1 00:00:02,211 --> 00:00:06,798 Berättare: Chester's Mill är en plats som alla andra. Åtminstone brukade det vara. 2 00:00:07,007 --> 00:00:10,719 Tills vi var avstängda från resten av världen av en mystisk kupol. 3 00:00:14,973 --> 00:00:18,727 Osynlig, oförstörbar, ofrånkomlig. 4 00:00:18,936 --> 00:00:20,729 Vi är fångade. 5 00:00:20,938 --> 00:00:23,398 NARRATOR: Vi vet inte var det kom från eller varför det är här, 6 00:00:23,607 --> 00:00:25,807 Men nu när vi alla fångas under kupolen tillsammans, 7 00:00:25,984 --> 00:00:27,486 Ingen av våra hemligheter är säkra. 8 00:00:29,988 --> 00:00:31,323 Tack för att jag lät mig krascha här. 9 00:00:31,532 --> 00:00:33,867 Min man är inte här, Men han kommer att dyka upp. 10 00:00:34,117 --> 00:00:35,637 - Du får se, Barbie. - Peter: Håll käften! 11 00:00:37,663 --> 00:00:39,373 Paul: Den saken kommer aldrig att försvinna. 12 00:00:41,917 --> 00:00:43,335 LINDA: Åh, nej. Inga. 13 00:00:56,974 --> 00:00:59,434 - morgon. - morgon. 14 00:01:03,230 --> 00:01:04,815 Känner mig okej? 15 00:01:05,148 --> 00:01:08,026 Ja, det är bara huvudvärk. 16 00:01:08,235 --> 00:01:09,820 Jag får dem ibland När jag är stressad. 17 00:01:10,696 --> 00:01:12,096 Barbie: Ja, du tog den sista. 18 00:01:12,948 --> 00:01:14,116 Dees apotek är stängt. 19 00:01:14,700 --> 00:01:17,420 - Kanske har bensinstationen aspirin. - Du känner till den här staden ganska bra 20 00:01:17,619 --> 00:01:19,413 för någon som bara passerar igenom. 21 00:01:19,621 --> 00:01:21,540 Dee's är inte riktigt ett hårt namn att komma ihåg. 22 00:01:26,086 --> 00:01:28,130 Julia: Tror att jag går över till radiostationen. 23 00:01:28,338 --> 00:01:30,507 Okej, ja, Jag tar en tur med dig. 24 00:01:32,009 --> 00:01:33,929 Man: Okej, alla, beställningar är i. 25 00:01:34,136 --> 00:01:35,762 Packa upp det, vi är härifrån. 26 00:01:36,638 --> 00:01:37,973 Man: Hej, du kan inte lämna! 27 00:01:42,853 --> 00:01:44,771 Linda: Tillbaka bort, Ollie. Tillbaka. 28 00:01:44,980 --> 00:01:46,607 Den här saken kan verkligen skada dig. 29 00:01:46,815 --> 00:01:48,692 Ollie: Varför lämnar militären? 30 00:01:48,900 --> 00:01:51,570 Vi är amerikanska medborgare. Militären är tänkt att skydda oss. 31 00:01:51,778 --> 00:01:54,239 Linda: Alla, lyssna. Jag förstår att du är arg, 32 00:01:54,448 --> 00:01:57,242 Men jag ska be dig att sprida. 33 00:02:00,912 --> 00:02:02,748 Lester: Du gråter för barmhärtighet 34 00:02:02,956 --> 00:02:06,335 När du har levt liv av ondska och stolthet. 35 00:02:06,543 --> 00:02:08,170 Gud hör dig inte. 36 00:02:08,587 --> 00:02:12,382 Han är mästaren Och du kommer att böja efter hans vilja. 37 00:02:12,633 --> 00:02:14,694 - gå hem. Detta hjälper inte. - Lester: Där gråter de, 38 00:02:14,718 --> 00:02:19,681 Men inget ger svar, På grund av onda människors stolthet. 39 00:02:19,890 --> 00:02:23,226 Denna kupol är hans önskan för en ny Eden. 40 00:02:23,435 --> 00:02:25,437 - Vad i helvete händer? - Militären lämnar. 41 00:02:25,646 --> 00:02:28,482 Det har gått tre dagar och inga svar. Folk blir rädda. 42 00:02:28,690 --> 00:02:30,530 Du tror att dra en pistol kommer att lugna dem? 43 00:02:30,734 --> 00:02:33,236 Okej, okej, jag skyller inte på dig för att vilja ha svar. 44 00:02:33,528 --> 00:02:36,448 Vi vill alla veta när den här saken kommer ner, men detta hjälper inte. 45 00:02:36,657 --> 00:02:38,659 Ollie: Regeringen lämnade oss här för att ruttna. 46 00:02:38,867 --> 00:02:41,370 Du är en rådgivare, Rennie. Varför ska vi lita på dig? 47 00:02:42,913 --> 00:02:45,624 Eftersom de är ute, Ollie, Och jag är här. 48 00:02:46,124 --> 00:02:47,876 Nu, snälla, lyssna på sheriffen. 49 00:02:48,085 --> 00:02:51,630 Så snart vi vet vad som händer Där, så kommer du också. Gå nu hem. 50 00:02:51,838 --> 00:02:53,507 Man: Kom igen. 51 00:03:05,727 --> 00:03:07,771 - Du förlorade dem nästan. - Jag hade det under kontroll. 52 00:03:07,979 --> 00:03:09,779 Vad ska du göra, öppen eld på publiken? 53 00:03:09,981 --> 00:03:11,525 Linda? Ursäkta mig. 54 00:03:12,067 --> 00:03:13,360 - Är hon okej? - Du okej? 55 00:03:13,568 --> 00:03:15,821 - Låt oss komma härifrån. - Låt oss få henne till en bil. 56 00:03:31,253 --> 00:03:32,963 Förde dig Några bekväma kläder. 57 00:03:34,297 --> 00:03:38,009 Och en överraskning. 58 00:03:44,266 --> 00:03:48,854 Du bar detta Första gången vi dansade. 59 00:03:49,062 --> 00:03:50,897 Junior Prom. 60 00:03:51,481 --> 00:03:53,984 Du var så vacker. 