1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Nai -download mula sa Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng Yify Pelikula: Yts.mx 3 00:00:22,109 --> 00:00:27,417 Minsan, May isang batang babae. 4 00:00:35,035 --> 00:00:36,122 Kumusta? 5 00:00:36,123 --> 00:00:38,211 - Ako ... - Nasaan ka? 6 00:00:38,212 --> 00:00:40,257 - Oo, hello? - Hahanapin kita. 7 00:00:42,477 --> 00:00:44,782 - Sa palagay mo ito ay isang laro? - Bobo! Bobo! Bobo! 8 00:00:44,783 --> 00:00:46,523 Maghintay ka lang. 9 00:00:46,524 --> 00:00:49,961 Kailan man ako hawak sa iyo, Hindi ako papayagan. 10 00:00:49,962 --> 00:00:52,661 Mangyaring gabayan ako, Mama Oshun. 11 00:00:55,403 --> 00:00:57,012 Alam kong hindi ito ang tamang oras. 12 00:00:57,013 --> 00:00:58,883 Sasampal kita sa paligid, Naririnig mo ako? 13 00:00:58,884 --> 00:01:00,669 Ano ang sasabihin ko? 14 00:01:02,366 --> 00:01:03,715 Hindi, hindi niya ako matulungan. 15 00:01:08,068 --> 00:01:09,417 Kailangan kong tulungan ang aking sarili. 16 00:01:12,028 --> 00:01:13,116 Okay lang. 17 00:01:14,639 --> 00:01:16,684 Hangga't mayroon kaming bawat isa. 18 00:01:16,685 --> 00:01:18,773 Sinabi ko bang tapos na tayo? 19 00:01:18,774 --> 00:01:19,992 Nasaan ka, babae? 20 00:01:25,998 --> 00:01:29,262 Tatay ... mangyaring, mangyaring, Alam kong hindi ka maganda-- 21 00:01:29,263 --> 00:01:30,611 Mayroon kang isang trabaho. 22 00:01:30,612 --> 00:01:32,439 Panatilihin ang bahay na ito na spick at span. 23 00:01:32,440 --> 00:01:34,528 Gusto kong mag -dilaan Ang mga sahig na ito, at hindi ko magawa. 24 00:01:34,529 --> 00:01:36,834 Dahil gusto mo kami upang manirahan sa squalor. 25 00:01:36,835 --> 00:01:39,837 Tatay ... Ginagawa ko ang aking makakaya, Tatay. 26 00:01:39,838 --> 00:01:42,666 May paaralan ako. 27 00:01:42,667 --> 00:01:44,494 Hindi ko alam kung ano pa ang gagawin. 28 00:01:44,495 --> 00:01:46,279 Napakadali ko sa iyo. 29 00:01:46,280 --> 00:01:47,324 Oh, hindi. 30 00:01:49,196 --> 00:01:51,110 Magbabago yan. 31 00:01:51,111 --> 00:01:52,155 Ginulo mo siya. 32 00:01:53,287 --> 00:01:56,985 Mas mahalaga ka sa bagay na iyon 33 00:01:56,986 --> 00:01:58,595 kaysa sa sarili mo laman at dugo. 34 00:01:58,596 --> 00:02:00,381 Kaibigan ko siya. 35 00:02:02,600 --> 00:02:04,949 Tatay! 36 00:02:04,950 --> 00:02:08,388 - Ang mga kaibigan ay hindi ginawa ... - Hindi! 37 00:02:08,389 --> 00:02:10,085 Tatay! Hindi! Hindi! 38 00:02:10,086 --> 00:02:12,001 - ng pagpupuno! - Hindi! 39 00:03:03,922 --> 00:03:05,923 Buenos Dias, Senor Mango? 40 00:03:05,924 --> 00:03:06,924 Como Esta Usted? 41 00:03:06,925 --> 00:03:09,666 Mucho gusto. 42 00:03:09,667 --> 00:03:11,408 - Hoy, umaga, babe. - Hoy. 43 00:03:14,063 --> 00:03:15,586 - Kape? - Yeah. 44 00:03:20,417 --> 00:03:23,245 - Okay, maingat, mainit ... - Salamat. 45 00:03:23,246 --> 00:03:24,812 Sige, narito ang biro. Narito ang biro. 46 00:03:24,813 --> 00:03:26,030 Oh? 47 00:03:26,031 --> 00:03:29,382 Ang isang polar bear ay pumapasok sa isang bar, 48 00:03:29,383 --> 00:03:31,297 naglalakad hanggang sa bartender at sinabi, 49 00:03:31,298 --> 00:03:32,690 "Magkakaroon ako ng rum ... 50 00:03:34,997 --> 00:03:36,998 ... at Coke. " 51 00:03:36,999 --> 00:03:39,305 At sabi ng bartender, "Bakit ang malaking pag -pause?" 52 00:03:39,306 --> 00:03:40,916 Sinabi niya, "Ako ay isang polar bear." 53 00:03:43,353 --> 00:03:44,875 Ako ay isang polar, kunin ito? Kasama ang mga paws. 54 00:03:44,876 --> 00:03:47,008 Hindi nakakatawa, Tatay. 55 00:03:47,009 --> 00:03:48,923 Tama ka. Kapag tama ka, tama ka 56 00:03:48,924 --> 00:03:51,186 At karaniwang tama ka. 57 00:03:51,187 --> 00:03:52,622 Hoy, kumusta ang binti? 