1
00:00:00,880 --> 00:00:04,130
Osjetili ste da je nešto
Dolazeći, nešto monumentalno.

2
00:00:04,210 --> 00:00:07,420
Uskoro ćeš se razboljeti, Beth i
Ja sam jedini koji vam može pomoći.

3
00:00:07,510 --> 00:00:10,510
Transfuzirao sam se
s pohranjenom krvlju danas popodne,

4
00:00:10,590 --> 00:00:11,970
I osjećam se dobro.

5
00:00:12,050 --> 00:00:13,510
Htio bih probati.

6
00:00:13,600 --> 00:00:16,480
Pijenje više nije ukusno
I meni.

7
00:00:16,560 --> 00:00:18,890
Nitko ne voli gnjev.
I on je smrtonosan.

8
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
Nema nikoga
Tko će se bolje pobrinuti za vas.

9
00:00:20,940 --> 00:00:23,270
- Kako znaš?
- Označio te.

10
00:00:23,360 --> 00:00:26,360
Upozorenje je svuda nad vama
Kao da ste shellan.

11
00:00:26,440 --> 00:00:29,570
Ako ste potrošili pola iznosa
vremena brane našu utrku

12
00:00:29,660 --> 00:00:32,370
da se potjeraš
Nakon te vaše ženke,

13
00:00:32,450 --> 00:00:34,080
Možda nismo izgubili Dariusa.

14
00:00:34,160 --> 00:00:37,040
Jebi se, arogantni šupak.

15
00:00:37,120 --> 00:00:39,330
- što se dogodilo?
- suspendiran bez plaćanja

16
00:00:39,410 --> 00:00:42,880
čekajući zaključak
Unutarnja istraga i ...

17
00:00:42,960 --> 00:00:44,630
Službeno će me moći.

18
00:00:44,710 --> 00:00:48,420
Stvoreni su vampiri
od pisanja Djevice.

19
00:00:48,510 --> 00:00:50,220
Odabrani su najjači mužjaci.

20
00:00:50,300 --> 00:00:54,640
Ti su ratnici uzgajani kroz
Najjače ženke u generacijama

21
00:00:54,720 --> 00:00:57,560
Sve do zasebne podvrste
pojavio se vampiri.

22
00:00:58,140 --> 00:01:02,560
Najmoćniji su bili indoktrinirani
U Bratstvo crnog bodeža.

23
00:01:02,650 --> 00:01:04,400
Koga se boriš?

24
00:01:04,480 --> 00:01:05,730
Manje.

25
00:01:05,820 --> 00:01:10,070
Ljudi koji su trgovali svojom dušom
Omega za slobodnu vladavinu terora.

26
00:01:12,070 --> 00:01:14,120
Htio bih vidjeti tvoje oči.

27
00:01:14,700 --> 00:01:15,990
Prekrasno.

28
00:01:16,080 --> 00:01:17,240
Beskoristan.

29
00:01:19,790 --> 00:01:20,790
Prekrasno.

30
00:01:30,130 --> 00:01:32,380
Slomio sam
Savez s gnjevom.

31
00:01:32,470 --> 00:01:34,890
Pronašao je još jedan
žensko koga želi.

32
00:01:36,390 --> 00:01:39,770
Ona je čovjek ... ili,
Barem, pola ljudskog.

33
00:01:41,770 --> 00:01:43,480
Ali nemojte pogriješiti,

34
00:01:44,270 --> 00:01:45,400
Otići će k njoj.

35
00:01:46,860 --> 00:01:50,860
A što se tiče braće, dobro,
Mrzim da moraju postojati.

36
00:01:59,740 --> 00:02:00,910
Oh, Bože.

37
00:02:06,040 --> 00:02:07,210
Oh, Bože.

38
00:03:50,190 --> 00:03:51,190
Hoćete li ostati?

39
00:03:55,900 --> 00:03:58,030
Nisam siguran da li mogu odmah hodati.

40
00:04:20,050 --> 00:04:21,300
Kamo ideš?

41
00:04:27,310 --> 00:04:29,020
Sastajem se sa svojom braćom.

42
00:04:30,480 --> 00:04:31,770
Onda izlazimo.

43
00:04:34,360 --> 00:04:35,570
Fritz će biti ovdje.

44
00:04:37,940 --> 00:04:38,950
Boravak.

45
00:04:40,450 --> 00:04:41,860
Vratit ću se prije zore.

46
00:04:46,160 --> 00:04:47,750
Ideš se boriti?

47
00:04:49,210 --> 00:04:52,250
- Ali ti si ...
- slijep? Da.

48
00:04:52,330 --> 00:04:54,340
I bio sam slijep 300 godina.

49
00:04:55,750 --> 00:04:57,380
Tristo godina?

50
00:04:59,380 --> 00:05:01,260
Dobro...

51
00:05:01,340 --> 00:05:04,470
Moram reći da si
držeći se sasvim u redu.

52
00:05:10,850 --> 00:05:12,190
Koliko dugo ću živjeti?

53
00:05:23,740 --> 00:05:25,580
Hej, gnjev.

54
00:05:25,660 --> 00:05:28,740
Hej, gnjev, ne mogu disati.

55
00:05:38,710 --> 00:05:40,510
Nisi odgovorio na moje pitanje.

56
00:05:48,680 --> 00:05:50,520
Ne znam odgovor.

57
00:05:57,020 --> 00:05:58,020
Dobro...

58
00:06:07,330 --> 00:06:10,750
koliko god sam dobio,
Volio bih da ostaneš sa mnom večeras.

59
00:06:14,920 --> 00:06:16,630
Yo, gnjev? Svi smo ovdje.

60
00:06:21,300 --> 00:06:23,380
Hoćeš li biti ovdje kad se vratim?

61
00:06:29,220 --> 00:06:30,220
Ne znam.

62
00:06:33,270 --> 00:06:35,060
Bilo bi sigurnije ako ostanete.

63
00:06:36,440 --> 00:06:37,440
Promjena.

64
00:06:39,110 --> 00:06:40,110
Trebat ćeš me.

65
00:07:07,720 --> 00:07:09,930
Ostala vrata u hodniku,

66
00:07:11,890 --> 00:07:13,810
Otvara se u spavaću sobu vašeg oca.

67
00:07:31,870 --> 00:07:34,500
- Znaš je?
- Još jedan od Big Tata.

68
00:07:34,580 --> 00:07:37,250
Carla Rizzoli, aka Candy.

69
00:07:37,330 --> 00:07:40,920
- Isti MO?
- da. Krv za grlo, krv svugdje.

70
00:07:41,000 --> 00:07:44,090
Na usnama je bio neki ostatak
Kao da je pjenala na ustima.

