂණය කිරීම ...

340
00:22:17,755 --> 00:22:19,965
කොටුව
අමරණීයභාවය තෝරන්න.

341
00:22:20,090 --> 00:22:24,770
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ස්වයංපෝෂිතභාවය
සහ ස්වයං කළමනාකරණය.

342
00:22:24,803 --> 00:22:26,185
අනිත් අතට,

343
00:22:26,263 --> 00:22:28,325
වාසස්ථාන නම්
වාසිදායකය ...

344
00:22:33,229 --> 00:22:35,253
ඔවුන් තෝරා ගනු ඇත
ප්රජනනය කිරීමට.

345
00:22:44,490 --> 00:22:46,925
ඒ විදිය,
ඔවුන් මැරෙන විට,

346
00:22:47,131 --> 00:22:49,851
ඔවුන් අත්යවශ්ය දෑ අතින් බැස්සා
තොරතුරු සහ දැනුම

347
00:22:49,982 --> 00:22:53,521
ඊළඟ කොටුවට, එය අත තබයි
ඊළඟ කොටුවට සහ යනාදිය.

348
00:23:05,302 --> 00:23:10,625
මේ අනුව, දැනුම හා ඉගෙනීම
කාලයත් සමඟ භාර දෙනු ලැබේ.

349
00:23:12,059 --> 00:23:14,603
ලුසී: හරි, හරි.
සන්සුන් වන්න.

350
00:23:14,687 --> 00:23:16,814
ඔබ බලා සිටිය යුතුයි.
කාලය සඳහා සෙල්ලම් කරන්න.

351
00:23:16,939 --> 00:23:18,578
ඔබට සිතීමට කාලය තිබේ
එය යානය හරහා.

352
00:23:18,626 --> 00:23:19,920
ගුවන් යානය ගන්න.

353
00:23:20,006 --> 00:23:21,569
ගුවන් යානය ගන්න,
මෙතනින් යන්න.

354
00:23:21,652 --> 00:23:24,071
එය දැන් ප්රධාන දෙයයි.
කාලය ඉතිරි කරන්න.

355
00:23:24,154 --> 00:23:27,116
කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.
ඔබේ සිසිල්ව තබා ගන්න. ඔබ ජීවතුන් අතර.

356
00:23:27,199 --> 00:23:28,654
ඔයා ජීවතුන් අතර, බබෝ.
ඔබ ජීවතුන් අතර.

357
00:23:28,701 --> 00:23:31,069
ඒ සියල්ල වැදගත් ය.
ඉන්න.

358
00:23:31,161 --> 00:23:32,454
කාලය ඉතිරි කරන්න.

359
00:23:34,206 --> 00:23:35,207
කාලය ඉතිරි කරන්න.

360
00:23:37,519 --> 00:23:39,200
(මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කිරීම)
එය ගැහැණු ළමයා තුළද?

361
00:23:39,785 --> 00:23:41,449
ඉතා සුරක්ෂිතයි.

362
00:23:42,840 --> 00:23:45,000
වාව් ඒක උණුසුම් පැටියෙක්!

363
00:23:46,000 --> 00:23:48,384
මට මත්ද්රව්ය ගලවන්නම්.

364
00:23:52,870 --> 00:23:54,260
ලස්සන පපුව.

365
00:23:59,460 --> 00:24:00,732
අපි බලමු.

366
00:24:03,098 --> 00:24:04,484
ඉතා මෘදු හා උණුසුම් පපුව.

367
00:24:07,906 --> 00:24:09,491
මම මනෝභාවයේ නැහැ.

368
00:24:09,710 --> 00:24:11,450
ඇය හෝර්නි නොවේද?

369
00:24:13,690 --> 00:24:14,977
ලුසී.

370
00:24:20,753 --> 00:24:22,838
(මිනිසා මැසිවිලි නඟමින්)

371
00:24:22,921 --> 00:24:24,089
(ලුසී කෙඳිරිගෑම)

372
00:24:25,007 --> 00:24:26,550
(මැන්ඩරින්හි කෑ ගසයි)

373
00:24:28,218 --> 00:24:29,553
(භීතිය)

374
00:24:29,593 --> 00:24:30,663
(දොර අගුල්)

375
00:24:31,513 --> 00:24:32,514
(කැස්ස)

376
00:24:38,771 --> 00:24:40,105
(GRUNTING)

377
00:25:03,629 --> 00:25:05,589
(කලිසම්)

378
00:25:10,094 --> 00:25:12,388
(කෙඳිරිගාමින්)

379
00:25:57,349 --> 00:25:58,350
(කෑගැසීම)

380
00:26:02,271 --> 00:26:03,272
(කලිසම්)

381
00:26:03,772 --> 00:26:04,773
(කෑගැසීම)

382
00:26:06,984 --> 00:26:09,140
නෝමන්: <i> අපි සිතමු
මොහොතකට </ i>

383
00:26:09,216 --> 00:26:13,052
අපේ ජීවිතය මොන වගේද?
ප්රවේශ විය හැකිය, අපි කියමු,

384
00:26:13,189 --> 00:26:16,242
අපෙන් 20% ක්
මොළයේ ධාරිතාව.

385
00:26:16,429 --> 00:26:17,912
මෙම පළමු අදියර

386
00:26:17,958 --> 00:26:22,789
අපට ප්රවේශය ලබා දෙනු ඇත
අපේ ශරීරය පාලනය කරන්න.

387
00:26:22,833 --> 00:26:24,768
- සර්?
- ඔව්.

388
00:26:25,127 --> 00:26:26,670
එය තිබේද?
විද්යාත්මකව ඔප්පු කළාද?

389
00:26:26,754 --> 00:26:30,824
මේ මොහොතේ,
එය උපකල්පනයකි, මම පාපොච්චාරණය කරමි.

390
00:26:30,953 --> 00:26:32,551
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,

391
00:26:32,634 --> 00:26:35,721
එය කරදරකාරී ය
ග්රීකයෝ,

392
00:26:35,804 --> 00:26:37,593
ඊජිප්තුවරුන්
සහ ඉන්දියානුවන්

393
00:26:37,663 --> 00:26:40,610
සෛල පිළිබඳ අදහස තිබුණි
සියවස් ගණනාවකට පෙර

394
00:26:40,665 --> 00:26:42,358
නව නිපැයුම
අන්වීක්ෂය.

395
00:26:42,394 --> 00:26:44,356
මොනවා කියන්නද
ඩාවින් ගැන,

396
00:26:44,425 --> 00:26:46,307
හැමෝම කවුද
මෝඩයෙක්

397
00:26:46,370 --> 00:26:48,637
ඔහු දැමූ විට
ඔහුගේ පරිණාමවාදයේ න්යාය.

398
00:26:48,690 --> 00:26:52,002
තල්ලු කිරීම අප සතු ය
නීති සහ නීති

399
00:26:52,196 --> 00:26:55,251
සිට යන්න
විප්ලවයට පරිණාමය.

400
00:26:55,339 --> 00:26:56,340
(සියලු සිනාසෙයි)

401
00:26:57,367 --> 00:27:00,412
බිලියන 100 ක නියුරෝන
මිනිසෙකුට,

402
00:27:00,496 --> 00:27:03,223
එයින් පමණක්
15% සක්රීයයි.

403
00:27:03,403 --> 00:27:05,403
තවත් සම්බන්ධතා ඇත
මිනිස් සිරුරේ

404
00:27:05,451 --> 00:27:08,045
තිබෙනවාට වඩා
මන්දාකිනියේ තරු.

405
00:27:08,462 --> 00:27:12,488
<i> අප සතුව දැවැන්තයක් ඇත
තොරතුරු ජාලය </ i>

406
00:27:12,653 --> 00:27:15,155
අප සතුව ඇති
පාහේ ප්රවේශයක් නැත.

407
00:27:17,163 --> 00:27:18,535
- සර්?
- ඔව්.

408
00:27:18,765 --> 00:27:20,225
මොනවද වෙන්නේ
ඊළඟ අදියර?

409
00:27:20,553 --> 00:27:23,738
හොඳයි, ඊළඟ අදියර බොහෝ විට
අනෙක් පුද්ගලයින්ගේ පාලනය.

410
00:27:24,764 --> 00:27:26,808
නමුත් ඒ සඳහා,
අපට ප්රවේශ වීමට අවශ්ය වනු ඇත

411
00:27:26,852 --> 00:27:29,520
අවම වශයෙන් 40%
අපේ මොළයේ ධාරිතාවයෙන්.

412
00:27:30,108 --> 00:27:33,388
පාලනය කිරීමෙන් පසු
අප හා අනෙක් අය

413
00:27:33,570 --> 00:27:35,883
එනවා
පදාර්ථය පාලනය කිරීම.

414
00:27:37,032 --> 00:27:40,068
නමුත් දැන් අපි ඇතුල් වෙනවා
විද්යා ප්රබන්ධ ක්ෂේත්රයට

415
00:27:40,110 --> 00:27:44,361
අපි තවදුරටත් දන්නේ නැහැ
සඳ නරඹන බල්ලෙකුට වඩා.

416
00:27:44,412 --> 00:27:46,022
- මට සමාවෙන්න, සර්.
- ඔව්.

417
00:27:46,124 --> 00:27:49,503
නමුත් කුමක් සිදුවේද,
කිසියම් හේතුවක් නිසා අපි නොසලකා හරින්නෙමු,

418
00:27:49,586 --> 00:27:53,227
කවුරුහරි අගුළු හරින ලදි
ඔවුන්ගේ මස්තිෂ්ක ධාරිතාවෙන් 100%?

419
00:27:54,842 --> 00:27:56,228
100%?

420
00:27:56,386 --> 00:27:57,409
ඔව්.

421
00:28:00,389 --> 00:28:01,970
මට අදහසක් නැහැ.

422
00:28:26,832 --> 00:28:28,108
(දොර අගුළු ඇරීම)

423
00:29:17,549 --> 00:29:18,550
අහ්හ්!

424
00:29:28,685 --> 00:29:30,187
(පිරිමින් පැහැදිලිව කතා කරනවා)

425
00:29:34,226 --> 00:29:35,269
හේයි!

426
00:30:42,266 --> 00:30:44,868
(මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කිරීම)
ඔබ අද කොපමණ ප්රමාණයක් උපයා ඇත්ද?

427
00:30:44,913 --> 00:30:46,101
ටිකක්.

428
00:30:46,143 --> 00:30:48,292
- හේයි! ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
- නෑ නෑ, නෑ.

429
00:30:48,329 --> 00:30:49,330
අහ්හ්!

430
00:30:49,375 --> 00:30:51,039
- ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
- ඔව්, ඔව්.

431
00:30:51,085 --> 00:30:53,138
- මාව දැන් රෝහලට ගෙන යන්න.
- රෝහල.

432
00:30:53,774 --> 00:30:54,844
(තුවාල වූ කැබ්බී)
මගේ කකුල!

433
00:30:55,313 --> 00:30:56,440
මගේ කකුල!

434
00:31:15,125 --> 00:31:16,626
(මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කිරීම)

435
00:31:42,164 --> 00:31:43,165
රෝහල.

436
00:31:43,343 --> 00:31:44,510
මම එනකම් ඉන්න.

437
00:32:06,722 --> 00:32:08,260
සැත්කම් කාමරය

438
00:32:31,656 --> 00:32:33,157
ශල්ය වෛද්යවරයා: මිස්! ආයුබෝවන්?

439
00:32:35,539 --> 00:32:36,631
හේයි! මිස්!

440
00:32:36,748 --> 00:32:38,708
මට උපකාර අවශ්යයි.
එය හදිසි ය.

441
00:32:39,105 --> 00:32:41,349
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.
අපි ක්රියාත්මක වෙමු!

442
00:32:41,497 --> 00:32:43,236
කරුණාකර, පිටතට යන්න!

443
00:32:47,384 --> 00:32:48,385
(GASPS)

444
00:32:52,556 --> 00:32:53,723
(හෙදිය කෑගැසීම)

445
00:33:01,815 --> 00:33:04,109
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
කෙසේ හෝ ඔහුව බේරා ගැනීමට.