58 00:03:52,623 --> 00:03:54,320 Gusto mong makuha kita Isang mainit na pack? 59 00:03:54,321 --> 00:03:56,278 Okay lang. 60 00:03:56,279 --> 00:03:58,585 Ito ay mahigpit sa umaga, Ngunit magiging maayos ako. 61 00:03:58,586 --> 00:04:00,152 Dapat mong subukan ang yoga. 62 00:04:01,676 --> 00:04:03,154 Yoga? 63 00:04:03,155 --> 00:04:04,895 Ano ang nalalaman mo tungkol sa yoga? 64 00:04:04,896 --> 00:04:07,985 Alam kong mabuti para sa iyo ang yoga, Ito ay therapeutic, 65 00:04:07,986 --> 00:04:09,639 At kilala ko ang isang tao kung nais mo. 66 00:04:09,640 --> 00:04:13,252 Hindi ka ba pupunta Upang maging huli, Tatay? 67 00:04:13,253 --> 00:04:15,645 Tama ka. 68 00:04:15,646 --> 00:04:19,301 Sino ang tutulong Binibilang ni Ginang Bailey ang kanyang mga pennies 69 00:04:19,302 --> 00:04:21,129 Kung ang tatay mo ay huli? 70 00:04:21,130 --> 00:04:23,741 Mga Tagapamahala ng Bangko Patakbuhin ang mundo, kaya ... 71 00:04:27,310 --> 00:04:28,310 May klase ka, hindi ba? 72 00:04:28,311 --> 00:04:30,356 Russian Lit lang. 73 00:04:30,357 --> 00:04:33,097 Kailangan mo ng pagsakay o ang Paparating na si Bradster upang kunin ka? 74 00:04:33,098 --> 00:04:35,796 Maglalakad na ako ngayon. 75 00:04:35,797 --> 00:04:38,320 Halika, gawin mo Sa tingin mo magandang ideya? 76 00:04:38,321 --> 00:04:40,670 Talagang, kasama mo Matigas na binti ngayon? 77 00:04:40,671 --> 00:04:42,498 Maaari akong tumakbo. 78 00:04:42,499 --> 00:04:46,372 Ngayon nakakatawa yan. Hindi. 79 00:04:46,373 --> 00:04:48,288 Magkita tayo mamaya, baby. 80 00:04:49,941 --> 00:04:52,204 Hoy. Mango. 81 00:04:57,209 --> 00:04:58,123 Nakuha mo ito. 82 00:05:05,522 --> 00:05:06,654 Kumusta, Astrid. 83 00:05:09,221 --> 00:05:11,571 - hi. - hi. 84 00:05:11,572 --> 00:05:14,922 Pasensya na. Hindi ko sinasadya na takutin ka. 85 00:05:14,923 --> 00:05:17,664 Darcy. Kumusta, Magandang umaga. 86 00:05:17,665 --> 00:05:19,535 Hi. Ako ... 87 00:05:19,536 --> 00:05:21,842 Paumanhin, nakita kita na naglalakad, At ako ... 88 00:05:21,843 --> 00:05:25,759 ay ... uri ng pag -stalk sa iyo. 89 00:05:25,760 --> 00:05:28,370 Oh, Diyos ko, okay ka lang ba? 90 00:05:28,371 --> 00:05:32,374 Oh, hindi, oo, wala ito. Ako ay isang kabuuang goof. 91 00:05:32,375 --> 00:05:33,767 Nakulong lang ako. 92 00:05:33,768 --> 00:05:37,597 Um ... Naglalakad ka ba sa klase? 93 00:05:37,598 --> 00:05:40,164 Oh, oo. 94 00:05:40,165 --> 00:05:43,777 Oh, tama. Ako rin. 95 00:05:43,778 --> 00:05:46,693 Maaari ba akong maglakad kasama ka? 96 00:05:46,694 --> 00:05:48,738 Syempre. Yeah, mahal ko ito. 97 00:05:48,739 --> 00:05:52,917 Oo. Mahusay. Ako rin. 98 00:06:04,451 --> 00:06:06,974 Pupunta ako maging mabagal at matatag. 99 00:06:06,975 --> 00:06:08,236 Hindi mo na kailangang maghintay. 100 00:06:08,237 --> 00:06:09,411 Ayokong gawin kang huli. 101 00:06:09,412 --> 00:06:11,413 Hindi, huwag mag -alala tungkol dito. 102 00:06:11,414 --> 00:06:13,850 Hindi talaga kami nakakakuha Isang pagkakataong makipag -usap, 103 00:06:13,851 --> 00:06:16,201 Alam mo, aming dalawa lang. 104 00:06:18,987 --> 00:06:22,424 Alam mo, pasensya na kung Parang naramdaman namin na bumaluktot kami. 105 00:06:22,425 --> 00:06:24,383 Hindi ko lang alam kung ... 106 00:06:24,384 --> 00:06:27,168 Hindi, hindi, hindi, Huwag magalala tungkol doon. 107 00:06:27,169 --> 00:06:28,909 Kasalanan ko. 108 00:06:28,910 --> 00:06:33,262 Marami akong pinagdadaanan At hindi lang ako makitungo. 109 00:06:34,872 --> 00:06:37,918 Ngunit nararamdaman ko Mas mahusay ngayon. 110 00:06:37,919 --> 00:06:39,572 Sa palagay ko nakatulong ang iskolar. 111 00:06:39,573 --> 00:06:42,184 Nagsisimula na ako Upang maramdaman mo ulit ako. 112 00:06:44,534 --> 00:06:46,580 Alam mo, hindi ito gusto Ayokong makita ka. 113 00:06:47,885 --> 00:06:50,060 Medyo hindi sigurado. 