1 00:00:10,310 --> 00:00:11,711 Раніше на відродження. 2 00:00:11,745 --> 00:00:14,247 - О Боже мій! Вони живі! Відкрийте двері! Відкрийте це! 3 00:00:17,417 --> 00:00:19,619 Мертві повернулися до життя! 4 00:00:20,220 --> 00:00:22,856 - Ви взагалі не ходили додому? Хіба твій тато не є шерифом? 5 00:00:22,889 --> 00:00:24,557 - Я надсилаю текстові повідомлення, дзвонив. 6 00:00:24,591 --> 00:00:26,292 Електронною поштою. Ти все -таки ігноруєш мене. 7 00:00:26,326 --> 00:00:28,428 - Це тканина Reviver. 8 00:00:28,461 --> 00:00:29,996 Гаразд, тому ми це робимо. - Так. 9 00:00:30,096 --> 00:00:32,198 - Я просто не розумію, як Панікуючі люди допомагають. 10 00:00:32,265 --> 00:00:33,833 Дозволити своє видалення. 11 00:00:33,867 --> 00:00:35,635 Купер! 12 00:00:35,669 --> 00:00:36,903 Ні! 13 00:00:37,070 --> 00:00:39,272 Не кажи татові. 14 00:01:45,138 --> 00:01:46,406 Звіти продовжують затоплювати 15 00:01:46,439 --> 00:01:49,275 як ряд випадків піднімаються до години. 16 00:01:49,309 --> 00:01:50,710 Новини надходять, поки ми ... 17 00:01:50,744 --> 00:01:52,112 Чувак! 18 00:01:52,112 --> 00:01:53,847 Чувак, чорт ти був? Ви бачите це лайно? 19 00:01:53,880 --> 00:01:56,116 - Мені все одно. Мені все одно. 20 00:01:56,216 --> 00:01:58,184 - Ем, є зомбі! Це страшно! 21 00:01:58,251 --> 00:02:01,354 - мм-хм. Так. Ми подивимось 28 днів пізніше ... 22 00:02:01,388 --> 00:02:03,323 - Не робіть! Ні! - Завтра, добре? 23 00:02:03,790 --> 00:02:05,392 - Ні! Ем! 24 00:02:05,425 --> 00:02:06,960 Залишатися спокійними і нехай гірська затока ... 25 00:02:07,060 --> 00:02:09,295 - 28 тижнів пізніше. Ми вже бачили дні. 26 00:02:11,297 --> 00:02:13,733 Двадцять вісім підтверджених випадків. 27 00:02:13,767 --> 00:02:15,068 Будь ласка, залишайся спокійним ... 28 00:02:19,839 --> 00:02:22,375 О, лайно! 29 00:02:27,614 --> 00:02:29,082 Привіт? 30 00:02:29,182 --> 00:02:31,351 Ви коли -небудь збираєтесь вийти? 31 00:02:31,384 --> 00:02:32,886 Ем! 32 00:02:33,286 --> 00:02:35,255 І, так. 33 00:02:35,522 --> 00:02:38,558 Так, вона тут. Ледача дупа ніколи не залишає свою кімнату. 34 00:02:40,260 --> 00:02:41,628 Гаразд, поговоріть тоді. 35 00:02:44,864 --> 00:02:46,433 Чувак, що з тобою? 36 00:02:46,633 --> 00:02:48,101 Було, як і три дні. 37 00:03:11,391 --> 00:03:12,425 - О Боже мій! Підняти високий. 38 00:03:20,600 --> 00:03:23,269 Зараз це вірить бути локалізованою ситуацією 39 00:03:23,336 --> 00:03:25,138 Лайно. 40 00:03:30,477 --> 00:03:32,912 - чувак, дивись, Мені шкода залишити тебе, що ... 41 00:03:32,946 --> 00:03:33,947 зона карантину... 42 00:03:33,980 --> 00:03:35,682 - Я знаю, що ти борешся і лайно 43 00:03:35,882 --> 00:03:38,284 Але мої батьки наступні рівні вигадливі і 44 00:03:38,618 --> 00:03:40,620 Я думаю, я повинен чекати замок у їхньому місці. 45 00:03:40,653 --> 00:03:42,088 - Ні, це круто. 46 00:03:42,088 --> 00:03:44,324 - Так, я, мабуть, зроблю те саме. - Мер Кен Ділліч ... 47 00:03:44,391 --> 00:03:45,558 - Я залишив для вас трохи Nug. 48 00:03:45,592 --> 00:03:47,560 Cypress продовжує Запевняйте громадськість ... 49 00:03:47,594 --> 00:03:48,595 - Сподіваюся, це допоможе. 50 00:03:48,628 --> 00:03:49,896 Робить все можливе ... 51 00:03:49,929 --> 00:03:52,632 Це нормально. 52 00:03:52,665 --> 00:03:54,934 Тим часом ми можемо підтвердити що CDC 53 00:03:54,968 --> 00:03:56,202 ввійшов у Вісконсін 54 00:03:56,302 --> 00:03:57,971 і працює з Місцева влада 55 00:03:58,004 --> 00:04:00,040 допомогти координувати. 56 00:04:00,040 --> 00:04:01,641 Шериф, З містом зараз карантизований 57 00:04:01,675 --> 00:04:04,477 і мешканці, що перебувають у блоках, Що говорить цей крок 58 00:04:04,511 --> 00:04:06,613 про те, як налякано Мешканці Ваусау повинні бути? 59 00:04:06,646 --> 00:04:08,348 А, Ісусе, травень. 60 00:04:08,415 --> 00:04:11,184 Ми робимо все можливе з тим, що ми знаємо. 61 00:04:11,217 --> 00:04:14,421 Що нам зараз потрібно це люди, щоб залишатися спокійними, 62 00:04:14,454 --> 00:04:17,390 Залишайтеся вдома і дозвольте нам робити свою роботу. 63 00:04:17,457 --> 00:04:20,960 - але ці відроджені люди там, шериф. 64 00:04:21,061 --> 00:04:23,296 Що нам робити, якщо бачимо його? 65 00:04:23,596 --> 00:04:24,898 - Ну, це гарне питання. 66 00:04:26,066 --> 00:04:28,368 Якщо хтось там підозрює когось 67 00:04:28,435 --> 00:04:30,270 бути одним із цих реверів, 68 00:04:30,370 --> 00:04:31,838 Вони повинні повідомити Їх місцезнаходження 69 00:04:31,871 --> 00:04:34,507 негайно до влади. Не ризикуйте. 70 00:04:34,541 --> 00:04:36,509 Шанси. Чи є причина 71 00:04:36,543 --> 00:04:38,178 Щоб ми боялися відновлювань? 72 00:04:38,211 --> 00:04:40,080 - Подивіться, ми не намагаємось щоб панікувати когось тут. 73 00:04:40,080 --> 00:04:41,915 Це просто розумно вживати заходів обережності. 74 00:04:41,948 --> 00:04:43,783 - але, сер, може Ми принаймні підтверджуємо 75 00:04:43,817 --> 00:04:45,785 Скільки задокументованих справ Є. 76 00:04:45,819 --> 00:04:47,721 Я маю на увазі, чому вся бюлетеня? 77 00:04:47,754 --> 00:04:49,356 Ісусе Христос, травень ... 78 00:04:49,422 --> 00:04:52,092 Ми робимо все можливе з тим, що ми знаємо. 79 00:04:52,125 --> 00:04:55,095 - Ну, схоже, ви знаєте дуже мало, сер. 80 00:04:55,095 --> 00:04:57,497 Місто панікує І нам потрібні відповіді. 81 00:04:57,530 --> 00:05:00,734 - Це не справедливо. Травень, я пробую тут. 82 00:05:00,767 --> 00:05:03,770 Я запевняю вас, як тільки У мене є щось істотне, 83 00:05:05,138 --> 00:05:06,539 Ви будете першими, хто дізнаєшся. 84 00:05:06,573 --> 00:05:10,176 Тепер мені шкода, але це все Поки що я мушу сказати. 85 00:05:10,210 --> 00:05:11,478 Гаразд? - Сер, будь ласка. 86 00:05:11,544 --> 00:05:13,113 Просто відповідь на це: 87 00:05:13,346 --> 00:05:14,681 Ми в безпеці? 88 00:05:44,544 --> 00:05:45,879 - Ем, ти в порядку? 89 00:05:45,912 --> 00:05:48,181 Так. 90 00:05:48,415 --> 00:05:49,749 Так, я добре. 91 00:05:51,084 --> 00:05:52,919 - Я не розумію. Ти ... 