71
00:07:44,170 --> 00:07:47,300
Medicinski ispitivač će učiniti
Autopsija prva stvar ujutro.

72
00:07:47,380 --> 00:07:49,890
- bilo što pronađeno na mjestu događaja?
- Dart.

73
00:07:49,970 --> 00:07:51,970
Poput vrste vi
Upucajte životinju sa.

74
00:07:52,060 --> 00:07:54,770
Analiziramo ga.
I čuo sam bijesnog Big Daddyja.

75
00:07:54,850 --> 00:07:57,100
- Traži osvetu.
- Da, dobro ...

76
00:07:57,190 --> 00:07:59,560
Nadam se da ćemo ga izvaditi
na Bethin dečko.

77
00:07:59,650 --> 00:08:02,150
Možda će voziti rat
taj gad iz skrivanja.

78
00:08:02,900 --> 00:08:06,280
Prokletstvo. Ne mogu vjerovati
ona ga zapravo štiti.

79
00:08:06,360 --> 00:08:07,900
Nikad nisam vidio da taj dolazi.

80
00:08:07,990 --> 00:08:10,200
- Napokon je odabrala nekoga, ha?
- Total Lowlife.

81
00:08:10,280 --> 00:08:12,200
Da, pa,
Morat ćemo je nazvati unutra.

82
00:08:12,910 --> 00:08:14,160
Da. Shvatio sam to.

83
00:08:14,240 --> 00:08:17,160
Slušaj, pretpostavljam
da je upoznamo sutra.

84
00:08:17,250 --> 00:08:18,790
Daj mi pukotinu
Prvo, hoćeš li?

85
00:08:18,870 --> 00:08:20,380
- Ne mogu to učiniti, O'Neal. Nisi ...
- Da, možeš.

86
00:08:20,460 --> 00:08:22,840
Samo je zakažite
za dan poslije.

87
00:08:23,670 --> 00:08:24,670
Molim.

88
00:08:27,090 --> 00:08:28,840
Hajde, José.

89
00:08:28,930 --> 00:08:32,220
Znate, bolje sam pucao
od bilo koga da se probije do nje.

90
00:08:32,300 --> 00:08:35,470
- Zašto je to?
- Gledala ga je gotovo da me ubija.

91
00:11:25,730 --> 00:11:27,650
Valjda tohr nije
pojavljujući se večeras.

92
00:11:28,560 --> 00:11:29,900
To nije poput njega.

93
00:11:31,070 --> 00:11:33,440
Izvadio sam komad iz njega
Kad ne bih trebao.

94
00:11:36,860 --> 00:11:38,740
Moram mu se ispričati.

95
00:11:40,200 --> 00:11:41,780
To bi bilo iznenađenje.

96
00:11:45,250 --> 00:11:47,500
- Jesam li tako grozan?
- Ne.

97
00:11:48,380 --> 00:11:51,340
- Jednostavno nisi tako često.
- Uveo sam Wellsie u to ...

98
00:11:51,420 --> 00:11:55,130
- sranje.
- I kako se osjeća prema njoj.

99
00:11:55,220 --> 00:11:56,220
Zašto?

100
00:11:59,840 --> 00:12:01,890
- Izvadite prostirku dobrodošlice.
- Koliko?

101
00:12:01,970 --> 00:12:03,600
Tri, barem.

102
00:12:04,470 --> 00:12:05,640
Yee-haw.

103
00:12:12,060 --> 00:12:13,320
Večer, dečki.

104
00:12:44,260 --> 00:12:45,260
Krist!

105
00:13:12,210 --> 00:13:13,500
Super smo.

106
00:13:18,260 --> 00:13:19,470
Ti i ja,

107
00:13:21,050 --> 00:13:22,760
To smo učinili prije.

108
00:13:27,980 --> 00:13:29,350
Učinio si svoju stvar.

109
00:13:33,980 --> 00:13:35,440
Nahranili ste.

110
00:13:43,240 --> 00:13:44,240
Sada...

111
00:13:46,030 --> 00:13:47,580
Vratimo Rhage.

112
00:13:57,800 --> 00:14:00,010
Opustite se, Hollywood. Dobri smo.

113
00:14:01,010 --> 00:14:02,180
Dobro ti ide.

114
00:14:04,050 --> 00:14:06,720
Vishous? Trebamo automobil.
Moram premjestiti našeg dječaka.

115
00:14:07,390 --> 00:14:09,220
Upravo smo posjetili
s druge strane.

116
00:14:10,770 --> 00:14:12,100
Mrzim ovo.

117
00:14:12,190 --> 00:14:13,600
Da. Znam.

118
00:14:14,480 --> 00:14:16,400
Vratit ćemo se kući.

119
00:14:16,480 --> 00:14:18,320
Nije se svidjelo vidjeti kako me pucao.

120
00:14:20,990 --> 00:14:22,240
Jasno.

121
00:14:23,200 --> 00:14:24,200
Sve dobro.

122
00:14:29,580 --> 00:14:31,410
Koji jebote imamo ovdje?

123
00:14:33,620 --> 00:14:35,460
Moj omiljeni zvuk na svijetu.

124
00:14:37,790 --> 00:14:39,380
Divi se mojem umjetničkom djelu?

125
00:14:40,380 --> 00:14:42,130
Trebao bi vidjeti ostatak mene.

126
00:14:45,970 --> 00:14:48,560
Što? Zar ti ne volim?

127
00:14:49,970 --> 00:14:51,980
Mislite da možete dovoljno brzo trčati?

128
00:14:52,060 --> 00:14:53,730
Prokleto sam siguran da ne možeš.

129
00:14:54,390 --> 00:14:56,310
Maknite se od nje, Zsadist.

130
00:14:57,900 --> 00:14:59,320
Vrijeme je za odlazak, Z.

131
00:14:59,900 --> 00:15:01,980
Niste voljni dijeliti ženku?

132
00:15:02,940 --> 00:15:05,200
Sviđa vam se samo
Ako to platite.

133
00:15:05,280 --> 00:15:06,990
Pa ću joj prebaciti 20.

134
00:15:07,780 --> 00:15:09,780
Pod pretpostavkom da živi
kroz spol.

135
00:15:10,370 --> 00:15:11,870
Ne diraš je.

136
00:15:12,540 --> 00:15:14,370
Ne gledaš je.

137
00:15:15,370 --> 00:15:18,340
Reći ćeš laku noć
I hodaj odavde.

138
00:15:18,420 --> 00:15:21,170
Zapravo ste voljni
boriti se za čovjeka?

139
00:15:21,260 --> 00:15:23,460
Ona je Dariusova kći.

140
00:15:29,260 --> 00:15:31,850
- Kako se zoveš?
- Njeno ime je Beth.

141
00:15:31,930 --> 00:15:33,350
A ti odlaziš.

