1
00:00:08,509 --> 00:00:10,878
Man runt een van de
Grootste kartels in Mexico.
2
00:00:10,978 --> 00:00:13,281
Wordt ingevlogen
op een privéjet.
3
00:00:13,381 --> 00:00:16,750
Nou, binnenkort zal hij afkoelen
Zijn jets in een federale gevangenis.
4
00:00:16,850 --> 00:00:19,053
Dat gaat ervan uit dat we dat kunnen
Breng hem naar zijn voorgeleiding.
5
00:00:19,153 --> 00:00:20,754
Zaragoza -kartel
6
00:00:20,854 --> 00:00:23,591
heeft hem uit twee gebroken
Verschillende gevangenissen in Mexico.
7
00:00:23,691 --> 00:00:25,059
Daarom gaan we
Laat hem verdwijnen
8
00:00:25,159 --> 00:00:27,628
Totdat we hem lopen
in dat gerechtsgebouw.
9
00:00:34,702 --> 00:00:36,504
Rodriguez is zelfs
beter uitziend.
10
00:00:36,604 --> 00:00:38,772
Veel lichamen
achter die glimlach.
11
00:00:39,807 --> 00:00:41,609
Weet je, hem halen
voor de rechtbank kan harig worden,
12
00:00:41,709 --> 00:00:43,611
Weet je zeker dat ik niet kan taggen?
13
00:00:43,711 --> 00:00:45,513
Geloof me, ik heb liever
Rijd met je mee
14
00:00:45,613 --> 00:00:47,515
dan een stel Feds.
15
00:00:47,615 --> 00:00:49,550
Task Force Leader
wil het op deze manier.
16
00:00:49,650 --> 00:00:52,019
Nou, misschien kan ik dat
verander van gedachten.
17
00:00:56,857 --> 00:00:58,759
Je zou het kunnen proberen.
Hij is behoorlijk koppig.
18
00:01:01,562 --> 00:01:03,964
Dacht dat je zou gaan
breng me een hoed.
19
00:01:04,064 --> 00:01:05,999
Als we deze gevangene leveren
zonder gedood te worden,
20
00:01:06,100 --> 00:01:07,034
Ik zal erover nadenken.
21
00:01:07,135 --> 00:01:08,436
Klinkt als een deal.
22
00:01:08,969 --> 00:01:11,172
Alles wat ik heb gehouden
en werkte naar
23
00:01:11,272 --> 00:01:13,674
wordt vernietigd
Alleen vanwege een leugen.
24
00:01:14,475 --> 00:01:18,112
Kijk, ik ben niet het monster dat
Ze maken me erop uit.
25
00:01:21,014 --> 00:01:24,752
Scott is een geliefde broer
en zoon.
26
00:01:24,852 --> 00:01:27,288
Een D1 -atleet met een perfecte GPA
27
00:01:27,388 --> 00:01:30,224
die zijn beperkte gratis wijdt
Tijd om de gemeenschap te helpen.
28
00:01:30,324 --> 00:01:32,793
Denk je dat de verkrachting
beschuldigingen zullen Scott's belemmeren
29
00:01:32,893 --> 00:01:34,562
kansen om te gaan
naar de NBA?
Niet een beetje.
30
00:01:34,662 --> 00:01:37,298
Die beschuldigingen zijn
onzinnig, lasterlijk,
31
00:01:37,398 --> 00:01:38,532
en vlekkeloos onwaar.
32
00:01:38,632 --> 00:01:40,401
Zeg je de staat
Heeft geen geval?
33
00:01:40,501 --> 00:01:42,470
Ik zeg dat erin Reagan,
de officier van justitie,
34
00:01:42,570 --> 00:01:43,937
heeft het papierwerk alles behalve ingediend
35
00:01:44,037 --> 00:01:46,240
voor haar rennen voor
De officier van justitie in Manhattan.
36
00:01:46,340 --> 00:01:47,608
Laten we maar zeggen
Deze schandelijke aanklacht
37
00:01:47,708 --> 00:01:50,110
is beïnvloed
door haar carrièreambities.
38
00:01:50,211 --> 00:01:51,745
Denk je
Deze zaak kan pijn doen--
39
00:01:51,845 --> 00:01:53,681
U belde een dringende
vergadering hiervoor?
40
00:01:53,781 --> 00:01:56,184
Lisa Reynolds gooit
Uw naam rondom als een salade.
41
00:01:56,284 --> 00:01:57,418
Het maakt deel uit van het werk.
42
00:01:57,518 --> 00:01:59,587
Ze is een groot schot
sportagent.
43
00:01:59,687 --> 00:02:01,121
En dat wordt verondersteld
Om me bang te maken?
44
00:02:01,222 --> 00:02:03,724
En daarvoor was ze een
Nog grotere advocaat.
45
00:02:03,824 --> 00:02:05,859
Ik heb haar mensen zien maken
In dit kantoor huilen.
46
00:02:05,959 --> 00:02:07,795
Nou, ze heeft het niet
tegen me op gegaan.
47
00:02:07,895 --> 00:02:09,397
Dus je bent niet eens
een beetje bezorgd
48
00:02:09,497 --> 00:02:11,265
dat ze deze zaak speelt
in de pers?
49
00:02:11,365 --> 00:02:14,602
En het proberen in de rechtbank
van de publieke opinie?
Precies.
50
00:02:14,702 --> 00:02:17,771
Scott Taylor verkracht
Shayla Alexander.
51
00:02:17,871 --> 00:02:19,473
Het enige
Ik maak me zorgen over
52
00:02:19,573 --> 00:02:21,575
Is het krijgen van gerechtigheid
voor zijn slachtoffer.
53
00:02:24,378 --> 00:02:25,779
Mensenhandelring
We targeting
54
00:02:25,879 --> 00:02:27,981
is actief op en neer
de oostkust.
55
00:02:28,081 --> 00:02:29,483
De FBI hebben gevraagd
Onze hulp
56
00:02:29,583 --> 00:02:30,918
De
Operatie in New York.
57
00:02:31,018 --> 00:02:33,086
Krijgt niet veel
erger dan dit.
58
00:02:33,187 --> 00:02:34,888
Ja, ze jagen op kinderen
Zo jong als tien.
59
00:02:34,988 --> 00:02:37,225
De ring lokt zijn slachtoffers
in sekshandel
60
00:02:37,325 --> 00:02:39,760
door een combinatie
van gerichte verzorging
61
00:02:39,860 --> 00:02:41,662
en gedwongen geneesmiddelenafhankelijkheid.
62
00:02:41,762 --> 00:02:43,331
Hell of a Body Count, ook.
63
00:02:43,431 --> 00:02:44,765
En allemaal
ze minderjarigen.
64
00:02:44,865 --> 00:02:47,935
Behalve de twee doden
Carolina State Troopers.
65
00:02:48,035 --> 00:02:51,138
Ze waren volwassenen,
met vrouwen en kinderen.
66
00:02:51,239 --> 00:02:52,773
En dat was een tragedie, mijnheer.
67
00:02:52,873 --> 00:02:56,210
Maar een waar we geen deel van hadden
in planning of uitvoering.
68
00:02:57,678 --> 00:02:59,747
Ik begrijp.
69
00:03:01,715 --> 00:03:04,084
Dus, wat is het spelplan?
70
00:03:04,184 --> 00:03:05,486
Infiltreer de ring
71
00:03:05,586 --> 00:03:07,521
door een undercover officier te plaatsen
aan de binnenkant,
72
00:03:07,621 --> 00:03:09,790
Vang ze in het daad
van het werven van deze kinderen.
73
00:03:09,890 --> 00:03:11,592
Wie gaat er undercover?
74
00:03:12,626 --> 00:03:13,861
Dat is sergeant Reagan.
75
00:03:13,961 --> 00:03:15,629
Hij ontwierp de operatie.
76
00:03:21,302 --> 00:03:25,539
Nou ja, allereerst duidelijk
Je hebt je huiswerk gedaan.
77
00:03:25,639 --> 00:03:29,543
En het lijkt te zijn
een blik wormen
78
00:03:29,643 --> 00:03:31,945
Je zou graag willen openen
van binnenuit.
79
00:03:35,649 --> 00:03:38,419
Maar dat gezegd hebbende
Ik denk dat het wijs zou zijn
80
00:03:38,519 --> 00:03:41,555
Om te leiden met onze beste klap.
81
00:03:43,391 --> 00:03:44,992
Meneer?
82
00:03:45,092 --> 00:03:48,095
Nou, de vice -eenheid
Mensenhandelsteam
83
00:03:48,195 --> 00:03:52,333
heeft diepe ervaring
In gevallen als deze.
84
00:03:53,166 --> 00:03:56,570
Ik zou het graag willen overhandigen
aan hen.
85
00:04:00,107 --> 00:04:01,542
Allemaal respect ...
86
00:04:01,642 --> 00:04:04,912
Deze ring is actief
meer dan een jaar in de stad.
87
00:04:05,012 --> 00:04:07,648
Vice is niet in staat geweest
om het te kraken. Ik denk dat we dat kunnen.
88
00:04:07,748 --> 00:04:11,719
Nou, niet deze keer.
89
00:04:11,819 --> 00:04:14,655
Dat is alles, luitenant.
90
00:04:30,871 --> 00:04:32,473
Heb je serieus nooit
bekeken romantiek eiland?
91
00:04:32,573 --> 00:04:34,141
Ben je serieus
me vertellen dat je dat doet?
92
00:04:34,241 --> 00:04:36,610
20 in aanmerking komende vrijgezellen
strijdend om de aandacht
93
00:04:36,710 --> 00:04:38,612
van drie vrouwen,
op een eiland.
94
00:04:38,712 --> 00:04:41,549
Het is een meesterwerk.
Officier Janko.
95
00:04:42,583 --> 00:04:44,284
Ken ik je?
Nou, dat zou je moeten doen.
96
00:04:44,385 --> 00:04:46,987
Tien maanden geleden,
Je vertelde me dat mijn zoon dood was.
97
00:04:48,255 --> 00:04:49,289
Het spijt me--
98
00:04:49,390 --> 00:04:50,891
Durf dat niet te zeggen.
99
00:04:51,759 --> 00:04:52,726
Kom op, Naomi.
100
00:04:52,826 --> 00:04:53,927
Kalmeren.
Vertel het me niet
101
00:04:54,027 --> 00:04:55,396
Om te kalmeren!
Je hebt tegen me gelogen!
102
00:04:55,496 --> 00:04:58,065
I...
Je vertelde me dat ze dat zouden doen
Vind Jamal's moordenaar.
103
00:04:58,165 --> 00:05:01,735
En vandaag zijn dood
is officieel een koude zaak!
104
00:05:04,004 --> 00:05:05,339
Je loog.
