1
00:00:02,260 --> 00:00:05,260
♪

2
00:00:46,970 --> 00:00:51,930
♪

3
00:01:41,030 --> 00:01:44,190
[kulüp müzik oyunları]

4
00:01:44,820 --> 00:01:46,910
♪

5
00:01:52,910 --> 00:01:54,790
Ona dokunmaktan korkuyorlardı.

6
00:01:57,170 --> 00:01:58,920
Terden alabilir misin?

7
00:01:59,960 --> 00:02:02,000
♪

8
00:02:08,640 --> 00:02:09,800
Woo!

9
00:02:33,330 --> 00:02:34,870
Hey, Frankie.

10
00:02:37,160 --> 00:02:38,920
Walkman'ınız var mı?

11
00:02:39,250 --> 00:02:40,210
Evet.

12
00:02:40,960 --> 00:02:41,880
Sadece bir tane aldım.

13
00:02:43,670 --> 00:02:44,920
Bayıldım.

14
00:02:46,220 --> 00:02:46,970
Müzik her zaman her neyse uyuyor
Görüyorsunuz, bir film müziği gibi.

15
00:02:53,220 --> 00:02:56,100
Gerçek Çedar turuncu değil,
Bu boyalı.

16
00:02:56,730 --> 00:02:57,390
Bu yüzden?

17
00:02:58,980 --> 00:03:00,100
Balmumu koyduklarını biliyor muydun
Elmalar da, onları parlak hale getirmek için mi?

18
00:03:01,860 --> 00:03:03,860
Bu adama bir kez balmumu koydum.

19
00:03:05,230 --> 00:03:07,280
Önce bana sahipti
Göğüs tüylerini yak.

20
00:03:09,820 --> 00:03:11,280
- Neyle?
- maçlar.

21
00:03:12,740 --> 00:03:14,280
Sonra damladım
Her tarafında mum balmumu.

22
00:03:20,460 --> 00:03:22,080
Ve bana para ödedi.

23
00:03:24,920 --> 00:03:27,340
Ondan istemedim.
Sadece yaptı.

24
00:03:28,010 --> 00:03:28,970
Ne kadar?

25
00:03:29,470 --> 00:03:30,010
Yüz dolar.

26
00:03:31,470 --> 00:03:33,180
Tekrar yapmayı düşünüyorum.

27
00:03:34,010 --> 00:03:35,930
Kıllı bir adama damlayan balmumu?

28
00:03:36,600 --> 00:03:37,980
Para için seks yapmak.

29
00:03:39,480 --> 00:03:41,440
Bunu neden yapıyorsun?

30
00:03:42,020 --> 00:03:42,690
Para için.

31
00:03:44,060 --> 00:03:47,740
A, ödeyen bir işin var
Ve B, bu iyi bir fikir değil.

32
00:03:49,030 --> 00:03:51,030
A, ödeyen bir işim var
Yılın otuz haftası,

33
00:03:52,030 --> 00:03:52,450
Ve neden iyi bir fikir değil?

34
00:03:54,030 --> 00:03:55,370
Çünkü bir şey alacaksın.

35
00:03:57,370 --> 00:03:58,450
Ne gibi?

36
00:04:03,130 --> 00:04:04,130
Hayır, teşekkürler.

37
00:04:05,460 --> 00:04:07,170
Yapmamalısın
Biraz boyadan korkar.

38
00:04:08,050 --> 00:04:08,800
Seni öldürmeyecek.

39
00:05:01,730 --> 00:05:03,140
Gözlerini aç, pislik.

40
00:05:08,270 --> 00:05:12,280
♪

41
00:06:11,800 --> 00:06:14,170
Öyleyse tekrar yapalım
hemen.

42
00:06:26,520 --> 00:06:30,190
♪

43
00:07:16,610 --> 00:07:17,650
Ne?

44
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
Sorun nedir?

45
00:07:20,780 --> 00:07:21,240
Fikir yok.

46
00:07:22,240 --> 00:07:22,780
Biraz kuruyabilir misin?

47
00:07:24,700 --> 00:07:26,250
Evet, elbette.

48
00:07:27,580 --> 00:07:32,580
- Soğuk algınlığı olduğunu söyledi.
- Ben iyiyim!

49
00:07:37,630 --> 00:07:42,640
- Soğuk algınlığı olduğunu söyledi.
- Ben iyiyim!

50
00:07:49,730 --> 00:07:51,020
Üzgünüm.

51
00:07:51,520 --> 00:07:52,270
Unut gitsin.

52
00:07:52,850 --> 00:07:53,980
Üstten.

53
00:07:58,030 --> 00:08:01,570
♪

54
00:08:17,340 --> 00:08:19,800
Aynı şey
Parker Dance'da oldu.

55
00:08:21,050 --> 00:08:21,550
İnsanlar istemedi
Malcolm'a dokunmak için.

56
00:08:22,510 --> 00:08:23,890
Biliyorsun ... Malcolm.

57
00:08:25,140 --> 00:08:26,850
Ama alamazsın
Terden, yapabilir misin?

58
00:08:28,020 --> 00:08:28,680
Jennifer yemek yemeyecek
artık Castro'da

59
00:08:30,060 --> 00:08:31,480
çünkü o düşünüyor
Hepatit gibi olabilir -

60
00:08:32,230 --> 00:08:33,350
yemekte.

61
00:08:42,780 --> 00:08:44,320
Şimdi bunun için bir test var.

62
00:08:45,320 --> 00:08:46,410
Orada?

63
00:08:47,160 --> 00:08:47,740
Evet, yeni.

64
00:08:48,410 --> 00:08:49,330
Bu bir kan testi.

65
00:08:50,330 --> 00:08:51,870
Ama eğer olsaydın
Ve öğrendiler,

66
00:08:53,330 --> 00:08:54,080
Bir şeyler yapabilirler
Bilgi, değil mi?

67
00:08:54,580 --> 00:08:55,170
Ne gibi?

68
00:08:56,460 --> 00:08:58,000
Karantina gibi veya koy
Bir listede adınız?

69
00:08:58,670 --> 00:08:59,420
Öyle düşünmüyorum.

70
00:09:00,550 --> 00:09:01,340
Varsayıldı
Gizli olmak.

71
00:09:02,170 --> 00:09:03,090
Ve buna inanıyor musun?

72
00:09:03,760 --> 00:09:04,430
Ben de bunu okudum.

73
00:09:10,020 --> 00:09:12,350
Hey, kes!
Senin sorunun ne?

74
00:09:13,140 --> 00:09:13,770
Senin sorunun ne?

75
00:09:14,940 --> 00:09:17,770
İsa, Todd,
Sen nesin? 12?

76
00:09:21,360 --> 00:09:23,490
Ben tek değilim
küçük bir çocuğa benziyor.

77
00:09:30,870 --> 00:09:33,120
[kulaklıklardan müzik blares]

78
00:10:02,900 --> 00:10:05,860
[Müzik yan odada oynuyor]

79
00:10:23,800 --> 00:10:24,760
Tyler?

80
00:10:25,340 --> 00:10:26,010
Evet.

81
00:10:27,300 --> 00:10:29,090
Son zamanlarda herhangi bir fare gördün mü?

82
00:10:29,590 --> 00:10:30,680
Son zamanlarda değil.

83
00:10:31,430 --> 00:10:33,100
Sanırım bir tane gördüm.

84
00:10:33,680 --> 00:10:34,680
Bok.