142
00:15:36,100 --> 00:15:37,600
Da. Naravno.

143
00:15:38,480 --> 00:15:39,690
Što god.

144
00:15:45,490 --> 00:15:48,410
Drago mi je, Beth.

145
00:15:50,780 --> 00:15:51,990
Jeste li dobro?

146
00:15:58,620 --> 00:16:00,130
Nije te dirao, zar ne?

147
00:16:00,840 --> 00:16:02,000
Čuo sam te kako vrištiš.

148
00:16:02,670 --> 00:16:04,010
Ne. Ne.

149
00:16:06,180 --> 00:16:09,140
Samo me uplašio.
Probudio sam se i on je bio u sobi.

150
00:16:15,560 --> 00:16:17,480
Povrijeđen si. Što se dogodilo?

151
00:16:18,140 --> 00:16:19,310
To nije ništa.

152
00:16:22,570 --> 00:16:24,610
Moram samo držati
ti na minutu.

153
00:16:30,120 --> 00:16:35,120
Nisam to mogao podnijeti
Da je ... odnio te od mene.

154
00:16:43,300 --> 00:16:46,090
Ne želim te
U blizini Z opet, ikad.

155
00:16:46,720 --> 00:16:49,130
Ako uđe u
soba, dođi me nađi.

156
00:16:49,220 --> 00:16:50,890
Ako nisam u blizini,

157
00:16:50,970 --> 00:16:53,300
zaključat ćete se
U tim sobama.

158
00:16:53,390 --> 00:16:56,680
Zidovi su izrađeni od čelika
Tako se ne može ostvariti iznutra.

159
00:16:57,730 --> 00:16:59,480
I nikad ga ne dira.

160
00:17:00,400 --> 00:17:02,150
Čak ni nehotice.

161
00:17:03,610 --> 00:17:05,110
Razumijete li?

162
00:17:07,360 --> 00:17:08,360
Da.

163
00:17:19,960 --> 00:17:21,420
Tko je on?

164
00:17:21,500 --> 00:17:23,040
A što se dogodilo?

165
00:17:23,130 --> 00:17:24,630
Je li ratnik?

166
00:17:25,750 --> 00:17:27,340
Jedan je od braće,

167
00:17:28,460 --> 00:17:30,220
Ali gotovo je bezdušan.

168
00:17:31,130 --> 00:17:32,640
Mrzi sve,

169
00:17:34,430 --> 00:17:36,350
Osim možda njegovog blizanaca.

170
00:17:37,600 --> 00:17:38,770
Blizanac?

171
00:17:39,390 --> 00:17:41,060
Postoje dvije poput njega?

172
00:17:41,140 --> 00:17:42,480
Phury.

173
00:17:42,560 --> 00:17:44,900
On je jedini
Tko može doći do Z,

174
00:17:44,980 --> 00:17:47,980
Iako čak i tada,
To nije sigurna stvar.

175
00:17:50,200 --> 00:17:52,280
Zsadist je poštovao vašeg oca,

176
00:17:52,360 --> 00:17:53,950
Tako će vas možda ostaviti na miru.

177
00:17:55,160 --> 00:17:57,910
Samo mi obećaj da ćeš
Držite se dalje od njega.

178
00:18:16,680 --> 00:18:18,350
Rhage, čovječe, kako se osjećamo?

179
00:18:19,310 --> 00:18:20,640
Trbuh boli.

180
00:18:21,600 --> 00:18:23,020
Odlazak kući.

181
00:18:23,100 --> 00:18:24,440
Gdje moja odjeća?

182
00:18:24,520 --> 00:18:25,770
Izgubio si ih.

183
00:18:28,520 --> 00:18:30,530
I ne odlazite.

184
00:18:30,610 --> 00:18:32,650
Srušiš se u D -ovoj sobi.

185
00:18:33,320 --> 00:18:34,490
Hej.

186
00:18:35,910 --> 00:18:37,580
Ovdje nismo Waltzing.

187
00:18:37,660 --> 00:18:39,700
Hoćete li se nasloniti na
Ja, zaboga?

188
00:18:54,300 --> 00:18:56,430
Osjećam se bolesno.

189
00:18:58,600 --> 00:19:00,520
Probava kuja.

190
00:19:01,270 --> 00:19:02,770
Želite li neke tupove?

191
00:19:04,060 --> 00:19:05,190
Alka-Seltzer?

192
00:19:21,330 --> 00:19:22,410
Hej.

193
00:19:38,100 --> 00:19:39,100
Dođi ovamo.

194
00:20:13,840 --> 00:20:14,960
Hvala.

195
00:20:18,340 --> 00:20:20,340
Hvala na
briga za mog brata.

196
00:21:42,050 --> 00:21:43,050
Gnjev?

197
00:21:48,310 --> 00:21:49,770
Koga ste izgubili?

198
00:21:53,060 --> 00:21:54,060
Izgubiti?

199
00:21:59,740 --> 00:22:01,570
Tko su manji uzeli od vas?

200
00:22:07,910 --> 00:22:09,160
Moji roditelji.

201
00:22:13,960 --> 00:22:15,000
Žao mi je.

202
00:22:20,340 --> 00:22:22,090
Bilo je to prije mog prijelaza.

203
00:22:24,140 --> 00:22:25,510
Davno.

204
00:22:28,470 --> 00:22:29,810
Bila je zima.

205
00:22:31,350 --> 00:22:33,400
Hladna noć u veljači.

206
00:22:34,190 --> 00:22:36,270
Mislili smo kao prvu obitelj,

207
00:22:36,360 --> 00:22:38,280
Bili smo sigurni od manjeg.

208
00:22:40,190 --> 00:22:44,530
Naši su domovi bili
dobro branila, dobro skrivena,

209
00:22:45,740 --> 00:22:47,580
I stalno smo se kretali.

210
00:22:49,740 --> 00:22:52,620
Jedan od naših slugu
izdao našu lokaciju.

211
00:23:17,360 --> 00:23:18,360
Ne!

212
00:23:20,150 --> 00:23:21,480
Ne!

213
00:23:26,240 --> 00:23:27,410
Ne!

214
00:23:36,250 --> 00:23:37,750
Hajde!

215
00:23:39,540 --> 00:23:41,130
Ne!

216
00:23:50,060 --> 00:23:51,600
Ne, ne.

217
00:23:54,560 --> 00:23:55,890
Nakon što su otišli,

218
00:23:56,940 --> 00:23:59,860
Moj otac je pokušao
da se povuče prema meni.

219
00:24:00,940 --> 00:24:02,940
Ubodeli su ga u srce.

220
00:24:07,360 --> 00:24:09,200
Izvadio je dvije noge od mene,

221
00:24:12,200 --> 00:24:13,500
posežući za mnom.

