1
00:00:06,540 --> 00:00:08,342
Gewoon ontspannen, jongen.
Het is geen "kind". Het is Malik.
2
00:00:08,442 --> 00:00:10,311
En ik was geen winkeldiefstal.
3
00:00:10,411 --> 00:00:11,612
Ik zag je stelen
dat snoep.
4
00:00:11,712 --> 00:00:13,013
Hulp is onderweg, officier.
5
00:00:13,114 --> 00:00:14,615
Mevrouw, het winkelbeleid zegt
dat ik hem kan vrijgeven
6
00:00:14,715 --> 00:00:16,050
aan een volwassene
En hij heet er al een.
7
00:00:16,150 --> 00:00:19,387
Gedroogde punks zoals jij
hebben deze stad verpest.
8
00:00:19,487 --> 00:00:21,222
Nu staart iedereen naar me.
9
00:00:21,322 --> 00:00:24,392
God zij dank.
Dat is hij, officieren.
10
00:00:24,492 --> 00:00:26,594
Waarom zijn ze hier?
Je loog!
11
00:00:26,694 --> 00:00:28,929
Kijk, jongens,
Dit is niet nodig.
12
00:00:29,029 --> 00:00:30,064
Het is goed.
13
00:00:30,164 --> 00:00:31,065
We zullen het vanaf hier afhandelen.
Kom op.
14
00:00:31,165 --> 00:00:32,233
Nee! Nee!
15
00:00:32,333 --> 00:00:33,467
Whoa, whoa!
16
00:00:33,567 --> 00:00:35,103
Hé, vestig je.
Ga zitten. Hoi.
17
00:00:35,203 --> 00:00:36,104
Handen achter je rug.
18
00:00:36,204 --> 00:00:37,605
Maar ik heb niets gedaan.
19
00:00:37,705 --> 00:00:39,340
Kom op, vestig.
20
00:00:39,440 --> 00:00:40,808
Setto!
Hé, hey, hey.
21
00:00:40,908 --> 00:00:41,775
Rachel.
22
00:00:41,875 --> 00:00:43,111
Kijk, ik ben zijn maatschappelijk werker.
23
00:00:43,211 --> 00:00:44,278
Laat me dit alsjeblieft afhandelen.
24
00:00:44,378 --> 00:00:45,679
Hij is uit
Zijn geest, dame.
25
00:00:45,779 --> 00:00:47,781
Hij is in het spectrum,
Laat hem alsjeblieft gaan.
26
00:00:47,881 --> 00:00:49,383
Stop! Alsjeblieft!
Zei ik, back -up!
27
00:00:49,483 --> 00:00:50,451
Makkelijk, gemakkelijk ...
28
00:00:50,551 --> 00:00:52,386
Hoi!
Oké, dat is het.
29
00:00:52,486 --> 00:00:54,155
Nee...
30
00:00:54,255 --> 00:00:55,889
Wat ben je in godsnaam aan het doen?
31
00:00:58,892 --> 00:01:00,261
Kijk, ik ben niet alleen
een maatschappelijk werker.
32
00:01:00,361 --> 00:01:01,862
Ik ben voormalig
Officier Rachel Witten,
33
00:01:01,962 --> 00:01:03,297
Schildnummer 63894.
34
00:01:03,397 --> 00:01:05,399
Kijk, het kan me niet schelen wie je bent.
Uit de weg.
35
00:01:07,768 --> 00:01:10,003
Nou, je portemonnee deed het niet
Sta gewoon op
36
00:01:10,104 --> 00:01:11,805
En weglopen, nu deed het?
37
00:01:11,905 --> 00:01:14,575
Nou, dat is wat
Je zegt altijd tegen me.
38
00:01:14,675 --> 00:01:16,009
Meneer, we hebben een situatie.
39
00:01:16,110 --> 00:01:20,047
Uh, ik moet gaan, pop.
Bel me als je het vindt.
40
00:01:20,148 --> 00:01:21,382
Oké.
41
00:01:21,482 --> 00:01:23,717
Een hulpverlening
beschuldigt twee officieren
42
00:01:23,817 --> 00:01:27,455
Van de 2-9 van het gebruik
overmatige kracht in een arrestatie
43
00:01:27,555 --> 00:01:29,490
in een kortingswinkel
in Midtown.
44
00:01:29,590 --> 00:01:32,293
Dus, Jamie of Eddie zijn erbij betrokken?
45
00:01:32,393 --> 00:01:33,494
Nee.
46
00:01:33,594 --> 00:01:35,296
Officieren Stephens en Rouse.
47
00:01:35,396 --> 00:01:37,731
Oh.
48
00:01:39,800 --> 00:01:42,403
Nou, ik zal je er drie geven
Raden wiens woord ik vertrouw.
49
00:01:42,503 --> 00:01:43,937
En ik zal je een gok geven
50
00:01:44,037 --> 00:01:47,441
welke ex-cop is
de assistent sociale diensten.
51
00:01:47,541 --> 00:01:49,310
Nou, iemand die ik ken.
52
00:01:49,410 --> 00:01:51,512
Daarom ben je
het naar mij toe brengen.
53
00:01:55,649 --> 00:01:58,952
Voormalig NYPD -officier
Rachel Witten.
54
00:01:59,052 --> 00:02:02,456
En ze ging naar
Interne zaken een uur geleden.
55
00:02:15,068 --> 00:02:17,738
Wauw. Dat is een kijkje
Ik zie graag.
56
00:02:17,838 --> 00:02:20,374
Wat, ik gelukkig?
Ik zou niet zo ver gaan.
57
00:02:20,474 --> 00:02:21,775
Maar je bent tenminste niet
boos op me.
58
00:02:21,875 --> 00:02:24,778
Grappig.
Heeft u plannen voor de lunch?
59
00:02:24,878 --> 00:02:26,580
Waarom? Je eindelijk klaar
Sla die chili -joint
60
00:02:26,680 --> 00:02:27,581
Ik heb je verteld?
61
00:02:27,681 --> 00:02:30,484
Nee, het zal Giando zijn.
62
00:02:30,584 --> 00:02:33,354
Jij, ik ...
en Bobbi Gallo.
63
00:02:33,454 --> 00:02:34,722
Ben je serieus?
64
00:02:34,822 --> 00:02:36,224
Ze belde net.
Ze zei dat ze elkaar wil ontmoeten.
65
00:02:36,324 --> 00:02:38,259
En woord is, ze niet
wil iemand ontmoeten ...
66
00:02:38,359 --> 00:02:41,495
Als ze het nog niet heeft besloten
om hun campagne te runnen.
67
00:02:41,595 --> 00:02:43,497
Dat klopt. Dit is groot.
68
00:02:43,597 --> 00:02:44,665
De grootste.
69
00:02:44,765 --> 00:02:45,766
En niemand verdient het
Meer dan jij.
70
00:02:45,866 --> 00:02:47,701
Bedankt.
Jullie hebben plezier.
71
00:02:47,801 --> 00:02:49,503
Nee, zei je
je zou komen.
72
00:02:49,603 --> 00:02:51,439
Nee, dat deed je.
73
00:02:51,539 --> 00:02:53,541
Ik heb een bureau vol werk,
En eerlijk gezegd,
74
00:02:53,641 --> 00:02:55,343
Ik krijg veel meer gedaan wanneer
Je bent op kantoor.
75
00:02:55,443 --> 00:02:57,711
Anthony, kom op,
Ik heb je daar nodig.
76
00:02:57,811 --> 00:02:59,813
Klinkt als Bobbi's
al overtuigd.
77
00:02:59,913 --> 00:03:04,652
Ik heb je nodig als mijn rechterhand,
Mijn beste vriend, als ...
78
00:03:04,752 --> 00:03:06,220
Als mijn ogen en oren
79
00:03:06,320 --> 00:03:08,389
Om al het kleine op te pakken
Dingen die ik misschien mis.
80
00:03:08,489 --> 00:03:10,291
Wow, je bent echt
het dik leggen.
81
00:03:10,391 --> 00:03:12,460
Nou, ik moet krijgen
Door die dikke schedel.
82
00:03:12,560 --> 00:03:16,297
Kijk, ik heb je daar echt nodig.
Ik kan dit niet doen zonder jou.
83
00:03:16,397 --> 00:03:18,299
Ja, ja, oké.
84
00:03:18,399 --> 00:03:20,801
Bedankt.
Je hebt het.
85
00:03:30,811 --> 00:03:33,046
Oké. Hier ga je.
Bedankt.
86
00:03:33,146 --> 00:03:36,417
Een heerlijke ongezond
geglazuurde donut,
87
00:03:36,517 --> 00:03:37,885
en een heel gezond
88
00:03:37,985 --> 00:03:40,688
veganistisch, haver-gerold
soort rare donut.
89
00:03:40,788 --> 00:03:43,391
U kiest.
Is het een trucvraag?
90
00:03:43,491 --> 00:03:44,825
Ja, ze zijn allebei geglaza
91
00:03:44,925 --> 00:03:46,627
en bedekt met
heerlijke M's.
92
00:03:46,727 --> 00:03:48,829
Wauw. Wat is er gebeurd
naar onze voeding?
93
00:03:48,929 --> 00:03:50,698
Ik weet het niet.
We zijn de hele week goed geweest.
94
00:03:50,798 --> 00:03:52,533
Ik dacht dat we het net zo goed zouden kunnen
95
00:03:52,633 --> 00:03:55,403
onszelf belonen, toch?
Ik hou van de manier waarop je denkt.
96
00:03:55,503 --> 00:03:57,037
Proost.
Proost.
97
00:04:04,778 --> 00:04:06,580
Gaat het?
Ja, jij?
98
00:04:06,680 --> 00:04:09,317
Ik denk het wel.
99
00:04:10,150 --> 00:04:12,386
Oh, mijn God,
Gaat het?
Ja, het gaat goed.
100
00:04:12,486 --> 00:04:14,655
Ik bel de politie.
Wij zijn de politie.
101
00:04:14,755 --> 00:04:16,123
Wacht daar gewoon, alsjeblieft.
102
00:04:16,223 --> 00:04:18,592
Gaat het?
Ben je blind?
Heb je me niet gezien?
103
00:04:18,692 --> 00:04:19,927
Wat ben je in godsnaam
Over praten?
104
00:04:20,027 --> 00:04:20,961
Je kwam ons tegen.
105
00:04:21,061 --> 00:04:23,331
Nauwelijks!
106
00:04:23,431 --> 00:04:25,999
Hoe oud ben je?
Hoe oud zijn jij?
107
00:04:26,099 --> 00:04:28,469
Ik bel een bus, voor het geval dat.
108
00:04:28,569 --> 00:04:29,937
Wat is die geur?
109
00:04:30,704 --> 00:04:33,907
Het is waarschijnlijk gewoon gas.
Nee, het is geen gas.
Stap daar bij haar.
110
00:05:13,381 --> 00:05:14,882
Ik denk gewoon dat je dat zou moeten doen
Leer op je rug te slapen.
111
00:05:14,982 --> 00:05:17,518
Eddie, je hebt dit gezien
Op Tiktok.
Een dokter op Tiktok.
112
00:05:17,618 --> 00:05:19,387
Ik denk dat je
verkeerd uitgesproken "kwakzalvers".