85
00:10:37,020 --> 00:10:39,600
Belki almalıyız
Bu tutkal tuzakları?

86
00:11:11,300 --> 00:11:12,850
Başka bir delik doldurdum.

87
00:11:29,400 --> 00:11:30,740
Omuz bıçakları?

88
00:11:31,490 --> 00:11:32,780
MMM, ortaklık.

89
00:11:37,660 --> 00:11:38,830
[iç çeker]

90
00:11:40,170 --> 00:11:43,000
Bunları özlüyorsun
Sıska SFB kızlar?

91
00:11:44,040 --> 00:11:45,250
Tek değil
her zaman osurdu.

92
00:11:47,460 --> 00:11:49,970
17 yaşındaydı ve yapmamıştı
Henüz menstrüde edildi.

93
00:11:50,510 --> 00:11:51,220
Üzücü.

94
00:11:55,930 --> 00:11:57,020
[inliyor]

95
00:11:58,180 --> 00:11:59,810
[inliyor]

96
00:12:00,520 --> 00:12:01,810
Çalışıyorlar mı?

97
00:12:02,520 --> 00:12:03,610
Hmm, bir tür.

98
00:12:04,520 --> 00:12:05,980
Eller daha iyi, değil mi?

99
00:12:06,730 --> 00:12:08,030
Kesinlikle.

100
00:13:01,250 --> 00:13:02,790
Durmalıyız.

101
00:13:08,920 --> 00:13:10,090
[iç çeker]

102
00:13:21,180 --> 00:13:24,310
♪

103
00:13:30,940 --> 00:13:32,440
Hey, Frankie!

104
00:13:32,990 --> 00:13:34,860
Hey ... Hey!

105
00:13:35,450 --> 00:13:35,990
Ne?

106
00:13:39,240 --> 00:13:41,120
Üzgünüm ne dediğimi söyledim.

107
00:13:41,950 --> 00:13:42,910
Tamamen sıcak bir vücudun var.

108
00:13:45,580 --> 00:13:47,000
Sence?

109
00:13:48,420 --> 00:13:50,250
Belki satmalıyım
Ve biraz ekstra para kazan.

110
00:13:51,460 --> 00:13:53,470
Oh, bekle ... sadece lanet bir moron
bunu yapardı.

111
00:13:56,380 --> 00:13:57,640
Vay.

112
00:14:25,660 --> 00:14:29,420
♪

113
00:16:02,760 --> 00:16:04,300
[Müzik durur]

114
00:16:08,480 --> 00:16:09,770
Çoraplarınız nerede?

115
00:16:10,770 --> 00:16:12,310
Onları unuttum.

116
00:16:13,480 --> 00:16:14,770
Belki birisi var
ödünç alabileceğiniz bir çift.

117
00:16:15,480 --> 00:16:16,780
Bir düşünce var.

118
00:16:19,860 --> 00:16:21,650
Biraz var.

119
00:16:32,790 --> 00:16:35,340
Bana göster
Egon Schiele Flamingo'ya.

120
00:16:55,520 --> 00:16:56,820
Dalışı tekrar yapın.

121
00:17:10,950 --> 00:17:14,420
Kimi becerdiğin umrumda değil ...

122
00:17:15,830 --> 00:17:18,340
Nasıl dans ettiğin umurumda.

123
00:17:19,630 --> 00:17:21,800
Lanet bir adam gibi dans et.

124
00:17:22,840 --> 00:17:24,430
Bunun ne olduğunu düşün
fiziksel olarak anlamına gelebilir,

125
00:17:25,720 --> 00:17:27,850
Ayaklarında,
Elinizde, boynunuzda.

126
00:17:29,350 --> 00:17:30,680
[iç çeker]

127
00:17:33,640 --> 00:17:35,270
Tamam, on!

128
00:17:50,740 --> 00:17:51,950
Bir tür eşcinsel görünüyor.

129
00:17:52,870 --> 00:17:53,870
Ve doğrudan görünmesini sağlıyor musun?

130
00:17:54,580 --> 00:17:54,960
Siktir git.

131
00:17:56,080 --> 00:17:57,540
Yardıma ihtiyacın var!

132
00:17:58,040 --> 00:17:58,880
Ona yardım et.

133
00:18:01,630 --> 00:18:02,880
İyi görünüyor.

134
00:18:03,800 --> 00:18:04,760
- Evet?
- Evet, sadece bir şey.

135
00:18:05,970 --> 00:18:07,890
Diskodan çıktığında
Buna pirinç, kafayı izleyin.

136
00:18:08,890 --> 00:18:09,550
Sonuna kadar gitmesine izin verme.

137
00:18:10,390 --> 00:18:10,890
Bu sadece bir şey, biliyor musun?

138
00:18:11,760 --> 00:18:12,100
Daha erkeksi görünmesini sağlar.

139
00:18:12,930 --> 00:18:13,730
Güldüğünde aynı şey.

140
00:18:14,890 --> 00:18:16,900
Eğer böyle gülürsen ...
Eşcinsel görünüyor.

141
00:18:18,310 --> 00:18:18,900
Ama eğer seninle gülersen
Boyun düz, biliyorsun.

142
00:18:20,270 --> 00:18:21,570
Ve eğer gülersen
Kıçında bir sik, görünüyor ...

143
00:18:22,070 --> 00:18:22,900
[hepsi gülüyor]

144
00:18:23,780 --> 00:18:24,900
Tamam, geri döndük.

145
00:18:25,700 --> 00:18:26,740
Harika.

146
00:18:30,910 --> 00:18:33,580
Neden deniyor
Zaten disko pirinç?

147
00:18:34,910 --> 00:18:36,040
Disko pirinci ne
Çöp adamları kurtçuk diyorlar.

148
00:18:36,790 --> 00:18:37,120
[tıslama sesi]

149
00:18:37,870 --> 00:18:38,960
[her ikisi de kıkırdama]

150
00:18:49,220 --> 00:18:53,510
♪

151
00:20:20,140 --> 00:20:22,980
♪

152
00:21:02,480 --> 00:21:03,730
Siyah gidiyor!

153
00:21:50,020 --> 00:21:51,230
[Portekizce konuşuyor]
Bom Dia.

154
00:21:52,110 --> 00:21:53,150
Boa Tarde.

155
00:21:53,990 --> 00:21:55,110
Boa Tarde.

156
00:21:55,740 --> 00:21:56,490
Bu gece mi?

157
00:21:57,200 --> 00:21:58,160
Sadece ısınıyorum.

158
00:21:59,120 --> 00:21:59,370
O çok iyi bir çocuk.

159
00:22:00,120 --> 00:22:01,120
Onu yalnız bırak.

160
00:23:12,520 --> 00:23:14,030
Bunlara bak.

161
00:23:16,150 --> 00:23:17,240
Hickeys?

162
00:23:17,820 --> 00:23:18,280
Evet.

163
00:23:19,200 --> 00:23:19,660
Onları sana kim verdi?

164
00:23:20,200 --> 00:23:21,320
Bir adam.

165
00:23:22,200 --> 00:23:23,240
Bir adı var mı?

166
00:23:23,990 --> 00:23:24,580
Muhtemelen.

167
00:23:25,410 --> 00:23:26,200
Umarım onu şarj etmemişsindir.

168
00:23:34,210 --> 00:23:35,170
Bayanlar ve baylar,

169
00:23:36,300 --> 00:23:37,220
Bu senin sahnede görüşmen
Karanlıktan sonra.