222
00:24:19,420 --> 00:24:22,630
Bio sam tamo zarobljen
satima sa njihovim tijelima,

223
00:24:23,920 --> 00:24:26,420
Gledajući bazene
krvi postaju veći.

224
00:24:30,890 --> 00:24:32,760
Neki civilni vampiri

225
00:24:33,760 --> 00:24:36,060
došao je sljedeće
noć i pusti me van.

226
00:24:53,950 --> 00:24:55,660
Prije nego što su manje otišli,

227
00:24:56,700 --> 00:24:59,790
povukli su sve
Tapiserije iz prozora.

228
00:25:02,460 --> 00:25:04,130
Onog trenutka kad je sunce ustalo ...

229
00:25:06,130 --> 00:25:07,670
Sva su tijela izgorjela.

230
00:25:11,260 --> 00:25:12,970
Nisam imao što pokopati.

231
00:25:36,080 --> 00:25:37,250
Nema plakanja.

232
00:25:40,920 --> 00:25:42,420
To ništa ne mijenja.

233
00:25:51,220 --> 00:25:53,140
Još uvijek imam snove
O toj noći.

234
00:25:58,220 --> 00:26:02,350
Trebao sam biti tamo
s mojim ocem, borbe.

235
00:26:04,310 --> 00:26:06,480
Bili biste ubijeni.

236
00:26:06,570 --> 00:26:08,240
Kao što bi mužjak trebao.

237
00:26:09,820 --> 00:26:11,240
Zaštita svog.

238
00:26:13,240 --> 00:26:14,740
To je časno.

239
00:26:17,040 --> 00:26:18,910
Možda vas je trebalo zaštititi.

240
00:26:18,100 --> 00:26:20,080
Ne.

241
00:26:20,100 --> 00:26:22,960
Mužjak štiti.

242
00:26:23,040 --> 00:26:24,670
Nikad obrnuto.

243
00:27:14,720 --> 00:27:15,930
Još uvijek me želiš?

244
00:27:19,890 --> 00:27:21,220
Zašto ne bih?

245
00:27:22,770 --> 00:27:26,020
Moji roditelji, jesam
ništa što bi ih spasilo.

246
00:27:28,400 --> 00:27:30,070
Bili ste zaključani.

247
00:27:35,360 --> 00:27:36,530
Bila sam kukavica.

248
00:27:36,620 --> 00:27:37,620
Nisi bio.

249
00:27:37,700 --> 00:27:39,200
Prestao sam vrištati.

250
00:27:42,790 --> 00:27:43,790
Što?

251
00:27:44,790 --> 00:27:46,250
Prestao sam vrištati.

252
00:27:51,590 --> 00:27:54,680
Nakon što su završili
s mojim roditeljima i Doggenom,

253
00:27:58,510 --> 00:27:59,890
Prestao sam vrištati.

254
00:28:04,310 --> 00:28:05,890
Manje su me tražile.

255
00:28:07,900 --> 00:28:09,730
I ostao sam tiha.

256
00:28:13,900 --> 00:28:16,530
Stisnula sam ruku preko usta.

257
00:28:19,490 --> 00:28:21,160
Molila sam se da me neće naći.

258
00:28:23,580 --> 00:28:24,660
Naravno da jesi.

259
00:28:25,500 --> 00:28:26,920
Naravno da jesi.

260
00:28:28,380 --> 00:28:29,790
Htjeli ste živjeti.

261
00:28:30,340 --> 00:28:31,380
Ne.

262
00:28:35,460 --> 00:28:37,220
Bojala sam se umrijeti.

263
00:28:43,350 --> 00:28:45,100
- Bio sam kukavica.
- Hej.

264
00:28:45,180 --> 00:28:47,390
Ne, nemojte biti smiješni!

265
00:28:49,230 --> 00:28:50,230
Hej.

266
00:28:53,860 --> 00:28:56,200
Upravo ste vidjeli
Vaši su roditelji ubijeni.

267
00:28:56,280 --> 00:28:59,740
Ostao si tiho
Jer ste htjeli preživjeti.

268
00:29:01,660 --> 00:29:03,620
U tome nema ništa sramotno.

269
00:29:04,450 --> 00:29:07,540
Bili ste žrtva
Koliko god bili.

270
00:29:08,250 --> 00:29:12,000
Jedini razlog zbog kojeg ste danas živi je
Jer te je otac dovoljno volio

271
00:29:12,080 --> 00:29:13,380
da vas čuva.

272
00:29:13,460 --> 00:29:15,630
Pa odložite to ratničko sranje

273
00:29:15,710 --> 00:29:18,630
I dajte sebi predah.

274
00:29:26,980 --> 00:29:27,980
Žao mi je.

275
00:29:33,110 --> 00:29:34,570
Ne bih trebao imati ...

276
00:29:41,820 --> 00:29:44,620
Nitko mi nikada nije razgovarao
Kao što ste upravo to učinili.

277
00:30:11,270 --> 00:30:12,480
Leelan.

278
00:30:15,020 --> 00:30:17,360
Razgovor o vampiru za kučku?

279
00:30:23,700 --> 00:30:24,910
Daleko od toga.

280
00:30:35,960 --> 00:30:38,130
Vaš je jezik lijep.

281
00:30:41,720 --> 00:30:44,430
Ne postoje riječi vrijedne vas.

282
00:30:51,140 --> 00:30:52,350
Lijepa si.

283
00:30:55,100 --> 00:30:57,060
Ratnici nisu lijepi.

284
00:30:57,900 --> 00:31:00,570
Ali ti si za mene.

285
00:31:03,030 --> 00:31:04,780
Krajnje si lijepa.

286
00:31:27,600 --> 00:31:28,850
Kamo ideš?

287
00:31:28,930 --> 00:31:29,930
Raditi.

288
00:31:30,770 --> 00:31:32,270
Obično ulazim oko 9:00.

289
00:31:40,150 --> 00:31:41,530
Ne želim da ideš.

290
00:31:43,700 --> 00:31:46,070
Imam život. Trebam
Da se vratim na njega.

291
00:31:46,160 --> 00:31:47,410
Vaš život je ovdje.

292
00:31:54,330 --> 00:31:56,250
Tvrda si, znaš to?

293
00:31:56,330 --> 00:31:59,130
Pa, bolje bih da budem
Ako ću se družiti s tobom.

294
00:32:04,920 --> 00:32:05,930
Želim to.

295
00:32:08,600 --> 00:32:09,890
Da budeš okolo.

296
00:32:16,560 --> 00:32:17,560
Stvarno?

297
00:32:18,400 --> 00:32:19,400
Da.

298
00:32:21,900 --> 00:32:23,150
Jebeno je glupo.

299
00:32:24,240 --> 00:32:25,610
Ludo je. To je ...

