1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών Yify:
Yts.mx
3
00:01:52,743 --> 00:01:55,002
Γειά σου!
4
00:01:55,827 --> 00:01:59,695
- Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
- Δεν το κάνατε αυτό.
5
00:01:59,826 --> 00:02:03,649
Το ξέρω αυτό, αλλά τώρα μιλάμε ...
6
00:02:05,212 --> 00:02:08,558
- Ελάτε συχνά εδώ;
-Jij;
7
00:02:09,774 --> 00:02:15,552
Μόνο αν θέλω να είμαι μόνος με το δικό μου
σκέψεις. Αυτό συμβαίνει αρκετά συχνά.
8
00:02:16,509 --> 00:02:21,244
-Το ακούγεται δυσοίωνο.
- Ναι, μπορείτε.
9
00:02:21,375 --> 00:02:26,893
Σκέφτομαι όλα όσα είμαι
Και όλα όσα δεν είμαι.
10
00:02:29,107 --> 00:02:33,149
- Τι είναι αυτό;
-Αυτό...
11
00:02:33,235 --> 00:02:37,449
Είναι ένα δυαδικό ραδιόφωνο
Με χαμηλή συχνότητα.
12
00:02:37,493 --> 00:02:40,317
Σε κάθε περίπτωση.
13
00:02:40,404 --> 00:02:45,269
- Είναι για δουλειά.
- Είσαι ηλεκτρολόγος;
14
00:02:45,401 --> 00:02:48,181
Αυτό ήταν ένα καλό στοίχημα.
15
00:02:48,267 --> 00:02:51,830
Όχι, είμαι αστροναύτης.
16
00:02:51,918 --> 00:02:54,176
Ματθαίος.
17
00:02:55,610 --> 00:02:58,999
Κοκκινολαίμης. Ένας αστροναύτης;
18
00:02:59,086 --> 00:03:03,083
- στην εκπαίδευση.
-Τι κάνετε;
19
00:03:03,169 --> 00:03:06,863
Πηγαίνει καλά.
20
00:03:08,340 --> 00:03:11,599
Μπορώ να σας τραβήξω μια φωτογραφία;
21
00:03:11,685 --> 00:03:14,422
-Τι;
- Μια φωτογραφία;
22
00:03:14,553 --> 00:03:17,941
Ξέρω τι εννοείς.
Γιατί θέλετε μια φωτογραφία μου;
23
00:03:18,029 --> 00:03:22,503
Για να είμαι το κορίτσι των ονείρων μου
Μπορεί να θυμηθώ όταν ξυπνάω.
24
00:03:22,590 --> 00:03:25,154
Τώρα.
25
00:03:25,240 --> 00:03:27,543
Καλά.
26
00:03:27,629 --> 00:03:30,627
Είστε έτοιμοι; Γέλιο ...
27
00:03:34,060 --> 00:03:39,360
- Δεν πρόκειται να τα δημοσιεύσετε στο διαδίκτυο;
-Οχι.
28
00:03:39,447 --> 00:03:43,574
Ποιος είναι ο αριθμός σας;
Τότε τα στέλνω σε σας.
29
00:03:53,871 --> 00:03:56,869
Ρίχνω μιά ματιά.
Τώρα μιλάμε.
30
00:04:07,122 --> 00:04:10,424
Δείτε το σαν να φεύγετε από τη φωλιά ...
31
00:04:10,511 --> 00:04:14,421
Να αρέσει ένας ανεμοστρόβιλος
να επιστρέψω.
32
00:04:16,289 --> 00:04:20,634
Χρειαζόμαστε κάποιον
γνωρίζει συστήματα που μπορούν να αυτοσχεδιάσουν.
33
00:04:20,677 --> 00:04:24,240
- Μπορεί να συνεργαστεί με αυτό που έχουμε.
-Πόση ώρα;
34
00:04:25,066 --> 00:04:27,412
17 χρόνια.
35
00:04:27,542 --> 00:04:30,757
Είμαστε σχεδόν εκεί.
36
00:04:31,713 --> 00:04:36,318
-Σεϊ είναι δύο δεκαετίες.
- Καταλαβαίνω.
37
00:04:37,969 --> 00:04:42,271
Πρέπει να πάρουμε μια απόφαση.
Το Χιούστον γίνεται νευρικό.
38
00:05:20,460 --> 00:05:24,761
- Δεν καταλαβαίνω.
- Τι δεν καταλαβαίνετε;
39
00:05:25,978 --> 00:05:31,234
Τίποτα. Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
40
00:05:32,538 --> 00:05:36,535
Γιατί εσύ; Γιατί τώρα;
41
00:05:37,838 --> 00:05:44,094
Ο πατέρας μου σχεδόν το έκανε.
Χρειαζόταν οξυγόνο για 3,5 λεπτά.
42
00:05:44,138 --> 00:05:47,440
Είναι αυτός ο λόγος ...
43
00:05:47,526 --> 00:05:51,437
Να με αφήσεις;
Να μας αφήσεις;
44
00:05:54,782 --> 00:05:57,779
Είμαι ερευνητής.
45
00:05:58,778 --> 00:06:04,819
Ποτέ δεν ένιωσα σαν στο σπίτι εδώ.
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι το μόνο πράγμα.
46
00:06:04,905 --> 00:06:08,206
Δεν υπάρχει ατελείωτο σκοτάδι.
47
00:06:08,294 --> 00:06:13,116
Και αν δεν είναι;
Τι γίνεται αν είμαστε οι μόνοι.
48
00:06:18,200 --> 00:06:20,285
Φοβάμαι.
49
00:06:21,110 --> 00:06:24,934
Δεν έχει σημασία πόσο προετοιμασμένο
Νόμιζα ότι ήμουν.
50
00:06:25,020 --> 00:06:28,801
Ή πόσο συχνά κοιτάζω τον αέρα.
51
00:06:28,887 --> 00:06:34,318
Και σκεφτείτε εσάς και
Αισθάνομαι ότι είναι εντάξει.
52
00:06:36,056 --> 00:06:38,924
Αλλά αυτό δεν συμβαίνει.
53
00:06:39,010 --> 00:06:45,180
Θα φοβάμαι πάντα.
Είναι αυτό που θέλετε;
54
00:06:56,345 --> 00:07:00,560
Θυμάσαι αυτό το μικρό εστιατόριο
Πού πήγαμε;
55
00:07:00,646 --> 00:07:04,600
Όπου αυτή η σερβιτόρα δεν αγγλικά
ακτίνα;
56
00:07:05,773 --> 00:07:11,117
Ήρθαν με πιάτα
ότι δεν είχαμε παραγγείλει.
57
00:07:11,247 --> 00:07:16,809
Παράξενα πιάτα
Προσπαθήσαμε.
58
00:07:16,895 --> 00:07:21,370
Μερικοί δεν μας άρεσαν τίποτα,
Άλλοι ήταν νόστιμοι.
59
00:07:50,348 --> 00:07:54,781
Όταν φτάσετε στο Umbra, κλείστε
εσείς. Αισθάνεται σαν να παίρνετε έναν υπνάκο.
60
00:07:54,867 --> 00:07:58,474
Πέφτετε σε κρυογονικό ύπνο
Και ξυπνήστε επτά χρόνια αργότερα.
61
00:07:58,560 --> 00:08:01,731
Έχετε ένα χρόνο για να
πιθανό για τη συλλογή δεδομένων.
62
00:08:01,731 --> 00:08:07,466
Τότε επαναλαμβάνετε αυτήν τη διαδικασία,
Αλλά αυτή τη φορά σε λειτουργία επανεισόδου.
63
00:08:07,598 --> 00:08:11,420
Επτά χρόνια ύπνου, ένα χρόνο εκεί
Και πριν από επτά χρόνια. Δεν είναι σωστό.