170
00:23:38,300 --> 00:23:40,590
Çağrı sahnede
Hava karardıktan sonra lütfen.

171
00:23:42,220 --> 00:23:43,220
Hadi yapalım!

172
00:23:43,720 --> 00:23:44,390
Woo!

173
00:23:45,720 --> 00:23:50,230
Çağrı sahnede.
Karanlıktan sonra sahnede lütfen.

174
00:23:54,860 --> 00:23:57,240
Devam edeceksin.
Merak etme.

175
00:23:58,360 --> 00:24:00,610
Evet, ama ... ne zaman?

176
00:24:08,410 --> 00:24:12,290
♪

177
00:24:32,270 --> 00:24:37,280
♪

178
00:25:24,660 --> 00:25:26,620
Sadece yanlış olan
Rock Hudson ile?

179
00:25:28,160 --> 00:25:29,580
Bu gece, 59 yaşındaki aktör
Paris hastanesinde kalır

180
00:25:30,910 --> 00:25:32,040
testlerden geçiyor,
Ama hastalığının doğası

181
00:25:33,330 --> 00:25:34,670
bulanıklaştı
gizem ve karışıklık içinde.

182
00:25:35,960 --> 00:25:36,330
Dün rapor edildi
o hudson

183
00:25:37,420 --> 00:25:38,420
karaciğer kanseri vardı
ve muhtemelen yardım ediyor.

184
00:25:39,670 --> 00:25:41,090
Ama bugün hastane
kanser hikayesini reddetti,

185
00:25:42,210 --> 00:25:43,090
ve hiçbir şey söylemedi
AIDS Söylentisi hakkında.

186
00:25:44,260 --> 00:25:45,340
Bir sözcü dedi
Hudson yorgundu.

187
00:25:46,340 --> 00:25:46,930
[Haber Sesi]
İyi akşamlar herkes.

188
00:25:48,350 --> 00:25:49,140
Kesinlikle güzeldik
hafta sonu hava.

189
00:25:49,970 --> 00:25:50,770
Şu anda sıcaklık ...

190
00:25:51,930 --> 00:25:53,520
Hissediyorum
Son zamanlarda biraz baş döndürücü.

191
00:25:54,100 --> 00:25:54,690
Başı dönmek?

192
00:25:55,350 --> 00:25:55,850
Tam olarak baş döndürücü değil.

193
00:25:57,270 --> 00:25:59,360
Uh, daha çok denediğim gibi
Kendimi dengeleyin ve yapamam.

194
00:26:00,440 --> 00:26:01,940
Sanki içimi kaybetmişim gibi
denge falan.

195
00:26:02,820 --> 00:26:03,860
- baş ağrısı?
- HAYIR.

196
00:26:05,030 --> 00:26:05,740
Herhangi bir tür sorun
motor aktivitesi?

197
00:26:06,910 --> 00:26:09,370
Hayır. Um, tam ne zaman
Hareketsiz durmaya çalışıyorum.

198
00:26:10,160 --> 00:26:10,660
Hareketsiz duramıyorum.

199
00:26:11,870 --> 00:26:12,450
Bir test yapabiliriz
iç kulağınızda.

200
00:26:13,660 --> 00:26:13,950
Bazen bir virüs
orada oyalanabilir

201
00:26:15,370 --> 00:26:16,500
ve bakiyenizi etkiler
veya zil sesine neden olur.

202
00:26:17,670 --> 00:26:18,920
Bir virüs?

203
00:26:20,090 --> 00:26:22,380
Grip gibi,
ya da soğuk algınlığı.

204
00:26:23,800 --> 00:26:24,880
Bu arada istiyorum
Size bir reçete vermek için

205
00:26:25,720 --> 00:26:27,390
baş dönmesine yardımcı olmak için.

206
00:26:28,390 --> 00:26:29,720
Valium.
Çok hafif.

207
00:26:31,600 --> 00:26:32,680
Tamam aşkım.

208
00:26:37,140 --> 00:26:39,560
[kulaklıklardan müzik blares]

209
00:26:40,610 --> 00:26:41,730
[Müzik durur]

210
00:26:52,830 --> 00:26:54,870
[Stereo'dan Müzik Blares]

211
00:26:55,410 --> 00:26:56,910
♪

212
00:27:06,470 --> 00:27:08,630
[Opera Müzik Oyunları]

213
00:27:09,220 --> 00:27:12,050
♪

214
00:28:36,930 --> 00:28:40,180
[fare gıcırtısı]

215
00:28:59,120 --> 00:29:00,080
İyi misin?

216
00:29:00,750 --> 00:29:01,750
Bir fareyi attım.

217
00:29:03,290 --> 00:29:04,670
Ben de var.

218
00:29:09,760 --> 00:29:11,300
Nasıl Ölürler
Bu şeylerde?

219
00:29:11,970 --> 00:29:12,510
Açlıktan ölüyorlar mı?

220
00:29:13,800 --> 00:29:14,840
Yapıştırıcıda zehir var.
Onların etine yer.

221
00:29:15,550 --> 00:29:15,970
Ah, Tanrım.

222
00:29:17,300 --> 00:29:18,350
Bir uzvu da kırabilirler,
özgür olmaya çalışıyorum.

223
00:29:19,560 --> 00:29:20,350
Eski moda tür,
sırtlarını çekenler,

224
00:29:21,020 --> 00:29:21,850
Bunlar daha az acımasız.

225
00:29:23,230 --> 00:29:24,730
Ne kadar paradoksal.

226
00:29:25,310 --> 00:29:25,850
Ne?

227
00:29:26,560 --> 00:29:27,610
Hiç bir şey.

228
00:29:28,570 --> 00:29:29,980
Hey, ben Bill, bu arada.

229
00:29:32,070 --> 00:29:33,200
Frankie.

230
00:29:34,320 --> 00:29:35,490
Seni gördüm.
Orada yaşıyorsun.

231
00:29:35,820 --> 00:29:36,570
Evet.

232
00:29:38,080 --> 00:29:39,490
Bu oradaki broşürün mü?
Kaldı var mı?

233
00:29:39,830 --> 00:29:40,910
Evet.

234
00:29:41,580 --> 00:29:42,290
Bakmak mı istiyorsun?

235
00:29:52,460 --> 00:29:53,970
Bu güzel.

236
00:29:54,760 --> 00:29:55,840
İyi görünüyor.

237
00:29:56,590 --> 00:29:57,050
Sana yakışıyor.

238
00:29:59,600 --> 00:30:01,470
- Mayıs...
- Evet, elbette devam et.

239
00:30:03,390 --> 00:30:04,390
MERHABA.

240
00:30:11,280 --> 00:30:12,990
Siz, uh, sakıncası var mı?

241
00:30:13,610 --> 00:30:14,570
Hayır, devam et.

242
00:30:17,990 --> 00:30:19,620
Bunlar muhteşem.

243
00:30:23,790 --> 00:30:24,910
Onları deneyin.

244
00:30:27,000 --> 00:30:28,290
Biraz mı istiyorsun?

245
00:30:28,790 --> 00:30:29,540
Hayır, teşekkürler.

246
00:30:43,930 --> 00:30:45,390
Evet, bence uyuyorlar.

247
00:30:46,140 --> 00:30:47,350
Bir bakayım.

248
00:30:55,650 --> 00:30:57,360
WHOA ...
[Gülüyor]

249
00:30:58,530 --> 00:30:59,110
- Ne yapıyorsun?
- Sadece bakıyorum.