300
00:32:26,490 --> 00:32:27,570
opasno.

301
00:32:30,780 --> 00:32:31,780
Dobro...

302
00:32:32,910 --> 00:32:35,410
Tada će se uklopiti
Upravo u svoj životni skripta.

303
00:32:39,000 --> 00:32:41,130
Da, prilično.

304
00:32:45,220 --> 00:32:46,840
Beth, moraš razumjeti.

305
00:32:48,470 --> 00:32:49,680
Bit ćeš meta ...

306
00:32:51,220 --> 00:32:53,260
I ne znam
Kako vas čuvati.

307
00:32:54,680 --> 00:32:56,600
Ne znam kako dovraga ...

308
00:32:57,440 --> 00:32:58,690
Shvatit ćemo.

309
00:33:01,980 --> 00:33:03,520
To možemo zajedno.

310
00:33:18,920 --> 00:33:20,290
Dakle, ostat ćeš sada?

311
00:33:25,460 --> 00:33:26,460
Ne.

312
00:33:28,090 --> 00:33:29,970
Stvarno moram doći na posao.

313
00:33:42,060 --> 00:33:43,690
Vratit ćete se prije sumraka.

314
00:33:43,770 --> 00:33:46,780
Vratit ću se kad -tad
Nakon zalaska sunca.

315
00:33:49,240 --> 00:33:52,240
I obećavam da ću nazvati
Ako se nešto čudno dogodi.

316
00:33:53,370 --> 00:33:55,620
Mislim, čudnije.

317
00:33:58,290 --> 00:33:59,660
Ne sviđa mi se ovo.

318
00:34:00,250 --> 00:34:01,620
Hajde.

319
00:34:01,710 --> 00:34:02,790
Bit ću dobro.

320
00:34:05,880 --> 00:34:07,760
Samo dva ubija sinoć.

321
00:34:09,300 --> 00:34:10,970
Vaša je kvota bila deset.

322
00:34:12,090 --> 00:34:13,470
Nismo mogli pronaći nijednu.

323
00:34:13,550 --> 00:34:14,930
Pronašao sam jedan.

324
00:34:15,640 --> 00:34:17,430
Prilično lako, mogao bih dodati.

325
00:34:18,850 --> 00:34:20,350
Gospodin O pronašao je dva.

326
00:34:22,140 --> 00:34:23,900
Pa, mi ostali nismo mogli.

327
00:34:23,980 --> 00:34:26,480
Brojevi u ovome
Područje su se razrijedili.

328
00:34:27,230 --> 00:34:30,030
Problem nije geografija.

329
00:34:30,110 --> 00:34:32,530
Brineš se razraditi, gospodine O?

330
00:34:35,410 --> 00:34:37,790
Problem je motivacija.

331
00:34:37,870 --> 00:34:42,620
Nema
Posljedice za neuspjeh.

332
00:34:54,140 --> 00:34:56,640
Svi odlaze sada.

333
00:34:58,260 --> 00:34:59,850
Gospodine O, ostajete.

334
00:35:13,490 --> 00:35:16,200
Ako ikad povučete
Opet bilo što slično,

335
00:35:16,280 --> 00:35:18,780
Prebacit ću vas u Omega.

336
00:35:18,870 --> 00:35:20,160
Ne, nećeš.

337
00:35:20,240 --> 00:35:23,540
Ne bi htjela pogledati
Kao da ne možete kontrolirati svoje muškarce.

338
00:35:24,710 --> 00:35:25,790
Pažljivo, o.

339
00:35:26,630 --> 00:35:31,720
Podcjenjujete
Omegina naklonost prema žrtvama.

340
00:35:32,840 --> 00:35:35,180
Kad bih dao
ti njemu kao dar,

341
00:35:35,260 --> 00:35:37,180
Bio bi najviše zahvalan.

342
00:35:38,010 --> 00:35:40,100
Uživao bi da vas odmotava,

343
00:35:41,810 --> 00:35:43,890
I uživao bih ga gledati.

344
00:35:45,690 --> 00:35:47,560
Dakle, imajte na umu svoje manire,

345
00:35:48,770 --> 00:35:51,740
Nikad ne izvadi
Još jedan član društva

346
00:35:51,820 --> 00:35:53,740
bez mog izraženog dopuštenja,

347
00:35:55,400 --> 00:35:57,410
I dobro ćemo se slagati.

348
00:35:58,120 --> 00:35:59,780
Što mi kažeš?

349
00:36:03,620 --> 00:36:04,100
Ne čujem te.

350
00:36:07,330 --> 00:36:09,670
Da, Sensei.

351
00:36:12,000 --> 00:36:13,220
Dobar dečko.

352
00:36:19,560 --> 00:36:20,560
Billy.

353
00:36:21,180 --> 00:36:22,310
Kako si, sine moj?

354
00:36:25,100 --> 00:36:27,140
Upravo sam čuo za
Butchova suspenzija.

355
00:36:27,230 --> 00:36:29,520
Misliš da će ga otpustiti?

356
00:36:29,610 --> 00:36:31,520
Izvan rekorda? Vjerojatno.

357
00:36:34,360 --> 00:36:38,160
Moram te dovesti. Još jedan
Prostitutka je ubijena sinoć.

358
00:36:38,240 --> 00:36:39,320
Isti Mo.

359
00:36:39,410 --> 00:36:41,990
Ne moram vam reći
Koliko je ozbiljna situacija.

360
00:36:42,830 --> 00:36:45,580
Vaš je čovjek naš glavni osumnjičeni
U tri ubojstva,

361
00:36:45,660 --> 00:36:47,710
i opstrukcija pravde
je ozbiljna optužba.

362
00:36:47,790 --> 00:36:50,590
- Nitko nije ubio sinoć.
- Znači, znate gdje je on?

363
00:36:52,300 --> 00:36:54,960
Nije ubio nijednog
od tih žena.

364
00:36:55,050 --> 00:36:56,510
To je vaše mišljenje.

365
00:36:59,890 --> 00:37:01,260
Bio si dobar prijatelj, José.

366
00:37:02,510 --> 00:37:03,640
Prokletstvo.

367
00:37:04,310 --> 00:37:05,600
Nabavite odvjetnika, Beth ...

368
00:37:06,560 --> 00:37:07,560
I brzo.

369
00:37:33,750 --> 00:37:37,590
- Hvala što ste me upoznali, Sensei.
- Billy, kako si?

370
00:37:38,340 --> 00:37:40,550
Bila sam zabrinuta
Kad sam dobio poziv.

371
00:37:40,640 --> 00:37:42,430
A onda nisi
Napravite na nastavu.

372
00:37:45,180 --> 00:37:46,180
Billy?