92 00:05:53,887 --> 00:05:55,889 Ти мертвий? Ти помер? 93 00:05:55,922 --> 00:05:57,157 - Ніхто не може знати. 94 00:05:57,190 --> 00:06:01,227 - але що сталося? Як зробив ...? 95 00:06:01,261 --> 00:06:03,163 Автомобіль 17 в гонитві. 96 00:06:03,196 --> 00:06:06,166 Дана, ти там? - О. Лайно. Гаразд. 97 00:06:07,701 --> 00:06:10,170 Слухати. Слухай, ні, ні, ні, ні. 98 00:06:10,203 --> 00:06:12,806 Слухай, ти цього не робив. Я зробив. Ви розумієте? 99 00:06:12,839 --> 00:06:15,175 Гаразд, Ем, подивіться на мене. 100 00:06:15,208 --> 00:06:16,743 Ем? 101 00:06:18,511 --> 00:06:20,213 Ти, ти і я повинні бути на одній сторінці 102 00:06:20,246 --> 00:06:22,048 Тому що вони приходять, добре? 103 00:06:22,048 --> 00:06:25,051 - Дана, заходь. - Гаразд, зачекайте. Покладіть це. 104 00:06:25,051 --> 00:06:28,054 - Офіцер Cypress, що не реагує. - Надіньте це. Швидкий. 105 00:06:29,823 --> 00:06:31,124 - Що я кажу? - ти кажеш, що ти ... 106 00:06:31,157 --> 00:06:32,425 У мене є очі на її місцезнаходження. 107 00:06:32,492 --> 00:06:35,328 - Ви були на вулиці І ви чули постріли. 108 00:06:35,595 --> 00:06:37,831 І ти побіг всередину Але все вже було зроблено. 109 00:06:37,864 --> 00:06:41,234 Ви не торкнулися її ... я це зробив. Гаразд? 110 00:06:41,668 --> 00:06:43,503 Вона зійшла з розуму. Вона вбила її ... 111 00:06:43,570 --> 00:06:44,671 - Поліція округу Маунтін Бей! 112 00:06:44,704 --> 00:06:46,072 - вона намагалася мене вбити, Але я її порізав. 113 00:06:46,106 --> 00:06:47,974 - Тільки я і ти можеш знати. Обіцяння? 114 00:06:48,074 --> 00:06:50,110 - Так, так, так! - Дана! Ви добре? 115 00:06:50,143 --> 00:06:52,078 - Так, це добре. Ми добре! Це нормально! 116 00:06:52,112 --> 00:06:53,646 Це все в порядку. Це все в порядку. 117 00:06:53,680 --> 00:06:56,649 - Святі кури. З тобою все гаразд? Що ... 118 00:06:56,683 --> 00:06:57,951 - її. 119 00:06:58,818 --> 00:07:00,253 - старенька? 120 00:07:00,620 --> 00:07:02,255 Так. 121 00:07:03,189 --> 00:07:04,657 Вона сильніша за виглядає. 122 00:07:07,093 --> 00:07:08,628 Але ми в порядку. 123 00:07:11,264 --> 00:07:12,766 Ми в порядку. 124 00:07:19,839 --> 00:07:21,541 - Привіт? 125 00:07:31,251 --> 00:07:32,652 Ого! 126 00:07:41,761 --> 00:07:43,129 Шукаєте їх? 127 00:07:45,865 --> 00:07:48,301 - О. Спасибі. 128 00:07:49,069 --> 00:07:50,136 - ласкаво просимо. 129 00:07:53,340 --> 00:07:54,841 Як вас звати, сину? 130 00:07:54,874 --> 00:07:58,078 - Я не передбачає поговорити з незнайомцями. 131 00:08:00,080 --> 00:08:01,648 - Досить справедливо. 132 00:08:03,750 --> 00:08:05,285 І я здогадуюсь 133 00:08:05,552 --> 00:08:08,755 Ви також не повинні бути лише в лісі. 134 00:08:09,022 --> 00:08:11,057 - Вибачте. Я загубився. 135 00:08:12,892 --> 00:08:14,661 - О, не будь. 136 00:08:15,128 --> 00:08:17,897 Чому б вам не бігати по цьому шляху і бути знайденим? 137 00:08:25,305 --> 00:08:27,707 Купер! 138 00:08:29,609 --> 00:08:31,578 - Папа! - Чувак! 139 00:08:32,278 --> 00:08:35,048 Боже мій! Ви горіхи?! 140 00:08:35,048 --> 00:08:36,549 Я сказав тобі залишатися вкладеним! 141 00:08:36,750 --> 00:08:39,152 Ваша мати вас не навчила не бігти так? 142 00:08:39,185 --> 00:08:40,887 - Ви це чули? 143 00:08:40,920 --> 00:08:42,389 - чути що? 144 00:08:42,622 --> 00:08:44,057 Там щось є. 145 00:08:56,736 --> 00:08:58,471 Пані? Пані? 146 00:08:58,571 --> 00:09:02,375 У неї панічна атака. Візьміть її звідси. 147 00:09:02,676 --> 00:09:04,010 - як я повинен пояснити 148 00:09:04,010 --> 00:09:06,312 Як 80-річна жінка закінчився скальпоковою головою? 149 00:09:06,346 --> 00:09:09,082 - вона була пекло набагато більше ніж просто якась стара жінка. 150 00:09:09,382 --> 00:09:11,117 Боже, який безлад. 151 00:09:11,151 --> 00:09:13,286 Ми повинні тримати пресу З цього якомога більше. 152 00:09:13,319 --> 00:09:14,888 - Гаразд. Я навіть не хочу знати 153 00:09:14,921 --> 00:09:16,289 Що робити мій тато. 154 00:09:17,323 --> 00:09:19,025 Це все повинно померти з нею. 155 00:09:20,694 --> 00:09:22,929 Ви розмовляєте з Діттманом, припускаючи, що він прокидається, 156 00:09:23,029 --> 00:09:24,264 І я отримаю їх на борт. 157 00:09:25,298 --> 00:09:26,933 - Так. - Де їх? 158 00:09:28,134 --> 00:09:29,703 - Хіба це не так? 159 00:09:30,770 --> 00:09:32,072 - О, лайно! 160 00:09:43,383 --> 00:09:45,652 О! Ой. Гм. 161 00:09:51,324 --> 00:09:52,792 - так. - мм. 162 00:09:55,428 --> 00:09:57,797 - Ми перевірили та перевірили Кожен відомий відроджувач 163 00:09:57,831 --> 00:09:59,366 і, на сьогоднішній день, Жодна жодна не показала 164 00:09:59,399 --> 00:10:02,769 Будь -які агресивні тенденції або відхилення, 165 00:10:02,802 --> 00:10:06,439 То що відрізняється від вас? 166 00:10:07,674 --> 00:10:09,309 Давайте зробимо розтин тут. 167 00:10:10,910 --> 00:10:13,413 Ніхто не отримує Всередині цієї кімнати, добре? 168 00:10:13,813 --> 00:10:15,682 І, е, мені знадобиться Ще один набір рук. 169 00:10:15,749 --> 00:10:17,417 - Гаразд. - Потрібно скласти комплект. 170 00:10:17,450 --> 00:10:18,852 Гаразд. 171 00:10:18,885 --> 00:10:20,253 - Гаразд. 172 00:10:42,308 --> 00:10:43,810 Капелюшки] 173 00:10:45,111 --> 00:10:48,982 - Здається, ти підходить як скрипка. Тільки трохи панічної атаки. 174 00:10:49,015 --> 00:10:50,283 Ви можете їхати. 175 00:10:50,884 --> 00:10:52,152 - Дякую. 176 00:10:53,687 --> 00:10:55,055 Чувак! 177 00:10:55,088 --> 00:10:56,990 - ой. Я знаю. 178 00:10:57,323 --> 00:11:01,061 Розслабтеся, добре? Вони не знають. Я просто, я пропав, але ... 179 00:11:01,061 --> 00:11:03,063 - Ти не в порядку. У вас не в порядку! 180 00:11:03,096 --> 00:11:04,330 Що з тобою сталося? 181 00:11:04,364 --> 00:11:07,400 - Гаразд, я все ще працюю над цим. 182 00:11:07,767 --> 00:11:10,070 Але правда, Це все нечітко. 