250
00:31:01,080 --> 00:31:02,200
Bunlar iyi.

251
00:31:03,660 --> 00:31:05,410
Belde biraz gevşek.

252
00:31:40,700 --> 00:31:41,700
Beklemek.

253
00:31:44,700 --> 00:31:46,250
[solukluk]

254
00:31:57,380 --> 00:31:59,430
- Yapmamaya çalıştım.
- Neden?

255
00:32:14,360 --> 00:32:17,650
Um, sana ne kadar borçluyum ...
kıyafetler için?

256
00:32:18,860 --> 00:32:19,740
Bakalım süveter
Ve pantolon ve gömlek,

257
00:32:20,650 --> 00:32:22,610
uh, 30, hayır, 25 ... 15.

258
00:32:24,120 --> 00:32:26,200
Ben ... sana 20 vereceğim.

259
00:32:26,740 --> 00:32:27,410
Anlaşmak.

260
00:32:27,910 --> 00:32:29,200
Bir çantam var.

261
00:33:07,450 --> 00:33:11,790
♪

262
00:34:01,460 --> 00:34:03,550
[telefon çalıyor]

263
00:34:08,720 --> 00:34:09,850
[telesekreter bip sesi]

264
00:34:10,850 --> 00:34:11,600
Hey, Frankie, Tommy.

265
00:34:12,850 --> 00:34:13,560
Dinle, Sergio sırtına zarar ver,
Ve Jerry istemiyor

266
00:34:14,640 --> 00:34:15,350
Programı değiştirmek için
yarın için.

267
00:34:16,190 --> 00:34:17,520
Eğer biliyorsanız, yapacaksın.

268
00:34:18,360 --> 00:34:19,400
Bunu aldığını onaylamak için beni ara.

269
00:34:21,400 --> 00:34:22,610
Tommy?

270
00:34:38,790 --> 00:34:40,880
Tommy, merhaba, Frankie.

271
00:34:42,880 --> 00:34:43,880
Evet.

272
00:34:45,880 --> 00:34:47,630
Evet, biliyorum.

273
00:34:48,470 --> 00:34:49,850
Tamam, orada olacağım.

274
00:34:51,010 --> 00:34:52,010
Teşekkürler.

275
00:34:54,890 --> 00:34:59,900
♪

276
00:35:17,120 --> 00:35:18,920
[Fransızca konuşuyor]
Merde.

277
00:35:19,290 --> 00:35:19,920
Teşekkürler.

278
00:35:20,920 --> 00:35:22,130
Sen değilsin
Teşekkürler demesi gerekiyor.

279
00:35:22,710 --> 00:35:23,420
Merde.

280
00:35:23,920 --> 00:35:24,920
Merde.

281
00:35:29,010 --> 00:35:30,550
Merde.

282
00:35:31,390 --> 00:35:31,970
- Kapa çeneni.
- Hey.

283
00:35:32,890 --> 00:35:33,930
Harika olacaksın.

284
00:35:44,980 --> 00:35:49,530
[Dağınık sohbet, kıkırdar]

285
00:36:01,080 --> 00:36:02,040
Bayanlar ve baylar,

286
00:36:03,500 --> 00:36:04,920
Bu senin sahnede görüşmen
Karanlıktan sonra.

287
00:36:05,960 --> 00:36:08,590
Çağrı sahnede
Hava karardıktan sonra lütfen.

288
00:36:09,970 --> 00:36:14,970
♪

289
00:40:20,090 --> 00:40:25,100
[alkış/tezahürat]

290
00:40:41,200 --> 00:40:42,240
İyi iş, Frankie.

291
00:40:43,030 --> 00:40:43,240
Elbette.

292
00:40:44,280 --> 00:40:45,160
- Teşekkür ederim.
- Senin adına çok sevindim.

293
00:40:45,700 --> 00:40:46,200
Teşekkür ederim.

294
00:40:47,660 --> 00:40:49,250
Oh, teşekkürler.

295
00:40:50,250 --> 00:40:51,250
Sana söyledim.

296
00:40:54,250 --> 00:40:55,250
Woo!

297
00:41:04,680 --> 00:41:05,680
Bu iyiydi.

298
00:41:10,680 --> 00:41:12,440
Bu gece iyiydin.

299
00:41:13,190 --> 00:41:13,850
Teşekkür ederim.

300
00:41:16,270 --> 00:41:19,230
Bir tür antiklimaktik
Son parçada olmamak.

301
00:41:19,730 --> 00:41:21,280
Benim için değil.

302
00:41:21,950 --> 00:41:23,280
Neden bırakmıyorsun

303
00:41:24,280 --> 00:41:25,280
Eğer sevmezsen
Artık mı yapıyorsun?

304
00:41:26,450 --> 00:41:27,280
Çünkü bilmiyorum
başka bir şey nasıl yapılır.

305
00:41:28,290 --> 00:41:29,870
Güzellik okuluna gidebilirsin.

306
00:41:30,370 --> 00:41:31,410
[kıkırdar]

307
00:41:32,160 --> 00:41:33,210
Şortumu ye.

308
00:41:34,420 --> 00:41:36,790
Cidden, sen var
Sırada ne olduğunu düşündün mü?

309
00:41:37,460 --> 00:41:38,630
Sırada yok.

310
00:41:39,300 --> 00:41:40,300
Young, güzel kal.

311
00:41:42,300 --> 00:41:44,300
Neden sen
Böyle şeyler mi diyorsun?

312
00:41:45,590 --> 00:41:46,300
Çünkü sanmıyorum
bunun gerçekleştiğini söylemek,

313
00:41:47,010 --> 00:41:48,220
batıl inançlı çocuk.

314
00:41:48,930 --> 00:41:50,680
Ben batıl inançlıyım.

315
00:41:53,640 --> 00:41:55,310
"Mumun yanıyor
Her iki uçta.

316
00:41:56,310 --> 00:41:57,650
Gece sürmeyecek.

317
00:41:58,860 --> 00:41:59,730
Ama ah, düşmanlarım
Ve oh, arkadaşlarım

318
00:42:00,610 --> 00:42:02,320
Güzel bir ışık verir. "

319
00:42:02,690 --> 00:42:04,030
[Gülüyor]

320
00:42:06,820 --> 00:42:08,700
Sen böyle bir dweebsin.

321
00:42:09,330 --> 00:42:10,330
Teşekkür ederim.

322
00:42:10,870 --> 00:42:12,250
[Gülüyor]

323
00:42:15,330 --> 00:42:16,540
Hey sen nesin
Bu gece mi yapıyorsun?

324
00:42:17,580 --> 00:42:19,340
Bilmiyorum.
Sadece eve gideceğim.

325
00:42:20,000 --> 00:42:20,460
Yüksek olmak ister misin?

326
00:42:21,300 --> 00:42:22,550
- pot?
- HAYIR.

327
00:42:23,130 --> 00:42:23,800
Ne?

328
00:42:36,480 --> 00:42:38,360
[İkisi de gülüyor]

329
00:42:38,690 --> 00:42:39,480
HAYIR!

330
00:42:40,360 --> 00:42:41,940
Evet! Bununla ilgili.

331
00:42:43,360 --> 00:42:44,740
Jerry bunun bununla ilgili olmadığını söylüyor.

332
00:42:45,400 --> 00:42:46,360
Ne biliyor?