61 00:03:59,531 --> 00:04:02,033 Du vill att jag ska se vacker ut? 62 00:04:05,704 --> 00:04:06,872 Jag har inget emot. 63 00:04:16,339 --> 00:04:21,261 Du börjar agera som den gamla angie Jag visste innan kupolen kom ner. 64 00:04:25,599 --> 00:04:26,683 Vänd dig. 65 00:04:28,685 --> 00:04:30,562 Vänd dig. 66 00:04:31,021 --> 00:04:32,689 Jag tror att du blir bättre. 67 00:04:35,358 --> 00:04:38,695 Med förtroende och lite tålamod, Jag får henne tillbaka. 68 00:04:38,904 --> 00:04:42,157 - rätt an, ge? A - Argh! ”GE? 69 00:04:54,044 --> 00:04:55,212 - Jag är ledsen. - Nej, det är du inte. 70 00:04:55,420 --> 00:04:56,463 Nej, jag är ledsen. 71 00:05:00,467 --> 00:05:02,093 Jag borde ha vetat. 72 00:05:02,719 --> 00:05:05,722 Du är inte bättre. Du låtsas bara. 73 00:05:13,730 --> 00:05:15,607 Junior, snälla, släpp mig ut. 74 00:05:16,107 --> 00:05:19,277 Jag kommer inte att berätta för någon. Jag kommer att glömma allt. 75 00:05:19,486 --> 00:05:22,823 Behaga, Jag kommer att glömma allt. 76 00:05:23,031 --> 00:05:25,200 Släpp mig bara. 77 00:05:26,660 --> 00:05:28,703 Du kan lämna När du är redo. 78 00:05:33,375 --> 00:05:35,418 Men inte förut. 79 00:05:59,985 --> 00:06:01,444 Kan jag hjälpa dig? 80 00:06:03,196 --> 00:06:05,365 Jag är Julia Shumway. Jag är redaktör för The Weekly ... 81 00:06:05,615 --> 00:06:06,935 Man: Ja, jag känner igen din röst. 82 00:06:07,033 --> 00:06:09,233 Du är damen som har gjort Nyheterna på radion. 83 00:06:09,411 --> 00:06:11,580 - det är därför du letar efter Phil? - Phil? 84 00:06:11,788 --> 00:06:13,748 Phil Bushey, DJ Du arbetar med på stationen. 85 00:06:13,957 --> 00:06:15,542 Det är hans bil. Han måste vara hemma. 86 00:06:15,750 --> 00:06:18,336 Det är min mans bil. File! 87 00:06:20,213 --> 00:06:22,733 - Vad är allt racket? - Vad gör du med Peters bil? 88 00:06:22,924 --> 00:06:24,009 Han sålde det till mig. 89 00:06:28,638 --> 00:06:30,432 - Jag känner mig som skit. - Phil. 90 00:06:31,391 --> 00:06:32,517 Jag behöver lite hjälp! 91 00:06:33,143 --> 00:06:35,103 Ett anfall händer, Kanske är det ingen stor sak. 92 00:06:35,312 --> 00:06:38,106 Två anfall på tre dagar köper er båda en fullständig upparbetning. 93 00:06:38,315 --> 00:06:40,066 - Mamma, jag mår bra. - Ja, jag också. 94 00:06:40,275 --> 00:06:42,694 Jag vet, men vi måste vara säkra. 95 00:06:42,903 --> 00:06:44,654 Ursäkta mig, jag är läkare. 96 00:06:44,863 --> 00:06:46,543 Vi kanske handlar med något smittsamt 97 00:06:46,740 --> 00:06:49,034 Det orsakar anfall i båda. 98 00:06:49,242 --> 00:06:51,703 Jag vill att du ska göra ett blodantal, en EEG, 99 00:06:51,912 --> 00:06:53,432 Och om de är negativa, få dem MRI. 100 00:06:53,622 --> 00:06:55,957 Vi kan göra blodet och EEG här, men den närmaste MRT 101 00:06:56,166 --> 00:06:58,835 är på det stora sjukhuset i Westlake, Fem mil utanför kupolen. 102 00:06:59,044 --> 00:07:00,564 Jag antar inte Du har en neurolog. 103 00:07:00,754 --> 00:07:01,834 Vi är färska av läkare. 104 00:07:02,505 --> 00:07:04,090 Titta, en av dem på semester i Vail. 105 00:07:04,341 --> 00:07:05,981 Den andra körde hans Porsche in i kupolen. 106 00:07:06,176 --> 00:07:08,016 - Dr. Shumway är Mia. - Då gör jag testerna. 107 00:07:08,219 --> 00:07:10,555 - Vilken typ av läkare är du? - Hon är psykiater. 108 00:07:10,764 --> 00:07:13,725 - Hon gjorde sin praktik inom medicin. - Kom med mig. 109 00:07:14,726 --> 00:07:16,311 Dina mammor är ganska hardcore. 110 00:07:16,519 --> 00:07:17,562 Du har ingen aning. 111 00:07:17,771 --> 00:07:20,148 Okej, jag är där, okej? 112 00:07:22,233 --> 00:07:25,195 Hej, junior, du har inte sett Min syster, har du? 113 00:07:25,403 --> 00:07:28,073 Jag har inte sett henne Sedan kupolen kom ner. 114 00:07:28,281 --> 00:07:29,407 Angie? 115 00:07:29,616 --> 00:07:31,493 - Såg henne för ett par nätter sedan. - var? 116 00:07:32,035 --> 00:07:33,578 Jag vet inte, runt. 117 00:07:35,163 --> 00:07:37,290 Något annat, lilla man? 118 00:07:37,958 --> 00:07:39,125 Jag antar inte. 119 00:07:42,879 --> 00:07:44,881 Sjuksköterska: Vad händer med henne? Jim: Hon kollapsade 120 00:07:45,090 --> 00:07:46,841 - Och nu bränner hon upp. Junior: Pappa? 121 00:07:47,133 --> 00:07:49,094 Junior, Vad hände med din hand? 122 00:07:49,302 --> 00:07:51,096 Åh, hugga trä. 123 00:07:51,304 --> 00:07:53,056 Axe gled. 124 00:07:53,264 --> 00:07:55,600 - Känner du dig okej? - Vad hände med Linda? 125 00:07:55,809 --> 00:07:57,227 Jim: Jag vet inte. 126 00:07:57,435 --> 00:07:58,478 Adams: Vi behöver lite hjälp. 127 00:07:59,479 --> 00:08:01,523 Fler människor kommer in med feber och huvudvärk. 128 00:08:01,731 --> 00:08:04,651 - Jim: Vad har vi att göra med här? - Jag vet inte, det kan vara influensa. 129 00:08:04,693 --> 00:08:06,133 Vi behöver fler barnsängar i källaren. 