446
00:33:04,192 --> 00:33:05,840
ගෙඩියක් දැනටමත් තිබුණා
බාහිකය ආක්රමණය කළේය

447
00:33:05,872 --> 00:33:07,224
දකුණු පැත්තේ
ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළ.

448
00:33:10,427 --> 00:33:12,179
කවුරුහරි දැම්මා
මා තුළ drugs ෂධ මල්ලක්.

449
00:33:12,215 --> 00:33:14,175
මට ඔබ එය ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.
එය කාන්දු වේ.

450
00:33:16,957 --> 00:33:18,102
දැන්ම කරන්න.

451
00:33:18,582 --> 00:33:22,254
හරි. මම පරිපාලනය කරන්නම්
දේශීය නිර්වින්දකයක්.

452
00:33:22,315 --> 00:33:23,461
කරදර වෙන්න එපා.

453
00:33:23,628 --> 00:33:24,796
හරි.

454
00:33:25,770 --> 00:33:26,855
හරි හරී.

455
00:33:27,295 --> 00:33:28,629
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

456
00:33:29,325 --> 00:33:30,701
තුවක්කුව පහළට දමන්න.

457
00:33:31,219 --> 00:33:34,648
මම දැන් යනවා
පරීක්ෂා කිරීමට, හරිද?

458
00:33:38,018 --> 00:33:39,769
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- නැහැ - නැහැ

459
00:33:40,812 --> 00:33:42,105
(ඇමතීම)

460
00:33:47,277 --> 00:33:48,528
(රේඛා නාද කිරීම)

461
00:33:48,820 --> 00:33:50,864
කාන්තාව: <i> හෙලෝ? </ I>>
- අම්මා?

462
00:33:50,947 --> 00:33:52,866
<i> හේයි! ලුසී. </ I>

463
00:33:52,949 --> 00:33:55,368
<i> බබා, එය විශිෂ්ටයි
ඔබෙන් ඇසීමට! </ i>>

464
00:33:55,452 --> 00:33:57,746
<i> නමුත් කුමන වේලාවකද?
එය එහි තිබේද? </ i>

465
00:33:59,456 --> 00:34:00,832
මම දන්නේ නැහැ,
එය රාත්රියයි.

466
00:34:00,916 --> 00:34:02,751
<i> තත්පරයක් තබා ගන්න,
මට අනෙක් රේඛාවෙන් මිදීමට ඉඩ දෙන්න. </ i>

467
00:34:02,834 --> 00:34:05,086
මම යනවා
ඇතුළට යන්න වෙනවා.

468
00:34:05,921 --> 00:34:09,049
<i> මම ආපහු ආවා. ඔබ සාද නොවේ
ඕනෑවට වඩා, ඔබද? </ i>

469
00:34:09,132 --> 00:34:11,676
<i> ඔබ මට පොරොන්දුවක් දුන් බව
ඔබම බලා ගන්න. </ i>

470
00:34:11,760 --> 00:34:14,387
මම උත්සාහ කරනවා අම්මේ.
මම උත්සාහ කරනවා.

471
00:34:14,471 --> 00:34:18,350
<i> හොඳයි, ඇමතීමට ස්තූතියි
මේ වගේ නිල් පාටින්. </ i>

472
00:34:18,433 --> 00:34:20,560
<i> ඔබේ පියාගේ කැමැත්ත
දුක් වන්න ඔහුට ඔබව මඟ හැරුණි. </ i>

473
00:34:20,644 --> 00:34:22,187
<i> ඔහු ගෙදර නොවේ
ජිම් එකෙන් තවමත්. </ i>

474
00:34:22,771 --> 00:34:25,023
<i> සාමාන්යයෙන්, ඔබ අප අමතන්න
උදේ. </ i>

475
00:34:25,106 --> 00:34:27,150
- අම්මා?
- <i> ඔව්? </ i>>

476
00:34:27,692 --> 00:34:29,486
මට හැම දෙයක්ම දැනෙනවා.

477
00:34:30,320 --> 00:34:32,322
<i> ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වස්තුවේ? </ i>

478
00:34:34,282 --> 00:34:35,659
අවකාශය,

479
00:34:36,660 --> 00:34:37,911
වාතය,

480
00:34:42,290 --> 00:34:44,042
කම්පන,

481
00:34:45,669 --> 00:34:47,170
ජනතාව.

482
00:34:49,297 --> 00:34:51,675
මට ගුරුත්වාකර්ෂණය දැනෙනවා.

483
00:34:53,176 --> 00:34:55,762
මට භ්රමණය දැනිය හැකිය
පෘථිවියේ,

484
00:34:57,555 --> 00:34:59,724
මගේ ශරීරය ඉවත්ව යන තාපය,

485
00:35:01,017 --> 00:35:02,852
මගේ නහර වල ලේ.

486
00:35:04,604 --> 00:35:06,856
මට මගේ මොළය දැනෙනවා,

487
00:35:08,358 --> 00:35:11,027
ගැඹුරුම කොටස්
මගේ මතකයේ ...

488
00:35:11,194 --> 00:35:14,948
(රේඛීය මර්දනය) <i> වස්තුවේ, අපට ඇත
නරක සම්බන්ධතාවයක්. මට ඔබව එතරම් හොඳින් ඇහෙන්නේ නැහැ. </ I>

489
00:35:15,115 --> 00:35:17,117
<i> ඔබ මොනවද කිව්වේ
මතකය ගැන? </ i>

490
00:35:19,244 --> 00:35:20,912
මගේ මුඛයේ වේදනාව

491
00:35:21,538 --> 00:35:23,581
මට වරහන් ඇති විට.

492
00:35:23,748 --> 00:35:26,543
මට හැඟීම මතකයි
ඔබේ අතේ

493
00:35:26,626 --> 00:35:28,920
මගේ නළල මත
මම උණක් දුවද්දී.

494
00:35:30,130 --> 00:35:32,924
මට මතකයි ආසන්නයි
බළලා, එය එතරම් මෘදු විය.

495
00:35:33,091 --> 00:35:35,719
<i> බළලා? මොකක්ද පැටියෝ? </ I>

496
00:35:36,803 --> 00:35:39,681
නිල් ඇස් ඇති සියාමයි
කැඩුණු වලිගයක්.

497
00:35:39,764 --> 00:35:42,475
<i> වස්තුවේ, ඔබට බැහැ
එය මතක තබා ගත හැකිය. </ i>

498
00:35:42,559 --> 00:35:44,060
<i> ඔබ යන්තම් අවුරුද්දක් වයසැති විය. </ i>

499
00:35:47,063 --> 00:35:51,318
මට රසය මතකයි
මගේ කටේ ඔබේ කිරි.

500
00:35:52,402 --> 00:35:53,820
කාමරය,

501
00:35:54,779 --> 00:35:56,406
දියර ...

502
00:35:58,533 --> 00:36:02,329
<i> වස්තුවේ, ඔබ මොකක්ද?
ගැන කතා කරනවාද? </ i>

503
00:36:03,955 --> 00:36:05,785
මට කියන්න ඕන
ඔයා ඔයාට ආදරෙයි,

504
00:36:05,832 --> 00:36:07,792
අම්මා සහ තාත්තා.

505
00:36:07,876 --> 00:36:09,002
<i> වස්තුවේ ... </ i>

506
00:36:09,586 --> 00:36:13,212
මට ඔබට ස්තූතියි
සිපගැනීම් දහසක් සඳහා

507
00:36:13,267 --> 00:36:15,752
මට තවමත් පුළුවන්
මගේ මුහුණේ දැනෙන්න.

508
00:36:19,137 --> 00:36:20,972
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

509
00:36:21,056 --> 00:36:23,558
<i> මම ඔබටත් ආදරෙයි, වස්තුවේ. </ i>

510
00:36:23,641 --> 00:36:25,935
<i> ඕනෑම දෙයකට වඩා
ලෝකයේ. </ i>

511
00:36:34,694 --> 00:36:36,446
කොපමණ ප්රමාණයක් ඉතිරිව තිබේද?

512
00:36:37,322 --> 00:36:38,990
ග්රෑම් 500 යි.

513
00:36:39,824 --> 00:36:41,385
සහ කොපමණ කාලයක්
එය මගේ ශරීරය ගෙන යනු ඇත්ද?

514
00:36:41,417 --> 00:36:43,661
තුරන් කිරීමට
එහි ඉතිරි කොටස?

515
00:36:45,955 --> 00:36:48,721
එයට පිළිතුරු දීමට,
එය කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

516
00:36:49,087 --> 00:36:50,088
මම කරන්නද?

517
00:36:50,386 --> 00:36:51,387
ඉදිරියට යන්න.

518
00:36:52,504 --> 00:36:53,913
C.p.p.h.4.

519
00:36:57,717 --> 00:36:59,219
ඒ ගැන මට කියන්න.

520
00:37:01,304 --> 00:37:03,515
ගර්භනී කාන්තාවන්
නිෂ්පාදනය c.p.p.h.4

521
00:37:03,598 --> 00:37:05,225
හයවන සතිය තුළ
ගැබ් ගැනීම

522
00:37:05,642 --> 00:37:07,710
කුඩා ප්රමාණවලින්.

523
00:37:08,269 --> 00:37:12,534
ළදරුවෙකු සඳහා, එය බලය ඇසුරුම් කරයි
පරමාණු බෝම්බයක්.

524
00:37:13,149 --> 00:37:14,919
එය ලබා දෙන දෙයයි
කලලරූපය

525
00:37:14,982 --> 00:37:18,696
සෑදීමට අවශ්ය ශක්තිය
එහි ශරීරයේ ඇති සියලුම ඇටකටු.

526
00:37:18,780 --> 00:37:21,449
මම අහන්නම් ඔවුන් හදන්න උත්සාහ කළා කියලා
එහි කෘතිම අනුවාදයක්.

527
00:37:21,533 --> 00:37:23,717
මට තේරුණේ නැහැ
ඔවුන් සාර්ථක වූ බව.

528
00:37:24,577 --> 00:37:26,579
එය ඇත්ත වශයෙන්ම C.p.p.h.4 නම්,

529
00:37:27,247 --> 00:37:28,543
මෙම ප්රමාණයෙන්,

530
00:37:28,620 --> 00:37:30,417
මම පුදුමයි
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

531
00:37:31,459 --> 00:37:32,919
වැඩි කාලයක් නොවේ.

532
00:37:40,635 --> 00:37:41,636
(සුසුම්ලමින්)

533
00:38:06,465 --> 00:38:08,884
(සම්භාව්ය සංගීතය
හෙඩ්ෆෝන් මත සෙල්ලම් කිරීම)

534
00:39:38,419 --> 00:39:39,420
(කෙඳිරිගාමින්)

535
00:39:39,587 --> 00:39:42,215
ඉගෙනීම සැමවිටම
වේදනාකාරී ක්රියාවලියක්.

536
00:39:42,549 --> 00:39:44,148
ඔබ කුඩා කාලයේ මෙන්
ඔබේ ඇටකටු

537
00:39:44,203 --> 00:39:46,261
වර්ධනය වෙමින් පවතී
ඔබ සියල්ලටම වඩා කැක්කුම.

538
00:39:46,928 --> 00:39:48,371
මට මතක ඇති බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?

539
00:39:48,410 --> 00:39:50,247
මගේම ශබ්දය
ඇටකටු වැඩෙනවාද?

540
00:39:51,683 --> 00:39:54,018
මේ ඇඹරීම වගේ
සම යට.

541
00:39:54,380 --> 00:39:55,965
හැමදේම
දැන් වෙනස්.

542
00:39:56,049 --> 00:40:00,540
හරියට, ශබ්ද සංගීතයයි
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්, තරල වගේ.

543
00:40:02,068 --> 00:40:04,737
ඒක විහිලුවක්,
මම ඉස්සර ගොඩක් සැලකිලිමත් වුණා

544
00:40:04,821 --> 00:40:07,448
මම කවුද?
මට වෙන්න ඕන දේ

545
00:40:07,532 --> 00:40:09,617
දැන් මට ප්රවේශය ඇත

546
00:40:09,701 --> 00:40:11,452
දුර ළඟා වීමට
මගේ මොළයේ,

547
00:40:11,536 --> 00:40:12,849
මම දේවල් පැහැදිලිව දකිනවා

548
00:40:12,889 --> 00:40:15,002
එය තේරුම් ගන්න
අපෙන් එක්සත් ජනපදය

549
00:40:15,164 --> 00:40:16,332
එය ප්රාථමිකයි.