114 00:06:50,061 --> 00:06:51,366 Huwag magalala tungkol dito. 115 00:06:51,367 --> 00:06:53,107 Ang mga bagay -bagay ay nakakakuha ng kakaiba. 116 00:06:53,108 --> 00:06:54,196 Ang mga kaibigan ay nag -drift. 117 00:06:56,372 --> 00:06:58,591 Oh my god, Naaalala ko ang kuwintas na iyon. 118 00:06:58,592 --> 00:07:01,681 Yeah, oo. Tandaan kung kailan kami maliit, 119 00:07:01,682 --> 00:07:03,073 Dati kaming tumalikod sa suot nito 120 00:07:03,074 --> 00:07:05,249 at tumawag sa bawat isa Gumdrop Princess. 121 00:07:05,250 --> 00:07:07,251 Oo, oo, ang gumdrop prinsesa. 122 00:07:07,252 --> 00:07:08,905 Tama, oo, eksakto. 123 00:07:08,906 --> 00:07:12,474 Dati naming ginagawa iyon Sayaw ng Little True Friends. 124 00:07:12,475 --> 00:07:13,433 Parang ... 125 00:07:15,783 --> 00:07:17,261 Oh aking Diyos, oo. 126 00:07:17,262 --> 00:07:19,481 Oh aking Diyos, oo, naalala ko iyon. 127 00:07:19,482 --> 00:07:23,138 Yeah, ito ay uri ng tulad Ang good luck charm ngayon. 128 00:07:28,143 --> 00:07:32,407 Gusto mo bang gusto Upang makakuha ng kape minsan? 129 00:07:32,408 --> 00:07:33,540 Alam mo, makibalita? 130 00:07:34,932 --> 00:07:37,456 May nakuha kita Para sa iyong kaarawan. 131 00:07:37,457 --> 00:07:39,370 Gusto ko talaga upang ibigay ito sa iyo. 132 00:07:39,371 --> 00:07:42,852 Wow, ang sweet talaga nito sa iyo. 133 00:07:42,853 --> 00:07:46,073 Gusto mo bang pumunta ng bahay ko ngayon? 134 00:07:46,074 --> 00:07:47,683 Oo. 135 00:07:47,684 --> 00:07:49,337 Maliban kung ikaw ay abala. 136 00:07:49,338 --> 00:07:51,644 Hindi, hindi, mayroon akong doktor appointment pagkatapos ng klase, 137 00:07:51,645 --> 00:07:53,689 Ngunit maaari akong lumundag higit sa 4:00. 138 00:07:53,690 --> 00:07:55,343 Perpekto. 139 00:07:55,344 --> 00:07:56,475 Oo. 140 00:08:02,264 --> 00:08:04,918 Hoy, Astrid, Bakit hindi mo kami hinintay? 141 00:08:04,919 --> 00:08:07,094 Nag -text ako sa iyo. Naglalakad ako ngayon. 142 00:08:07,095 --> 00:08:09,313 Bakit ka lalakad Kung hindi mo na kailangan? 143 00:08:09,314 --> 00:08:11,185 Maaari akong maglakad, alam mo. 144 00:08:11,186 --> 00:08:13,492 Eww, ngunit bakit? 145 00:08:13,493 --> 00:08:14,884 Huwag maging isang asong babae, Fiona. 146 00:08:14,885 --> 00:08:16,320 Ano ang sinabi ko? 147 00:08:16,321 --> 00:08:18,410 Okay, halika. Sumakay sa kotse. 148 00:08:20,369 --> 00:08:22,501 Gusto mo bang sumakay? 149 00:08:22,502 --> 00:08:24,590 Guys, lumipat para kay Darcy. 150 00:08:24,591 --> 00:08:27,506 Hindi, okay lang, mas gusto kong maglakad. 151 00:08:27,507 --> 00:08:28,985 Sigurado ka ba? 152 00:08:28,986 --> 00:08:30,552 Sabi niya Ayaw, okay? 153 00:08:30,553 --> 00:08:31,772 Halika 154 00:08:37,299 --> 00:08:39,997 Oh, uh, hey, fiona, Pindutin ang likod, Jack. 155 00:09:03,455 --> 00:09:06,936 Ang Bradmobile! 156 00:09:21,561 --> 00:09:23,605 Napansin ko ang mga bruises. 157 00:09:23,606 --> 00:09:27,174 Oh, um, hindi Ang iniisip mo, Olivia. 158 00:09:27,175 --> 00:09:28,784 Ano ang iniisip ko, Darcy? 159 00:09:28,785 --> 00:09:32,396 Na tinamaan ako ng aking ama? 160 00:09:32,397 --> 00:09:35,704 Hindi pa siya naging marahas dati. Alam mo yun. 161 00:09:35,705 --> 00:09:37,967 Hindi nangangahulugang hindi siya maaaring magsimula. 162 00:09:37,968 --> 00:09:40,317 Nahulog ako. 163 00:09:40,318 --> 00:09:43,016 Sa totoo lang, mayroon kami Isang puso sa puso, 164 00:09:43,017 --> 00:09:46,019 At nangako siya upang huminto sa pag -inom. 165 00:09:46,020 --> 00:09:47,411 Talaga? 166 00:09:47,412 --> 00:09:48,978 Yeah, totoo. 167 00:09:48,979 --> 00:09:53,026 Sinuri pa niya ang kanyang sarili sa isang rehab at lahat. 168 00:09:53,027 --> 00:09:54,723 Alin? 169 00:09:54,724 --> 00:09:57,334 Ayoko talagang makausap tungkol doon ngayon. 