130 00:08:06,319 --> 00:08:08,989 - Barbie: Jag får det. - Junior, hjälp Barbie. 131 00:08:11,199 --> 00:08:13,368 - Han gick ut. - Adams: Sätt honom i viken 3. 132 00:08:13,576 --> 00:08:15,829 - Vad hände med Linda? - Jim: Hon gick också ut, 133 00:08:16,037 --> 00:08:18,039 förmodligen från samma sak Det hände med Phil. 134 00:08:18,373 --> 00:08:21,126 - Vad händer? - Jag önskar att jag kunde säga er, fru Shumway. 135 00:08:21,334 --> 00:08:23,962 Staden är av läkare. Visst kan använda din man. 136 00:08:50,780 --> 00:08:54,659 Hjälp! Hjälp! Hjälp! 137 00:08:58,121 --> 00:08:59,164 Ah! 138 00:09:19,100 --> 00:09:21,811 - Norrie: Ow! - älskling, håll stilla. 139 00:09:22,020 --> 00:09:24,564 Åh, du suger till det här. Inte konstigt att du blev en krympa. 140 00:09:24,773 --> 00:09:27,025 Där, gjort. 141 00:09:27,233 --> 00:09:30,236 - Kommer du att köra detta till labbet? - Visst. 142 00:09:31,237 --> 00:09:34,199 Så hur fungerar den här saken? 143 00:09:34,407 --> 00:09:38,745 Den mäter den elektroniska aktiviteten i din hjärna. 144 00:09:38,953 --> 00:09:40,497 Är allt normalt? 145 00:09:40,705 --> 00:09:42,465 Norrie: Nej, du är en mutant som Wolverine. 146 00:09:42,499 --> 00:09:44,000 Joe: Vet du X-Men? 147 00:09:44,209 --> 00:09:45,811 Norrie: Jag vet många saker. Joe: Heh, heh. 148 00:09:45,835 --> 00:09:46,920 Norrie, inte nu. 149 00:09:47,754 --> 00:09:50,173 Din hjärna är som normal Som alla EEG som jag någonsin har sett. 150 00:09:50,381 --> 00:09:52,926 Varför hade vi anfall? 151 00:09:53,134 --> 00:09:56,054 Alice, sa sjuksköterskan Adams du skulle vara här. 152 00:09:56,262 --> 00:09:58,640 Vi behöver din hjälp direkt. 153 00:10:01,476 --> 00:10:03,228 Vistelse. 154 00:10:05,313 --> 00:10:06,593 Jim: Jag vet att detta kan låta galen, 155 00:10:06,773 --> 00:10:10,276 Men vi är tur att du blev instängd Här i Chester's Mill. 156 00:10:10,777 --> 00:10:12,779 Kvinna: Ursäkta mig. 157 00:10:15,115 --> 00:10:17,242 - Vad händer? - säger du. 158 00:10:17,450 --> 00:10:19,285 Adams: Vi behöver din hjälp. 159 00:10:19,911 --> 00:10:21,162 Jag behöver en mask och handskar 160 00:10:21,371 --> 00:10:23,211 - Innan jag undersöker någon. - Vi är ute av båda. 161 00:10:23,414 --> 00:10:26,709 - Vad sägs om antibiotika? - Vi har det för nu. 162 00:10:27,085 --> 00:10:28,795 Alice: Okej. 163 00:10:31,589 --> 00:10:33,349 - Varför är du här? - Barbie: Linda blev sjuk. 164 00:10:33,466 --> 00:10:35,635 Jim och jag tog med henne. Varför? Vad gör du här? 165 00:10:35,844 --> 00:10:37,887 Jag tog just in en vän till dig, Phil Bushey. 166 00:10:40,265 --> 00:10:43,434 Gå vidare. Jag kommer att komma ikapp med dig. 167 00:10:45,061 --> 00:10:48,106 Om du aldrig har varit på Chesters kvarn Tidigare, hur känner du Phil? 168 00:10:49,482 --> 00:10:51,192 Jag har ingen aning om vad du pratar om. 169 00:10:59,409 --> 00:11:00,451 Gick du igenom mina saker? 170 00:11:00,660 --> 00:11:02,662 Du ljög om att ha en kamp med junior Rennie. 171 00:11:02,871 --> 00:11:06,541 Så, ja, jag trodde att jag skulle kolla in På kanske vad du ljög om. 172 00:11:07,000 --> 00:11:09,627 Du är skyldig mig en förklaring. 173 00:11:09,836 --> 00:11:13,715 - Barbie, berätta bara sanningen. - Alice: Whoa, Whoa. 174 00:11:13,923 --> 00:11:15,483 Julia: Jag är okej. Jag har bara huvudvärk. 175 00:11:15,675 --> 00:11:17,635 Alice: Låt oss få henne till behandlingsområdet. 176 00:11:17,844 --> 00:11:20,638 Ställ in dessa barnsängar där nere. Vi blir smällade. 177 00:11:25,185 --> 00:11:26,352 Ms Moore? 178 00:11:28,396 --> 00:11:30,481 Linda Esquivel. 179 00:11:30,690 --> 00:11:32,275 Du var min lärare i tredje klass. 180 00:11:32,483 --> 00:11:36,112 Naturligtvis. Jag minns dig, Linda. 181 00:11:36,529 --> 00:11:38,323 Du var en fantastisk lärare. 182 00:11:38,531 --> 00:11:40,950 Åh, du var en fruktansvärd student. 183 00:11:43,161 --> 00:11:45,914 Tror du att det är kupolen? 184 00:11:46,372 --> 00:11:48,374 Är det vad som gör oss sjuka? 185 00:11:50,710 --> 00:11:52,795 Jag vet inte, fru Moore. 186 00:11:53,796 --> 00:11:55,381 jag vet inte. 187 00:11:56,174 --> 00:11:58,218 Pappa, vad i helvete händer här runt? 188 00:11:58,426 --> 00:12:00,470 Något slags utbrott. 189 00:12:00,678 --> 00:12:03,473 Läkare, vad exakt pågår här? 190 00:12:04,557 --> 00:12:06,434 Jag tror att det kan vara meningit. 191 00:12:06,935 --> 00:12:08,728 Min kusin hade det. Det är dåligt. 192 00:12:09,270 --> 00:12:11,070 En minut hade han det bra, Nästa dör han. 193 00:12:11,272 --> 00:12:14,033 Vi kan inte vara säker, för kliniken har inga ryggradssatser. 194 00:12:14,234 --> 00:12:17,153 Men symtomen: Hög feber, nacksmärta, fotofobi. 