113
00:05:19,487 --> 00:05:21,154
Jamie, als je blijft slapen
op je buik,
114
00:05:21,254 --> 00:05:23,657
in 20 jaar,
Je wervelkolom gaat breken.
115
00:05:23,757 --> 00:05:24,992
Het is wetenschap.
116
00:05:25,092 --> 00:05:27,027
Yo, Janko. Hoi.
117
00:05:27,127 --> 00:05:29,062
Je reed altijd mee
Een Rachel Witten?
Ja.
118
00:05:29,162 --> 00:05:31,999
Dus, was zij, uh, zij was
gek dan of gewoon een teef?
119
00:05:32,099 --> 00:05:33,934
Pardon?
Wat zijn jullie
Over praten?
120
00:05:34,034 --> 00:05:36,203
Ze bemoeide zich in een kraag
We maakten vanmorgen.
121
00:05:36,303 --> 00:05:38,271
En nu is ze dat
Probeer ons op te jagen.
122
00:05:38,372 --> 00:05:39,473
Behalve maatschappelijk werkers.
123
00:05:39,573 --> 00:05:41,341
Ze is in training.
Tweede jaar.
124
00:05:41,442 --> 00:05:42,976
Is ze niet eens de echte deal?
125
00:05:43,076 --> 00:05:44,712
Witten was een geweldige agent,
126
00:05:44,812 --> 00:05:46,780
en ze was altijd
Heel slim en redelijk.
127
00:05:46,880 --> 00:05:48,982
Oh, wacht.
Defen je haar?
128
00:05:49,082 --> 00:05:51,752
Je moet nemen
Een stap terug, Stephens.
En let op je toon.
129
00:05:57,024 --> 00:05:58,559
Eddie ...
130
00:05:59,593 --> 00:06:00,761
De oren van de verrader moeten branden.
131
00:06:02,162 --> 00:06:03,363
Knuffel haar gewoon niet
De volgende keer dat je haar ziet.
132
00:06:03,464 --> 00:06:05,332
Ze zal je ervan beschuldigen
Seksuele aanval.
133
00:06:07,568 --> 00:06:09,369
Jamie,
Ik bedoel, ze is mijn vriend.
134
00:06:09,470 --> 00:06:11,004
Ik weet het, en jij ook
Een PBA -afgevaardigde
135
00:06:11,104 --> 00:06:13,073
die iedereen vertegenwoordigt
in dit huis,
136
00:06:13,173 --> 00:06:14,408
Zelfs Stephens en Rouse.
137
00:06:14,508 --> 00:06:16,577
Het beste om te zien hoe dit
speelt eerst uit. Huh?
138
00:06:18,011 --> 00:06:19,112
Ja.
139
00:06:26,019 --> 00:06:28,355
Wauw. Echt?
In mijn kantoor?
140
00:06:28,456 --> 00:06:29,990
Ze is een adolescent
dader, baas.
141
00:06:30,090 --> 00:06:31,358
Ik kan haar niet zetten
in de doos.
142
00:06:31,459 --> 00:06:32,526
En je kunt haar niet ondervragen
143
00:06:32,626 --> 00:06:34,261
zonder te hebben
een ouder of voogd.
144
00:06:34,361 --> 00:06:35,696
Ze zegt dat ze
heeft er geen.
145
00:06:35,796 --> 00:06:37,765
Ze heeft niet eens
Een achternaam, volgens haar,
146
00:06:37,865 --> 00:06:39,767
en ze had geen ID
Of licentie toen we haar vonden.
147
00:06:39,867 --> 00:06:41,469
Ze heeft wel
Vingerafdrukken, toch?
148
00:06:41,569 --> 00:06:43,403
Niet in het systeem.
En ze weigerde een advocaat.
149
00:06:43,504 --> 00:06:46,406
Dus je bent ... nergens.
150
00:06:46,507 --> 00:06:47,908
Nergens.
151
00:06:48,008 --> 00:06:50,410
We weten dat haar naam is
Trina en ze is 16.
152
00:06:50,511 --> 00:06:51,912
Goed gedaan, detective.
153
00:06:52,012 --> 00:06:54,014
Haal daar een volwassene
met haar of snijd haar los.
154
00:06:54,114 --> 00:06:55,348
Oké.
155
00:06:58,786 --> 00:06:59,953
Dus?
156
00:07:00,053 --> 00:07:01,455
Dus ze zei dat water zuigt
157
00:07:01,555 --> 00:07:03,924
En ze wil
een Venti Chai Latte,
158
00:07:04,024 --> 00:07:06,860
Drie pompen vanille,
extra schuim.
159
00:07:06,960 --> 00:07:08,962
Dat alles daarna
iemand vermoorden. Oké.
160
00:07:09,062 --> 00:07:10,464
Ze is maar een kind.
161
00:07:10,564 --> 00:07:12,232
Je hebt nooit gezien
Kinderen van de maïs, Ben je?
162
00:07:13,501 --> 00:07:16,336
Je gaat daar staan en plannen
Meer politie brutaliteit voor mij
163
00:07:16,436 --> 00:07:18,105
Of ga je me laten gaan?
164
00:07:19,172 --> 00:07:20,508
Ik ga ACS bellen
165
00:07:20,608 --> 00:07:22,109
En kijk of we kunnen krijgen
Een voogd hier beneden.
166
00:07:22,209 --> 00:07:23,577
Mm-hmm. Goed idee.
167
00:07:23,677 --> 00:07:26,046
Dus, uh, bobbi,
Wat is hier goed?
168
00:07:26,146 --> 00:07:28,582
Eh, zaken als eerste
Dus we weten dat we dat niet zijn
169
00:07:28,682 --> 00:07:29,950
onze tijd verspillen.
170
00:07:30,050 --> 00:07:33,220
Erin, het is geen geheim
waar je heen wilt
171
00:07:33,320 --> 00:07:35,122
in de stad,
En het is geen geheim
172
00:07:35,222 --> 00:07:36,757
Ik kan je daar krijgen.
173
00:07:36,857 --> 00:07:38,759
Vrij zelfverzekerd
daarover.
Vraag het me niet.
174
00:07:38,859 --> 00:07:40,761
Vraag burgemeester Chase,
Gouverneur Mendez,
175
00:07:40,861 --> 00:07:43,864
de laatste twee Manhattan
Borough -presidenten
176
00:07:43,964 --> 00:07:46,366
en de laatste drie Comptrollers.
177
00:07:46,466 --> 00:07:48,836
Point genomen.
Ik heb onlangs ook gekregen
178
00:07:48,936 --> 00:07:52,472
Feelers van je baas die
weet dat wanneer je erin springt ...
179
00:07:52,573 --> 00:07:54,107
Als ik erin spring.
180
00:07:54,207 --> 00:07:58,078
Alsjeblieft, je rent voor D.A. is
Het slechtst bewaarde geheim van New York
181
00:07:58,178 --> 00:07:59,647
Sinds de kam-over van Giuliani.
182
00:07:59,747 --> 00:08:02,716
En als je erin springt,
Crawford weet het
183
00:08:02,816 --> 00:08:04,484
Ze staat voor het gevecht
van haar carrière.
184
00:08:04,585 --> 00:08:05,986
En toch ben je hier bij mij.
185
00:08:06,086 --> 00:08:08,756
Ik zie een winnend paard,
Ik rijd ermee.
186
00:08:09,590 --> 00:08:11,759
Uh, dus, Bobbi,
187
00:08:11,859 --> 00:08:13,060
je hebt een plan
188
00:08:13,160 --> 00:08:16,229
Anders dan pakkende zinnen
en vroeger glorie?
189
00:08:16,329 --> 00:08:17,831
Omdat erin niet is
190
00:08:17,931 --> 00:08:20,701
Uw gebruikelijke kandidaat
En ze loopt weg
191
00:08:20,801 --> 00:08:24,004
in een hartslag als zij
Campagne spreekt niet
192
00:08:24,104 --> 00:08:25,806
wie ze echt is.
193
00:08:25,906 --> 00:08:29,476
Laat me dan overslaan
de rook waait en zegt dit ...
194
00:08:29,577 --> 00:08:33,113
Winning campagnes hebben gerund
het afgelopen decennium,
195
00:08:33,213 --> 00:08:37,484
Ik ben net zo opgewonden
Om mijn forse salaris te verzilveren
196
00:08:37,585 --> 00:08:40,654
Zoals ik ben aan het bot van
Helpen mensen te krijgen
197
00:08:40,754 --> 00:08:43,356
in functie
die dan imploderen
198
00:08:43,456 --> 00:08:45,325
Vanwege beleidsspeling
199
00:08:45,425 --> 00:08:47,728
of morele mislukkingen.
200
00:08:48,729 --> 00:08:50,463
Maar als ik naar je kijk,
Ik zie geen van beide.
201
00:08:50,564 --> 00:08:52,299
Simpel gezegd,
202
00:08:52,399 --> 00:08:53,533
Ik wil dat we winnen
203
00:08:53,634 --> 00:08:55,769
Maar ik wil het ook
Stem op u.
204
00:08:55,869 --> 00:08:58,371
En dat zegt veel
Omdat ik niet heb gestemd
205
00:08:58,471 --> 00:08:59,907
voor iedereen sindsdien
John Lindsay,
206
00:09:00,007 --> 00:09:02,042
En hij bijna
Failliet New York.
207
00:09:04,778 --> 00:09:06,947
Laten we dit dan doen.
208
00:09:07,047 --> 00:09:08,481
Muziek in mijn oren.
209
00:09:08,582 --> 00:09:09,650
Oké.
210
00:09:09,750 --> 00:09:12,219
Dus, uh ...
Kunnen we al eten?
211
00:09:18,225 --> 00:09:20,160
Trina, dit is Janet Bullock
212
00:09:20,260 --> 00:09:22,763
van de administratie
voor kinderdiensten.
213
00:09:22,863 --> 00:09:24,732
Ze zal je voogd zijn.
214
00:09:24,832 --> 00:09:27,668
Met die pony?
Doorgang.
215
00:09:27,768 --> 00:09:29,402
Trina, ik ben hier om je te helpen.
216
00:09:29,502 --> 00:09:32,205
Help me dan de hel te krijgen
Hiervan ben ik onschuldig.
217
00:09:32,305 --> 00:09:35,275
Zegt het meisje dat probeerde te vluchten
Nadat ze haar auto in ons had geramd
218
00:09:35,375 --> 00:09:36,877
met een dood lichaam
in de kofferbak.
219
00:09:36,977 --> 00:09:39,146
Detective, ik weet het niet zeker
Je toon is ...
220
00:09:39,246 --> 00:09:40,580
Is wat?
221
00:09:40,681 --> 00:09:42,683
Zo erg als de stank
uit het slachtoffer in haar kofferbak?
222
00:09:42,783 --> 00:09:43,717
Ik denk het niet ...
jij ook,
223
00:09:43,817 --> 00:09:45,218
Krijg je voeten
buiten de stoel!
224
00:09:45,318 --> 00:09:47,855
Ik heb het je al verteld.
225
00:09:47,955 --> 00:09:51,291
Hij was niet mijn slachtoffer
En het was niet eens mijn auto.
226
00:09:51,391 --> 00:09:52,726
Oh, dus je geeft toe dat je het hebt gestolen.
227
00:09:52,826 --> 00:09:54,527
Oké. Ja. Shocker.
228
00:09:54,628 --> 00:09:56,196
Kom op.