170 00:09:57,335 --> 00:09:59,859 Masyadong maganda ang pakiramdam ko. 171 00:09:59,860 --> 00:10:01,295 Okay. 172 00:10:01,296 --> 00:10:04,428 Maaari nating talahanayan ito ngayon, Ngunit ginagawa ko-- 173 00:10:04,429 --> 00:10:06,822 Handa na yata ako. 174 00:10:06,823 --> 00:10:08,563 Handa na? 175 00:10:08,564 --> 00:10:12,349 Upang sabihin kay Astrid Ano ang pakiramdam ko sa kanya. 176 00:10:12,350 --> 00:10:16,311 Sa tingin mo siguro nagbabahagi siya Ang ilan sa mga parehong damdamin? 177 00:10:17,921 --> 00:10:20,357 Mayroon siyang boyfriend na bubble-butt, 178 00:10:20,358 --> 00:10:23,317 Ngunit ako, hindi ko alam, 179 00:10:23,318 --> 00:10:26,843 Parang gusto ko Mayroon kaming koneksyon. 180 00:10:29,411 --> 00:10:30,978 Malaking hakbang ka rito. 181 00:10:33,241 --> 00:10:36,504 Mga usapin ng puso maaari minsan 182 00:10:36,505 --> 00:10:39,681 Palubha ang ilang mga pag -uugali. 183 00:10:39,682 --> 00:10:41,291 Ayokong pag -usapan iyon. 184 00:10:41,292 --> 00:10:42,728 Ayokong ikaw ay alinman, 185 00:10:42,729 --> 00:10:44,643 Ngunit gusto ko lang kayo Upang maging maingat, Darcy. 186 00:10:44,644 --> 00:10:46,036 Hindi ako pupunta upang subukan ang anumang bagay. 187 00:10:49,083 --> 00:10:51,650 Ikaw pa ba Kinukuha ang Lexapro? 188 00:10:51,651 --> 00:10:53,521 Hindi ka pa lumaktaw ng mga dosis? 189 00:10:53,522 --> 00:10:55,915 Mabuti ako. Kinukuha ko ang lahat na dapat ko. 190 00:10:55,916 --> 00:10:58,091 Kailangan kita maging matapat kasama ko, Darcy. 191 00:10:58,092 --> 00:11:00,702 Hindi ako jittery. 192 00:11:00,703 --> 00:11:03,487 Hindi ko kinakagat ang aking mga kuko. 193 00:11:03,488 --> 00:11:05,620 Mabuti ako. Ayos lang ako. 194 00:11:05,621 --> 00:11:07,971 Talagang mahusay ako. 195 00:11:09,712 --> 00:11:14,543 Kung, kung kumikilos ako ng kakaiba, Uh, dahil in love ako. 196 00:11:15,892 --> 00:11:18,502 Okay. 197 00:11:18,503 --> 00:11:21,592 Kung gayon, pag -usapan natin kung ano ang mangyayari 198 00:11:21,593 --> 00:11:23,682 Kung si Astrid ay hindi Ibahagi ang iyong damdamin. 199 00:11:23,683 --> 00:11:27,598 Tulad ng, kung Astrid hindi nararamdaman ang parehong paraan, 200 00:11:27,599 --> 00:11:29,252 Maghahatid ito sa akin ng mga mani? 201 00:11:29,253 --> 00:11:31,602 Ano sa palagay mo? 202 00:11:31,603 --> 00:11:35,869 Handa na ako para sa Ang kaganapan na iyon. 203 00:11:42,702 --> 00:11:44,180 Mas maraming saging? 204 00:11:44,181 --> 00:11:45,791 Kinamumuhian ko ang mga saging. Wala akong pakialam. 205 00:11:45,792 --> 00:11:47,880 Marahil kailangan ng a Ilang iba pa. 206 00:11:47,881 --> 00:11:50,970 Brad at Charlie ay papunta na. 207 00:11:50,971 --> 00:11:53,146 Nais kong magkaroon kami ng isang mas mahusay Klase ng batang lalaki sa aming bayan. 208 00:11:53,147 --> 00:11:57,106 Tulad ng, si Charlie ay sobrang kalagitnaan. 209 00:11:57,107 --> 00:11:58,891 Ngunit kunin ang maaari mong makuha, Hulaan ko. 210 00:11:58,892 --> 00:12:01,720 Hoy, Mima. Ano ang mayroon sa bagong tubo? 211 00:12:01,721 --> 00:12:04,113 Patayin ang iyong asno. Ibinigay ito sa akin ng tatay ko. 212 00:12:04,114 --> 00:12:07,943 At, maaari itong patayin ang mga tao. 213 00:12:07,944 --> 00:12:10,119 Okay. Gayon pa ...………………… 214 00:12:10,120 --> 00:12:12,643 Bakit ka nakabitin Sa troll na iyon kaninang umaga? 215 00:12:12,644 --> 00:12:13,732 Troll? 216 00:12:13,733 --> 00:12:17,126 Ang batang babae ng styrofoam ... Pinag -uusapan mo si Darcy? 217 00:12:17,127 --> 00:12:18,432 Oo, kumakain siya ng Styrofoam. 218 00:12:18,433 --> 00:12:19,433 Hindi mo ba narinig iyon? 219 00:12:19,434 --> 00:12:21,044 Hindi totoo. 220 00:12:22,480 --> 00:12:24,177 Pumunta siya sa elementarya kasama ko, 221 00:12:24,178 --> 00:12:27,180 At binisita niya ako araw -araw ang ospital pagkatapos ng aksidente. 