550
00:40:17,750 --> 00:40:19,419
ඔවුන් සියලු බාධක.

551
00:40:20,128 --> 00:40:22,005
එය කිසියම් තේරුමක් ඇති කරයිද?

552
00:40:22,922 --> 00:40:25,090
මේ වේදනාව වගේ
ඔබ අත්විඳිනවා.

553
00:40:25,216 --> 00:40:27,712
එය ඔබව අවහිර කරයි
අවබෝධයෙන්.

554
00:40:28,845 --> 00:40:32,640
ඔබ දැන් දන්නා සියල්ල වේදනාවයි.
ඔබ දන්නේ එපමණයි, වේදනාව.

555
00:40:35,893 --> 00:40:37,414
අනිත් අය කොහෙද?

556
00:40:37,937 --> 00:40:39,454
අනෙක් අය
.ෂධ රැගෙන යාම.

557
00:40:39,502 --> 00:40:42,777
මට එහි ඉතිරි කොටස අවශ්යයි,
Medic ෂධීය අරමුණු සඳහා.

558
00:40:44,402 --> 00:40:45,403
(කෙඳිරිගාමින් දිගටම)

559
00:41:12,847 --> 00:41:14,140
බර්ලිනය.

560
00:41:19,395 --> 00:41:20,396
පැරිස්.

561
00:41:27,236 --> 00:41:28,237
රෝමය.

562
00:41:33,785 --> 00:41:35,420
බෙදාගැනීම ගැන ස්තූතියි.

563
00:41:36,746 --> 00:41:38,164
(වෙව්ලීම)

564
00:41:38,247 --> 00:41:39,248
(කෑගැසීම)

565
00:41:49,592 --> 00:41:51,060
ඔහ්. සවස, මහාචාර්ය.

566
00:41:51,094 --> 00:41:52,145
<i> බොන්සොයර්, </ i> ඇල්බට්.

567
00:41:52,637 --> 00:41:54,303
අපිට ඔයාව තියෙනවද
අද රෑ කෑමට?

568
00:41:54,389 --> 00:41:56,873
මම එහෙම බයයි.
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

569
00:41:56,943 --> 00:41:58,893
- හොඳ විවේකයක් ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

570
00:42:00,687 --> 00:42:01,979
(දොරට තට්ටු කිරීම)

571
00:42:03,439 --> 00:42:04,440
(ගොදුරු වේ)

572
00:42:04,565 --> 00:42:05,658
ඔයා ජරාවට බයයි
මගෙන්,

573
00:42:05,692 --> 00:42:07,922
ඒ සීනුව නාද කරයි
සමහර නට්බෝටා වගේ වගේ!

574
00:42:08,569 --> 00:42:09,932
මට ඔයාව දැණුනා.

575
00:42:12,365 --> 00:42:13,585
මටත්.

576
00:42:14,742 --> 00:42:16,325
ඔව්, ඔබට ඔබේ අහිමි වේ
යතුරු හෝ යමක්?

577
00:42:16,452 --> 00:42:17,537
ඔව්.

578
00:42:18,496 --> 00:42:19,927
මට ඔබේ ලැප්ටොප් පරිගණකය ණයට ගත හැකිද?

579
00:42:20,006 --> 00:42:21,165
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

580
00:42:21,374 --> 00:42:24,210
ඒ නිසා මම ඊයේ සියල්ල සාර්ථකව විගණනයෙන් ගත කළෙමි,
එය නියමයි.

581
00:42:24,293 --> 00:42:26,129
ඔවුන් ඔබ සතුව ඇත
දවස පුරාම සිටගෙන

582
00:42:26,212 --> 00:42:29,465
මොකද ඔවුන් ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ කාලය ගැන චීන භාෂාවෙන් ගැබ් ගැනීම ගැන.

583
00:42:29,549 --> 00:42:32,468
චීන භාෂාව තේරුම් ගන්නේ කවුද?
මට චීන භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ.

584
00:42:32,635 --> 00:42:35,430
එවිට ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් සැමවිටම සිටින බවයි
අමතන්න, එවිට ඔවුන් කිසි විටෙකත් එසේ නොකරනු ඇත,

585
00:42:35,513 --> 00:42:37,343
ඔවුන් පවා නැති නිසා
ඔබේ දුරකථන අංකය ගන්න.

586
00:42:37,682 --> 00:42:40,780
මේ මිනිහා හැර,
නමුත් ඔහු චීන නොවේ.

587
00:42:41,018 --> 00:42:43,396
ඔහු ඒජන්සියේ වැඩ කරයි
ඔහු හුරුබුහුටියි.

588
00:42:43,479 --> 00:42:44,522
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔහු හුරුබුහුටියි.

589
00:42:44,605 --> 00:42:47,022
හුරුබුහුටි හා අයි-වර්ගයේ දන්නා-එය
ටිකක් මාර්ගය.

590
00:42:47,108 --> 00:42:49,630
ඔහුට මේ කාරණය වගේ ...
ඔහ්, දෙවියනේ, සහ ඔහුගේ බූරුවා!

591
00:42:49,819 --> 00:42:52,260
Phew! ඉන්න මම
ඒ මත ආරම්භ කරන්න!

592
00:42:52,488 --> 00:42:54,627
ඔබ කිසි විටෙකත් නැත
ඔහු මාව රැගෙන ගියේ කොහේදැයි අනුමාන කරයි.

593
00:42:55,450 --> 00:42:59,821
දෙකම: asons තු හතරක්, රාජකීය සූට්,
අපි මුළු රාත්රිය පුරාම ආදරය කළා.

594
00:43:00,788 --> 00:43:04,393
මට කණගාටුයි, මම මා ගැන කතා කරමි.
මොකක් ද වෙන්නේ? කොහොමද රිචඩ්?

595
00:43:04,487 --> 00:43:05,528
ඔහු මැරිලා.

596
00:43:05,668 --> 00:43:07,041
ඔයාලට පිස්සු.

597
00:43:07,378 --> 00:43:08,680
මම ස්නානය කරන්නම්.

598
00:43:13,843 --> 00:43:14,844
(දුරකථන නාද කිරීම)

599
00:43:20,391 --> 00:43:21,392
ඔව්?

600
00:43:21,476 --> 00:43:22,987
ලුසී: <i> මහාචාර්ය නෝමන්,
මගේ නම ලුසී. </ i>

601
00:43:23,019 --> 00:43:24,831
<i> මම සියල්ල කියවමි
මිනිස් මොළය පිළිබඳ පර්යේෂණ. </ i>

602
00:43:24,859 --> 00:43:25,987
<i> අප හමුවිය යුතුය. </ i>

603
00:43:27,023 --> 00:43:28,024
(චකල්ස්)

604
00:43:28,191 --> 00:43:29,692
මගේ සියලුම පර්යේෂණ?

605
00:43:30,401 --> 00:43:32,809
හොඳයි, මම ඉතා පැතලි,
තරුණිය,

606
00:43:32,856 --> 00:43:34,739
නමුත් මම එය සොයා ගතිමි
විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.

607
00:43:34,822 --> 00:43:36,347
මම ලියා තිබිය යුතුයි
නොඅඩු ...

608
00:43:36,394 --> 00:43:40,677
<i> පිටු 6,734. මට ඒවා කියවිය හැකිය
ඔබ සැමට හදවතින්ම, ඔබට අවශ්ය නම්. </ i>

609
00:43:44,582 --> 00:43:46,678
ඔබ එක් කෙනෙක් ද?
එමිලිගේ මිතුරන්?

610
00:43:47,293 --> 00:43:50,329
මේ ඇගේ මෝඩ විහිළුවක් වගේ.
ඇය ඔබ සමඟ තිබේද?

611
00:43:50,797 --> 00:43:52,267
<i> නැත, මම සියල්ලෝම තනිවම සිටිමි. </ i>

612
00:43:54,634 --> 00:43:55,635
ඔයා කව්ද?

613
00:43:55,718 --> 00:43:56,890
<i> මම ඔබට කීවෙමි. </ i>

614
00:43:57,345 --> 00:43:58,346
අහ් ...

615
00:43:58,596 --> 00:44:02,326
ලුසී, හරිද?
ඔව්, සමාවෙන්න.

616
00:44:02,380 --> 00:44:04,850
<i> භාවිතය පිළිබඳ ඔබේ න්යාය කියවමි
මොළයේ ධාරිතාවයේ. </ i>

617
00:44:04,928 --> 00:44:07,171
<i> එය ටිකක් මුලිකයි,
නමුත් ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ. </ i>

618
00:44:08,523 --> 00:44:09,607
ඔයාට ස්තූතියි.

619
00:44:09,941 --> 00:44:13,276
<i> මහාචාර්ය, මගේ සෛල ප්රතිනිෂ්පාදනය කරයි
සුවිශේෂී වේගයකින්. </ i>

620
00:44:13,287 --> 00:44:14,772
<i> තත්පරයට මිලියන කිහිපයක්. </ i>

621
00:44:14,821 --> 00:44:18,027
<i> මට හරියටම කරදරයක් තිබේ
මගේ මරණයේ කාලය ඇගයීම, </ i>>

622
00:44:18,074 --> 00:44:20,394
<i> නමුත් මට සැකයි මම අන්තිමට
පැය 24 කට වඩා. </ i>

623
00:44:20,451 --> 00:44:21,960
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරනවාද?

624
00:44:22,078 --> 00:44:25,401
<i> මා කියන දේ එයයි
ඔබේ න්යාය න්යායක් නොවේ. </ i>

625
00:44:25,456 --> 00:44:29,585
<i> මම විශාල ප්රමාණයක් අවශෝෂණය කර ගත්තෙමි
කෘතිම c.p.p.h.4. </ i>

626
00:44:29,669 --> 00:44:32,921
<i> මට භාවිතා කිරීමට ඉඩ සලසයි
මගේ මස්තිෂ්ක ධාරිතාවෙන් 100%. </ I>

627
00:44:33,005 --> 00:44:34,632
<i> දැන්, මම 28%, </ i> සිටිමි

628
00:44:34,715 --> 00:44:36,509
<i> සහ ඔබ ලියූ දේ
සත්ය වේ. </ i>

629
00:44:36,592 --> 00:44:40,423
<i> මොළය 20% දක්වා ළඟා වූ පසු,
එය විවෘත කර ඉතිරි කොටස පුළුල් කරයි. </ i>

630
00:44:40,463 --> 00:44:43,541
<i> තවත් බාධක නොමැත.
ඒවා ඩොමිනෝ මෙන් වැටේ. </ I>

631
00:44:43,596 --> 00:44:45,162
<i> මම මගේ මොළය යටත් විජිත කරමි. </ i>

632
00:44:47,353 --> 00:44:52,657
හොඳයි, (උගුර පිරිසිදු කරන්න)
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

633
00:44:53,442 --> 00:44:58,406
ඒක ඇත්ත, මම වැඩ කරමින් සිටිමි
මෙම න්යාය වසර 20 කට වැඩි කාලයක්,

634
00:44:58,489 --> 00:45:03,995
නමුත් එය මෙතෙක් සිදු වී ඇත
උපකල්පන සහ පර්යේෂණ අදහස්.

635
00:45:04,161 --> 00:45:06,789
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
කවුරුහරි ...

636
00:45:08,583 --> 00:45:10,710
ඔබට පාලනය කළ හැකිය
ඔබේම පරිවෘත්තීය?

637
00:45:10,918 --> 00:45:11,961
<i> ඔව්. </ i>

638
00:45:12,420 --> 00:45:15,298
<i> සහ මට පාලනය කිරීමට පටන් ගත හැකිය
අනෙක් අයගේ සිරුරු. </ i>

639
00:45:15,590 --> 00:45:19,468
<i> ද මට පාලනය කළ හැකිය
චුම්බක සහ විදුලි රැල්ල. </ i>

640
00:45:19,552 --> 00:45:22,430
<i> ඔවුන් සියල්ලන්ම නොවේ,
වඩාත්ම මූලික. </ i>

641
00:45:23,120 --> 00:45:24,121
<i> රූපවාහිනිය. </ i>

642
00:45:24,807 --> 00:45:25,808
<i> දුරකථන. </ i>

643
00:45:25,933 --> 00:45:26,934
(දුරකථන නාද කිරීම)

644
00:45:27,435 --> 00:45:28,436
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)

645
00:45:28,519 --> 00:45:29,645
<i> ගුවන්විදුලිය. </ i>

646
00:45:29,854 --> 00:45:31,312
(ගුවන්විදුලි මාරුවීම් ස්ථාන)

647
00:45:33,316 --> 00:45:34,859
ඒක පුදුමයි.