105
00:05:06,540 --> 00:05:08,141
Kom op.
106
00:05:08,241 --> 00:05:09,410
Naomi.
107
00:05:09,510 --> 00:05:10,744
Ik zie je uit.
108
00:05:12,913 --> 00:05:14,582
Gaat het?
109
00:05:43,143 --> 00:05:44,478
Hoe was de vlucht?
110
00:05:45,278 --> 00:05:47,214
Zeer aangenaam.
111
00:05:47,314 --> 00:05:48,616
Ik had het niet tegen je.
112
00:05:48,716 --> 00:05:51,184
Zodra we de luchthaven hebben gewist
van kartelmoordenaars,
113
00:05:51,284 --> 00:05:52,720
We zijn goed weggekomen.
114
00:05:52,820 --> 00:05:54,755
Die luchthaven was het minst
van uw problemen, major.
115
00:05:54,855 --> 00:05:56,323
Goed,
Je kijkt naar het leven.
116
00:05:56,424 --> 00:05:59,326
Dus ik zou zeggen dat jij degene bent
met de problemen.
117
00:05:59,427 --> 00:06:01,395
Ik hoopte dat ik eindelijk zou krijgen
Om u te ontmoeten, detective.
118
00:06:01,495 --> 00:06:04,698
Mijn deelneming met
het verlies van je vrouw.
119
00:06:06,834 --> 00:06:09,537
Ik denk dat je mijn moet behouden
De naam van de vrouw uit je mond.
120
00:06:10,804 --> 00:06:13,541
La mano sangrienta is
een gewelddadige organisatie.
121
00:06:13,641 --> 00:06:16,376
En de Zaragoza's zijn
gewone pacifisten.
122
00:06:16,477 --> 00:06:18,646
Behalve hun
moord, ontvoering,
123
00:06:18,746 --> 00:06:20,380
drugssmokkel,
Het witwassen van geld ...
124
00:06:20,481 --> 00:06:22,450
Ik ben een zakenman.
125
00:06:22,550 --> 00:06:24,952
Mijn medewerkers hebben een gevestigde
interesse in mijn bevrijding.
126
00:06:25,052 --> 00:06:27,154
Je medewerkers zullen zijn
Zeer teleurgesteld dan.
127
00:06:27,254 --> 00:06:29,256
Ik bewonder je vertrouwen.
128
00:06:45,973 --> 00:06:47,340
We hebben gezelschap.
129
00:06:47,441 --> 00:06:50,310
Laat de spellen beginnen.
130
00:06:50,410 --> 00:06:52,680
Sluit je mond.
131
00:07:00,353 --> 00:07:01,288
Ben je klaar?
132
00:07:01,388 --> 00:07:02,790
Ja.
133
00:07:03,624 --> 00:07:05,425
Trek in de onderdoorgang.
134
00:07:28,181 --> 00:07:29,116
Laten we gaan.
135
00:07:29,216 --> 00:07:31,351
Wat is dit in godsnaam?
136
00:07:32,252 --> 00:07:33,320
We hebben geklets opgehaald
Uw medewerkers
137
00:07:33,420 --> 00:07:34,655
waren tracking
Uw aankomst.
138
00:07:40,360 --> 00:07:41,695
Ze willen spelen
de leider volgen?
139
00:07:41,795 --> 00:07:43,664
Dat is precies wat
Ze gaan het doen.
140
00:07:44,498 --> 00:07:45,866
Trek je hoed naar beneden.
141
00:07:47,034 --> 00:07:49,036
Dat is hoe we ze dragen
Terug naar huis.
142
00:07:49,937 --> 00:07:51,505
Neem ze mee naar de
aangewezen locatie
143
00:07:51,605 --> 00:07:53,373
En haal ze neer.
Je hebt het.
144
00:07:53,473 --> 00:07:55,175
De spellen zijn begonnen.
145
00:07:55,275 --> 00:07:57,578
Je kont verliest.
146
00:08:11,191 --> 00:08:12,359
Ik heb het uitgecheckt.
147
00:08:12,459 --> 00:08:14,494
Vice heeft ogen gehad
Over deze mensenhandel
148
00:08:14,595 --> 00:08:15,596
gedurende 15 maanden.
149
00:08:15,696 --> 00:08:17,497
Ik twijfelde niet aan Jamie's Intel.
150
00:08:17,598 --> 00:08:19,399
Toch zijn ze nog steeds actief.
151
00:08:19,499 --> 00:08:21,468
En wat had Vice te zeggen?
152
00:08:21,569 --> 00:08:23,837
Ze zeiden dat ze zijn
Hard aan het werk erop.
153
00:08:25,573 --> 00:08:26,774
Wat betwijfel je?
154
00:08:26,874 --> 00:08:28,809
Je zegt dat je niet twijfelt
Jamie's Intel ...
155
00:08:28,909 --> 00:08:30,678
Op dit moment ...
156
00:08:30,778 --> 00:08:33,480
de wijsheid van hen
dit aannemen.
157
00:08:34,347 --> 00:08:36,383
Fleming vraag je
om zijn zaak te pleiten?
158
00:08:36,483 --> 00:08:38,018
Dat deed hij. Ja.
159
00:08:38,118 --> 00:08:41,054
En ik stemde af omdat ik denk
Zijn mensen zouden het geweldig doen.
160
00:08:41,154 --> 00:08:42,389
Ze zouden.
161
00:08:42,489 --> 00:08:44,257
Maar er zijn er
andere overwegingen.
162
00:08:44,357 --> 00:08:45,458
Zoals wat?
163
00:08:45,559 --> 00:08:47,595
Zoals twee dode staat troopers.
164
00:08:47,695 --> 00:08:50,831
Nou, dat is meer
de reden om te pushen. Sid.
165
00:08:52,833 --> 00:08:55,535
Die troopers waren niet
net gedood.
166
00:08:55,636 --> 00:08:58,572
Ze werden gemarteld
en levend begraven.
167
00:08:59,873 --> 00:09:00,674
Wauw...
168
00:09:00,774 --> 00:09:02,876
Fleming vermelden dat?
169
00:09:02,976 --> 00:09:03,944
Nee.
170
00:09:04,044 --> 00:09:05,445
Maar ik weet het niet
Als ik dat zou doen
171
00:09:05,545 --> 00:09:07,114
Als ik het was, probeer ik het
Om het groene licht te krijgen.
172
00:09:07,214 --> 00:09:08,949
Ik denk dat je dat zou doen, Sid.
173
00:09:09,049 --> 00:09:10,283
Het zijn slechteriken, baas.
174
00:09:10,383 --> 00:09:11,551
Dat is alles wat ik moet weten.
175
00:09:11,652 --> 00:09:14,087
Kijk, Fleming is geweldig
op wat hij doet.
176
00:09:14,187 --> 00:09:17,157
Hij krijgt harde, snelle resultaten,
terwijl andere mensen krijgen ...
177
00:09:17,257 --> 00:09:18,358
gevangen in het onkruid.
178
00:09:18,458 --> 00:09:19,893
Nou, dat is een goede zaak.
Ja, maar
179
00:09:19,993 --> 00:09:22,529
dat kost een bepaald geschenk
voor tunnelvisie
180
00:09:22,630 --> 00:09:25,899
met weinig eetlust
voor risicobeoordeling.
181
00:09:26,700 --> 00:09:29,436
Daarom ben je nog steeds
Wilt u hiervoor vice?
182
00:09:29,536 --> 00:09:31,438
Je wilt het niet zien
Je zoon gaat undercover
183
00:09:31,538 --> 00:09:33,573
met zulke dieren?
184
00:09:35,042 --> 00:09:37,044
Mijn zoon ...
185
00:09:37,144 --> 00:09:38,879
of iemand anders.
186
00:09:40,213 --> 00:09:44,317
Nee, we gaan naar hen met cijfers
Over het slagveld,
187
00:09:44,417 --> 00:09:46,586
niet achter vijandelijke lijnen.
188
00:09:46,687 --> 00:09:48,321
En Vice heeft de cijfers.
189
00:09:48,421 --> 00:09:49,757
En de karbonades.
190
00:09:49,857 --> 00:09:52,893
Het zal veel langer duren
Op die manier, baas.
191
00:09:52,993 --> 00:09:55,128
Ja, maar ...
192
00:09:55,228 --> 00:09:58,799
tenminste meer van ons
Zal veilig thuiskomen.
193
00:10:03,170 --> 00:10:06,974
Rechercheurs, mag ik je er een paar vragen
Vragen over Jamal Wilson?
194
00:10:07,074 --> 00:10:08,876
Naomi Wilson zeker
gaf je een Earful.
195
00:10:08,976 --> 00:10:11,611
Ik denk dat we je de schuld geven
voor het beloven van haar een arrestatie.
196
00:10:11,712 --> 00:10:14,314
Dat is geen onredelijke verwachting.
197
00:10:14,414 --> 00:10:16,016
Het is wanneer de Vic een perp is.
198
00:10:16,116 --> 00:10:17,584
Ik heb het rapblad gezien.
199
00:10:17,685 --> 00:10:19,019
Dan weet je
dat het een mijl lang was.
200
00:10:19,119 --> 00:10:21,088
Dus zijn criminele geschiedenis
betekent dat zijn ...
201
00:10:21,188 --> 00:10:22,956
Killer krijgt een gratis pass?
202
00:10:23,056 --> 00:10:24,224
Nee.
203
00:10:24,324 --> 00:10:26,493
Ondanks wat Naomi
Denkt dat we ons best hebben gedaan.
204
00:10:26,593 --> 00:10:27,728
We hebben het gebied bekeken,
205
00:10:27,828 --> 00:10:29,596
Maar mensen waren dat niet
Opgewonden om met ons te praten.
206
00:10:29,697 --> 00:10:30,898
Tien maanden is een korte tijd
207
00:10:30,998 --> 00:10:32,632
om een zaak koud te noemen.
Niet als je hebt
208
00:10:32,733 --> 00:10:34,434
Minstens tien andere moorden
Binnen dat tijdsbestek.
209
00:10:34,534 --> 00:10:36,469
Omdat de, uh,
Zevenjarige schotslachtoffer,
210
00:10:36,569 --> 00:10:38,839
de vrouw die was
gedood door haar ex,
211
00:10:38,939 --> 00:10:40,073
man die betrapt was
een verdwaalde kogel
212
00:10:40,173 --> 00:10:41,408
Voor zijn 12-jarige ...
Ik snap het.
213
00:10:41,508 --> 00:10:42,776
Mensen worden elke dag gedood.
214
00:10:42,876 --> 00:10:43,877
De meesten van hen onschuldig.
215
00:10:43,977 --> 00:10:45,245
En elke dag moeten we beslissen
216
00:10:45,345 --> 00:10:46,747
welke gevallen we prioriteren.