222 00:12:27,181 --> 00:12:28,703 Siya ang pinakalumang kaibigan ko. 223 00:12:28,704 --> 00:12:31,445 At hindi, hindi siya Kumain ng Styrofoam, Kayo. 224 00:12:36,016 --> 00:12:39,367 Akala ko ako ang iyong pinakalumang kaibigan. 225 00:12:42,109 --> 00:12:43,718 Pangalawang pinakaluma ay matanda pa rin. 226 00:12:43,719 --> 00:12:45,241 Anuman. 227 00:12:45,242 --> 00:12:47,678 Ibig kong sabihin, kailangan mong aminin Kakaiba siya, bagaman, hindi? 228 00:12:47,679 --> 00:12:49,637 Parehong maaaring sabihin para sa iyo, Fiona. 229 00:12:49,638 --> 00:12:53,162 Patawarin mo ako, Ako ay sira -sira, quirky. 230 00:12:53,163 --> 00:12:55,382 Tulad ng, ang mga tao ay nasa loob na. Ito ay lubos na naiiba. 231 00:12:55,383 --> 00:12:57,819 Mmm. Well, siya ay isang mabuting tao, 232 00:12:57,820 --> 00:13:00,256 At gusto ko siya, kaya kung kayong mga lalaki hindi lamang maaaring maging dicks sa kanya, 233 00:13:00,257 --> 00:13:01,823 Magaling iyon. 234 00:13:01,824 --> 00:13:04,392 Siguro basurahan siya kumain At hindi lamang Styrofoam. 235 00:13:07,612 --> 00:13:09,876 Mayroon kang saging sa aking buhok! 236 00:13:12,879 --> 00:13:14,531 Huminto! 237 00:13:14,532 --> 00:13:16,447 Ano ang impiyerno? Huminto! 238 00:13:25,935 --> 00:13:28,938 Sa palagay mo ba ay maaamoy niya ang Puting pintura sa aking ngipin, Morgan? 239 00:13:30,026 --> 00:13:31,636 Sana hindi. 240 00:13:47,609 --> 00:13:48,958 Napakaganda mo. 241 00:13:57,749 --> 00:13:58,968 Isang pangwakas na ugnay. 242 00:14:08,848 --> 00:14:10,110 Alagaan mo siya para sa akin. 243 00:14:12,634 --> 00:14:15,157 Bahagi ka sa akin 244 00:14:15,158 --> 00:14:19,119 At kailangan ko Ikaw na alagaan siya. 245 00:14:23,166 --> 00:14:28,779 ♪ Ikaw ay sinadya para sa akin, Totoo ito ♪ 246 00:14:28,780 --> 00:14:32,783 ♪ Kami ay sinadya upang maging, totoo 247 00:14:32,784 --> 00:14:38,268 ♪ Hindi ka wala ako 248 00:14:46,450 --> 00:14:47,624 Dapat ba nating anyayahan si Elise? 249 00:14:47,625 --> 00:14:48,756 EW, hindi. 250 00:14:48,757 --> 00:14:50,497 Naamoy niya ang mga mainit na aso. 251 00:14:50,498 --> 00:14:53,587 Ngunit ang iyong pagdiriwang, Gawin ang nais mo. 252 00:14:53,588 --> 00:14:54,936 Paano mo malalaman kung ano naaamoy siya? 253 00:14:54,937 --> 00:14:57,199 Ano, pupunta ka lang sa paligid ng mga sniffing people? 254 00:14:57,200 --> 00:14:59,942 Walang batang babae, nahahanap ako ng amoy. 255 00:15:01,422 --> 00:15:02,813 Dapat kang huminto At isipin 256 00:15:02,814 --> 00:15:05,164 Bago mo sabihin ang mga bagay, Fiona. 257 00:15:05,165 --> 00:15:08,341 Sa totoo lang, mabait ako Nais lamang na panatilihing maliit ito, 258 00:15:08,342 --> 00:15:09,733 Kayo at ang aking ama. 259 00:15:09,734 --> 00:15:11,735 Ang tatay mo? 260 00:15:11,736 --> 00:15:14,000 Kumusta na kayo ni Brad Inilapag ang iyong ama sa paligid? 261 00:15:15,740 --> 00:15:18,612 Alam mo, talagang talaga ako Mabuti sa pagkahagis ng mga ito. 262 00:15:18,613 --> 00:15:20,309 Hoy, alam mo, Maghahanda na ako sa oras na ito. 263 00:15:20,310 --> 00:15:22,790 Ito ay isang pagpatay sa pagtatanggol sa sarili keychain nakuha ko online. 264 00:15:22,791 --> 00:15:24,357 Hindi ba cool? 265 00:15:24,358 --> 00:15:25,925 Iyon ay isang bagay. 266 00:15:29,145 --> 00:15:30,189 Tiklupin ko. 267 00:15:30,190 --> 00:15:31,495 Pasusuhin. 268 00:15:32,975 --> 00:15:34,541 Talagang mahusay. 269 00:15:37,153 --> 00:15:39,372 Hi. 270 00:15:39,373 --> 00:15:40,764 Kumusta ang pagpaplano? 271 00:15:40,765 --> 00:15:42,549 Hindi ka ba dapat upang tumulong? 272 00:15:42,550 --> 00:15:44,333 Nandito ako. 273 00:15:44,334 --> 00:15:45,639 Scoot over, babe. 274 00:15:45,640 --> 00:15:47,162 Oh, hindi, salamat. 