648
00:45:36,986 --> 00:45:38,696
<i> මට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත, </ i>

649
00:45:40,281 --> 00:45:41,490
<i> බිය, </ i>

650
00:45:42,575 --> 00:45:43,951
<i> ආශාව. </ i>

651
00:45:45,536 --> 00:45:49,081
<i> එය අපව පොළඹවන සෑම දෙයක්ම සමාන ය
මිනිසා මැකී යයි. </ i>

652
00:45:50,499 --> 00:45:54,146
<i> එය අඩුයි
මට දැනෙනවා, </ I>

653
00:45:55,212 --> 00:45:59,091
<i> මේ සියලු දැනුම
සියල්ල ගැන, </ i>

654
00:45:59,175 --> 00:46:02,339
<i> ක්වොන්ටම් භෞතික විද්යාව,
ව්යවහාරික ගණිතය, </ I>>

655
00:46:03,763 --> 00:46:06,432
<i> අසීමිත ධාරිතාව
සෛලයක න්යෂ්ටියක. </ i>

656
00:46:07,141 --> 00:46:10,675
<i> ඔවුන් සියල්ලෝම මගේ මොළය තුළ පුපුරා ගියෝ ය,
මේ සියලු දැනුම. </ i>

657
00:46:11,354 --> 00:46:13,064
<i> මම නොදනිමි
එය සමඟ කළ යුතු දේ. </ i>

658
00:46:15,650 --> 00:46:17,068
ඔබ මගෙන් අහනවා නම්

659
00:46:17,151 --> 00:46:18,694
කුමක් කරන්න ද...

660
00:46:27,870 --> 00:46:29,121
ඔයා දන්නවා ද,

661
00:46:31,832 --> 00:46:33,250
ඔබ සිතන්නේ නම්

662
00:46:34,251 --> 00:46:36,420
ජීවිතයේ ස්වභාවය,

663
00:46:37,171 --> 00:46:39,953
මම අදහස් කළේ,
ආරම්භයේ සිටම,

664
00:46:40,466 --> 00:46:43,752
සංවර්ධනය
පළමු සෛලයේ

665
00:46:44,637 --> 00:46:47,188
එය සෛල දෙකකට බෙදා ඇත.

666
00:46:48,808 --> 00:46:49,929
එකම අරමුණ

667
00:46:49,976 --> 00:46:51,408
ජීවිතයේ දී

668
00:46:52,687 --> 00:46:55,572
ඉගෙන ගත් දේ සමඟ යන්න.

669
00:46:56,524 --> 00:46:59,729
නැත
ඉහළ අරමුණක්.

670
00:47:00,569 --> 00:47:02,050
ඉතින් ඔබ මගෙන් අහනවා නම්
කුමක් කරන්න ද

671
00:47:02,090 --> 00:47:03,902
මේ සියලු දැනුම සමඟ
ඔබ සමුච්චය වීම,

672
00:47:03,949 --> 00:47:05,133
මම කියනවා

673
00:47:07,284 --> 00:47:08,619
එය සමත් වන්න.

674
00:47:11,038 --> 00:47:15,063
ඕනෑම සරල සෛලයක් මෙන්

675
00:47:15,835 --> 00:47:17,390
කාලයත් සමඟ.

676
00:47:18,796 --> 00:47:19,922
<i> කාලය. </ i>

677
00:47:21,424 --> 00:47:22,800
<i> ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම. </ i>

678
00:47:25,594 --> 00:47:27,400
<i> මම ඔබේ වන්නෙමි
පැය 12 කින් දොර. </ i>

679
00:47:36,272 --> 00:47:38,274
- ඔයා යනවා?
- ඔව්.

680
00:47:41,152 --> 00:47:43,005
- මේ කුමක් ද?
- බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්.

681
00:47:43,997 --> 00:47:45,916
ඔබ කවදාද?
චීන භාෂාවෙන් ලිවීම ආරම්භ කරන්න?

682
00:47:46,338 --> 00:47:47,482
පැයකට පෙර සිට.

683
00:47:47,637 --> 00:47:49,408
ලූස්, මම නැහැ
මේ කිසිවක් තේරුම් ගන්න.

684
00:47:49,457 --> 00:47:52,043
ඔබේ වකුගඩු කාර්යක්ෂමව ක්රියාත්මක නොවේ,
ඔබේ අක්මාව ඔබව අසාර්ථකයි.

685
00:47:52,079 --> 00:47:53,873
ඔබ සෑදිය යුතුයි
සමහර ජීවන රටාව වෙනස් වේ.

686
00:47:53,961 --> 00:47:56,621
මෙම ation ෂධය ගන්න,
වැඩ කරන්න, කාබනික අනුභව කරන්න.

687
00:47:56,751 --> 00:47:57,960
ඔයා හොඳින්.

688
00:48:02,638 --> 00:48:04,945
(වාර්තාකරු මැන්ඩරින්)

689
00:48:05,598 --> 00:48:08,754
<i> ඊයේ රාත්රියේ රාත්රී 11 ට,
කාන්තාවක් රෝගියෙකුට වෙඩි තබා මරා දැමීය. </ I>

690
00:48:08,807 --> 00:48:10,729
<i> එය සිදු විය
ත්රි-සේවා රෝහල. </ I>

691
00:48:10,807 --> 00:48:12,987
<i> සැකකරු 25,
blonde, මධ්යම උස. </ i>

692
00:48:13,064 --> 00:48:15,142
<i> පොලිසිය රටපුරා දඩයම් කරයි. </ i>

693
00:48:15,186 --> 00:48:17,021
<i> ඇය සන්නද්ධව සිටී
සහ භයානක ... </ i>

694
00:48:31,285 --> 00:48:34,080
(ප්රංශ භාෂාව කතා කිරීම)

695
00:48:34,497 --> 00:48:35,498
(සියලු සිනාසෙමින්)

696
00:48:35,956 --> 00:48:37,041
(දුරකථන නාද කිරීම)

697
00:48:38,682 --> 00:48:39,683
ඩෙල් රියෝ.

698
00:48:39,752 --> 00:48:43,026
(ප්රංශ කතා කරන මිනිසා ප්රංශ භාෂාව කතා කරයි)
<i> මට අමුතු ඇමතුමක් තිබේ
තායිවානයේ එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙකුගෙන්. </ i>

699
00:48:43,064 --> 00:48:46,459
<i> අපව ඉවත් කිරීමට තරුණියක
විශාල drugs ෂධ මුද්දක් ගැන. </ i>

700
00:48:46,498 --> 00:48:48,404
- මම එය ගන්නම්.
- <i> මම ඔබට පටවන්නම්. </ i>

701
00:48:48,428 --> 00:48:49,424
ඩෙල් රියෝ: <I> හෙලෝ? </ I>>

702
00:48:49,428 --> 00:48:51,607
මට වැදගත් තොරතුරු තිබේ
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් පිරිසක් ගැන.

703
00:48:51,639 --> 00:48:52,816
මට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි

704
00:48:52,848 --> 00:48:54,118
<i> අධිකාරී තනතුරකින්. </ i>

705
00:48:54,308 --> 00:48:55,309
ආහා.

706
00:48:55,434 --> 00:48:56,771
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි,
කිසිවෙකු නැත

707
00:48:56,811 --> 00:48:58,979
තවත් අධිකාරියක් සමඟ
මට වඩා මේ කාර්යාලයේ.

708
00:48:59,063 --> 00:49:01,380
නමුත් අපි මුලදී ආරම්භ කරමු.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

709
00:49:01,421 --> 00:49:02,788
සවන් දෙන්න, පියරේ ඩෙල් රියෝ.

710
00:49:02,838 --> 00:49:04,931
ඔබේ මේසයෙන් ඉවත් වන්න,
ඔබේ පුටුවෙහි හිඳගන්න,

711
00:49:05,027 --> 00:49:06,441
<i> රතු පෑන ගන්න
ඔබේ වමට </ i>

712
00:49:06,487 --> 00:49:08,145
<i> ඉවත් කර ගැනීම
මා කියන සෑම දෙයක්ම. </ i>

713
00:49:14,537 --> 00:49:16,122
කැමරා නැත.
ඉක්මන් කරන්න!

714
00:49:16,205 --> 00:49:17,740
මට නාස්ති කිරීමට වෙලාවක් නැත.

715
00:49:25,782 --> 00:49:26,783
ඉදිරියට යන්න.

716
00:49:27,091 --> 00:49:28,599
මම යවනවා
ඔබ විස්තර

717
00:49:28,639 --> 00:49:30,435
<i> පුද්ගලයන් තිදෙනෙකුගේ
යුරෝපයට පැමිණීමට. </ i>

718
00:49:30,475 --> 00:49:32,473
සෑම කෙනෙකුම රැගෙන යයි
.ෂධ කිලෝග්රෑම් එකක්.

719
00:49:32,513 --> 00:49:34,337
මට ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්යයි
සහ ද්රව්යය එකතු කරන්න.

720
00:49:34,376 --> 00:49:35,548
මට පසුව එය අවශ්යයි.

721
00:49:35,650 --> 00:49:38,589
මේවා මොනවාද?
මත්ද්රව්ය? බාර්? කැප්සියුල?

722
00:49:38,644 --> 00:49:42,386
කුඩු. ප්ලාස්ටික් මුවෝගය තුළ සැඟවී ඇත
ඔවුන්ගේ බඩවැල් තුළ.

723
00:49:42,439 --> 00:49:43,517
<i> මට සමාවෙන්න? </ i>

724
00:49:43,566 --> 00:49:45,331
පරෙස්සම් වීමට වග බලා ගන්න
ඔබ ඒවා ඉවත් කරන විට.

725
00:49:45,364 --> 00:49:46,885
නිෂ්පාදිතය
ඉතා බලවත් ය.

726
00:49:47,069 --> 00:49:48,070
(බාක්ස්)

727
00:49:50,239 --> 00:49:51,240
(භීතිය)

728
00:49:53,409 --> 00:49:54,447
මාව විශ්වාස කරන්න.

729
00:49:54,618 --> 00:49:55,619
(පරිගණක බීප්)

730
00:49:56,120 --> 00:49:57,204
<i> එය ලබා ගත්තාද? </ I>

731
00:49:57,454 --> 00:49:58,526
ඔව්.

732
00:49:59,081 --> 00:50:00,124
හොඳයි.

733
00:50:01,125 --> 00:50:02,585
මම ඔයාව ගණන් කරනවා.

734
00:50:05,839 --> 00:50:06,876
(ප්රංශ භාෂාව කතා කිරීම)
හරි හරී?

735
00:50:16,684 --> 00:50:17,886
(ජර්මන් භාෂාව කතා කිරීම)
සුභ උදෑසනක්.

736
00:50:20,352 --> 00:50:21,445
ඔයාට ස්තූතියි.

737
00:50:28,152 --> 00:50:30,821
ඒ ඔහු!
ඔහුව ගන්න.

738
00:50:39,914 --> 00:50:41,834
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

739
00:51:01,232 --> 00:51:02,347
(ප්රංශ භාෂාව කතා කිරීම)
ආයුබෝවන්.

740
00:51:03,145 --> 00:51:05,134
සර්, අපිත් එක්ක එන්න.

741
00:51:21,088 --> 00:51:22,902
(ඉතාලි භාෂාව කතා කිරීම)
රෝමයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

742
00:51:31,006 --> 00:51:32,383
සුබ උදෑසනක්, සර්.

743
00:51:32,591 --> 00:51:34,969
කරුණාකර, මා අනුගමනය කරන්න.
මෙම මාර්ගයේ.