217
00:10:46,847 --> 00:10:49,983
Een drugsdealer schoot achterin
was geen prioriteit.
218
00:10:53,353 --> 00:10:54,654
Op deze manier.
219
00:10:54,755 --> 00:10:56,757
Hou van wat je hebt
klaar met de plaats. Ja.
220
00:10:56,857 --> 00:10:59,292
Nou, jammer dat het niet één is
van je mooie medicijnwiegjes.
221
00:10:59,392 --> 00:11:01,161
Ga zitten.
222
00:11:01,261 --> 00:11:02,930
Ik woonde in een riool
gedurende drie weken
223
00:11:03,030 --> 00:11:04,664
de eerste keer
Ik ontsnapte.
224
00:11:04,765 --> 00:11:06,266
Precies waar je thuishoort.
225
00:11:06,366 --> 00:11:08,401
Mm.
226
00:11:09,302 --> 00:11:11,872
Net gearresteerd uw compadres die
volgde ons vanaf het vliegveld.
227
00:11:11,972 --> 00:11:14,441
Nog veel meer
waar ze vandaan kwamen.
228
00:11:14,541 --> 00:11:15,743
Goed.
229
00:11:15,843 --> 00:11:16,910
Ze zullen eindigen
op dezelfde manier als u bent.
230
00:11:17,010 --> 00:11:18,245
En wat
van mij zal sterven
231
00:11:18,345 --> 00:11:20,013
en een deel van de jouwe
zal sterven.
232
00:11:20,113 --> 00:11:21,514
Zo onnodig.
233
00:11:21,614 --> 00:11:23,550
Bel dan uw honden af
En sta op als een man.
234
00:11:23,650 --> 00:11:24,818
Ik ben El Granjero.
235
00:11:24,918 --> 00:11:27,454
Ik heb mijn partners rijk gemaakt.
Ze hebben me nodig.
236
00:11:27,554 --> 00:11:28,956
Wat is een El Granjero?
237
00:11:29,056 --> 00:11:30,690
"De boer."
238
00:11:30,791 --> 00:11:32,292
Mijn vader
een klein stukje bezat
239
00:11:32,392 --> 00:11:33,961
van land in Zaragoza.
240
00:11:34,061 --> 00:11:36,563
De droguïsta's bestelden hem
om voor hen te groeien.
241
00:11:36,663 --> 00:11:37,697
Hij weigerde.
242
00:11:37,798 --> 00:11:40,233
Jammer dat je
Dat heeft niet geprobeerd.
243
00:11:41,668 --> 00:11:44,137
Ze sneden zijn hand af
met een machete.
244
00:11:45,005 --> 00:11:47,540
Toen besloot ik dat ik zou zijn
degene die het mes vasthoudt.
245
00:11:47,640 --> 00:11:49,142
Ik had op een andere manier kunnen gaan.
246
00:11:49,242 --> 00:11:51,411
Mm-hmm.
In mijn dorp,
Er was er maar één
247
00:11:51,511 --> 00:11:53,713
weg naar een beter leven,
248
00:11:53,814 --> 00:11:56,750
leidend vanuit onze velden
naar je straten.
249
00:11:56,850 --> 00:11:59,286
Nou, helaas,
Die weg eindigt hier.
250
00:11:59,386 --> 00:12:01,021
Het hoeft niet.
251
00:12:01,822 --> 00:12:03,156
Nee?
Mm-mm.
252
00:12:03,256 --> 00:12:04,157
Hmm.
253
00:12:04,257 --> 00:12:06,593
Wat heb je in gedachten?
254
00:12:11,932 --> 00:12:14,001
Ik loop die deur uit,
255
00:12:14,101 --> 00:12:18,071
In ruil voor $ 10 miljoen, per stuk.
256
00:12:20,908 --> 00:12:23,543
Ik heb altijd al een ranch willen kopen.
257
00:12:23,643 --> 00:12:25,478
Bas kwartpaarden. Mm.
258
00:12:25,578 --> 00:12:26,746
Dat klinkt leuk.
259
00:12:26,847 --> 00:12:29,282
Hoe zit het met jou, detective?
Ik zou dol zijn op een boot.
260
00:12:29,382 --> 00:12:30,750
Misschien zelfs een voor mijn vader.
261
00:12:30,851 --> 00:12:32,685
Je weet wel, een
Echte vissersboot?
262
00:12:32,786 --> 00:12:35,722
Een paar tweeling
1.800 pk-motoren.
263
00:12:35,823 --> 00:12:37,324
Waarschijnlijk ook een bemanning nodig.
264
00:12:37,424 --> 00:12:39,592
Ja, zeker een bemanning nodig.
265
00:12:40,460 --> 00:12:41,694
Of...
266
00:12:41,795 --> 00:12:44,131
We kunnen omkoping toevoegen
van federale officieren
267
00:12:44,231 --> 00:12:45,532
naar uw lijst met misdrijven.
268
00:12:45,632 --> 00:12:50,303
In ruil voor
$ 10 miljoen, per stuk.
269
00:12:50,403 --> 00:12:52,072
Ja, dat is dat.
270
00:12:54,207 --> 00:12:55,542
Uw verlies.
271
00:12:55,642 --> 00:12:57,077
Zou hebben
was aardig.
272
00:12:57,177 --> 00:12:59,312
Ik hou van die pony's. Ja.
273
00:12:59,412 --> 00:13:01,014
Oh, nou.
274
00:13:01,114 --> 00:13:02,850
Ga zitten.
275
00:13:04,051 --> 00:13:06,753
Ik ga meestal niet naar feestjes.
276
00:13:06,854 --> 00:13:09,189
Maar ik ben een senior,
277
00:13:09,289 --> 00:13:11,791
En dit was mijn laatste
Halloween -weekend.
278
00:13:11,892 --> 00:13:14,227
Dus wanneer Scott
uitgenodigd me,
279
00:13:14,327 --> 00:13:18,165
Ik had het gevoel dat het was
Mijn laatste kans om gewoon ...
280
00:13:19,132 --> 00:13:21,334
... Wees een normaal college -kind.
281
00:13:21,434 --> 00:13:23,370
En dit is Scott Taylor?
282
00:13:23,470 --> 00:13:25,005
Ja.
283
00:13:26,306 --> 00:13:27,875
Toen ik daar aankwam,
284
00:13:27,975 --> 00:13:29,642
Hij gaf me een jungle -sap.
285
00:13:29,742 --> 00:13:32,612
En het laatste wat ik me herinner
286
00:13:32,712 --> 00:13:34,481
Was iemand ...
287
00:13:34,581 --> 00:13:36,216
mij overweldigen.
288
00:13:36,316 --> 00:13:38,818
En kun je erop wijzen
Uw aanvaller?
289
00:13:44,524 --> 00:13:45,525
Ik kan het niet.
290
00:13:48,962 --> 00:13:49,863
Volgorde.
291
00:13:49,963 --> 00:13:50,898
Het is oké.
292
00:13:50,998 --> 00:13:53,200
Moet je jezelf componeren?
293
00:13:53,300 --> 00:13:54,534
Nee.
294
00:13:54,634 --> 00:13:57,237
Ik weet niet wie me heeft aangevallen.
295
00:13:59,472 --> 00:14:01,208
Volgorde!
296
00:14:01,308 --> 00:14:03,176
Shayla,
u begrijpt
297
00:14:03,276 --> 00:14:06,413
Er zijn ernstige gevolgen
voor het liggen op de tribune?
298
00:14:06,513 --> 00:14:07,881
Eh ...
299
00:14:07,981 --> 00:14:11,351
U gaf een verklaring
dat Scott Taylor
300
00:14:11,451 --> 00:14:12,719
je verkracht.
301
00:14:12,819 --> 00:14:15,588
Ik weet niet wie me heeft verkracht.
302
00:14:23,897 --> 00:14:26,967
Mijn grootvader heeft me erin gebracht
de westerns toen ik een kind was.
303
00:14:28,201 --> 00:14:30,737
De hertog
altijd cool, maar
304
00:14:30,837 --> 00:14:34,107
Dean Martin in het oude westen
is dingen pushen. Ja.
305
00:14:34,207 --> 00:14:36,209
Maar Gary Cooper, Henry Fonda ...
306
00:14:36,309 --> 00:14:39,112
Ik bedoel, die jongens lieten me willen
om op te groeien en een cowboy te worden.
307
00:14:39,212 --> 00:14:40,713
Dus wat is er gebeurd?
308
00:14:40,813 --> 00:14:41,982
Ik kom uit Brooklyn.
309
00:14:42,082 --> 00:14:43,516
Ik ben bang voor paarden.
310
00:14:43,616 --> 00:14:45,318
Ernstig?
Ja.
311
00:14:45,418 --> 00:14:47,854
Mensen zijn veel van veel
enger dan paarden.
312
00:14:47,955 --> 00:14:49,489
Dat is waar, maar ik heb liever
Heb een Ford Mustang
313
00:14:49,589 --> 00:14:51,458
dan een echte Mustang elke dag.
314
00:15:00,733 --> 00:15:01,768
Politie!
315
00:15:01,868 --> 00:15:03,103
Beweeg niet!
316
00:15:14,247 --> 00:15:15,315
Ah!
317
00:15:18,685 --> 00:15:20,387
Het is tijd om te gaan.
318
00:15:20,487 --> 00:15:23,290
Deze locatie is gecompromitteerd.
We zijn onderweg.
319
00:15:25,225 --> 00:15:27,060
Kom op.
320
00:15:39,006 --> 00:15:40,773
Ja, oké.
321
00:15:40,873 --> 00:15:43,376
Rodriguez is weggestopt
in een safehouse in Queens.
322
00:15:43,476 --> 00:15:45,445
Vraag is
hoe lang het veilig zal zijn.
323
00:15:45,545 --> 00:15:46,779
Nou, niemand kwam of ging
324
00:15:46,879 --> 00:15:48,548
Van de eerste locatie
Nadat we aankwamen.
325
00:15:48,648 --> 00:15:50,050
Dus niemand werd gevolgd.
326
00:15:50,150 --> 00:15:51,751
Tenzij ze dat niet hoefden te zijn.
327
00:15:51,851 --> 00:15:53,053
Betekenis...?
328
00:15:53,153 --> 00:15:54,487
Wat betekent dat het mogelijk is
een van je mensen
329
00:15:54,587 --> 00:15:56,023
speelt voor het andere team.
330
00:15:56,123 --> 00:15:58,992
Je denkt dat het kartel heeft
iemand binnen de task force?
331
00:15:59,092 --> 00:16:01,328
Best moeilijk om je neus te draaien
tegen $ 10 miljoen.
332
00:16:01,428 --> 00:16:03,963
Zou kunnen uitleggen hoe
Ze hebben ons opgespoord.