275 00:15:47,163 --> 00:15:49,730 Mga Lalaki, ginagawa ni Elise amoy parang mainit na aso? 276 00:15:49,731 --> 00:15:50,950 Daang porsyento. 277 00:15:52,038 --> 00:15:53,429 Kita? 278 00:15:53,430 --> 00:15:55,955 Nandito siya. Ilipat. 279 00:15:59,045 --> 00:16:01,308 Uh, sino ang narito? 280 00:16:05,268 --> 00:16:07,008 Hoy, ginawa mo ito. 281 00:16:07,009 --> 00:16:09,141 Hoy, maraming salamat para sa pag -anyaya sa akin. 282 00:16:11,579 --> 00:16:14,494 Akala ko mag -iisa tayo. 283 00:16:14,495 --> 00:16:17,801 Oh, Brad at ang iba pa dumating pagkatapos ng klase upang mag -hang. 284 00:16:17,802 --> 00:16:18,977 Pinaplano namin ang aking pagdiriwang. 285 00:16:18,978 --> 00:16:22,067 Siguro dapat akong bumalik mamaya. 286 00:16:22,068 --> 00:16:23,938 Hindi, hindi, mangyaring, sumali sa amin. 287 00:16:23,939 --> 00:16:26,593 Tiwala sa akin, kung sila Kagat ang iyong ulo, 288 00:16:26,594 --> 00:16:28,464 Kinagat ko ang mga ito pabalik. 289 00:16:28,465 --> 00:16:29,989 Hindi sila bilang Bitchy habang tumingin sila. 290 00:16:35,559 --> 00:16:37,822 Hoy, guys, naaalala mo si Darcy. 291 00:16:45,874 --> 00:16:46,918 Ano ang nakuha mo doon? 292 00:16:48,877 --> 00:16:51,183 Oh, um, ito ay Kaarawan Kasalukuyan. 293 00:16:51,184 --> 00:16:54,055 Nais kong magkaroon ka ng maaga. 294 00:16:54,056 --> 00:16:55,970 Wow, napakalaki nito. 295 00:16:55,971 --> 00:16:57,624 Iyon ang sinabi niya. 296 00:16:57,625 --> 00:16:59,061 Hindi, hindi niya ginawa. 297 00:17:01,498 --> 00:17:02,846 Malakas din. 298 00:17:02,847 --> 00:17:04,935 Hindi makapaghintay upang makita kung ano ang nasa loob. 299 00:17:04,936 --> 00:17:08,026 Pasensya na. Gusto mo bang uminom? 300 00:17:08,027 --> 00:17:09,288 Soda, tubig? 301 00:17:09,289 --> 00:17:10,463 Mabuti ang soda. 302 00:17:10,464 --> 00:17:12,117 Lemon soda? 303 00:17:12,118 --> 00:17:13,509 Naalala mo. 304 00:17:13,510 --> 00:17:15,468 Ang paborito ko din. 305 00:17:15,469 --> 00:17:16,992 Babalik na ako. 306 00:17:24,173 --> 00:17:26,653 So ...……………………………… 307 00:17:26,654 --> 00:17:28,438 Gusto ko ang damit mo. 308 00:17:29,831 --> 00:17:31,440 Talaga? 309 00:17:31,441 --> 00:17:33,225 Ito ay talagang isang palda. 310 00:17:33,226 --> 00:17:34,965 Ginawa ko ito mismo. 311 00:17:34,966 --> 00:17:36,445 Oo, masasabi ko. 312 00:17:36,446 --> 00:17:38,448 Basement Dweller Couture. 313 00:17:39,667 --> 00:17:42,321 Guys, shut up. 314 00:17:42,322 --> 00:17:43,887 Gusto mo bang umupo? 315 00:17:43,888 --> 00:17:47,891 Hindi, okay lang yan. Magaling akong tumayo. 316 00:17:47,892 --> 00:17:51,112 Kaya, tulad ng, gawin mo Talagang kumain ng styrofoam? 317 00:17:51,113 --> 00:17:52,722 Fiona! 318 00:17:52,723 --> 00:17:54,681 Oh, siya ay styrofoam girl? 319 00:17:54,682 --> 00:17:55,944 Huminto! 320 00:18:02,472 --> 00:18:03,777 Dude. 321 00:18:03,778 --> 00:18:06,127 Oh, Diyos ko, Humihingi ako ng paumanhin, Darcy. 322 00:18:06,128 --> 00:18:07,911 Hindi, hindi, hindi. Pasensya na. 323 00:18:07,912 --> 00:18:09,261 Pumasok na tayo. Malinis ka na natin. 324 00:18:09,262 --> 00:18:12,394 - Hindi ko sinasadya na mag-spill-- - Hindi, hindi, hindi. 325 00:18:12,395 --> 00:18:15,963 Kailangan kong pumunta. Pasensya na. Maligayang kaarawan. 326 00:18:17,922 --> 00:18:20,141 Ano ang ginawa mo? 327 00:18:20,142 --> 00:18:21,838 Wala. 328 00:18:21,839 --> 00:18:23,405 Mukha talaga siyang nagagalit. 329 00:18:23,406 --> 00:18:25,364 - Ano ang ginawa mo jackasses? - Hoy, personal ... 330 00:18:25,365 --> 00:18:27,062 Ako ay nasa aking pinakamahusay na pag -uugali. 331 00:18:28,803 --> 00:18:30,630 Dapat kong sundin siya. 332 00:18:30,631 --> 00:18:33,763 Hindi, kailangan namin itong basag na bukas. Namamatay kami ng pag -usisa. 