1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale di film Yify:
Yts.mx
3
00:03:52,000 --> 00:03:53,541
Dai.
4
00:03:54,458 --> 00:03:55,958
Andiamo!
5
00:04:28,375 --> 00:04:29,250
Dai.
6
00:04:49,583 --> 00:04:51,166
Merda!
7
00:04:53,083 --> 00:04:54,583
Ow!
8
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Dannazione!
9
00:05:03,833 --> 00:05:05,500
Chi diavolo sei?
10
00:05:07,750 --> 00:05:09,375
Da dove venivi?
11
00:05:09,916 --> 00:05:11,375
Come sei entrato qui?
12
00:05:13,500 --> 00:05:14,958
Come sei entrato qui?
13
00:05:16,333 --> 00:05:17,291
Cosa ci è arrivato?
14
00:05:21,333 --> 00:05:22,458
Vermi gommosi?
15
00:05:26,750 --> 00:05:27,750
EHI!
16
00:05:27,875 --> 00:05:28,958
No, smettila!
17
00:05:29,083 --> 00:05:30,791
Scopri qui, figlio di ...
18
00:08:27,791 --> 00:08:31,041
♪ cinque, sei, sette,
Robina la cache di un uomo morto! ♪
19
00:08:31,166 --> 00:08:34,583
♪ cavallo pieno d'oro,
E avremo una grande festa! ♪
20
00:08:37,583 --> 00:08:40,416
Sì, sì, sì!
21
00:08:41,958 --> 00:08:43,291
Shh!
22
00:08:47,416 --> 00:08:49,625
Otomo, otomo ...
23
00:09:26,041 --> 00:09:28,458
Otomo Gaming.
24
00:09:34,666 --> 00:09:37,125
Stiamo scaricando
Demon Blade: Sands of Anaxia .
25
00:09:41,125 --> 00:09:44,458
Non c'è modo. Stiamo scaricando
Kelza Redline 6 .
26
00:09:48,166 --> 00:09:50,000
Eccoci qui.
27
00:09:59,625 --> 00:10:02,375
La mamma ha impostato una password
in TV?
28
00:10:06,250 --> 00:10:08,833
Tua madre ha impostato una password
29
00:10:08,958 --> 00:10:11,041
su tutta la TV?
30
00:10:11,583 --> 00:10:14,125
Non lo so. Non è mai
stato così prima.
31
00:10:36,833 --> 00:10:38,583
Cosa sta succedendo?
32
00:10:42,666 --> 00:10:45,125
Dammelo.
- Oh mio Dio, no!
33
00:10:47,500 --> 00:10:48,875
NO.
34
00:10:55,791 --> 00:10:57,916
Mio Dio, questo non funziona.
35
00:10:58,708 --> 00:11:00,875
Tu ... Calyptus!
36
00:11:45,541 --> 00:11:46,750
Buongiorno, mamma.
37
00:11:50,833 --> 00:11:51,833
Come ti senti?
38
00:11:58,583 --> 00:12:01,541
Ugh. Abbastanza terribile, in realtà.
39
00:12:02,041 --> 00:12:05,833
Questo è probabilmente ...
40
00:12:05,958 --> 00:12:08,000
il peggior raffreddore che abbia mai avuto.
41
00:12:09,916 --> 00:12:11,291
Riesci a crederci?
42
00:12:11,416 --> 00:12:13,041
Ti ho portato
un po 'di acqua fresca fresca
43
00:12:13,166 --> 00:12:14,916
E un po 'di tè alla menta.
44
00:12:21,458 --> 00:12:22,875
OH...
45
00:12:28,291 --> 00:12:29,791
Grazie, tesoro.
46
00:12:34,041 --> 00:12:36,166
Ehi, sai cosa?
47
00:12:37,166 --> 00:12:38,666
Abbiamo ancora quella torta?
48
00:12:39,375 --> 00:12:40,583
Sai...
49
00:12:41,000 --> 00:12:43,041
La torta di mirtilli
Dalla panetteria di Celia?
50
00:12:43,541 --> 00:12:45,875
Um, penso che Jodie lo abbia mangiato
per colazione.
51
00:12:50,791 --> 00:12:52,541
Um, mamma ...
52
00:12:52,958 --> 00:12:55,166
Alice venne
per guardare un ...
53
00:12:55,291 --> 00:12:57,500
Documentario educativo con noi.
54
00:12:57,625 --> 00:13:01,083
So, can you please tell us
La nuova password per la TV?
55
00:13:01,583 --> 00:13:04,541
Ciao, signorina A'Dale.
Spero che ti senta meglio presto.
56
00:13:04,666 --> 00:13:06,041
Ciao, Alice.
57
00:13:06,166 --> 00:13:07,666
Puoi chiamarmi Julie.
58
00:13:07,791 --> 00:13:11,000
E lo so
Quello che sta facendo.
59
00:13:11,375 --> 00:13:12,708
NO.
60
00:13:12,833 --> 00:13:15,416
Nessun videogioco.
Suonerai quelli tutto il giorno.
61
00:13:15,541 --> 00:13:19,583
Inoltre, voi ragazzi avete un campo da corsa
a partire da lunedì.
62
00:13:19,708 --> 00:13:21,416
Dovresti allenarti per questo.
63
00:13:21,541 --> 00:13:24,875
Andremo fuori, lo promettiamo.
Possiamo giocare solo per quattro ore?
64
00:13:25,666 --> 00:13:27,125
Quattro?
65
00:13:27,250 --> 00:13:28,666
NO.
66
00:13:28,791 --> 00:13:31,666
Tre ore? Solo tre ore.
NO.
67
00:13:31,791 --> 00:13:35,041
È bellissimo fuori.
Vai a prendere un po 'd'aria fresca.
68
00:13:35,541 --> 00:13:38,083
È estate.
Sei in vacanza estiva.
69
00:13:38,208 --> 00:13:41,875
Sai cosa darei
essere in vacanza estiva?
70
00:13:42,000 --> 00:13:43,833
Il mondo è il tuo sandbox.
71
00:13:43,958 --> 00:13:45,708
Andare. Vai fuori.
72
00:13:46,541 --> 00:13:48,166
Due ore.
Quindi andremo fuori.
73
00:13:48,666 --> 00:13:50,291
NO.
74
00:13:51,125 --> 00:13:53,000
Per favore, mamma.
75
00:13:53,833 --> 00:13:54,708
NO.
76
00:13:54,833 --> 00:13:56,250
Per favore, signorina Julie.
77
00:13:56,375 --> 00:13:58,166
Per favore?
78
00:13:59,500 --> 00:14:00,916
Per favore, mamma, per favore.
79
00:14:01,041 --> 00:14:02,083
Per favore.
80
00:14:02,208 --> 00:14:03,916
Per favore, mamma, per favore.
81
00:14:04,041 --> 00:14:05,083
Bene.
82
00:14:06,041 --> 00:14:07,416
Ragazzi, potete giocare
83
00:14:07,541 --> 00:14:09,166
per due ore.
84
00:14:09,291 --> 00:14:12,250
Due ore, se lo prometti
per uscire dopo quello.
85
00:14:12,375 --> 00:14:14,166
- Promettiamo.
- Promettiamo.
86
00:14:14,625 --> 00:14:15,916
Tuttavia,
87
00:14:16,041 --> 00:14:18,041
Prima di darti la password,
88
00:14:18,166 --> 00:14:21,541
Ho bisogno che voi ragazzi facciate qualcosa
Molto importante per me.
89
00:14:23,291 --> 00:14:24,333
Ascolta.
90
00:14:25,708 --> 00:14:27,000
È molto importante.
91
00:14:27,416 --> 00:14:29,916
I need you to go
alla panetteria di Celia
92
00:14:30,041 --> 00:14:32,583
E prendimi una torta di mirtilli.
93
00:14:33,333 --> 00:14:34,125
Una torta?
94
00:14:34,625 --> 00:14:36,000
Una torta di mirtilli.
95
00:14:36,708 --> 00:14:38,750
Proprio come
Tua nonna faceva.
96
00:14:39,041 --> 00:14:40,291
Quando avevo la tua età,
97
00:14:41,125 --> 00:14:44,083
Mi farebbe una torta ai mirtilli
Quando non mi sentivo bene.
98
00:14:44,208 --> 00:14:45,333
Era il migliore.
99
00:14:49,750 --> 00:14:52,250
In realtà mi farà
sentirsi molto meglio.
100
00:14:52,375 --> 00:14:53,833
Certo, faremo qualsiasi cosa.
101
00:14:56,875 --> 00:14:59,416
Ti amo, mamma.
Bevi la tua acqua.
102
00:15:00,333 --> 00:15:01,125
Va bene.
103
00:15:24,208 --> 00:15:27,166
Vai a prenderlo, Jodie.
104
00:15:32,750 --> 00:15:34,375
Ehi, vedi quella bottiglia di fascino?
105
00:15:50,041 --> 00:15:51,625
Vai a dire loro di cuocerne uno.
106
00:15:51,750 --> 00:15:53,000
Ugh!
107
00:15:54,791 --> 00:15:56,916
- Vedi quel gnoma?
- Che gnome?
108
00:15:57,041 --> 00:15:58,083
Yon Garden Gnome.
109
00:16:13,583 --> 00:16:16,041
Anche lei è malata, eh?
Sta andando in giro.
110
00:16:16,166 --> 00:16:18,125
Hmm.
Probabilmente sta fingendo.
111
00:16:20,500 --> 00:16:22,125
Vai a scoprire dove vive.
112
00:16:22,250 --> 00:16:23,583
Non vado lì.
113
00:16:46,958 --> 00:16:49,708
Il bastardo del cassiere non lo farebbe
Dimmi dove vive.
114
00:16:49,833 --> 00:16:51,458
Ma ho trovato questa foto.
115
00:16:51,583 --> 00:16:54,458
Penso che sia Celia
e il suo cottage.
116
00:16:54,583 --> 00:16:56,833
Conosco questo cottage
è dall'altra parte della strada
117
00:16:56,958 --> 00:17:00,208
Dalla miniera d'argento cast,
Dove lavora mia madre.
118
00:17:10,791 --> 00:17:11,958
Ciao.
119
00:17:12,083 --> 00:17:13,083
Ciao, signorina Celia.
120
00:17:13,208 --> 00:17:15,541
Non così forte, dai.
121
00:17:15,666 --> 00:17:17,458
Come ti senti oggi?
122
00:17:18,125 --> 00:17:19,500
Terribile.
123
00:17:19,625 --> 00:17:21,000
Ho una febbre torrida.
Chi sei?
124
00:17:21,125 --> 00:17:23,541
Potresti cuocerci
Una torta di mirtilli, per favore?
125
00:17:23,875 --> 00:17:25,750
Che cosa? No, vai al mio forno.
126
00:17:26,458 --> 00:17:29,625
Siamo venuti qui da lì.
Il tuo forno è fuori dal mirtillo.
127
00:17:30,541 --> 00:17:32,250
Oggi non sto cuocendo.
128
00:17:32,375 --> 00:17:34,125
Non voglio stare con un forno.
129
00:17:34,250 --> 00:17:35,416
Ho bisogno di rinfrescarmi.
130
00:17:36,208 --> 00:17:37,750
Potremmo avere la ricetta?
131
00:17:38,125 --> 00:17:39,166
Mai.
132
00:17:40,083 --> 00:17:42,208
Potremmo scambiarti
qualcosa per questo.
133
00:17:42,791 --> 00:17:43,750
Scambiami?
134
00:17:43,875 --> 00:17:45,666
Tutto quello che vuoi. Lo avremo.
135
00:17:46,416 --> 00:17:47,625
Bene.
136
00:17:47,916 --> 00:17:50,000
Ascolta, sto bruciando oggi.
137
00:17:50,458 --> 00:17:52,375
Ho bisogno di qualcosa
per rinfrescarmi.
138
00:17:52,500 --> 00:17:56,000
Se mi porti qualcosa
È più freddo del ghiaccio,
139
00:17:56,833 --> 00:17:59,166
allora e solo allora,
140
00:17:59,291 --> 00:18:01,375
Ti darò i miei segreti.
141
00:18:01,500 --> 00:18:02,291
La ricetta?
142
00:18:02,916 --> 00:18:03,750
SÌ.
143
00:18:04,333 --> 00:18:06,000
La mia ricetta di mirtilli.
144
00:18:06,125 --> 00:18:09,166
Ora non mi perseguita più,
Spriti della foresta.
145
00:18:13,708 --> 00:18:15,666
È bloccato.
Prendi il proprietario.
146
00:18:16,500 --> 00:18:19,541
Non prenderlo.
Ci caccia di nuovo.
147
00:18:20,000 --> 00:18:22,166
Oh sì, è quel ragazzo.
148
00:18:29,875 --> 00:18:31,250
Stai fuori!
149
00:18:32,833 --> 00:18:34,375
Hai lasciato cadere il Slurpee.
150
00:18:34,500 --> 00:18:36,250
Chiudi, Hazel A'Dale.
151
00:18:36,375 --> 00:18:37,958
Ho capito, no?
152
00:18:38,083 --> 00:18:40,166
- Gum?
- Menta piperita!
153
00:18:40,291 --> 00:18:43,041
Se lo mastichi e poi
Respiralo in realtà,
154
00:18:43,166 --> 00:18:45,208
Fa così freddo che fa male.
155
00:18:45,333 --> 00:18:47,875
Non la raffredderà.
Che diavolo ...
156
00:18:48,000 --> 00:18:50,500
Ok, che diavolo
hai pazzo?
157
00:18:56,416 --> 00:18:58,750
Di cosa stai parlando,
Jodie?
158
00:19:00,333 --> 00:19:03,291
Dio mio...
Che diavolo è quello?
159
00:19:03,416 --> 00:19:04,625
Non riesco a guardarlo.
160
00:19:04,750 --> 00:19:06,500
Mi ha dato solo i brividi.
161
00:19:09,000 --> 00:19:10,708
Non sto toccando quel demone.
162
00:19:10,833 --> 00:19:13,625
Andiamo a prendere
Un sacchetto di ghiaccio dal mercato.
163
00:19:16,541 --> 00:19:19,333
Sì, Jodie. Sembra un po '
come te. Sei carino.
164
00:19:22,875 --> 00:19:25,041
Essere carino
è meglio che essere caldo.
165
00:19:26,583 --> 00:19:27,750
Carino è molto meglio.
166
00:19:27,875 --> 00:19:29,583
Le cose migliori della vita
sono carini.