333
00:16:04,064 --> 00:16:05,598
Elk lid van deze groep
334
00:16:05,698 --> 00:16:07,834
is zorgvuldig doorgelicht.
335
00:16:07,934 --> 00:16:10,603
Ja, wat een onpakken is
Wetenschap, zoals u weet.
336
00:16:10,703 --> 00:16:13,240
Kom op, een goed opgeleid agent
kan hun tracks bedekken.
337
00:16:13,340 --> 00:16:17,110
Er is een geclassificeerd bestand op
Elk lid van de Task Force.
338
00:16:17,210 --> 00:16:19,279
Ik suggereer dat we een kijkje nemen
bij elk van hen
339
00:16:19,379 --> 00:16:21,448
die de locatie van Rodriguez kende.
340
00:16:22,282 --> 00:16:23,850
Ik hoop dat je het mis hebt.
341
00:16:25,152 --> 00:16:26,519
Ik ook.
342
00:16:29,656 --> 00:16:30,690
Hoi.
343
00:16:30,790 --> 00:16:34,627
Uh, wat is jouw
Neem het op, eh ...
344
00:16:35,528 --> 00:16:37,297
... Detectives Franklin
En Ricci?
345
00:16:37,397 --> 00:16:39,232
Het zijn solide detectives.
346
00:16:39,332 --> 00:16:41,168
Een kleine old-school
naar mijn smaak.
347
00:16:41,268 --> 00:16:43,803
Iets vertelt me dat niet was
Het antwoord waarnaar u op zoek was.
348
00:16:43,903 --> 00:16:46,506
Ik heb deze zaak tien maanden geleden gekregen
En toen werd het koud.
349
00:16:46,606 --> 00:16:48,275
Je klinkt niet overtuigd.
350
00:16:48,375 --> 00:16:49,609
Het is een korte tijd
om op te geven.
351
00:16:49,709 --> 00:16:51,078
Zei niemand
Ze gaven het op.
352
00:16:51,178 --> 00:16:52,379
Maar onder ogen zien,
353
00:16:52,479 --> 00:16:53,946
Tien maanden kan net zo goed
zijn tien jaar
354
00:16:54,047 --> 00:16:56,483
Zonder leads, bewijs
of getuigen.
355
00:16:56,583 --> 00:16:58,585
Het slachtoffer was een drugsdealer.
356
00:16:58,685 --> 00:16:59,886
En?
357
00:16:59,986 --> 00:17:03,056
En misschien de rechercheurs
Ik zag er niet hard genoeg uit.
358
00:17:04,191 --> 00:17:05,625
Case werd niet geprioriteerd.
359
00:17:05,725 --> 00:17:07,527
Ik en iedereen
op deze afdeling
360
00:17:07,627 --> 00:17:08,828
Zou hetzelfde hebben gedaan.
361
00:17:08,928 --> 00:17:11,664
Mijn man
zei dat ook.
362
00:17:13,032 --> 00:17:14,267
We moeten ...
363
00:17:14,367 --> 00:17:16,769
dien de gemeenschap.
Wij doen het.
364
00:17:18,205 --> 00:17:20,807
Heb je het gevraagd omdat
Je wilde mijn eerlijke mening
365
00:17:20,907 --> 00:17:22,675
Of omdat je dacht
Ik zou me anders voelen
366
00:17:22,775 --> 00:17:24,777
Omdat het slachtoffer
En ik ben zwart?
367
00:17:26,079 --> 00:17:27,847
Beide.
368
00:17:30,583 --> 00:17:33,153
Wat die vrouw ... Naomi.
369
00:17:33,253 --> 00:17:35,688
... gaat doorheen is vreselijk.
370
00:17:35,788 --> 00:17:39,626
Maar het vinden van een moordenaar
In elk geval is moeilijk werk.
371
00:17:39,726 --> 00:17:41,060
Een tien maanden later vinden
372
00:17:41,161 --> 00:17:43,830
is als op zoek naar
Een naald in een hooiberg.
373
00:17:43,930 --> 00:17:45,532
Dus waarom niet?
374
00:17:47,100 --> 00:17:48,435
Vind de naald.
375
00:17:54,174 --> 00:17:56,476
Wat is er gisteren gebeurd?
376
00:18:00,180 --> 00:18:01,614
Het spijt me.
377
00:18:01,714 --> 00:18:03,583
Dat is alles wat je te zeggen hebt
voor het liggen op de tribune?
378
00:18:03,683 --> 00:18:07,120
Mijn hele leven, ik heb gedroomd
over werken in de NBA.
379
00:18:07,220 --> 00:18:08,755
En dan
Dit gebeurde en ...
380
00:18:08,855 --> 00:18:10,590
Al mijn vacatures waren verdwenen.
381
00:18:10,690 --> 00:18:13,126
Ik kan achter je aan gaan voor meineed.
382
00:18:13,226 --> 00:18:15,995
Dat zou tijd betekenen
in een staatsgevangenis.
383
00:18:16,095 --> 00:18:17,029
Wat? Gevangenis?
384
00:18:17,130 --> 00:18:18,598
Ja.
385
00:18:18,698 --> 00:18:19,732
En op dat moment,
je zou kunnen kussen
386
00:18:19,832 --> 00:18:20,800
Uw droom
carrière vaarwel.
387
00:18:20,900 --> 00:18:23,136
Ik weet zeker dat de NBA een beleid heeft
388
00:18:23,236 --> 00:18:24,704
tegen het inhuren van misdadigers.
389
00:18:24,804 --> 00:18:25,738
Ze zeiden dat als ik zei dat ik het niet weet
390
00:18:25,838 --> 00:18:27,039
Dat alles zou verdwijnen.
391
00:18:27,140 --> 00:18:28,575
Wie heeft je dat verteld?
392
00:18:29,576 --> 00:18:30,510
Lisa zei ...
393
00:18:30,610 --> 00:18:32,579
Als ik Scott identificeerde,
394
00:18:32,679 --> 00:18:35,148
Ik zou alles verliezen.
395
00:18:35,982 --> 00:18:38,418
Zijn agent?
Lisa Reynolds ...
396
00:18:38,518 --> 00:18:39,786
met je gesproken?
397
00:18:39,886 --> 00:18:40,853
Ja.
398
00:18:40,953 --> 00:18:42,355
Wat zei ze nog meer?
399
00:18:42,455 --> 00:18:44,691
Dat ze me kon helpen
Begin mijn carrière.
400
00:18:46,125 --> 00:18:47,660
En verander mijn leven.
401
00:18:49,596 --> 00:18:50,763
Ik wil me verontschuldigen, baas.
402
00:18:50,863 --> 00:18:52,232
Ik dacht mijn presentatie
was solide.
403
00:18:52,332 --> 00:18:53,766
Maar duidelijk ...
Het was.
404
00:18:53,866 --> 00:18:55,368
Was niet solide genoeg
om de commissaris te overtuigen.
405
00:18:55,468 --> 00:18:56,936
Pc had een
Eerlijke punt.
406
00:18:57,036 --> 00:18:59,206
Vice's Task Force heeft
Meer ervaring op dit gebied.
407
00:18:59,306 --> 00:19:00,907
Ja, maar ze faalden
Om deze te kraken.
408
00:19:01,007 --> 00:19:03,109
Misschien was het probleem niet
Uw PowerPoint.
409
00:19:03,210 --> 00:19:04,211
Wat dan?
410
00:19:04,311 --> 00:19:06,579
Misschien is het je achternaam.
411
00:19:07,480 --> 00:19:09,216
Nee, eh, ik ken hem.
412
00:19:09,316 --> 00:19:11,418
Dat geldt ook voor ik. Maar op een andere manier.
413
00:19:11,518 --> 00:19:13,753
Kijk, je vader
is een geweldige topagent,
414
00:19:13,853 --> 00:19:15,888
Maar de topagent
leeft in een maatregel
415
00:19:15,988 --> 00:19:17,724
dat de rest
van ons niet.
416
00:19:17,824 --> 00:19:20,126
Namelijk hoeveel van onze jongens
leven nog
417
00:19:20,227 --> 00:19:21,628
aan het einde van de dag?
418
00:19:21,728 --> 00:19:24,764
En hoe groter het nummer,
hoe beter zijn resultaat.
419
00:19:25,698 --> 00:19:28,201
Je wist het van
Die dode troopers.
420
00:19:28,301 --> 00:19:29,502
Ik deed het.
421
00:19:29,602 --> 00:19:30,670
Maar dat deed je niet
vermeld ze aan mij.
422
00:19:30,770 --> 00:19:32,104
Had niet
noemde het nog.
423
00:19:33,306 --> 00:19:35,575
En ze stierven niet
plotseling ook.
424
00:19:36,643 --> 00:19:39,011
Ze werden gemarteld
voordat ze werden gedood.
425
00:19:41,080 --> 00:19:43,550
En nu weet je het
Alles, dus ...
426
00:19:43,650 --> 00:19:45,385
Wil je dit nog steeds?
427
00:19:45,485 --> 00:19:47,086
Ja, mijnheer.
428
00:19:48,988 --> 00:19:51,224
Weet je, wanneer
De behoefte ontstond,
429
00:19:51,324 --> 00:19:53,793
Je CV was hoofd en
schouders boven de rest.
430
00:19:53,893 --> 00:19:55,295
Maar ik heb bijna niet gekozen.
431
00:19:55,395 --> 00:19:57,230
Waarom is dat, baas?
432
00:19:57,330 --> 00:20:00,166
Omdat ik het niet wilde
Eén PP kijkt over mijn schouder
433
00:20:00,267 --> 00:20:02,635
Elke keer dat het gevaarlijk werd.
434
00:20:05,204 --> 00:20:07,407
Ging door elke
enkele van de bestanden.
435
00:20:07,507 --> 00:20:08,908
Inclusief de jouwe.
436
00:20:09,008 --> 00:20:11,110
Zegt dat u prioriteit geeft
Resultaten over voorschriften.
437
00:20:11,210 --> 00:20:13,913
Blijkbaar heb je een neiging
om autoriteit uit te dagen.
438
00:20:14,013 --> 00:20:15,815
Alleen als mijn baas een bult is.
439
00:20:16,716 --> 00:20:18,318
Ik zal dat in gedachten houden.
440
00:20:18,418 --> 00:20:20,152
Ik heb het beperkt
tot twee namen.
441
00:20:20,253 --> 00:20:21,153
Agent Sanchez
442
00:20:21,254 --> 00:20:22,755
En...
Martin.
443
00:20:23,690 --> 00:20:24,891
Dat klopt.
444
00:20:24,991 --> 00:20:26,526
Ik werkte met Sanchez
voor 12 jaar.