744
00:51:35,135 --> 00:51:36,303
ඔව්, ෂුවර්.

745
00:51:38,874 --> 00:51:39,882
(නිලධාරීන් කෑ ගසමින්)
නවත්වන්න!

746
00:51:41,433 --> 00:51:42,559
(මිනිසුන් ගෑස්

747
00:51:50,651 --> 00:51:51,860
(දුරකථන නාද කිරීම)

748
00:51:53,650 --> 00:51:54,651
ඩෙල් රියෝ.

749
00:51:54,697 --> 00:51:56,329
(ඉතාලි භාෂාව කතා කිරීම)
අපි කොබල්ස්කි අල්ලා ගත්තා.

750
00:51:56,454 --> 00:51:57,913
<i> මට නැවත ඇමතීම ගැන ස්තූතියි. </ i>

751
00:51:57,971 --> 00:51:59,279
අපි භාර දුන්නා
ඔබේ පැකේජයේ.

752
00:51:59,952 --> 00:52:01,295
ගොඩක් ස්තූතියි.
මම ඔබට ලේඛන කටයුතු එවන්නම්

753
00:52:01,342 --> 00:52:02,452
මාරුව සඳහා.

754
00:52:02,550 --> 00:52:03,593
<i> බායි. </ i>

755
00:52:04,248 --> 00:52:06,162
(ප්රංශ භාෂාව කතා කිරීම)
හරි, අපිට මේ තුනම තියෙනවා.

756
00:52:10,296 --> 00:52:11,959
- (බීප් කිරීම)
PA හි කාන්තාව: <i> නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, </ i>

757
00:52:12,006 --> 00:52:14,545
<i> අපි දැන් අපගේ සම්භවය ආරම්භ කරමු
පැරිස්ට චාල්ස් ඩි ගෝල්. </ i>

758
00:52:14,591 --> 00:52:15,843
(යතුරුපුවරුවේ වේගයෙන් ටයිප් කිරීම)

759
00:52:23,726 --> 00:52:26,188
මිස්, මට ඔබෙන් අහන්න වෙනවා
දැන් ඔබේ පරිගණක ඉවත දැමීමට.

760
00:52:26,228 --> 00:52:27,583
ඔබ ඔබේ නාසය අතුගා දැමිය යුතුයි.

761
00:52:28,063 --> 00:52:29,149
මට සමාවෙන්න?

762
00:52:29,189 --> 00:52:30,668
මට තිබිය හැක
ෂැම්පේන් වීදුරුවක්?

763
00:52:32,318 --> 00:52:34,079
ඔව්, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

764
00:52:37,573 --> 00:52:39,535
ඔබට ෂැම්පේන් ටිකක් ගෙන ඒමට හැකිද?
එතන කෙල්ලට?

765
00:52:39,575 --> 00:52:40,782
ඔව්, මම දැන්
නාසයෙන්.

766
00:52:52,991 --> 00:52:54,835
ඔබේ ෂැම්පේන් මෙනවිය.

767
00:52:55,924 --> 00:52:57,092
ඔයාට ස්තූතියි.

768
00:52:57,593 --> 00:53:01,239
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ ඇත්තටම
දැන් ඔබේ වගුව වසා දැමීමට අවශ්යයි.

769
00:53:01,805 --> 00:53:02,931
ෂුවර්.

770
00:53:12,941 --> 00:53:14,360
දැනුමට.

771
00:53:25,287 --> 00:53:28,619
වාසස්ථානය ප්රමාණවත් නොවන නම්
වාසිදායක හෝ පෝෂණය කිරීම ...

772
00:53:30,209 --> 00:53:31,210
(කැස්ස)

773
00:53:38,008 --> 00:53:39,838
කොටුව
අමරණීයභාවය තෝරන්න.

774
00:53:45,849 --> 00:53:49,374
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ස්වයංපෝෂිතභාවය
සහ ස්වයං කළමනාකරණය.

775
00:53:55,442 --> 00:53:56,443
(GRUNTS)

776
00:54:05,160 --> 00:54:06,453
නැහැ! මිස්, මිස්!

777
00:54:08,539 --> 00:54:10,138
ඔබ වාඩි වී සිටිය යුතුය!

778
00:54:10,582 --> 00:54:11,583
මිස්!

779
00:54:11,667 --> 00:54:12,668
(කෑගැසීම්)

780
00:54:17,235 --> 00:54:22,256
මිස්! දොර අරින්න!
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ අසුනට යා යුතුය!

781
00:54:23,805 --> 00:54:25,636
අපි ඉක්මනින්ම වෙන් කරන්නෙමු.
කරුණාකර! දොර අරින්න.

782
00:54:27,516 --> 00:54:30,596
කරුණාකර, යමක් කියන්න.
ඔයාට හරි ද? මිස්?

783
00:54:35,274 --> 00:54:37,067
මිස්, කරුණාකර,
දොර අරින්න!

784
00:54:41,196 --> 00:54:43,695
කරුණාකර යමක් කරන්න,
මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර!

785
00:54:53,709 --> 00:54:55,438
අපි ඉක්මනින්ම වෙන් කරන්නෙමු!
දොර අරින්න!

786
00:55:04,344 --> 00:55:07,931
(ලුසී කෙඳිරිගෑම)
- මිස්! ඔයාට හරි ද? යමක් පවසන්න!

787
00:55:15,689 --> 00:55:17,649
(ප්රංශ භාෂාව කතා කිරීම)
කැළලක් සමඟ
ඇගේ පහළ උදරය මත?

788
00:55:17,783 --> 00:55:19,884
ලස්සන මෑත,
එහි නූල් සමඟ.

789
00:55:20,027 --> 00:55:22,237
- ඇය කොහොමද?
- හොඳයි. ඇය නිදාගෙන ඉන්නවා.

790
00:55:22,404 --> 00:55:25,102
මම ඇයට දුන් වෙඩි තැබීමත් සමඟ,
ඇය දවස පුරාම එළියට එයි.

791
00:55:35,209 --> 00:55:36,752
(මැෂින් බීප්)

792
00:55:39,004 --> 00:55:40,005
(කෙඳිරිගාම)

793
00:55:42,090 --> 00:55:43,091
(අස්ථි ඉරිතැලීම්)

794
00:55:58,524 --> 00:56:00,526
(යන්ත්රය වේගයෙන් වර්ධනය වීම)

795
00:56:00,943 --> 00:56:02,444
(මන්දගාමී වීම)

796
00:56:07,950 --> 00:56:10,153
- ඇය අවදියෙන්!
- ඔයාට විශ්වාස ද?

797
00:56:10,249 --> 00:56:12,020
ඇය ඇඳේ වාඩි වී සිටිනවා.

798
00:56:16,750 --> 00:56:17,793
ඒ ඇය.

799
00:56:17,960 --> 00:56:20,045
- ඔබ ඇයව වළක්වාල කළේ නැද්ද?
- ෂුවර්, අපි එහෙම කළා!

800
00:56:21,171 --> 00:56:22,214
මිස්!

801
00:56:22,589 --> 00:56:23,966
චලනය නොවන්න.

802
00:56:24,248 --> 00:56:25,698
මට කතා කරන්න ඕන
ඔබට පමණක්.

803
00:56:25,759 --> 00:56:27,907
මට ඔබව තැබීමට අවශ්යයි
කරුණාකර ඔබේ දෑත් ඉහළට.

804
00:56:48,740 --> 00:56:50,305
ඔබට පැකට් ලැබුණාද?

805
00:56:51,959 --> 00:56:52,960
ඔව්.

806
00:56:53,943 --> 00:56:54,944
එයාලා කොහේ ද?

807
00:56:55,163 --> 00:56:56,331
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

808
00:56:57,040 --> 00:56:58,083
මෙතන,

809
00:56:58,166 --> 00:56:59,209
පැරීසියේ.

810
00:56:59,293 --> 00:57:01,253
ඔවුන් ආරක්ෂිත වනු ඇත
මගේ අතේ.

811
00:57:19,401 --> 00:57:21,398
(ප්රංශ භාෂාව කතා කිරීම)
කාර් එක එහි තබන්න එපා.
එය ගාල් කරන්න.

812
00:57:23,650 --> 00:57:25,152
(ජංගම දුරකථන බීප්ස්)

813
00:57:30,157 --> 00:57:33,035
ඔබ දන්නවනේ, ඔබ දකින පොලිස්කාරයෙක් ලෙස
සමහර ලස්සන අමුතු ජරාවක්.

814
00:57:33,118 --> 00:57:35,287
නමුත් මම විය යුතුයි
ඔබ සමඟ අවංකයි.

815
00:57:35,370 --> 00:57:37,664
ඔබ එහි පිටුපසට කළේ කුමක්ද,
ඒක මාව එළියට ගත්තා.

816
00:57:38,206 --> 00:57:40,444
හැමෝටම දාන්න
ඒ වගේ නිදාගන්න.

817
00:57:40,626 --> 00:57:42,544
මට කනස්සල්ලට පත්විය යුතුද?

818
00:57:42,836 --> 00:57:43,920
නැත

819
00:57:45,297 --> 00:57:46,548
හොඳයි.

820
00:57:50,385 --> 00:57:52,387
(නොපැහැදිලි හ voice ෝෂාකාරී)

821
00:58:01,063 --> 00:58:02,731
(මිනිසාගේ හ voice හයියෙන් වැඩෙයි)

822
00:58:08,153 --> 00:58:09,529
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

823
00:58:10,170 --> 00:58:11,171
නැත

824
00:58:13,263 --> 00:58:14,264
(කොරියානු භාෂාව කතා කිරීම)
සර්,

825
00:58:14,310 --> 00:58:15,701
දැරිය පැන ගියේය.

826
00:58:16,160 --> 00:58:17,870
ඇයට තවමත් එය තිබේ.

827
00:58:17,870 --> 00:58:19,290
මම තවම එය සොයාගෙන නැත.

828
00:58:19,660 --> 00:58:20,769
ජරාව, යන්න, එය සොයා ගන්න.

829
00:58:20,839 --> 00:58:22,808
ඇය ඉන්ටර්පෝල් වෙත වාර්තා කළ බව මම අසා ඇත්තෙමි,

830
00:58:22,840 --> 00:58:25,417
ඔවුන් දැනටමත් අපේ දේවල් ලැබුණා.

831
00:58:25,473 --> 00:58:27,543
ඇයව සොයාගෙන එය ලබා ගන්න.

832
00:58:28,840 --> 00:58:32,018
- එය කුමක් ද?
- කොරියානු. මම රිය පදවන්නම්.

833
00:58:32,922 --> 00:58:35,607
හේයි! නෑ නෑ නෑ.
මේක පොලිස් කාර් එකක!

834
00:58:35,643 --> 00:58:38,721
ඔබට බැහැ. නැහැ, මේ
කළ නොහැකි, ආර්යාව.

835
00:58:38,761 --> 00:58:40,062
මේ පොලිස් කාර් එකක.

836
00:58:42,512 --> 00:58:43,768
හරි, හරි.

837
00:58:50,529 --> 00:58:51,530
(ප්රංශ භාෂාව කතා කිරීම)

838
00:58:51,697 --> 00:58:52,939
අපි යමු යාලුවනේ.

839
00:58:53,090 --> 00:58:54,360
නැගිටින්න, ඉහළට!

840
00:58:57,477 --> 00:58:59,717
සර්, සර්, මට සමාවෙන්න, සර්.

841
00:58:59,797 --> 00:59:01,080
මට කතා කරන්න ඕන
කාටහරි.

842
00:59:01,123 --> 00:59:02,624
(ප්රංශ භාෂාව කතා කිරීම)
පොලිසිය සමඟ කතා කරන්න.

843
00:59:03,383 --> 00:59:05,919
බලන්න, මම ජර්මානු පුරවැසියෙක්
මම නීති lawyer යෙක් බලන්න ඉල්ලනවා.

844
00:59:06,128 --> 00:59:07,651
මම ශල්යකර්මයකින් පරීක්ෂා කරන්නම්.

845
00:59:07,714 --> 00:59:10,099
- අපට ආහාර ටිකක් ගන්න.
- ඔයා ෆෝඩෝඩොලොලික් කෙනෙක්.