183 00:11:10,070 --> 00:11:12,305 Я не був у найкращому місці І я просто, я не пам'ятаю. 184 00:11:12,339 --> 00:11:13,440 - Чому ти не прийшов до мене? 185 00:11:13,473 --> 00:11:16,343 Я маю на увазі, ти не можеш просто померти і не кажи мені. 186 00:11:16,376 --> 00:11:19,079 - Я вам скажу Все, що я пам'ятаю. 187 00:11:19,079 --> 00:11:21,114 Чи можемо ми просто вийти звідси? - Еммі! 188 00:11:21,915 --> 00:11:23,883 - Марта! Скажи мені, що ти в порядку. 189 00:11:23,917 --> 00:11:25,418 - Вона хороша. З нею добре. 190 00:11:25,785 --> 00:11:27,087 - Дозвольте подивитися на вас. Ви впевнені? 191 00:11:27,120 --> 00:11:28,355 Вони сказали, що ви приїхали до швидкої допомоги! 192 00:11:28,388 --> 00:11:30,523 - Я в порядку. Просто панічна атака, серйозно. 193 00:11:30,557 --> 00:11:32,092 - у неї серйозно добре. Хіба ми не говорили про ... 194 00:11:32,092 --> 00:11:34,561 - Що ти думав? Приймання вашої сестри 195 00:11:34,728 --> 00:11:36,096 на місце злочину? - Гаразд. 196 00:11:36,096 --> 00:11:38,098 - Я тебе підняв з більшим сенсом, ніж це. 197 00:11:38,098 --> 00:11:40,800 - е -е, дозволь мені пояснити що сталося. 198 00:11:40,867 --> 00:11:42,802 Як пройшов ваш день? 199 00:11:42,836 --> 00:11:44,471 - Ну, я загубився в лісі. 200 00:11:44,504 --> 00:11:46,239 З причини, Дана. 201 00:11:46,272 --> 00:11:48,541 - це так? - Я просто такий втомився. 202 00:11:48,708 --> 00:11:50,210 - Це нормально. Вони скоро зупиняться. 203 00:11:50,243 --> 00:11:51,544 Я не думаю Я вище протоколу. 204 00:11:51,578 --> 00:11:53,246 - Я знаю. - Крім того, я переосмислив ... 205 00:11:53,279 --> 00:11:54,848 - підсумок - це мені все одно! 206 00:11:54,881 --> 00:11:57,484 Якби у вас був якісь Ця ситуація була небезпечною. 207 00:11:57,517 --> 00:11:58,852 Вона не схожа на нас! Ви це знаєте! 208 00:11:58,885 --> 00:12:01,054 - Сер, пані, якби ти міг ... - Не зараз! 209 00:12:01,054 --> 00:12:04,424 - Будь ласка! Дійсно! Знаєте? - о, о, о, о. Ем. 210 00:12:04,457 --> 00:12:06,292 - Відпусти! - Що ти робиш? 211 00:12:06,326 --> 00:12:09,229 Ви не можете так її схопити! Як ти можеш бути таким недбалим? 212 00:12:09,262 --> 00:12:12,065 - недбалий, тато? Ти Не той, хто сьогодні втратив кооп? 213 00:12:12,098 --> 00:12:14,701 - Що? Що сталося з Купером? 214 00:12:14,768 --> 00:12:16,069 - Нічого. Купер добре. 215 00:12:16,102 --> 00:12:18,605 І я в порядку! Гаразд? 216 00:12:19,139 --> 00:12:24,110 Мені не потрібна ваша допомога, Ваш захист, ваша порада, 217 00:12:24,144 --> 00:12:26,479 Ваш шкода ... нічого з цього. Я закінчив. 218 00:12:26,746 --> 00:12:27,747 - Марта, милий. - Ні! 219 00:12:27,814 --> 00:12:30,283 Ні, будь ласка, Я хочу, щоб мене залишили в спокої. 220 00:12:30,483 --> 00:12:31,918 - але ти ... - Ні! 221 00:12:32,852 --> 00:12:34,320 Я це зрозумію самостійно. 222 00:12:36,923 --> 00:12:40,093 - Гаразд, ну, дякую, тато. Це була ваша вина. 223 00:12:40,126 --> 00:12:42,095 - Моя вина? Це те, що з вами сталося? 224 00:12:42,128 --> 00:12:43,930 - Так, але ми ні розпаковуючи все це прямо зараз. 225 00:12:43,963 --> 00:12:45,899 А тепер скажи мені, що сталося ... - Я навіть не ... 226 00:12:45,932 --> 00:12:48,201 - Шериф, нам потрібно поговорити. - Роджерс. 227 00:12:49,469 --> 00:12:52,972 Слухай, мені потрібно, щоб ти контролювати хто приходить і йде. 228 00:12:53,006 --> 00:12:55,608 Я хочу зберегти щільну кришку На весь цей безлад, все гаразд? 229 00:12:55,742 --> 00:12:58,011 Ніхто не розмовляє з пресою. - Так, сер. 230 00:12:58,111 --> 00:12:59,546 - Гаразд? 231 00:12:59,579 --> 00:13:01,781 Отримайте Купер додому. Гаразд? 232 00:13:01,848 --> 00:13:03,917 Ми поговоримо про це пізніше. 233 00:13:03,950 --> 00:13:05,418 - Так. - Так? 234 00:13:05,452 --> 00:13:07,187 - Ага, так, таким чином. 235 00:13:07,220 --> 00:13:09,289 - Гаразд, що сталося сьогодні з тато? 236 00:13:09,322 --> 00:13:11,291 - Я зустрів чоловіка в лісі. 237 00:13:11,324 --> 00:13:13,593 Ти що? 238 00:13:13,626 --> 00:13:15,729 Я збираюся засунути його протокол Прямо вгору його дупу! 239 00:13:15,829 --> 00:13:18,231 - мама, мова. - пані, вам потрібно піти. 240 00:13:18,264 --> 00:13:20,066 Ти не можеш бути тут. - Чи можу я просто мати одну хвилину? 241 00:13:20,100 --> 00:13:23,169 - Гаразд, подивись, знаєш, що? Я подбаю про неї. 242 00:13:23,203 --> 00:13:24,604 Я її знаю, так, гм, 243 00:13:24,637 --> 00:13:26,873 Чи можете ви взяти КОП аж до кафетерії 244 00:13:26,940 --> 00:13:29,642 і дістати його, як, Деякі чашки пудингу, чи щось? 245 00:13:29,809 --> 00:13:31,144 - впевнена річ. - Гаразд, дякую. 246 00:13:31,177 --> 00:13:32,445 Побачимось там, приятеля. 247 00:13:36,716 --> 00:13:38,318 - ти хочеш сказати мені Що насправді сталося 248 00:13:38,351 --> 00:13:39,919 У цьому сараї? 249 00:13:41,521 --> 00:13:42,889 Це річ. 250 00:13:42,956 --> 00:13:44,591 Сила має стільки ж спільного Нервова система 251 00:13:44,624 --> 00:13:47,961 як м’язова маса і без Правильна реакція болю на ... 252 00:13:47,994 --> 00:13:49,796 Де охоронець? 253 00:13:50,530 --> 00:13:52,098 - гм ... 254 00:13:54,100 --> 00:13:55,602 Е ... 255 00:14:01,307 --> 00:14:03,043 - Ісус Христос. 256 00:14:05,045 --> 00:14:06,880 Мені потрібні всі на перший поверх! 257 00:14:06,946 --> 00:14:09,382 Всі на перший поверх. Підозрюваний знаходиться на волі. 258 00:14:09,416 --> 00:14:12,185 Це Арлін. Вона жива. 259 00:14:12,218 --> 00:14:14,454 - Справжній жарт Ваш відділ мислення 260 00:14:14,487 --> 00:14:16,723 що це може просто підмітати Все це під килим. 261 00:14:16,890 --> 00:14:18,458 Знову. Скажи мені правду. 262 00:14:18,491 --> 00:14:20,527 - Гаразд. Ну, я скажу тобі, що: 263 00:14:20,927 --> 00:14:22,295 Ви продовжуєте думати 264 00:14:22,328 --> 00:14:24,731 що ти живеш в епізоді дроту 265 00:14:24,764 --> 00:14:26,766 А решта з нас просто ... 266 00:14:26,900 --> 00:14:28,535 - Продовжуйте. - Код червоного. 267 00:14:28,568 --> 00:14:30,370 Відділення швидкої допомоги. Перший поверх. 268 00:14:30,403 --> 00:14:33,973 Код червоного. Відділення швидкої допомоги. Перший поверх. 