167
00:19:29,708 --> 00:19:31,500
Come piccoli cuccioli e gattini.
168
00:19:31,625 --> 00:19:33,166
Piccoli cheeseburger.
169
00:19:33,291 --> 00:19:35,041
Berasai a forma di pinguini.
170
00:19:35,166 --> 00:19:36,750
Criceti.
171
00:19:40,125 --> 00:19:41,458
Oh Dio ...
172
00:19:42,250 --> 00:19:44,250
Andiamo a rubare un po 'di ghiaccio.
173
00:19:52,166 --> 00:19:53,958
Oh, sei tornato.
174
00:19:55,291 --> 00:19:56,208
Cosa ha ottenuto?
175
00:19:59,291 --> 00:20:00,125
Gomma?
176
00:20:00,250 --> 00:20:02,000
Gum di menta piperita!
177
00:20:02,125 --> 00:20:03,958
Sì, questo non lo taglierà.
178
00:20:04,083 --> 00:20:06,375
Te l'ho già detto:
Il ghiaccio non funziona.
179
00:20:10,791 --> 00:20:12,041
Che cos'è?
180
00:20:12,166 --> 00:20:14,416
Dio mio.
L'hai effettivamente preso?
181
00:20:19,916 --> 00:20:21,083
Una bambola?
182
00:20:28,291 --> 00:20:29,458
Ugh.
183
00:20:29,833 --> 00:20:32,166
Questa cosa
Mi ha appena dato i brividi.
184
00:20:32,541 --> 00:20:34,625
Voi ragazzi siete qualcos'altro.
185
00:20:35,291 --> 00:20:37,916
Bene.
Vado a prenderti la ricetta.
186
00:20:41,416 --> 00:20:43,041
Sugar Demerara,
187
00:20:43,500 --> 00:20:45,583
sciroppo d'acero ...
Chi lo farà cuocere?
188
00:20:46,291 --> 00:20:47,250
Lo cuocererò.
189
00:20:48,000 --> 00:20:48,916
Dove?
190
00:20:50,833 --> 00:20:52,541
Useremo la tua cucina.
191
00:20:52,666 --> 00:20:55,833
Sì, certamente. Mia mamma e io
Cuocere tutti i tipi di torte.
192
00:20:55,958 --> 00:20:59,041
Torta di pollo,
torta di pastore, torta di mele ...
193
00:20:59,166 --> 00:21:01,333
Ricorda il calzolaio di pesca
Voi due rubati
194
00:21:01,458 --> 00:21:03,541
fuori dalla nostra sede della finestra
in terza elementare?
195
00:21:03,666 --> 00:21:04,333
Sì.
196
00:21:04,916 --> 00:21:06,208
Bene, l'ho cotto.
197
00:21:06,333 --> 00:21:08,000
Ho aiutato a cuocerlo.
198
00:21:18,583 --> 00:21:19,875
Ooh!
199
00:21:41,833 --> 00:21:43,208
Succo di limone,
200
00:21:43,333 --> 00:21:44,916
Sciroppo d'acero del Vermont.
201
00:21:45,041 --> 00:21:46,500
DEMerara Sugar ...
202
00:21:46,625 --> 00:21:47,666
Perché è aperto?
203
00:21:49,541 --> 00:21:51,250
Mirtilli.
204
00:21:51,375 --> 00:21:53,458
Gambe di granchio. Gambe di granchio?
205
00:21:53,583 --> 00:21:55,541
Non vanno
In nessuna torta di mirtilli.
206
00:22:00,291 --> 00:22:02,375
Credo di sì. Sono deliziosi.
207
00:22:02,500 --> 00:22:03,791
Bel pensiero, Jodie.
208
00:22:03,916 --> 00:22:06,791
Amido di mais, farina e uova.
209
00:22:06,916 --> 00:22:08,916
Quelle sono uova in salamoia, Hazel!
210
00:22:12,791 --> 00:22:14,791
La ricetta dice
Un uovo macinato.
211
00:22:14,916 --> 00:22:16,500
"Speck per fortuna."
212
00:22:16,625 --> 00:22:19,416
Un uovo macinato andiamo.
213
00:22:23,958 --> 00:22:25,250
Whoa.
214
00:22:31,750 --> 00:22:33,500
Cosa ...
215
00:22:37,750 --> 00:22:40,583
Ti dispiace se abbiamo
Uno di loro uova lì?
216
00:22:46,083 --> 00:22:49,083
Questa è l'ultima scatola.
Ne abbiamo solo bisogno.
217
00:22:49,833 --> 00:22:51,458
Solo uno, eh?
218
00:22:52,666 --> 00:22:54,416
So cosa stai facendo.
219
00:23:00,791 --> 00:23:02,750
Assicurarsi solo che nessuno sia al verde.
220
00:23:15,500 --> 00:23:16,791
Tempo di trucco, Jodie.
221
00:23:22,875 --> 00:23:24,000
Whoa!
222
00:23:32,791 --> 00:23:35,333
Quel bastardo boschivo pensa
È così bello?
223
00:23:36,000 --> 00:23:38,791
Guy sembra che interpreti la brocca
In una band Hootenanny.
224
00:23:38,916 --> 00:23:41,750
Lo spezzerò come uno
di quelle gambe di granchio. Crepa!
225
00:23:41,875 --> 00:23:43,583
Voglio nutrirmi
Quel bastardo boschivo
226
00:23:43,708 --> 00:23:45,083
Un cattivo buffet di cereali.
227
00:23:45,416 --> 00:23:47,250
Snap, Crackle, Pop-pop-pop!
228
00:23:47,375 --> 00:23:49,833
Trix, Trix, Trix, Honey Smacks!
229
00:23:51,375 --> 00:23:54,500
Gah! Voglio schiacciare quel ragazzo!
230
00:23:56,625 --> 00:23:58,250
Metti la maglietta.
231
00:24:04,666 --> 00:24:07,666
Avremo un uovo macinato
Da quel bastardo boschivo!
232
00:24:13,041 --> 00:24:15,583
Pensa
Può trattarci così?
233
00:24:15,708 --> 00:24:17,916
Nessuno ci tratta così.
234
00:24:18,041 --> 00:24:19,208
No no.
235
00:24:19,541 --> 00:24:21,333
Figlio di una cagna deve pagare!
236
00:24:21,458 --> 00:24:22,416
Vai fuori, ragazzi!
237
00:24:22,791 --> 00:24:25,625
Uh, sì. CIAO! Come si fa?
238
00:24:25,750 --> 00:24:27,916
Vi ho visto ragazzi
QUI QUI Un mucchio.
239
00:24:28,041 --> 00:24:29,625
So cosa hai fatto.
240
00:24:29,750 --> 00:24:33,666
So che hai preso cose
dal negozio.
241
00:24:33,791 --> 00:24:36,458
Quindi lo farai
Devo scendere dai tuoi trike
242
00:24:36,916 --> 00:24:38,875
torna dentro
E rimetti tutto
243
00:24:39,000 --> 00:24:40,791
Proprio dove l'hai trovato.
244
00:24:41,208 --> 00:24:42,916
Poi noi quattro
245
00:24:43,041 --> 00:24:46,250
avranno un incontro
nell'ufficio del manager.
246
00:24:46,375 --> 00:24:48,583
Chiameremo
i tuoi genitori,
247
00:24:48,708 --> 00:24:51,125
La tua scuola,
tutti i nove metri.
248
00:24:51,250 --> 00:24:54,250
Voi tre state scendendo
Una volta per tutte.
249
00:24:54,375 --> 00:24:56,083
Mm-kay?
250
00:24:59,125 --> 00:25:00,625
Ah! Gah!
251
00:25:12,125 --> 00:25:12,916
Ah ...
252
00:25:41,541 --> 00:25:44,791
Questo è un ranch inquietante.
253
00:25:44,916 --> 00:25:47,166
Cosa ne pensi
si nasconde in quella tana?
254
00:25:47,291 --> 00:25:48,791
Un gobbo?
255
00:25:54,291 --> 00:25:56,208
Uh ... ciao, mamma.
256
00:25:56,500 --> 00:25:57,791
Hazel, dove siete ragazzi?
257
00:26:01,916 --> 00:26:04,208
Ciao, signorina Julie. Sono io, Alice.
258
00:26:04,916 --> 00:26:07,166
Siamo al forno.
Erano senza mirtillo,
259
00:26:07,291 --> 00:26:09,583
Quindi adesso ne stanno cuocendo uno.
Come ti senti?
260
00:26:10,708 --> 00:26:12,708
Oh, ragazzi siete i più dolci.
261
00:26:14,166 --> 00:26:15,375
Grazie.
262
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
voi ragazzi siete troppo dolci.
263
00:26:18,250 --> 00:26:20,083
Fai un pisolino e riposati.
264
00:26:20,208 --> 00:26:23,333
quando ti svegli,
Saremo a casa con una bella torta
265
00:26:23,458 --> 00:26:24,416
tutto per te.
266
00:26:24,541 --> 00:26:25,375
Grazie.
267
00:26:25,833 --> 00:26:27,500
ti amo, dolci.
268
00:26:44,458 --> 00:26:46,291
Bene...
269
00:26:46,416 --> 00:26:47,875
Cosa faremo?
270
00:26:48,000 --> 00:26:51,041
Inseriamo lì dentro,
Prendi le uova macellate
271
00:26:51,166 --> 00:26:53,250
e sostituirli
con le gambe del granchio.
272
00:27:00,833 --> 00:27:02,291
Andremo a rubare di più.
273
00:27:02,416 --> 00:27:03,875
Che cosa? NO!
274
00:27:05,000 --> 00:27:07,500
Dai, Jodie, pensa
quanto sarà bello
275
00:27:07,625 --> 00:27:10,625
Quando il bastardo boschivo
si sveglia di notte,
276
00:27:10,750 --> 00:27:13,125
tum-tum-rumbling,
277
00:27:13,250 --> 00:27:16,083
affamato di un delizioso
Snack di mezzanotte
278
00:27:16,208 --> 00:27:19,166
di una frittata morbida
o uova strapazzate o altro.
279
00:27:19,666 --> 00:27:23,291
Si alzerà dal letto,
rabbrividire e affamato,
280
00:27:23,416 --> 00:27:27,375
Tip-toe in cucina,
leccando le labbra come un cane.
281
00:27:27,500 --> 00:27:30,916
E invece delle sue uova,
Scoprirà che ha avuto una visita
282
00:27:31,041 --> 00:27:32,708
Dalle fate della gamba di granchio.
283
00:27:32,833 --> 00:27:34,333
Sì.
284
00:27:35,000 --> 00:27:36,666
Questo è Amore .
285
00:27:52,583 --> 00:27:54,000
Dai!
286
00:28:38,458 --> 00:28:41,166
Indietro, Anna-Freya.
Ho preso la spesa, le batterie.
287
00:28:41,291 --> 00:28:42,375
Imballo.
288
00:28:44,833 --> 00:28:47,083
Sono appena uscito
e ha fatto lo shopping.
289
00:28:47,416 --> 00:28:48,916
Sono appena uscito e l'ho fatto.
290
00:28:49,041 --> 00:28:51,250
Quindi non mi parli
così.
291
00:29:05,625 --> 00:29:07,166
Vai a fare le valigie.
292
00:29:17,666 --> 00:29:19,541
Era uno sparo?
293
00:29:20,666 --> 00:29:23,500
No, penso
Un trattore è appena fallito.
294
00:29:32,958 --> 00:29:33,875
Voi due pronti?
295
00:29:34,375 --> 00:29:36,458
Non ancora ancora fatto.
296
00:29:37,166 --> 00:29:39,041
Quasi finito, Anna.
297
00:29:40,416 --> 00:29:41,458
Vai a fare un pacchetto.
298
00:29:44,166 --> 00:29:45,750
Vai a fare un pacchetto!
299
00:30:16,500 --> 00:30:18,208
Quindi, uh ...
300
00:30:18,333 --> 00:30:21,625
Farai il tuo John Redrye
Egg Wonder Cookout stasera?
301
00:30:22,708 --> 00:30:23,916
Pensandoci.
302
00:30:24,041 --> 00:30:26,083
Ottieni il Chel Sriracha?
303
00:30:26,750 --> 00:30:27,833
NO.
304
00:30:29,041 --> 00:30:31,500
Ho invece Tuerto.
305
00:30:32,916 --> 00:30:34,333
Tizio...
306
00:30:34,458 --> 00:30:37,291
Non vedo perché
Non avresti potuto semplicemente prendere Chel.
307
00:30:37,416 --> 00:30:39,666
Ti ho detto di prenderlo.
308
00:30:39,791 --> 00:30:41,083
Ascolti?
309
00:30:41,583 --> 00:30:43,250
Perché non puoi semplicemente prenderlo?
310
00:30:43,375 --> 00:30:45,375
- Vieni qui.
- Che cosa?
311
00:30:45,500 --> 00:30:46,750
Vieni qui.
312
00:30:46,875 --> 00:30:48,208
Perché? Che cosa?
313
00:30:48,333 --> 00:30:50,166
Marty, vieni qui.
314
00:30:50,291 --> 00:30:52,375
Tu davvero
Ho un po 'di sole ieri.
315
00:30:53,500 --> 00:30:56,125
Se tu o tua sorella
parlami di nuovo così,
316
00:30:56,250 --> 00:30:58,666
Ordinami in giro,
Ti paralizzarò.
317
00:31:00,625 --> 00:31:01,875
Ho finito
318
00:31:02,000 --> 00:31:04,083
con Anna-Freya
e i suoi modi ciarlatani,
319
00:31:04,208 --> 00:31:06,500
Le sue manipolazioni, la sua magia.
320
00:31:07,041 --> 00:31:09,666
Ho finito con lei ordinandomi
Intorno a uno scillion.
321
00:31:09,791 --> 00:31:12,375
"Johnny, vai a prendere gas.
Facci colazione.
322
00:31:12,500 --> 00:31:15,750
BABYSIT PETALE.
Facci pranzo, cena, dessert.
323
00:31:15,875 --> 00:31:18,166
Fai andare tutti i miei problemi. "
324
00:31:19,958 --> 00:31:22,958
Il suo regno
sopra la lama incantata
325
00:31:23,083 --> 00:31:25,291
e la famiglia Hollyhock
326
00:31:25,416 --> 00:31:27,333
stanno per finire.
327
00:31:27,708 --> 00:31:29,208
Mi leggi?
328
00:31:30,625 --> 00:31:32,958
Voglio solo
Per divertirti, amico.