195 00:12:17,362 --> 00:12:19,239 Jag skulle bli förvånad Om det var något annat. 196 00:12:19,447 --> 00:12:21,449 Jag tror att vi kan ha en epidemi på våra händer. 197 00:12:21,658 --> 00:12:23,618 Jim: En epidemi? Hur smittsam är det? 198 00:12:23,993 --> 00:12:27,664 Mycket. Om någon som är sjuk host, det sprider sig. 199 00:12:29,207 --> 00:12:30,750 Den här jävla kupolen. Det är som en inkubator. 200 00:12:30,959 --> 00:12:33,419 Din son vaccinerades antagligen när han gick på college. 201 00:12:33,628 --> 00:12:35,922 Så gjorde min familj, så vi är okej. 202 00:12:36,130 --> 00:12:37,757 Barbie: Ja, jag fick min i militären. 203 00:12:37,966 --> 00:12:40,051 Ja. Vad sägs om de som inte gjorde det? 204 00:12:40,260 --> 00:12:41,660 Alice: Tja, om det inte finns några symtom, 205 00:12:41,844 --> 00:12:43,405 svälja ett antibiotikum Och du är skyddad. 206 00:12:43,429 --> 00:12:44,789 Men för dessa människor som är sjuka, 207 00:12:44,973 --> 00:12:46,933 De behöver antibiotika, Och de behöver dem snabbt. 208 00:12:47,141 --> 00:12:48,821 Så hur mycket tid Pratar vi om? 209 00:12:49,018 --> 00:12:51,896 Åh, 11, kanske 12 timmar, Men det är inte vårt enda problem. 210 00:12:52,105 --> 00:12:55,775 Jag kontrollerade. Vi har inte tillräckligt Antibiotika för att behandla alla dessa människor. 211 00:12:56,859 --> 00:12:58,861 - Dees apotek. - Lyssna, läkare. 212 00:12:59,070 --> 00:13:00,947 Ge mig en lista över vad du behöver. 213 00:13:01,155 --> 00:13:02,740 Låt mig vara helt tydlig. 214 00:13:02,949 --> 00:13:05,451 Om dessa människor lämnar Och det sprider sig ... 215 00:13:07,620 --> 00:13:09,664 Vi ska se till det gör det inte. 216 00:13:16,254 --> 00:13:19,549 - Junior: Fick den listan från den läkaren. - Tack. Gå in. 217 00:13:20,508 --> 00:13:23,011 Skydda dörren. Se till att ingen kommer ut. 218 00:13:23,636 --> 00:13:25,930 - Som en karantän? - Kalla det vad du gillar. 219 00:13:26,472 --> 00:13:28,349 Ingen lämnar. 220 00:13:29,392 --> 00:13:31,477 Jag räknar med dig, junior. 221 00:13:39,944 --> 00:13:41,321 Kliniken är nu stängd. 222 00:13:42,238 --> 00:13:44,866 Ingen lämnar, förstår du? 223 00:13:46,159 --> 00:13:47,702 Ingen. 224 00:14:20,860 --> 00:14:24,530 Junior! Junior! 225 00:14:28,034 --> 00:14:30,787 - Phil. - Vad? 226 00:14:30,995 --> 00:14:33,456 Phil, jag måste veta Hur du slutade med Peters bil. 227 00:14:33,664 --> 00:14:36,125 Peter, jag är ledsen, man, Jag kan inte ta mig till stugan ikväll. 228 00:14:37,543 --> 00:14:40,254 Stuga? Vilken stuga? 229 00:14:40,463 --> 00:14:43,341 - Vad gör du av sängen? - Jag tror att han vet var Peter är. 230 00:14:43,549 --> 00:14:45,301 Där min man är. Jag måste prata med honom. 231 00:14:45,510 --> 00:14:48,304 Okej, ge honom några timmar för hans antibiotika att sparka in. 232 00:14:48,513 --> 00:14:52,058 Och du bör gå tillbaka till sängen tills Big Jim kommer tillbaka med din dos. 233 00:14:53,059 --> 00:14:54,977 - Phil: Dodee, gå inte. - Han hallucinerar. 234 00:14:55,186 --> 00:14:56,746 Ett av de senare symtomen av meningit. 235 00:14:56,938 --> 00:14:59,315 Det är bra att Du tog in honom när du gjorde det. 236 00:15:00,900 --> 00:15:02,068 Gå tillbaka till sängen. 237 00:15:14,831 --> 00:15:16,040 Jim: Vad fan? 238 00:15:18,334 --> 00:15:19,669 Fan. 239 00:15:21,212 --> 00:15:23,548 Den som gjorde detta tog allt. 240 00:15:26,759 --> 00:15:28,052 Hur många har vi upp till? 241 00:15:28,261 --> 00:15:33,182 Minst 30 med avancerade symtom. Ytterligare två dussin med tidiga tecken. 242 00:15:34,517 --> 00:15:38,354 - Några nyheter från Big Jim? - Inte ännu. 243 00:15:38,563 --> 00:15:40,763 Du ser inte bra ut. Är du säker på att du inte har fångat ...? 244 00:15:40,940 --> 00:15:44,444 Vi blev vaccinerade, kom ihåg, När vi tog den safari till Afrika? 245 00:15:45,069 --> 00:15:46,737 Jag tog min insulin utan att äta. 246 00:15:46,946 --> 00:15:48,448 Carolyn: Hur mycket har du kvar? 247 00:15:48,656 --> 00:15:50,241 Kan vi snälla prata om detta senare? 248 00:15:50,450 --> 00:15:52,076 Hur mycket? 249 00:15:52,285 --> 00:15:54,662 - Definitivt några dagar värt. - okej. 250 00:15:54,871 --> 00:15:58,499 Jag ska få dig något att äta Och du ska äta det. 251 00:15:59,625 --> 00:16:01,043 Adams: Dr. Calvert. 252 00:16:02,712 --> 00:16:05,298 Lindas temp's 104 Och Fröken Moores BP faller. 253 00:16:05,506 --> 00:16:07,508 - Hur mycket antibiotikum har vi kvar? - En dos. 254 00:16:10,845 --> 00:16:12,513 Moore: Ge Linda medicinen. 255 00:16:13,723 --> 00:16:15,850 Jag väntar till nästa omgång. 