269 00:14:38,578 --> 00:14:40,080 Буквально. Біг з ножицями. 270 00:14:40,113 --> 00:14:41,481 Гей, залишайся! 271 00:14:43,316 --> 00:14:44,484 Ісус Христос. 272 00:14:52,425 --> 00:14:53,893 Боже мій. 273 00:14:56,629 --> 00:14:58,498 - Що відбувається? - Ааа! 274 00:14:58,531 --> 00:14:59,933 - О, лайно. 275 00:15:00,033 --> 00:15:02,369 - Що, біса, відбувається? - Я повинен отримати Купера. 276 00:15:02,402 --> 00:15:04,237 - Іди! - Дана! 277 00:15:04,270 --> 00:15:05,505 - Тато. - Що ти тут робиш? 278 00:15:05,538 --> 00:15:06,906 Де Купер? - Він буде в безпеці. 279 00:15:07,040 --> 00:15:08,541 Але, тато, будьте обережні. - Просто вийдіть звідси! 280 00:15:08,575 --> 00:15:10,110 - Тато, ти не можеш її зупинити! 281 00:15:12,445 --> 00:15:14,581 Іди! Піти звідси. - Я йду. 282 00:15:18,084 --> 00:15:19,619 Трой, перевірте його. 283 00:15:27,961 --> 00:15:29,596 Мій Террі. 284 00:15:30,063 --> 00:15:33,233 Моя мила дитина. - Shh. 285 00:15:39,973 --> 00:15:42,108 Shh. Там, там. 286 00:15:51,084 --> 00:15:53,586 - Давай! Арлін, покладіть дитину! 287 00:15:53,620 --> 00:15:55,522 О, лайно. 288 00:16:01,728 --> 00:16:04,030 Куди вона пішла? 289 00:16:09,302 --> 00:16:10,570 Там! 290 00:16:14,774 --> 00:16:16,142 Де, до біса, вона? 291 00:16:18,144 --> 00:16:20,747 Давайте розкинемося. Залишайтеся. 292 00:16:37,097 --> 00:16:39,466 Покладіть руки вгору і обернутися. 293 00:16:40,800 --> 00:16:44,337 Покладіть руки в повітря! 294 00:16:52,545 --> 00:16:54,414 Що за чорт Ви тут робите, Блейн? 295 00:16:54,647 --> 00:16:56,783 О. 296 00:17:01,588 --> 00:17:03,289 - Де ти взяв дитину? 297 00:17:03,490 --> 00:17:04,691 Де Арлін? 298 00:17:04,724 --> 00:17:06,292 - ось. 299 00:17:06,593 --> 00:17:10,430 І я дав вам дозвіл щоб ступати на змії 300 00:17:11,064 --> 00:17:12,532 і Скорпіони. 301 00:17:16,436 --> 00:17:18,038 Ворота пекла відкрилися. 302 00:17:23,510 --> 00:17:25,545 ? Що буде 303 00:17:25,578 --> 00:17:28,548 Коли люди це дізнають Є супер сильне відроджувач 304 00:17:28,581 --> 00:17:30,150 Біг навколо крадіжки немовлят 305 00:17:30,216 --> 00:17:31,951 і кидаючи медсестер через стіни? 306 00:17:32,185 --> 00:17:33,420 - О, Уейн. 307 00:17:33,453 --> 00:17:35,422 - Я не можу чогось поліції Це неможливо вбити! 308 00:17:35,455 --> 00:17:36,756 - не робити цього. - Подивіться, дивіться. Спочатку 309 00:17:36,790 --> 00:17:38,858 У нас насправді немає Горда історія 310 00:17:38,892 --> 00:17:40,794 Поводження з людьми які різні. 311 00:17:40,827 --> 00:17:44,364 Але, як сказано, мер, Ви її не бачили. 312 00:17:44,397 --> 00:17:46,166 Це було інакше, Отже, знаєте, 313 00:17:46,232 --> 00:17:48,568 можливо, поки ми не дізнаємось з чим ми повністю маємо справу 314 00:17:48,601 --> 00:17:50,570 Всі варіанти повинні залишатися життєздатними. 315 00:17:50,603 --> 00:17:52,439 - Бачите? Навіть ліберал кровотечі 316 00:17:52,472 --> 00:17:54,874 погоджується зі мною. Нам потрібно їх заблокувати! 317 00:17:54,908 --> 00:17:56,743 - О, ні, ні, ні. Я цього не сказав. Я ... 318 00:17:56,776 --> 00:17:59,179 - Гаразд, я хочу допомогти. Я. 319 00:17:59,546 --> 00:18:01,715 Ви скаржилися відсутність ресурсів 320 00:18:01,748 --> 00:18:03,216 це весь час. Що ти думаєш 321 00:18:03,283 --> 00:18:04,884 це візьметься щоб налаштувати свій табір? 322 00:18:04,918 --> 00:18:08,188 І якщо Арлен як страшна Як ви говорите, вона є, 323 00:18:08,254 --> 00:18:10,857 Я пропоную вам взяти Які у вас невеликі ресурси 324 00:18:10,890 --> 00:18:14,027 І ти її знаходиш. Ви це робите, і тоді ми поговоримо. 325 00:18:20,667 --> 00:18:21,901 Ем? 326 00:18:25,605 --> 00:18:27,907 Ти тут? Нам потрібно поговорити. 327 00:18:39,285 --> 00:18:40,553 Лайно. 328 00:19:22,662 --> 00:19:24,064 - Що ти думаєш Ви робите? 329 00:19:28,034 --> 00:19:29,636 - Що це за біса? 330 00:19:29,669 --> 00:19:31,037 - Це ваша ідея залишити мене в спокої? 331 00:19:31,037 --> 00:19:33,173 - Гей! Поріжте мене тут трохи, чоловіче! 332 00:19:33,506 --> 00:19:35,875 Одну хвилину ми говоримо про ми їдемо на пляж 333 00:19:35,909 --> 00:19:38,311 а потім наступний Я спостерігаю, як ти вмираєш! 334 00:19:38,678 --> 00:19:41,481 Але тоді ти живий Тому що ти вже помер. 335 00:19:41,514 --> 00:19:43,149 І ти не знаєш, як ти помер 336 00:19:43,183 --> 00:19:45,051 А тепер я дізнаюся Ви знову використовуєте 337 00:19:45,051 --> 00:19:46,419 І коли тато дізнається ти мертвий. 338 00:19:46,453 --> 00:19:48,955 - Чи є там питання? - Сім тисяч питань. 339 00:19:49,055 --> 00:19:50,757 Але почнемо з цього: 340 00:19:51,324 --> 00:19:52,926 Що за біса! Я думав, у вас все краще. 341 00:19:52,959 --> 00:19:55,295 - Так, я ... я був. 342 00:19:56,796 --> 00:19:58,665 І тоді сталася наша аварія 343 00:19:58,698 --> 00:20:02,202 І той новий миттєвий випуск лайно - це хардкор 344 00:20:02,235 --> 00:20:04,871 Отже, просто, це стало погано. 345 00:20:05,171 --> 00:20:06,840 - ти все ще на них? - Ні. 346 00:20:08,208 --> 00:20:10,543 Коли я прокинувся Це перестала працювати. Я ... 347 00:20:10,577 --> 00:20:12,846 Я іноді все ще думаю що мені це потрібно, 348 00:20:12,879 --> 00:20:16,216 Але у нього немає той самий вплив на мене вже 349 00:20:16,383 --> 00:20:18,985 Тож я чистий. 350 00:20:20,487 --> 00:20:21,888 - Там як Тут тисяча таблеток. 351 00:20:21,921 --> 00:20:23,289 Як ти взагалі все це отримав? 352 00:20:23,390 --> 00:20:26,192 - Клініка тінистої болю. Якщо у вас є гроші, 353 00:20:26,226 --> 00:20:28,828 Їм насправді не байдуже. - Як ти отримав гроші? 354 00:20:31,931 --> 00:20:33,800 Вони, чи не це Весь вид підключений? 355 00:20:34,567 --> 00:20:36,202 Наркотики, ... 356 00:20:36,636 --> 00:20:40,440 Що з вами могло ... - Ні, я не передозував. 357 00:20:40,774 --> 00:20:42,442 - Хіба ти? Мовляв, я бачив, як ... 358 00:20:42,509 --> 00:20:43,943 Мовляв, я щойно побачив Ваш вертеп приреченості 359 00:20:43,977 --> 00:20:46,880 І це якось, Я вібрую, як, 360 00:20:46,913 --> 00:20:49,215 Криза психічного здоров'я. - тому що з тих пір, як я відродився 361 00:20:49,249 --> 00:20:51,618 Я просто не можу, Я більше не можу спати. 