329
00:31:33,083 --> 00:31:35,208
Voglio solo
Anche per divertirti, amico.
330
00:31:35,333 --> 00:31:38,083
Ma siete tutti sotto
L'incantesimo della tua sorella maggiore.
331
00:31:39,083 --> 00:31:41,750
Potrebbe essere di mia sorella, non lo sono.
332
00:31:41,875 --> 00:31:44,083
Non sono sotto
L'incantesimo di chiunque, amico.
333
00:31:45,791 --> 00:31:48,291
Quando pianifichi
nel dirle tutto questo?
334
00:31:49,333 --> 00:31:52,500
Abbastanza presto, Marty.
Abbastanza presto.
335
00:32:06,166 --> 00:32:07,250
NO.
336
00:32:17,333 --> 00:32:18,708
Mamma?
337
00:32:18,833 --> 00:32:20,750
Puoi lavarmi i capelli?
338
00:32:20,875 --> 00:32:23,708
Oggi ha molti nodi.
339
00:32:24,666 --> 00:32:26,708
No. Sono impegnato, petalo.
340
00:32:27,250 --> 00:32:28,541
Per favore.
341
00:32:29,083 --> 00:32:30,750
Non oggi. Sto lavorando.
342
00:32:31,458 --> 00:32:32,708
Abbiamo impacchettato.
343
00:32:33,625 --> 00:32:36,541
Per favore, mamma?
344
00:32:37,458 --> 00:32:38,541
Sono occupato.
345
00:32:44,500 --> 00:32:46,333
Sugamme, puoi lavarmi i capelli?
346
00:32:46,833 --> 00:32:48,416
Anche la schiuma è impegnata.
347
00:32:49,708 --> 00:32:51,000
Sught ...
348
00:32:59,333 --> 00:33:01,500
Quelle parole non sono per te.
349
00:33:09,125 --> 00:33:10,875
Pistole, Marty ...
350
00:33:15,583 --> 00:33:17,041
Stai andando di nuovo?
351
00:33:17,166 --> 00:33:18,083
Stai.
352
00:33:19,458 --> 00:33:22,291
Posso andare questa volta? Per favore.
353
00:33:22,416 --> 00:33:23,625
Per favore?
354
00:33:24,291 --> 00:33:27,375
Stai qui
E sarai una ragazza grande.
355
00:33:27,500 --> 00:33:29,916
NO!
Mi fai sempre stare qui!
356
00:33:30,041 --> 00:33:31,916
Non mi porti mai da nessuna parte!
357
00:33:32,041 --> 00:33:34,791
Vorresti essere proprio come
uno dei tuoi animali.
358
00:33:38,333 --> 00:33:40,875
Torneremo
Domani pomeriggio.
359
00:33:41,000 --> 00:33:44,541
C'è un buon pranzo per il pranzo
E la cena in frigorifero.
360
00:33:44,666 --> 00:33:47,958
Johnny Redrye ti ha procurato un cupcake
con spruzzi arcobaleno.
361
00:33:48,083 --> 00:33:49,666
Vieni qui e dammi un abbraccio.
362
00:34:09,958 --> 00:34:12,083
Sbloccalo.
363
00:34:17,291 --> 00:34:20,125
Quando avevo la tua età,
Ero solo solo il tempo.
364
00:34:20,250 --> 00:34:22,250
Avevi tuo fratello
e le tue sorelle.
365
00:34:24,916 --> 00:34:26,000
Erano deboli.
366
00:34:27,000 --> 00:34:29,166
Devi imparare
Per prendersi cura di te stesso
367
00:34:29,291 --> 00:34:30,875
e sopravvivere.
368
00:34:32,416 --> 00:34:34,541
Soprattutto ora
che tuo papà è andato.
369
00:34:35,083 --> 00:34:36,958
Devi essere una ragazza grande.
370
00:34:37,083 --> 00:34:39,125
Voglio che tu mi impressiona.
371
00:34:39,250 --> 00:34:41,833
Sei la principessa
della lama incantata.
372
00:34:41,958 --> 00:34:44,583
Sei l'erede
alla famiglia Hollyhock.
373
00:34:44,708 --> 00:34:47,541
La tua vita e il tuo destino,
Questo è tuo per la scelta.
374
00:34:47,666 --> 00:34:49,208
Ma devi scegliere
375
00:34:49,750 --> 00:34:51,666
E devi crearlo.
376
00:34:54,083 --> 00:34:56,000
Questo mondo è nostro.
377
00:35:03,791 --> 00:35:04,625
Hai bisogno di un abbraccio?
378
00:36:37,791 --> 00:36:38,750
Dai!
379
00:37:13,291 --> 00:37:14,791
La porta è chiusa a chiave.
380
00:37:23,083 --> 00:37:24,708
È bloccato.
381
00:37:41,333 --> 00:37:42,750
Entra lì.
382
00:38:02,458 --> 00:38:03,666
Sì, piccola.
383
00:38:03,791 --> 00:38:04,958
Scendere!
384
00:38:05,791 --> 00:38:06,708
Giù!
385
00:38:06,833 --> 00:38:09,500
Shh. Silenzio. Stai zitto.
386
00:38:16,875 --> 00:38:19,208
Sì, piccola!
Sì, piccola!
387
00:38:20,000 --> 00:38:22,625
John Redrye,
Hai le cartucce 30-06?
388
00:38:23,375 --> 00:38:25,000
Marty li ha preparati.
389
00:38:25,958 --> 00:38:27,541
Marty? Cartucce?
390
00:38:28,458 --> 00:38:31,208
Uh, sì, ho i proiettili.
391
00:38:54,916 --> 00:38:56,083
Che cos'è questo?
392
00:38:56,958 --> 00:38:59,125
Li hai acquistati
Dal droghiere, Johnny?
393
00:38:59,625 --> 00:39:01,083
Eh?
394
00:39:01,208 --> 00:39:02,583
Hanno ancora freddo.
395
00:39:02,916 --> 00:39:03,791
Dannazione!
396
00:39:04,125 --> 00:39:05,875
Adoro le gambe di granchio.
397
00:39:09,250 --> 00:39:11,250
- Inizia.
- Sì.
398
00:39:12,083 --> 00:39:13,083
Sì!
399
00:39:14,458 --> 00:39:17,333
Potremmo bollirli
Per un antipasto stasera.
400
00:39:17,833 --> 00:39:19,916
Mettili nel mio borsone
Sul ghiaccio, Marty.
401
00:39:20,041 --> 00:39:21,166
Sì, piccola!
402
00:39:21,291 --> 00:39:22,375
Sì, piccola.
403
00:39:40,083 --> 00:39:42,375
Fermare!
Ferma il camion!
404
00:39:42,500 --> 00:39:44,625
Ci sono bambini qui!
405
00:39:44,750 --> 00:39:46,125
Come non possono ascoltarci?
406
00:39:49,083 --> 00:39:51,541
Merda!
Stiamo andando a zero a sessanta!
407
00:39:51,666 --> 00:39:53,166
Ah!
408
00:39:53,291 --> 00:39:55,208
Maledetto bastardi boschivi
Figli di puttane!
409
00:39:55,333 --> 00:39:58,125
Aspetta, ragazzi.
410
00:41:23,333 --> 00:41:25,041
Dove cazzo siamo?
411
00:41:43,208 --> 00:41:45,375
- Torno subito.
- Anche io.
412
00:42:05,250 --> 00:42:07,083
Fairy Castle Mountain?
413
00:42:07,500 --> 00:42:10,375
Pensano
Sono così fighi, no?
414
00:42:10,500 --> 00:42:12,625
Come diavolo
Torneremo a casa?
415
00:42:12,750 --> 00:42:15,416
Chiama tua madre, Alice.
Può venire a prenderci?
416
00:42:15,541 --> 00:42:17,000
Non c'è servizio qui.
417
00:42:17,125 --> 00:42:18,458
Siamo stati rapiti.
418
00:42:26,250 --> 00:42:27,416
Su quel sentiero.
419
00:42:27,541 --> 00:42:29,208
Chi se ne frega, Jodie.
420
00:42:29,333 --> 00:42:32,000
Il campo da corsa inizia lunedì.
Lunedi!
421
00:42:32,125 --> 00:42:35,458
Abbiamo solo due giorni
per suonare l'angelo .
422
00:42:35,583 --> 00:42:36,958
Siamo a casa da fare a casa,
423
00:42:37,083 --> 00:42:38,875
Quindi i nostri due giorni
Non trasformarsi in due ore
424
00:42:39,000 --> 00:42:41,375
E poi due minuti, ok?
425
00:42:41,958 --> 00:42:43,166
Va bene?
426
00:42:43,625 --> 00:42:44,750
Alice!
427
00:42:45,500 --> 00:42:47,833
Alice! Alice!
428
00:43:10,791 --> 00:43:13,541
Non vado a casa
Senza quelle uova macellate.
429
00:43:13,666 --> 00:43:15,625
Indossarli.
Che cosa?
430
00:43:15,750 --> 00:43:17,166
Non abbiamo semplicemente riposato
431
00:43:17,291 --> 00:43:20,208
In quel giro a quattro ruote
devalsi per niente.
432
00:43:20,333 --> 00:43:21,666
Chi ti ha messo in carica?
433
00:43:21,791 --> 00:43:24,250
Non sono responsabile
Prendo solo il comando.
434
00:43:51,916 --> 00:43:53,750
Allontanati da me, ragazzi.
435
00:43:53,875 --> 00:43:55,291
Mi disturba.
436
00:43:56,041 --> 00:43:57,125
Alice!
437
00:44:01,416 --> 00:44:02,583
Alice!
438
00:44:03,250 --> 00:44:04,666
Dio mio...
439
00:44:57,041 --> 00:44:58,041
Tranquillo.
440
00:44:59,333 --> 00:45:00,750
Cosa stanno facendo?
441
00:45:00,875 --> 00:45:02,333
Viaggio in campeggio?
442
00:45:02,833 --> 00:45:05,625
Nah. Hanno troppa attrezzatura
essere solo in campeggio.
443
00:45:05,750 --> 00:45:08,000
Sono all'altezza di qualcosa di inquietante.
444
00:45:09,750 --> 00:45:12,583
Bene, allora, ragazzi, ehi?
445
00:45:12,708 --> 00:45:13,458
Rotolando.
446
00:46:13,541 --> 00:46:15,083
Kels, schiuma ...
447
00:46:48,291 --> 00:46:49,916
John Redrye,
448
00:46:50,041 --> 00:46:53,458
disimballare, impostare il campo,
E vai a raccogliere legna da ardere.
449
00:46:57,250 --> 00:46:58,458
Marty?
450
00:47:18,833 --> 00:47:20,000
Cosa vedi, Kels?
451
00:47:20,416 --> 00:47:22,166
Una foresta di volpe,
452
00:47:22,541 --> 00:47:25,125
Una terra di lupo di magia e sogni.
453
00:47:25,250 --> 00:47:27,666
Il principe della montagna
rimane nascosto.
454
00:47:28,875 --> 00:47:30,083
Cosa vedi, schiuma?
455
00:47:30,208 --> 00:47:31,666
Spiriti cristallini.
456
00:47:31,791 --> 00:47:34,791
Il passato di un alce,
presente e futuro.
457
00:47:34,916 --> 00:47:37,791
Il principe della montagna
rimane nascosto.
458
00:47:53,625 --> 00:47:56,250
Stanno mettendo il campo qui.
459
00:47:57,916 --> 00:48:00,125
Se ne andranno presto
E lo razziamo.
460
00:48:01,166 --> 00:48:03,375
Dovremmo trovare
Un altro posto dove ripararsi.
461
00:48:03,500 --> 00:48:05,291
Qualcuno è in campeggio qui.
462
00:48:05,416 --> 00:48:07,625
Nah.
Chi è stato qui è rimasto qui giorni fa.
463
00:48:07,750 --> 00:48:09,833
I carboni
nel camino è freddo.
464
00:48:10,791 --> 00:48:12,791
Hanno lasciato la canna da mosca però.
465
00:48:21,833 --> 00:48:23,041
Anch'io sto morendo di fame.
466
00:48:23,458 --> 00:48:24,416
Anche io.
467
00:48:27,458 --> 00:48:28,958
Ho avuto un'idea.
468
00:48:30,333 --> 00:48:32,458
Dang! Monstrone sei.
469
00:48:32,583 --> 00:48:34,958
Mi prendi in giro?
Prendi un pesce?
470
00:48:35,083 --> 00:48:36,333
Forse.
471
00:48:36,458 --> 00:48:38,208
Come lo cucineremo?
472
00:48:38,333 --> 00:48:40,500
Forse se ne andarono
anche un accendino qui.
473
00:48:46,000 --> 00:48:47,708
Eccoci qui.
474
00:48:59,375 --> 00:49:00,666
Dai.
475
00:49:16,458 --> 00:49:17,583
Whoa.
476
00:49:18,333 --> 00:49:20,083
Era qui prima?
477
00:49:20,208 --> 00:49:22,625
Non lo so. Qualcuno è qui?
478
00:49:26,583 --> 00:49:28,791
The Woodland Fire Faeries
ci ha benedetto.
479
00:49:28,916 --> 00:49:30,333
Probabilmente ci siamo mancati.
480
00:49:30,458 --> 00:49:31,833
Friggerò la trota.
481
00:49:40,125 --> 00:49:41,583
Vai a copertura!
482
00:49:58,666 --> 00:50:00,083
Ciao?
483
00:50:12,166 --> 00:50:13,791
Non mi dispiace se lo faccio.
484
00:50:19,375 --> 00:50:21,791
Dannazione!
485
00:50:22,500 --> 00:50:24,250
Monstro sei!
486
00:50:25,208 --> 00:50:27,000
Grazie mille.
487
00:50:33,166 --> 00:50:35,666
Il bastardo boschivo
Basta rubare la trota!
488
00:50:39,583 --> 00:50:41,666
- Spegnilo.
- Stai zitto, Jodie!
489
00:50:45,125 --> 00:50:46,708
Che cosa? No, non sono!
490
00:50:47,166 --> 00:50:48,458
Alzati e dillo.
491
00:50:48,583 --> 00:50:51,375
Sì, piccola!
Insaccato una bestia!
492
00:50:52,000 --> 00:50:53,458
Sì, piccola.
Accidenti, proprio adesso?
493
00:50:54,000 --> 00:50:56,041
Pazzo. Qualcuno se ne andò
una canna da mosca laggiù,
494
00:50:56,166 --> 00:50:57,541
Il mouse vola ancora su di esso.