333
00:42:47,070 --> 00:42:47,910
Dans yaptı.

334
00:42:48,740 --> 00:42:50,370
Anonim eşcinsel seks hakkında.

335
00:42:51,330 --> 00:42:52,370
Bu yüzden onu börek yapmak zorunda kaldım.

336
00:42:53,200 --> 00:42:54,370
Bu yüzden ... biliyorsun,

337
00:42:55,660 --> 00:42:57,040
öyle ... öyle
Eşcinsel görünmüyor.

338
00:42:57,750 --> 00:42:58,830
Eşcinsel olduğunu söyledin.

339
00:43:00,040 --> 00:43:01,380
Eşcinsel olduğunu inkar ediyor
Bu bir metafor.

340
00:43:02,500 --> 00:43:03,630
Bilmiyorum
Bir metafor ne.

341
00:43:04,380 --> 00:43:05,470
Bir metafor?

342
00:43:06,220 --> 00:43:06,510
Sanki--

343
00:43:07,970 --> 00:43:08,390
Kimse görmek istemez
Bir erkek peri gibi dans.

344
00:43:09,510 --> 00:43:10,390
Bu yüzden sen
Butch yapmak zorunda kaldı.

345
00:43:11,010 --> 00:43:11,430
Çok teşekkürler.

346
00:43:12,350 --> 00:43:12,970
Ne demek istediğimi biliyorsun.

347
00:43:13,520 --> 00:43:15,020
[iç çeker]
Evet.

348
00:43:17,390 --> 00:43:18,690
Ben bir peri.

349
00:43:20,480 --> 00:43:22,070
[gülüyor]

350
00:43:29,070 --> 00:43:30,740
Ben Cobbweb'im.

351
00:43:31,410 --> 00:43:32,910
Sen çılgınsın.

352
00:43:33,580 --> 00:43:35,410
Çılgın adam bir peri değil.

353
00:43:36,160 --> 00:43:37,410
Her neyse, kitap çocuk.

354
00:43:38,250 --> 00:43:40,130
Bu bir oyun, bir kitap değil.

355
00:43:45,920 --> 00:43:48,220
- Whoa.
- Ne?

356
00:43:48,720 --> 00:43:49,550
Buna bir bak.

357
00:44:01,900 --> 00:44:03,860
Ah, Tanrım.

358
00:44:04,440 --> 00:44:04,820
Ne?

359
00:44:05,650 --> 00:44:07,070
Sanki onun ruhunu gördüğüm gibi.

360
00:44:07,740 --> 00:44:08,610
Çok ihtiyaç vardı.

361
00:44:10,200 --> 00:44:11,990
Kendini iyi gösterdi
Ve dışarı çıktı ve o ...

362
00:44:12,660 --> 00:44:14,160
Onu bulmayı umuyor.

363
00:44:14,490 --> 00:44:15,870
BT?

364
00:44:16,450 --> 00:44:17,160
Aşk.

365
00:44:18,040 --> 00:44:19,040
Kahretsin.

366
00:44:20,250 --> 00:44:21,040
Aramamalılar
Bu ilaç coşkusu.

367
00:44:22,460 --> 00:44:23,750
Buna empati demeliler
Gerçekten empatik hissediyorum.

368
00:44:31,220 --> 00:44:32,890
Saplamaya gidelim.

369
00:44:33,470 --> 00:44:34,010
Evet.

370
00:45:02,500 --> 00:45:04,290
4.20.

371
00:45:05,130 --> 00:45:05,880
Anladın mı?
Teşekkürler Frankie.

372
00:45:09,880 --> 00:45:11,970
Ne istiyorsun
buraya gelmek için mi?

373
00:45:13,800 --> 00:45:14,760
Ne?

374
00:45:15,970 --> 00:45:18,430
Ne istiyorsun dedim
buraya gelmek için mi?

375
00:45:19,520 --> 00:45:21,310
Burada hiçbir şey yok
Ama bir grup insan çöpü.

376
00:45:25,270 --> 00:45:28,320
[Club Music Blares]

377
00:45:28,650 --> 00:45:30,280
♪

378
00:46:08,980 --> 00:46:10,150
Bunu benim için tut!

379
00:46:11,570 --> 00:46:13,740
Arkadaşın alır
Çok dikkat.

380
00:46:14,570 --> 00:46:15,280
Çok popüler.

381
00:46:16,950 --> 00:46:18,740
[kıkırdar]

382
00:46:30,250 --> 00:46:31,420
Ben Walt.

383
00:46:33,550 --> 00:46:34,840
Whitman gibi mi?

384
00:46:35,800 --> 00:46:37,180
Disney gibi.

385
00:46:44,770 --> 00:46:47,400
[homurdanıyor, iniltiler]

386
00:47:05,910 --> 00:47:07,620
Şimdi bunun için bir test var.

387
00:47:08,120 --> 00:47:08,920
Orada?

388
00:48:04,640 --> 00:48:09,640
♪

389
00:49:06,410 --> 00:49:07,740
Bu kramp.

390
00:49:08,200 --> 00:49:08,910
Evet?

391
00:49:10,660 --> 00:49:12,170
Sadece beşinci kapat.

392
00:49:13,370 --> 00:49:14,500
Yapamam.
Uyluklarım yola çıkıyor.

393
00:49:14,830 --> 00:49:15,540
Tondue.

394
00:49:16,750 --> 00:49:18,340
Şimdi dizini bükül
Biraz, kapandığınız gibi.

395
00:49:18,760 --> 00:49:20,130
Görmek?

396
00:49:20,760 --> 00:49:21,420
Bu hile yapıyor.

397
00:49:22,260 --> 00:49:23,430
İyi görünüyorsa kimin umurunda.

398
00:49:23,930 --> 00:49:24,760
Asansörü dene mi?

399
00:49:40,190 --> 00:49:45,200
♪

400
00:51:04,360 --> 00:51:06,860
[alkış]

401
00:51:11,830 --> 00:51:14,870
[Haber Ses] Yeni AIDS
Test için kullanıldı
Bugün ilk kez.

402
00:51:16,000 --> 00:51:16,870
San Francisco'nun Irwin Anıtı
Kan bankası

403
00:51:18,040 --> 00:51:19,290
Tüm yenilerin rutin testine başladı
kan bağışları

404
00:51:20,670 --> 00:51:21,880
varlığı için
AIDS virüsüne antikorlar.

405
00:51:23,250 --> 00:51:24,510
Kan bankası yetkilileri vurgulamaktadır
Test yardımcı olurken

406
00:51:25,880 --> 00:51:26,880
kan kaynağını koruyun
AIDS, testin kendisi--

407
00:51:36,980 --> 00:51:38,900
- Teşekkür ederim.
- Evet.

408
00:51:40,810 --> 00:51:41,900
Hey!

409
00:51:43,360 --> 00:51:44,900
Tammy bana sordu
onunla hareket etmek için.

410
00:51:45,400 --> 00:51:46,530
Tammy?

411
00:51:47,030 --> 00:51:47,780
Kız arkadaşım.

412
00:51:48,320 --> 00:51:48,950
Oh, doğru.

413
00:51:49,910 --> 00:51:51,280
Ve ben yapacağım dedim, öyleyim.

414
00:51:53,910 --> 00:51:54,950
Tamam aşkım.

415
00:51:56,120 --> 00:51:58,920
Bu yüzden sana söylemek istedim
Birincisinden önce,

416
00:51:59,920 --> 00:52:01,920
Çünkü 30 günlük bildirim.