362 00:20:55,188 --> 00:20:57,524 - О, Боже, ти емо. 363 00:20:59,526 --> 00:21:02,062 Гаразд, як ти скажи мені ... 364 00:21:03,063 --> 00:21:05,365 Щось? Що -небудь. 365 00:21:12,272 --> 00:21:14,541 Отже, я, е ... 366 00:21:16,209 --> 00:21:18,211 Я пішов до мосту на день народження мами 367 00:21:18,244 --> 00:21:20,347 Тому що я просто, я ... 368 00:21:20,413 --> 00:21:22,082 Я працюю над деякими речами І сказав друг 369 00:21:22,082 --> 00:21:24,084 це було б справді гарною ідеєю Щоб отримати там закриття 370 00:21:24,084 --> 00:21:25,652 І це просто, воно дістало ... 371 00:21:25,685 --> 00:21:27,087 багато, і я дуже занепокоєний, 372 00:21:27,120 --> 00:21:29,522 Отже, так, я піднявся, а потім Я прокинувся в Бик -Фоллз. 373 00:21:32,625 --> 00:21:33,893 - Гаразд. 374 00:21:35,095 --> 00:21:37,197 Ви пропустили купу деталей. 375 00:21:37,597 --> 00:21:38,898 Допоможіть мені тут. 376 00:21:40,600 --> 00:21:41,935 - Мовляв, зараз? 377 00:21:41,968 --> 00:21:44,004 - Так, зараз. Ви маєте десь бути? 378 00:21:48,141 --> 00:21:49,676 - гм ... 379 00:21:50,977 --> 00:21:53,446 Так, це було, е, дев'ять, або ... 380 00:21:53,513 --> 00:21:55,849 Дев'ять-тридцять. 381 00:21:58,218 --> 00:22:00,053 Думаю, я бачив, як, 382 00:22:00,487 --> 00:22:03,156 Фара автомобіля, або щось інше. 383 00:22:05,058 --> 00:22:06,860 - могло це було Хіт і біг? 384 00:22:06,893 --> 00:22:08,128 Що це за машину? 385 00:22:08,161 --> 00:22:10,597 - Я не знаю. Звичайний автомобіль? 386 00:22:12,766 --> 00:22:15,769 - Гаразд, ну, зробив ти щось пахнеш 387 00:22:15,802 --> 00:22:18,605 або чути що -небудь, або ... 388 00:22:18,638 --> 00:22:20,940 - Дана, будь ласка. Просто зупиніться. - або ти ... 389 00:22:21,841 --> 00:22:23,476 можливо ... 390 00:22:26,212 --> 00:22:27,747 ти нашкодив собі? 391 00:22:31,151 --> 00:22:32,652 - Знаєте, я, е ... 392 00:22:34,087 --> 00:22:36,656 думка про це Багато останнім часом і, гм ... 393 00:22:38,825 --> 00:22:41,094 Ні, ні. Я б не зробив. Я, е ... 394 00:22:41,494 --> 00:22:43,096 Я не міг. 395 00:22:48,902 --> 00:22:51,871 - лайно! - Мені не вистачає ранкового брифінгу. 396 00:22:51,905 --> 00:22:53,740 Тато мене вб'є. - мм-хм. 397 00:22:53,773 --> 00:22:55,508 - Ну, я думаю, це зараз нечутливий. 398 00:22:55,575 --> 00:22:57,110 Я нічого не можу сказати. - О, Дана. 399 00:22:57,110 --> 00:22:59,012 Іноді ти занадто багато. 400 00:22:59,112 --> 00:23:01,114 Просто почекай, почекай! Прийти до ... 401 00:23:01,147 --> 00:23:02,816 Прокляда! 402 00:23:02,849 --> 00:23:05,051 Просто приходьте до Станція зі мною, добре? 403 00:23:05,051 --> 00:23:07,854 Просто приходьте дуже швидко. Я покажу своє дурне обличчя 404 00:23:07,887 --> 00:23:10,857 і виглядати так, ніби я роблю свою роботу І тоді ти і я, 405 00:23:10,890 --> 00:23:13,493 Ми підемо до мосту, Ми підемо туди, куди ви прокинулися. 406 00:23:13,560 --> 00:23:15,061 - Дана. 407 00:23:15,095 --> 00:23:18,298 - Гаразд. Будь ласка. Я, я ... 408 00:23:18,698 --> 00:23:20,667 Я хочу дізнатися що з вами сталося. 409 00:23:22,068 --> 00:23:23,536 І я можу. 410 00:23:25,872 --> 00:23:27,173 - Гаразд. 411 00:23:28,375 --> 00:23:30,110 Так, давайте підемо це закінчився з. 412 00:23:34,781 --> 00:23:36,883 Гаразд. 413 00:23:36,916 --> 00:23:38,818 Куди ми повинні поставити Ця гора наркотиків? 414 00:23:51,631 --> 00:23:53,433 Гаразд, слухайте! 415 00:23:55,669 --> 00:23:58,371 - Чудово. - Любов, коли він у гарному настрої. 416 00:23:58,405 --> 00:24:00,907 - Ви сказали, що це буде швидко. - Тож будьте обережні! 417 00:24:00,940 --> 00:24:02,742 - я знаю, я просто, Я повинен допомагати 418 00:24:02,776 --> 00:24:05,045 з цим божевіллям Арлен. 419 00:24:05,145 --> 00:24:07,614 Але я хочу бути тут для вас спочатку. 420 00:24:09,683 --> 00:24:11,051 Дай мені секунду. 421 00:24:12,686 --> 00:24:14,054 Гаразд. 422 00:24:14,587 --> 00:24:17,257 Гаразд. Сидіти. Гм ... 423 00:24:19,726 --> 00:24:21,461 Схопити щось з торгової машини? 424 00:24:21,494 --> 00:24:24,130 А, можливо, тусуватися в кімнаті для перерви трохи? 425 00:24:24,397 --> 00:24:25,732 Я буду швидким. 426 00:24:26,566 --> 00:24:27,801 Отримайте мені шоколадний батончик. 427 00:25:04,671 --> 00:25:05,939 - Що за чорт ти хочеш? 428 00:25:07,307 --> 00:25:09,242 Чи можете ви сказати мені про це? 429 00:25:13,046 --> 00:25:14,681 - Де ти Вибір своєї чорниці? 430 00:25:14,748 --> 00:25:17,517 - У мене немає часу Для ваших дурних пристроїв, МакКрей. 431 00:25:17,684 --> 00:25:19,285 Давай. 432 00:25:22,122 --> 00:25:24,958 - блюз. Оксикодон. IRS. 433 00:25:25,058 --> 00:25:29,062 - Я знаю, що вони є. Скільки Чи буде тисяча цих витрат? 434 00:25:29,062 --> 00:25:31,064 - Тепер дивіться цінність вулиці це було б ... 435 00:25:31,097 --> 00:25:33,066 - Ні, ні. Клініка болю. 436 00:25:33,066 --> 00:25:34,434 - ти не отримуєш Жодного G з них 437 00:25:34,467 --> 00:25:37,070 з клініки болю. - Ну, де я їх отримую? 438 00:25:37,070 --> 00:25:39,139 - ой. Крадіжка або угода. 439 00:25:40,273 --> 00:25:41,941 - для кого? Від кого? 440 00:25:42,275 --> 00:25:45,145 - Ну, хто ти? Я не роблю для вас вашу роботу. 441 00:25:49,315 --> 00:25:52,318 -На, можливо, я повернуся Щоб знайти стару леді? 442 00:25:53,520 --> 00:25:56,823 - Скільки правопорушень, пов'язаних з наркотиками У нас є? 443 00:25:59,526 --> 00:26:01,194 - Так, ти похитаєш банку 444 00:26:02,896 --> 00:26:04,664 бути готовим мати справу з фізою. 445 00:26:29,356 --> 00:26:31,257 Лайно. 446 00:26:31,558 --> 00:26:34,327 Моя сестра вкрала мою машину. 447 00:26:34,794 --> 00:26:36,396 Чи є щось, що я можу зачепити? 448 00:26:36,429 --> 00:26:39,499 - uh-oh. Вибачте, кохана, Все пішло. 449 00:26:39,532 --> 00:26:41,501 За рахунок полювання для Арлін. 450 00:26:41,701 --> 00:26:43,136 - чи можу я позичити твого? 