495
00:50:57,666 --> 00:51:01,208
Ho visto questo ragazzo prendere il sole in una piscina
intorno alla curva,
496
00:51:01,333 --> 00:51:03,750
Quindi rotolo fuori.
497
00:51:03,875 --> 00:51:06,500
Strip, striscia, striscia ... e botto!
498
00:51:06,625 --> 00:51:09,250
Imposta il gancio,
Lo ha tirato dentro, primo cast.
499
00:51:09,375 --> 00:51:11,416
Fai un po 'di ballo
Con lui, forse.
500
00:51:11,750 --> 00:51:13,208
Non sono difetti.
501
00:51:13,333 --> 00:51:15,958
Sono i bastardi boschivi
che ci ha rapito.
502
00:51:16,083 --> 00:51:18,375
Abbiamo bisogno di vendetta su di loro.
Non Jodie.
503
00:51:18,500 --> 00:51:20,458
- Sì!
- Sì?
504
00:51:20,833 --> 00:51:22,125
Va bene!
505
00:51:27,000 --> 00:51:28,125
Cena!
506
00:51:31,583 --> 00:51:33,125
Ah! Ow!
507
00:51:33,250 --> 00:51:34,833
Shh.
- Ah!
508
00:51:35,250 --> 00:51:36,041
Gah!
509
00:51:36,375 --> 00:51:37,125
Cosa ...
510
00:51:37,250 --> 00:51:38,541
Shh!
511
00:51:38,666 --> 00:51:40,541
Qualcosa mi ha morso!
Che diavolo è quello?
512
00:51:41,375 --> 00:51:44,833
Sembra uno di quei blu
Gli insetti subacquei di sangue sono esplosi.
513
00:51:44,958 --> 00:51:47,500
- Vuoi la schermata del bug?
- nah.
514
00:51:48,333 --> 00:51:49,458
Cosa diavolo?
515
00:51:51,791 --> 00:51:53,291
Kels, schiuma ...
516
00:51:59,125 --> 00:52:01,000
GODDAMNIT, Hazel!
517
00:52:01,541 --> 00:52:03,666
- Wolf Girls in arrivo.
- otteniamo.
518
00:52:58,000 --> 00:53:00,750
Voi due rimangono qui.
Sdraiati, lascia che il sole ti asciuga.
519
00:53:00,875 --> 00:53:02,083
Dove stai andando?
520
00:53:02,583 --> 00:53:04,750
Controllerò il loro campo,
Guarda cosa stanno facendo,
521
00:53:04,875 --> 00:53:07,416
E trova un modo
Per scivolare e prendere le uova.
522
00:53:07,541 --> 00:53:08,458
Vengo con te.
523
00:53:08,583 --> 00:53:10,166
Rimani. Ho bisogno di una pausa
524
00:53:10,291 --> 00:53:12,000
Prima di crogiolarsi
le tue teste insieme.
525
00:53:13,708 --> 00:53:16,791
Bene. Se ci sono problemi,
Hoot come un gufo di elfo.
526
00:53:16,916 --> 00:53:17,958
Com'è quello suona?
527
00:53:44,833 --> 00:53:46,791
- Ehi, Hazel.
- Che cosa?
528
00:53:49,791 --> 00:53:51,458
Sì, anche io.
529
00:53:54,916 --> 00:53:55,916
E allora?
530
00:53:58,083 --> 00:53:58,833
Che cosa?
531
00:54:00,416 --> 00:54:02,791
Che cosa? Perché me lo chiedi?
532
00:54:05,583 --> 00:54:08,750
Che cosa? Perché lo pensi?
533
00:54:12,416 --> 00:54:14,416
Jodie, non siamo mai stati sposati.
534
00:54:17,791 --> 00:54:18,666
Chi c'è?
535
00:54:33,875 --> 00:54:35,541
Bene.
536
00:54:36,250 --> 00:54:38,333
- Non interrompere però.
- Va bene.
537
00:54:40,708 --> 00:54:43,250
Quindi, quando io e Alice
erano nel gruppo di gioco
538
00:54:43,375 --> 00:54:44,583
all'asilo,
539
00:54:44,708 --> 00:54:46,625
Insieme a Trevor Stebbins,
540
00:54:46,750 --> 00:54:49,458
Michael Masters,
Shannon ed Emily ...
541
00:54:49,583 --> 00:54:51,958
Eravamo tutti
a casa di Alice un giorno.
542
00:54:52,083 --> 00:54:53,916
Tutti stavano rimbalzando
sul vagabondo,
543
00:54:54,041 --> 00:54:56,916
Alice mi afferra il braccio
E mi porta a casa sua.
544
00:54:57,041 --> 00:54:58,541
Andiamo
nel bagno dei suoi genitori,
545
00:54:58,666 --> 00:55:01,333
Mi ha fatto fare un passo
nella vasca secca con lei.
546
00:55:01,458 --> 00:55:03,041
Ha detto che ci stavamo sposando
547
00:55:03,166 --> 00:55:05,458
e la vasca era il corridoio
al nostro matrimonio.
548
00:55:05,583 --> 00:55:07,166
Dopo aver camminato su e giù
549
00:55:07,291 --> 00:55:10,041
la vasca vuota
un milione di volte,
550
00:55:10,166 --> 00:55:13,250
Ha detto: "Hazel,
Ora puoi baciare la sposa. "
551
00:55:13,375 --> 00:55:15,541
Non sapevo cosa fare
Quindi mi ha preso la testa
552
00:55:15,666 --> 00:55:18,791
e mi avvicinò la faccia al suo
E mi baciò le labbra.
553
00:55:18,916 --> 00:55:21,458
Dopo di che,
Ha detto che eravamo sposati.
554
00:55:21,583 --> 00:55:25,125
Per sempre e sempre e sempre.
555
00:55:46,333 --> 00:55:47,625
Sta diventando freddo.
556
00:55:48,541 --> 00:55:51,333
Um, hai confezionato
Un altro paio di pantaloni, giusto?
557
00:55:52,083 --> 00:55:53,791
Non indossi i miei pantaloni.
558
00:55:55,333 --> 00:55:56,500
Impacchettato anche i tuoi trampolieri?
559
00:55:57,333 --> 00:55:58,666
Non li indossi neanche.
560
00:55:59,541 --> 00:56:01,333
Mi lasci indossare prima.
561
00:56:01,958 --> 00:56:03,791
Sì.
562
00:56:04,458 --> 00:56:05,458
Li hai incassati.
563
00:56:08,000 --> 00:56:10,833
Sì, l'abbiamo fatto
Quella trenta rack di Ali Baba,
564
00:56:10,958 --> 00:56:13,666
l'Hukilau,
Liquore da bagno di Trevor ...
565
00:56:13,791 --> 00:56:14,958
Come...
566
00:56:15,083 --> 00:56:17,125
- Li ho lavati fuori.
- mm-hmm.
567
00:56:17,583 --> 00:56:19,250
Avresti dovuto
pantaloni confezionati, amico.
568
00:56:19,791 --> 00:56:21,583
Sì, ma hai confezionato due paia.
569
00:56:22,625 --> 00:56:23,375
Marty?
570
00:56:24,708 --> 00:56:27,791
Metteremo i ciechi.
Voglio impostare quella trappola spirituale.
571
00:56:27,916 --> 00:56:28,958
Johnny,
572
00:56:29,875 --> 00:56:31,791
rimarrai qui
e sistemare la cena.
573
00:56:33,125 --> 00:56:34,666
Ovviamente.
574
00:56:46,250 --> 00:56:48,583
Aveva insegnanti diversi
in prima e 2a elementare.
575
00:56:48,708 --> 00:56:51,125
Ma in terza elementare,
Abbiamo iniziato a correre.
576
00:56:51,250 --> 00:56:54,208
E siamo diventati tutti
I tre rettili immortali.
577
00:56:58,208 --> 00:57:00,166
Alice è un rettile.
578
00:57:02,875 --> 00:57:04,458
È tempo tranquillo.
579
00:57:06,041 --> 00:57:07,875
Dov'è Alice, comunque?
580
00:57:08,375 --> 00:57:10,250
Meglio andare a trovarla.
581
00:57:11,541 --> 00:57:12,791
Dai.
582
00:57:33,250 --> 00:57:36,208
- Alice?
- Non è la risata di Alice.
583
00:57:46,041 --> 00:57:47,333
Ciao!
584
00:57:48,125 --> 00:57:49,333
Ciao!
585
00:57:49,708 --> 00:57:50,791
Chi sei?
586
00:57:51,708 --> 00:57:53,875
Oh, solo una fata del fuoco.
587
00:57:56,708 --> 00:57:58,000
Veramente?
588
00:57:58,125 --> 00:57:59,333
Oh, certamente.
589
00:57:59,458 --> 00:58:01,666
«Mi ha fatto
che ha gettato il fuoco più leggero
590
00:58:01,791 --> 00:58:04,750
sul tuo ceppo di albero
per arrostire la tua trota.
591
00:58:04,875 --> 00:58:07,458
Scusa, dal momento che non lo farai
ne hai più bisogno,
592
00:58:07,583 --> 00:58:08,750
Posso riaverlo?
593
00:58:14,791 --> 00:58:16,291
Grazie, Hazel.
594
00:58:18,916 --> 00:58:21,250
Le fate del fuoco lo sanno
I nomi di tutti, Jodie.
595
00:58:21,375 --> 00:58:22,833
E inoltre,
596
00:58:22,958 --> 00:58:25,625
Posso dire che Hazel è innamorato
con Alice.
597
00:58:26,083 --> 00:58:27,375
Che cosa?
598
00:58:28,250 --> 00:58:30,916
Ho sentito tutto quello che hai detto
Su le rocce lì.
599
00:58:32,416 --> 00:58:33,833
Penso che sia maledetta.
600
00:58:38,541 --> 00:58:39,708
Forse è entrambe.
601
00:58:44,708 --> 00:58:47,666
Non lo so.
Una persona ricca?
602
00:58:58,458 --> 00:58:59,791
EHI!
603
00:59:00,416 --> 00:59:02,250
Stanno lasciando il campo in un secondo.
604
00:59:02,375 --> 00:59:04,583
Ma dovremmo assolutamente
evitarli.
605
00:59:04,708 --> 00:59:07,458
La signora è davvero spaventosa.
Penso che sia una strega.
606
00:59:07,833 --> 00:59:09,333
- Lei è.
- Whoa!
607
00:59:11,500 --> 00:59:13,000
Chi è lei?
608
00:59:15,958 --> 00:59:18,750
In realtà, non sono una vera fata.
Sono solo una principessa.
609
00:59:18,875 --> 00:59:20,000
Ciao, Alice.
610
00:59:20,958 --> 00:59:22,625
Chi sei?
611
00:59:22,750 --> 00:59:25,208
Petalo. Petal Hollyhock.
612
00:59:26,125 --> 00:59:27,500
Va bene ma ...
613
00:59:27,625 --> 00:59:28,833
chi sei?
614
00:59:28,958 --> 00:59:30,875
Ti ho seguito
per un po.
615
00:59:31,000 --> 00:59:33,125
Questa è la mia famiglia laggiù.
616
00:59:34,875 --> 00:59:37,458
Oh merda.
Sanno che siamo qui?
617
00:59:37,958 --> 00:59:40,291
No, non lo sanno nemmeno
Sono qui.
618
00:59:40,416 --> 00:59:43,291
Non mi avrebbero lasciato venire
Ma l'ho fatto comunque.
619
00:59:43,833 --> 00:59:45,375
Come sei arrivato qui?
620
00:59:45,500 --> 00:59:47,708
Bene, per dirti la verità,
621
00:59:48,125 --> 00:59:50,208
In realtà sono un po '...
622
00:59:50,333 --> 00:59:52,041
pericoloso.
623
00:59:52,166 --> 00:59:55,333
Come sono arrivato qui è un segreto,
Ma immagino di poterti dire ragazzi.
624
00:59:55,791 --> 00:59:56,958
Seguimi.
625
01:00:15,541 --> 01:00:17,166
COSÌ,
626
01:00:17,291 --> 01:00:19,833
Il mio segreto è ...
627
01:00:20,625 --> 01:00:22,833
Mi piace sgattaiolare.
628
01:00:24,083 --> 01:00:26,416
Prima di oggi,
Quando mia mamma si è salutata,
629
01:00:26,541 --> 01:00:29,791
Ho scalato la finestra della mia camera da letto
e si è precipitato sul vialetto,
630
01:00:29,916 --> 01:00:32,791
è salito sul camion di Johnny
e sono andato al mio nascondiglio:
631
01:00:32,916 --> 01:00:34,625
la cassa per utensili.
632
01:00:34,750 --> 01:00:37,375
Nel momento in cui ho chiuso la porta,
Ti ho visto ragazzi a bordo.
633
01:00:37,500 --> 01:00:38,791
Stavo pensando di salutare
634
01:00:38,916 --> 01:00:41,333
Ma era meglio
Per rimanere riposato.
635
01:00:41,458 --> 01:00:43,416
Dopo il nostro arrivo
al trailhead,
636
01:00:43,541 --> 01:00:44,875
Sono uscito lentamente.
637
01:00:45,000 --> 01:00:47,000
Ti ho seguito
E ti ha ascoltato.
638
01:00:47,125 --> 01:00:49,291
Mi sono riunito
Stavi seguendo mia mamma,
639
01:00:49,416 --> 01:00:51,125
Quindi ti ho appena seguito.
640
01:00:51,250 --> 01:00:54,416
Mentre ti stavo seguendo,
Ho trovato tesori nei boschi.
641
01:00:54,541 --> 01:00:56,250
Come un accendino al fuoco,
642
01:00:56,541 --> 01:00:58,541
un trifoglio a quattro foglie,
643
01:01:00,708 --> 01:01:02,375
E una roccia fresca.
644
01:01:04,541 --> 01:01:06,166
Ti ho seguito al rockface
645
01:01:06,583 --> 01:01:08,333
e ho sentito Hazel
e Jodie parla
646
01:01:08,458 --> 01:01:10,958
su quando
Hazel e Alice erano sposati.
647
01:01:11,750 --> 01:01:13,750
Che cosa?
648
01:01:18,416 --> 01:01:20,416
Puoi avere il trifoglio, Jodie.
649
01:01:21,958 --> 01:01:24,083
- Vivi nel nastro?
- mm-hmm.
650
01:01:24,208 --> 01:01:26,833
In che voto ti trovi?
Non ti ho visto in giro.