229
00:09:56,296 --> 00:09:57,798
Is dat tegenwoordig zelfs een misdrijf?
230
00:09:57,898 --> 00:09:59,299
Trina, ik adviseer je
Om niet te antwoorden
231
00:09:59,399 --> 00:10:00,500
Nog meer van hun vragen.
232
00:10:00,600 --> 00:10:01,835
Mevrouw Bullock,
233
00:10:01,935 --> 00:10:03,336
Je bent hier niet om te handelen
Als advocaat.
234
00:10:03,436 --> 00:10:04,604
Had ik het al gezegd?
235
00:10:04,705 --> 00:10:06,106
Ik ben ook een advocaat
met rechtsbijstand.
236
00:10:06,206 --> 00:10:07,207
En op dit moment,
237
00:10:07,307 --> 00:10:08,408
jullie twee pesten
dit kind.
238
00:10:08,508 --> 00:10:09,643
Haar pesten?
239
00:10:09,743 --> 00:10:10,678
Ze pest ons!
240
00:10:10,778 --> 00:10:13,113
Ha! In je gezicht, teef.
241
00:10:13,213 --> 00:10:14,247
Oké, we zijn hier klaar.
242
00:10:14,347 --> 00:10:15,816
Nee, we zijn hier niet klaar, oké?
243
00:10:15,916 --> 00:10:18,051
Ze gaf net toe
Grand Larceny Auto,
244
00:10:18,151 --> 00:10:20,721
Om nog maar te zwijgen van de kwestie van
Het dode lichaam in haar kofferbak.
245
00:10:20,821 --> 00:10:23,657
Dus de enige plek waar ze naartoe gaat
Totdat dit is opgelost
246
00:10:23,757 --> 00:10:25,558
is tot een juveniel
Detentiefaciliteit.
247
00:10:25,659 --> 00:10:27,094
Alsof ik niet erger ben geweest.
248
00:10:27,194 --> 00:10:28,095
Trina, stop met praten.
249
00:10:28,195 --> 00:10:30,731
En begin te lopen.
Kom op.
250
00:10:30,831 --> 00:10:32,800
Volgende stop, voorgeleiding.
Laten we gaan.
251
00:10:38,605 --> 00:10:40,273
Later, lul ...
252
00:10:41,508 --> 00:10:43,010
Tracy.
253
00:10:46,714 --> 00:10:48,648
Heb je mijn auto gevonden?
Eigenlijk,
254
00:10:48,749 --> 00:10:50,050
Mevrouw, uw auto heeft ons gevonden.
255
00:10:50,150 --> 00:10:52,385
En helaas,
Het is nu een plaats delict
256
00:10:52,485 --> 00:10:54,788
wat betekent dat het waarschijnlijk is
wordt een totaal verlies.
257
00:10:54,888 --> 00:10:58,792
Ik wist dat er iets ergs zou gaan
gebeuren toen ik ze zag.
258
00:10:58,892 --> 00:11:00,961
Ik krijg gevoelens ...
Hen?
259
00:11:01,061 --> 00:11:03,897
Gisteren kwam ik naar buiten om te gaan
naar de afspraak van een dokter,
260
00:11:03,997 --> 00:11:07,634
En een jongen en een meisje waren
Al in mijn auto.
261
00:11:07,735 --> 00:11:12,239
En toen ik schreeuwde, maakte ze het
Een onbeleefd gebaar en reed weg.
262
00:11:12,339 --> 00:11:14,908
Wie zou dat doen
aan een oude dame?
263
00:11:15,008 --> 00:11:16,276
Met haar,
geloof het of niet,
264
00:11:16,376 --> 00:11:17,845
je hebt misschien
Gag er gemakkelijk uit, mevrouw.
265
00:11:17,945 --> 00:11:19,446
Mevrouw, de stad heeft
266
00:11:19,546 --> 00:11:22,549
Ride services om u mee te nemen
Alle afspraken die u mogelijk heeft.
267
00:11:22,649 --> 00:11:25,585
Geweldig, een stinkende busje. Ja.
268
00:11:27,354 --> 00:11:29,489
Je hebt het. Ja.
269
00:11:29,589 --> 00:11:31,624
MIJ.
270
00:11:31,725 --> 00:11:34,361
Geen vingerafdrukken of DNA
Popte voor onze Vic.
271
00:11:34,461 --> 00:11:36,163
Dus we nemen er nog een
Stabilen in Trina?
272
00:11:36,263 --> 00:11:38,398
Nee, we nemen het niet
Nog een steek in Trina.
273
00:11:38,498 --> 00:11:40,033
Kom op, ik zal
Bescherm je tegen haar.
274
00:11:40,133 --> 00:11:43,236
Goedheid. Prima.
275
00:11:55,515 --> 00:11:56,917
Hallo, Rachel.
276
00:12:01,154 --> 00:12:03,023
Heb je een minuut?
277
00:12:26,413 --> 00:12:28,481
Mijn weddenschap was het krijgen
ingeschakeld tot één PP.
278
00:12:28,581 --> 00:12:32,185
Je werkt hier nu.
Ik kon niet gewoon 'je bellen'.
279
00:12:33,553 --> 00:12:35,255
Ik zou komen.
280
00:12:36,556 --> 00:12:38,458
Ik weet dat ik je dat verschuldigd ben.
281
00:12:42,062 --> 00:12:44,998
Vrij ernstige beschuldiging
Je hebt vandaag gemaakt.
282
00:12:45,098 --> 00:12:47,300
Ik deed wat ik voelde dat goed was.
283
00:12:47,400 --> 00:12:49,002
En ik respecteer dat.
284
00:12:49,837 --> 00:12:51,204
En, respectvol,
285
00:12:51,304 --> 00:12:53,573
De P.C. zou hier niet moeten zijn
over politiebedrijf.
286
00:12:53,673 --> 00:12:55,042
Uh-huh.
287
00:12:55,142 --> 00:12:57,610
Ik kwam onder mijn eigen stoom.
288
00:12:57,710 --> 00:12:59,947
Maar je denkt dat ik het zou moeten hebben
bracht dit direct naar je toe.
289
00:13:00,047 --> 00:13:01,748
Nee, dat zou zijn geweest
een inbreuk zelf.
290
00:13:01,849 --> 00:13:03,583
Je deed het met de protocollen.
291
00:13:03,683 --> 00:13:05,385
Wat dan?
292
00:13:05,485 --> 00:13:07,220
Zojuist...
293
00:13:07,320 --> 00:13:08,621
In uw eigen woorden,
294
00:13:08,721 --> 00:13:12,059
tussen twee voormalige collega's?
295
00:13:15,963 --> 00:13:19,366
Malik Saunders is
op het autismespectrum.
296
00:13:19,466 --> 00:13:21,768
Het is een proces geweest, maar ...
297
00:13:21,869 --> 00:13:23,770
Hij ziet me als niet -oordelende,
298
00:13:23,871 --> 00:13:25,372
Misschien zelfs een vriend.
299
00:13:25,472 --> 00:13:26,940
Slimme jongen.
300
00:13:28,241 --> 00:13:30,177
Een van de manieren
Zijn autisme manifesteert
301
00:13:30,277 --> 00:13:32,179
Hij vindt het niet leuk
dingen in zijn handen houden,
302
00:13:32,279 --> 00:13:34,882
Dus hij had wat snoep geplaatst
in zijn zak terwijl hij winkelde
303
00:13:34,982 --> 00:13:37,517
En de bewaker zag dat
als winkeldiefstal.
304
00:13:37,617 --> 00:13:38,919
Goed...
305
00:13:39,019 --> 00:13:40,753
... hoe anders
Zou de bewaker het kunnen zien?
306
00:13:40,854 --> 00:13:42,622
Ja, ja.
307
00:13:42,722 --> 00:13:44,191
Maar het zou leuk zijn geweest
308
00:13:44,291 --> 00:13:46,759
Als de reagerende officieren hadden
wachtte tot ik aankwam.
309
00:13:46,860 --> 00:13:49,296
Leuk, ja.
Maar niet in de protocollen.
310
00:13:49,396 --> 00:13:51,899
Dus het trekt gewoon aan de tasers
en wegvuren?
311
00:13:51,999 --> 00:13:54,334
De jongen escaleerde de situatie
312
00:13:54,434 --> 00:13:57,337
en gaf ook officier Stephens
een hersenschudding.
313
00:13:57,437 --> 00:13:59,873
Wie zou het kunnen vertellen?
Guy is niet zo helder.
314
00:14:02,209 --> 00:14:03,710
Oké.
315
00:14:03,810 --> 00:14:05,145
Sorry.
316
00:14:05,245 --> 00:14:07,380
Rachel ...
317
00:14:07,480 --> 00:14:09,016
Wees eerlijk.
318
00:14:10,150 --> 00:14:12,085
Is het mogelijk dat u overdreven reageert?
319
00:14:12,185 --> 00:14:14,787
Draai je dit om?
Op mij?
320
00:14:16,589 --> 00:14:18,491
Het spijt me. Oké.
321
00:14:23,596 --> 00:14:24,965
Kijk.
322
00:14:26,133 --> 00:14:28,936
Ik ben er vrij zeker van dat je het zich herinnert
Hoe moeilijk is het
323
00:14:29,036 --> 00:14:31,438
om een fractie van een seconde beslissingen te nemen,
324
00:14:31,538 --> 00:14:35,842
vooral als dingen opwarmen.
325
00:14:40,280 --> 00:14:43,416
Misschien zou je kunnen
Denk daar eens over na.
326
00:15:00,033 --> 00:15:02,769
Waarom ben je geweest
Mijn telefoontjes ontwijken?
327
00:15:05,138 --> 00:15:07,007
Rachel, je weet waarom.
328
00:15:07,807 --> 00:15:09,342
Dus wat, nu ben je
Gaat u binnen rennen?
329
00:15:09,442 --> 00:15:12,145
Ik wou dat ik je kon helpen,
Maar ik kan het niet.
330
00:15:12,245 --> 00:15:13,713
Niet eens van de klok?
331
00:15:13,813 --> 00:15:16,083
Zelfs niet als we spraken
in hypotheticals?
332
00:15:16,183 --> 00:15:17,584
"Hé, Eddie, wat zou je
Zeg of, ik weet het niet,
333
00:15:17,684 --> 00:15:18,986
Een maatschappelijk werker
Zag twee agenten ... "
334
00:15:19,086 --> 00:15:20,820
Verleid me alsjeblieft niet.
335
00:15:22,289 --> 00:15:23,656
Misschien waren we dat niet echt
Partners immers.
336
00:15:23,756 --> 00:15:25,993
Schuldig mij ook niet over.
337
00:15:26,093 --> 00:15:28,428
Als de tafels werden gedraaid,
Je zou hetzelfde doen
338
00:15:28,528 --> 00:15:29,629
En dat zou ik moeten accepteren.
339
00:15:29,729 --> 00:15:31,398
Ik zou je nooit sluiten.
340
00:15:31,498 --> 00:15:32,932
Kijk, ik begrijp het
Uw positie
341
00:15:33,033 --> 00:15:34,201
En ik voel voor jou
342
00:15:34,301 --> 00:15:36,303
En als je het zag
wat je zei, je zag
343
00:15:36,403 --> 00:15:37,971
Dan ben je aan het doen
het juiste.
344
00:15:38,071 --> 00:15:39,606
Als?