256 00:16:17,852 --> 00:16:20,646 Det finns inget sätt jag ska ta det. 257 00:16:25,568 --> 00:16:27,069 Gå vidare, ge Linda dosen. 258 00:16:49,050 --> 00:16:50,770 Medicinsk, detta är räddning 1. 259 00:16:50,968 --> 00:16:52,803 - Du måste släppa ut mig. - Ledsen. 260 00:16:53,179 --> 00:16:54,680 Beställningar från min pappa. 261 00:16:54,889 --> 00:16:57,016 Ingen lämnar förrän Vi får den här saken under kontroll. 262 00:16:57,225 --> 00:16:58,726 Junior. 263 00:17:01,479 --> 00:17:03,940 James, du förstår inte. 264 00:17:04,148 --> 00:17:06,192 Jag tror att min man kan vara i problem. 265 00:17:06,400 --> 00:17:07,860 Hur? 266 00:17:08,653 --> 00:17:10,655 Julia: Vad ... UNH. 267 00:17:11,739 --> 00:17:15,701 Allt jag vet är att Phil sa att han träffade Peter i en stuga. 268 00:17:16,827 --> 00:17:18,120 Som den jag hittade Barbie på? 269 00:17:22,625 --> 00:17:24,794 Vad pratar du om? 270 00:17:25,378 --> 00:17:28,798 För några dagar sedan, Jag följde Barbie till denna stuga. 271 00:17:29,006 --> 00:17:30,299 Slutet på Sparrow's Lane. 272 00:17:30,508 --> 00:17:32,188 - Du måste släppa ut mig. - Jag önskar att jag kunde, 273 00:17:32,385 --> 00:17:35,930 Men jag kan inte. 274 00:18:21,017 --> 00:18:23,897 Barbie: åtminstone den som tog allt Det medicinen kunde inte ha kommit långt. 275 00:18:23,936 --> 00:18:25,688 - Jim: På grund av kupolen? - Ja. 276 00:18:25,896 --> 00:18:28,376 Och med en drag den storleken, Inget sätt de kommer bort till fots. 277 00:18:28,566 --> 00:18:31,485 Så vi letar efter en lastbil eller en skåpbil. 278 00:18:31,694 --> 00:18:32,737 Jim: Eller en hörsel. 279 00:18:34,739 --> 00:18:36,240 Vad, din pastor? 280 00:18:38,159 --> 00:18:39,839 Vad i helvete skulle han göra med droger? 281 00:18:41,037 --> 00:18:42,079 Inget bra. 282 00:18:46,500 --> 00:18:50,379 Hans vrede brinner som eld. 283 00:19:01,807 --> 00:19:03,309 Vad fan gör du? 284 00:19:04,435 --> 00:19:05,686 Hedra sin plan. 285 00:19:06,270 --> 00:19:08,648 När jag hörde folk bli sjuka, Jag bröt in i Dees apotek. 286 00:19:08,856 --> 00:19:11,817 Vad är du, galen? Människor kommer att dö utan det läkemedlet. 287 00:19:12,026 --> 00:19:15,196 Dessa människor ska dö. Det är Guds plan. 288 00:19:15,655 --> 00:19:16,781 Lita på mig. 289 00:19:16,989 --> 00:19:20,326 Han är den enda som bestämmer som bor och dör under sin kupol. 290 00:19:20,534 --> 00:19:23,537 - Det finns inget du kan göra åt det. - Lossa bilen. 291 00:19:34,173 --> 00:19:36,133 Vad händer? 292 00:19:36,801 --> 00:19:39,637 De gav dig antibiotika. 293 00:19:39,970 --> 00:19:42,348 Du borde vara på väg snart. 294 00:19:46,352 --> 00:19:47,895 Och hur mår du? 295 00:19:49,271 --> 00:19:50,606 Jag har varit bättre. 296 00:19:51,607 --> 00:19:56,404 Om du berättade för mig igår att idén om Junior Rennie 297 00:19:56,612 --> 00:20:00,700 Brandishing en hagelgevär skulle vara lugnande, ha, ha, 298 00:20:00,908 --> 00:20:04,412 Jag hade skrattat mitt huvud. 299 00:20:04,620 --> 00:20:10,292 Egentligen kanske jag har sagt det om dig för några år sedan. 300 00:20:10,501 --> 00:20:13,129 Var inte exakt lärarens husdjur, var jag? 301 00:20:13,337 --> 00:20:16,132 Med den munnen? 302 00:20:16,340 --> 00:20:18,676 - Herre, nej. - Heh, heh, heh. 303 00:20:21,053 --> 00:20:23,514 Men titta nu på dig. 304 00:20:23,806 --> 00:20:26,434 Stadens sheriff. 305 00:20:27,393 --> 00:20:29,478 Jag har dock haft mycket hjälp. 306 00:20:29,687 --> 00:20:31,605 Särskilt från Duke Perkins. 307 00:20:32,106 --> 00:20:34,984 Må han vila i fred. 308 00:20:37,778 --> 00:20:40,489 Men sälj inte dig själv kort. 309 00:20:49,039 --> 00:20:50,207 Ms Moore? 310 00:20:51,667 --> 00:20:53,085 Ms Moore? Hjälp! 311 00:20:53,294 --> 00:20:55,421 Vi behöver hjälp här! 312 00:20:58,382 --> 00:21:01,135 Alice: Hon kodar. Starta bröstkompressioner. 313 00:21:01,343 --> 00:21:04,096 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, 314 00:21:04,305 --> 00:21:05,598 nio, tio, 11,12, 315 00:21:05,806 --> 00:21:09,226 - Jag pratade bara med henne. - 13, 14, 15, 16. Kom igen. 316 00:21:33,375 --> 00:21:36,136 Ollie: ur vägen, junior. Man 1: Du har ingen rätt att hålla oss här. 317 00:21:36,337 --> 00:21:37,630 Man 2: Höger. Man 3: Ja. 318 00:21:37,838 --> 00:21:39,673 Ollie: Kan inte stoppa oss alla med den pistolen. 319 00:21:39,882 --> 00:21:40,925 Steg tillbaka. Män: Whoa. 320 00:21:41,133 --> 00:21:43,219 Man 1: Hej killar. Man 2: Hej, hej, hej. 321 00:21:43,719 --> 00:21:44,845 Låt oss gå. 322 00:21:49,016 --> 00:21:50,226 Linda: Junior. 323 00:22:10,788 --> 00:22:16,001 Herr Densmore, du kommer ihåg När min mamma dog? 324 00:22:18,003 --> 00:22:21,257 Och din fru, Hon gjorde det fantastiska majsbrödet. 