445
00:20:26,626 --> 00:20:28,127
De mens nam een kogel in de maag
446
00:20:28,227 --> 00:20:30,530
Tijdens een inval
op een kartel drugslaboratorium.
447
00:20:31,631 --> 00:20:32,865
Hij is het niet.
448
00:20:32,965 --> 00:20:35,635
Oké. Nou, dat vertrekt
Agent Martin.
449
00:20:36,436 --> 00:20:37,737
Zegt hier
450
00:20:37,837 --> 00:20:39,105
Hij investeerde in een bar
Buiten San Antonio
451
00:20:39,205 --> 00:20:40,373
een paar jaar geleden.
452
00:20:40,473 --> 00:20:42,041
Vlak voordat de pandemie toesloeg.
453
00:20:42,141 --> 00:20:43,209
Verloor zijn shirt.
454
00:20:43,310 --> 00:20:45,778
Die bar was
zijn pensioenplan.
455
00:20:45,878 --> 00:20:48,080
Klinkt als een persoon
Wie zou wat geld kunnen gebruiken.
456
00:20:48,180 --> 00:20:50,883
Misschien voeden we hem
een kleine slechte intel,
457
00:20:50,983 --> 00:20:53,286
Bewaar het kartel
hun staart achtervolgen.
458
00:20:54,253 --> 00:20:55,322
Dan breken we hem.
459
00:20:55,422 --> 00:20:57,557
Nadat Rodriguez is aangeklaagd. Geweldig.
460
00:20:57,657 --> 00:20:59,392
Sorry.
461
00:20:59,492 --> 00:21:01,260
Ik weet dat hij een van je jongens is.
462
00:21:02,762 --> 00:21:04,664
Niet meer.
463
00:21:06,098 --> 00:21:07,434
Is Tristan
Edmonds hier?
464
00:21:07,534 --> 00:21:09,736
Hé, yo, tris?
465
00:21:09,836 --> 00:21:11,638
Er zijn hier agenten voor jou.
466
00:21:11,738 --> 00:21:13,172
Leuke tatoeage.
467
00:21:13,272 --> 00:21:14,441
Die straat gerelateerd?
468
00:21:14,541 --> 00:21:16,709
Het is. Maar ik heb het gekregen
Toen ik binnen was.
469
00:21:16,809 --> 00:21:17,844
Officieren.
470
00:21:17,944 --> 00:21:19,779
Ik heb het vanaf hier, Keon,
471
00:21:19,879 --> 00:21:21,881
Je gaat je 15 nemen.
Oké.
472
00:21:23,082 --> 00:21:25,552
Ben je in de gewoonte
van het inhuren van bendeleden
473
00:21:25,652 --> 00:21:27,520
en ex-consumeren voor banen?
Ja.
474
00:21:27,620 --> 00:21:28,955
Mijn missie is om te voorzien
475
00:21:29,055 --> 00:21:30,557
de voorheen opgesloten
met een tweede kans.
476
00:21:30,657 --> 00:21:31,924
Is dat hoe je Jamal ontmoette?
477
00:21:32,024 --> 00:21:33,860
Jamal en ik ontmoetten elkaar
op de middelbare school.
478
00:21:33,960 --> 00:21:36,228
Wij waren de enige twee kinderen
op school die van hockey hield.
479
00:21:36,329 --> 00:21:38,064
Stel je twee zwarte kinderen voor
480
00:21:38,164 --> 00:21:39,832
Rangers dragen
truien in de motorkap.
481
00:21:39,932 --> 00:21:42,502
Dat klinkt als een speciale band.
Het was.
482
00:21:42,602 --> 00:21:43,770
We werden broers.
483
00:21:43,870 --> 00:21:45,672
Naomi is als een tweede moeder
voor mij.
484
00:21:45,772 --> 00:21:47,239
Ik zou alles voor haar doen.
485
00:21:47,340 --> 00:21:49,942
Moet voor u moeilijk zijn geweest
Blijf vrienden met een drugsdealer.
486
00:21:50,042 --> 00:21:51,911
Ik kan niet liegen,
Ons leven liep een beetje uit.
487
00:21:52,011 --> 00:21:53,380
Ik heb een volledige beurs
naar de privéschool
488
00:21:53,480 --> 00:21:55,047
en hij schreef zich in
in de school van harde kloppen.
489
00:21:55,147 --> 00:21:57,917
Wendde zich tot een leven op straat. Precies.
490
00:21:58,017 --> 00:22:00,920
Ik kan niet ontkennen dat het moeilijk was
Kijken hoe hij van ...
491
00:22:01,020 --> 00:22:02,889
Mijn goofy sidekick tot een misdadiger.
492
00:22:02,989 --> 00:22:05,191
Jamal had een rapblad
voor drugslasten.
493
00:22:05,291 --> 00:22:06,225
Dat is niet alles.
494
00:22:06,325 --> 00:22:08,327
Jamal was in een bende.
495
00:22:15,435 --> 00:22:16,836
Ik kan dit niet eten basura.
496
00:22:16,936 --> 00:22:18,505
Je zei je
Gezocht Mexicaans.
497
00:22:18,605 --> 00:22:20,072
Ja, dus wat is dit in godsnaam?
498
00:22:20,172 --> 00:22:21,374
Mexicaans eten.
499
00:22:21,474 --> 00:22:23,009
Man
Ik heb een punt.
500
00:22:23,109 --> 00:22:25,445
Slechtste machaca heb ik ooit geproefd.
501
00:22:25,545 --> 00:22:27,179
Smaakt goed voor mij.
502
00:22:27,279 --> 00:22:28,247
Cijfers.
503
00:22:28,347 --> 00:22:29,582
Güero.
504
00:22:29,682 --> 00:22:31,083
Hoe noemde hij me net?
505
00:22:31,183 --> 00:22:33,420
Je wilt het niet weten.
506
00:22:35,755 --> 00:22:37,824
Poorten.
507
00:22:39,659 --> 00:22:41,628
Ik heb het.
508
00:22:41,728 --> 00:22:43,696
Wat is het?
509
00:22:45,364 --> 00:22:48,535
Onze mensen gingen naar het valse
Locatie die we Martin hebben gevoed.
510
00:22:48,635 --> 00:22:50,036
Oké.
511
00:22:51,037 --> 00:22:52,439
En ze lieten een bericht achter.
512
00:22:52,539 --> 00:22:53,673
Wat is dat?
513
00:22:53,773 --> 00:22:56,108
Agent Martin's Corpse.
514
00:22:59,446 --> 00:23:00,713
Mijn aanbod staat nog steeds.
515
00:23:00,813 --> 00:23:02,314
Stil.
516
00:23:02,415 --> 00:23:03,816
Poorten.
517
00:23:04,651 --> 00:23:06,218
Dit is niet op jou.
518
00:23:06,318 --> 00:23:07,954
Dit is op Martin.
519
00:23:09,556 --> 00:23:11,758
Hij stierf op mijn horloge.
520
00:23:27,306 --> 00:23:29,041
Dit is
Over Scott Taylor?
521
00:23:29,141 --> 00:23:30,977
Had kunnen redden
jij de reis.
522
00:23:31,077 --> 00:23:32,579
Alles wat ik weet
Over Scott
523
00:23:32,679 --> 00:23:35,247
is dat hij fantastisch is
Basketbalspeler.
524
00:23:35,347 --> 00:23:37,584
Nou, het maakt hem niet
Een goede kerel.
525
00:23:37,684 --> 00:23:39,952
Doet
in mijn boek.
526
00:23:40,052 --> 00:23:41,888
Dus, uh, Dave ...
527
00:23:41,988 --> 00:23:43,623
U was een agent, hè?
528
00:23:43,723 --> 00:23:44,691
30 jaar.
529
00:23:44,791 --> 00:23:47,326
Sommige van de beste
van mijn leven.
530
00:23:47,426 --> 00:23:48,928
Ik kom uit een politieagent.
531
00:23:50,229 --> 00:23:53,199
Ik weet dat het niet zonder is
zijn uitdagingen.
532
00:23:53,299 --> 00:23:54,734
Het heeft zijn momenten.
533
00:23:54,834 --> 00:23:57,670
Ja, een beetje zoals wanneer
je weet dat een perp schuldig is,
534
00:23:57,770 --> 00:24:00,006
Maar ze gebruiken
hun voorrecht om uit te stappen.
535
00:24:00,106 --> 00:24:02,041
Dat is je ooit overkomen?
536
00:24:02,141 --> 00:24:03,743
Te vaak om te tellen.
537
00:24:03,843 --> 00:24:05,377
Nou, dat is wat
we zijn tegen.
538
00:24:05,478 --> 00:24:07,947
Scott Taylor is dat niet
wie hij zegt dat hij is.
539
00:24:08,047 --> 00:24:09,215
Hij doet pijn
Veel mensen.
540
00:24:09,315 --> 00:24:11,551
We hebben uw hulp nodig om dat te bewijzen.
541
00:24:15,688 --> 00:24:17,590
Ik wou zeker dat ik je kon helpen.
542
00:24:19,125 --> 00:24:21,761
Maar het is tijd voor mij ...
543
00:24:21,861 --> 00:24:24,063
om mijn pauze te nemen.
544
00:24:25,632 --> 00:24:28,835
Je bent meer dan welkom
om rond te hangen tot ik terug ben.
545
00:24:37,209 --> 00:24:39,378
Oké.
546
00:24:44,483 --> 00:24:46,653
Misschien dit
was een vergissing.
547
00:24:46,753 --> 00:24:47,954
Ik bedoel, we blijven
Op zoek naar antwoorden
548
00:24:48,054 --> 00:24:50,623
En tot nu toe het enige
Dat komt op:
549
00:24:50,723 --> 00:24:52,324
Jamal was geen goede kerel.
550
00:24:52,424 --> 00:24:56,362
Ik neem aan dat je niemand hebt gevonden
op straat met informatie?
551
00:24:56,462 --> 00:24:58,531
Laten we maar zeggen
Rechercheur Ricci had gelijk.
552
00:24:58,631 --> 00:24:59,866
Mensen waren niet al te angstig
553
00:24:59,966 --> 00:25:01,901
om over te praten
een vermeend bendelid.
554
00:25:02,001 --> 00:25:05,705
Jamal kreeg veel telefoontjes
van dit nummer.
555
00:25:10,076 --> 00:25:12,545
Hoe zit het met we zien
Waar leidt dit pad naartoe?
556
00:25:14,480 --> 00:25:15,882
Spel op.
557
00:25:18,618 --> 00:25:21,153
Hoe gaat het
daarin, Sean?
558
00:25:21,253 --> 00:25:22,855
Je kunt het niet
Rush Perfectie.
559
00:25:22,955 --> 00:25:24,090
Perfectie?