451 00:26:43,169 --> 00:26:45,205 - А, ні. Лестер відкинув мене. 452 00:26:45,238 --> 00:26:47,073 - О, ти міг би зробити Набагато краще за нього. 453 00:26:47,107 --> 00:26:50,410 - Ну, Лестер - людина прихованих талантів. 454 00:26:50,443 --> 00:26:51,745 - Шш! 455 00:26:51,811 --> 00:26:55,215 - А як щодо Маккрей? Або твій тато, гм? 456 00:26:56,883 --> 00:26:58,985 - чий - маленький гібрид наперед? 457 00:26:59,085 --> 00:27:01,021 - Це доктор Рамін. 458 00:27:19,439 --> 00:27:20,740 - Ви виглядаєте красиво. 459 00:27:26,046 --> 00:27:27,447 -По впевнений Ви готові до цього? 460 00:27:28,548 --> 00:27:30,050 Нам не потрібно їхати. 461 00:27:30,583 --> 00:27:32,252 - Ні. 462 00:27:32,686 --> 00:27:34,654 Це важливо Ми продовжуємо зовнішність. 463 00:28:05,852 --> 00:28:07,320 Спробуємо наступні гуртожитки. 464 00:28:07,354 --> 00:28:09,222 Полос Схід біля кампусу, вниз таким чином. 465 00:28:13,560 --> 00:28:15,595 Безпека продовжує викликати занепокоєння 466 00:28:15,628 --> 00:28:18,231 Як підозрюваний все ще на вільному. 467 00:28:18,264 --> 00:28:20,500 Влада ще Визначити мотив 468 00:28:20,533 --> 00:28:23,169 для 82-річної жінки насильницька спалах. 469 00:28:23,203 --> 00:28:24,904 Ніхто нічого не робить! 470 00:28:24,938 --> 00:28:27,207 Мені все одно Якщо вони були добрими людьми. 471 00:28:27,774 --> 00:28:29,476 - Ем. 472 00:28:30,410 --> 00:28:32,345 Ти гаразд, дорогий? 473 00:28:32,545 --> 00:28:34,047 - Так, у мене все добре, Нелла. 474 00:28:39,586 --> 00:28:41,755 - чи не слід шукати Для Арлін 475 00:28:41,788 --> 00:28:43,223 Замість, е -е, ваша машина? 476 00:28:44,758 --> 00:28:46,526 - чи не слід шукати У мікроскопі 477 00:28:46,559 --> 00:28:49,162 У ... ядрі Імбіби? 478 00:28:51,264 --> 00:28:53,933 Я навіть не думаю, що ти знаєш що ти кажеш. 479 00:28:53,967 --> 00:28:56,503 - Це крихітний магазин звукозаписів. - О. 480 00:28:56,903 --> 00:28:58,204 - і, у будь -якому випадку, Ми не шукаємо машини. 481 00:28:58,271 --> 00:29:00,640 Ми шукаємо мою сестру в машині. 482 00:29:00,674 --> 00:29:02,375 - Гаразд, і чому, саме, 483 00:29:02,409 --> 00:29:04,110 би ваша сестра Командир вашого автомобіля? 484 00:29:04,177 --> 00:29:08,248 - Вона діє, це все. Гаразд? Вона молода. 485 00:29:08,682 --> 00:29:11,718 У неї було захищене життя, захищене дитинство. 486 00:29:11,751 --> 00:29:15,455 Вона ніколи не мала возитися, Будьте справжнім підлітком, знаєте? 487 00:29:15,488 --> 00:29:17,457 Робити помилки. - hm. 488 00:29:17,490 --> 00:29:19,693 - Чорт, я не думаю У неї коли -небудь навіть був хлопець. 489 00:29:34,708 --> 00:29:36,810 - Аарон. 490 00:29:37,410 --> 00:29:39,045 - Ем, що в Божому імені Ви робите? 491 00:29:39,145 --> 00:29:41,047 Моя дружина прямо там! - Що я роблю? 492 00:29:41,181 --> 00:29:42,515 Ви не відповіли будь -який з моїх текстів, 493 00:29:42,549 --> 00:29:43,817 дзвінки або електронні листи за останній місяць. 494 00:29:43,850 --> 00:29:46,252 Мені практично довелося вас кутати у вашому офісі 495 00:29:46,286 --> 00:29:48,555 щоб змусити вас погодитися зустрітися зі мною А ти мене привидаєш! 496 00:29:48,588 --> 00:29:50,256 - Ну, Ем, що ти робиш Чекаю, що я зроблю? 497 00:29:50,290 --> 00:29:52,425 Ми погодилися закінчити це. Ви це знаєте! 498 00:29:52,859 --> 00:29:54,761 Ви думаєте, що це як Щоб повернутися разом зі мною? 499 00:29:54,794 --> 00:29:57,664 - Ісус Христос, Аарон. Ви такі сповнені себе. 500 00:29:57,697 --> 00:30:00,166 Я не хочу повернутися разом. Перестаньте мене ухилятися! 501 00:30:00,233 --> 00:30:03,136 Я хочу відповіді того, що сталося біля водоспаду! 502 00:30:03,803 --> 00:30:05,638 - падіння? Що? Я ... 503 00:30:06,306 --> 00:30:07,907 Я не знаю, що ти ... 504 00:30:10,477 --> 00:30:12,779 Кільце? - ваше кільце! 505 00:30:12,812 --> 00:30:15,448 Подивіться, зі мною сталося щось Тієї ночі у Бик -Фоллз. 506 00:30:15,482 --> 00:30:18,184 Я прокинувся і кинув це, Тож тепер ти мені поясниш 507 00:30:18,251 --> 00:30:19,886 Як, до біса, твоя обручка вийшов з мого рота? 508 00:30:19,919 --> 00:30:22,622 - Зачекайте. По -перше, це не моє. 509 00:30:22,989 --> 00:30:24,891 По -друге, я поняття не маю про що щось із цього. 510 00:30:24,924 --> 00:30:26,526 Якщо ви намагалися Щоб дістатися до мене 511 00:30:26,559 --> 00:30:27,927 Я не отримав що завгодно від вас 512 00:30:27,961 --> 00:30:30,330 з 18 грудня. 513 00:30:30,797 --> 00:30:32,399 Я повинен був заблокувати вас. Ви продовжували текстові повідомлення 514 00:30:32,432 --> 00:30:33,900 і зателефонувати тієї ночі і здавалося, що ти був 515 00:30:33,933 --> 00:30:36,703 Пекло, що піддається викриттю нас І я не міг ризикувати. 516 00:30:36,936 --> 00:30:39,539 Тож я заблокував ваш номер та електронною поштою. У мене не було вибору! 517 00:30:39,572 --> 00:30:41,241 - Що? Лайно. 518 00:30:41,307 --> 00:30:42,976 - І мені шкода. 519 00:30:43,176 --> 00:30:44,544 Можливо, замість вас 520 00:30:44,577 --> 00:30:47,013 Кидаючи кільце, можливо Ви думали, що щось бачили 521 00:30:47,047 --> 00:30:48,581 і знайшов кільце Це залишилося там. 522 00:30:48,615 --> 00:30:50,650 Люди часто ходять до цих падінь, Ем. 523 00:30:52,585 --> 00:30:53,853 Лайно. 524 00:30:55,689 --> 00:30:57,691 - Я не знаю. - Я не- 525 00:30:57,724 --> 00:30:59,826 Я не пам’ятаю, щоб надсилати будь -який цих текстів чи дзвінків. 526 00:30:59,859 --> 00:31:02,729 Я був справді емоційним і я піднявся, і я подумав 527 00:31:02,762 --> 00:31:04,898 ти можеш сказати мені що сталося тієї ночі. 528 00:31:04,931 --> 00:31:07,067 Я думав, ти скажеш мені що зі мною сталося. 529 00:31:07,067 --> 00:31:08,535 Вам? 530 00:31:10,870 --> 00:31:12,572 Зачекайте, е, так ... 531 00:31:14,441 --> 00:31:15,842 -Мм. 532 00:31:15,875 --> 00:31:17,377 Ти помер. 533 00:31:19,612 --> 00:31:21,214 Ти відроджувач. 534 00:31:21,481 --> 00:31:24,551 Святе лайно! 535 00:31:25,418 --> 00:31:26,653 Я не мав уявлення. 536 00:31:28,254 --> 00:31:29,589 А потім ... 