345
00:15:40,407 --> 00:15:41,908
Ik moet gaan.
346
00:15:42,009 --> 00:15:43,977
Eddie.
347
00:15:55,989 --> 00:15:58,091
Je bracht me
uit mijn cel voor hen?
348
00:15:58,191 --> 00:16:00,727
Geloof me, we zijn niet precies
Ook opgewonden om je te zien.
349
00:16:00,827 --> 00:16:02,162
Maar als je samenwerkt,
350
00:16:02,262 --> 00:16:04,264
We kunnen praten met de D.A.
over de autodiefstal.
351
00:16:04,364 --> 00:16:06,166
Weet je, de auto die je hebt gestolen
Van die aardige kleine oude dame?
352
00:16:06,266 --> 00:16:08,835
Trina, je bent nog steeds
onder geen wettelijke verplichting
353
00:16:08,935 --> 00:16:09,769
om iets te zeggen.
354
00:16:09,869 --> 00:16:11,604
Ik zei al alles.
355
00:16:11,704 --> 00:16:13,306
Ik weet het niet
wie de dode man was,
356
00:16:13,406 --> 00:16:15,675
En ik nam de auto
Dus ik kon mijn ouders gaan zien ...
357
00:16:15,775 --> 00:16:17,410
Oh, dus nu heb je ouders?
358
00:16:17,510 --> 00:16:18,711
Natuurlijk doe ik dat. Oh.
359
00:16:18,811 --> 00:16:20,747
Wat dacht je, hè?
Ik was uitgekomen?
360
00:16:20,847 --> 00:16:22,749
Maar ik heb ze nooit gekend
Omdat ze me hebben opgegeven
361
00:16:22,849 --> 00:16:24,517
En ik heb geleefd
in een stel pleeggezinnen
362
00:16:24,617 --> 00:16:26,553
totdat ik wegliep en hier kwam.
363
00:16:26,653 --> 00:16:28,921
Kwam hier vandaan?
Pittsburgh.
364
00:16:29,022 --> 00:16:31,424
Ik heb op internet gezocht
En ik ontdekte dat mijn ouders wonen
365
00:16:31,524 --> 00:16:32,825
In Tiverton, Rhode Island.
366
00:16:32,925 --> 00:16:34,694
Veel kinderen
verlaten aan het systeem
367
00:16:34,794 --> 00:16:36,596
wil nog steeds opnieuw verbinding maken.
368
00:16:36,696 --> 00:16:38,098
Ja. Ze kunnen rijk zijn,
369
00:16:38,198 --> 00:16:39,699
Ik zou wat geld voor me kunnen krijgen.
370
00:16:39,799 --> 00:16:42,535
Mm. Het is gewoon zo ontroerend.
Uh, koop je dit allemaal?
371
00:16:42,635 --> 00:16:45,138
Pas als we het ook krijgen
De naam van de jongen
372
00:16:45,238 --> 00:16:46,639
Ze stal de auto mee.
373
00:16:46,739 --> 00:16:49,209
Welke jongen?
Degene die je werd gezien
in de auto met
374
00:16:49,309 --> 00:16:51,311
door een ooggetuige, genie.
375
00:16:51,411 --> 00:16:53,113
Dat is Mikey.
376
00:16:53,213 --> 00:16:55,715
Ik ken zijn achternaam niet.
Ik heb met hem mee gerund
377
00:16:55,815 --> 00:16:57,384
Sinds ik hier kwam
in de stad.
378
00:16:57,484 --> 00:17:00,353
Misschien heeft hij gedood
de dode kerel.
379
00:17:00,453 --> 00:17:01,321
Daar gaan we.
380
00:17:01,421 --> 00:17:03,156
Nee, hier gaan we. Tot ziens.
381
00:17:03,256 --> 00:17:04,591
Mikey is een schetsmatige persoon.
382
00:17:04,691 --> 00:17:07,360
Haal me hier weg
En ik zal je naar hem meenemen.
383
00:17:07,460 --> 00:17:08,895
Niet in een miljoen jaar.
384
00:17:08,995 --> 00:17:10,130
Prima.
385
00:17:10,230 --> 00:17:11,531
Zoek dan elke squat
in deze stad
386
00:17:11,631 --> 00:17:13,200
Zelf op zoek naar Mikey.
387
00:17:13,300 --> 00:17:16,769
Ik zal hier lachen
Terwijl u uw tijd verspilt.
388
00:17:18,037 --> 00:17:19,906
Boss, wat bedoel je
Ben je langsgekomen?
389
00:17:20,006 --> 00:17:22,209
Bracht een bezoek.
Als een burger.
390
00:17:22,309 --> 00:17:23,743
Je bent niet alleen een burger.
391
00:17:23,843 --> 00:17:25,978
Nou ... (zucht) Ik kan zijn.
392
00:17:26,079 --> 00:17:27,147
Nee, dat kan niet.
393
00:17:28,081 --> 00:17:29,249
Sorry, het spijt me niet.
394
00:17:29,349 --> 00:17:31,318
We zullen, ik wilde horen
Rachel's versie,
395
00:17:31,418 --> 00:17:32,519
onvoorbereid en niet -gereveteerd.
396
00:17:32,619 --> 00:17:34,721
Ik zal het niet zien
op die manier.
397
00:17:34,821 --> 00:17:36,523
Ze gaan het zien
een duim op de schaal.
398
00:17:36,623 --> 00:17:38,925
Ze zullen haar banden met je uitgraven
in, zoals twee seconden.
399
00:17:39,025 --> 00:17:40,727
Om nog maar te zwijgen
De rang- en bestand horen
400
00:17:40,827 --> 00:17:42,229
Je was een kind-gleed
een verrader.
401
00:17:42,329 --> 00:17:43,463
Voorzichtig daar.
402
00:17:43,563 --> 00:17:45,465
Oké, uh, klokkenluider.
403
00:17:45,565 --> 00:17:46,833
Ik geef niet om hen
ook veel.
404
00:17:46,933 --> 00:17:49,369
Ik zou je eraan herinneren
Ze is een van onze eigen.
405
00:17:49,469 --> 00:17:50,537
Was, baas.
406
00:17:50,637 --> 00:17:52,905
Goed...
407
00:17:53,005 --> 00:17:56,809
Kijk, ik heb een geschiedenis bij haar.
Ik moest haar kant horen.
408
00:17:56,909 --> 00:17:58,778
Maar...
409
00:17:58,878 --> 00:18:02,182
Ik denk dat ik niet de beste rechter ben
van hoe je het kunt doen.
410
00:18:02,282 --> 00:18:04,317
En wat deed
haar je zien krijgen?
411
00:18:04,417 --> 00:18:06,219
Het heeft me gebracht ...
412
00:18:08,421 --> 00:18:10,257
... meteen waar ik begon.
413
00:18:15,728 --> 00:18:17,864
Uh, bobbi,
Als mijn baas je ziet ...
414
00:18:17,964 --> 00:18:21,501
Ontspan, ze is bij gouverneur
Confab in Albany.
415
00:18:21,601 --> 00:18:23,570
Rechts.
U doet uw huiswerk.
416
00:18:23,670 --> 00:18:28,141
Onze overeenkomst,
De NDA's ondertekend, verzegeld
417
00:18:28,241 --> 00:18:30,577
en nu geleverd,
En daarmee ...
418
00:18:30,677 --> 00:18:32,279
Eén verzoek.
419
00:18:32,379 --> 00:18:33,513
Schieten.
420
00:18:33,613 --> 00:18:36,216
Verlies Anthony van je team.
421
00:18:36,316 --> 00:18:37,884
Wat?
422
00:18:37,984 --> 00:18:40,420
Gisteren heb ik geblazen
Een beetje rook
423
00:18:40,520 --> 00:18:41,888
Omdat ik heb verwaarloosd
424
00:18:41,988 --> 00:18:45,525
Om je te noemen
aansprakelijkheid als kandidaat.
425
00:18:45,625 --> 00:18:49,429
Mijn associatie met
de NYPD.
426
00:18:49,529 --> 00:18:50,863
Vereniging?
427
00:18:50,963 --> 00:18:53,733
Je dineert mee
De helft van de kracht elke zondag.
428
00:18:53,833 --> 00:18:55,502
Het is een familiediner.
429
00:18:55,602 --> 00:18:56,969
En er komt werk nooit op?
430
00:18:57,069 --> 00:18:59,606
Dus, wat moet ik doen?
Ze allemaal echtscheiden?
431
00:18:59,706 --> 00:19:01,674
Interessante woordenkeuze.
432
00:19:02,809 --> 00:19:04,877
Anthony is als
een werk echtgenoot voor mij.
433
00:19:04,977 --> 00:19:08,815
Die boekdelen spreekt
over zijn waarde voor jou.
434
00:19:08,915 --> 00:19:11,951
Wat spreekt luider,
Is hij een voormalige
435
00:19:12,051 --> 00:19:15,388
NYPD -detective
met een niet-ingewikkeld
436
00:19:15,488 --> 00:19:17,156
vlekkeloos record.
437
00:19:17,257 --> 00:19:18,358
Geen agent heeft er een.
438
00:19:18,458 --> 00:19:20,960
Ik zeg het niet
Je kunt niet vriendelijk blijven.
439
00:19:21,060 --> 00:19:24,231
Maar je staat op het punt
Stap in de arena
440
00:19:24,331 --> 00:19:26,933
En de messen zullen zijn
Ook voor hem uitkomen.
441
00:19:27,033 --> 00:19:28,568
Anthony is een grote jongen.
442
00:19:28,668 --> 00:19:30,537
Hij komt wel goed.
Hij kan de zijne vasthouden.
443
00:19:30,637 --> 00:19:33,906
En Vivian en Sophia?
444
00:19:34,774 --> 00:19:36,075
Het spijt me?
445
00:19:36,175 --> 00:19:37,710
Hij is bebloed,
446
00:19:37,810 --> 00:19:41,714
Ze zullen het samen met
de rest van de wereld.
447
00:19:41,814 --> 00:19:45,051
Weet je zeker dat zijn familie
hiervoor aangemeld?
448
00:20:01,133 --> 00:20:02,702
Mikey?
449
00:20:04,371 --> 00:20:05,838
Mikey.
450
00:20:08,107 --> 00:20:11,278
Nou, ziet eruit als
Je sloeg er weer uit, jochie.
451
00:20:11,378 --> 00:20:13,580
Mikey waarschijnlijk gewoon
hoorde ons komen en splitsen.
452
00:20:13,680 --> 00:20:14,981
Hoe zit het met je stoppen
ons nu spelen?
453
00:20:15,081 --> 00:20:17,884
Ik ben niet.
Trina, toen je zei
454
00:20:17,984 --> 00:20:20,052
Mikey had kunnen doden
de man in de kofferbak,
455
00:20:20,152 --> 00:20:22,389
Ik bedoel, ben je ...?
Waarom vragen we het haar zelfs?
456
00:20:22,489 --> 00:20:23,390
Vragen meer?
457
00:20:23,490 --> 00:20:24,891
Het enige dat ze doet is tegen ons liegen.
458
00:20:24,991 --> 00:20:26,326
Hebben we nog andere opties?