560
00:25:24,190 --> 00:25:25,224
Ik zou me vestigen
voor iets
561
00:25:25,324 --> 00:25:26,425
Eetbaar nu.
562
00:25:26,525 --> 00:25:28,995
Pop, de meester is aan het werk.
563
00:25:29,095 --> 00:25:31,197
"De meester"?
Sean is de kok
564
00:25:31,297 --> 00:25:32,865
in zijn nieuwe Frat House.
565
00:25:32,965 --> 00:25:34,934
Wat ben je aan het doen?
Afhalen bestellen.
566
00:25:35,034 --> 00:25:36,502
Voor het geval
We hebben een back -up nodig.
567
00:25:36,603 --> 00:25:38,404
Geweldig idee. Jamie.
Wat?
568
00:25:38,504 --> 00:25:39,505
Hoe klinkt pizza?
569
00:25:39,606 --> 00:25:40,773
Bestel me een pepperoni.
570
00:25:40,873 --> 00:25:41,774
Met extra pepperoni.
Veggie, alsjeblieft.
571
00:25:41,874 --> 00:25:43,075
Vleesliefhebbers voor mij.
572
00:25:43,175 --> 00:25:44,376
Oké,
Fijn, houd vast.
573
00:25:44,476 --> 00:25:45,778
Nou, ik zal het hebben
574
00:25:45,878 --> 00:25:49,015
Wat de culinaire kunstenaar ook is
bereidt zich voor.
575
00:25:51,984 --> 00:25:55,187
Op het moment dat je alles hebt
Wacht op.
576
00:25:55,287 --> 00:25:56,756
Mijn specialiteit ...
577
00:25:56,856 --> 00:25:59,826
kip en penne à la wodka ...
578
00:25:59,926 --> 00:26:01,928
à la Sean.
579
00:26:02,028 --> 00:26:03,562
Oh.
Wauw.
580
00:26:04,363 --> 00:26:05,497
Zijn die paprika's daarbinnen?
581
00:26:05,598 --> 00:26:07,066
Dat is
De à la Sean.
582
00:26:07,166 --> 00:26:08,534
Ruikt bijna eetbaar.
583
00:26:08,635 --> 00:26:09,969
Wie is er als eerste?
584
00:26:10,069 --> 00:26:11,070
Deze kerel.
585
00:26:11,170 --> 00:26:12,238
Niet I.
Ja, papa,
586
00:26:12,338 --> 00:26:13,673
Jij, uh, was
Zo angstig
587
00:26:13,773 --> 00:26:15,642
om het meesterwerk van Sean te proberen,
588
00:26:15,742 --> 00:26:17,143
Waarom probeer je er niet wat aan?
589
00:26:21,013 --> 00:26:21,948
Ik zou vereerd worden.
590
00:26:22,048 --> 00:26:23,616
Oké!
591
00:26:23,716 --> 00:26:25,317
Dappere, dappere man.
592
00:26:25,417 --> 00:26:26,385
Ja.
593
00:26:26,485 --> 00:26:27,386
Dat klopt.
594
00:26:27,486 --> 00:26:28,387
Bedankt.
595
00:26:28,487 --> 00:26:29,588
Je gaat het geweldig vinden.
596
00:26:29,689 --> 00:26:31,090
Veel succes, pap.
597
00:26:31,190 --> 00:26:32,524
Mm.
598
00:26:32,625 --> 00:26:34,827
Oh, god.
599
00:26:35,695 --> 00:26:38,430
Het is erg kleiachtig.
Gewoon een beetje meer.
600
00:26:40,700 --> 00:26:42,368
Oké. Ik hoop dat je het leuk vindt.
601
00:26:42,468 --> 00:26:43,936
Oké.
602
00:26:45,237 --> 00:26:46,706
Bedankt. Ja.
603
00:26:46,806 --> 00:26:48,474
Je bent een goede man.
604
00:26:48,574 --> 00:26:50,042
Jongen...
605
00:26:55,782 --> 00:26:57,216
Wat zeg je, papa?
606
00:27:00,653 --> 00:27:02,554
Ooh, dat ziet er niet bemoedigend uit.
607
00:27:06,192 --> 00:27:07,894
Pa?
608
00:27:07,994 --> 00:27:10,462
Het is fantastisch.
Oh!
609
00:27:10,562 --> 00:27:12,064
Wauw.
Bedankt.
610
00:27:13,199 --> 00:27:14,333
Ik denk dat ik de volgende ben.
611
00:27:14,433 --> 00:27:15,501
Geef de platen door.
612
00:27:15,601 --> 00:27:16,635
Ik zal de pizza annuleren.
613
00:27:16,736 --> 00:27:18,470
Nee, annuleer mijn pizza niet.
614
00:27:28,347 --> 00:27:30,182
Heb je een minuut?
615
00:27:30,282 --> 00:27:32,184
Dacht dat jij en Eddie naar huis gingen.
616
00:27:32,284 --> 00:27:34,220
Ja, ze heeft een ritje
met Erin.
617
00:27:36,488 --> 00:27:37,890
Ik, uh ...
618
00:27:37,990 --> 00:27:40,893
Ik heb iets dat ik moet zeggen.
619
00:27:41,794 --> 00:27:44,296
Dit is ongeveer
De undercover -operatie?
620
00:27:44,396 --> 00:27:46,198
Het is.
621
00:27:47,734 --> 00:27:49,836
Ik weet dat je het niet hebt gekregen
het antwoord dat je wilde.
622
00:27:49,936 --> 00:27:52,571
Minder over het antwoord
dan de reden erachter.
623
00:27:52,671 --> 00:27:55,307
Jamie, het was puur
een personeelsbeslissing.
624
00:27:55,407 --> 00:27:56,575
Maar ik ben het personeel.
625
00:27:56,675 --> 00:27:58,110
En mijn baas denkt dat ...
626
00:27:58,210 --> 00:27:59,946
Je probeert me te houden
Uit de lijn van vuur.
627
00:28:00,046 --> 00:28:02,181
Nou, dan je baas
is veel off-base
628
00:28:02,281 --> 00:28:03,382
en weg uit de rij.
629
00:28:03,482 --> 00:28:05,317
Probleem is:
630
00:28:05,417 --> 00:28:07,053
Ik denk dat hij gelijk heeft.
631
00:28:07,153 --> 00:28:08,921
Nou, dat zet je gewoon
632
00:28:09,021 --> 00:28:10,489
aan de verkeerde kant
van de lijn met hem.
633
00:28:10,589 --> 00:28:11,623
Weet je het zeker?
634
00:28:11,724 --> 00:28:14,293
Jamie, het moeilijkste deel
van mijn werk
635
00:28:14,393 --> 00:28:16,729
brengt officieren in gevaar,
636
00:28:16,829 --> 00:28:19,631
En in dit geval,
Het risico was gewoon te groot.
637
00:28:19,732 --> 00:28:20,833
Maar ik ben bereid het te accepteren ...
638
00:28:20,933 --> 00:28:22,969
Maar dat is niet jouw oproep.
639
00:28:26,538 --> 00:28:30,042
Ik wijs gevaarlijke plicht toe
aan mijn meest ervaren mensen.
640
00:28:30,142 --> 00:28:32,311
In dit geval,
Dat was het vice -team.
641
00:28:32,411 --> 00:28:34,146
Danny's bewaken
Diego Rodriguez.
642
00:28:34,246 --> 00:28:35,882
Het krijgt niet
gevaarlijker dan dat.
643
00:28:35,982 --> 00:28:37,183
Je had kunnen hebben
de meest ervaren
644
00:28:37,283 --> 00:28:39,018
Wij marshals omgaan,
Maar dat deed je niet.
645
00:28:39,118 --> 00:28:41,620
Danny heeft gevochten
Dat kartel voor jaren.
646
00:28:41,720 --> 00:28:43,255
Hij kent het territorium.
647
00:28:43,355 --> 00:28:44,656
En hij heeft uw vertrouwen verdiend.
648
00:28:44,757 --> 00:28:45,657
Dat klopt.
649
00:28:45,758 --> 00:28:47,293
En dat heb ik niet.
650
00:28:48,861 --> 00:28:50,162
Dat heb ik niet gezegd.
651
00:28:50,262 --> 00:28:51,831
Dat hoefde niet.
652
00:28:52,731 --> 00:28:54,166
Ik ben net zo capabel.
653
00:28:56,402 --> 00:28:57,636
Ik weet dat.
654
00:28:57,736 --> 00:28:59,238
Het voelt niet zo, en ...
655
00:28:59,338 --> 00:29:01,240
Ik denk dat ik het recht heb verdiend
om mijn werk te doen
656
00:29:01,340 --> 00:29:02,741
Zonder dat je kijkt
over mijn schouder.
657
00:29:02,842 --> 00:29:05,044
En dat ben ik ook,
658
00:29:05,144 --> 00:29:07,579
Zonder dat je over de mijne kijkt.
659
00:29:29,135 --> 00:29:31,670
Gepantserd voertuig onderweg?
Ja.
660
00:29:31,770 --> 00:29:32,939
30 minuten uit.
661
00:29:33,039 --> 00:29:34,773
Dan kunnen we dumpen
Deze jojo bij het gerechtsgebouw.
662
00:29:34,874 --> 00:29:37,243
Zijn ze klaar
aan de andere kant?
Ja.
663
00:29:37,343 --> 00:29:38,978
Ik ga omzeilen
het belangrijkste beveiligingscontrolepunt,
664
00:29:39,078 --> 00:29:40,412
cirkel rond naar achteren,
665
00:29:40,512 --> 00:29:42,181
Ga door het zuiden binnen.
666
00:29:42,281 --> 00:29:43,449
Klinkt als een plan.
667
00:29:43,549 --> 00:29:45,885
Dit kwam net voor jou, detective.
668
00:29:45,985 --> 00:29:48,220
Weet je wie het komt?
Nee.
669
00:29:48,320 --> 00:29:50,289
Bedankt, Serrano.
670
00:30:00,199 --> 00:30:01,901
Alles oké?
671
00:30:15,681 --> 00:30:17,917
Zijn deze geverifieerd?
672
00:30:18,017 --> 00:30:20,652
NYPD en DEA hebben beide geverifieerd.
673
00:30:20,752 --> 00:30:22,521
En hebben de lokale autoriteiten
674
00:30:22,621 --> 00:30:24,290
waar onze kinderen zijn
op de hoogte zijn gebracht?
675
00:30:24,390 --> 00:30:26,959
Ja. Ik zou graag meenemen
Jack en Nicky
676
00:30:27,059 --> 00:30:28,560
De thuisbasis van de stad onmiddellijk.
677
00:30:28,660 --> 00:30:30,930
Ik zal daarvoor zorgen.