373
00:37:47,180 --> 00:37:49,100
Netko je za mnom, Sensei.

374
00:37:50,810 --> 00:37:52,650
Pa, drago mi je što ste
Došao k meni, sine.

375
00:37:53,860 --> 00:37:54,860
Razgovor.

376
00:37:55,780 --> 00:37:57,110
Možete mi vjerovati.

377
00:37:58,700 --> 00:38:00,490
Moj otac je u DC -u kao i obično.

378
00:38:00,570 --> 00:38:02,910
Tako sam sinoć imao nekoliko tupih.

379
00:38:02,990 --> 00:38:04,410
Ne biste to trebali učiniti.

380
00:38:04,910 --> 00:38:06,040
Lijekovi su loši.

381
00:38:07,790 --> 00:38:08,790
Znam.

382
00:38:12,380 --> 00:38:14,800
Dakle, moji prijatelji i
Ja sam po bazenu,

383
00:38:14,880 --> 00:38:17,710
I jedan ga želi pogoditi
sa svojom djevojkom.

384
00:38:17,800 --> 00:38:20,680
I moram ići na ključ
do kuće bazena.

385
00:38:22,090 --> 00:38:23,600
Kad se vraćam,

386
00:38:24,350 --> 00:38:26,560
Momak izlazi ispred mene,

387
00:38:26,640 --> 00:38:28,480
Kao, od niotkuda.

388
00:38:29,730 --> 00:38:32,650
Bio je ogroman. Duga crna kosa,
Odjeven u kožu.

389
00:38:34,560 --> 00:38:35,570
Kasnije.

390
00:38:37,320 --> 00:38:39,400
I on se uplašio iz mene.

391
00:38:39,490 --> 00:38:41,700
Izgleda kao da želi
da me porku na ručak.

392
00:38:43,490 --> 00:38:45,580
Ali moj prijatelj zove,

393
00:38:45,660 --> 00:38:48,330
I tip je rekao moje ime
i samo je nestao.

394
00:38:49,120 --> 00:38:50,790
Ne znam kako on
srušio se na teren,

395
00:38:50,870 --> 00:38:53,420
Što sa zidovima i sigurnošću
I sve.

396
00:38:55,000 --> 00:38:56,840
Nekako se bojim, sensei.

397
00:38:56,920 --> 00:38:58,300
Trebao bi biti.

398
00:39:00,090 --> 00:39:01,590
Reci mi nešto, Billy.

399
00:39:02,220 --> 00:39:03,760
Imaš djevojku?

400
00:39:05,260 --> 00:39:06,260
Par.

401
00:39:06,350 --> 00:39:07,970
Netko poseban?

402
00:39:09,350 --> 00:39:10,850
Dobri su za silazak.

403
00:39:11,810 --> 00:39:13,940
Ali oni su sve preko mene, a ja ...

404
00:39:16,060 --> 00:39:17,190
Nastavi, sine.

405
00:39:18,860 --> 00:39:20,940
Nema ništa
Ne možeš mi reći.

406
00:39:25,870 --> 00:39:27,950
Sviđaju mi se bolje
Kad ih je teško dobiti.

407
00:39:32,210 --> 00:39:33,500
Zapravo...

408
00:39:35,580 --> 00:39:38,500
Sviđa mi se kad jesu
pokušavajući pobjeći.

409
00:39:40,670 --> 00:39:42,090
Volite ih uhvatiti?

410
00:39:43,470 --> 00:39:44,760
Volim ih uzimati.

411
00:39:46,010 --> 00:39:47,260
Znate što mislim?

412
00:39:47,970 --> 00:39:49,810
Ikada nešto ubijaš, Billy?

413
00:39:50,560 --> 00:39:53,850
Ptice, vjeverice,
Možda mačka ili pas?

414
00:39:58,230 --> 00:40:00,280
Zar nećeš
Odgovoriti na svoj Sensei?

415
00:40:02,780 --> 00:40:03,780
Da.

416
00:40:05,740 --> 00:40:07,870
Možda. Kad sam bila mlađa.

417
00:40:11,330 --> 00:40:12,870
Kako ste se osjećali?

418
00:40:14,250 --> 00:40:15,580
Nada.

419
00:40:15,670 --> 00:40:17,460
Nisam osjećao ništa.

420
00:40:21,880 --> 00:40:23,050
U redu.

421
00:40:24,130 --> 00:40:26,130
Da. Možda mi se svidjelo.

422
00:40:27,010 --> 00:40:28,470
A tvoj otac?

423
00:40:28,550 --> 00:40:30,140
Je li se to tiče toga?

424
00:40:30,850 --> 00:40:32,720
Koga je briga što misli?

425
00:40:34,890 --> 00:40:37,060
Billy, znam da si pobjegao.

426
00:40:38,270 --> 00:40:40,400
Znam vašeg oca
poslao vas u pripremu škole

427
00:40:40,480 --> 00:40:42,280
Onog trenutka kad vam je majka umrla.

428
00:40:43,900 --> 00:40:46,150
Znam da imaš
izbačen odatle,

429
00:40:46,240 --> 00:40:48,030
izbačen sa sljedećeg mjesta,

430
00:40:48,120 --> 00:40:50,120
a zatim gurnuo
odlaska u vojnu školu.

431
00:40:52,040 --> 00:40:54,290
Čini mi se
Kao što je vaš otac pokušavao

432
00:40:54,370 --> 00:40:56,620
Da te se riješiš
u proteklom desetljeću.

433
00:41:03,050 --> 00:41:04,300
Mrzim ga.

434
00:41:06,970 --> 00:41:09,010
Zašto ga mrziš, sine?

435
00:41:10,550 --> 00:41:12,010
Jer diše.

436
00:41:15,270 --> 00:41:16,560
Jedimo.

437
00:41:17,310 --> 00:41:18,900
A onda te mogu odvesti kući.

438
00:42:01,310 --> 00:42:02,310
Ovo je tohr.

439
00:42:02,400 --> 00:42:05,480
Ne mogu vam odmah uputiti,
Pa da vam se vratim.

440
00:42:12,280 --> 00:42:15,660
- Da?
- Imamo problema. Još jedna mrtva prostitutka.

441
00:42:15,740 --> 00:42:18,790
U uličici. Iskrvario.
Hakirao sam mrtvozorničku bazu podataka.

442
00:42:18,870 --> 00:42:21,670
U oba slučaja ženke
Da su im vratovi žvakali.

443
00:42:21,750 --> 00:42:22,840
Sranje.

444
00:42:23,880 --> 00:42:26,960
- Zsadist.
- Stalno mu govorim da se mora povući.

445
00:42:27,050 --> 00:42:30,420
- Morate razgovarati s njim.
- Recite braći da dođu ovdje večeras.