325 00:22:22,800 --> 00:22:24,677 Från ditt eget fält, sa hon. 326 00:22:24,885 --> 00:22:27,513 Till och med gav mig stekpannan. 327 00:22:31,350 --> 00:22:32,768 Jag kommer ihåg. 328 00:22:32,977 --> 00:22:34,061 Nu är jag här, 329 00:22:35,855 --> 00:22:37,773 med dig, med detta, 330 00:22:38,315 --> 00:22:40,609 att inte peka en pistol mot dig, 331 00:22:41,861 --> 00:22:45,781 Men för att jag bor här Och jag är en av er. 332 00:22:50,578 --> 00:22:53,122 Vi måste slåss genom den här saken tillsammans 333 00:22:54,123 --> 00:22:57,126 Och lita på att vi alla är här inne av en anledning. 334 00:22:57,918 --> 00:23:01,547 Jag tror på den här staden. Jag tror på min pappa. 335 00:23:02,089 --> 00:23:04,008 Och jag tror på dig. 336 00:24:02,483 --> 00:24:04,068 Åh, Peter. 337 00:24:28,258 --> 00:24:29,593 Det här är allt jag kunde skrapa upp. 338 00:24:29,802 --> 00:24:33,097 - Det är en zoo där ute. - Tack. 339 00:24:36,266 --> 00:24:38,066 Vad ska vi göra När vi har slut på, som, 340 00:24:38,268 --> 00:24:41,355 Jordnötssmör och gelé och bröd? Vad ska vi äta? 341 00:24:41,772 --> 00:24:43,148 Vi kommer ut innan dess. 342 00:24:44,692 --> 00:24:47,194 Okej, så jag tänkte ... 343 00:24:47,403 --> 00:24:48,904 Våra anfall? 344 00:24:49,113 --> 00:24:51,573 Förra gången en hände var efter att vi rörde. 345 00:24:52,783 --> 00:24:55,119 - Ja, kunde ha varit en slump. - Båda av oss? 346 00:24:55,327 --> 00:24:57,955 Vid samma exakta tid? 347 00:25:01,834 --> 00:25:03,961 Vad händer om vi utlöste det? 348 00:25:04,253 --> 00:25:05,546 Okej, hur skulle det hända? 349 00:25:05,754 --> 00:25:09,008 Jag vet inte, men vi bör testa det. 350 00:25:09,925 --> 00:25:13,137 Som, berör igen? 351 00:25:16,515 --> 00:25:18,684 Om du inte, du vet, är du rädd. 352 00:25:19,351 --> 00:25:21,937 Nej, jag är inte rädd. 353 00:25:22,312 --> 00:25:23,647 Vi borde filma det. 354 00:25:23,856 --> 00:25:27,109 - Här, gå på golvet. - Okej. 355 00:25:27,317 --> 00:25:30,821 Men om du kissa dina byxor, Vet bara att det kommer att finnas videobevis. 356 00:25:31,030 --> 00:25:32,948 Samma sak gäller dig. 357 00:25:40,372 --> 00:25:43,167 - Är du redo? - Låt oss göra det. 358 00:25:54,678 --> 00:25:56,722 Okej, jag känner mig dum. 359 00:26:04,938 --> 00:26:06,065 Fick antibiotika. 360 00:26:06,523 --> 00:26:09,276 Man 1: Ta med det direkt till avgiftssjuksköterskan. 361 00:26:10,903 --> 00:26:14,198 - Några problem där? - inte alls. 362 00:26:15,240 --> 00:26:16,784 Man 2: Vi har det. Precis bakom dig. 363 00:26:20,871 --> 00:26:22,748 Hjälp! 364 00:26:22,956 --> 00:26:25,417 Junior! 365 00:26:38,722 --> 00:26:40,682 Så var är Julia? 366 00:26:43,560 --> 00:26:45,312 Inte en ledtråd, man. 367 00:26:45,521 --> 00:26:47,648 Jag vet knappt var jag är. 368 00:26:50,526 --> 00:26:52,361 Vad sa du till henne? 369 00:27:04,915 --> 00:27:06,395 - Vad frågade hon dig? - Det är suddigt, 370 00:27:06,583 --> 00:27:08,063 Men jag tror att det handlade om hennes man. 371 00:27:08,252 --> 00:27:11,588 Koppla av, det är inte som han ska säga något om dig. Han är borta. 372 00:27:14,007 --> 00:27:15,467 Vad menar du, han är borta? 373 00:27:15,676 --> 00:27:16,927 Borta som borta. 374 00:27:17,136 --> 00:27:18,887 Som "Adios, Peter Shumway." 375 00:27:24,893 --> 00:27:27,333 För ungefär en månad sedan kom han till mig frågar om jag kände några hit män. 376 00:27:29,273 --> 00:27:32,234 - Han frågade dig om hit män? - Jag vet, eller hur? 377 00:27:32,985 --> 00:27:36,113 Och jag sa till honom att skit var bara i filmerna. 378 00:27:36,530 --> 00:27:37,656 Han var på ett dåligt sätt. 379 00:27:38,323 --> 00:27:40,909 Han sålde mig sin bil för en stjäla. 380 00:27:41,118 --> 00:27:43,453 Jag sa till honom om saker och ting var så dåliga, Han borde ta kontanter 381 00:27:43,662 --> 00:27:46,248 och köp den första bussbiljetten härifrån och börja om. 382 00:27:47,332 --> 00:27:48,917 Tyvärr, man. 383 00:27:49,126 --> 00:27:51,253 Jag vet inte hur mycket han var skyldig dig. 384 00:27:51,712 --> 00:27:53,505 Du får inte de kontanterna tillbaka. 385 00:27:55,340 --> 00:27:58,093 Och hur mycket av detta sa du till henne? 386 00:28:00,095 --> 00:28:02,890 Det är svårt att säga. Jag var ganska ute av det. 387 00:28:21,366 --> 00:28:23,076 Peter? 388 00:28:26,580 --> 00:28:28,123 Hej där, röd. 389 00:28:29,958 --> 00:28:32,002 Varför berättade du inte för mig? 390 00:28:33,212 --> 00:28:35,172 Jag berättar snart. 391 00:28:45,682 --> 00:28:48,268 Norrie? Vakna. 392 00:28:49,228 --> 00:28:51,230 Känner du något? 