678
00:30:32,498 --> 00:30:35,267
Rodriguez's voorgeleiding
is over een paar uur.
679
00:30:35,367 --> 00:30:36,869
Zodra hij binnen is
dat gerechtsgebouw,
680
00:30:36,969 --> 00:30:38,037
Cartel kan hem niet aanraken.
681
00:30:38,137 --> 00:30:40,339
Begrepen.
682
00:30:40,439 --> 00:30:43,509
Dit is hun laatste kans
Om hem terug te krijgen, pap.
683
00:30:44,543 --> 00:30:46,712
Dat gaat niet gebeuren.
684
00:30:50,716 --> 00:30:53,152
Danny, onze familie is onderwerp geweest
685
00:30:53,252 --> 00:30:55,187
tot bedreigingen eerder, dus ...
686
00:30:55,287 --> 00:30:57,723
Kartel speelt door verschillende regels.
687
00:30:58,624 --> 00:31:00,659
Ze kwamen voor mijn vrouw,
Ik kon ze niet stoppen.
688
00:31:00,759 --> 00:31:02,494
Danny.
689
00:31:04,063 --> 00:31:05,697
Niet.
690
00:31:08,667 --> 00:31:10,236
Hoe leveer ik Rodriguez
691
00:31:10,336 --> 00:31:12,804
Als het onze familie plaatst
in gevaar?
692
00:31:15,374 --> 00:31:17,176
Je doet je werk.
693
00:31:17,276 --> 00:31:20,246
En ik beloof je,
We zullen de onze doen.
694
00:31:36,695 --> 00:31:39,065
Het is tijd om te bekennen, Scott.
695
00:31:40,199 --> 00:31:41,900
Kijk, ik heb Shayla niet verkracht.
696
00:31:42,001 --> 00:31:43,502
Oké? We hadden plezier.
697
00:31:43,602 --> 00:31:45,271
Ze was gewoon boos
Ik zou niet met haar uitgaan.
698
00:31:45,371 --> 00:31:47,206
Ik spreek eigenlijk niet
Over Shayla.
699
00:31:48,074 --> 00:31:50,943
Ik heb het over ...
Brittany Campbell,
700
00:31:51,043 --> 00:31:52,578
Megan Lee
701
00:31:52,678 --> 00:31:54,813
en Destiny Powell.
702
00:32:00,386 --> 00:32:02,321
Dat veegde nu af
de glimlach van je gezicht.
703
00:32:02,421 --> 00:32:03,389
Hij weet het niet
704
00:32:03,489 --> 00:32:04,991
Waar je het over hebt.
705
00:32:05,091 --> 00:32:07,459
We hebben toegang
naar de beveiligingslogboeken van de campus.
706
00:32:07,559 --> 00:32:09,095
Alle drie
van die vrouwen
707
00:32:09,195 --> 00:32:11,497
Ingebouwde klachten over seksueel misbruik
tegen Scott,
708
00:32:11,597 --> 00:32:14,466
En, net als Shayla,
mysterieus herroepen.
709
00:32:14,566 --> 00:32:16,035
Wat we raden
Is uw handwerk.
710
00:32:16,135 --> 00:32:17,236
Een gok is geen bewijs.
711
00:32:17,336 --> 00:32:18,270
Nee,
712
00:32:18,370 --> 00:32:19,538
Maar de niet -openbare overeenkomsten
713
00:32:19,638 --> 00:32:21,173
dat alle drie
van deze vrouwen ondertekend ...
714
00:32:21,273 --> 00:32:22,308
... die zijn opgesteld
715
00:32:22,408 --> 00:32:24,210
door uw voormalige advocatenkantoor ...
716
00:32:24,310 --> 00:32:25,611
...Zijn.
717
00:32:25,711 --> 00:32:27,446
Dat is toeval.
718
00:32:27,546 --> 00:32:29,581
We hebben met iedereen gesproken
Drie van deze vrouwen.
719
00:32:29,681 --> 00:32:31,350
Ze zijn klaar om op kosten te drukken.
720
00:32:31,450 --> 00:32:33,085
En we hopen dat Shayla dat ook zal doen.
721
00:32:33,185 --> 00:32:34,386
Mijn klant
722
00:32:34,486 --> 00:32:36,022
zal ze aanklagen
voor alles wat ze hebben.
723
00:32:36,122 --> 00:32:38,657
En daar zijn ze allemaal klaar voor.
724
00:32:46,132 --> 00:32:47,466
Hij zal meewerken.
725
00:32:47,566 --> 00:32:49,368
We zijn nog steeds op zoek naar
Ga in de eerste ronde,
726
00:32:49,468 --> 00:32:50,502
Dus de gevangenis is een no-go.
727
00:32:50,602 --> 00:32:52,071
Wat voor soort deal die u aanbiedt?
728
00:32:52,971 --> 00:32:55,874
Oh, ik ben eigenlijk niet
een deal aanbieden.
729
00:32:55,974 --> 00:32:57,376
Waarom zijn we dan hier?
730
00:32:57,476 --> 00:32:59,911
Om je face-to-face te vertellen
731
00:33:00,012 --> 00:33:03,015
dat jullie allebei naar beneden gaan
voor wat je hebt gedaan.
732
00:33:11,657 --> 00:33:13,259
Ja, dat is een ...
733
00:33:16,862 --> 00:33:17,796
Ga, ga.
734
00:33:17,896 --> 00:33:18,764
Hoi!
735
00:33:18,864 --> 00:33:20,132
Hé, we willen met je praten.
736
00:33:21,233 --> 00:33:22,734
Kom op.
737
00:33:22,834 --> 00:33:24,336
Yo, kijk, ik ben geen snitch.
738
00:33:24,436 --> 00:33:25,437
Hoe goed ken je Jamal?
739
00:33:25,537 --> 00:33:26,738
We renden samen.
740
00:33:26,838 --> 00:33:27,706
En door "rennen", "
bedoel je "drugs verkocht"?
741
00:33:27,806 --> 00:33:28,774
Uw woorden, niet de mijne.
742
00:33:28,874 --> 00:33:30,176
Is dat waarom je hem dood wilde hebben?
743
00:33:30,276 --> 00:33:31,577
Dat heb ik niet gezegd.
744
00:33:31,677 --> 00:33:33,345
Jamal's telefoon- en sms -records
Bewijs anders.
745
00:33:33,445 --> 00:33:34,446
Nee, nee,
Jullie hebben dit helemaal verkeerd.
746
00:33:34,546 --> 00:33:35,614
Maak het dan goed.
747
00:33:35,714 --> 00:33:37,049
Kijk, ja, ik was boos
748
00:33:37,149 --> 00:33:38,550
Jamal wilde eruit, maar ...
749
00:33:38,650 --> 00:33:39,751
Ik zou het niet hebben
doodde hem erover. Wachten...
750
00:33:39,851 --> 00:33:41,253
Jamal wilde uit de bende?
751
00:33:41,353 --> 00:33:42,588
Ja.
752
00:33:43,589 --> 00:33:44,823
Zou iemand kunnen hebben
Hem erover gedood?
753
00:33:44,923 --> 00:33:46,192
Ik weet het niet.
754
00:33:46,292 --> 00:33:47,393
Het lijkt erop dat we gaan
Ik moet deze kerel meenemen.
755
00:33:47,493 --> 00:33:48,460
Ja.
Oké.
756
00:33:48,560 --> 00:33:49,861
Kijk, kijk, goed, maar ...
757
00:33:49,961 --> 00:33:51,097
Ik weet dat wel
758
00:33:51,197 --> 00:33:53,699
Niemand was zo pissig
zoals Tristan was.
759
00:33:54,500 --> 00:33:56,802
Tristan Edmonds?
760
00:33:56,902 --> 00:33:58,404
Duh.
761
00:33:58,504 --> 00:34:00,206
Waarom zou
Hij is boos over
762
00:34:00,306 --> 00:34:01,740
Jamal uitstappen?
763
00:34:01,840 --> 00:34:03,275
Tot zover detectives.
764
00:34:03,375 --> 00:34:05,377
Jullie weten het niet eens
Tristan is Ace Double Trey?
765
00:34:14,586 --> 00:34:16,722
Dus wat zei je vader?
766
00:34:16,822 --> 00:34:18,290
Hetzelfde
Hij zegt altijd.
767
00:34:18,390 --> 00:34:19,625
"Doe je werk."
768
00:34:19,725 --> 00:34:21,227
Hij heeft een bulldog in hem.
769
00:34:21,327 --> 00:34:22,561
Moeilijkste man die ik ken.
770
00:34:22,661 --> 00:34:25,497
Maar toen hij zag
Die foto's, hij was ...
771
00:34:25,597 --> 00:34:27,199
Hij was bang.
772
00:34:27,299 --> 00:34:29,135
Begrijpelijk.
773
00:34:29,235 --> 00:34:31,603
We denken dat we kunnen beschermen
deze kinderen, maar ...
774
00:34:31,703 --> 00:34:34,606
Als het kartel wil
Om bij hen te komen, zullen ze.
775
00:34:34,706 --> 00:34:36,942
Ja, ik heb gedacht
daarover.
776
00:34:37,042 --> 00:34:40,246
Zaragozas wil Rodriguez
terug levend.
777
00:34:40,346 --> 00:34:41,780
Er gebeurt iets met hem,
778
00:34:41,880 --> 00:34:43,149
Ze gaan terug naar Mexico,
779
00:34:43,249 --> 00:34:45,584
Begin met vechten
die zijn plaats inneemt.
780
00:34:46,352 --> 00:34:47,886
Bedreiging voor uw gezin gaat weg.
781
00:34:47,986 --> 00:34:50,856
Behalve dat we niet gaan
Laat dat gebeuren.
782
00:34:50,956 --> 00:34:53,625
Laten we zeggen dat we terugkomen
aan de safehouse
783
00:34:53,725 --> 00:34:55,994
En je mosey naar de hoek
voor een groot rood.
784
00:34:56,094 --> 00:34:57,363
A Wat?
785
00:34:57,463 --> 00:34:59,931
Het is een Texas -ding.
786
00:35:00,031 --> 00:35:03,235
Nu, als Rodriguez heeft
een kans om te ontsnappen,
787
00:35:03,335 --> 00:35:05,637
gaat voor mijn pistool ...
788
00:35:05,737 --> 00:35:08,574
Ik heb geen keus
Maar om mezelf te verdedigen.
789
00:35:10,342 --> 00:35:12,478
Probleem opgelost.
790
00:35:13,245 --> 00:35:16,782
Mm. Probleem opgelost
totdat je vastloopt.
791
00:35:16,882 --> 00:35:19,685
Is geen camera's
In die safehouse, Hoss.
792
00:35:19,785 --> 00:35:21,787
Het komt wel goed.