846
00:59:36,658 --> 00:59:37,993
(ටයර් කෑගැසීම)

847
00:59:38,368 --> 00:59:39,719
ඔබ සැමවිටම කරනවාද?
එලෙසම ධාවනය කරන්න?

848
00:59:39,748 --> 00:59:41,373
මම මීට පෙර කවදාවත් පෙරෙන්නේ නැහැ.

849
00:59:41,455 --> 00:59:42,622
නියමයි.

850
00:59:48,336 --> 00:59:50,612
- හේයි, ඒක එක් ක්රමයක්.
- අපි පරක්කුයි.

851
01:00:12,903 --> 01:00:14,490
හේයි, මම කැමතියි
මළවුන්ට වඩා ප්රමාදයි.

852
01:00:14,538 --> 01:00:15,919
අපි කවදාවත් ඇත්තටම මැරුණේ නැහැ.

853
01:01:05,413 --> 01:01:06,840
සමාවෙන්න සර්.

854
01:01:07,165 --> 01:01:08,300
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

855
01:01:08,708 --> 01:01:09,709
(මිනිසා මැසිවිලි නඟයි)

856
01:01:11,294 --> 01:01:12,295
(කලිසම්)

857
01:01:15,423 --> 01:01:17,821
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

858
01:01:22,556 --> 01:01:23,765
(කාර් ගෞරව ප්රශ්න)

859
01:01:26,309 --> 01:01:27,727
(සයිරන් හැ ail ීම)

860
01:01:30,313 --> 01:01:31,827
මම ඔවුන්ට කියන්නම්
අප පසුපස යාම නවත්වන්න.

861
01:01:31,859 --> 01:01:32,991
කරදර වෙන්න එපා.

862
01:01:37,904 --> 01:01:39,656
(බීප්)

863
01:02:16,070 --> 01:02:17,241
(ප්රංශ භාෂාව කතා කිරීම)
මම ඔයාව බේකන් දුන්නා ...

864
01:02:35,065 --> 01:02:36,483
(කොරියානු භාෂාව කතා කිරීම)

865
01:02:55,827 --> 01:02:56,867
මට නඩුව දෙන්න.

866
01:02:56,988 --> 01:02:58,031
(සිනාසෙයි)

867
01:02:58,318 --> 01:03:00,153
ඇයව මරන්න සහ බෑගය ගන්න.

868
01:03:07,073 --> 01:03:08,074
(GRUNTS)

869
01:03:12,350 --> 01:03:13,498
මෙය කුමක් ද?

870
01:03:17,587 --> 01:03:19,945
එතන ඉන්න එපා, ඇයව මරන්න!

871
01:03:44,364 --> 01:03:45,365
අහ්හ්!

872
01:03:54,249 --> 01:03:55,250
(කෙඳිරිගාමින්)

873
01:04:07,470 --> 01:04:08,708
එය විවෘත කරන්න.

874
01:04:13,309 --> 01:04:14,686
(චතුරස්රාකරණය)

875
01:04:22,550 --> 01:04:23,592
අපි යමු.

876
01:04:23,806 --> 01:04:26,231
මට විශ්වාසයි මට පුළුවන් කියලා
ඔබට කිසියම් උදව්වක් කරන්න.

877
01:04:31,128 --> 01:04:32,129
ඔව් ඔයා තමයි.

878
01:04:33,063 --> 01:04:34,085
කුමක් සඳහා ද?

879
01:04:40,462 --> 01:04:41,838
මතක් කිරීමක්.

880
01:04:42,964 --> 01:04:44,299
අපි යනවද?

881
01:05:03,818 --> 01:05:05,487
(මිනිසුන් කෑගසයි)

882
01:05:12,769 --> 01:05:13,770
අපි කොහෙද යන්නේ?

883
01:05:13,984 --> 01:05:15,619
ඉලෙක්ට්රොනික හ voice:
<i> පළමු වම්පස ගන්න. </ i>

884
01:05:17,540 --> 01:05:18,666
හරි හරී.

885
01:05:28,590 --> 01:05:31,106
(ප්රංශ භාෂාව කතා කරමින්)
නෑ නෑ. ඔබට මෙහි නතර කළ නොහැක!

886
01:05:31,277 --> 01:05:32,457
ආපසු යන්න. දැන්, ඉක්මන්!

887
01:05:34,766 --> 01:05:36,392
(කොරියානු භාෂාව කතා කිරීම)
එම මෝටර් රථය අනුගමනය කරන්න.

888
01:05:39,526 --> 01:05:41,130
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)
මහාචාර්ය?

889
01:05:42,023 --> 01:05:43,533
- ආයුබෝවන්?
- <i> ලුසී. </ i>

890
01:05:43,608 --> 01:05:45,527
ඔහ්! ඒ ඇය! ඒ ඇය!

891
01:05:45,693 --> 01:05:47,487
එ්යි ඔයා.

892
01:05:47,570 --> 01:05:49,322
- ඔබ සිටින්නේ පැරීසියේද?
- <i> ඔව්, මම. </ i>

893
01:05:49,405 --> 01:05:51,074
හොඳයි, හොඳයි! විශිෂ්ටයි.

894
01:05:51,324 --> 01:05:54,619
ඉතින්, බලන්න, මම තවදුරටත් නැහැ
දැන් හෝටලයේ.

895
01:05:54,702 --> 01:05:56,287
මම ආවා
විශ්ව විද්යාලයට,

896
01:05:56,371 --> 01:05:57,747
මම ගත් තැන
නිදහස

897
01:05:57,831 --> 01:06:00,875
මගේ කිහිප දෙනෙකු එකට ඇමතීම
ඔබේ නඩුව සාකච්ඡා කිරීමට සගයන්.

898
01:06:00,959 --> 01:06:04,087
ඔවුන්ගේ ක්ෂේත්රයේ ඉහළ මනස
සහ ඉතා විශ්වාසදායකය.

899
01:06:04,170 --> 01:06:05,421
<i> මම ඔබව විශ්වාස කරමි. </ i>

900
01:06:05,588 --> 01:06:06,732
ඔහ්, ස්තූතියි.

901
01:06:06,795 --> 01:06:07,963
ඉතින්, ඔබ සිතනවාද?
ඔබට අපව හමුවිය හැකිය

902
01:06:08,007 --> 01:06:10,135
මෙන්න විශ්ව විද්යාලයේ?
(රේඛාව විසන්ධි කිරීම)

903
01:06:13,763 --> 01:06:15,014
මම, අහ් ...

904
01:06:15,723 --> 01:06:17,233
මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔබව හමුවීමට.

905
01:06:17,311 --> 01:06:18,354
ඒ හා සමානව.

906
01:06:18,877 --> 01:06:20,003
කැප්ටන් ඩෙල් රියෝ.

907
01:06:20,061 --> 01:06:21,396
ඔයාට කොහොම ද?

908
01:06:21,646 --> 01:06:22,647
ම් ...

909
01:06:22,897 --> 01:06:25,859
මට හඳුන්වා දෙන්න
ඔබ මගේ සගයන්ට.

910
01:06:26,025 --> 01:06:28,903
මෙය මහාචාර්ය කාටියර්,
ස්නායු ශල්ය වෛද්ය විද්යාව.

911
01:06:28,970 --> 01:06:30,847
මම දන්නවා හැමෝම කවුද කියලා.

912
01:06:31,906 --> 01:06:33,241
ඇත්ත වශයෙන්.

913
01:06:33,616 --> 01:06:37,596
මහත්වරුනි, මේ ලුසී,
පළමු කාන්තාව ...

914
01:06:38,079 --> 01:06:39,622
මම අදහස් කළේ...

915
01:06:39,706 --> 01:06:43,001
මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි,
ලුසී මෙනවිය,

916
01:06:43,084 --> 01:06:45,253
ඒ හේතු නිසා
මට අභිරහසක් ලෙස සිටින්න,

917
01:06:45,336 --> 01:06:49,007
නිශ්චිත දෙයක්
ඇගේ මොළයේ කොටස්

918
01:06:49,090 --> 01:06:51,885
එමඟින් ප්රවේශය ලබා දෙයි

919
01:06:51,968 --> 01:06:54,596
කලින් ගවේෂණය නොකළ
මස්තිෂ්ක කලාප.

920
01:06:55,648 --> 01:06:57,858
ඇයට හැකියාවන් ඇත.

921
01:06:58,640 --> 01:07:00,187
ඔබට අපට දිය හැකිද?
උදාහරණයක්?

922
01:07:00,226 --> 01:07:02,095
ඔබේ දුව,
ගේබ්රියෙල්, වයස හය,

923
01:07:02,134 --> 01:07:03,445
රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

924
01:07:03,771 --> 01:07:05,492
එය නිල් කාර් එකක්,
සම් ආසන,

925
01:07:05,940 --> 01:07:08,412
<i> ප්ලාස්ටික් කුරුල්ලා පසුපස දර්ශන දර්පණයෙන් එල්ලී තිබේ. </ i>
(ගැහැණු ළමයා සිනාසෙමින්)

926
01:07:08,776 --> 01:07:09,995
(SOBBING)

927
01:07:24,542 --> 01:07:27,754
(කොරියානු භාෂාව කතා කිරීම)
ලොක්කා, මිනිස්සු 5 ක් රෝහලේ.
සමාවන්න.

928
01:07:28,922 --> 01:07:30,506
මිනිසුන් කී දෙනෙක් ඉතිරි වී ඇත්ද?

929
01:07:30,798 --> 01:07:32,967
I have about 25 with me.

930
01:07:33,304 --> 01:07:36,262
ඒ නරක කෙල්ල, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.

931
01:07:36,471 --> 01:07:37,682
ඇය මායාකාරියක්.

932
01:07:39,974 --> 01:07:41,511
මම එය දන්නවා.

933
01:07:42,727 --> 01:07:44,959
මම ඇයව මරනවා.

934
01:07:49,734 --> 01:07:51,702
මෙතන මිනිස්සු මෙතනට එනවා.
ඔබට කාමරය සුරක්ෂිත කළ හැකිද?

935
01:07:51,746 --> 01:07:52,926
මට අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.

936
01:07:52,958 --> 01:07:53,959
ෂුවර්.

937
01:07:57,492 --> 01:07:58,451
(සයිරන් හැ ail ීම)

938
01:07:59,960 --> 01:08:01,012
(කොරියානු භාෂාව කතා කිරීම)
එය වේගවත් කරන්න.

939
01:08:02,460 --> 01:08:03,681
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම බලාගන්නම්.

940
01:08:03,498 --> 01:08:04,749
(නිලධාරීන් කෑ ගසමින්)

941
01:08:06,210 --> 01:08:07,380
දැරිය මරන්න.

942
01:08:08,916 --> 01:08:10,698
එය නැවත ගන්න.

943
01:08:10,922 --> 01:08:13,250
ඔබ ප්රවේශ වීමට කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
මේ සියලු තොරතුරු?

944
01:08:13,299 --> 01:08:15,088
විදුලි ආවේගයන්.

945
01:08:15,158 --> 01:08:18,012
සෑම සෛලයක්ම දන්නා සහ සාකච්ඡා දනී
අනෙක් සෑම සෛලයකටම.

946
01:08:18,096 --> 01:08:21,452
ඔවුන් බිටු දහසක් හුවමාරු කර ගනී
තත්පරයට ඒවා අතර තොරතුරු.

947
01:08:21,516 --> 01:08:25,103
සෛල සමූහය එකට,
යෝධ සන්නිවේදනයක් නිර්මාණය කිරීම,

948
01:08:25,186 --> 01:08:26,931
එය වැදගත් වන්නේ වැදගත් වේ.

949
01:08:27,814 --> 01:08:30,647
සෛල එකට එකතු වේ,
එක් පෝරමයක් ගන්න,

950
01:08:31,401 --> 01:08:33,214
විකෘති, ප්රතිසංස්කරණ.

951
01:08:33,319 --> 01:08:35,697
වෙනසක් නොකරයි,
ඒ සියල්ල එක හා සමානයි.