446
00:42:31,090 --> 00:42:33,600
Postavit ću ga ravno
ispred svih.

447
00:42:35,810 --> 00:42:37,520
Znate gdje je tohr?

448
00:42:37,600 --> 00:42:39,430
Nema pojma. Otići ću u njegovu kuću

449
00:42:39,520 --> 00:42:41,940
- Na putu do D -a ako želite.
- Učini to.

450
00:42:42,020 --> 00:42:43,860
Mora biti ovdje večeras.

451
00:42:43,940 --> 00:42:45,110
Pravi.

452
00:42:45,900 --> 00:42:48,820
Ovo je Beth Randall
na Caldwell Courier.

453
00:42:48,900 --> 00:42:51,950
Ostavite poruku nakon tona, i
Javit ću vam se čim budem mogao.

454
00:43:07,710 --> 00:43:08,920
Bet!

455
00:43:09,010 --> 00:43:10,220
Oh, Bože!

456
00:43:15,510 --> 00:43:16,600
Bet!

457
00:43:18,760 --> 00:43:21,390
Bet! Bet.

458
00:43:21,480 --> 00:43:23,690
Čuješ li me?
Beth, čuješ li me?

459
00:43:30,110 --> 00:43:32,450
Da, dobio sam vjerojatnost
predoziranje droge.

460
00:43:32,530 --> 00:43:34,620
Dušo, budi miran. Biti miran.
Pobrinut ću se ...

461
00:43:34,700 --> 00:43:37,450
- Vodi me u gnjev.
- Jebi ga. Predoziranje droge.

462
00:43:37,530 --> 00:43:40,240
- Mislim da je to heroin.
- Ne, nemam Narcan!

463
00:43:40,330 --> 00:43:41,870
Gnjev, moram ići u gnjev.

464
00:43:41,960 --> 00:43:43,870
- Umrijet ću.
- Dovraga si!

465
00:43:44,920 --> 00:43:46,290
Trebam ga.

466
00:43:47,880 --> 00:43:49,210
Prokletstvo!

467
00:43:52,550 --> 00:43:55,090
Moja braćo,
Imamo dva posla.

468
00:43:55,970 --> 00:43:58,100
Ozlijedio sam jednog od vas.

469
00:43:59,100 --> 00:44:02,230
U skladu s tim, nudim
Tohrment the Rhythe.

470
00:44:04,230 --> 00:44:06,600
Ispred ovih
Svjedoci, čujte me sada.

471
00:44:07,400 --> 00:44:09,900
Oslobodim te
posljedice.

472
00:44:09,980 --> 00:44:11,320
Prihvaćate li?

473
00:44:11,980 --> 00:44:13,700
Ne mogu te udariti, gospodaru.

474
00:44:13,780 --> 00:44:15,910
I ne možeš mi oprostiti.

475
00:44:16,570 --> 00:44:18,410
Ne mogu te kriviti.

476
00:44:18,490 --> 00:44:20,490
Ponovno ću ponuditi
u drugo vrijeme.

477
00:44:21,240 --> 00:44:22,100
I uvijek ću odbiti.

478
00:44:27,670 --> 00:44:29,290
Sad, z,

479
00:44:29,380 --> 00:44:32,050
o vašem prokletom ljubavnom životu,

480
00:44:32,130 --> 00:44:34,420
Želim da se ohladiš
to s kurvama.

481
00:44:34,510 --> 00:44:36,930
Ili u najmanju ruku,
Očistite nakon sebe.

482
00:44:37,010 --> 00:44:38,640
O čemu to govoriš?

483
00:44:38,720 --> 00:44:41,680
Tijela. Policajci su ih pronašli.

484
00:44:41,760 --> 00:44:43,770
- Koja tijela?
- Krist, Z.

485
00:44:43,850 --> 00:44:47,100
Mislite li da policajci
pustit će dvije mrtve žene

486
00:44:47,190 --> 00:44:50,650
- Ostavljeno da krvari u Slides Slide?
- Ne znam kurac o tome.

487
00:45:00,160 --> 00:45:04,290
Znam te previše dobro
vjerovati bilo kojoj riječi koju izgovarate.

488
00:45:04,370 --> 00:45:05,540
Lako, Z.

489
00:45:07,790 --> 00:45:10,290
Jednog od ovih dana,
Gospodaru, idem na ...

490
00:45:13,130 --> 00:45:14,760
Proklet kučkin sin.

491
00:45:14,840 --> 00:45:18,050
- Pogledajte što ste joj učinili.
- Nitko ne ubija ovog čovjeka osim mene.

492
00:45:18,140 --> 00:45:20,890
I ne napušta ovu kuću
Dok se ne vratim.

493
00:45:23,720 --> 00:45:28,140
- Kako biste željeli ostati na večeri?
- Kako biste željeli biti večera?

494
00:45:30,310 --> 00:45:31,650
Reci mi nešto, dečki.

495
00:45:32,820 --> 00:45:34,480
Nosite tu kožu na
uključiti se?

496
00:45:35,110 --> 00:45:37,150
Nekakav kurac
stvar svima vama?

497
00:45:41,780 --> 00:45:43,660
Gledao bih tvoj
usta da sam ti.

498
00:45:44,740 --> 00:45:46,820
Zašto se gnjaviti kad biste mogli zadržati
Oko na mene?

499
00:45:47,080 --> 00:45:49,460
- Sad ćeš me poljubiti?
- U redu. U redu.

500
00:45:49,540 --> 00:45:51,040
Povuci, Rhage.

501
00:45:52,040 --> 00:45:54,250
Hej. Hajde, opustimo se.

502
00:45:55,340 --> 00:45:57,260
Tako je. Super smo.

503
00:45:58,260 --> 00:46:01,300
- Učinite sebi uslugu i zatvorite pakao.
- Zašto?

504
00:46:02,260 --> 00:46:04,180
Blondie umire od
Uključi mu ruke.

505
00:46:17,940 --> 00:46:20,950
Možda pronađem vašu ženu
I učini je nekoliko puta.

506
00:46:21,030 --> 00:46:22,280
Kako je to zvuk?

507
00:46:22,370 --> 00:46:23,450
Nemam ženu.

508
00:46:24,030 --> 00:46:27,080
Ako pilići neće učiniti,
Zbog čega mislite da bih htio?

509
00:46:27,160 --> 00:46:28,790
Htio sam te razljutiti.

510
00:46:28,870 --> 00:46:30,290
Zašto si to htio učiniti?

511
00:46:30,370 --> 00:46:35,340
Ako sam prvo napao, vaši dečki
Ne bi nas dopustio da se borimo.

512
00:46:35,420 --> 00:46:37,760
Ubio bi me
Prije nego što sam te imao priliku.

513
00:46:45,680 --> 00:46:47,980
Znaš što, počinjem
Da se sviđa ova velika lutka.