417
00:52:04,170 --> 00:52:05,880
Haklısın.

418
00:52:29,150 --> 00:52:32,950
Tammy de öyle
kız arkadaşın, kız arkadaş mı?

419
00:52:33,370 --> 00:52:33,950
Evet.

420
00:52:34,450 --> 00:52:34,990
Tamam aşkım.

421
00:52:41,120 --> 00:52:43,540
Uh, neredeyse unuttum.

422
00:52:44,210 --> 00:52:46,590
Ben ... sana bir şey aldım.

423
00:52:50,800 --> 00:52:51,840
Bu senin yerine.

424
00:52:53,090 --> 00:52:54,930
Wood'un çatladığını bilmiyordum
Su koyduğunuzda.

425
00:52:57,010 --> 00:52:58,810
Plastik.

426
00:52:59,350 --> 00:52:59,980
Çatlamayacak.

427
00:53:01,060 --> 00:53:02,600
Teşekkürler.

428
00:53:42,020 --> 00:53:44,770
Hey, Walt Whitman,
Bu Frankie Avalon.

429
00:53:45,440 --> 00:53:46,650
Ben, um, sadece düşünüyordum

430
00:53:47,900 --> 00:53:48,980
olsa bile
Farklı yüzyıllarda yaşıyoruz,

431
00:53:50,030 --> 00:53:51,030
Belki hala yapmalıyız
Bilirsin, akşam yemeği yiyin.

432
00:53:52,570 --> 00:53:55,660
Bu korkunç bir mesaj,
Ama yine de beni aramalısın.

433
00:54:05,040 --> 00:54:06,210
Bir saniye bekle.

434
00:54:06,790 --> 00:54:07,710
Neden?

435
00:54:08,040 --> 00:54:09,050
Çünkü.

436
00:54:14,340 --> 00:54:16,180
Ne var
Oraya vardı, kelepçeler mi?

437
00:54:17,050 --> 00:54:18,050
[kıkırdar]
HAYIR.

438
00:54:20,060 --> 00:54:21,060
Ah.

439
00:54:22,180 --> 00:54:25,190
Söyledikleri şey bu
Kullanmamız gerekiyor.

440
00:54:27,730 --> 00:54:29,150
Biliyorum, duydum.

441
00:54:41,080 --> 00:54:43,080
İnanamadım
Ben okuduğumda.

442
00:54:43,870 --> 00:54:45,000
Çok antika görünüyor.

443
00:54:46,420 --> 00:54:47,830
Evet.

444
00:54:53,760 --> 00:54:56,090
Sadece olduğunu düşündüm
denememiz gereken bir şey.

445
00:54:57,090 --> 00:54:59,800
Almalıyım
Bu şehirden.

446
00:55:05,020 --> 00:55:06,350
Gerçekten sadece ayrılır mısın?

447
00:55:08,270 --> 00:55:09,900
Evet.

448
00:55:25,080 --> 00:55:26,250
Hey, Walt!

449
00:55:38,930 --> 00:55:40,140
Tyler?

450
00:56:23,180 --> 00:56:28,180
♪

451
00:57:37,800 --> 00:57:40,090
Gerçekten gizli mi?

452
00:57:41,220 --> 00:57:41,630
Bir sistem koyduk
yerine,

453
00:57:42,760 --> 00:57:44,130
Nerede tutuyoruz
iki ayrı dosya.

454
00:57:45,390 --> 00:57:47,260
Bir dosya hepinize sahip olacak
tıbbi bilgi ve tarih,

455
00:57:48,600 --> 00:57:49,180
ve diğer dosya
sadece test olacak

456
00:57:50,430 --> 00:57:51,730
ve bir dizi sayı
Bu tamamen anonim.

457
00:57:52,890 --> 00:57:54,310
Herhangi bir durum varsa
hiç ortaya çıkacaktı

458
00:57:55,690 --> 00:57:58,110
Devlet ajansı, işveren,
sigorta şirketi,

459
00:57:59,280 --> 00:57:59,690
Hiç çekmek istedim
Test bilgileri,

460
00:58:00,860 --> 00:58:03,280
Bağlanma yok
Size veya geçmişinize.

461
00:58:04,530 --> 00:58:05,660
Çok şey oldu
yanlış bilgi.

462
00:58:06,820 --> 00:58:08,530
Ve bilmeni istiyorum
ne olursa olsun

463
00:58:09,990 --> 00:58:11,290
Asla izin vermeyeceğim
Bu bilgiler yayınlanacak.

464
00:58:12,040 --> 00:58:12,580
Ne olursa olsun.

465
00:58:13,540 --> 00:58:15,290
Sonuçlar ne kadar sürer?

466
00:58:16,000 --> 00:58:16,420
İki hafta.

467
00:58:19,300 --> 00:58:21,090
Bunu yapmak istiyorum.

468
00:58:22,300 --> 00:58:23,470
Tamam aşkım.

469
00:58:28,890 --> 00:58:33,310
Büyük bir odaydı
insanlarla dolu, her türlü.

470
00:58:34,440 --> 00:58:35,480
Ve hepsi gelmişti
Aynı binada

471
00:58:36,310 --> 00:58:37,810
az çok aynı zamanda.

472
00:58:38,480 --> 00:58:39,900
Ve hepsi özgürdü.

473
00:58:41,320 --> 00:58:43,440
Ve hepsi soruyordu
kendileri aynı soru:

474
00:58:44,320 --> 00:58:47,700
O perdenin arkasında ne var?

475
00:58:49,370 --> 00:58:52,660
♪

476
00:59:02,340 --> 00:59:03,590
[kapı gıcırtı açılır]

477
00:59:22,780 --> 00:59:23,860
[tuzak enstantane]

478
00:59:25,690 --> 00:59:28,360
Doğdun ...

479
00:59:29,280 --> 00:59:31,370
Ve böylece özgürsün ...

480
00:59:32,280 --> 00:59:33,370
Çok mutlu yıllar.

481
01:00:24,590 --> 01:00:25,920
- Hey.
- Hey.

482
01:00:28,550 --> 01:00:30,430
Henüz Sergio'yu gördün mü?

483
01:00:30,930 --> 01:00:31,470
Hayır, mmm-mmm.

484
01:00:46,820 --> 01:00:48,530
Güzeldi
Seninle performans.

485
01:00:49,320 --> 01:00:49,950
İyisin ...

486
01:00:50,490 --> 01:00:51,450
Oldukça iyi.

487
01:00:53,030 --> 01:00:54,700
Bu gece için Merde.

488
01:00:55,450 --> 01:00:56,450
Merde, evet.

489
01:00:57,450 --> 01:00:58,450
Dans etmiyorum ama evet.

490
01:01:02,710 --> 01:01:03,790
İyi misin?

491
01:01:04,750 --> 01:01:05,920
[iç çeker]
Sadece yorgun.

492
01:01:06,590 --> 01:01:08,050
Bu gece izleyecek misin?

493
01:01:08,550 --> 01:01:09,470
Kanatlardan.

494
01:01:48,130 --> 01:01:49,090
Bayanlar ve baylar,

495
01:01:50,510 --> 01:01:51,510
Bu senin sahnede görüşmen
Karanlıktan sonra.

496
01:01:52,670 --> 01:01:55,220
Çağrı sahnede
Hava karardıktan sonra lütfen.

497
01:02:01,060 --> 01:02:02,560
Son bir kez.