393 00:28:51,521 --> 00:28:53,357 Jag kommer inte ihåg. 394 00:28:53,815 --> 00:28:57,361 Joe: Tja, låt oss kolla in videon. Jag ska spola tillbaka det. 395 00:28:58,779 --> 00:29:01,531 Okej, här går vi. 396 00:29:06,954 --> 00:29:08,622 Norri E: Okej, jag känner mig dum. 397 00:29:11,416 --> 00:29:12,668 Joe: Pink Stars faller. 398 00:29:13,377 --> 00:29:16,088 - Norrie: Pink Stars faller. - Rosa stjärnor faller i rader. 399 00:29:16,296 --> 00:29:18,048 Norrie: Pink Stars? 400 00:29:18,257 --> 00:29:19,758 Jag förstår det inte. 401 00:29:20,509 --> 00:29:21,718 Shh. 402 00:29:24,805 --> 00:29:27,645 - Norrie: Pink Stars faller i linjer. - Kommer du ihåg att du gjorde det? 403 00:29:27,766 --> 00:29:29,643 Joe: Nej. Inget sätt. 404 00:29:30,060 --> 00:29:33,730 - Vad betyder detta? - Jag vet inte. 405 00:29:33,939 --> 00:29:35,524 Kanske är vi inte antagna att berätta för någon. 406 00:29:35,732 --> 00:29:37,776 - Joe: Norrie? - Varför inte? 407 00:29:37,985 --> 00:29:41,196 Joe: Norrie? Vakna. 408 00:29:41,405 --> 00:29:43,240 Eftersom kupolen vill inte att vi ska. 409 00:29:43,448 --> 00:29:44,866 Norrie: Vad hände? 410 00:29:45,075 --> 00:29:46,910 Joe: Känner du något? 411 00:29:53,333 --> 00:29:55,669 - Hej, har du sett Julia? - Junior: Varför? 412 00:29:56,378 --> 00:29:57,754 Värde hon upp och dike dig? 413 00:29:57,963 --> 00:30:00,799 Hon behöver antibiotika. När är sista gången du såg henne? 414 00:30:01,925 --> 00:30:04,761 Par timmar sedan. Hon fortsatte att fråga om en stuga. 415 00:30:07,597 --> 00:30:09,391 Vad sa du till henne? 416 00:30:09,683 --> 00:30:12,060 Jag nämnde just den plats jag såg dig För ett par dagar sedan. 417 00:30:12,269 --> 00:30:13,353 Ge mig nycklar till din lastbil. 418 00:30:13,562 --> 00:30:15,272 - Hej. 419 00:30:16,440 --> 00:30:18,233 Nu lämnade hon på din klocka. 420 00:30:18,442 --> 00:30:24,197 Hon är sjuk och hon kommer att dö där ute, Så ge mig nycklarna till din lastbil. 421 00:30:45,594 --> 00:30:47,304 Peter. 422 00:31:14,331 --> 00:31:16,958 Jim: Okej, du var en modig Liten flicka där. 423 00:31:17,334 --> 00:31:19,628 Okej, komma hem och bli bättre. Hon är bra. 424 00:31:19,836 --> 00:31:21,922 Kvinna: Tack. Jim: Tja, ja, ja. 425 00:31:23,131 --> 00:31:24,674 Titta vem som kom tillbaka från de döda. 426 00:31:25,634 --> 00:31:26,676 Jag hörde att du räddade dagen. 427 00:31:27,677 --> 00:31:29,554 Det är vad jag gör. 428 00:31:29,763 --> 00:31:31,598 Tja, din son tar efter dig också. 429 00:31:32,474 --> 00:31:33,517 Jim: Åh, ja? 430 00:31:34,393 --> 00:31:37,145 Han stoppade vad som kunde ha varit ett fullständigt upplopp. 431 00:31:41,191 --> 00:31:44,236 Människor var freaking ut Och han pratade ner dem. 432 00:31:47,447 --> 00:31:49,574 Chip från det gamla blocket. 433 00:31:55,122 --> 00:31:58,125 Du överväger någonsin en karriär i brottsbekämpning? 434 00:32:17,102 --> 00:32:18,937 Var det du? 435 00:32:26,945 --> 00:32:30,240 Var det du som räddade mitt liv? 436 00:32:41,126 --> 00:32:43,462 Jag lärde mig om Peter i den stugan. 437 00:32:48,925 --> 00:32:51,011 Vi är trasiga. Han tömde våra konton. 438 00:32:54,097 --> 00:32:56,933 Och huset är i avskärmning. 439 00:32:59,352 --> 00:33:01,980 Så, vad var ni alla i? 440 00:33:02,856 --> 00:33:04,149 Narkotika? 441 00:33:11,948 --> 00:33:14,868 När jag kom ut ur militären, Det gjorde jag ... 442 00:33:16,161 --> 00:33:18,371 Jag hade ett gäng udda jobb. 443 00:33:18,580 --> 00:33:20,624 Jag var en linkock. 444 00:33:21,458 --> 00:33:23,335 Konstruktion. 445 00:33:24,920 --> 00:33:26,671 Och sedan, um ... 446 00:33:28,131 --> 00:33:30,425 Sedan kopplade jag mig till en bookie 447 00:33:31,468 --> 00:33:33,470 ur Westlake. 448 00:33:35,055 --> 00:33:36,556 Tar satsningar? 449 00:33:38,517 --> 00:33:41,520 Se till att människor betalade vad de var skyldiga. 450 00:33:46,942 --> 00:33:48,109 Du är en verkställare. 451 00:33:49,277 --> 00:33:53,114 Killar som Phil är skyldiga Och de betalade upp. 452 00:33:53,323 --> 00:33:55,784 Och för det mesta är det så. 453 00:33:55,992 --> 00:33:57,994 Peter spelade aldrig. 454 00:34:14,427 --> 00:34:16,787 Peter: Jag har kontanter, men min fru hem. 455 00:34:16,972 --> 00:34:18,390 Möt mig på den andra platsen. 456 00:34:20,976 --> 00:34:24,104 Det är hans röstbrevlåda från fem dagar sedan. 457 00:34:26,189 --> 00:34:28,441 Så var är han nu? 458 00:34:30,277 --> 00:34:31,861 Behaga. 459 00:34:34,990 --> 00:34:36,741 Jag måste veta. 460 00:34:43,373 --> 00:34:44,958 Han måste ha tagit fart. 461 00:34:46,876 --> 00:34:51,006 Du vet, det händer ibland. Några killar, de kommer in så djupa och ... 462 00:34:52,007 --> 00:34:54,217 Du vet, de hoppar över staden. 