459
00:20:26,426 --> 00:20:28,027
Ja, we zouden haar kunnen plaatsen
Terug in detentie
460
00:20:28,127 --> 00:20:29,996
en omgaan met dit ding
onszelf in plaats van
461
00:20:30,096 --> 00:20:31,898
Deze wilde gansjacht
Ze neemt ons aan.
462
00:20:31,998 --> 00:20:34,434
Maar omdat we al
Houd haar eruit ...
463
00:20:34,534 --> 00:20:35,768
Laten we een time-out nemen.
464
00:20:35,868 --> 00:20:38,170
Kom hierheen, alstublieft.
465
00:20:40,340 --> 00:20:42,275
Ik ga het je vragen
om hier te wachten
466
00:20:42,375 --> 00:20:45,645
Terwijl ik een woord heb
Met mijn partner, oké?
467
00:20:45,745 --> 00:20:47,914
Prima, gewoon
Ga niet te ver.
468
00:20:48,014 --> 00:20:50,383
We zullen niet.
Ik vind het leuk
hoor jullie vechten.
469
00:20:51,884 --> 00:20:53,786
Wat is er mee
de zwak?
470
00:20:56,889 --> 00:20:59,426
Oké, dus misschien
Als ik naar Trina kijk,
471
00:20:59,526 --> 00:21:01,794
Ik zie Elena
en het pad dat
472
00:21:01,894 --> 00:21:03,062
Ze had kunnen hebben
voorbestemd om te nemen.
473
00:21:03,162 --> 00:21:05,365
Maar Elena's pad
is bij jou.
474
00:21:05,465 --> 00:21:07,534
Haar pad wordt gemaakt
door de keuzes
475
00:21:07,634 --> 00:21:09,902
Ze blijft maken
die niet erg goed zijn.
476
00:21:10,002 --> 00:21:12,305
Ze kwam ons tegen
En misschien kunnen we dat zijn
477
00:21:12,405 --> 00:21:14,707
een soort van
positieve invloed op haar.
478
00:21:14,807 --> 00:21:16,909
Ze is al begonnen
om ons open te stellen.
479
00:21:17,009 --> 00:21:19,846
Misschien proberen we het gewoon te geven
Zolang we kunnen?
480
00:21:19,946 --> 00:21:22,315
Oké. Maar als ze bijhoudt
De wisecracks ...
481
00:21:22,415 --> 00:21:23,883
... zolang ze kan,
482
00:21:23,983 --> 00:21:26,686
het gaat over
Nog een uur voor mij.
483
00:21:26,786 --> 00:21:28,287
Reagan.
484
00:21:28,388 --> 00:21:31,290
Weet je, ik weet niet hoe
Je kunt het verdragen met die kerel.
485
00:21:31,391 --> 00:21:34,461
Geef hem gewoon een kans
Alsof hij je geeft.
486
00:21:36,162 --> 00:21:38,264
Oké.
487
00:21:39,532 --> 00:21:40,767
Nou, dat was het lab.
488
00:21:40,867 --> 00:21:43,202
Ze vonden een afdruk
Op het horloge van onze dode kerel.
489
00:21:43,302 --> 00:21:45,705
Zorg ervoor te raden
Wie is de print?
490
00:21:45,805 --> 00:21:47,139
Nee.
491
00:21:47,239 --> 00:21:48,274
Ja.
492
00:21:51,944 --> 00:21:53,045
Hoi. Uh ...
493
00:21:53,145 --> 00:21:54,814
Heb je een minuut?
494
00:21:54,914 --> 00:21:56,683
Ik stond op het punt
Kom je zoeken.
495
00:21:56,783 --> 00:21:57,950
U was?
496
00:21:58,050 --> 00:22:00,553
Luister, erin ...
497
00:22:00,653 --> 00:22:03,390
Ik stopte.
498
00:22:03,490 --> 00:22:05,024
W-what?
499
00:22:05,124 --> 00:22:07,660
Ik bedoel niet stop stop.
500
00:22:07,760 --> 00:22:10,597
Maar ik vroeg om een overdracht naar
een ander proefbureau.
501
00:22:10,697 --> 00:22:13,966
Kijk, politiek
is niet mijn ding.
502
00:22:14,066 --> 00:22:16,769
Ik ben een onderzoeker,
Geen adviseur.
503
00:22:16,869 --> 00:22:19,872
Lunch gisteren
Had mijn ogen overladen.
504
00:22:19,972 --> 00:22:22,575
A-en eenmaal je aankondigt,
505
00:22:22,675 --> 00:22:24,477
Je kunt geen gevallen proberen.
506
00:22:24,577 --> 00:22:27,647
En als je eenmaal D.A. er is
Ik zal nog minder voor mij zijn om te doen.
507
00:22:27,747 --> 00:22:29,816
Anthony ...
Kom op.
508
00:22:29,916 --> 00:22:31,551
Mij achter je op het podium?
509
00:22:31,651 --> 00:22:35,054
Als een hert in de koplampen
Met Marinara op mijn gelijkspel?
510
00:22:36,122 --> 00:22:40,192
Ik ben veel dingen, maar
Camera-klaar is er niet een van hen.
511
00:22:41,394 --> 00:22:44,296
Dat is niet, het is niet waar.
Ja, dat is het.
512
00:22:44,397 --> 00:22:46,733
Dus alsjeblieft,
Laat me gewoon uitstappen
513
00:22:46,833 --> 00:22:49,135
Terwijl het krijgen
Is goed, oké?
514
00:22:50,737 --> 00:22:52,739
Kijk, ik zie je in de buurt.
515
00:23:09,522 --> 00:23:10,923
Jullie hebben ...
516
00:23:11,023 --> 00:23:11,958
Sluit het.
517
00:23:12,058 --> 00:23:13,292
Maar ik zweer het ...
518
00:23:13,392 --> 00:23:14,293
We gaan gewoon wachten
Mevrouw Bullock om hier te komen.
519
00:23:14,393 --> 00:23:15,361
Het kan me niet schelen!
520
00:23:19,566 --> 00:23:22,502
Ja, ik wist het
Het lichaam was daarbinnen
521
00:23:22,602 --> 00:23:24,837
En ja, ik heb je gestuurd
op een wild-goose-achtervolging,
522
00:23:24,937 --> 00:23:29,141
En ja, ik ben het zo,
Sorry voor alles.
523
00:23:29,241 --> 00:23:30,743
Te weinig, te laat, Trina.
524
00:23:30,843 --> 00:23:32,745
Maar ik had een hard leven ...
525
00:23:32,845 --> 00:23:35,381
De schuld geven aan een
Foster Kid zal het ook niet snijden.
526
00:23:35,482 --> 00:23:38,485
Ik had je alles verteld
eerder, maar ...
527
00:23:38,585 --> 00:23:40,052
Ik was bang voor hem.
528
00:23:40,152 --> 00:23:41,554
Mikey?
529
00:23:42,889 --> 00:23:43,990
Jayden.
530
00:23:44,090 --> 00:23:45,291
Jayden?
531
00:23:45,391 --> 00:23:47,159
Dus nu is er een andere persoon.
532
00:23:47,259 --> 00:23:49,562
Hij is echt. I...
533
00:23:49,662 --> 00:23:52,164
Hij is niet zoals de rest van ons.
534
00:23:52,264 --> 00:23:54,867
Hij is oud, zoals 30?
535
00:23:54,967 --> 00:23:57,036
Ik ontmoette hem toen ik uitstapte
de bus bij Port Authority.
536
00:23:57,136 --> 00:24:01,240
Een stel dakloze kinderen blijven
met hem in dit lege gebouw.
537
00:24:01,340 --> 00:24:03,442
Jayden zorgt voor ons.
538
00:24:03,543 --> 00:24:05,211
En wat doe je voor hem?
539
00:24:08,648 --> 00:24:10,449
Wat hij ook wil.
540
00:24:12,084 --> 00:24:14,020
Winkeldift dingen.
541
00:24:14,120 --> 00:24:15,755
Verkoop drugs.
542
00:24:18,891 --> 00:24:21,661
Als we dat niet doen, zijn we dood
Zoals die kerel in de kofferbak.
543
00:24:23,630 --> 00:24:25,197
Heeft hij je gevraagd om die vent te vermoorden?
544
00:24:25,297 --> 00:24:27,233
Nee!
545
00:24:27,333 --> 00:24:30,903
Maar hij was opgewonden toen
Hij kwam erachter dat we de auto hebben gestolen.
546
00:24:31,003 --> 00:24:33,706
H-hij wilde dat we dat doen
Help hem het lichaam erin te steken
547
00:24:33,806 --> 00:24:35,942
en dump het dan op een bepaald veld
548
00:24:36,042 --> 00:24:37,944
In Red Hook.
549
00:24:40,012 --> 00:24:42,515
In zekere zin ben ik een beetje blij
Ik kwam jullie tegen.
550
00:24:42,615 --> 00:24:43,616
Waarom is dat?
551
00:24:46,986 --> 00:24:50,122
Omdat ik wist of ik terug was gegaan,
Hij zou mij ook hebben vermoord.
552
00:24:55,595 --> 00:24:57,296
Wacht, dat ben je niet geweest
met haar praten.
553
00:24:57,396 --> 00:24:59,766
Nee. Nee, ze is ...
554
00:24:59,866 --> 00:25:02,569
Vrijwel doen
al het praten zelf.
555
00:25:02,669 --> 00:25:05,605
Ik vertel eindelijk de waarheid.
556
00:25:25,625 --> 00:25:27,093
Oké. Dat is logisch.
557
00:25:27,193 --> 00:25:29,261
Eddie.
558
00:25:29,361 --> 00:25:32,131
Wat is er?
Wat bedoel je,
"Wat is er?"
559
00:25:32,231 --> 00:25:34,400
Ik ben aan het ontvangende einde geweest
van die blik eerder.
560
00:25:36,803 --> 00:25:39,205
Iemand heeft mijn kluisje weggegooid.
561
00:25:39,305 --> 00:25:40,172
Iemand die?
562
00:25:40,272 --> 00:25:41,473
Wie denk je?
563
00:25:41,574 --> 00:25:43,175
En daar zijn ze nu.
564
00:25:46,312 --> 00:25:48,014
Hoi. Jullie twee.
565
00:25:48,114 --> 00:25:50,149
Dit eindigt nu.
566
00:25:50,249 --> 00:25:51,483
Wha ...?
567
00:25:51,584 --> 00:25:53,052
Je denkt dat we weggooien
De kleedkamer van de dames?
568
00:25:53,152 --> 00:25:54,086
Zien? Ze weten het.
569
00:25:54,186 --> 00:25:55,454
Woord komt rond, Janko.
570
00:25:55,554 --> 00:25:56,823
Ja. Wie zegt dat je dat niet deed
Probeer het zelf weg,
571
00:25:56,923 --> 00:25:58,124
Proberen op te trommelen
Een beetje sympathie?
572
00:25:58,224 --> 00:25:59,058
Dat is genoeg.
573
00:25:59,158 --> 00:26:00,192
Oh, jij bent de enige persoon
574
00:26:00,292 --> 00:26:01,694
die mensen kunnen beschuldigen,
Huh, Reagan?
575
00:26:01,794 --> 00:26:02,929
Hoi.
Haal je handen van me af.
576
00:26:03,029 --> 00:26:03,763
Oh, je houdt niet van
Die, hè?
577
00:26:03,863 --> 00:26:04,931
Hoe zit het met deze?
578
00:26:05,031 --> 00:26:06,699
Hoi! Jerry!