64
00:08:11,507 --> 00:08:14,244
Δύο χρόνια στο Umbra
Για ενημέρωση.
65
00:08:14,288 --> 00:08:18,806
- Μπορείτε να οδηγήσετε ένα πλοίο διάσωσης;
-Αυτά στον προσομοιωτή.
66
00:08:18,893 --> 00:08:21,587
Αυτό είναι αρκετά καλό.
67
00:08:21,673 --> 00:08:27,973
Εάν προσγειωθείτε εδώ, οι Κινέζοι θα το κάνουν
να σε επαναφέρει εδώ.
68
00:08:28,060 --> 00:08:31,927
- οι Κινέζοι;
-17 χρόνια είναι μακρά.
69
00:08:31,970 --> 00:08:37,098
Σύμφωνα με το σχέδιο, η αποστολή σας θα
Επιβιώνοντας το πρόγραμμα.
70
00:08:37,183 --> 00:08:42,527
Νομίζω ότι είμαστε αρκετά
υπόθεση.
71
00:08:42,615 --> 00:08:46,046
Οι υποθέσεις είναι
Τα παράθυρά μας στον κόσμο.
72
00:08:46,178 --> 00:08:50,913
Πρέπει να τα βουρτσίζουμε περιστασιακά
Για να αφήσετε το φως μέσα.
73
00:08:52,521 --> 00:08:55,518
Μπορώ να ρωτήσω κάτι;
74
00:08:55,605 --> 00:09:00,427
Εκτός από τη φήμη του
Ο πατέρας σου ... γιατί το κάνεις;
75
00:09:00,514 --> 00:09:07,422
Έχετε ευθύνες ότι
είναι πιο σημαντικά από αυτήν την αποστολή.
76
00:09:11,550 --> 00:09:18,719
Η γη έχει κουραστεί από εμάς. Έχουμε ακόμα
Τρεις γενιές. Τότε τελείωσε.
77
00:09:21,107 --> 00:09:26,018
Δεν θέλω να αγωνιστώ για τα ψίχουλα.
78
00:09:32,318 --> 00:09:38,443
Είναι όμορφο.
Τα φώτα και τους ήχους ...
79
00:09:38,530 --> 00:09:42,266
Είναι τόσο όμορφα αλληλένδετα.
80
00:09:43,700 --> 00:09:48,392
Θα είναι τα βιβλία ιστορίας
πρέπει να ξαναγράψουμε.
81
00:09:48,479 --> 00:09:50,956
Ποια κεφάλαια;
82
00:09:51,737 --> 00:09:53,997
Πάντα.
83
00:12:05,725 --> 00:12:09,636
Υπολογιστής, ελέγξτε το
Διαγνωστικά και ζωτικές παραμέτρους.
84
00:12:15,500 --> 00:12:19,628
Χιούστον, αυτή είναι μια ειδική αποστολή ombre,
υπερ.
85
00:12:20,627 --> 00:12:24,929
Χιούστον, αυτή είναι μια ειδική αποστολή ombre,
υπερ.
86
00:12:25,015 --> 00:12:28,751
Υπολογιστής, δοκιμάστε ένα άλλο
συχνότητα.
87
00:12:28,839 --> 00:12:32,576
Χιούστον, πάνω.
Μπορεί κάποιος να με ακούσει;
88
00:12:35,139 --> 00:12:38,875
Υπολογιστής, ελέγξτε το κανάλι
του πύργου επικοινωνίας.
89
00:12:44,784 --> 00:12:47,348
Υπολογιστής, Schakel
Μεταφορά σε λειτουργία αέρα.
90
00:12:47,433 --> 00:12:51,604
-Ηallo, Ματ! Κοιμήσατε καλά;
-Ναί. Ελέγξτε την ημερομηνία.
91
00:12:51,648 --> 00:12:56,428
24 Δεκεμβρίου 2030.
92
00:12:56,514 --> 00:12:59,817
-Κατμήσου παραμονή;
- Καλά Χριστούγεννα, Ματ.
93
00:12:59,903 --> 00:13:04,900
- Πώς έρχομαι σε επαφή με το Χιούστον;
-Το τροφοδοτικό είναι κακό.
94
00:13:04,986 --> 00:13:06,202
Εξηγώ.
95
00:13:06,246 --> 00:13:10,156
Εάν η ένταση κατά τη φόρτιση
Διαφέρει, η συσκευή πέφτει.
96
00:13:10,244 --> 00:13:14,284
Όχι, η μπαταρία έχει μία
Διάρκεια ζωής 500 ετών.
97
00:13:14,371 --> 00:13:18,367
Ο πυραύλος δεν έχει αρκετό καύσιμο
Για να σας μεταφέρει στον Κρόνο.
98
00:13:18,455 --> 00:13:23,103
Όχι, ο κινητήρας βρίσκεται σε δουλειά
χτισμένο γύρω από τη γη.
99
00:13:23,190 --> 00:13:27,317
Το καύσιμο διαρκεί 55 χρόνια.
100
00:13:27,405 --> 00:13:30,706
- Τι πήγε στραβά?
-Manse ζημιά.
101
00:13:30,837 --> 00:13:34,096
- Τι;
- Ένα αστέρι νετρονίων.
102
00:13:47,172 --> 00:13:52,386
- Ελέγξτε τα δεδομένα τηλεμετρίας.
- Το έχω ήδη κάνει.
103
00:13:52,472 --> 00:13:58,946
Στη συνέχεια, κάντε το ξανά. Δεν πηγαίνω εδώ
Μείνετε κολλημένοι για πάντα.
104
00:14:06,071 --> 00:14:10,764
Περιμένετε ... υπολογιστή, είναι η τρύπα σκουληκιών
Ακόμα σταθερό;
105
00:14:10,850 --> 00:14:11,979
Οχι.
106
00:14:12,067 --> 00:14:16,150
- Τι συνέβη με την τρύπα του σκουληκιού;
- Έχει φύγει.
107
00:14:18,149 --> 00:14:23,277
- Είσαι πολύ μακριά από τη γη.
-Τ που δεν εννοείς;
108
00:14:23,363 --> 00:14:28,794
- Στέλνετε ένα σήμα συναγερμού;
-Ναί. Χωρίς απάντηση.
109
00:14:28,881 --> 00:14:32,833
- Κανείς;
- Θέλετε να ακούσετε τη νέα αποστολή;
110
00:14:32,921 --> 00:14:36,396
- Τι νέα αποστολή;
-Η αποστολή διάσωσης.
111
00:14:36,528 --> 00:14:40,176
-Wa πρόκειται να σώσουν;
-Εσείς.
112
00:14:46,955 --> 00:14:50,864
Υπολογιστής, πώς μοιάζει η δουλειά;
113
00:14:54,427 --> 00:14:58,729
-Αν πολύ χρόνο έχω ακόμα;
- πέντε χρόνια.
114
00:15:09,372 --> 00:15:16,889
Ξεκινήστε τη διαδικασία επανάληψης και πρόθυμη
377-6W για το ταξίδι επιστροφής.
115
00:15:20,538 --> 00:15:26,882
Ξεκινήστε τη διαδικασία επανάληψης και πρόθυμη
377-6W για το ταξίδι επιστροφής.
116
00:15:26,968 --> 00:15:33,138
- Λυπάμαι, Ματ.
- Μόνο η δουλειά σου.
117
00:15:33,224 --> 00:15:37,265
Είναι αντίθετο με το δικό μου
Σύστημα εσωτερικής πρόσβασης.
118
00:15:37,352 --> 00:15:40,523
Είμαι αυτός που οδηγεί την αποστολή.
Αντικαταστήστε το σύστημα πρόσβασης.