498
01:02:03,600 --> 01:02:08,520
♪

499
01:03:21,970 --> 01:03:23,850
[alkış]

500
01:03:24,430 --> 01:03:25,100
Bravo!

501
01:03:25,600 --> 01:03:26,600
[alkış]

502
01:03:27,140 --> 01:03:28,100
Woo!

503
01:03:38,990 --> 01:03:40,410
Woo!

504
01:03:56,760 --> 01:03:58,970
[Telefon Halkaları]

505
01:04:09,520 --> 01:04:11,440
[Telefon çalmaya devam ediyor]

506
01:04:12,110 --> 01:04:12,610
[telesekreter bip sesi]

507
01:04:13,270 --> 01:04:13,690
Merhaba, bu Frankie.

508
01:04:15,190 --> 01:04:16,360
Sonra bir mesaj bırakın
Bip, ve seni geri arayacağım -

509
01:04:16,860 --> 01:04:17,860
Muhtemelen yakında.

510
01:04:18,610 --> 01:04:18,990
[makine bip sesi]

511
01:04:20,360 --> 01:04:23,490
Hey, Frankie,
Öyle, um, Walt.

512
01:04:24,580 --> 01:04:26,450
Ben seni denedim
Birkaç kez

513
01:04:27,290 --> 01:04:27,950
Ve makineni aldım ...

514
01:04:28,660 --> 01:04:31,790
[Arka arkaya altı bip]

515
01:04:33,040 --> 01:04:34,460
... ve uh,
Bunun bir şey olmadığını biliyorum

516
01:04:35,300 --> 01:04:35,670
Bir mesaj bırakmalıyım

517
01:04:37,130 --> 01:04:40,300
Ama sana haber vermek istedim
Kasabadan ayrılmadan önce ben, um ...

518
01:04:41,130 --> 01:04:42,340
O yeni kan testini aldım

519
01:04:43,430 --> 01:04:44,970
Ve öyle, um,
Olumlu geri döndü.

520
01:04:46,180 --> 01:04:47,520
Um ...

521
01:04:48,600 --> 01:04:50,850
Bunun biraz korkutucu olduğunu biliyorum
Ancak...

522
01:04:51,600 --> 01:04:53,190
Korkma.

523
01:04:53,690 --> 01:04:54,560
Veya korkmak.

524
01:04:55,480 --> 01:04:56,480
Demek istediğim,
Hepimiz korkuyoruz, değil mi?

525
01:04:58,190 --> 01:04:59,190
[Walt iç çekiyor]

526
01:05:03,410 --> 01:05:05,910
Her neyse, üzgünüm
bunu makinenize bırakmak için.

527
01:05:07,200 --> 01:05:08,120
Sadece düşündüm
Bilmelisin, hepsi bu.

528
01:05:09,410 --> 01:05:10,540
Tamam aşkım.

529
01:05:11,460 --> 01:05:12,580
[Telefon tıklamaları,
makine bip sesi]

530
01:05:16,710 --> 01:05:19,420
♪

531
01:05:22,720 --> 01:05:24,720
Burada balık var mı?

532
01:05:27,180 --> 01:05:30,640
[gevezelik]

533
01:05:53,540 --> 01:05:55,130
Sana bir şey sorabilir miyim?

534
01:05:56,420 --> 01:05:57,540
Ne?

535
01:06:00,050 --> 01:06:02,550
Gerçekten misin ...
Düz değil mi?

536
01:06:04,760 --> 01:06:06,180
Evet.

537
01:06:06,850 --> 01:06:07,760
Korkmuyor musun?

538
01:06:12,180 --> 01:06:14,020
- İsa, Todd.
- İsa, Molly.

539
01:06:16,020 --> 01:06:17,110
MERHABA.

540
01:06:21,490 --> 01:06:22,490
MERHABA.

541
01:06:24,570 --> 01:06:26,110
Boşa harcandın.

542
01:06:26,780 --> 01:06:29,080
Bu haber, 11'de film.

543
01:06:31,450 --> 01:06:32,790
Kucağım senin yastığın.

544
01:06:33,460 --> 01:06:34,290
Boner almayın.

545
01:06:34,790 --> 01:06:35,500
Keşke.

546
01:06:46,720 --> 01:06:48,050
Tommy dedi
Onlar buttfucking.

547
01:06:49,140 --> 01:06:50,310
- Jennifer!
- Dedi ki.

548
01:06:55,480 --> 01:06:56,770
Çok kötü.

549
01:06:57,810 --> 01:06:58,650
Seni bulmalıyız
gerçek bir adam.

550
01:06:59,310 --> 01:06:59,820
Ve gerçek adam nedir?

551
01:07:00,820 --> 01:07:01,650
Biri göğüslerinde saçlı.

552
01:07:01,980 --> 01:07:02,690
EW.

553
01:07:12,830 --> 01:07:17,330
Ailene mi çıkıyorsun
Eşcinsel gibi mi?

554
01:07:17,830 --> 01:07:18,670
Lütfen.

555
01:07:19,840 --> 01:07:20,500
Ben olmadım
On yıl içinde ev.

556
01:07:21,840 --> 01:07:23,090
Vay.

557
01:07:33,850 --> 01:07:35,850
Biliyor musunuz
Beni en çok korkutan nedir?

558
01:07:36,850 --> 01:07:37,850
Ne?

559
01:07:40,560 --> 01:07:42,270
Eğer alırsam ...

560
01:07:42,860 --> 01:07:43,860
Ne al?

561
01:07:45,860 --> 01:07:47,610
Bunu söyleyemem.

562
01:07:52,740 --> 01:07:55,500
Hasta olursan, işte böyle
Ailen öğrenir.

563
01:07:56,160 --> 01:07:57,330
Ölerek çıkıyorsun.

564
01:08:00,880 --> 01:08:02,790
Annem bile olmayacak
Komünyon şarabı iç

565
01:08:04,050 --> 01:08:04,960
Çünkü bir yerde okudu
Bu şekilde alabilirsiniz.

566
01:08:06,050 --> 01:08:08,300
Lanet Katolikler.

567
01:08:12,930 --> 01:08:14,600
Tapınaklarıma basın.

568
01:08:19,230 --> 01:08:20,900
Durdur.
[kıkırdar]

569
01:08:26,940 --> 01:08:28,740
Mmmm ...

570
01:08:31,820 --> 01:08:32,910
Bu güzel.

571
01:08:41,670 --> 01:08:42,830
İşte bu mu?

572
01:10:07,670 --> 01:10:09,000
[derin nefes]

573
01:10:09,710 --> 01:10:11,970
Yani ... Frankie.

574
01:10:12,800 --> 01:10:13,720
Test pozitif oldu.

575
01:10:14,220 --> 01:10:15,640
[solukluk]

576
01:10:19,600 --> 01:10:20,720
Wh-- ne?

577
01:11:01,220 --> 01:11:03,930
[Tren Clackety-Clack]

578
01:11:56,110 --> 01:11:57,200
Frankie ...

579
01:11:59,110 --> 01:12:00,990
Test negatif oldu.

580
01:12:10,210 --> 01:12:12,290
[Keskin Nefes, Nefes]

581
01:12:13,920 --> 01:12:14,960
Sorun değil.

582
01:12:18,130 --> 01:12:20,050
[hıçkırık]

583
01:12:30,900 --> 01:12:31,900
Üzgünüm.

584
01:12:33,150 --> 01:12:34,150
Olma.