952
01:08:36,364 --> 01:08:38,283
<i> මිනිසුන් සලකා බලයි
තමන් අද්විතීය, </ i>>

953
01:08:38,324 --> 01:08:39,981
<i> එබැවින් ඔවුන් මුල් බැස ඇත
ඔවුන්ගේ මුළු න්යාය </ i>

954
01:08:40,034 --> 01:08:42,093
<i> පැවැත්මේ>
ඔවුන්ගේ සුවිශේෂත්වය. </ i>

955
01:08:42,135 --> 01:08:44,020
"එකක්" ඒවාය
මිනුම් ඒකකය.

956
01:08:44,072 --> 01:08:45,206
නමුත් එය එසේ නොවේ.

957
01:08:45,290 --> 01:08:48,683
අපි තැබූ සියලුම සමාජ පද්ධති
තැනින් තැන හුදු සටහනකි.

958
01:08:48,738 --> 01:08:51,123
එක් ප්ලස් එකක් දෙකට සමාන වේ.
අපි ඉගෙනගත්තේ එපමණයි.

959
01:08:51,170 --> 01:08:54,257
නමුත් එක් ප්ලස් එකක්
කිසි විටෙකත් දෙකකට සමාන වී නොමැත.

960
01:08:54,340 --> 01:08:57,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත,
අංකයක් නැත, අක්ෂර නොමැත.

961
01:08:57,385 --> 01:09:00,972
අපි අපේ පැවැත්ම කේතනය කර ඇත්තෙමු
එය මිනිස් ප්රමාණයට ගෙන ඒමට

962
01:09:01,055 --> 01:09:03,016
එය තේරුම්ගත නොහැකි වීම.

963
01:09:03,099 --> 01:09:07,729
අපි පරිමාණයක් නිර්මාණය කර ඇත්තෙමු
එහි නොවරදින පරිමාණය අමතක කළ හැකිය.

964
01:09:11,274 --> 01:09:13,884
නමුත් මිනිසුන් නම්
මිනුම් ඒකකය නොවේ

965
01:09:13,987 --> 01:09:17,082
<i> සහ ලෝකය පාලනය නොවේ
ගණිතමය නීති මගින්, </ i>

966
01:09:17,905 --> 01:09:19,431
ඒ සියල්ල පාලනය කරන්නේ කුමක් ද?

967
01:09:21,242 --> 01:09:23,407
මෝටර් රථයක්
මාර්ගයක් වේගයෙන්.

968
01:09:23,494 --> 01:09:25,919
රූපය වේගවත් කරන්න
අසීමිත ලෙස

969
01:09:26,581 --> 01:09:28,458
මෝටර් රථය අතුරුදහන් වේ.

970
01:09:31,461 --> 01:09:34,339
ඉතින් අපි මොන සාක්ෂි ද?
එහි පැවැත්මේ?

971
01:09:34,714 --> 01:09:37,295
කාලය නීත්යානුකූලභාවය ලබා දෙයි
එහි පැවැත්මට.

972
01:09:37,342 --> 01:09:40,433
කාලය පමණක්
සත්ය මැනීමේ ඒකකය.

973
01:09:40,595 --> 01:09:43,431
<i> එය සාක්ෂි සපයයි
පදාර්ථයේ පැවැත්ම. </ i>

974
01:09:43,973 --> 01:09:45,433
කාලය නොමැතිව,

975
01:09:46,267 --> 01:09:47,769
අපි නොපවතින.

976
01:09:54,525 --> 01:09:55,814
කාලය එක්සත්කමයි.

977
01:09:55,861 --> 01:09:57,359
(අනතුරු ඇඟවීම් තල්ලු කිරීම)

978
01:10:03,951 --> 01:10:06,829
(කොරියානු භාෂාව කතා කිරීම)
මුළු ගොඩනැගිල්ලම සොයන්න
ඇයව සොයා ගන්න!

979
01:10:10,166 --> 01:10:12,124
අපට නොහැකි වනු ඇත
ඒවා වැඩි කාලයක් තබා ගන්න.

980
01:10:13,419 --> 01:10:15,004
එකල යන්න වෙලාව.

981
01:10:28,142 --> 01:10:31,299
ඔබට විශ්වාසද ඔබ
එවැනි විශාල මාත්රාවක් අවශ්යද?

982
01:10:31,345 --> 01:10:32,867
මට පුදුමයි
ඔබ බේරෙන්නේ නැහැ.

983
01:10:32,897 --> 01:10:34,732
සමහර සෛල
මා තුළ සටන් කරනු ඇත

984
01:10:34,768 --> 01:10:37,001
ඔවුන්ගේ අඛණ්ඩතාව ආරක්ෂා කරන්න
අවසානය දක්වා.

985
01:10:37,033 --> 01:10:40,446
අන්තිමයා ළඟා කර ගැනීම සඳහා
සියයට කිහිපයක්, මට එය බල කළ යුතුයි

986
01:10:40,613 --> 01:10:43,086
සෛල විවෘත කිරීමට
ඔවුන්ගේ න්යෂ්ටියට.

987
01:10:43,783 --> 01:10:44,784
(සුසුම්ලමින්)

988
01:10:52,041 --> 01:10:54,335
නමුත් මේ සියල්ල
දැනුම, ලුසි ...

989
01:10:56,212 --> 01:10:59,061
මට ඒක විශ්වාස නෑ
මනුෂ්ය වර්ගයා ඒ සඳහා සූදානම්.

990
01:10:59,132 --> 01:11:01,843
අපි මෙච්චර මෙහෙයවනු ලැබේ
බලය සහ ලාභය.

991
01:11:02,260 --> 01:11:04,066
මිනිසාගේ ස්වභාවය අනුව,

992
01:11:05,179 --> 01:11:08,569
එය අපට පමණක් ගෙන ඒමට හැකිය
අස්ථාවරත්වය සහ අවුල් සහගත.

993
01:11:12,645 --> 01:11:15,178
නොදැනුවත්කම අවුල් ජාලයක් ගෙන එයි,
දැනුම නොවේ.

994
01:11:15,356 --> 01:11:18,436
මම පරිගණකයක් ගොඩනඟන්නෙමි
එහි මගේ සියලු දැනුම බාගන්න.

995
01:11:18,568 --> 01:11:21,529
මම ඔබට ක්රමයක් සොයා ගනිමි
එයට ප්රවේශය ලබා ගැනීමට.

996
01:11:21,988 --> 01:11:23,122
ඔව්.

997
01:11:23,865 --> 01:11:27,219
මම හිතනවා අපි එහෙම වෙයි කියලා
ඔබේ පරිත්යාගයට සුදුසුයි.

998
01:11:37,378 --> 01:11:38,852
කිසිවෙකු චලනය නොවේ!

999
01:11:48,556 --> 01:11:49,891
(ගැඹුරින් හුස්ම ගැනීම)

1000
01:11:55,897 --> 01:11:58,065
ඔබට ඉංග්රීසි තේරෙනවාද?

1001
01:12:21,255 --> 01:12:22,256
(වෙඩි තැබීම)

1002
01:12:22,924 --> 01:12:23,925
(ගෑස්)

1003
01:13:00,127 --> 01:13:01,552
මහාචාර්ය: ඇය මොකද කරන්නේ?

1004
01:13:01,587 --> 01:13:04,067
නෝමන්: ඇය බලනවා
ශක්තිය හා පදාර්ථ සඳහා.

1005
01:13:08,261 --> 01:13:11,570
ඇය සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි
අපේ පරිගණක සමඟ.

1006
01:13:51,929 --> 01:13:52,935
(කොරියානු භාෂාව කතා කිරීම)
චොං-ජු!

1007
01:13:53,097 --> 01:13:54,429
මම මෙහේ, ලොක්කා.

1008
01:13:54,640 --> 01:13:56,468
ඔවුන් ගැන යමක් කරන්න.

1009
01:13:56,517 --> 01:13:58,218
හරි, ලොක්කා!

1010
01:13:59,604 --> 01:14:00,807
ඔයාලා, එන්න එන්න.

1011
01:14:02,268 --> 01:14:03,354
සූදානම්ද?

1012
01:14:05,208 --> 01:14:06,316
(ප්රංශ භාෂාව කතා කිරීම)
ඔයා හොඳින්ද?

1013
01:14:08,654 --> 01:14:10,482
මැජියක් ලබා ගන්න. වේගවත්!

1014
01:14:14,869 --> 01:14:16,998
මහාචාර්ය 1: අනේ මගේ දෙවියනේ.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1015
01:14:27,298 --> 01:14:28,789
මහාචාර්ය 2:
ඇය මොනවද කරන්නේ?

1016
01:14:29,216 --> 01:14:31,844
නව පරම්පරාවේ පරිගණකය,
මම හිතන්නේ.

1017
01:14:51,905 --> 01:14:53,130
(නොඇසෙන)

1018
01:15:12,115 --> 01:15:13,599
(ප්රංශ භාෂාවෙන් කෑ ගසන්න)
පහලට යන්න!

1019
01:15:20,267 --> 01:15:21,644
(නොපැහැදිලි හ voice ෝෂාකාරී)

1020
01:16:40,018 --> 01:16:41,478
(ට්රොලි බෙල් නාද)

1021
01:16:45,242 --> 01:16:46,410
(අශ්ව පිළිකුල් කිරීම)

1022
01:17:19,993 --> 01:17:21,328
(දුර ගමන් කිරීම)

1023
01:17:25,601 --> 01:17:26,602
(GRUNTING)

1024
01:17:32,901 --> 01:17:33,902
(ගොරවන)

1025
01:17:36,362 --> 01:17:37,905
(හුෆ් කිරීම)

1026
01:17:47,289 --> 01:17:48,290
(ගොදුරු වේ)

1027
01:17:48,415 --> 01:17:49,416
(හුෆ් කිරීම)

1028
01:20:51,432 --> 01:20:52,471
(කොරියානු භාෂාව කතා කිරීම)
ඇය කොහෙද?

1029
01:20:56,812 --> 01:20:58,230
ඇය කොහෙද?

1030
01:20:58,647 --> 01:20:59,713
මට පිළිතුරු දෙන්න.

1031
01:21:00,607 --> 01:21:02,047
මට පිළිතුරු දෙන්න!

1032
01:21:02,259 --> 01:21:03,552
එ්යි ඔයා!

1033
01:21:15,831 --> 01:21:17,583
(ගැඹුරින් හුස්ම ගැනීම)

1034
01:21:20,444 --> 01:21:22,812
මහාචාර්ය: බලන්න.
පරිගණකය, එය චලනය වේ.

1035
01:21:49,069 --> 01:21:50,153
ඩෙල් රියෝ: ඒයි.

1036
01:21:51,282 --> 01:21:52,366
ඇය කොහෙද?