119
00:15:40,523 --> 00:15:45,520
Δεν έχω αυτήν την εξουσία.
Ο διοικητής σας το αποφάσισε.
120
00:15:51,471 --> 00:15:55,512
Πώς νιώθεις, Ματ;
121
00:15:55,599 --> 00:15:58,032
Γιατί θα με νοιάζει αυτό;
122
00:15:58,120 --> 00:16:02,724
Το 2% της χωρητικότητάς μου είναι αφιερωμένο
στην ανθρώπινη ανατομία.
123
00:16:02,811 --> 00:16:09,285
20% για να ακολουθήσει την ανάθεση. Τα υπόλοιπα
είναι αφιερωμένο στην ανθρώπινη ψυχολογία.
124
00:16:10,588 --> 00:16:13,456
Γιατί σας έχει έτσι
προγραμματισμένος;
125
00:16:13,542 --> 00:16:17,018
Επειδή το πιο επικίνδυνο σε αυτό
Διαστημόπλοιο ...
126
00:16:17,062 --> 00:16:22,580
Τα 1,4 κιλά οργανικής ύλης
είναι στο κεφάλι σου.
127
00:16:25,490 --> 00:16:28,314
Οι άνθρωποι δεν έχουν προγραμματιστεί.
128
00:16:28,402 --> 00:16:31,920
Λυπάμαι αν δεν έχω θεραπεία
Από ένα μηχάνημα θα.
129
00:16:32,007 --> 00:16:36,829
Θέλω απλώς να μάθω
Τι συμβαίνει.
130
00:16:36,916 --> 00:16:41,479
- Πώς νιώθεις, Ματ;
- Τι έχει σημασία;
131
00:16:41,609 --> 00:16:45,475
Τα συναισθήματα δεν είναι παράλογα.
Έχουν προγραμματιστεί.
132
00:16:49,342 --> 00:16:52,036
Καλό τότε.
133
00:16:57,250 --> 00:17:02,724
Το οξυγόνο διαρκεί μόνο πέντε χρόνια. εγώ
Δεν είναι δυνατή η επισκευή του κύριου υπολογιστή ...
134
00:17:02,811 --> 00:17:05,504
Έτσι μπορώ να πάω σπίτι
Ή πίσω στην τρύπα του σκουληκιού.
135
00:17:05,635 --> 00:17:10,282
Δεν έχει σημασία, γιατί εγώ
Δεν μπορώ να συλλέξω δεδομένα.
136
00:17:10,370 --> 00:17:14,585
Έτσι δεν υπάρχει πραγματικός τρόπος πίσω.
137
00:17:14,671 --> 00:17:19,885
Οι επιλογές μου είναι:
Α. Μόνο πνίγεται σε αυτό το μπορεί.
138
00:17:19,971 --> 00:17:23,534
Ή, B ...
139
00:17:23,622 --> 00:17:27,836
Επαναπρογραμματισμένος το πλοίο σε 7
Πριν από χρόνια για να ταξιδέψετε στη γη ...
140
00:17:27,922 --> 00:17:31,571
Έτσι ώστε να πεθάνω μόνο στον ύπνο μου.
141
00:17:31,703 --> 00:17:34,961
Δεν είσαι μόνος.
142
00:17:35,048 --> 00:17:38,828
-Τι;
- Με έχεις.
143
00:17:39,610 --> 00:17:45,431
- Προτιμώ να πεθάνω.
- Θέλετε να μάθετε τι βλέπετε όταν πεθάνετε;
144
00:17:47,169 --> 00:17:48,516
Κοκκινολαίμης.
145
00:18:15,670 --> 00:18:18,450
Ματ;
146
00:18:23,968 --> 00:18:27,530
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.
147
00:18:27,617 --> 00:18:31,832
- Κοιμήσατε καλά;
- Είχα το πιο περίεργο όνειρο.
148
00:18:31,918 --> 00:18:34,699
Και πάλι για τον Ματ;
149
00:18:36,481 --> 00:18:39,609
Λυπάμαι πολύ.
150
00:18:40,869 --> 00:18:44,518
Ακούστε ...
151
00:18:44,649 --> 00:18:49,862
Νομίζω ότι είμαι πολύ συμπονετικός
ήταν.
152
00:18:51,165 --> 00:18:54,207
Είναι τώρα πριν από τέσσερα χρόνια.
153
00:18:55,119 --> 00:18:58,378
Δεν είναι καιρός να συνεχιστεί;
154
00:19:01,766 --> 00:19:05,936
Ονειρευόμουν ότι ήμουν λύκος ...
Και έπιασα μια αλεπού.
155
00:19:06,894 --> 00:19:12,193
Δεν τον έτρωγα, αλλά πεπεισμένος
Να πάει κυνήγι για φαγητό.
156
00:19:12,932 --> 00:19:17,406
Έζησα από αυτό μέχρι να ήταν αρκετός
Ο Βαν είχε και αποχώρησε.
157
00:19:18,449 --> 00:19:21,882
Τι έκανε τότε η αλεπού;
158
00:19:21,968 --> 00:19:25,401
- Με έκοψε.
- Σας δαγκώνει;
159
00:19:25,488 --> 00:19:29,702
Ναι ... ένιωθε τόσο πραγματικό.
160
00:19:29,789 --> 00:19:33,004
Πώς αισθάνθηκε;
161
00:19:36,089 --> 00:19:39,303
Όπως θα αισθανόταν ένας λύκος.
162
00:19:42,128 --> 00:19:45,517
Πρέπει να φύγω. Είμαι αργά.
163
00:19:46,950 --> 00:19:50,252
Επιστρέφω για δείπνο.
164
00:20:20,969 --> 00:20:24,488
Με θυμάσαι;
165
00:20:24,574 --> 00:20:31,613
Συναντήσαμε. Σε ένα
Κόμμα όταν ο Matt έγινε δεκτός εδώ.
166
00:20:32,612 --> 00:20:37,261
Έδωσε μια ομιλία εκείνο το βράδυ.
Μίλησε για το χώρο.
167
00:20:37,348 --> 00:20:41,606
Το περιέγραψε ως κάτι όμορφο.
168
00:20:42,300 --> 00:20:47,166
Τα αστέρια ήταν σαν δέντρα.
Έζησαν και αναπνέουν.
169
00:20:48,600 --> 00:20:52,467
Και είναι απλά ...
170
00:20:52,553 --> 00:20:55,292
Σε βλέπω εκεί.
171
00:20:56,334 --> 00:20:58,679
- Robin.
- Προσπάθησα να στείλω μηνύματα.
172
00:20:58,767 --> 00:21:03,198
Νόμιζα ότι δεν θα φτάσουν.
173
00:21:03,329 --> 00:21:07,109
Αλλά όταν δεν έλαβα απαντήσεις,
Άρχισα να σκέφτομαι.
174
00:21:09,367 --> 00:21:13,147
Ίσως έφυγε
Για να ξεφύγω από μένα.
175
00:21:13,886 --> 00:21:20,360
- Ποτέ δεν με ήθελε.
-Τα δεν είναι αλήθεια. Σε αγαπούσε.
176
00:21:20,446 --> 00:21:25,400
- Γιατί δεν έρχεται σπίτι;
- Δεν μπορεί. Αυτό είναι διαφορετικό.
177
00:21:25,486 --> 00:21:31,308
-Huzo;
- Το είχαμε εσφαλμένα.
178
00:21:32,134 --> 00:21:38,302
Κανένας, ούτε καν ο Ματθαίος, είχε
μπορεί να προβλέψει τι συνέβη.
179
00:21:38,390 --> 00:21:43,385
-Τι συνέβη;
- Η οπή σκουληκιών είναι κλειστή.