585
01:12:55,460 --> 01:12:59,220
♪

586
01:15:04,510 --> 01:15:05,930
[makine bip sesi]

587
01:15:06,590 --> 01:15:08,220
Hey, Todd, Frankie.

588
01:15:09,300 --> 01:15:11,310
Biliyor musun?
Siktir et sanatı, hadi dans edelim.

589
01:15:11,970 --> 01:15:13,310
[Club Music Blares]

590
01:15:13,850 --> 01:15:15,520
♪

591
01:15:19,650 --> 01:15:20,820
Ah!

592
01:15:21,650 --> 01:15:22,690
Oh, Jerry bunu isterdi.

593
01:15:23,320 --> 01:15:24,320
[İkisi de gülüyor]

594
01:15:25,280 --> 01:15:26,360
Bir erkek gibi dans.

595
01:15:27,320 --> 01:15:29,320
İstemiyorum.

596
01:15:29,990 --> 01:15:30,490
Ama ihtiyacın var.

597
01:15:33,620 --> 01:15:38,620
♪

598
01:16:19,370 --> 01:16:21,540
Ben deli adamım!

599
01:16:22,460 --> 01:16:25,800
- Ben deli adamım.
- Evet öylesin.

600
01:16:27,380 --> 01:16:28,630
Ama asla gerçekten olmazsın
Kendini satar mısın?

601
01:16:29,550 --> 01:16:31,340
Şimdi değil...

602
01:16:31,840 --> 01:16:32,600
Kitap Boy.

603
01:16:33,430 --> 01:16:34,560
Dünya Boy'a, şimdi değil!

604
01:16:35,560 --> 01:16:36,850
Ah, Tanrım,
Senin için endişeliydim.

605
01:16:37,390 --> 01:16:38,390
Eh, olma.

606
01:16:39,730 --> 01:16:40,480
O lanet testi aldım.
Olumsuz geri döndü.

607
01:16:41,230 --> 01:16:41,810
Ne? Öyle mi?

608
01:16:42,730 --> 01:16:44,440
Şaşırmış görünüyorsun.

609
01:16:46,150 --> 01:16:47,280
Siz yapıyorsunuz.

610
01:16:48,400 --> 01:16:49,900
Evet, büyük bir sürpriz.
Sürtük ölmüyor.

611
01:16:50,570 --> 01:16:51,410
Sen sürtük değilsin.

612
01:16:52,160 --> 01:16:52,530
Ben bir sürtük.

613
01:16:53,410 --> 01:16:53,950
- Ben bir sürtük!
- HAYIR.

614
01:16:54,450 --> 01:16:55,740
Hey, ben bir sürtüküm!

615
01:16:56,410 --> 01:16:57,370
Umurumda değil.

616
01:16:57,950 --> 01:16:59,460
Ben de aldım.

617
01:17:05,420 --> 01:17:06,800
♪

618
01:18:00,180 --> 01:18:01,600
Seks yapmalıyız.

619
01:18:04,810 --> 01:18:05,940
Ne?

620
01:18:29,170 --> 01:18:30,710
Belki yapmamalıyız.

621
01:18:44,980 --> 01:18:47,190
Yorgunum...
Yatmaya gidiyorum.

622
01:18:52,030 --> 01:18:53,280
O filmi hatırlıyor musun

623
01:18:54,530 --> 01:18:56,030
"Bay Goodbar'ı arıyorum,"
Diane Keaton ile?

624
01:18:56,530 --> 01:18:57,370
Evet.

625
01:18:58,660 --> 01:19:00,660
O olduğu o sahne var
Bu wimpy adamla seks yapmak,

626
01:19:02,200 --> 01:19:02,660
Ve prezervatif çıkarıyor
Ve sadece ona gülüyor.

627
01:19:03,540 --> 01:19:04,540
Çok saçma.

628
01:19:08,460 --> 01:19:10,550
Bir balon gibi üfler.

629
01:19:11,210 --> 01:19:11,960
[kıkırdar]

630
01:19:14,220 --> 01:19:15,630
Onları denedin mi?

631
01:19:17,340 --> 01:19:18,760
Biraz aldım.

632
01:19:19,680 --> 01:19:20,850
Ben de,
Henüz kullanmadım.

633
01:19:23,560 --> 01:19:24,730
Ben de değil.

634
01:19:32,230 --> 01:19:33,780
[Gülüyor]

635
01:20:03,260 --> 01:20:05,350
Eğer sahip değilsek
anlamı nedir?

636
01:20:08,350 --> 01:20:09,600
Prova mı?

637
01:20:11,360 --> 01:20:12,900
[kıkırdar]

638
01:20:45,640 --> 01:20:47,640
Sanırım içten dışa var.

639
01:20:48,980 --> 01:20:50,940
Gittiği gibi yuvarlayın.

640
01:20:51,650 --> 01:20:52,190
Şaka yapmıyorum.

641
01:20:53,020 --> 01:20:54,730
Ah, Tanrım.

642
01:20:55,980 --> 01:20:57,110
Bunlar gidiyor
Sonsuza dek seks yapmak.

643
01:21:03,530 --> 01:21:08,200
[ağır nefes alma]

644
01:21:19,970 --> 01:21:21,720
Beni becermek ister misin?

645
01:21:24,930 --> 01:21:26,140
Evet.

646
01:21:34,360 --> 01:21:35,980
Bekle, biraz aşağı hareket et.

647
01:21:40,900 --> 01:21:42,610
[kıkırdama]

648
01:21:46,620 --> 01:21:47,950
Tamam aşkım.

649
01:21:48,700 --> 01:21:49,580
Hala açık mı?

650
01:21:49,910 --> 01:21:50,870
Evet.

651
01:21:53,120 --> 01:21:54,080
İyi misin?

652
01:21:55,000 --> 01:21:56,540
- İyi misin?
- Evet, üzgünüm.

653
01:21:57,090 --> 01:21:57,840
Sorun değil.

654
01:22:22,990 --> 01:22:26,410
[Ağır Nefes, İnilti]

655
01:22:50,770 --> 01:22:51,850
Hey.

656
01:22:52,640 --> 01:22:53,810
Sabah.

657
01:22:55,060 --> 01:22:56,600
Nerede biliyor musun
Sigaralarım mı?

658
01:22:58,770 --> 01:23:00,320
Muhtemelen senin ceketinde.

659
01:23:12,620 --> 01:23:15,250
Ben neredeyse hiç uyumadım
Kendi yaşımla.

660
01:23:18,420 --> 01:23:20,540
Neredeyse kendi yaşım.

661
01:23:25,220 --> 01:23:26,630
Evet, ben de.

662
01:23:34,140 --> 01:23:35,730
Acaba var mı
Bu olacak gibi,

663
01:23:36,810 --> 01:23:37,810
tekeşlilik dalgası
Bütün bunlar yüzünden mi?

664
01:23:38,730 --> 01:23:39,980
Yani, yani ...

665
01:23:42,190 --> 01:23:44,190
Bu tek yol
Emin olmak için, değil mi?

666
01:23:45,240 --> 01:23:46,490
Sanırım.

667
01:23:47,820 --> 01:23:50,070
Yine de çok doğal görünüyor,
Sadece bir kişiyle birlikte olmak.

668
01:23:51,530 --> 01:23:53,160
Bir çeşit gibi
Büyük doğal olmayan meydan okuma.

669
01:23:57,040 --> 01:23:58,620
Bir test gibi.