333 00:18:33,764 --> 00:18:36,114 Hindi, bubuksan ko ito mamaya. 334 00:18:36,115 --> 00:18:37,941 Walang paraan. Gusto namin ito bukas ngayon. 335 00:18:37,942 --> 00:18:39,987 - Hoy, Dickbag? - Excuse me? 336 00:18:39,988 --> 00:18:43,817 Ayaw niya Buksan mo na ito ngayon, okay? 337 00:18:43,818 --> 00:18:45,949 Sumusumpa ako kung mayroon patay na hayop doon, 338 00:18:45,950 --> 00:18:47,734 Tumatawag ako sa FBI. 339 00:18:47,735 --> 00:18:48,953 Anuman. 340 00:18:50,520 --> 00:18:52,131 EW. 341 00:18:54,872 --> 00:18:57,048 Mangyaring mag -ingat dito. 342 00:19:03,098 --> 00:19:04,316 Oh, Diyos ko. 343 00:19:04,317 --> 00:19:07,536 Kakaiba yan, taong masyadong maselan sa pananamit. 344 00:19:07,537 --> 00:19:09,017 Ano ito 345 00:19:10,845 --> 00:19:15,153 Oh, Diyos ko. 346 00:19:15,154 --> 00:19:16,763 Eww. 347 00:19:16,764 --> 00:19:18,330 Ito ay tulad ng isa sa ang mga manika ng lola 348 00:19:18,331 --> 00:19:20,593 Aking Nana Florence ginamit upang mangolekta. 349 00:19:20,594 --> 00:19:22,334 Ito ay ... 350 00:19:22,335 --> 00:19:23,639 Ang cute ay. 351 00:19:23,640 --> 00:19:26,207 Nakakaistorbo ay kung ano ito. 352 00:19:26,208 --> 00:19:29,036 Napagtanto mo ba Ano ang ibinigay niya sa iyo? 353 00:19:29,037 --> 00:19:31,430 Siya ito. 354 00:19:31,431 --> 00:19:32,822 Ito ay Darcy, tao. 355 00:19:32,823 --> 00:19:34,259 Ano? Hindi. 356 00:19:34,260 --> 00:19:38,219 Gumawa siya ng isang freaky ass manika replica ng kanyang sarili? 357 00:19:38,220 --> 00:19:39,655 Tulad ng isang sex manika? 358 00:19:39,656 --> 00:19:41,135 Oh, batang babae, hindi. 359 00:19:41,136 --> 00:19:43,703 Okay, iyon ang Pinakamasamang posibleng bagay 360 00:19:43,704 --> 00:19:45,879 Maaari akong magkaroon Naisip na nasa kahon na iyon. 361 00:19:45,880 --> 00:19:49,361 Bakit niya ito ibibigay sa iyo? 362 00:19:49,362 --> 00:19:51,798 Ano ang isang gumagapang, bro. 363 00:19:51,799 --> 00:19:54,104 Marahil ay ginawa niya ito. 364 00:19:54,105 --> 00:19:56,672 Dati niyang i -patch ang aming mga manika At mga bagay noong bata pa kami. 365 00:19:56,673 --> 00:19:57,891 Sa tingin ko cool na. 366 00:19:57,892 --> 00:20:00,589 Yeah, sobrang cool. 367 00:20:00,590 --> 00:20:02,417 Gusto ko ng isa para sa Pasko, napaka holly at jolly. 368 00:20:02,418 --> 00:20:04,028 Ngayon, gusto mo bang tumawag ang FBI o dapat ko? 369 00:20:11,253 --> 00:20:12,601 Hindi ito Darcy. 370 00:20:12,602 --> 00:20:13,603 Ang impiyerno ay hindi. 371 00:20:14,778 --> 00:20:16,518 Ano ito 372 00:20:16,519 --> 00:20:18,912 Ibigay mo sa akin. 373 00:20:18,913 --> 00:20:21,219 Brad, hindi ako naglalaro. Ibigay ito. 374 00:20:21,220 --> 00:20:24,223 Paumanhin, ngunit mayroon ako upang mabasa ito. 375 00:20:29,315 --> 00:20:31,011 Ano ito? 376 00:20:31,012 --> 00:20:34,057 Ang suspense ay literal na binabalewala ako. 377 00:20:34,058 --> 00:20:36,800 Kayo ay hindi Naniniwala ito. 378 00:20:38,585 --> 00:20:42,718 "Mahal kong gumdrop, Kilalanin si Morgan, ang iyong kasalukuyan. 379 00:20:42,719 --> 00:20:46,331 "Pakiramdam ko ay sapat na komportable Ngayon upang sa wakas ibunyag sa iyo 380 00:20:46,332 --> 00:20:49,159 "Ang totoong damdamin ko. 381 00:20:49,160 --> 00:20:53,903 "Nagmahal ako sayo Mula noong elementarya. 382 00:20:53,904 --> 00:20:55,601 "Pareho kaming nasira na tao, 383 00:20:55,602 --> 00:20:58,430 "Ngunit naniniwala ako na kaya natin ayusin ang bawat isa. 384 00:20:58,431 --> 00:21:01,520 "Kung papayagan mo ako para mahalin kita 385 00:21:01,521 --> 00:21:05,567 Ang paraan na ikaw Karapat -dapat, tawagan mo ako. " 386 00:21:05,568 --> 00:21:09,528 At pagkatapos ay inilalagay niya Ang kanyang numero sa ilalim. 387 00:21:09,529 --> 00:21:12,226 Hindi, siya lang Labas ka sa iyo. 388 00:21:12,227 --> 00:21:15,316 Sinusubukan niya Snatch your girl, Dawg. 389 00:21:15,317 --> 00:21:16,709 Ito ay kakaiba. 