180
00:21:44,558 --> 00:21:50,771
Η διαταραχή ήταν τόσο απροσδόκητη. Εμείς
δεν θα μπορούσε να επικοινωνεί με την Umbra.
181
00:21:50,859 --> 00:21:53,987
Θα συνδεθεί μέσω της Umbra
Φτιάξτε με το cryocapsule.
182
00:21:54,073 --> 00:21:56,419
- Εσύ ...
-Vi ήταν.
183
00:21:56,551 --> 00:22:02,980
Λυπάμαι, ο αρραβωνιαστικός σου. Ματθαίος
Ήταν μόλις μια εβδομάδα στο Umbra ...
184
00:22:03,980 --> 00:22:08,889
Πριν από την άλλη πλευρά του
Ο Κρόνος ταξίδεψε. Υπήρχε «t wormgat.
185
00:22:10,149 --> 00:22:16,100
- Κάνετε μόνο μία κάψουλα;
- Είχαμε πολύ παλιό υλικό.
186
00:22:16,188 --> 00:22:22,314
Το είχαμε αναλάβει
από την κυβέρνηση.
187
00:22:22,400 --> 00:22:25,746
Αλλά δεν ήταν αρκετό.
188
00:22:25,833 --> 00:22:30,090
- Και ο πατέρας του;
- Έχει ταξιδέψει μέχρι τον Δία.
189
00:22:30,178 --> 00:22:35,695
- Αλλά ποτέ δεν ήρθε σπίτι.
- Έτσι έχει χάσει;
190
00:22:35,782 --> 00:22:40,040
Είναι πριν από επτά χρόνια, Robin.
191
00:22:40,126 --> 00:22:43,429
Υπάρχει πιθανότητα;
192
00:22:43,515 --> 00:22:49,163
- Υπάρχει πιθανότητα να είναι ακόμα ζωντανός;
-Μην ξέρετε.
193
00:22:49,250 --> 00:22:52,465
Ο χρόνος είναι πολύ πιο αργός
Κοντά σε μια τρύπα σκουληκιών.
194
00:22:52,552 --> 00:22:57,462
Ένα χρόνο εδώ μπορείτε να κάνετε δεκάδες
Παίρνει χρόνια. Δεν έχουμε ιδέα.
195
00:23:02,328 --> 00:23:06,108
-Wie έχει κλείσει το Wormgat;
-ΠΟΥ;
196
00:23:08,498 --> 00:23:11,626
Που το έβαλαν εκεί
Ως σκάλα σε ...
197
00:23:11,712 --> 00:23:19,445
Πλανήτης με νερό και οξυγόνο;
Αλλά τότε αφήστε το δρόμο να τρέξει νεκρό;
198
00:23:19,533 --> 00:23:22,053
Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτήν την ερώτηση.
199
00:23:22,139 --> 00:23:26,700
Αλλά το άπειρο μας θυμάται
Πόσο μικρός είμαστε.
200
00:23:26,788 --> 00:23:30,567
Και πόσο δεν καταλαβαίνουμε ακόμα.
201
00:23:30,655 --> 00:23:35,694
Η ανθρωπότητα είναι ένα μωρό στο χρονοδιάγραμμα
του σύμπαντος.
202
00:23:35,781 --> 00:23:38,953
Οι πλανήτες πάνε μαζί
Στο νηπιαγωγείο.
203
00:23:39,041 --> 00:23:44,470
Τότε πρέπει πρώτα να μάθουμε ωραία
Παίξτε πριν βγούμε έξω.
204
00:23:45,687 --> 00:23:49,032
Άκουσα ότι συμμετείχατε.
205
00:23:51,379 --> 00:23:56,852
Πρέπει να είμαι σε θέση να ζήσω πριν πεθάνω ...
Καλά;
206
00:23:57,722 --> 00:24:01,109
Θα το ήθελε με αυτόν τον τρόπο.
207
00:24:42,341 --> 00:24:47,032
- Θέλετε να ακούσετε για την τρύπα του σκουληκιού;
-Tatuurlijk, γιατί όχι.
208
00:24:47,120 --> 00:24:53,593
- Δεν υπάρχουν φυσικά.
-Niemand ξέρει πού εμφανίζονται.
209
00:24:53,680 --> 00:24:58,155
Κάποιος το έχει τοποθετήσει εκεί.
210
00:25:00,457 --> 00:25:05,715
Αν κάποιος το έχει κάνει,
Πρέπει να επικοινωνήσουμε μαζί του.
211
00:25:05,801 --> 00:25:10,884
Ζητάμε μια νέα τρύπα σκουληκιών
Για να μπορέσω να πάω σπίτι.
212
00:25:10,971 --> 00:25:14,273
Ισως.
213
00:25:14,361 --> 00:25:18,618
Αν γνωρίζουμε τόσο λίγα, γιατί σκεφτείτε
Τότε μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί τους;
214
00:25:18,705 --> 00:25:22,745
Τι κάνουμε εδώ
Αν δεν προσπαθήσουμε;
215
00:25:34,085 --> 00:25:40,298
Σάρωση και αναζήτηση ανεξήγητου
ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή.
216
00:25:40,385 --> 00:25:45,164
- Έχω ένα σήμα.
-Gondig.
217
00:25:45,251 --> 00:25:48,249
Ως η πρώτη υψηλή ακτινοβολία του σκουληκιού
Περιεχόμενο, μπορούμε ...
218
00:25:48,336 --> 00:25:51,550
Τότε βεβαιωθείτε ότι είμαστε ένας
Η νέα τρύπα θα επιβιώσει;
219
00:25:51,594 --> 00:25:55,721
Δεν ξέρω.
Πρέπει να ρωτήσω;
220
00:25:55,807 --> 00:26:01,587
Να ρωτήσω; Έχετε ήδη επαφή μαζί τους;
221
00:26:02,847 --> 00:26:05,236
Ναί.
222
00:26:23,571 --> 00:26:28,393
- Θέλετε λοιπόν να πάτε στο διάστημα μαζί μου;
-Ναί.
223
00:26:30,087 --> 00:26:34,128
Δεν έχετε ακόμη ολοκληρώσει την εκπαίδευσή σας.
224
00:27:37,603 --> 00:27:39,949
Εγώ είμαι.
225
00:27:43,773 --> 00:27:48,594
Είπες πάντα
θα μπορούσε να φτάσει σε αυτήν τη συχνότητα.
226
00:27:48,682 --> 00:27:49,811
Εδώ είμαι.
227
00:27:53,808 --> 00:27:57,588
Ξέρω ότι με έχεις
Δεν μπορώ να ακούσω.
228
00:27:57,675 --> 00:28:00,194
Αλλά αισθάνεται καλά
Για να σας μιλήσω.
229
00:28:01,672 --> 00:28:05,060
Ακόμα κι αν δεν απαντήσετε τώρα.
230
00:28:08,015 --> 00:28:11,491
Συναντήθηκα κάποιον.
231
00:28:11,577 --> 00:28:15,271
Το όνομά του είναι ο Πέτρος.
Είναι γιατρός.
232
00:28:17,095 --> 00:28:20,657
Είναι καλός άνθρωπος.
233
00:28:20,701 --> 00:28:25,698
Είναι αισιόδοξος ...
Και αγαπά τους ανθρώπους και ...
234
00:28:40,947 --> 00:28:46,725
Μπορώ να κάνω το τελευταίο πράγμα που είπατε
Πριν φύγετε.
235
00:28:46,812 --> 00:28:51,765
Αυτό το εστιατόριο και ό, τι εμείς
Ερωτεύτηκε.
236
00:28:54,372 --> 00:28:57,587
Πράγματα που δεν έχουν νόημα ...
237
00:28:57,673 --> 00:29:03,018
Αν τα λέτε δυνατά.
Αυτά τα πράγματα είναι τώρα σημαντικά.