579
00:26:06,799 --> 00:26:08,434
Nee! Jamie!
580
00:26:08,534 --> 00:26:10,770
Jamie. Jamie!
581
00:26:10,870 --> 00:26:12,438
Jamie, nee, nee, nee, nee.
582
00:26:12,538 --> 00:26:13,606
Kom op!
583
00:26:13,706 --> 00:26:16,275
Hé, hey!
Breek het uit, jullie beiden.
584
00:26:16,375 --> 00:26:18,210
"Jullie allebei"? Deze kerel
Nam naar me toe, baas.
585
00:26:18,310 --> 00:26:20,412
Ja, hij gaat krijgen
een scheur ervoor.
586
00:26:20,512 --> 00:26:22,048
Mij? Hij begon het.
587
00:26:22,148 --> 00:26:24,751
En de sergeant die zou moeten
Weet beter, is er ook een krijgen.
588
00:26:24,851 --> 00:26:27,754
Wacht, nee, kapitein,
Dit is niet de schuld van Jamie.
589
00:26:27,854 --> 00:26:29,155
En het is zeker als de hel
Is Jerry niet.
590
00:26:29,255 --> 00:26:31,991
Weet je wat?
Ik voel me genereus vandaag.
591
00:26:32,091 --> 00:26:33,693
Rips overal.
592
00:26:34,560 --> 00:26:36,095
Ga nu weer aan het werk.
593
00:26:36,195 --> 00:26:37,596
Weer aan het werk.
594
00:26:40,733 --> 00:26:42,802
Ik heb het gewoon nooit zien aankomen.
595
00:26:42,902 --> 00:26:45,304
Het is net als Bobbi
Sla me met een prik
596
00:26:45,404 --> 00:26:48,941
en Anthony maakte me af
met een rechter kruis.
597
00:26:49,041 --> 00:26:51,944
Politiek is niet
zitzak, schat.
598
00:26:52,044 --> 00:26:54,013
Dat is de sympathie
Ik ga krijgen?
599
00:26:54,113 --> 00:26:57,183
Sympathie zal je niet krijgen
uit de touwen.
600
00:26:57,283 --> 00:26:58,885
Je weet hoeveel
Vrienden die ik heb verloren
601
00:26:58,985 --> 00:27:01,153
Op de ladder gaat omhoog?
602
00:27:01,253 --> 00:27:02,689
Ja, maar ...
603
00:27:02,789 --> 00:27:05,758
Anthony is
meer dan een vriend.
604
00:27:05,858 --> 00:27:07,894
En D.A. is
meer dan een baan.
605
00:27:07,994 --> 00:27:10,830
Perceptie kan er meer toe doen
606
00:27:10,930 --> 00:27:13,199
dan de waarheid,
607
00:27:13,299 --> 00:27:17,569
en allianties hebben een manier om
Verduisterende vriendschappen.
608
00:27:17,670 --> 00:27:19,138
Goh, je klinkt als papa.
609
00:27:19,238 --> 00:27:22,241
Waar denk je
Hij leerde de toespraak?
610
00:27:23,275 --> 00:27:24,844
Kom op, Erin.
611
00:27:24,944 --> 00:27:26,979
U kunt behouden
Anthony Close.
612
00:27:27,079 --> 00:27:31,650
Maak hem hoofdkok
van uw keukenkast.
613
00:27:32,785 --> 00:27:34,253
Ik weet het niet eens
Als hij het zou doen.
614
00:27:34,353 --> 00:27:39,325
Ik bedoel, hij lijkt gewoon zo ...
klaar met ons.
615
00:27:42,228 --> 00:27:47,599
Dus misschien kleedt hij zich aan
zijn redenen als excuses.
616
00:27:47,700 --> 00:27:48,768
Betekenis?
617
00:27:48,868 --> 00:27:50,502
Herinner je je O. Henry?
618
00:27:50,602 --> 00:27:51,771
Ja.
619
00:27:51,871 --> 00:27:53,672
Herlezen
het geschenk van de wijzen.
620
00:27:53,773 --> 00:27:55,407
Nu moet ik een boekrapport doen?
621
00:27:55,507 --> 00:27:57,276
Lees het gewoon.
622
00:27:57,376 --> 00:28:01,781
En misschien herken je
jezelf en Anthony erin.
623
00:28:06,786 --> 00:28:09,288
Je weet zeker dat ik het niet kan
Krijg je iets?
624
00:28:10,556 --> 00:28:11,791
Bedankt, nee.
625
00:28:11,891 --> 00:28:14,360
Detail is buiten,
Heb niet maar een minuut.
626
00:28:14,460 --> 00:28:16,495
Twee excuses in één zin.
627
00:28:16,595 --> 00:28:17,730
Mm.
628
00:28:17,830 --> 00:28:20,466
Wat is--
Wat is er aan de hand?
629
00:28:22,568 --> 00:28:25,972
Nou, ik hoorde dat er was
wat onrust in de 2-9,
630
00:28:26,072 --> 00:28:27,874
Ik wilde het zien
hoe je het hield.
631
00:28:27,974 --> 00:28:30,076
Gevangen in het kruisvuur
een beetje.
632
00:28:32,478 --> 00:28:33,712
Dat maakt twee van ons.
633
00:28:33,813 --> 00:28:37,116
Ja, ik denk dat
Het is ook moeilijk voor jou.
634
00:28:38,885 --> 00:28:40,987
Ik ging naar haar toe
op haar kantoor.
635
00:28:41,087 --> 00:28:44,123
Je hebt gedaan?
Ja.
636
00:28:45,858 --> 00:28:47,794
Is dat cool?
637
00:28:47,894 --> 00:28:50,696
Ik bedoel, voor de P.C.
638
00:28:50,797 --> 00:28:53,299
om persoonlijk te gaan
En zie je een klager?
639
00:28:54,500 --> 00:28:56,168
Hangt af van wie u vraagt.
640
00:28:57,636 --> 00:28:59,305
Eigenlijk...
641
00:28:59,405 --> 00:29:02,341
Ik lijk de enige te zijn
die denkt dat het "cool" was.
642
00:29:02,441 --> 00:29:05,411
Nu ben je hier om me te zien
in mijn appartement.
643
00:29:06,712 --> 00:29:08,314
Goed...
644
00:29:08,414 --> 00:29:11,884
Je kent haar beter
dan iemand van ons.
645
00:29:13,652 --> 00:29:16,222
Ja.
Ik dacht dat altijd.
646
00:29:18,891 --> 00:29:21,093
Eddie ...
647
00:29:21,193 --> 00:29:23,195
Toen ze wegging,
Is ze gek gelaten?
648
00:29:23,295 --> 00:29:24,430
Op het werk?
649
00:29:24,530 --> 00:29:27,366
Boos? Ik weet het niet.
650
00:29:27,466 --> 00:29:30,436
Mensen stoppen over het algemeen niet
Omdat ze blij zijn.
651
00:29:32,071 --> 00:29:33,339
Een bepaald rundvlees?
652
00:29:33,439 --> 00:29:36,342
Weet je,
Ik bedoel, het is het werk.
653
00:29:36,442 --> 00:29:37,844
Het is nooit één groot rundvlees,
654
00:29:37,944 --> 00:29:40,012
Het is een miljoen kwart pond.
655
00:29:42,614 --> 00:29:48,354
Ik ben niet echt groot
Regrets optellen, maar ...
656
00:29:50,089 --> 00:29:54,393
... er is iets,
zij en ik ...
657
00:29:54,493 --> 00:29:56,228
Ik kan gewoon niet schudden.
658
00:29:57,196 --> 00:29:59,866
Ik heb daar ook wat van.
659
00:30:03,936 --> 00:30:05,938
Er is één ding.
660
00:30:06,939 --> 00:30:09,575
Ik weet niet hoe het past.
661
00:30:09,675 --> 00:30:11,310
Nou, probeer me.
662
00:30:12,979 --> 00:30:17,950
Toen we samenwerkten,
We hadden te maken met deze EDP,
663
00:30:18,050 --> 00:30:20,419
En hij spuugde in haar gezicht.
664
00:30:22,254 --> 00:30:25,824
De volgende dag zei ze
Ze stak haar papieren in.
665
00:30:27,226 --> 00:30:29,996
Ik weet niet of dat het is.
666
00:30:31,163 --> 00:30:34,233
Het klinkt er zeker zo.
667
00:30:35,634 --> 00:30:38,770
Die ACS -dame wordt boos
Jullie hebben haar allemaal niet gebeld.
668
00:30:38,871 --> 00:30:40,339
De D.A. laten vallen
Alle kosten.
669
00:30:40,439 --> 00:30:42,474
Je bent gewoon
Een behulpzame burger nu.
Ja, dus hoe zit het met
670
00:30:42,574 --> 00:30:45,844
Je stopt met praten
En begin te helpen, oké?
671
00:30:47,679 --> 00:30:49,949
Hoe zit het met ik help je met
Deze computer, oude man.
672
00:30:50,049 --> 00:30:51,650
Het is niet het soort
673
00:30:51,750 --> 00:30:53,385
Help ik bedoelde. Back -up.
674
00:30:53,485 --> 00:30:54,786
Ik heb dit gedekt.
675
00:30:54,887 --> 00:30:56,122
Druk gewoon op die knop.
676
00:30:56,222 --> 00:30:58,991
Daar.
677
00:30:59,091 --> 00:31:01,093
We hebben een paalcamera geplaatst
tegenover het gebouw
678
00:31:01,193 --> 00:31:03,062
dat je zei dat Jayden rent
jullie kinderen uit.
679
00:31:03,162 --> 00:31:06,498
Nu hebben we alleen van je nodig
Positief id Jayden.
680
00:31:06,598 --> 00:31:07,900
Waarom gaan we daar niet gewoon heen?
681
00:31:08,000 --> 00:31:09,301
en ik zal hem wijzen
Als hij opduikt?
682
00:31:09,401 --> 00:31:12,371
Omdat hij een moordenaar is
En je bent een kind, dus nee.
683
00:31:12,471 --> 00:31:13,572
Wie is dat?
684
00:31:13,672 --> 00:31:15,407
Oh.
685
00:31:15,507 --> 00:31:17,443
Mikey en Ronnie.
Ze leveren de medicijnen van Jayden.
686
00:31:17,543 --> 00:31:19,478
En hoe zit het met deze twee?
687
00:31:20,246 --> 00:31:23,215
Sarah en Daquan,
688
00:31:23,315 --> 00:31:25,717
En die fietsen
zijn zeker gestolen.
689
00:31:25,817 --> 00:31:27,553
Oh!
690
00:31:27,653 --> 00:31:28,820
Hier komt Jayden.
691
00:31:28,921 --> 00:31:31,457
Weet je het zeker?
Het is behoorlijk donker.
692
00:31:31,557 --> 00:31:34,026
Ja.
Laten we kijken of hij laat zien
zijn gezicht. Kom op.
693
00:31:41,533 --> 00:31:43,735
Is, uh, is hij ooit
Ik ga dat weten ...
694
00:31:43,835 --> 00:31:44,937
Maak je geen zorgen.
695
00:31:45,037 --> 00:31:46,605
Hij zal het nooit weten.
696
00:31:49,175 --> 00:31:50,276
Ik heb het.
697
00:31:50,376 --> 00:31:51,843
Ja.