537 00:31:30,957 --> 00:31:33,093 -О, ні, тієї ночі Ці тексти були страшними 538 00:31:33,126 --> 00:31:35,295 І я знав, що ти борешся, Але я, я ... 539 00:31:35,362 --> 00:31:37,130 Я не мав уявлення Ви так важко взяли. 540 00:31:37,297 --> 00:31:38,698 - Я чув це раніше. 541 00:31:40,300 --> 00:31:41,768 Ти думаєш, я вбив себе? 542 00:31:43,169 --> 00:31:45,905 - Вибачте, але чи не це Як ви говорите? 543 00:31:50,276 --> 00:31:52,879 Але, ей, дивись, дивіться. Зараз у вас все гаразд. 544 00:31:52,912 --> 00:31:54,481 -За хороша новина, правда? 545 00:31:54,514 --> 00:31:56,116 Мовляв, ви отримуєте другий шанс. 546 00:31:56,116 --> 00:31:57,550 І подивіться на вас. Ви чудово виглядаєте. 547 00:31:57,584 --> 00:31:59,819 - Не робіть, будь ласка. Я не хочу цього чути. 548 00:31:59,853 --> 00:32:01,921 Не зараз. 549 00:32:03,656 --> 00:32:06,393 Зробіть мені послугу і не кажіть Хтось про мене, добре? 550 00:32:06,426 --> 00:32:09,896 - Звичайно. Так. І em ... 551 00:32:14,067 --> 00:32:15,702 Мені дуже шкода. 552 00:32:15,935 --> 00:32:17,437 - [Оцінка посилює 553 00:32:23,343 --> 00:32:25,078 Світ про неї. 554 00:32:25,578 --> 00:32:27,380 Вона переживає якісь речі. 555 00:32:27,747 --> 00:32:29,849 І, знаєте, Це не допомагає ... 556 00:32:30,083 --> 00:32:32,118 той день відродження 557 00:32:32,152 --> 00:32:35,955 був також день народження нашої мами. 558 00:32:36,423 --> 00:32:39,592 Наш день народження нашої пізньої мами. 559 00:32:39,926 --> 00:32:41,428 Я ніколи не звикаю це говорити. 560 00:32:43,763 --> 00:32:45,965 - Мені шкода це почути, Дана. 561 00:32:49,002 --> 00:32:50,937 Як давно це сталося? 562 00:32:52,472 --> 00:32:54,140 Якщо ви не проти, е, 563 00:32:54,174 --> 00:32:55,809 Якщо ви хочете поговорити про це, ти не ... 564 00:32:55,842 --> 00:32:57,410 - два роки. 565 00:32:57,977 --> 00:32:59,479 Це була випадковість. 566 00:33:01,748 --> 00:33:03,483 Ем і я були в машині, 567 00:33:03,783 --> 00:33:05,118 Але Ем їхав. 568 00:33:06,319 --> 00:33:08,355 - Це жахливо. Е ... 569 00:33:09,723 --> 00:33:13,360 Втратити батька дуже важко, е, і я не можу собі уявити, 570 00:33:13,426 --> 00:33:15,195 Враховуючи обставини, 571 00:33:15,228 --> 00:33:18,631 Наскільки травматичний цей досвід було б для вас обох. 572 00:33:18,665 --> 00:33:20,467 - Так. Спасибі. - Отже, вибачте. 573 00:33:27,073 --> 00:33:28,742 - Це те, що відбувається Коли ми живемо всі як 574 00:33:28,775 --> 00:33:30,677 Немає нічого поганого з зомбі. 575 00:33:30,910 --> 00:33:32,779 Ми втрачаємо проклятий шлях А для чого? 576 00:33:33,113 --> 00:33:35,415 Бог вибрав їх, щоб померти. 577 00:33:35,815 --> 00:33:37,384 Ем завжди був досить ізольованим 578 00:33:37,450 --> 00:33:39,419 Через її стан, Так це було просто 579 00:33:39,486 --> 00:33:40,854 Завжди якось ... 580 00:33:42,222 --> 00:33:44,457 Важко, але тоді, Після аварії 581 00:33:44,524 --> 00:33:46,159 і вся жорстока реабілітація 582 00:33:46,426 --> 00:33:48,962 Я не думаю, що вона ніколи повністю розібраний з будь -яким із них. 583 00:33:49,195 --> 00:33:50,697 Ах! 584 00:33:52,699 --> 00:33:54,100 Що ...? 585 00:33:55,502 --> 00:33:58,004 Ви сука. 586 00:34:00,440 --> 00:34:01,708 Ви сказали її стан? 587 00:34:01,741 --> 00:34:03,176 Так. 588 00:34:03,209 --> 00:34:06,046 У неї хвороба де її кістки легко ламаються. 589 00:34:07,781 --> 00:34:09,749 - Остеогенез імперфекта. 590 00:34:11,384 --> 00:34:12,819 - Так. Це той. - Так? 591 00:34:13,920 --> 00:34:16,222 - Не багато людей це знають. Тип 1. Тип 1. 592 00:34:16,423 --> 00:34:18,525 - Це тип 1. - o-i. 593 00:34:19,059 --> 00:34:20,560 - це все ще Досить виснажливо, 594 00:34:20,593 --> 00:34:23,229 Тож я розумію, коли ти кажеш що вона діє. 595 00:34:23,263 --> 00:34:25,331 Це має сенс, і я, Для одного, було б 596 00:34:25,432 --> 00:34:27,067 тонна розчарування ... 597 00:34:27,100 --> 00:34:29,969 і завжди Шукайте розетку. 598 00:34:32,839 --> 00:34:34,607 - що все, що ти отримав? 599 00:34:39,813 --> 00:34:41,448 У неї було важко. 600 00:34:41,715 --> 00:34:43,149 Вона була на основі першого імені 601 00:34:43,183 --> 00:34:45,785 З її лікарями та медсестрами На той момент, коли їй було десять. 602 00:34:45,819 --> 00:34:47,754 Ой. 603 00:34:49,556 --> 00:34:51,091 Але, знаєте ... 604 00:34:51,257 --> 00:34:53,093 незважаючи ні на що, вона завжди 605 00:34:53,126 --> 00:34:56,296 зміг знайти легкість У найдивніших ситуаціях. 606 00:34:57,664 --> 00:35:00,900 Це звучить як її наддержава. 607 00:35:01,167 --> 00:35:03,636 Як вона справляється, щоб пройти через або проштовхувати. 608 00:35:04,838 --> 00:35:06,439 Дана: Гм. 609 00:35:06,506 --> 00:35:08,641 - навіть з тим, наскільки вона слабка, Вона зробила це. 610 00:35:08,675 --> 00:35:10,610 Так. 611 00:35:12,045 --> 00:35:15,615 -Се, е -е, звучить досить сильно Власне, Дана. 612 00:35:17,083 --> 00:35:18,918 - О, лайно. Вийди з дороги! 613 00:35:20,053 --> 00:35:22,322 Ось. Я тебе отримав. 614 00:35:22,355 --> 00:35:24,791 Виражений 615 00:35:24,824 --> 00:35:26,626 Ем! Ем! 616 00:35:26,659 --> 00:35:28,061 - Я в порядку. Я добре! 617 00:35:30,864 --> 00:35:32,966 Вона зламала мій проклятий ніс. 618 00:35:37,704 --> 00:35:39,072 - Нелла? 619 00:35:40,640 --> 00:35:44,210 Ем, де де? Куди вона пішла? 620 00:35:50,517 --> 00:35:52,085 - Отже, яка ваша історія, Мертва дівчина? 621 00:35:53,687 --> 00:35:55,689 - порізи. Я бачив, як вони зцілюються. 622 00:35:56,823 --> 00:35:58,558 Не хвилюйся. Ніхто інший не бачив. 623 00:36:01,728 --> 00:36:03,129 Ім'я Роді. 624 00:36:05,198 --> 00:36:06,866 - Ем. 625 00:36:09,102 --> 00:36:10,904 - Ви знаєте, що ми можемо вилікувати? 626 00:36:11,371 --> 00:36:13,039 - і набагато більше, ніж Кілька скорочень 627 00:36:13,073 --> 00:36:14,341 і зламані кістки. 628 00:36:14,374 --> 00:36:17,310 Але я схильний економити більші речі для мого шоу. 629 00:36:17,610 --> 00:36:21,047 Якщо говорити, наше перше шоу з моменту в суботу. 