463 00:35:01,016 --> 00:35:02,601 Jag är ledsen. 464 00:35:04,269 --> 00:35:06,438 Du är ledsen? 465 00:35:10,900 --> 00:35:12,861 Jag låter dig stanna i mitt hus. 466 00:35:15,405 --> 00:35:17,449 Jag litade på dig. 467 00:35:21,244 --> 00:35:23,955 Din "ledsen" betyder ingenting för mig. 468 00:35:25,540 --> 00:35:28,627 När jag kommer hem, du borde vara borta. 469 00:35:35,383 --> 00:35:36,718 Norrie: Så är utbrottet över? 470 00:35:36,926 --> 00:35:38,803 Tja, alla som är sjuka har behandlats, 471 00:35:39,012 --> 00:35:42,390 och alla som utsätts för meningit fick antibiotika. 472 00:35:42,599 --> 00:35:44,643 Så, ja, det är över. 473 00:35:44,851 --> 00:35:47,562 Hur känner ni? Några fler anfall? 474 00:35:47,771 --> 00:35:49,230 Nej, vi har det bra. 475 00:35:50,940 --> 00:35:52,543 Carolyn: Vad har ni gjort hela dagen? 476 00:35:52,567 --> 00:35:54,444 Åh, du vet, bara göra ut och grejer. 477 00:35:54,653 --> 00:35:58,782 Rätt, det är "Stuf" Det oroar oss vanligtvis. 478 00:35:59,574 --> 00:36:01,701 Jag är slagen. Kan vi åka hem, snälla? 479 00:36:02,452 --> 00:36:04,996 Hem? Det är ett rum ovanför en restaurang. 480 00:36:05,205 --> 00:36:07,415 Har du några bättre idéer, kiddo? 481 00:36:07,624 --> 00:36:09,542 Joe: Tja, det gör jag. 482 00:36:09,751 --> 00:36:11,878 Jag menar, båda mina föräldrar ligger utanför kupolen, 483 00:36:12,087 --> 00:36:14,130 Och det finns mer än tillräckligt rum i mitt hus. 484 00:36:14,339 --> 00:36:17,801 Det är bara jag, Så ni kunde stanna där. 485 00:36:19,135 --> 00:36:22,097 Snälla, säg inte nej. Behaga? 486 00:36:25,183 --> 00:36:27,560 Tack, Joe, det skulle vara bra. 487 00:36:27,769 --> 00:36:30,438 Carolyn: Jag tar tag i våra saker och träffa dig i bilen. 488 00:36:52,168 --> 00:36:53,503 Babe, vad gör du? 489 00:36:58,174 --> 00:37:00,051 Stjal du insulin? 490 00:37:03,680 --> 00:37:06,349 Du sa själv Du hade bara en veckas leverans kvar. 491 00:37:07,600 --> 00:37:09,477 Alice, titta vad som hände idag. 492 00:37:09,686 --> 00:37:12,480 Vi har nästan slut på antibiotika för alla. 493 00:37:12,689 --> 00:37:14,190 Vad händer när vi tar slut? 494 00:37:14,399 --> 00:37:17,736 Okej, vad händer? Du agerar inte som dig själv. 495 00:37:21,698 --> 00:37:23,450 Jag är rädd. 496 00:37:24,868 --> 00:37:27,328 Vad händer om kupolen varar för alltid? 497 00:37:29,706 --> 00:37:31,708 Det kommer inte. 498 00:37:32,709 --> 00:37:34,127 Vi kommer härifrån. 499 00:37:35,545 --> 00:37:37,046 Snart. 500 00:37:39,048 --> 00:37:40,884 Jag lovar. 501 00:37:53,897 --> 00:37:57,692 - Junior: Visst att du kommer att vara okej? - Ja. 502 00:38:00,153 --> 00:38:02,739 - Tack för resan. - Ja. 503 00:38:05,450 --> 00:38:08,203 - Det är inte ditt fel, du vet. - Vad är det inte? 504 00:38:08,411 --> 00:38:09,871 Fru Moore. 505 00:38:13,792 --> 00:38:16,419 Hon dog och räddade mitt liv. 506 00:38:20,423 --> 00:38:23,718 Hon visste hur viktig du är till den här staden. 507 00:38:24,677 --> 00:38:25,720 Till oss alla. 508 00:38:27,305 --> 00:38:29,390 Jag är inte den enda. 509 00:38:30,266 --> 00:38:32,644 Vad du gjorde idag räddade många liv. 510 00:38:33,311 --> 00:38:35,188 Hur du gjorde det. 511 00:38:36,731 --> 00:38:42,362 Duke sa alltid det största vapnet Vi har som polis är ett bra hjärta. 512 00:38:50,745 --> 00:38:52,455 Fru Moore hade rätt. 513 00:38:54,624 --> 00:38:56,084 Om vad? 514 00:38:56,668 --> 00:38:58,378 Vi har kommit långt. 515 00:39:30,785 --> 00:39:33,288 Om du kom hit för att be om ursäkt, bry dig inte. 516 00:39:33,496 --> 00:39:36,124 Jag har inget att be om ursäkt för. 517 00:39:36,332 --> 00:39:40,086 Jag kom för att ge dig detta. 518 00:39:40,795 --> 00:39:43,089 Min andel av vinsten. 519 00:39:43,298 --> 00:39:45,049 Håll alla propan. 520 00:39:45,717 --> 00:39:49,304 Jag ska tvätta händerna av vår smutsiga lilla verksamhet. 521 00:39:51,890 --> 00:39:53,683 Lite sent för det, Lester. 522 00:39:53,892 --> 00:39:55,435 Aldrig för sent att omvända sig. 523 00:39:55,643 --> 00:40:00,023 Du tror att du har räddat den här staden, Men du har fördömt dem. 524 00:40:00,231 --> 00:40:01,733 Du trotsade Guds vilja. 525 00:40:02,275 --> 00:40:04,819 Och för det kommer du att betala. 526 00:40:05,028 --> 00:40:08,114 Tur att jag inte drog din röv i fängelse För vad du gjorde idag. 527 00:40:08,323 --> 00:40:10,325 Lycka har inget att göra med det. 528 00:40:10,533 --> 00:40:13,411 Du kan inte skada mig utan att skada dig själv. 529 00:40:15,455 --> 00:40:17,040 Gud välsigna. 530 00:40:35,725 --> 00:40:36,851 Hjälp! 531 00:40:37,060 --> 00:40:39,062 Hjälp! 532 00:40:39,520 --> 00:40:40,563 Hjälp!