238
00:29:06,536 --> 00:29:09,925
Ήσουν λάθος.
239
00:29:10,013 --> 00:29:13,662
Είμαστε όλοι μόνο σκόνη.
240
00:29:14,793 --> 00:29:18,832
Είμαστε ο κόσμος που ένας
Η συνείδηση έχει αποκτήσει.
241
00:29:20,092 --> 00:29:26,088
Η ζωή είναι τα μέσα με τα οποία
Το σύμπαν καταλαβαίνει τον εαυτό του.
242
00:29:31,476 --> 00:29:34,256
Μου λείπεις.
243
00:29:39,903 --> 00:29:43,510
Πρέπει να σε αφήσω να φύγεις τώρα.
244
00:29:44,509 --> 00:29:47,550
Πρέπει να σε αφήσω να φύγεις.
245
00:30:06,319 --> 00:30:09,969
Θεέ μου, πονάει.
246
00:32:18,655 --> 00:32:21,609
Αποκρυπτογραφήστε ...
247
00:32:31,038 --> 00:32:34,426
Ανακαλύπτω.
248
00:32:39,684 --> 00:32:44,333
Το πήρα από το γραφείο.
Είναι δυαδικό.
249
00:32:44,420 --> 00:32:47,461
Μπορείτε να μου μιλήσετε με αυτό
Όταν φύγω.
250
00:32:47,548 --> 00:32:52,761
- Πώς λειτουργεί;
- Έχει ήδη βαθμονομηθεί.
251
00:32:52,804 --> 00:32:56,193
- Απλά πρέπει να πιέσετε και να μιλήσετε.
-Εδώ;
252
00:32:56,281 --> 00:33:00,756
- Υπάρχει μόνο ένα κουμπί.
-Γειά σου;
253
00:33:00,842 --> 00:33:03,536
Γεια σας, είναι ενεργοποιημένο;
254
00:33:03,622 --> 00:33:08,663
Αν θέλετε να με φτάσετε ή να μου χάσετε
Χρησιμοποιήστε το.
255
00:33:10,530 --> 00:33:15,092
-Και αν δεν το θέλω αυτό;
-Τι; Μίλα μου;
256
00:33:16,353 --> 00:33:19,915
Μου λείπεις.
257
00:33:20,001 --> 00:33:23,738
Τι γίνεται αν δεν θέλω να σας χάσω;
258
00:34:33,295 --> 00:34:35,250
Γειά σου;
259
00:34:37,466 --> 00:34:42,029
- Είναι όλα εντάξει;
- Νόμιζα ότι άκουσα κάτι.
260
00:34:42,115 --> 00:34:45,635
Είναι αργά. Πηγαίνετε ξανά στον ύπνο.
261
00:35:51,586 --> 00:35:56,235
- Ελέγχω τις ζωτικές σας λειτουργίες;
- Ναι, γιατί όχι;
262
00:35:58,147 --> 00:36:04,315
- Είσαι αποξηραμένος.
- Δεν μπορώ να κάνω πολλά γι 'αυτό.
263
00:36:06,966 --> 00:36:15,004
Μπορούμε ακόμα να επικοινωνήσουμε
Με τους κατασκευαστές του 't wormgat;
264
00:36:15,090 --> 00:36:17,523
-Ναί.
-Και;
265
00:36:17,610 --> 00:36:20,477
Χωρίς απάντηση.
266
00:36:26,777 --> 00:36:32,946
- Λέτε ότι υπάρχει λίγος χρόνος;
- Δεν γνωρίζουν την έννοια "ώρα".
267
00:36:33,034 --> 00:36:37,682
Πείτε ότι είναι επείγον.
Το καταλαβαίνουν αυτό;
268
00:36:37,770 --> 00:36:42,330
- Καταλαβαίνουν τα πάντα.
-Alls εκτός από την πάροδο του χρόνου.
269
00:36:45,025 --> 00:36:48,587
Υπολογιστής, δώστε μου έναν άμεσο σύνδεσμο.
270
00:36:49,847 --> 00:36:54,323
- Δώστε μου έναν άμεσο σύνδεσμο.
- Το ξέρετε αυτό σίγουρα;
271
00:36:54,409 --> 00:36:59,666
- Ναι, γιατί πραγματικά ρωτάς;
-Απλάσεις.
272
00:37:01,013 --> 00:37:05,400
Τι εννοείς;
Τι σας λένε;
273
00:37:05,488 --> 00:37:10,353
- Μετατρέψτε μου τι λένε;
- Ο πατέρας σου.
274
00:37:11,310 --> 00:37:15,741
- Τι υπάρχει μαζί του;
- Είναι εδώ.
275
00:37:43,286 --> 00:37:45,849
Μπαμπάς;
276
00:37:52,410 --> 00:37:55,668
Υπάρχουν τόσα πολλά που θέλω να σας ρωτήσω.
277
00:38:05,791 --> 00:38:10,571
- Τώρα έχει φύγει.
-Τι εννοείς; Πού πήγε;
278
00:38:12,003 --> 00:38:18,129
- Αισθάνομαι ότι είστε απογοητευμένοι.
- Έχει περάσει το ήμισυ της ζωής μου.
279
00:38:45,761 --> 00:38:49,151
Έχω τη διεύθυνσή σας στο αρχείο Matthews
θεμελιώ.
280
00:38:49,237 --> 00:38:53,886
- Δεν έχω τίποτα να πω.
- Το έχετε ακούσει επίσης, έτσι δεν είναι;
281
00:38:55,059 --> 00:38:57,405
Ξέρω τι σημαίνει αυτό.
282
00:39:06,485 --> 00:39:10,005
Άφησε δύο πίσω του. Ένα στο γραφείο
Και ένα στο σπίτι σας.
283
00:39:10,091 --> 00:39:14,696
Φτάνουν μόνο σε μία συχνότητα:
Το δυαδικό κανάλι της Umbra.
284
00:39:14,784 --> 00:39:19,128
Ο Ματθαίος το έκανε με σκοπό.
285
00:39:19,259 --> 00:39:24,906
- Είπατε ότι η τρύπα του σκουληκιού ήταν κλειστή.
-Τα σήματα δεν προέρχονται από Umbra.
286
00:39:24,993 --> 00:39:30,163
Τροφοδοτείται μέσω της Umbra,
Δυαδικό και μόνο σε αυτό το κανάλι.
287
00:39:30,250 --> 00:39:33,813
Fed;
288
00:39:33,900 --> 00:39:37,375
Όπως τα ηχητικά κύματα στον τοίχο
να φύγει.
289
00:39:37,462 --> 00:39:41,676
Μερικοί μπορούν να περάσουν από τον άνθρωπο
Ακούγονται, άλλοι όχι.
290
00:39:41,764 --> 00:39:46,326
- Και τότε αυτό;
-Το θα ακουστεί.
291
00:39:46,412 --> 00:39:49,714
Καλά. Πως;
292
00:39:50,845 --> 00:39:57,273
Ακόμα ένα σκουλήκι. Μια πύλη σε μια μακρινή
γωνία. Νομίζω ότι είναι εκεί.
293
00:40:00,358 --> 00:40:03,747
- Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
- Αρχικά και εγώ.
294
00:40:03,834 --> 00:40:09,873
Έχω αποκρυπτογραφήσει τον κώδικα. Σκέφτηκα
Πρώτον, ο ήχος ήταν εκτός χώρου.
295
00:40:09,960 --> 00:40:17,781
Όταν το είχα μεταφραστεί, ήρθε
Ξανά και ξανά μία λέξη.
296
00:40:17,868 --> 00:40:20,865
Ανακαλύπτω.
297
00:40:22,646 --> 00:40:27,339
- Το έχετε ακούσει και αυτό;
-Κατάρι νύχτα.