698
00:31:51,944 --> 00:31:54,913
Jayden Wilson
aka Jackson Willimon,
699
00:31:55,014 --> 00:31:57,316
aka J-Killa.
700
00:31:57,416 --> 00:31:59,385
Verergerde aanval, diefstal
701
00:31:59,485 --> 00:32:01,720
en een hele litanie van aanklachten
tegen deze kerel.
702
00:32:01,820 --> 00:32:02,955
Nu de rechter bellen.
703
00:32:03,055 --> 00:32:04,223
Dus, gaan we nu?
704
00:32:04,323 --> 00:32:06,625
Nee. Wij doen niets.
Ik ga.
705
00:32:06,725 --> 00:32:08,594
Maar er is alleen
Eén ingang
706
00:32:08,694 --> 00:32:10,396
En ze zoemen je alleen maar
Als ze je kennen.
707
00:32:10,496 --> 00:32:13,365
Ik ben er vrij zeker van dat ik dat kan
Baan zonder jou.
708
00:32:13,465 --> 00:32:15,467
Nou, dit is een stel onzin!
709
00:32:15,567 --> 00:32:17,036
Ga zitten en ontspan.
710
00:32:17,136 --> 00:32:19,371
Zorg ervoor dat ze niet brandt
De plaats naar beneden terwijl ik weg ben.
711
00:32:19,471 --> 00:32:21,740
En houd je voeten van mijn bureau,
Jonge dame.
712
00:32:29,748 --> 00:32:30,716
Weatherly ...
Hier, Sarge.
713
00:32:30,816 --> 00:32:32,018
... en Zaccaro. Hier.
714
00:32:32,118 --> 00:32:33,552
Dat is het.
715
00:32:33,652 --> 00:32:34,920
Let op elkaars rug
daarbuiten.
716
00:32:35,021 --> 00:32:37,123
Oké, houd stand,
Slechts een laatste ding
717
00:32:37,223 --> 00:32:38,757
Voordat je gaat, mensen.
718
00:32:38,857 --> 00:32:42,461
Ik vond de dader die weggooide
Officier Janko's Locker.
719
00:32:42,561 --> 00:32:44,063
Officier Stephanie Hudlin
720
00:32:44,163 --> 00:32:46,965
heeft het toegegeven
En ze zal gedisciplineerd zijn.
721
00:32:47,066 --> 00:32:49,135
Je had je
ex-vriendin doet het?
722
00:32:49,235 --> 00:32:50,336
Zoals de hel deed ik dat.
723
00:32:50,436 --> 00:32:51,537
Oké, rustig.
724
00:32:51,637 --> 00:32:52,838
Hudlin zei dat het een vergissing was.
725
00:32:52,938 --> 00:32:55,007
Ze probeerde het gewoon
Maak indruk op Stephens,
726
00:32:55,107 --> 00:32:57,109
Misschien verzoenen ...
727
00:32:57,209 --> 00:32:58,310
God weet waarom.
728
00:32:59,611 --> 00:33:01,213
Dus ga je mijn rip intrekken?
729
00:33:01,313 --> 00:33:02,581
Nee, dat was voor vechten.
730
00:33:02,681 --> 00:33:04,916
Maar ik ga me intrekken
Officier Janko's
731
00:33:05,017 --> 00:33:07,853
die niets verkeerds deed
door zichzelf te verdedigen
732
00:33:07,953 --> 00:33:09,855
tegen veel
het rumormongering
733
00:33:09,955 --> 00:33:11,423
dat is aan de gang.
734
00:33:11,523 --> 00:33:13,325
Omdat het niet uitmaakt
Hoe dit uithaalt,
735
00:33:13,425 --> 00:33:15,561
Iedereen die rundvlees heeft
736
00:33:15,661 --> 00:33:19,798
met Rachel Witten heeft niet
Een rundvlees met haar voormalige partner.
737
00:33:19,898 --> 00:33:21,667
Dus laten we niet vergeten,
738
00:33:21,767 --> 00:33:23,202
Terwijl we er zijn
proberen betere politie te zijn,
739
00:33:23,302 --> 00:33:25,637
We moeten het proberen
En wees ook betere mensen.
740
00:33:25,737 --> 00:33:27,773
Je bent ontslagen.
741
00:33:29,841 --> 00:33:31,810
Hé, Stephens.
742
00:33:34,846 --> 00:33:37,583
Het spijt me dat ik aannam
Jij was het met de kast.
743
00:33:37,683 --> 00:33:38,984
Ik meen het.
744
00:33:40,586 --> 00:33:42,521
Je was gewoon beschermend
de missus.
745
00:33:42,621 --> 00:33:44,090
Ik zou hetzelfde hebben gedaan.
746
00:33:44,190 --> 00:33:48,260
Ik zou een van onze andere willen
afgevaardigden om, uh, rep mij,
747
00:33:48,360 --> 00:33:49,495
Als dat oké is.
748
00:33:49,595 --> 00:33:52,098
Zeker.
Modderige wateren en zo.
749
00:33:52,198 --> 00:33:53,432
Nu moet je gaan
750
00:33:53,532 --> 00:33:55,501
en vind Stephanie
en geef haar een dikke kus
751
00:33:55,601 --> 00:33:56,702
om haar te bedanken
752
00:33:56,802 --> 00:33:58,304
om u te helpen.
753
00:33:59,738 --> 00:34:01,707
Zwijg, Janko.
754
00:34:01,807 --> 00:34:04,576
Jij ook...
755
00:34:06,145 --> 00:34:08,046
De volgende keer, zou je me laten toestaan
de eerste klap gooien?
756
00:34:08,147 --> 00:34:09,748
Dat is rijk
afkomstig van jou.
757
00:34:09,848 --> 00:34:12,551
Luister, er is één ding
Je kunt echter voor mij doen.
758
00:34:12,651 --> 00:34:13,685
Wat?
759
00:34:13,785 --> 00:34:15,387
U kunt proberen te slapen
op je rug.
760
00:34:15,487 --> 00:34:17,022
Dit opnieuw?
761
00:34:17,123 --> 00:34:18,457
Omdat ik een andere dokter heb gevonden
762
00:34:18,557 --> 00:34:20,692
die precies zei
Hetzelfde ...
763
00:34:25,531 --> 00:34:28,467
Ik zag wat body cam -beelden
een tijdje geleden.
764
00:34:28,567 --> 00:34:30,502
Het is op weg naar je inbox.
765
00:34:30,602 --> 00:34:32,371
En?
766
00:34:32,471 --> 00:34:36,808
De officier erop was
volledig gerechtvaardigd
767
00:34:36,908 --> 00:34:41,313
in de arrestatie van een emotioneel
gestoorde persoon.
768
00:34:42,914 --> 00:34:45,417
Je hebt een bepaalde lens
je zag het door.
769
00:34:45,517 --> 00:34:47,219
Nou, je hebt me daar.
770
00:34:47,319 --> 00:34:49,221
Niet iedereen ziet dingen
de manier waarop u dat doet.
771
00:34:49,321 --> 00:34:51,890
Dus ik weet het niet
Wat te zeggen.
772
00:34:53,525 --> 00:34:55,794
Ik zou zeggen dat je trots op jezelf bent.
773
00:34:55,894 --> 00:34:57,929
Wat bedoel je?
774
00:34:58,029 --> 00:35:01,500
Nou, de body cam -beelden
kwam uit 2018
775
00:35:01,600 --> 00:35:05,304
Wanneer dan officier
Rachel Witten was
776
00:35:05,404 --> 00:35:09,475
geconfronteerd door bijna
exact dezelfde situatie
777
00:35:09,575 --> 00:35:11,076
en uitgeoefend
hetzelfde oordeel
778
00:35:11,177 --> 00:35:15,281
Als de officier
in haar klacht.
779
00:35:19,185 --> 00:35:22,754
Nogmaals, je hebt je lens
En ik heb de mijne.
780
00:35:23,555 --> 00:35:26,592
Ja, maar ...
781
00:35:26,692 --> 00:35:28,960
We kunnen het eigenlijk zien
oog in oog,
782
00:35:29,060 --> 00:35:30,929
Als je het een kans geeft.
783
00:35:33,799 --> 00:35:36,202
Misschien brengt mijn lens met zich mee
zijn eigen verstoringen.
784
00:35:36,302 --> 00:35:37,769
Oh.
785
00:35:37,869 --> 00:35:39,905
Dat hebben we allemaal.
786
00:35:42,140 --> 00:35:45,644
Hoe gaat het met je jongen?
787
00:35:45,744 --> 00:35:48,947
Hij is geschud,
Maar het komt wel goed.
788
00:35:49,748 --> 00:35:50,882
Hij is een braaf kind.
789
00:35:50,982 --> 00:35:52,951
En gelukkig dat je je hebt.
790
00:35:57,223 --> 00:35:59,225
Rachel ...
791
00:35:59,325 --> 00:36:01,092
Kunt u mij een plezier doen?
792
00:36:01,193 --> 00:36:02,661
Als ik kan.
793
00:36:02,761 --> 00:36:07,499
Ik zou graag willen dat je een link bent
Tussen mijn afdeling
794
00:36:07,599 --> 00:36:12,504
en uw gemeenschap door lid te worden
het B-Heard-programma.
795
00:36:12,604 --> 00:36:14,840
Je zou een waardevol bezit zijn.
796
00:36:18,744 --> 00:36:20,346
Kan ik erover nadenken?
797
00:36:22,113 --> 00:36:23,382
Zeker.
798
00:36:25,584 --> 00:36:27,085
Gezien onze geschiedenis ...
799
00:36:27,185 --> 00:36:32,258
Om je te ontslaan en dan
je terugtrekken?
800
00:36:37,529 --> 00:36:39,931
Rachel, geloof me.
801
00:36:40,031 --> 00:36:41,867
Dit zou niet dat zijn.
802
00:36:46,171 --> 00:36:48,407
Bedankt.
803
00:36:49,908 --> 00:36:52,278
Ik waardeer het aanbod.
804
00:37:05,857 --> 00:37:07,826
Weet je het zeker
Hij kan me niet zien?
805
00:37:07,926 --> 00:37:09,928
Nee, Trina.
Je bent veilig.
806
00:37:10,028 --> 00:37:12,898
En dat geldt ook voor veel andere kinderen
Omdat je hen hebt geholpen.
807
00:37:12,998 --> 00:37:14,533
Ja, maar ik ben nog steeds
terug worden verzonden
808
00:37:14,633 --> 00:37:16,167
in pleegzorg, toch?
809
00:37:17,303 --> 00:37:18,970
Pas na onze
Kleine roadtrip
810
00:37:19,070 --> 00:37:20,772
om je biologische ouders te ontmoeten.
811
00:37:20,872 --> 00:37:24,075
Nee. Nee ...
812
00:37:24,175 --> 00:37:26,778
Het was een dom idee.
Ze geven niet eens om mij.
813
00:37:26,878 --> 00:37:27,979
Ze leken behoorlijk opgewonden
814
00:37:28,079 --> 00:37:29,815
Toen ik met ze sprak
aan de telefoon.
815
00:37:32,818 --> 00:37:34,119
Je hebt gedaan?
816
00:37:34,219 --> 00:37:35,387
Ja.
817
00:37:37,956 --> 00:37:41,159
Oh, mijn God.
818
00:37:41,259 --> 00:37:43,261
Bedankt.