793
00:35:22,888 --> 00:35:25,424
Ik waardeer het dat je het probeert
om mij en de mijne te helpen,
794
00:35:25,524 --> 00:35:27,526
Maar ik kan je dat niet laten doen.
795
00:35:32,798 --> 00:35:35,201
Trouwens, daar ...
796
00:35:35,301 --> 00:35:37,769
er kan een andere manier zijn.
797
00:35:40,071 --> 00:35:43,542
Mijn kantoor is van plan
Om Scott Taylor op te laden
798
00:35:43,642 --> 00:35:45,477
met drie extra
Tellingen van verkrachting.
799
00:35:47,679 --> 00:35:48,914
We zullen ook opladen
Lisa Reynolds
800
00:35:49,014 --> 00:35:50,782
met intimidatie
en getuige geknoei.
801
00:35:52,251 --> 00:35:54,353
We zullen niet nemen
eventuele vragen,
802
00:35:54,453 --> 00:35:56,422
We zullen de rest hiervan laten
Speel uit voor de rechtbank.
803
00:36:03,562 --> 00:36:04,630
Je hebt het geweldig gedaan.
804
00:36:04,730 --> 00:36:06,232
Ik kan de
krantenkoppen nu:
805
00:36:06,332 --> 00:36:09,801
"Erin Reagan en haar knap
Sidekick bewaar de dag. "
806
00:36:09,901 --> 00:36:12,103
Bedankt dat je de tijd hebt genomen
Uit uw drukke schema
807
00:36:12,204 --> 00:36:14,273
om ons te ontmoeten.
Ik zou alles doen voor Jamal.
808
00:36:14,373 --> 00:36:16,375
Behalve eerlijk zijn.
809
00:36:17,976 --> 00:36:20,646
Waarom heb je het ons niet verteld?
Ben je een Ace Double Trey?
810
00:36:21,780 --> 00:36:24,350
Tristan, is dat waar?
Ma.
811
00:36:24,450 --> 00:36:26,952
Ben je...? Jij bent wat?
Het is niet zo eenvoudig.
812
00:36:27,052 --> 00:36:29,655
Hij gebruikt dit restaurant
als front voor het witwassen van geld.
813
00:36:29,755 --> 00:36:32,424
Je hebt gelogen
aan Naomi voor jaren.
814
00:36:32,524 --> 00:36:34,693
Ik denk dat ze de waarheid verdient.
815
00:36:38,630 --> 00:36:40,299
Je snapt het niet, ma.
816
00:36:40,399 --> 00:36:42,734
Ik heb hard gewerkt om mezelf te trekken
Uit de goot
817
00:36:42,834 --> 00:36:44,236
En maak een naam voor mezelf.
818
00:36:44,336 --> 00:36:46,272
Om je trots te maken.
819
00:36:46,372 --> 00:36:47,539
Ja.
820
00:36:47,639 --> 00:36:49,308
En Jamal.
821
00:36:50,276 --> 00:36:51,743
Hij was mijn rechterhand
822
00:36:51,843 --> 00:36:53,279
En hij ging
en heb het allemaal verpest.
823
00:36:53,379 --> 00:36:54,546
Door de bende te verlaten?
824
00:36:54,646 --> 00:36:55,881
Jamal gezocht
om naar de politie te gaan.
825
00:36:55,981 --> 00:36:57,283
Hij wilde blazen
het fluitje op deze plek.
826
00:36:58,216 --> 00:37:00,452
Praten over hij wil gaan
Legit en leid een schoon leven.
827
00:37:00,552 --> 00:37:03,289
Alles wat we zouden hebben gebouwd, zou hebben
kwam naar beneden als hij wegging.
828
00:37:03,389 --> 00:37:04,723
Ik deed wat ik moest doen.
829
00:37:04,823 --> 00:37:06,792
Je hebt je beste vriend vermoord.
830
00:37:06,892 --> 00:37:08,660
Oh, God.
Ik beschermde
Wat ik heb gebouwd.
831
00:37:08,760 --> 00:37:10,929
Je hebt mijn zoon vermoord!
832
00:37:11,497 --> 00:37:13,164
Je hebt hem vermoord!
833
00:37:13,265 --> 00:37:15,000
Het spijt me, ma.
Je hebt hem vermoord!
834
00:37:15,100 --> 00:37:17,135
Je deed het.
Ik moest het doen.
835
00:37:17,235 --> 00:37:18,304
Je hebt gedood ...
836
00:37:18,404 --> 00:37:19,805
Jij...
Oké.
Ik moest het doen.
837
00:37:35,253 --> 00:37:36,488
Tijd om te gaan.
838
00:37:36,588 --> 00:37:39,090
Mijn mensen zullen ons nooit toestaan
Ga naar het gerechtsgebouw.
839
00:37:39,190 --> 00:37:41,760
Als er een hinderlaag is,
Je bent de eerste man die sterft.
840
00:37:41,860 --> 00:37:43,061
Ik ga liever uit
zo dan
841
00:37:43,161 --> 00:37:45,931
wegspullen
in een supermax -gevangenis.
842
00:37:46,031 --> 00:37:48,634
Nou, persoonlijk geef ik niet
Een verdomde wat er met je gebeurt.
843
00:37:48,734 --> 00:37:51,603
Maar er zijn andere mensen
die je misschien wilt overwegen.
844
00:37:51,703 --> 00:37:52,971
Zoals?
845
00:37:53,071 --> 00:37:54,606
Nou, je mensen
bedreigde mijn familie.
846
00:37:54,706 --> 00:37:56,975
Daar kan je me niet van de schuld geven.
847
00:37:57,075 --> 00:37:58,410
Maar ik wel.
848
00:38:03,382 --> 00:38:05,216
Neem een kijkje.
849
00:38:12,558 --> 00:38:14,726
Je dochters zijn mooi.
850
00:38:15,894 --> 00:38:17,829
Hoe heb je dit in godsnaam gekregen?
851
00:38:17,929 --> 00:38:20,832
Het werd 12 uur geleden ingenomen
op je ranch.
852
00:38:20,932 --> 00:38:22,368
Mooie plek.
853
00:38:22,468 --> 00:38:23,702
Je kunt niet bedreigen
mijn kinderen.
854
00:38:23,802 --> 00:38:25,303
Je bent een agent.
855
00:38:25,404 --> 00:38:26,538
Ja, dat ben ik.
856
00:38:27,305 --> 00:38:28,974
Maar als er iets was
om mijn familie te gebeuren,
857
00:38:29,074 --> 00:38:30,676
Ik zou het waarschijnlijk niet doen
ga een agent worden.
858
00:38:30,776 --> 00:38:32,511
Ik zou zo radeloos zijn.
859
00:38:32,611 --> 00:38:34,746
Er is geen vertellen
Wat ik zou doen.
860
00:38:36,114 --> 00:38:37,616
Telefoongesprek
van je mannen.
861
00:38:37,716 --> 00:38:39,651
Telefoongesprek
van je mannen,
862
00:38:39,751 --> 00:38:42,187
En we zullen de onze afleggen.
863
00:38:59,705 --> 00:39:01,873
Herinner me er nooit aan
om met je te rotzooien.
864
00:39:01,973 --> 00:39:03,975
Meteen terug naar je.
865
00:39:04,075 --> 00:39:07,278
Ik denk dat je hebt verdiend
Die hoed, partner.
866
00:39:07,379 --> 00:39:08,480
Bedankt.
867
00:39:08,580 --> 00:39:12,017
Wat zeggen we weg
in de zonsondergang?
868
00:39:12,951 --> 00:39:14,152
Julio?
869
00:39:43,214 --> 00:39:44,382
Hij is hier.
870
00:39:47,419 --> 00:39:49,320
Laten we hem hebben.
871
00:39:56,528 --> 00:39:58,396
Ga alsjeblieft zitten.
872
00:40:03,702 --> 00:40:05,437
Over gisteravond.
873
00:40:05,537 --> 00:40:06,505
Je had het mis.
874
00:40:06,605 --> 00:40:08,406
Sorry dat je je zo voelt.
875
00:40:08,507 --> 00:40:11,710
Ik denk niet dat Danny dat is
een betere agent dan jij.
876
00:40:11,810 --> 00:40:13,378
Anders, ja, maar niet beter.
877
00:40:13,479 --> 00:40:15,113
Oké.
878
00:40:15,213 --> 00:40:16,715
En ik haat het om dat op de een of andere manier te voelen
879
00:40:16,815 --> 00:40:18,349
Ik zou dat moeten bewijzen
voor jou.
880
00:40:18,450 --> 00:40:20,652
En ik ben er een hekel aan om te worden geplaatst
in die positie.
881
00:40:20,752 --> 00:40:22,053
Ik wilde niet ...
882
00:40:22,153 --> 00:40:24,590
Ja, nou, dat weet ik.
Ik denk tenminste dat ik dat doe.
883
00:40:24,690 --> 00:40:26,792
Het effect is hetzelfde.
884
00:40:28,393 --> 00:40:29,828
Maar...
885
00:40:29,928 --> 00:40:31,730
Dat is vader en zoon spul
886
00:40:31,830 --> 00:40:34,399
En dat is niet wat we hier doen.
887
00:40:35,333 --> 00:40:37,235
Luitenant Fleming was
vertraagd in het veld,
888
00:40:37,335 --> 00:40:41,072
Dus je zult hem alsjeblieft debriefen
bij deze bijeenkomst.
889
00:40:45,644 --> 00:40:49,981
Ik ben de vice -eenheid overgedragen
Onderzoek naar mensenhandel
890
00:40:50,081 --> 00:40:53,985
van de Carolinas -ring
aan uw team.
891
00:40:54,085 --> 00:40:57,255
Samen met hun Intel
en hun bezittingen.
892
00:40:59,991 --> 00:41:01,092
Dank u, mijnheer.
893
00:41:01,192 --> 00:41:03,128
Ik heb volledige debriefings nodig
894
00:41:03,228 --> 00:41:06,197
Voor een undercover
wordt ingevoegd--
895
00:41:06,297 --> 00:41:10,001
persoonlijk, open,
Omdat ik vragen zal hebben.
896
00:41:10,101 --> 00:41:11,703
Begrepen.
897
00:41:11,803 --> 00:41:13,572
En een extra verzoek.
898
00:41:13,672 --> 00:41:15,206
Meneer.
899
00:41:19,878 --> 00:41:22,514
Wees voorzichtig.
900
00:41:24,315 --> 00:41:26,117
Ja, mijnheer.
901
00:41:44,402 --> 00:41:46,504
Tassing gesponsord door CBS
902
00:41:46,605 --> 00:41:48,473
en Toyota.
903
00:41:48,574 --> 00:41:51,176
Bijgeschreven door
Media Access Group op WGBH Access.wgbh.org