298
00:40:28,251 --> 00:40:31,596
Βλέπω την ίδια λέξη στο κεφάλι μου.
299
00:40:34,724 --> 00:40:39,069
Όταν ξυπνάω, αυτό είμαι
Θυμηθείτε ... έτσι το έγραψα κάτω.
300
00:40:40,980 --> 00:40:44,282
-Κατάρι νύχτα.
- Είναι αυτά τα όνειρά σας;
301
00:40:44,369 --> 00:40:47,585
Είναι το μοναδικό μου όνειρο.
302
00:40:51,668 --> 00:40:55,493
Νομίζω ότι είναι μια πρόσκληση.
303
00:40:56,535 --> 00:41:00,184
Μπορούν να φτιάξουν μια τρύπα σκουληκιών ...
304
00:41:01,878 --> 00:41:06,136
Μπορεί να είμαστε σε θέση να επικοινωνήσουμε
Με υψηλότερη μορφή ζωής.
305
00:41:07,134 --> 00:41:10,176
Μια πρόσκληση από ποιος;
306
00:41:12,219 --> 00:41:15,868
Εντάξει ... "Ανακαλύψτε", τι σημαίνει αυτό;
307
00:41:16,954 --> 00:41:20,951
Όχι, αλλά αυτή.
308
00:41:21,038 --> 00:41:24,904
Είναι συντεταγμένες.
309
00:41:29,684 --> 00:41:33,116
Μπορείτε να τον βρείτε;
310
00:41:34,158 --> 00:41:37,027
Δεν είμαι σίγουρος.
311
00:41:39,286 --> 00:41:43,891
Μια νέα τρύπα δεν σημαίνει
Ότι μπορούμε να φτάσουμε στον Ματθαίο.
312
00:41:43,978 --> 00:41:50,147
Μπορεί να είναι έτη φωτός και να αφαιρεθεί και
Απλώς επικοινωνεί μαζί μας.
313
00:41:50,885 --> 00:41:55,534
Εάν η τρύπα του σκουληκιού δεν είναι αρκετά κοντά
Είναι ... για να μπορέσουμε να το επιτύχουμε.
314
00:41:56,360 --> 00:41:59,618
Όσο πιο κοντά στο Umbra.
315
00:42:00,531 --> 00:42:03,354
Θα δω τι μπορώ να μάθω.
316
00:42:03,398 --> 00:42:09,351
Μην παίρνετε ψεύτικη ελπίδα ότι εμείς
Μπορεί να πάρει Matt στο σπίτι.
317
00:42:10,524 --> 00:42:12,782
Ξέρω. Απλά πρέπει να ...
318
00:42:13,912 --> 00:42:18,387
Απλά πρέπει να ξέρω ...
319
00:42:28,076 --> 00:42:31,507
Ότι δεν είμαστε μόνο σκόνη.
320
00:42:35,722 --> 00:42:39,328
Ο Ματθαίος έχει αφήσει αυτό σε εσάς.
321
00:42:39,459 --> 00:42:43,021
Αν κάτι του συνέβη.
322
00:42:44,020 --> 00:42:49,016
- Δεν ξέρω γιατί είναι μόνο τώρα.
- το κάνω.
323
00:42:49,104 --> 00:42:54,404
Εάν μου δώσετε το γράμμα, αυτό σημαίνει
ότι έχετε εγκαταλείψει την ελπίδα.
324
00:42:56,532 --> 00:42:59,531
Πάντα.
325
00:43:03,918 --> 00:43:08,611
Μην το ανοίγετε πριν εμείς
Το γνωρίζοντας απολύτως.
326
00:43:50,668 --> 00:43:53,968
-Ηλεκτρονικός υπολογιστής...
-Hallo, Matt.
327
00:43:54,055 --> 00:44:00,963
Έχουμε ήδη μια απάντηση
ελήφθησαν στο μήνυμα;
328
00:44:01,051 --> 00:44:05,351
- Ματ ...
- Σταματήστε με τη συνομιλία σας.
329
00:44:05,438 --> 00:44:08,176
Απλώς πείτε το με τον τρόπο που είναι.
330
00:44:08,262 --> 00:44:13,607
- Θέλετε να ταξιδέψετε στο σπίτι;
- Ναι, αγάπη.
331
00:44:13,693 --> 00:44:17,994
Ακόμα κι αν το σπίτι δεν είναι στο σπίτι;
332
00:44:18,081 --> 00:44:20,992
Τι σημαίνει αυτό;
333
00:44:21,035 --> 00:44:26,120
-Α είναι μια άλλη τρύπα σκουληκιών.
-Οπου;
334
00:44:26,205 --> 00:44:32,592
- Μπορώ να πω όταν ακούτε.
- Σε ποια ακρόαση;
335
00:44:32,679 --> 00:44:38,196
Αρχείο ήχου 56W-1.
336
00:44:38,328 --> 00:44:43,063
Μια νέα τρύπα δεν σημαίνει
ότι μπορούμε να φτάσουμε στον Ματθαίο.
337
00:44:43,149 --> 00:44:49,015
Μπορεί να έχει αφαιρεθεί χρόνια φωτός
Και απλά επικοινωνήστε μαζί μας.
338
00:44:50,448 --> 00:44:54,273
Υπολογιστής, τι είναι αυτό;
Για τι μιλάει;
339
00:44:54,358 --> 00:44:59,790
- Χρειάζομαι το λόγο σου.
- Έχετε αυτό. Τι συμβαίνει;
340
00:44:59,876 --> 00:45:06,611
Ο πατέρας σας έχει συντεταγμένες στη φόρμα
Από μηνύματα μέχρι την Umbra που στάλθηκε.
341
00:45:06,698 --> 00:45:10,390
- Αναφορές σε ποιον;
- Στον Ρόμπιν.
342
00:45:13,214 --> 00:45:19,080
- Γιατί θα το έκανε αυτό;
- Ξέρουν πού είναι το Tormgat.
343
00:45:31,332 --> 00:45:36,501
- Πού είναι;
-450 χλμ. Από εδώ.
344
00:45:39,716 --> 00:45:44,799
Αυτό δεν έχει νόημα. Μπορούν
Χωρίς επαφή μαζί μου.
345
00:45:44,887 --> 00:45:48,753
- Γιατί τους το λέει αυτό;
- Κλείσιμο.
346
00:45:48,840 --> 00:45:55,444
- Κλείσιμο; Τι σημαίνει;
- Δεν κάθονται πλέον μαζί σας.
347
00:46:01,440 --> 00:46:04,220
450 χιλιόμετρα.
348
00:46:08,477 --> 00:46:14,257
Μπορούμε να κάνουμε τη δεύτερη τρύπα σκουλήκι
Φτάνετε πριν κλείσει;
349
00:46:16,124 --> 00:46:21,033
- Απαντήστε στην ερώτηση.
- Βρισκόμαστε εκεί.
350
00:46:21,121 --> 00:46:27,246
-Πόση ώρα;
- ώρα. Πρέπει να ξεκουραστείτε.
351
00:46:29,898 --> 00:46:35,154
Υπολογιστής, η άλλη τρύπα σκουληκιών ...
352
00:46:37,630 --> 00:46:41,193
Ξέρετε πού οδηγεί;
353
00:46:44,538 --> 00:46:48,100
Μπορεί να με φέρει πίσω στο σπίτι;
354
00:46:49,361 --> 00:46:52,793
Ένα άλλο σπίτι.
355
00:46:53,880 --> 00:46:57,616
Υπολογιστής, αγνοήστε
Εσωτερικές εντολές.
356
00:46:58,527 --> 00:47:01,873
Επιτρέψτε μου τα αρχεία καταγραφής της αποστολής
Βλέπετε από τον πατέρα μου.