651
01:01:27,416 --> 01:01:29,958
Oh, non vado a scuola,
Ma vorrei averlo fatto.
652
01:01:30,083 --> 01:01:31,458
Non vai a scuola?
653
01:01:31,583 --> 01:01:33,333
Stai a casa tutto il giorno?
654
01:01:33,458 --> 01:01:35,208
Nessuna scuola?
655
01:01:35,875 --> 01:01:38,541
No, dice mia madre
La scuola è per i polloni.
656
01:01:39,958 --> 01:01:42,541
Posso chiedervi ragazzi
Una domanda, però?
657
01:01:42,666 --> 01:01:44,625
Va bene.
658
01:01:45,708 --> 01:01:47,625
Um ... uh ...
659
01:01:49,125 --> 01:01:51,958
BENE...
Puoi essere miei amici?
660
01:01:52,083 --> 01:01:54,291
Se dici di sì,
Sarai i miei primi amici.
661
01:01:54,416 --> 01:01:56,708
- Oltre a Britney.
- Chi è Britney?
662
01:01:56,833 --> 01:01:58,041
Oh, solo lei.
663
01:02:04,208 --> 01:02:05,375
È bellissima.
664
01:02:08,083 --> 01:02:10,708
Dire,
Dove hai preso le tue collane?
665
01:02:11,916 --> 01:02:13,291
OH.
666
01:02:13,750 --> 01:02:15,958
Li abbiamo presi al tetto blu.
Li vendono lì.
667
01:02:16,083 --> 01:02:17,708
Stazione di servizio del tetto blu?
- uh-huh.
668
01:02:17,833 --> 01:02:19,416
Mia madre li ha fatti.
669
01:02:19,541 --> 01:02:22,208
Il tetto blu compra la sua roba,
Per lo più fortunato piede di coniglio.
670
01:02:22,333 --> 01:02:25,416
Mia madre fa tassidermia.
Ha fatto anche Britney.
671
01:02:28,500 --> 01:02:31,541
Petalo, tuo padre ha rubato
Alcune uova macellate da noi.
672
01:02:31,666 --> 01:02:33,375
Oh, non è mio padre.
673
01:02:33,500 --> 01:02:35,041
Non ho un papà.
674
01:02:35,166 --> 01:02:37,458
Io e Jodie
Non ho nemmeno un papà.
675
01:02:37,583 --> 01:02:40,791
La nostra mamma ha detto che è andato in Alaska
Quando eravamo ragazze.
676
01:02:41,833 --> 01:02:45,208
Mia madre ha detto mio padre
è tra le nuvole oltre il sole.
677
01:02:51,041 --> 01:02:52,500
Va bene
678
01:02:52,625 --> 01:02:54,791
C'è sempre domani
affinché i sogni si avverano.
679
01:02:58,833 --> 01:03:01,958
Comunque, il vecchio ha rubato
Alcune uova macellate da noi.
680
01:03:02,083 --> 01:03:03,500
Ne abbiamo bisogno.
681
01:03:03,625 --> 01:03:05,916
L'hai seguito
Fino a qui per le uova?
682
01:03:06,041 --> 01:03:07,375
Hai così fame?
683
01:03:07,500 --> 01:03:09,750
No, abbiamo bisogno
Un uovo maculato molto speciale
684
01:03:09,875 --> 01:03:12,583
Quindi possiamo cuocere una torta di mirtilli
per la loro mamma malata.
685
01:03:12,708 --> 01:03:15,166
- È una bella mamma?
- Il migliore.
686
01:03:15,666 --> 01:03:17,541
Capisco.
687
01:03:18,208 --> 01:03:19,916
La torta mi fa sempre sentire ...
688
01:03:21,875 --> 01:03:23,375
meraviglioso!
689
01:03:27,708 --> 01:03:29,000
Puoi andare a prendere le uova?
690
01:03:29,583 --> 01:03:31,583
Oh, no, no ...
691
01:03:31,708 --> 01:03:35,500
Non posso. Se sanno che sono qui
Saranno super pazzi e arrabbiati
692
01:03:35,625 --> 01:03:38,250
e cra-gy.
693
01:03:38,958 --> 01:03:42,416
No. Mi nasconderò nell'ombra
Fino a quando non torniamo a casa.
694
01:03:44,500 --> 01:03:46,458
L'hai preso, Jodie.
695
01:04:02,333 --> 01:04:04,416
- Cosa stanno facendo?
- Huntin '.
696
01:04:06,458 --> 01:04:09,583
Questo è un parco nazionale!
È illegale.
697
01:04:09,708 --> 01:04:11,375
Questo è il bracconaggio.
698
01:04:11,500 --> 01:04:13,041
Sono bracconieri?
699
01:04:15,333 --> 01:04:16,500
NO.
700
01:04:16,625 --> 01:04:19,625
Stanno cacciando gli animali, illegalmente.
701
01:04:19,750 --> 01:04:22,291
- Dovremmo chiamare i Ranger.
- Nessun servizio.
702
01:04:22,416 --> 01:04:24,250
Non so cosa sia un bracconaggio.
703
01:04:24,375 --> 01:04:27,208
Mia mamma e io siamo venuti
Quaggiù giorni fa, monitoraggio.
704
01:04:27,750 --> 01:04:29,875
Stavamo cercando il principe
705
01:04:30,250 --> 01:04:31,625
della montagna.
706
01:04:31,750 --> 01:04:33,500
Chi è
Il principe della montagna?
707
01:04:33,625 --> 01:04:37,166
Un grande alce di renna
chi governa Faery Castle.
708
01:04:37,291 --> 01:04:40,166
Mia mamma lo prenderà
E vendilo per un sacco di soldi.
709
01:04:40,291 --> 01:04:42,916
Ha lavorato per il museo
di storia naturale,
710
01:04:43,041 --> 01:04:45,416
Ma è stata licenziata
molto tempo fa.
711
01:04:45,541 --> 01:04:46,875
Stanno partendo.
712
01:04:47,000 --> 01:04:49,000
Il bastardo boschivo
ancora lì.
713
01:04:49,125 --> 01:04:50,166
Ora è la nostra possibilità.
714
01:04:50,583 --> 01:04:52,166
Ok, ecco l'accordo.
715
01:04:52,291 --> 01:04:54,750
Jodie e io andremo
nella parte nord del Dell
716
01:04:54,875 --> 01:04:56,416
e distrailo.
717
01:04:56,541 --> 01:04:59,625
Quindi, Hazel si imbatterà e afferrerà
Le uova macellate. Bene?
718
01:04:59,750 --> 01:05:00,791
Fatto.
719
01:05:01,125 --> 01:05:02,666
Spostalo.
720
01:05:02,791 --> 01:05:05,166
Quando Jodie e io
Ci vediamo vicino, andremo.
721
01:05:07,958 --> 01:05:09,291
Cosa devo fare?
722
01:05:09,416 --> 01:05:12,000
- Rimani e tieni d'occhio.
- Va bene.
723
01:05:13,125 --> 01:05:15,291
Ciao, Jodie!
724
01:05:17,958 --> 01:05:19,833
Bene, grazie.
725
01:05:22,041 --> 01:05:24,375
Ok, spostalo, Jodie.
726
01:05:39,166 --> 01:05:40,250
Che cos'è?
727
01:05:40,375 --> 01:05:41,583
Regali per il principe.
728
01:05:42,583 --> 01:05:45,791
La sua morte fisica
non è abbastanza.
729
01:05:45,916 --> 01:05:48,916
Dobbiamo assicurarci
Anche la sua morte spirituale.
730
01:05:53,583 --> 01:05:54,833
Ora...
731
01:05:56,291 --> 01:05:57,541
Posizioniamo questo
732
01:05:58,125 --> 01:05:59,625
uno accanto ad esso.
733
01:06:00,083 --> 01:06:03,500
Che contiene
l'anima di suo padre,
734
01:06:03,625 --> 01:06:05,291
che ho sparato
735
01:06:06,375 --> 01:06:08,083
da secoli passati.
736
01:06:08,208 --> 01:06:10,000
Lo porterà a noi.
737
01:06:15,000 --> 01:06:18,708
♪ Ascolta la leggenda
della bottiglia di alcol ♪
738
01:06:18,833 --> 01:06:20,625
♪ boot bottiglia
739
01:06:24,791 --> 01:06:28,458
♪ Ascolta la leggenda
della bottiglia di alcol ♪
740
01:06:29,125 --> 01:06:32,250
♪ bottiglia di alcol
Ascolta la leggenda ... ♪
741
01:06:38,666 --> 01:06:41,541
♪ Cattura un Johnny Redrye
Nutrilo al ragno ♪
742
01:06:41,666 --> 01:06:44,958
♪ sgranocchiare le dita dei piedi,
Sono sicuro che otterrà più leggero ♪
743
01:06:50,083 --> 01:06:51,333
No.
744
01:06:52,291 --> 01:06:53,833
Nah. Mm-mm.
745
01:06:55,375 --> 01:06:58,458
♪ Cattura un Johnny Redrye
Nutrilo al ragno ♪
746
01:06:58,583 --> 01:07:00,000
- ♪ Nubbre sulle dita dei piedi ...
- EHI!
747
01:07:03,125 --> 01:07:04,583
Che cos'è?
748
01:07:04,708 --> 01:07:06,583
♪ Johnny, Thaway
749
01:07:06,708 --> 01:07:10,083
Johnny, Thaway ...
750
01:07:10,833 --> 01:07:12,166
Dannazione.
751
01:07:13,750 --> 01:07:14,625
Bene!
752
01:07:37,791 --> 01:07:40,041
SÌ!
753
01:08:47,750 --> 01:08:49,083
Hmm.
754
01:08:58,750 --> 01:09:01,375
Questo ha un sapore
Come la vasca idromassaggio di Cabo.
755
01:09:10,083 --> 01:09:11,375
Nocciola!
756
01:09:13,916 --> 01:09:16,208
Nocciola!
757
01:09:26,916 --> 01:09:28,500
Tranquillo.
758
01:09:28,625 --> 01:09:29,958
Che cosa?
759
01:09:32,041 --> 01:09:33,416
È qui.
760
01:09:34,958 --> 01:09:37,333
Il principe della montagna.
761
01:09:42,166 --> 01:09:43,500
Lo vedo.
762
01:09:47,833 --> 01:09:49,416
Non li abbiamo.
763
01:09:58,375 --> 01:10:01,416
Non credo che li abbiamo.
764
01:10:05,916 --> 01:10:07,625
Vuoi il mio 9?
765
01:10:10,250 --> 01:10:11,500
Voi...
766
01:10:12,916 --> 01:10:14,166
idiota...
767
01:10:18,333 --> 01:10:19,541
Andare...
768
01:10:20,375 --> 01:10:21,750
prendilo.
769
01:10:22,083 --> 01:10:23,500
- Va bene.
- Velocemente.
770
01:10:24,333 --> 01:10:25,750
Lento.
771
01:11:05,625 --> 01:11:08,416
Uno due tre!
772
01:11:12,125 --> 01:11:13,541
Chi c'è?
773
01:11:22,416 --> 01:11:23,208
Ah!
774
01:11:44,250 --> 01:11:45,416
Mm.
775
01:11:55,625 --> 01:11:56,666
Cosa diavolo?
776
01:11:57,166 --> 01:11:59,041
- Oh merda!
- Cosa ci fai qui?
777
01:11:59,166 --> 01:12:00,208
Whoa, whoa, aspetta!
778
01:12:00,333 --> 01:12:01,833
Cosa abbiamo qui?
779
01:12:01,958 --> 01:12:03,458
Come ti chiami?
780
01:12:03,583 --> 01:12:04,875
NO!
781
01:12:05,000 --> 01:12:06,541
Hai mangiato la nostra cena?
782
01:12:06,875 --> 01:12:08,625
Cosa fai
qui fuori, ragazzo?
783
01:12:08,750 --> 01:12:11,333
Ehi, andiamo.
Mettimi giù, Playboy!
784
01:12:11,458 --> 01:12:12,791
Whoa, Playboy?
785
01:12:13,416 --> 01:12:14,541
Aspettare...
786
01:12:15,333 --> 01:12:17,541
Io ti conosco.
Come ti conosci?
787
01:12:18,750 --> 01:12:21,875
Sei il bambino dal mercato
Questa mattina, non sei?
788
01:12:22,000 --> 01:12:24,291
Come sei uscito qui?
Come ti chiami?
789
01:12:25,458 --> 01:12:27,833
Non farlo.
790
01:12:30,166 --> 01:12:31,916
Gesù, sei ubriaco?
791
01:12:32,041 --> 01:12:34,250
Oh mio ... oh mio Dio.
792
01:12:35,041 --> 01:12:36,458
Cosa hai ...
793
01:12:36,583 --> 01:12:38,666
Mi hai seguito
Fino a uscire qui?
794
01:12:38,791 --> 01:12:39,958
Forse.
795
01:12:40,333 --> 01:12:41,916
Probabilmente.
796
01:12:42,041 --> 01:12:44,500
Dove sono i tuoi genitori?
I tuoi genitori qui intorno?
797
01:12:44,625 --> 01:12:46,625
Ho solo un MA
Ed è malata a letto.
798
01:12:46,750 --> 01:12:48,625
Devo tornare da lei.
Lasciami andare!
799
01:12:48,750 --> 01:12:51,875
Johnny, dove sono i proiettili?
Anna ne ha bisogno in questo momento.
800
01:12:52,458 --> 01:12:54,291
Chi diavolo è quel ragazzo?
801
01:12:54,416 --> 01:12:56,458
Questo piccolo Imp ci ha appena derubato.
802
01:12:56,583 --> 01:12:58,250
Ci ha seguito
Qui fuori dal nastro.
803
01:12:58,375 --> 01:12:59,250
No, no ...
804
01:13:01,583 --> 01:13:03,458
No, no. Ugh ...
805
01:13:03,750 --> 01:13:05,916
Ok, va bene.
806
01:13:07,458 --> 01:13:08,750
Così lordo.
807
01:13:08,875 --> 01:13:10,458
Mai più.
808
01:13:12,125 --> 01:13:13,125
Mai più.
809
01:13:13,250 --> 01:13:14,833
Johnny, dov'è le munizioni, amico?
810
01:13:14,958 --> 01:13:17,250
- Ne ho bisogno ora.
- Stai zitto, Marty.
811
01:13:18,416 --> 01:13:20,333
Dove sono i tuoi amici, eh?
812
01:13:21,583 --> 01:13:23,125
Sono qui fuori con te?