819
00:37:46,965 --> 00:37:49,568
Wacht, is je partner
Komt u ook?
820
00:37:51,102 --> 00:37:54,072
Je hebt ooit donuts gehad
met M's?
821
00:37:54,172 --> 00:37:55,541
Nee.
822
00:37:55,641 --> 00:37:59,345
Nou, hij kent een kleine plaats
En het is onderweg.
823
00:38:00,912 --> 00:38:02,348
Kom op.
824
00:38:13,725 --> 00:38:16,094
Zitten. Jullie beiden.
825
00:38:17,996 --> 00:38:19,064
Enig idee?
826
00:38:19,164 --> 00:38:20,366
Ik zou je vragen.
827
00:38:20,466 --> 00:38:23,268
Op advies
van een familielid--
828
00:38:23,369 --> 00:38:25,371
En ja, je gaat
Hoor dat veel,
829
00:38:25,471 --> 00:38:27,473
Dus je kunt beter
Wen er maar aan ...
830
00:38:27,573 --> 00:38:28,874
Ik heb wat gegraven.
831
00:38:28,974 --> 00:38:31,510
En ja,
Ik weet hoe ik moet onderzoeken.
832
00:38:31,610 --> 00:38:33,111
Dus...
833
00:38:33,211 --> 00:38:35,981
Ik wil graag dat jullie twee
om me te vertellen over het incident
834
00:38:36,081 --> 00:38:40,552
die plaatsvonden op
10 augustus 1996.
835
00:38:42,087 --> 00:38:45,290
Wie wil er beginnen?
836
00:38:49,027 --> 00:38:50,962
Oké. Die nacht,
Ik was een patrouille agent
837
00:38:51,062 --> 00:38:55,166
werken aan de Bowery.
Ik reageerde op een telefoontje
838
00:38:55,266 --> 00:38:57,936
van een man die was geweest
aangevallen door zijn vriendin.
839
00:38:58,036 --> 00:38:59,538
Ik was die vriendin.
840
00:38:59,638 --> 00:39:01,407
Lang verhaal kort,
Ik heb haar geklaard.
841
00:39:01,507 --> 00:39:04,109
Ze bracht de volgende tien dagen door
Haar jets afkoelen bij Rikers.
842
00:39:04,209 --> 00:39:06,344
Daarvan schaam ik me eeuwig.
843
00:39:06,445 --> 00:39:09,748
En je besefte dat hij het was
Toen je huiswerk aan mij deed?
844
00:39:09,848 --> 00:39:14,252
Ik herinnerde me vaag de naam,
Maar toen ik hem persoonlijk zag ...
845
00:39:14,352 --> 00:39:16,354
En je wist het duidelijk
Of je zou niet zijn gestopt.
846
00:39:16,455 --> 00:39:19,024
Erin, ik was gewoon
Probeer je te beschermen.
Uit de waarheid?
847
00:39:19,124 --> 00:39:20,959
Van alles wat kan dimmen
Uw kijk op Bobbi.
848
00:39:21,059 --> 00:39:23,328
Ze is duidelijk
de juiste vrouw voor de baan.
849
00:39:23,429 --> 00:39:25,230
Nou, het was duidelijk dat je hart was
op de juiste plaats.
850
00:39:25,330 --> 00:39:27,433
Maar vooruit,
Ik heb de waarheid nodig,
851
00:39:27,533 --> 00:39:30,068
de hele waarheid
en niets anders dan de waarheid.
852
00:39:30,168 --> 00:39:31,102
Vooruitgaan?
853
00:39:31,202 --> 00:39:32,504
Ik heb je verzoek geannuleerd
854
00:39:32,604 --> 00:39:34,973
om over te stappen naar
een ander proefbureau.
855
00:39:35,073 --> 00:39:36,508
En ik heb het goed
856
00:39:36,608 --> 00:39:39,911
van Vivian en Sophia
om met mij te blijven werken.
857
00:39:40,011 --> 00:39:42,881
Ik denk dat het dan een uitgemaakte zaak is.
Tenzij iemand anders
858
00:39:42,981 --> 00:39:45,484
verbindt de stippen
tussen mij en hem.
859
00:39:45,584 --> 00:39:46,885
Maak je een grapje?
860
00:39:46,985 --> 00:39:49,254
Een agent en een crimineel put
hun verleden achter hen
861
00:39:49,354 --> 00:39:50,822
om samen te komen
Om een kandidaat te ondersteunen
862
00:39:50,922 --> 00:39:52,123
Ze geloven allebei in?
863
00:39:52,223 --> 00:39:53,959
Het persbericht
schrijft zichzelf.
864
00:39:54,059 --> 00:39:55,761
Over gesproken, laten we aankondigen.
865
00:39:55,861 --> 00:39:58,129
Ik denk dat we moeten wachten
tot het allerlaatste moment.
866
00:39:58,229 --> 00:40:01,099
Waarom zouden we dat in godsnaam doen?
Omdat
het moment dat ik bestand,
867
00:40:01,199 --> 00:40:03,535
Ik kan geen gevallen meer aannemen
868
00:40:03,635 --> 00:40:06,104
en ik moet wegstappen
van het werk.
869
00:40:06,204 --> 00:40:07,806
Wat is een betere manier om kiezers te laten zien
870
00:40:07,906 --> 00:40:11,477
dat ik het allemaal moet doen om het werk te doen
Totdat ik dat wettelijk niet kan?
871
00:40:11,577 --> 00:40:12,811
Erin, Bobbi heeft gelijk.
872
00:40:12,911 --> 00:40:14,546
Je moet campagne,
Dineren met donoren ...
873
00:40:14,646 --> 00:40:16,314
Weet je, dat moet je
Ga erop uit.
874
00:40:16,414 --> 00:40:19,284
Als New Yorkers het willen weten
Als ik een goede D.A. zal maken,
875
00:40:19,384 --> 00:40:21,687
Ze kunnen ermee komen
100 Center Street
876
00:40:21,787 --> 00:40:23,589
en zie me in actie.
877
00:40:26,658 --> 00:40:28,694
Klinkt goed voor mij.
878
00:40:32,330 --> 00:40:34,165
Wiens beurt het is
Om genade eigenlijk te zeggen?
879
00:40:34,265 --> 00:40:36,267
Ik denk niet dat we dat hebben gedaan
Een volledig rooster.
880
00:40:36,367 --> 00:40:38,003
Ik heb net bedacht
881
00:40:38,103 --> 00:40:40,371
Sean heeft een misdeling
de stoelen opnieuw. Hoi.
882
00:40:40,472 --> 00:40:43,074
Wie heeft een gast uitgenodigd?
Meestal niet
een heads-up krijgen?
883
00:40:43,174 --> 00:40:44,710
Ja, Francis, ik kijk er naar uit
884
00:40:44,810 --> 00:40:48,346
Deze speciale tijd
met mijn familie elke week,
885
00:40:48,446 --> 00:40:50,916
Dus ik vind het niet leuk om het te delen
met gewoon iedereen.
886
00:40:51,016 --> 00:40:52,584
Nou, wie zei dat het gewoon iemand is?
887
00:40:52,684 --> 00:40:53,819
Nou, dat is het probleem.
Niemand zegt iets.
888
00:40:53,919 --> 00:40:54,986
Fess up.
889
00:40:55,086 --> 00:40:57,155
Mm ...
Papa gaf het net weg.
890
00:40:57,255 --> 00:40:58,957
Ik heb dat zeker niet gedaan.
891
00:40:59,057 --> 00:41:01,392
Mors het of we lopen. Hoi.
892
00:41:01,493 --> 00:41:03,194
Sorry.
893
00:41:03,294 --> 00:41:04,630
Echt een verrassing?
894
00:41:04,730 --> 00:41:06,932
Misschien is het
de aartsbisschop weer?
895
00:41:07,032 --> 00:41:09,668
Nee, het moet Lenny zijn.
Hij is laat.
896
00:41:09,768 --> 00:41:11,002
Is het Joe?
897
00:41:11,102 --> 00:41:12,771
Nou, denk ik
We zullen het snel genoeg weten.
898
00:41:12,871 --> 00:41:14,072
Hoe snel?
899
00:41:14,172 --> 00:41:15,607
Is het eten niet
koud worden?
Ja.
900
00:41:15,707 --> 00:41:17,275
Ah.
901
00:41:17,375 --> 00:41:19,477
Dank de hemel.
Eddie, je bent het dichtst in de buurt.
902
00:41:20,278 --> 00:41:21,813
Oh. Oké, nou,
903
00:41:21,913 --> 00:41:25,416
Als het iemand uit mijn familie is,
Ik bied bij voorbaat mijn excuses aan.
904
00:41:31,990 --> 00:41:34,593
Witten, ik niet ...
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
905
00:41:34,693 --> 00:41:39,097
Zeg niets.
906
00:41:40,431 --> 00:41:42,367
Je was gewoon je werk aan het doen
907
00:41:42,467 --> 00:41:44,502
En ik respecteer
Daaruit.
908
00:41:45,503 --> 00:41:47,072
Bedankt.
909
00:41:49,374 --> 00:41:50,876
Omdat het me doodde.
910
00:41:50,976 --> 00:41:52,611
Ja, ik ook.
911
00:41:52,711 --> 00:41:55,013
Eh, hallo?
We wachten.
912
00:41:55,113 --> 00:41:57,883
En uitgehongerd. Ooh.
913
00:42:02,087 --> 00:42:03,855
Hoi!
914
00:42:03,955 --> 00:42:05,390
Welkom.
915
00:42:05,490 --> 00:42:07,292
En alsjeblieft, ga alsjeblieft zitten.
916
00:42:07,392 --> 00:42:10,161
Deze bus is onderweg.
Oké.
917
00:42:11,730 --> 00:42:13,599
Dit is een leuke verrassing.
918
00:42:16,367 --> 00:42:17,803
We hebben alleen
Eén regel hier.
919
00:42:17,903 --> 00:42:19,170
Houd je armen en benen
920
00:42:19,270 --> 00:42:20,471
weg van Eddie
Als ze begint te eten,
921
00:42:20,572 --> 00:42:22,407
Omdat ze zou kunnen scheuren
Je ledematen.
922
00:42:22,507 --> 00:42:24,109
Oh, denk je
Ik weet dat niet?
Ik dacht dat je dat deed.
923
00:42:24,209 --> 00:42:25,443
Witten.
924
00:42:25,543 --> 00:42:27,913
Bedankt allemaal
voor het hebben van mij.
925
00:42:28,680 --> 00:42:31,650
Bedankt voor
dit laten gebeuren.
926
00:42:31,750 --> 00:42:35,621
Nu weet je waarom
Ze zit naast me.
927
00:42:37,222 --> 00:42:39,024
Zegen ons, o Heer ...
928
00:42:39,124 --> 00:42:41,326
... en deze, uw geschenken
929
00:42:41,426 --> 00:42:43,294
die we gaan ontvangen
van uw premie,
930
00:42:43,394 --> 00:42:45,296
Door Christus, onze Heer. Amen.
931
00:42:45,396 --> 00:42:47,098
Tassing gesponsord door CBS
932
00:42:47,198 --> 00:42:48,900
en Toyota.
933
00:42:49,000 --> 00:42:51,369
Bijgeschreven door
Media Access Group op WGBH Access.wgbh.org