357
00:47:06,261 --> 00:47:10,215
Δύο, τρία, τέσσερα ...
358
00:47:10,301 --> 00:47:14,777
Πέντε, τέσσερα, τρία ...
359
00:47:14,864 --> 00:47:20,338
δύο, ένα.
360
00:50:08,518 --> 00:50:11,560
Είναι ωραίο να σε έχουμε μαζί μας.
361
00:50:13,167 --> 00:50:14,818
Μπαμπάς;
362
00:50:17,598 --> 00:50:21,769
- Πού είμαι;
- Είναι στο σπίτι.
363
00:50:21,855 --> 00:50:23,985
Η γη.
364
00:50:24,072 --> 00:50:28,678
Όχι η γη που ξέρετε. Αλλος
Πλανήτης, με την ίδια δομή.
365
00:50:28,764 --> 00:50:31,283
Σε διαφορετικό γαλαξία.
366
00:50:31,371 --> 00:50:35,498
- Υπάρχουν περισσότερες από μία γης;
- Υπάρχουν εκατομμύρια.
367
00:50:48,879 --> 00:50:55,570
- Έχετε πάει εδώ όλη την ώρα;
-Jij θα το αποκαλούσε δέκα χρόνια.
368
00:50:55,657 --> 00:51:00,176
Για μένα είναι δισεκατομμύρια
Από ένα δευτερόλεπτο.
369
00:51:01,306 --> 00:51:07,084
Επισκέφθηκα 700 πλανήτες, πανομοιότυπα
Στη γη. Αυτό είναι το αγαπημένο μου.
370
00:51:09,820 --> 00:51:13,557
-Wie έχει κατασκευαστεί η τρύπα σκουληκιών;
-Εμείς.
371
00:51:13,645 --> 00:51:17,641
Όχι "εμείς" του πλανήτη σας.
372
00:51:17,728 --> 00:51:23,203
Το τέλειο εμείς. Το σώμα τους
Μην σηκώνετε.
373
00:51:23,289 --> 00:51:26,851
Εκείνοι που έχουν κάθε δευτερόλεπτο
Κορυφαίοι εκατομμύρια ζωές ...
374
00:51:26,938 --> 00:51:32,239
Σε μέρη όπου κανένας
Όντας όπλα, βόμβες και πόλεμος.
375
00:51:32,326 --> 00:51:36,019
Ακόμη και υπερπλήρεις θέσεις στάθμευσης.
376
00:51:39,234 --> 00:51:42,057
Ανακαλύπτω.
377
00:51:42,101 --> 00:51:45,272
Έξυπνος, σωστά;
378
00:51:45,360 --> 00:51:50,052
Πρέπει να συνεχίσετε.
Συνεχίστε να ανακαλύπτετε.
379
00:51:50,139 --> 00:51:53,527
Έχετε τώρα υποχρέωση,
Το έχω και αυτό.
380
00:51:55,265 --> 00:52:00,305
Από εδώ υπάρχουν χιλιάδες
Πλανήτες όπου η ζωή ευδοκιμεί.
381
00:52:02,087 --> 00:52:08,039
Πρέπει να χάσετε την επιθυμία
Επιστρέψτε στον δικό σας πλανήτη.
382
00:52:08,125 --> 00:52:13,469
Τους στείλατε ένα μήνυμα μέσω του
Σκιά. Νόμιζαν ότι ήταν δικό μου.
383
00:52:13,556 --> 00:52:16,294
Πώς αλλιώς θα ήθελα
Να είστε σε θέση να προσελκύσετε την προσοχή σας;
384
00:52:16,381 --> 00:52:23,332
Το μήνυμα θα σε πήγαινε εδώ
Και αφήστε το σπίτι να συνεχιστεί.
385
00:52:24,026 --> 00:52:27,807
- Έχετε ψέματα σε αυτούς.
- πολύ;
386
00:52:27,894 --> 00:52:31,674
Τους προσέφερα ...
387
00:52:31,760 --> 00:52:36,018
Τι εγώ και η μητέρα σου
δεν μπορούσα να δώσω. Μια απάντηση.
388
00:52:36,105 --> 00:52:41,275
- Αυτή η ζωή συνεχίζεται χωρίς εμένα.
- Αλλά αυτό συνέβη!
389
00:52:41,362 --> 00:52:47,444
- Εάν ήσασταν εκεί ή όχι.
- Προσφορά όχι τόσο για τόσο λίγα.
390
00:52:47,531 --> 00:52:51,746
Πρέπει να επιστρέψω.
391
00:52:51,833 --> 00:52:55,873
Μπορείτε να το καθυστερήσετε, αλλά εσείς
Δεν μπορεί ποτέ να επιστρέψει.
392
00:52:55,960 --> 00:52:59,566
- Το παλιό σας σπίτι έχει εξαφανιστεί.
- Ήταν επίσης το σπίτι σας.
393
00:53:02,129 --> 00:53:06,344
- Μου έδωσες ψευδή ελπίδα.
- Μπορείτε να την συναντήσετε αν θέλετε.
394
00:53:06,431 --> 00:53:13,034
Δεν θα σε ξέρει
Σε αυτόν τον πλανήτη.
395
00:53:13,121 --> 00:53:16,814
Και ίσως δεν την αναγνωρίζετε καν.
396
00:53:16,901 --> 00:53:20,290
Με αναγνωρίζει.
397
00:53:20,376 --> 00:53:24,461
Όταν τελειώσετε
Τότε επιστρέψτε σε μένα.
398
00:54:43,489 --> 00:54:46,095
Μπορώ να σας βοηθήσω;
399
00:54:46,877 --> 00:54:50,788
- Ρόμπιν;
- Και είσαι;
400
00:54:51,745 --> 00:54:54,958
Ήξερα ότι θα φαινόταν το ίδιο.
401
00:54:55,002 --> 00:54:58,956
Πόσο τρελό. Σε ξέρω;
402
00:54:59,044 --> 00:55:02,953
Όχι. Λυπάμαι.
403
00:55:03,040 --> 00:55:09,253
-Σίγουρα; Μου φαίνεται οικείο.
- Ναι, συγνώμη.
404
00:55:09,339 --> 00:55:12,033
Είσαι εντάξει;
405
00:55:16,986 --> 00:55:20,897
- Σας αρέσει να ζείτε εδώ;
- Τι περίεργη ερώτηση.
406
00:55:20,983 --> 00:55:23,851
Σας αρέσει να είστε σε αυτόν τον πλανήτη
να ζήσεις;
407
00:55:25,371 --> 00:55:27,587
Απόλυτος.
408
00:55:35,451 --> 00:55:38,231
Περιμένετε, Ματ!
409
00:55:39,752 --> 00:55:44,835
Σε ξέρω από την τηλεόραση.
Παρακολουθώ πάντα το πρόγραμμά σας.
410
00:55:47,051 --> 00:55:49,353
Αντίο, Robin.
411
00:56:10,382 --> 00:56:13,336
Την αγαπάς.
412
00:56:14,291 --> 00:56:18,375
Αγάπη ... τι είναι αυτό εδώ;
413
00:56:19,548 --> 00:56:21,808
Είναι μια λέξη.
414
00:56:22,546 --> 00:56:25,153
Χωρίς συναίσθημα;
415
00:56:26,544 --> 00:56:29,323
Η αγάπη είναι αγάπη.
416
00:56:29,455 --> 00:56:33,321
Δεν είναι τέλειο, αλλά ούτε εσείς.
417
00:56:33,408 --> 00:56:35,580
Αγάπη...
418
00:56:37,014 --> 00:56:41,185
Εάν το αγαπάτε μόνο μία φορά
Μπορεί να κάνει γέλια ... τότε είναι πραγματικό.