813
01:13:24,166 --> 01:13:26,291
Mi stavano cantando
non lo erano?
814
01:13:27,416 --> 01:13:29,625
EHI!
815
01:13:29,750 --> 01:13:31,000
Oh, loro!
816
01:13:31,125 --> 01:13:32,958
Non sono nemmeno miei amici.
817
01:13:33,083 --> 01:13:35,708
Sono i wimps.
Troppo spaventato per seguirti.
818
01:13:35,833 --> 01:13:37,541
- Johnny ...
- Stai zitto!
819
01:13:38,083 --> 01:13:40,125
Cosa intendi per andare dopo di me?
820
01:13:40,250 --> 01:13:42,291
Prendi le uova che hai rubato da noi.
821
01:13:42,416 --> 01:13:44,916
Mi hai seguito qui
per prenderle uova?
822
01:13:45,041 --> 01:13:46,250
Non ci credo.
823
01:13:46,375 --> 01:13:48,208
Non è importante
Quello che credi.
824
01:13:48,333 --> 01:13:52,041
So perché sei qui.
Ti riferirò ai Rangers.
825
01:13:52,166 --> 01:13:54,500
- Brachers!
- Non è così che si svolge.
826
01:13:54,625 --> 01:13:56,000
Whoa, tizio.
827
01:13:56,125 --> 01:13:58,083
Ecco come
Suoneremo questo, Playboy.
828
01:13:58,208 --> 01:13:59,708
Yeah Yeah...
829
01:13:59,833 --> 01:14:00,833
Lancia quella corda.
830
01:14:05,375 --> 01:14:07,833
Cosa sta succedendo,
Cosa fai?
831
01:14:07,958 --> 01:14:10,166
I suoi genitori sono probabilmente
qui fuori da qualche parte.
832
01:14:10,291 --> 01:14:12,000
Oh, no, no ...
833
01:14:12,125 --> 01:14:15,875
I suoi genitori sono lontani, lontani.
834
01:14:16,000 --> 01:14:17,875
Sai che accadono cose cattive
835
01:14:18,000 --> 01:14:20,750
ai bambini
Chi va nel bosco da solo?
836
01:14:20,875 --> 01:14:21,958
Lo sai, vero?
837
01:14:22,500 --> 01:14:24,708
Lascialo andare, amico.
838
01:14:24,833 --> 01:14:28,333
È un bambino. Non lo sa
i nostri nomi o dove viviamo.
839
01:14:28,458 --> 01:14:30,958
Cosa farà?
840
01:14:32,125 --> 01:14:33,416
Sei John Redrye
841
01:14:33,541 --> 01:14:34,791
E tu sei Marty.
842
01:14:34,916 --> 01:14:36,666
Vivi entrambi
Nel vecchio ranch inquietante
843
01:14:36,791 --> 01:14:38,541
su Rhapsody Lane in nastro.
844
01:14:39,750 --> 01:14:40,916
Tizio...
845
01:14:41,583 --> 01:14:43,083
Che ne dici di quello?
846
01:14:45,166 --> 01:14:47,458
Ok, proveremo questo.
847
01:14:50,541 --> 01:14:52,125
Fa freddo, vero?
848
01:14:52,583 --> 01:14:54,291
Niente più urla.
849
01:14:54,416 --> 01:14:55,583
Leggimi?
850
01:14:56,625 --> 01:14:58,333
Nel caso in cui.
851
01:15:01,833 --> 01:15:03,500
Questo bambino è un problema.
852
01:15:04,000 --> 01:15:05,250
È un problema.
853
01:15:10,833 --> 01:15:12,458
Fammi pensare.
854
01:15:13,958 --> 01:15:16,166
Devo pensare
Cosa fare con lui.
855
01:15:18,125 --> 01:15:19,375
Dammi il rum.
856
01:15:20,458 --> 01:15:21,375
È vuoto.
857
01:15:21,916 --> 01:15:24,250
Il piccolo bazuzu ha bevuto tutto.
858
01:15:24,958 --> 01:15:26,083
Ho un po 'di gazza.
859
01:15:29,875 --> 01:15:31,250
Bambino...
860
01:15:32,625 --> 01:15:34,041
Qui fuori ...
861
01:15:35,000 --> 01:15:36,458
Tutto da solo.
862
01:15:40,708 --> 01:15:42,458
Potrebbe ferirsi.
863
01:15:45,375 --> 01:15:47,583
Ti abbiamo legato
per il tuo bene.
864
01:15:48,625 --> 01:15:49,666
Mi senti?
865
01:15:52,666 --> 01:15:54,000
È per il suo bene.
866
01:16:03,291 --> 01:16:05,500
Hazel è tornato?
- È davvero male.
867
01:16:05,625 --> 01:16:07,166
- Lo hanno preso!
- Che cosa?
868
01:16:07,291 --> 01:16:09,291
- Vado!
- Jodie, no.
869
01:16:09,416 --> 01:16:11,791
John Redrye è spaventoso,
Uomo pericoloso.
870
01:16:11,916 --> 01:16:15,708
È stato in prigione. Stai attento
O potrebbe accadere qualcosa di brutto.
871
01:16:17,041 --> 01:16:17,916
Petalo?
872
01:16:20,291 --> 01:16:22,333
Petalo, cosa ci fai qui?
873
01:16:23,000 --> 01:16:24,041
Dio mio.
874
01:16:24,500 --> 01:16:27,583
Oh, ciao ragazzi.
Ho riposto di nuovo.
875
01:16:28,125 --> 01:16:29,041
Dov'è la mamma?
876
01:16:29,166 --> 01:16:30,375
Sta così.
877
01:16:30,500 --> 01:16:31,750
Chi sono questi bambini?
878
01:16:32,208 --> 01:16:34,750
I miei amici, Alice e Jodie.
879
01:16:37,500 --> 01:16:39,416
Sei molto
di guai, petalo.
880
01:16:39,791 --> 01:16:40,708
Segnale!
881
01:16:42,125 --> 01:16:43,416
Shh! Smettila!
882
01:16:52,583 --> 01:16:53,500
Whoa.
883
01:16:54,750 --> 01:16:57,583
Ora, ragazze,
Io e i miei amici abbiamo bisogno del tuo aiuto.
884
01:16:57,708 --> 01:16:59,916
- Ci aiuterai?
- Sì, petalo.
885
01:17:01,083 --> 01:17:04,041
Ora, saluta
ad Alice e Jodie.
886
01:17:04,166 --> 01:17:05,166
Ciao, Alice.
887
01:17:05,291 --> 01:17:06,625
Ciao, Jodie.
888
01:17:07,791 --> 01:17:08,875
Come...
889
01:17:09,625 --> 01:17:12,875
Queste due anime lo sono
discepoli di mia madre,
890
01:17:13,000 --> 01:17:15,083
Anna-Freya Hollyhock,
891
01:17:15,208 --> 01:17:17,833
Crescent Wolf-madre
della lama incantata.
892
01:17:17,958 --> 01:17:21,291
Quando mia madre parla
Le parole magiche, obbediscono.
893
01:17:21,416 --> 01:17:23,458
Non dovrei usare
le parole magiche.
894
01:17:23,583 --> 01:17:25,791
Ma lo faccio comunque, a volte.
895
01:17:25,916 --> 01:17:28,083
E quando lo faccio, obbediscono.
896
01:17:28,791 --> 01:17:32,916
Sono Petal Hollyhock,
Principessa della lama incantata.
897
01:17:37,250 --> 01:17:39,541
Ragazze,
Ci aiuterai a salvare Hazel,
898
01:17:39,666 --> 01:17:41,833
l'altro ragazzo
al campeggio.
899
01:17:41,958 --> 01:17:43,541
Capisci?
900
01:17:43,666 --> 01:17:45,000
Sì, petalo.
901
01:17:45,375 --> 01:17:47,625
Allora ... cosa dovremmo fare?
902
01:17:49,833 --> 01:17:51,166
Un minuto.
903
01:17:57,000 --> 01:17:58,916
Ok, l'ho capito. Rannicchiarsi.
904
01:18:03,500 --> 01:18:05,250
Questa non è colpa mia.
905
01:18:06,791 --> 01:18:09,500
Non so cosa
Farai con questo ragazzo,
906
01:18:09,625 --> 01:18:11,750
Ma Anna ha bisogno delle munizioni
Proprio adesso.
907
01:18:12,125 --> 01:18:13,333
Dove si trova?
908
01:18:13,875 --> 01:18:15,250
Non è colpa mia.
909
01:18:16,000 --> 01:18:18,625
Questa non è colpa mia.
910
01:18:19,708 --> 01:18:21,833
Dobbiamo sbarazzarci di quel bambino.
911
01:18:28,666 --> 01:18:30,208
Il principe è morto.
912
01:18:30,333 --> 01:18:31,500
Lei gli ha sparato.
913
01:18:31,625 --> 01:18:32,291
Lo ha preso?
914
01:18:32,416 --> 01:18:33,458
Che cosa?
915
01:18:33,958 --> 01:18:34,875
NO...
916
01:18:35,625 --> 01:18:36,541
Come? È notte.
917
01:18:36,666 --> 01:18:38,541
Lo attirò a dieci passi di distanza.
918
01:18:38,666 --> 01:18:40,208
Bang! È un mammut.
919
01:18:40,333 --> 01:18:43,833
Ha bisogno di aiuto skinning
e vestirlo. Entrambi.
920
01:18:46,000 --> 01:18:46,791
Marty.
921
01:18:49,583 --> 01:18:51,000
Ha bisogno di entrambi.
922
01:18:52,125 --> 01:18:53,666
Non me ne vado.
923
01:18:53,791 --> 01:18:56,333
Ho avuto modo di affrontare questo ladro,
Ha mangiato la nostra cena.
924
01:18:56,458 --> 01:18:57,958
- Che cosa?
- Ladro!
925
01:18:58,541 --> 01:19:01,000
Resteremo qui
E guarda questo imbroglione.
926
01:19:02,000 --> 01:19:03,583
NO...
927
01:19:03,708 --> 01:19:05,666
Siete tutti usciti da qui.
928
01:19:05,791 --> 01:19:08,166
Ragazze,
Vai con Marty e Anna.
929
01:19:08,291 --> 01:19:09,041
Lascia ora!
930
01:19:09,416 --> 01:19:11,833
Dai, dai ...
931
01:19:27,166 --> 01:19:28,208
Ciao, John Redrye!
932
01:19:30,583 --> 01:19:31,333
Petalo?
933
01:19:32,125 --> 01:19:33,333
Mm.
934
01:19:36,416 --> 01:19:38,041
Cosa ci fai qui?
935
01:19:38,166 --> 01:19:39,916
Ho riposto nel tuo camion.
936
01:19:40,041 --> 01:19:43,541
La mamma sarà molto arrabbiata
a te se non mi prendi.
937
01:19:44,833 --> 01:19:46,375
Ah!
938
01:19:46,500 --> 01:19:48,333
Sto perdendo la mia dannata mente!
939
01:19:48,750 --> 01:19:50,041
Petalo!
940
01:19:50,166 --> 01:19:51,708
Petalo, torna qui!
941
01:20:06,291 --> 01:20:09,166
Hazel, shh! Sono io.
942
01:20:34,541 --> 01:20:37,375
Dio mio...
943
01:20:38,083 --> 01:20:40,166
Grazie ragazzi.
Grazie mille!
944
01:20:40,291 --> 01:20:41,791
Vi amo entrambi.
945
01:20:41,916 --> 01:20:44,250
Va bene, va bene. Shh ...
946
01:20:44,791 --> 01:20:45,500
Ah!
947
01:20:45,625 --> 01:20:47,041
Shh! Siamo noi!
948
01:20:47,583 --> 01:20:49,333
Cosa ci fanno qui?
949
01:20:49,458 --> 01:20:50,916
Usciamo di qui.
950
01:20:51,291 --> 01:20:52,375
OH...
951
01:20:52,833 --> 01:20:54,250
Non vai da nessuna parte.
952
01:20:54,541 --> 01:20:55,833
Merda.
953
01:20:58,333 --> 01:20:59,708
Ah!
954
01:21:02,291 --> 01:21:04,625
Correre!
955
01:21:04,750 --> 01:21:06,333
Oh Dio ...
956
01:21:06,833 --> 01:21:08,166
Vi darò bambini!
957
01:21:08,291 --> 01:21:09,708
Vai, vai!
958
01:21:37,958 --> 01:21:39,125
Dove siamo?
959
01:21:40,958 --> 01:21:42,208
In direzione sud.
960
01:21:42,333 --> 01:21:44,166
A un miglio dal trailhead.
961
01:21:44,458 --> 01:21:46,583
Sei sicuro? Come fai a sapere?
962
01:21:47,083 --> 01:21:49,083
Bene, la luna è proprio lì,
963
01:21:49,208 --> 01:21:52,375
e il mouse da tamburo
La costellazione è proprio lì.
964
01:21:52,500 --> 01:21:53,541
COSÌ...
965
01:21:54,541 --> 01:21:56,125
Stai cercando a sud.
966
01:21:57,416 --> 01:21:59,708
Se vuoi tornare indietro
al nastro, è ...
967
01:21:59,833 --> 01:22:01,041
in questo modo.
968
01:22:02,083 --> 01:22:03,666
Mia mamma mi ha insegnato.
969
01:22:03,791 --> 01:22:06,250
È una grande mamma,
Ma non davvero una brava mamma.
970
01:22:13,166 --> 01:22:15,458
- Che cosa? Aspetto!
- Che cosa?
971
01:22:15,583 --> 01:22:18,458
Le uova sono sparite.
Il cartone è vuoto.
972
01:22:25,041 --> 01:22:27,333
Abbiamo fatto tutto questo per niente?
973
01:22:27,458 --> 01:22:29,625
John Redrye li ha cucinati tutti?
974
01:22:29,750 --> 01:22:30,875
NO.
975
01:22:31,000 --> 01:22:33,708
Bene allora,
Dove diavolo sono?
976
01:22:34,416 --> 01:22:38,000
Penso di averli cucinati.
977
01:22:38,500 --> 01:22:40,500
Sono andati nella mia frittata.
978
01:22:41,041 --> 01:22:44,000
Hai cucinato le uova?
979
01:22:56,416 --> 01:22:57,916
Vedrò se riusciamo a fare un giro.
980
01:22:58,583 --> 01:23:01,250
404 dollari
Per un giro dalla fibbia?
981
01:23:01,375 --> 01:23:02,875
Inizia a fare l'autostop, ragazzi.