630 00:36:21,047 --> 00:36:22,849 Це місце під назвою Сарай. 631 00:36:22,882 --> 00:36:24,517 Ви повинні прийти. 632 00:36:29,856 --> 00:36:31,658 Ти відроджувач? 633 00:36:31,691 --> 00:36:34,394 - Я віддаю перевагу музиці спочатку, Але це не так вже й погано. 634 00:36:34,427 --> 00:36:36,796 Пекло набагато краще ніж я був місяць тому. 635 00:36:43,069 --> 00:36:44,704 -Так ... 636 00:36:46,072 --> 00:36:49,876 Я, е -е, якась потреба 637 00:36:50,777 --> 00:36:53,079 Уникайте поліцейських для різноманітності 638 00:36:53,313 --> 00:36:55,882 з причин прямо зараз. Ти думаєш, ти міг 639 00:36:56,383 --> 00:36:57,917 Вийти звідси? 640 00:36:58,952 --> 00:37:01,221 - Так. Я тебе отримав. 641 00:37:02,288 --> 00:37:03,723 - круто. 642 00:37:04,758 --> 00:37:06,359 Я просто повернусь назад. 643 00:37:30,684 --> 00:37:31,951 І там моя машина. 644 00:37:32,052 --> 00:37:33,119 - Гаразд. 645 00:37:33,153 --> 00:37:35,388 - Ну, дякую для їзди. 646 00:37:35,622 --> 00:37:37,257 - звичайно. 647 00:37:37,724 --> 00:37:39,125 - міг би зробити це ще раз деякий час. 648 00:37:40,960 --> 00:37:43,096 - Робіть, як, що? Просто дайте вам їздити? 649 00:37:44,097 --> 00:37:45,398 - Ні. 650 00:37:46,232 --> 00:37:48,101 Ми ... нас. ... 651 00:37:49,069 --> 00:37:50,403 Як це. 652 00:37:53,773 --> 00:37:55,842 Не турбуйтеся про це. 653 00:37:55,875 --> 00:37:57,877 - Гаразд. Дивовижно. Гаразд, до побачення. 654 00:37:57,911 --> 00:37:59,279 - Гаразд. - Гаразд, до побачення. 655 00:38:28,842 --> 00:38:30,176 - Я все ще злий. 656 00:38:44,491 --> 00:38:45,892 Ping] 657 00:38:55,835 --> 00:38:57,270 - Що ... Що за біса? 658 00:38:57,337 --> 00:38:59,506 Ви просто не можете забиватися Так! 659 00:38:59,539 --> 00:39:01,608 - я можу Тому що двері були відчинені, так ... 660 00:39:03,343 --> 00:39:05,278 Ні, не мають розумної причини. 661 00:39:05,345 --> 00:39:06,579 Я просто збираюся ... 662 00:39:06,613 --> 00:39:08,782 Слухай ... 663 00:39:08,815 --> 00:39:11,451 Я не тут для цього. Але я можу бути 664 00:39:11,718 --> 00:39:13,253 Якщо ви не граєте Ваші картки правильно. 665 00:39:13,720 --> 00:39:14,921 Сядьте. 666 00:39:24,564 --> 00:39:26,533 - відчуваю, що я втрачаю контроль. 667 00:39:26,800 --> 00:39:28,768 Моя родина. 668 00:39:28,802 --> 00:39:30,337 Моя робота. 669 00:39:30,403 --> 00:39:31,705 Це місто. 670 00:39:32,539 --> 00:39:34,040 - Ні. Ні. - Я просто ... 671 00:39:34,074 --> 00:39:37,477 - Ні, ні, ні, ні. Уейн, ти гарне яйце. 672 00:39:38,411 --> 00:39:40,580 Ваша робота, це місто? 673 00:39:41,881 --> 00:39:46,553 Вони обрали вас. Вони вам довіряють. 674 00:39:47,520 --> 00:39:49,756 Тож тепер вам потрібно довіряйте собі. 675 00:39:50,323 --> 00:39:54,728 Отже, ви просто потрапляєте там І робіть те, що, на вашу думку, правильно. 676 00:39:55,729 --> 00:39:57,497 Решта вийде сам. 677 00:39:58,131 --> 00:40:00,567 Гаразд? Гаразд? 678 00:40:05,171 --> 00:40:08,508 - Вечір, губернатор. Вибачте, що вас так пізно турбую. 679 00:40:09,109 --> 00:40:13,847 Ну, знаєте, це ... Ми обробляємо це, але, е ... 680 00:40:15,048 --> 00:40:16,516 Знаєте, 681 00:40:17,150 --> 00:40:18,651 Це було важко. 682 00:40:19,319 --> 00:40:21,321 І на цій ноті, гм, 683 00:40:21,554 --> 00:40:24,691 Слухай, речі взяли Вивертається тут і, е ... 684 00:40:26,059 --> 00:40:28,161 Ти знаєш, ти завжди мені казав Ти мені заборгував. 685 00:40:31,064 --> 00:40:32,365 Ви це отримуєте? 686 00:40:32,432 --> 00:40:34,100 - Я? - Так. 687 00:40:34,134 --> 00:40:37,203 - Чорт, ні! Як ти думаєш, хто я? 688 00:40:37,237 --> 00:40:39,139 - Я думаю, що вас підхопили для володіння з наміром 689 00:40:39,172 --> 00:40:40,974 Минулого року. - О боже мій. Гаразд, добре. 690 00:40:41,007 --> 00:40:43,143 Гаразд, почекай. Погляд на вигляд. Тайм -аут. 691 00:40:43,176 --> 00:40:45,045 Ці звинувачення відкидаються. 692 00:40:46,179 --> 00:40:48,014 Подивіться, леді, я просто ... 693 00:40:48,615 --> 00:40:50,717 Я просто залишив їй трохи горщика, щоб допомогти з болем 694 00:40:50,750 --> 00:40:51,885 І для всього, що я знаю 695 00:40:51,918 --> 00:40:53,720 Це все, що вона робить. 696 00:40:53,753 --> 00:40:55,055 І це все, що я теж роблю. 697 00:40:56,890 --> 00:40:58,892 І, можливо, Моллі. Я не знаю. 698 00:41:03,063 --> 00:41:04,531 - Потім поясніть мені це. 699 00:41:08,601 --> 00:41:09,903 - дивись, вона- це ... 700 00:41:09,936 --> 00:41:11,571 Мовляв, вона не була хорошою, Гаразд? 701 00:41:11,604 --> 00:41:13,540 Як вона була все нанизана як пекло 702 00:41:13,573 --> 00:41:16,476 І вона була справді депресія І тоді це стало погано. 703 00:41:16,543 --> 00:41:19,412 І тому ми просто збиралися Допоможіть їй отримати швидке маленьке виправлення 704 00:41:19,479 --> 00:41:20,847 А потім, а потім ... 705 00:41:21,648 --> 00:41:23,116 - Що ви маєте на увазі швидке виправлення? 706 00:41:23,516 --> 00:41:24,918 -Що? Що? Що ти робив? 707 00:41:24,951 --> 00:41:27,087 - Ні, ні. Це те, що вона зробила! 708 00:41:29,556 --> 00:41:31,691 Подивіться, я чув, як ви, хлопці, розмовляєте. 709 00:41:31,891 --> 00:41:33,927 Я знаю, що вони - це відроджувач. 710 00:41:37,097 --> 00:41:40,100 І я знав, що не повинен був взяв її туди. Лайно! 711 00:41:40,600 --> 00:41:42,202 Лайно. - взяв її куди? 712 00:41:43,436 --> 00:41:44,571 Гей! 713 00:41:44,604 --> 00:41:46,706 - якщо ти її щось отримав і вона 714 00:41:46,740 --> 00:41:48,775 Вона не єдина хто буде мертвим. 715 00:41:48,808 --> 00:41:51,144 - Гаразд. - Отже, це ваш один шанс 716 00:41:51,177 --> 00:41:53,279 прийти чисто. Куди ти її взяв? 717 00:41:53,413 --> 00:41:54,814 Що вона взяла? Хто їй її дав? 718 00:41:54,848 --> 00:41:56,883 - Ні, ні, чекай! Леді, зупинитися. 719 00:41:56,916 --> 00:41:59,552 - Перестань називати мене леді. Я ледве старший за вас! 720 00:42:00,053 --> 00:42:01,588 - Ви запитуєте неправильні запитання. 721 00:42:03,590 --> 00:42:05,091 Я знаю, хто їх убив.