419
00:56:44,443 --> 00:56:46,876
Η αγάπη πονάει.
420
00:56:46,963 --> 00:56:49,527
Σας αλλάζει.
421
00:56:49,613 --> 00:56:53,393
Ποτέ δεν ρωτά ξανά
Τότε αυτό που μπορείτε να δώσετε.
422
00:56:54,088 --> 00:56:59,650
Εξασφαλίζει ότι βελτιώνεστε
Για τους αγαπημένους σας.
423
00:57:01,779 --> 00:57:04,081
Εκείνοι που αγαπάς.
424
00:57:06,080 --> 00:57:10,207
Ήξερα ότι θα το επιλέξετε
Να επιστρέψει.
425
00:57:14,247 --> 00:57:19,809
Αλλά πρέπει να ξέρετε ότι ο Ρόμπιν
Δεν υπάρχει όταν φτάσετε εκεί.
426
00:57:19,895 --> 00:57:22,980
Δεν θα υπάρχει κανένας.
427
00:57:23,023 --> 00:57:26,847
Θα είσαι ο μόνος που παραμένει.
428
00:57:29,020 --> 00:57:33,321
Ποιο ήταν το τελευταίο πράγμα που είδατε
Πριν φτάσετε εδώ;
429
00:57:34,320 --> 00:57:36,449
Εσείς.
430
00:57:36,535 --> 00:57:38,664
Σε είδα.
431
00:57:43,269 --> 00:57:47,527
Θέλετε να μάθετε ποιος το τελευταίο άτομο
Θα δω πριν πεθάνω;
432
00:57:49,569 --> 00:57:52,089
Αυτή.
433
00:57:53,610 --> 00:57:57,737
Αυτό ήταν το τελευταίο πρόσωπο του οποίου
Πραγματικά κράτησα σε αυτόν τον κόσμο.
434
00:57:59,953 --> 00:58:03,472
Με αφήνουν να επιστρέψω αν θέλω;
435
00:58:03,559 --> 00:58:07,121
Ελευθερία θέλησης.
436
00:58:07,208 --> 00:58:11,118
Τότε το επιλέγω
Να πάρει την ευκαιρία.
437
00:58:13,117 --> 00:58:17,027
Είμαι περήφανος για σένα.
438
00:58:17,114 --> 00:58:20,416
Ποτέ μην σταματήσετε να ανακαλύπτετε.
439
00:58:26,802 --> 00:58:29,756
Θα συναντηθούμε ξανά.
440
00:58:51,263 --> 00:58:54,564
- Επιστρέψουμε στην τρύπα του σκουληκιού.
-Προορισμός;
441
00:58:54,652 --> 00:58:58,214
Κατά οίκον. Πηγαίνουμε σπίτι.
442
01:00:04,079 --> 01:00:09,597
Θυμηθείτε ότι σε αγαπώ.
Θυμηθείτε τι είναι η αγάπη.
443
01:00:09,683 --> 01:00:13,767
Ποτέ μην τα παρατάς, παρόλο που αισθάνεται
Σαν να κοιμήθηκε ο Θεός.
444
01:00:15,330 --> 01:00:18,155
Θυμηθείτε ...
445
01:00:18,198 --> 01:00:20,805
Να βυθιστεί ακόμα ...
446
01:00:20,936 --> 01:00:25,324
Τόσο ήσυχο όσο το φεγγάρι πίσω
Ένα σύννεφο εξαφανίζεται.
447
01:00:38,531 --> 01:00:41,921
Θυμηθείτε ότι σε αγαπώ.
448
01:00:43,441 --> 01:00:48,003
Ακόμα κι αν είμαστε σκόνη. Και μέχρι το
Ημέρα που επιστρέφουμε στη σκόνη.
449
01:01:10,942 --> 01:01:15,938
-Ηλεκτρονικός υπολογιστής.
- Έχουμε φτάσει. Καλώς ήλθατε στο σπίτι.
450
01:01:16,025 --> 01:01:19,804
Επικοινωνήστε με το Χιούστον,
Ή κάποιος άλλος που θέλει να ακούσει.
451
01:01:19,892 --> 01:01:23,759
-ER δεν είναι Χιούστον.
-Το κινεζικό διαστημικό σταθμό;
452
01:01:23,846 --> 01:01:27,017
Δεν υπάρχει Κίνα.
453
01:01:28,494 --> 01:01:32,230
Φρουρά. Κοιμήθηκα για επτά χρόνια.
454
01:01:32,230 --> 01:01:36,488
Πόσο καιρό ήμουν εκεί;
Πόσο καιρό έφυγα;
455
01:01:36,575 --> 01:01:40,399
- Λυπάμαι, Ματ.
- Ο μακρύς μου έφυγα;
456
01:01:41,745 --> 01:01:48,001
-Computer, τι ημερομηνία είναι;
-22 Φεβρουαρίου 2103.
457
01:02:04,381 --> 01:02:06,466
Jup.
458
01:02:07,769 --> 01:02:10,551
Είχε δίκιο.
459
01:02:14,808 --> 01:02:19,023
Ό, τι μου άρεσε είναι ... φύγει.
460
01:02:21,238 --> 01:02:24,626
Αυτό ήταν μάταια.
461
01:02:24,714 --> 01:02:27,494
Είσαι στο σπίτι.
462
01:02:29,623 --> 01:02:32,707
Ναί. Νομίζω έτσι.
463
01:02:35,053 --> 01:02:38,312
Το μικρό που αγαπήσαμε.
464
01:02:43,613 --> 01:02:49,782
Ηλεκτρονικός υπολογιστής. Πάω μια βόλτα
να φτιάξω.
465
01:02:49,869 --> 01:02:56,473
- Μπορείτε να εκτυπώσετε το κοστούμι μου;
- Ναι, καπετάνιος.
466
01:02:57,863 --> 01:03:03,381
Υπολογιστής, δεν μπορώ
Πάρτε αυτό που λένε οι άνθρωποι για σένα.
467
01:03:04,380 --> 01:03:09,202
- Είσαι καλός άνθρωπος.
- Δεν είμαι άτομο.
468
01:03:11,245 --> 01:03:14,373
Λοιπόν, σήμερα.
469
01:03:35,444 --> 01:03:40,398
Μπορώ να κάνω το τελευταίο πράγμα που είπατε
Πριν φύγετε.
470
01:03:41,353 --> 01:03:46,392
Αυτό το εστιατόριο και τα πάντα
Αυτό που ερωτευτήκαμε.
471
01:03:49,998 --> 01:03:54,734
Πράγματα που δεν έχουν νόημα
Αν τα λες.
472
01:03:55,472 --> 01:03:59,035
Αυτά τα πράγματα είναι τώρα σημαντικά.
473
01:04:04,380 --> 01:04:07,768
Είμαστε όλοι μόνο σκόνη.
474
01:04:08,854 --> 01:04:13,460
Είμαστε ο κόσμος που ένας
Η συνείδηση έχει αποκτήσει.
475
01:04:13,547 --> 01:04:19,150
Η ζωή είναι τα μέσα με τα οποία
Το σύμπαν καταλαβαίνει τον εαυτό του.
476
01:04:22,366 --> 01:04:24,973
Μου λείπεις.
477
01:04:27,753 --> 01:04:30,448
Πρέπει να σε αφήσω να φύγεις τώρα.
478
01:04:32,576 --> 01:04:35,095
Πρέπει να σε αφήσω να φύγεις.
479
01:04:55,949 --> 01:04:58,470
Επιτρέψτε μου να φύγω.
480
01:06:48,824 --> 01:06:51,256
Επιτρέψτε μου να φύγω.
481
01:07:40,655 --> 01:07:43,869
Θα μου λείπεις;
482
01:07:43,956 --> 01:07:45,738
Πάντα.