982
01:23:03,000 --> 01:23:04,833
Nessuno verrà adesso.
983
01:23:05,500 --> 01:23:06,625
I Ranger potrebbero.
984
01:23:06,750 --> 01:23:08,166
Dobbiamo muoverci.
985
01:23:09,333 --> 01:23:10,958
Questo è aperto, Alice!
986
01:23:11,541 --> 01:23:13,166
Non abbiamo le chiavi, il petalo.
987
01:23:14,041 --> 01:23:15,666
È in vendita.
988
01:23:15,791 --> 01:23:18,375
Forse potremmo comprarlo.
Ha il numero di telefono su di esso.
989
01:23:22,208 --> 01:23:23,541
Apetta un minuto...
990
01:23:24,000 --> 01:23:25,666
In che anno è questa cosa?
991
01:23:30,750 --> 01:23:31,875
In che anno è questo?
992
01:23:32,833 --> 01:23:35,833
Questo secchio è un '76.
993
01:23:43,125 --> 01:23:45,208
Starter del solenoide. Pensavo così.
994
01:23:45,875 --> 01:23:47,250
Di cosa stai parlando?
995
01:23:47,375 --> 01:23:50,333
Significa che puoi avviarlo
con un pezzo di metallo.
996
01:23:51,000 --> 01:23:53,458
Tacks, cacciaviti ...
997
01:23:53,833 --> 01:23:55,708
Letteralmente qualsiasi cosa
Realizzato in metallo.
998
01:23:56,458 --> 01:23:57,416
Coltello.
999
01:24:10,791 --> 01:24:13,000
Ti ha detto. Andiamo.
1000
01:24:22,583 --> 01:24:24,833
Ancora non abbiamo
Un uovo macinato.
1001
01:24:25,541 --> 01:24:27,166
Vediamo quali mercati sono aperti.
1002
01:24:28,750 --> 01:24:30,583
Ci sono uova gratuite
nella Hall of Fortunes.
1003
01:24:30,708 --> 01:24:32,416
È un negozio di alimentari?
1004
01:24:32,541 --> 01:24:36,291
No. È questo posto enorme pieno
di tutto ciò che potresti immaginare.
1005
01:24:36,416 --> 01:24:38,000
È davvero fantastico.
1006
01:24:38,125 --> 01:24:40,583
È governato da questo uomo appariscente
Chiamato Dana Troubadour.
1007
01:24:40,708 --> 01:24:44,416
Mantiene un delizioso pollo dorato
Chiamato Valentina nel suo cortile.
1008
01:24:44,541 --> 01:24:47,291
Ha uova fresche
Ogni mattina per la sua colazione.
1009
01:24:47,416 --> 01:24:48,250
È nel nastro.
1010
01:24:48,791 --> 01:24:50,750
Mia mamma
E le sue amiche festeggia lì.
1011
01:24:50,875 --> 01:24:53,166
A volte mi porta.
1012
01:24:54,041 --> 01:24:56,041
Ma le uova sono macchiate?
1013
01:24:56,416 --> 01:24:58,250
Oh sì. Molto.
1014
01:24:58,375 --> 01:25:00,583
- Sei sicuro?
- Sì.
1015
01:25:01,500 --> 01:25:03,333
Ti ha mappato al nastro.
1016
01:25:03,458 --> 01:25:05,791
Nella sala delle fortune, per favore.
1017
01:26:09,916 --> 01:26:11,791
Sveglia, Jodie.
1018
01:26:18,125 --> 01:26:20,041
C'è un pollo lì dentro?
1019
01:26:20,166 --> 01:26:21,791
Sì, nella parte posteriore.
1020
01:26:21,916 --> 01:26:23,625
Veneremo dentro con te.
1021
01:26:24,333 --> 01:26:26,166
Puoi rimanere in macchina.
1022
01:26:26,291 --> 01:26:28,416
Dovremmo davvero
Vieni dentro con te.
1023
01:27:22,208 --> 01:27:23,541
Dana!
1024
01:27:24,291 --> 01:27:26,916
Dana! Dana!
1025
01:27:28,791 --> 01:27:29,791
SÌ?
1026
01:27:29,916 --> 01:27:31,666
Ciao, come va questa sera?
1027
01:27:32,583 --> 01:27:35,166
Uh ... sto bene.
1028
01:27:35,875 --> 01:27:36,750
Chi sei?
1029
01:27:37,125 --> 01:27:38,500
Petalo.
1030
01:27:39,166 --> 01:27:40,875
- Che cosa?
- Petalo.
1031
01:27:41,000 --> 01:27:42,666
Anna-Freya è mia madre.
1032
01:27:42,916 --> 01:27:44,291
La tua amica, Anna-Freya.
1033
01:27:44,416 --> 01:27:46,125
O si!
1034
01:27:46,250 --> 01:27:48,750
Sei la figlia di Anna-Freya.
Mi ricordo.
1035
01:27:48,875 --> 01:27:49,916
Anna-Freya è qui?
1036
01:27:50,041 --> 01:27:51,916
Non stasera. Sta cacciando.
1037
01:27:52,041 --> 01:27:54,416
Ragazzi, questo è Dana Troubadour.
1038
01:27:54,541 --> 01:27:58,333
Dana, questi sono i miei amici:
Jodie, Alice e Hazel.
1039
01:27:58,958 --> 01:28:00,500
Vedo.
1040
01:28:00,625 --> 01:28:03,500
Non lavorare a
La stazione di servizio invernale Shoppe?
1041
01:28:05,125 --> 01:28:07,625
Mandrino? No ... Chet?
1042
01:28:07,750 --> 01:28:08,875
Chip.
1043
01:28:09,333 --> 01:28:11,416
Non ne ho idea
di cosa stai parlando.
1044
01:28:11,541 --> 01:28:13,500
Mi chiamo Dana Troubadour.
1045
01:28:13,625 --> 01:28:17,083
No, non è, è un chip.
E tu a imbrattare i bevi e il gas.
1046
01:28:18,625 --> 01:28:19,583
Comunque,
1047
01:28:19,708 --> 01:28:21,583
Siamo venuti a chiamare Valentina.
1048
01:28:22,458 --> 01:28:23,458
SÌ?
1049
01:28:23,583 --> 01:28:25,166
Abbiamo bisogno di un uovo maculato, per favore.
1050
01:28:30,791 --> 01:28:32,416
Va bene, certo.
1051
01:28:32,541 --> 01:28:35,333
Vai a vedere se ne ha posato uno
E riportamelo.
1052
01:28:56,500 --> 01:28:58,083
Buonasera, Valentina.
1053
01:29:06,583 --> 01:29:08,958
Oh mio Dio, l'abbiamo preso!
1054
01:29:09,333 --> 01:29:10,291
Sìì!
1055
01:29:12,791 --> 01:29:13,791
Qualche fortuna?
1056
01:29:13,916 --> 01:29:15,125
Valentina pose uno.
1057
01:29:16,208 --> 01:29:17,833
Lei è la mia ragazza.
1058
01:29:18,250 --> 01:29:19,333
COSÌ...
1059
01:29:20,541 --> 01:29:22,708
Perché hai bisogno di un uovo
alle 4 del mattino?
1060
01:29:23,375 --> 01:29:25,166
Cuocere una torta per la nostra mamma.
1061
01:29:27,500 --> 01:29:28,958
Potresti usare un uovo normale.
1062
01:29:29,416 --> 01:29:31,291
Non per questa torta.
1063
01:29:31,416 --> 01:29:32,500
Eh.
1064
01:29:32,875 --> 01:29:34,000
Fammi vedere, dai.
1065
01:29:51,583 --> 01:29:52,791
COSÌ...
1066
01:29:53,500 --> 01:29:54,750
Quanto?
1067
01:29:55,166 --> 01:29:56,375
Quanto mi darai?
1068
01:29:56,500 --> 01:29:58,000
Che cosa? Dagli solo noi.
1069
01:29:58,750 --> 01:30:00,500
Nah, scusa. No può fare.
1070
01:30:00,625 --> 01:30:04,416
Queste sono le mie uova speciali
E non posso semplicemente regalarli.
1071
01:30:05,000 --> 01:30:05,833
Quanto?
1072
01:30:06,125 --> 01:30:08,000
Non abbiamo soldi.
1073
01:30:08,416 --> 01:30:10,916
È un uovo. Damelo.
1074
01:30:11,041 --> 01:30:13,125
Sarebbe davvero gentile da parte tua, Dana.
1075
01:30:16,875 --> 01:30:18,458
30 dollari. Prendilo o lascialo.
1076
01:30:18,791 --> 01:30:20,583
Uovo da 30 dollari?
1077
01:30:22,041 --> 01:30:25,125
Non stiamo pagando no 30 dollari
Per nessun uovo macinato!
1078
01:30:26,166 --> 01:30:27,416
Bene.
1079
01:30:27,791 --> 01:30:29,458
Se vuoi
1080
01:30:29,583 --> 01:30:32,958
Questo perfettamente macinato
Valentina Egg,
1081
01:30:34,833 --> 01:30:36,500
Devi fare qualcos'altro.
1082
01:30:38,958 --> 01:30:39,875
Seguimi.
1083
01:30:50,416 --> 01:30:51,958
Se vuoi l'uovo,
1084
01:30:52,416 --> 01:30:55,083
Uno di voi ragazzi
deve esibirsi in una danza.
1085
01:30:55,541 --> 01:30:58,041
Deve essere buono, creativo.
1086
01:30:58,166 --> 01:31:00,208
Devi davvero stupirci.
1087
01:31:00,333 --> 01:31:02,791
Deve essere una danza
Non abbiamo mai visto prima.
1088
01:31:02,916 --> 01:31:04,416
Se puoi farlo,
1089
01:31:05,208 --> 01:31:06,416
Ti darò l'uovo.
1090
01:31:07,541 --> 01:31:09,791
Di 'a Marz cosa vuoi, il DJ.
1091
01:31:10,416 --> 01:31:12,416
Non c'è modo all'inferno.
1092
01:32:23,750 --> 01:32:24,791
Petalo!
1093
01:32:25,083 --> 01:32:26,875
♪ Trascorrere tutte le mie notti ♪
1094
01:32:27,333 --> 01:32:30,291
♪ tutti i miei soldi
Uscire in città ♪
1095
01:32:31,791 --> 01:32:36,208
♪ facendo qualsiasi cosa
Solo per toglierti dalla mente ♪
1096
01:32:37,375 --> 01:32:39,333
♪ ma quando arriva la mattinata
1097
01:32:39,458 --> 01:32:42,500
♪ Sono indietro
dove ho ricominciato ♪
1098
01:32:44,375 --> 01:32:48,333
♪ e cercare di dimenticare
Sei solo una perdita di tempo ♪
1099
01:32:49,500 --> 01:32:51,791
No, no, no ...
1100
01:32:53,708 --> 01:32:55,458
Non sono ...
Dai!
1101
01:32:55,583 --> 01:32:59,541
♪ C'era qualcosa
In tutto di te ♪
1102
01:33:01,750 --> 01:33:03,541
♪ baby torna
1103
01:33:04,916 --> 01:33:07,875
♪ puoi biasimare tutto su di me
1104
01:33:08,000 --> 01:33:11,583
♪ mi sbagliavo e non posso proprio
Vivi senza di te ♪
1105
01:33:18,583 --> 01:33:22,500
♪ ora che l'ho messo
Tutti insieme ♪
1106
01:33:24,708 --> 01:33:28,875
♪ dammi la possibilità
per farti vedere ♪
1107
01:33:30,791 --> 01:33:35,416
♪ hai usato
Tutto l'amore nel tuo cuore? ♪
1108
01:33:36,541 --> 01:33:38,291
♪ niente per me?
1109
01:33:38,791 --> 01:33:41,541
♪ non c'è niente
lasciato per me? ♪
1110
01:33:43,083 --> 01:33:45,833
♪ baby torna indietro, oh tesoro
1111
01:33:46,250 --> 01:33:49,125
♪ Qualsiasi tipo di sciocco potrebbe vedere ♪
1112
01:33:49,250 --> 01:33:50,791
Oh mio ...
1113
01:33:55,375 --> 01:33:58,333
♪ baby torna indietro, ascolta baby
1114
01:33:58,458 --> 01:34:01,000
♪ puoi biasimare tutto su di me
1115
01:34:01,666 --> 01:34:06,000
♪ mi sbagliavo e non posso proprio
Vivi senza di te ♪
1116
01:34:07,791 --> 01:34:11,916
♪ mi sbagliavo
E non posso proprio vivere ♪
1117
01:35:03,166 --> 01:35:04,541
Bene.
1118
01:35:04,958 --> 01:35:06,291
Dagli.
1119
01:35:12,000 --> 01:35:13,708
Ho cambiato di nuovo idea.
1120
01:35:15,250 --> 01:35:17,500
Ho bisogno di cento dollari
Per questa cosa.
1121
01:35:17,625 --> 01:35:19,000
Cento.
1122
01:35:19,333 --> 01:35:20,541
Vai a prenderlo.
1123
01:35:22,166 --> 01:35:23,416
Dammi quella cosa!
1124
01:35:39,708 --> 01:35:41,000
Correre! Andare!
1125
01:35:42,000 --> 01:35:43,250
Ugh ...
1126
01:35:45,125 --> 01:35:46,166
Vai a prenderli!
1127
01:35:46,291 --> 01:35:47,208
Uccidili!
1128
01:35:47,333 --> 01:35:48,416
Diviso!
1129
01:35:57,750 --> 01:35:59,708
NO! NO...
1130
01:36:02,583 --> 01:36:04,958
Scendi di me, si insinua!
1131
01:36:05,291 --> 01:36:06,750
No, scendi!
1132
01:36:07,625 --> 01:36:09,166
NO!
1133
01:36:09,291 --> 01:36:11,791
Gli spezzerò il braccio.
Tieni il braccio fuori, Tucker.
1134
01:36:11,916 --> 01:36:14,041
Tieni il braccio.
Gli spezzerò il braccio.
1135
01:36:17,916 --> 01:36:18,916
Ow!
1136
01:36:19,041 --> 01:36:20,833
Ow! Oh mio ...
1137
01:36:28,500 --> 01:36:30,458
Non lo tocchi, Dana.
1138
01:36:31,541 --> 01:36:33,041
Gesù Cristo!
1139
01:36:33,166 --> 01:36:35,666
Che diavolo stai facendo,
John Redrye?
1140
01:36:37,666 --> 01:36:38,916
Indietro.
1141
01:36:40,291 --> 01:36:41,416
Indietro!