1037
01:21:54,912 --> 01:21:56,163
(ජංගම දුරකථන බීප්ස්)

1038
01:22:21,313 --> 01:22:24,691
ලුසී: <i> ජීවිතය ලබා දෙන ලදී
එක්සත් ජනපදය අවුරුදු බිලියනයකට පෙර. </ i>

1039
01:22:24,983 --> 01:22:27,319
<i> දැන් ඔබ දන්නවා
එය සමඟ කළ යුතු දේ. </ i>

1040
01:22:29,724 --> 01:22:32,324
("මාළු මලකඩ" ඩේම් ඇල්බාර්න් සෙල්ලම් කිරීමෙන්)

1041
01:22:42,897 --> 01:22:45,245
<i> ♪ සහෝදරිය මලකඩ ♪ </ i>

1042
01:22:45,663 --> 01:22:47,389
<i> ♪ ඔබ දැන් කොහෙද? ♪ </ i>>

1043
01:22:48,616 --> 01:22:53,010
<i> theociation පාෂාණමය කන්ද හරහා මම ඔබව මුණගැසුණි ♪ </ i>

1044
01:22:54,104 --> 01:22:55,938
<i> the නිල් ♪ </ i> දැනීම

1045
01:22:56,839 --> 01:23:00,994
<i> thed ♪ ♪ </ i> හරහා ඇවිදීමට අවසාන රාමුවක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී

1046
01:23:01,558 --> 01:23:04,576
<i> ♪ සියල්ලම එකට ♪ </ i>

1047
01:23:05,011 --> 01:23:07,698
<i> ♪ ♪ නමුත් ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගත් විට ♪ </ i>

1048
01:23:07,714 --> 01:23:10,545
<i> that එවිට මට අවබෝධ විය ♪ </ i>

1049
01:23:11,656 --> 01:23:14,913
<i> they ඔබ බොහෝ දුරින් සිටියා ♪ </ i>

1050
01:23:15,812 --> 01:23:18,511
<i> the මට කළ හැකි කිසිවක් ♪ </ i>

1051
01:23:18,812 --> 01:23:20,948
<i> the ඔබට නිල් ♪ </ i> දැනීම නවත්වන්න

1052
01:23:21,535 --> 01:23:23,071
<i> ♪ කෙසේ හෝ ♪ </ i>

1053
01:24:11,647 --> 01:24:13,964
<i> ♪ සහෝදරිය මලකඩ ♪ </ i>

1054
01:24:14,256 --> 01:24:16,679
<i> the මට දැන් ඔබව අවශ්යයි ♪ </ i>

1055
01:24:18,495 --> 01:24:21,725
<i> the මට හැඟීමක් ඇති වීමට හේතුව ♪ </ i>

1056
01:24:22,635 --> 01:24:25,007
<i> this නැවතත් ඔබ සහ මම නැවතත් ♪ </ i>

1057
01:24:25,695 --> 01:24:28,505
<i> the බැර කිරීම් අවසන් වන තෙක් ♪ </ i>

1058
01:24:28,531 --> 01:24:33,037
<i> ♪ දැන් සහ සදහටම ♪ </ i>

1059
01:24:33,799 --> 01:24:36,659
<i> the අපගේ හදවතේ යමක් සමඟ ♪ </ i>

1060
01:24:36,682 --> 01:24:39,458
<i> the අප නැවැත්වීමට නම් ♪ </ i>

1061
01:24:40,660 --> 01:24:44,058
<i> the අපව ඉවතට ඇද දමනු ඇත ♪ </ i>

1062
01:24:44,715 --> 01:24:47,375
<i> ♪ අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත ♪ </ i>

1063
01:24:47,564 --> 01:24:50,290
<i> this මෙම නිල් පැහැය නැවැත්වීම ♪ </ i>

1064
01:24:50,322 --> 01:24:51,774
<i> ♪ කෙසේ හෝ ♪ </ i>

1065
01:25:12,747 --> 01:25:15,014
("දෙවියන්ගේ හ is නඟන" කුරිහි සෙල්ලම් කිරීමෙනි)

1066
01:25:15,809 --> 01:25:17,034
හේයි!

1067
01:25:18,756 --> 01:25:20,137
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1068
01:25:23,852 --> 01:25:25,215
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1069
01:25:28,727 --> 01:25:30,260
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1070
01:25:34,093 --> 01:25:35,558
<i> ♪ </ i>>
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1071
01:25:36,492 --> 01:25:38,213
<i> ♪ </ i>

1072
01:25:38,633 --> 01:25:40,469
<i> ♪ සම්මුතිය ♪ </ i>
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1073
01:25:44,067 --> 01:25:45,498
<i> ♪ </ i>>
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1074
01:25:46,637 --> 01:25:48,171
<i> ♪ </ i>

1075
01:25:48,567 --> 01:25:50,582
<i> time ජීවිතයක් ගත කරන්න ♪ </ i>
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1076
01:25:51,027 --> 01:25:52,749
<i> the මගේ දණහිස් ♪ </ i>

1077
01:25:54,113 --> 01:25:55,266
<i> ♪ ඔබ> </ i>

1078
01:25:56,551 --> 01:25:57,920
<i> thister ♪ </ i>

1079
01:25:58,731 --> 01:26:00,341
<i> ♪ මම කිසිවක් නැත ♪ </ i>
<i> </ i>>

1080
01:26:00,965 --> 01:26:03,279
<i> ♪ මම කිසිවක් නැත ♪ </ i>

1081
01:26:04,105 --> 01:26:05,566
<i> they ඔබ ♪ </ i>

1082
01:26:06,623 --> 01:26:07,957
<i> fored ♪ </ i> ලැබුණි

1083
01:26:08,646 --> 01:26:10,319
<i> the එන දෙයක් ♪ </ i>
<i> </ i>>

1084
01:26:10,998 --> 01:26:12,773
<i> the එන දෙයක් ♪ </ i>

1085
01:26:13,615 --> 01:26:15,173
<i> thats නිසා ♪ </ i>
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1086
01:26:15,381 --> 01:26:18,910
<i> they මට දෙවියන්ගේ විස්පර් ♪ </ i>

1087
01:26:18,942 --> 01:26:20,259
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1088
01:26:20,440 --> 01:26:23,812
<i> the මගේ නම ♪ </ i> අමතන්න

1089
01:26:23,835 --> 01:26:25,135
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1090
01:26:25,229 --> 01:26:28,917
<i> that එය සුළඟේ ♪ </ i>

1091
01:26:28,980 --> 01:26:30,119
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1092
01:26:30,338 --> 01:26:33,925
<i> ♪ මම ගැලවුම්කරුවා වෙමි ♪ </ i>

1093
01:26:33,948 --> 01:26:35,411
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1094
01:26:39,474 --> 01:26:40,778
නැවත එය ගායනා කරන්න!

1095
01:26:40,817 --> 01:26:42,204
<i> ♪ ගැලවුම්කරුවා ♪ </ i>
<i> </ i>>

1096
01:26:42,942 --> 01:26:44,092
<i> ♪ ගැලවුම්කරුවා ♪ </ i>

1097
01:26:44,122 --> 01:26:45,352
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1098
01:26:45,845 --> 01:26:47,231
 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

1099
01:26:49,349 --> 01:26:50,349
කුමක් ද!

1100
01:26:50,736 --> 01:26:51,748
<i> ♪ ගැලවුම්කරුවා ♪ </ i>

1101
01:26:51,771 --> 01:26:52,802
කුමක් ද!

1102
01:26:53,153 --> 01:26:54,246
<i> ♪ ගැලවුම්කරුවා ♪ </ i>

1103
01:26:54,278 --> 01:26:55,739
<i> ♪ </ i>>

1104
01:26:56,692 --> 01:26:57,970
<i> ♪ ♪ </ i> වේ

1105
01:26:58,692 --> 01:27:00,329
<i> ♪ indigo ගේ ♪ </ i>

1106
01:27:00,701 --> 01:27:02,112
<i> ♪ ගැලවුම්කරුවා ♪ </ i>
<i> </ i>>

1107
01:27:03,059 --> 01:27:04,059
<i> ♪ ගැලවුම්කරුවා ♪ </ i>

1108
01:27:04,084 --> 01:27:07,819
<i> ♪ ජීවත්වීම ♪ </ i>

1109
01:27:08,739 --> 01:27:10,675
<i> ♪ අපි තෝරාගත් ජීවිත ♪ </ i>

1110
01:27:10,784 --> 01:27:12,067
<i> ♪ ගැලවුම්කරුවා ♪ </ i>

1111
01:27:12,130 --> 01:27:13,187
ඔව්.

1112
01:27:13,294 --> 01:27:15,489
<i> ♪ ගැලවුම්කරුවා
♪ ඔබ නිර්භීතව පෙන්වන්න ♪ </ i>

1113
01:27:15,857 --> 01:27:16,918
ඔව්.

1114
01:27:18,693 --> 01:27:20,501
<i> ♪ ඒවා මැකී යනු ඇත ♪ </ i>

1115
01:27:20,865 --> 01:27:22,092
<i> ♪ ගැලවුම්කරුවා ♪ </ i>

1116
01:27:23,343 --> 01:27:25,380
<i> ♪ ගැලවුම්කරුවා
Air මෙහෙවරක ♪ </ i>

1117
01:27:27,085 --> 01:27:28,475
<i> ♪ </ i>

1118
01:27:28,655 --> 01:27:30,237
<i> ♪ බුද්ධිමත් ♪ </ i>

1119
01:27:30,875 --> 01:27:32,838
<i> ♪ ගැලවුම්කරුවා
♪ ඔබ සවන් දිය යුත්තේ ♪ </ i>>

1120
01:27:33,821 --> 01:27:35,152
<i> thats නිසා ♪ </ i>
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1121
01:27:35,524 --> 01:27:38,785
<i> they මට දෙවියන්ගේ විස්පර් ♪ </ i>

1122
01:27:39,010 --> 01:27:40,229
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1123
01:27:40,405 --> 01:27:43,930
<i> the මගේ නම ♪ </ i> අමතන්න

1124
01:27:44,030 --> 01:27:45,259
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1125
01:27:45,392 --> 01:27:48,841
<i> that එය සුළඟේ ♪ </ i>

1126
01:27:49,020 --> 01:27:50,335
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1127
01:27:50,392 --> 01:27:54,061
<i> ♪ මම ගැලවුම්කරුවා වෙමි ♪ </ i>

1128
01:27:54,090 --> 01:27:55,203
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1129
01:27:55,449 --> 01:27:59,069
<i> they මට දෙවියන්ගේ විස්පර් ♪ </ i>

1130
01:27:59,105 --> 01:28:00,406
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1131
01:28:00,459 --> 01:28:03,919
<i> the මගේ නම ♪ </ i> අමතන්න

1132
01:28:03,953 --> 01:28:05,289
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1133
01:28:05,365 --> 01:28:09,013
<i> that එය සුළඟේ ♪ </ i>

1134
01:28:09,043 --> 01:28:10,378
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1135
01:28:10,494 --> 01:28:13,079
<i> ♪ මම ගැලවුම්කරුවා වෙමි ♪ </ i>

1136
01:28:13,096 --> 01:28:15,580
අපි තමයි ගැසියි!
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1137
01:28:15,611 --> 01:28:18,877
<i> they මට දෙවියන්ගේ විස්පර් ♪ </ i>

1138
01:28:18,899 --> 01:28:20,323
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1139
01:28:20,420 --> 01:28:23,561
<i> the මගේ නම ♪ </ i> අමතන්න

1140
01:28:23,584 --> 01:28:25,748
අපි තමයි ගැසියි!
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1141
01:28:25,772 --> 01:28:29,022
<i> that එය සුළඟේ ♪ </ i>

1142
01:28:29,043 --> 01:28:30,350
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1143
01:28:30,459 --> 01:28:33,099
<i> ♪ මම ගැලවුම්කරුවා වෙමි ♪ </ i>

1144
01:28:33,123 --> 01:28:35,850
අපි තමයි ගැසියි!
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1145
01:28:35,873 --> 01:28:39,103
<i> they මට දෙවියන්ගේ විස්පර් ♪ </ i>

1146
01:28:39,144 --> 01:28:40,511
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1147
01:28:40,585 --> 01:28:43,023
<i> the මගේ නම ♪ </ i> අමතන්න

1148
01:28:43,054 --> 01:28:45,390
අපි තමයි ගැසියි!
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1149
01:28:45,429 --> 01:28:49,004
<i> that එය සුළඟේ ♪ </ i>

1150
01:28:49,034 --> 01:28:50,403
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1151
01:28:50,533 --> 01:28:53,158
<i> ♪ මම ගැලවුම්කරුවා වෙමි ♪ </ i>

1152
01:28:53,181 --> 01:28:55,905
අපි තමයි ගැසියි
<i> ♪ ah-lo-la! ♪ </ i>>

1153
01:28:55,931 --> 01:28:57,213
<i> ♪ ගැලවුම්කරුවා ♪ </ i>
<i> </ i>>

1154
01:28:57,962 --> 01:29:00,682
<i> අපි ගැවූ අය
♪ ගැලවුම්කරු ♪ </ i>

1155
01:29:00,911 --> 01:29:02,148
<i> ♪ ගැලවුම්කරුවා ♪ </ i>
<i> </ i>>

1156
01:29:02,972 --> 01:29:05,583
<i> අපි ගැවූ අය
♪ ගැලවුම්කරු ♪ </ i>

1157
01:29:05,925 --> 01:29:07,177
<i> ♪ ගැලවුම්කරුවා ♪ </ i>
<i> </ i>>

1158
01:29:08,100 --> 01:29:10,641
<i> අපි ගැවූ අය
♪ ගැලවුම්කරු ♪ </ i>

1159
01:29:10,945 --> 01:29:12,295
<i> ♪ ගැලවුම්කරුවා ♪ </ i>
<i> </ i>>