514
00:46:49,480 --> 00:46:50,810
Oprostite, gospodo.

515
00:46:50,890 --> 00:46:54,020
Večera će biti
Posluženo za 15 minuta.

516
00:46:54,110 --> 00:46:56,070
Hej. Jesu li to špinat krepe

517
00:46:56,150 --> 00:46:58,400
- da mi se toliko sviđa?
- Da, gospodine.

518
00:46:58,480 --> 00:46:59,900
Vruće dovraga.

519
00:47:03,570 --> 00:47:05,080
Hej, mogu li dobiti jedan od takvih?

520
00:47:06,490 --> 00:47:10,460
Mogu li tražiti uslugu? Ako jesi
idući krvavom čovjeku,

521
00:47:10,540 --> 00:47:12,920
Bi li bio dovoljno dobar
učiniti to u dvorištu?

522
00:47:16,340 --> 00:47:17,500
Jedimo.

523
00:47:28,680 --> 00:47:29,680
Bet.

524
00:47:31,520 --> 00:47:33,690
Bet. Čuješ li me?

525
00:47:36,190 --> 00:47:37,270
Prokletstvo.

526
00:48:20,320 --> 00:48:23,030
Zsadist, ostavi ga na miru.

527
00:48:24,530 --> 00:48:26,320
Gnjev želi čovjeka živim.

528
00:48:27,410 --> 00:48:29,830
Nadam se da ste odlučili trčati.

529
00:48:29,910 --> 00:48:32,620
Radije bih te lovio
nego jesti večeru s njima.

530
00:48:36,580 --> 00:48:37,670
Sranje.

531
00:48:48,550 --> 00:48:49,800
Ne, ne idi tamo.

532
00:48:50,850 --> 00:48:53,020
Pa, neću te povrijediti.

533
00:48:53,100 --> 00:48:54,560
Kako to znam?

534
00:48:54,640 --> 00:48:56,100
Ja sam policajac.

535
00:48:56,690 --> 00:48:58,860
Ne ovdje u službenom svojstvu.

536
00:48:58,940 --> 00:49:00,360
Nema pištolja, bez značke.

537
00:49:03,110 --> 00:49:05,280
Obično ne
Pustite svoju vrstu okolo.

538
00:49:06,740 --> 00:49:09,450
Čekam prijatelja.

539
00:49:13,200 --> 00:49:14,500
Kako se zoveš?

540
00:49:16,120 --> 00:49:17,290
Marissa.

541
00:49:18,380 --> 00:49:19,920
Zovem se Marissa.

542
00:49:20,630 --> 00:49:23,420
Butch. Ili Brian O'Neal.

543
00:49:23,500 --> 00:49:25,130
Ljudi me ipak zovu Butch.

544
00:49:32,220 --> 00:49:33,640
Što gledaš?

545
00:49:34,310 --> 00:49:38,020
Oprostite. Vjerojatno vam je bolestan od muškaraca
gledajući na tebe.

546
00:49:38,100 --> 00:49:39,600
Nijedan muškarac me ne gleda.

547
00:49:42,440 --> 00:49:46,610
To mi je vrlo teško
vjerovati jer,

548
00:49:46,700 --> 00:49:48,610
Čovječe, tako si totalno lijepa.

549
00:49:52,990 --> 00:49:56,460
Kako bi bilo da pokušam ne zuriti? To bi
biti dobar. Pogledajte me kako ne buljim.

550
00:49:56,540 --> 00:49:59,960
Ne zureći uopće. Oh, to je lijepo
tepih. To ste ikada prije primijetili?

551
00:50:01,040 --> 00:50:03,710
Umut ću sada prije nego što
Učinite vam još neugodnije.

552
00:50:05,670 --> 00:50:08,470
Mislim da mi se sviđa
način na koji me gledaš.

553
00:50:09,470 --> 00:50:12,100
Jednostavno nisam navikao.

554
00:50:15,260 --> 00:50:16,720
Ne možeš biti stvaran.

555
00:50:18,180 --> 00:50:19,350
Zašto ne?

556
00:50:21,440 --> 00:50:24,020
Jednostavno ne možeš.

557
00:50:24,110 --> 00:50:26,690
Pa, jesam.

558
00:50:33,280 --> 00:50:36,910
Imate li na umu ako vas zamolim da to dokažete?

559
00:50:38,040 --> 00:50:39,210
Kako?

560
00:50:43,040 --> 00:50:46,300
Mogu li vam dodirnuti kosu?

561
00:51:03,060 --> 00:51:04,360
Ne mogu disati.

562
00:51:19,100 --> 00:51:21,660
Mrzim ovu kuću.

563
00:51:23,080 --> 00:51:25,790
Šteta je da ste na svima
Te liste čekanja na fakultetima.

564
00:51:26,670 --> 00:51:28,050
Možda su se upustili u jedan

565
00:51:28,760 --> 00:51:31,510
Da me otac nije prisilio
da se primjenjuju na sve one ivie.

566
00:51:32,930 --> 00:51:34,390
Pa što ćeš učiniti?

567
00:51:37,260 --> 00:51:38,760
Želi da se isečim.

568
00:51:40,020 --> 00:51:41,270
Dobiti posao.

569
00:51:42,770 --> 00:51:46,690
To je samo ...
Ne znam kamo mogu ići.

570
00:51:49,530 --> 00:51:51,940
U svakom slučaju, hvala, Sensei.

571
00:51:52,030 --> 00:51:55,200
Ovo je bilo ... ovo je bilo stvarno sjajno.

572
00:51:56,780 --> 00:51:57,780
Billy.

573
00:51:59,490 --> 00:52:00,500
Da, Sensei?

574
00:52:02,210 --> 00:52:04,080
Što ako ste došli raditi za mene?

575
00:52:06,210 --> 00:52:07,750
Misliš na akademiji?

576
00:52:09,050 --> 00:52:10,210
Vrsta.

577
00:52:17,050 --> 00:52:19,310
Beth, hajde.

578
00:52:19,390 --> 00:52:20,810
Vrati mi se.

579
00:52:23,140 --> 00:52:24,850
Prokletstvo. Zar ne umreš.

580
00:52:34,070 --> 00:52:36,070
Ja ... Volim te.

581
00:52:37,070 --> 00:52:38,240
Prokletstvo ti.

582
00:52:39,740 --> 00:52:41,580
Prokletstvo.

583
00:52:41,660 --> 00:52:43,370
Ne puštaš li.

584
00:53:35,170 --> 00:53:36,260
Bet.

585
00:53:38,140 --> 00:53:40,300
Neću te pustiti.

586
00:53:40,390 --> 00:53:42,680
Doći ću za tobom
Prije nego što te pustim.