1142
01:36:41,916 --> 01:36:43,625
Mi hanno attaccato.
1143
01:36:50,000 --> 01:36:51,416
Prendili contro il muro.
1144
01:36:51,541 --> 01:36:53,041
Bambini, contro il muro!
1145
01:36:53,166 --> 01:36:55,958
Siediti le code,
Stai zitto e presta attenzione.
1146
01:36:59,708 --> 01:37:02,666
Voi tre,
Ora sei nei guai davvero.
1147
01:37:06,083 --> 01:37:07,208
Come ci hai trovato?
1148
01:37:07,333 --> 01:37:09,500
Hai rubato il mio borsone in mezzo alla vacca.
1149
01:37:09,625 --> 01:37:12,916
E dentro c'era il mio telefono,
che abbiamo monitorato qui.
1150
01:37:13,458 --> 01:37:14,916
Proprio a te.
1151
01:37:15,500 --> 01:37:17,625
Suppongo
Ecco come finisce il mondo.
1152
01:37:18,166 --> 01:37:21,416
La tua borsa è in macchina fuori.
Il Thunderbird.
1153
01:37:22,625 --> 01:37:23,583
Vai a prenderlo, Marty.
1154
01:37:29,458 --> 01:37:30,666
COSÌ...
1155
01:37:31,291 --> 01:37:32,666
Johnny me lo dice
1156
01:37:33,416 --> 01:37:36,416
Eri con mia figlia Petal
nella montagna. Questo vero?
1157
01:37:37,250 --> 01:37:39,666
Lei è qui. Era con noi.
1158
01:37:40,083 --> 01:37:40,958
Dove?
1159
01:37:41,500 --> 01:37:43,708
Non ferire i miei amici!
Petalo?
1160
01:37:46,583 --> 01:37:48,500
Sei dentro
Alcuni grandi problemi, signorina.
1161
01:37:48,625 --> 01:37:50,291
NO...
Johnny.
1162
01:37:50,416 --> 01:37:51,958
Dai, petalo.
1163
01:37:52,083 --> 01:37:53,666
Upsy-Daisy, petalo!
NO!
1164
01:37:53,791 --> 01:37:55,958
Upsy-Daisy, dai.
Giochiamo a torte tranquille, eh?
1165
01:37:56,083 --> 01:37:57,625
Mm...
1166
01:37:57,750 --> 01:38:00,083
Questa è una buona torta.
Brava ragazza, ragazza intelligente.
1167
01:38:04,625 --> 01:38:05,875
Ora...
1168
01:38:06,708 --> 01:38:10,166
Hai perso il mio tempo,
Hai sprecato i miei soldi.
1169
01:38:11,666 --> 01:38:14,583
Hai mangiato il mio cibo,
Mi hai rubato.
1170
01:38:15,875 --> 01:38:19,791
E tu mi costi
il principe della montagna.
1171
01:38:19,916 --> 01:38:21,125
Non ferire i miei amici!
1172
01:38:21,250 --> 01:38:23,250
Torte tranquille!
Quindi nessuno si fa male!
1173
01:38:25,250 --> 01:38:26,791
Anna?
1174
01:38:26,916 --> 01:38:28,750
I gemelli sono fuori in macchina.
1175
01:38:28,875 --> 01:38:30,875
Avrai bisogno
per svegliarli.
1176
01:38:31,000 --> 01:38:33,958
La terrà?
Continua a nutrire le sue torte tranquille.
1177
01:38:34,541 --> 01:38:36,875
Tieni il tuo pezzo
addestrato su di loro per Anna.
1178
01:38:41,000 --> 01:38:43,625
Questo è tutto ciò che volevano.
Lasciali andare.
1179
01:38:43,750 --> 01:38:45,833
- Volevano solo un uovo.
- Che cosa?
1180
01:38:45,958 --> 01:38:49,250
Questo è tutto ciò che volevano.
Lasciali andare ora, per favore.
1181
01:38:51,416 --> 01:38:52,541
Un uovo?
1182
01:38:58,958 --> 01:38:59,875
Scusa, petalo.
1183
01:39:03,208 --> 01:39:05,958
Bene! Ne ho avuto abbastanza
Di questa dannata follia!
1184
01:39:07,125 --> 01:39:10,375
Ora, prima di fare quello che ho deciso
Ti farò
1185
01:39:10,500 --> 01:39:13,833
Voglio sapere
Chi mi ha sparato in mano
1186
01:39:14,500 --> 01:39:15,958
E in faccia.
1187
01:39:16,083 --> 01:39:17,333
Angolo!
1188
01:39:18,625 --> 01:39:19,666
Vai all'angolo.
1189
01:39:19,791 --> 01:39:21,083
Mi scusi.
1190
01:39:23,125 --> 01:39:24,833
Vai in piedi
1191
01:39:24,958 --> 01:39:26,083
laggiù.
1192
01:39:26,208 --> 01:39:27,291
Non toccarli.
1193
01:39:27,416 --> 01:39:29,291
Lasciami la disciplina.
1194
01:39:29,416 --> 01:39:32,666
Chi pensi davvero di essere?
1195
01:39:34,291 --> 01:39:36,041
Non ho intenzione di averlo
questa conversazione.
1196
01:39:36,166 --> 01:39:39,625
No, no ...
Facciamo qualcosa di semplice.
1197
01:39:39,750 --> 01:39:42,500
Ho finito con te
e la lama incantata.
1198
01:39:50,083 --> 01:39:51,041
Va bene.
1199
01:39:54,583 --> 01:39:55,958
Ora...
1200
01:39:59,666 --> 01:40:01,916
- Dove li hai presi?
- Da te.
1201
01:40:07,291 --> 01:40:09,916
Non c'è da stupirsi
Hai avuto così tanta fortuna stasera.
1202
01:40:11,625 --> 01:40:12,958
Sai...
1203
01:40:14,041 --> 01:40:15,750
Artigli di rettili
1204
01:40:16,666 --> 01:40:19,875
sono talismani molto fortunati.
1205
01:40:22,583 --> 01:40:24,166
Sai come
1206
01:40:25,041 --> 01:40:26,291
Per dire se una lama è affilata?
1207
01:40:29,916 --> 01:40:32,875
Più resistenza
Sull'unghia,
1208
01:40:33,000 --> 01:40:34,583
più nitido la lama.
1209
01:40:42,125 --> 01:40:43,291
Ora,
1210
01:40:44,375 --> 01:40:46,125
Penso che sia giusto,
1211
01:40:47,083 --> 01:40:50,041
Da quando hai preso
qualcosa da me,
1212
01:40:51,041 --> 01:40:54,208
Posso prendere qualcosa
da ciascuno di voi.
1213
01:40:56,000 --> 01:40:58,666
Ma quei rettili
non mi ha rubato.
1214
01:40:59,708 --> 01:41:01,833
E rettili che mi rubano
1215
01:41:03,083 --> 01:41:07,000
Non ottenere il facile,
Taglia rapida della mia lama.
1216
01:41:07,750 --> 01:41:09,166
Oh no.
1217
01:41:10,583 --> 01:41:14,791
Ottengono lo strappo
E la lacrima dai denti.
1218
01:41:20,000 --> 01:41:21,125
COSÌ,
1219
01:41:22,916 --> 01:41:25,958
Facciamo il più coraggioso
Vai prima, vero?
1220
01:41:27,791 --> 01:41:29,208
Saresti tu.
1221
01:41:30,416 --> 01:41:31,250
Dai.
1222
01:41:32,750 --> 01:41:35,125
Non preoccuparti, questo sarà veloce
1223
01:41:35,583 --> 01:41:37,208
e per lo più sanguinoso.
1224
01:41:37,583 --> 01:41:39,250
Facciamo questo bello e facile.
1225
01:41:39,375 --> 01:41:42,041
Non preoccuparti,
Affitto i denti ogni notte.
1226
01:41:43,583 --> 01:41:44,708
Pronto?
1227
01:41:53,000 --> 01:41:53,958
Ow!
1228
01:41:56,583 --> 01:41:57,625
Torna indietro!
1229
01:41:57,750 --> 01:41:58,708
Torna indietro!
1230
01:42:00,375 --> 01:42:03,041
Giuro che tirerò il grilletto.
1231
01:42:03,583 --> 01:42:05,083
Dammi la pistola, ragazzo.
1232
01:42:08,833 --> 01:42:10,208
Dammi la pistola, ragazzo.
1233
01:42:10,333 --> 01:42:11,666
Stiamo andando adesso.
1234
01:42:20,583 --> 01:42:22,708
COPS, Anna.
1235
01:42:30,666 --> 01:42:31,791
Come andiamo stasera?
1236
01:42:32,500 --> 01:42:33,958
Meraviglioso, voi stessi?
1237
01:42:35,375 --> 01:42:37,250
Fare bene, fare bene.
1238
01:42:38,958 --> 01:42:40,250
EHI.
1239
01:42:41,208 --> 01:42:43,333
Fare bene? Dai.
1240
01:42:43,458 --> 01:42:45,958
Su di te.
1241
01:42:46,083 --> 01:42:48,833
Fammi indovinare,
Tequila Night, eh?
1242
01:42:48,958 --> 01:42:50,750
Sì, grazie.
1243
01:42:53,666 --> 01:42:54,916
Sono loro, ufficiale!
1244
01:42:56,666 --> 01:42:57,666
Bambini, come va?
1245
01:43:00,000 --> 01:43:02,583
Ho bisogno di te
per guardare qualcosa di molto velocemente.
1246
01:43:05,916 --> 01:43:07,375
Siete voi tre?
1247
01:43:19,416 --> 01:43:20,875
Siete voi tre?
1248
01:43:22,166 --> 01:43:23,541
Sei tu?
1249
01:43:25,500 --> 01:43:28,083
Sono loro. Stanno indossando
gli stessi vestiti.
1250
01:43:29,000 --> 01:43:30,000
Perché sei qui?
1251
01:43:31,000 --> 01:43:33,416
Faccio festa qui.
Cosa ci fai qui?
1252
01:43:36,875 --> 01:43:38,375
Sono i tuoi genitori qui?
1253
01:43:40,166 --> 01:43:41,916
Sanno che sei qui?
1254
01:43:42,833 --> 01:43:44,416
Contattare
i tuoi genitori.
1255
01:43:45,250 --> 01:43:47,916
Andiamo ad aspettare in macchina,
È più caldo lì dentro.
1256
01:44:21,000 --> 01:44:21,916
EHI!
1257
01:44:24,958 --> 01:44:28,208
Immagino che non sei stato in grado di sparare
L'alce al castello di Faery.
1258
01:44:29,000 --> 01:44:30,750
Meglio fortuna la prossima volta.
1259
01:44:56,458 --> 01:44:57,750
EHI.
1260
01:44:58,583 --> 01:45:00,500
Posso dare un'occhiata al tuo ID?
1261
01:45:01,083 --> 01:45:03,708
Sai...
1262
01:45:03,833 --> 01:45:06,500
Sai cosa?
Ho lasciato il mio ID a casa.
1263
01:45:07,666 --> 01:45:09,041
È questo il tuo camion?
1264
01:45:09,166 --> 01:45:10,750
- Questo camion?
- Sì.
1265
01:46:14,041 --> 01:46:16,166
Era aperto dall'esterno.
1266
01:47:31,541 --> 01:47:33,041
Non l'abbiamo preso.
1267
01:47:33,166 --> 01:47:34,708
Non abbiamo preso l'uovo.
1268
01:47:37,375 --> 01:47:39,250
Quando è aperto il mercato?
1269
01:47:43,375 --> 01:47:46,083
Bene, ne ho preso uno.
1270
01:47:47,125 --> 01:47:48,625
Che cosa! Come?
1271
01:47:49,833 --> 01:47:53,166
Quando sono scappato da Marty,
Mi sono nascosto con Valentina.
1272
01:47:57,916 --> 01:47:59,375
E mentre mi nascondevo,
1273
01:47:59,500 --> 01:48:00,958
L'ho controllata di nuovo.
1274
01:48:25,500 --> 01:48:27,333
Dovremmo cuocere la torta adesso?
1275
01:50:23,791 --> 01:50:25,583
Buongiorno, mamma.
1276
01:50:25,708 --> 01:50:27,625
Buongiorno, signorina Julie.
1277
01:50:30,833 --> 01:50:32,333
Ragazzi, sei tu?
1278
01:50:33,500 --> 01:50:35,291
Bontà!
1279
01:50:37,791 --> 01:50:40,125
Per quanto tempo dormivo?
1280
01:50:42,833 --> 01:50:44,250
Che ore sono?
1281
01:50:46,875 --> 01:50:48,458
Grazie, tesoro.
1282
01:50:51,333 --> 01:50:52,375
Sono solo le 10:30?
1283
01:50:53,166 --> 01:50:55,375
Ragazzi, siete andati solo
per due ore?
1284
01:50:56,125 --> 01:50:57,083
Oh mio Dio,
1285
01:50:57,666 --> 01:50:59,791
sembra come
È passata una vita.
1286
01:50:59,916 --> 01:51:03,083
Ho avuto sogni così folli.
1287
01:51:05,250 --> 01:51:07,041
- Chi è questo?
- Questo è petalo.
1288
01:51:07,166 --> 01:51:08,500
Sono il loro nuovo amico.
1289
01:51:08,625 --> 01:51:10,875
È una meraviglia conoscerti,
Miss Julie.
1290
01:51:11,000 --> 01:51:12,500
Ciao, petalo.
1291
01:51:12,750 --> 01:51:14,208
Aiutò a cuocere la torta.
1292
01:51:14,833 --> 01:51:16,250
Grazie, petalo.
1293
01:51:16,750 --> 01:51:18,125
Oh, non era niente.
1294
01:51:21,208 --> 01:51:23,916
Può restare
Finché le piace.
1295
01:51:26,750 --> 01:51:28,000
Oh Dio,
1296
01:51:28,125 --> 01:51:29,416
Sto morendo di fame.
1297
01:51:30,166 --> 01:51:31,625
Questo sembra bellissimo.
1298
01:51:46,375 --> 01:51:47,666
Va bene?
1299
01:51:54,833 --> 01:51:56,000
È perfetto.
1300
01:51:57,041 --> 01:51:58,375
Oh, è vero!
1301
01:51:58,833 --> 01:51:59,916
Ho quasi dimenticato ...
1302
01:52:00,041 --> 01:52:01,833
Ti devo qualcosa, no?
1303
01:52:03,541 --> 01:52:04,500
Come here.