390 00:21:16,710 --> 00:21:18,929 - Morgan? - Ito ay kakaiba. 391 00:21:35,381 --> 00:21:36,425 Paano kung kinamumuhian niya ito? 392 00:21:39,559 --> 00:21:40,647 Paano kung kinamumuhian niya ako? 393 00:21:47,262 --> 00:21:51,353 Hindi gaanong tingnan, ako ba? 394 00:21:56,097 --> 00:21:59,404 Astrid? Ano ang ginagawa mo dito? 395 00:21:59,405 --> 00:22:00,493 Mahal ko ito. 396 00:22:02,016 --> 00:22:02,930 Talaga? 397 00:22:05,106 --> 00:22:08,587 At ... mahal kita. 398 00:22:08,588 --> 00:22:10,458 Talaga? 399 00:22:10,459 --> 00:22:11,764 Ginagawa mo? 400 00:22:11,765 --> 00:22:13,679 Talagang ginagawa mo talaga? 401 00:22:13,680 --> 00:22:15,334 Palagi kong ginusto makasama ka. 402 00:22:41,534 --> 00:22:43,317 Kumusta? 403 00:22:43,318 --> 00:22:45,886 Manalo ka. Siya ay iyo. 404 00:22:47,104 --> 00:22:48,627 Ano? 405 00:22:48,628 --> 00:22:51,020 Hindi ako tumayo ng isang pagkakataon. 406 00:22:51,021 --> 00:22:52,457 Siya-- 407 00:22:52,458 --> 00:22:55,808 Oo. Mahal ka niya pabalik. 408 00:22:55,809 --> 00:22:57,940 Sa palagay niya ay mainit ka bilang mga bola. 409 00:22:57,941 --> 00:22:58,899 Ano? 410 00:23:02,642 --> 00:23:03,642 Ito ay isang biro. 411 00:23:03,643 --> 00:23:06,384 Syempre biro ito. 412 00:23:06,385 --> 00:23:08,124 Well, hindi ito nakakatawa. 413 00:23:08,125 --> 00:23:09,865 Oh, nakakatawa ito bilang impiyerno Binibiro mo ba ako? 414 00:23:09,866 --> 00:23:12,825 Una sa lahat, Hindi bakla si Astrid. 415 00:23:12,826 --> 00:23:14,609 At kahit na siya ay, Ano ang iniisip mong gusto niya 416 00:23:14,610 --> 00:23:17,482 na may isang nakakalungkot na maliit Gumapang tulad mo? 417 00:23:17,483 --> 00:23:20,963 Gagawin ko ang iyong sarili ng isang pabor At lumayo sa kanya. 418 00:23:20,964 --> 00:23:22,835 Kinamumuhian ka niya. 419 00:23:22,836 --> 00:23:24,358 Kinamumuhian ka niya. 420 00:23:24,359 --> 00:23:26,055 Bilang isang bagay ng katotohanan, Dapat kang lumayo 421 00:23:26,056 --> 00:23:28,362 Mula sa ating lahat, weirdo. 422 00:23:28,363 --> 00:23:31,278 Kung ako ay ikaw, Papatayin ko lang ang sarili ko 423 00:23:31,279 --> 00:23:35,631 At i -save sa amin ang lahat ng problema ng nakikita ang iyong malungkot na maliit na mukha. 424 00:23:42,899 --> 00:23:45,597 Naaalala mo ba si Darcy? 425 00:23:45,598 --> 00:23:47,076 Darcy Brewster? 426 00:23:47,077 --> 00:23:49,253 Oo, sigurado. Mabuti ako mga kaibigan kasama ang kanyang ina. 427 00:23:52,518 --> 00:23:54,823 Mahirap na batang babae. 428 00:23:54,824 --> 00:23:55,869 Kakila -kilabot ang nangyari. 429 00:23:57,174 --> 00:23:58,088 Sa kanyang ina? 430 00:24:01,222 --> 00:24:02,310 Ano ang nangyari? 431 00:24:05,182 --> 00:24:07,227 Hindi talaga ito magalang Pag -uusap sa hapunan. 432 00:24:07,228 --> 00:24:09,970 Alam mo? Ito ay talagang pangit na bagay. 433 00:24:13,495 --> 00:24:17,759 Mayroon bang mustasa dito? Dahil natikman ko ang mustasa. 434 00:24:17,760 --> 00:24:19,240 Nakuha niya ako ng isang regalo. 435 00:24:21,547 --> 00:24:23,112 Maganda. 436 00:24:23,113 --> 00:24:24,680 Natutuwa akong marinig iyon Dalawa pa rin ang nakikipag -ugnay. 437 00:24:25,768 --> 00:24:26,682 Nais mo bang makita ito? 438 00:24:27,857 --> 00:24:29,163 Ang kasalukuyan? Sigurado. 439 00:24:32,688 --> 00:24:34,473 May mustasa Gayunman, sa ito. 440 00:24:41,131 --> 00:24:42,045 Wow. 441 00:24:43,394 --> 00:24:45,744 Pinapanatili mo ba iyon? 442 00:24:45,745 --> 00:24:48,442 Sa tingin ko cool na. 443 00:24:48,443 --> 00:24:50,401 Kung mananatili iyon, gumagalaw ako. 444 00:24:54,449 --> 00:24:56,059 Hoy, maaari mo bang makuha iyon, mahal? 445 00:25:01,195 --> 00:25:02,674 Darcy? 446 00:25:02,675 --> 00:25:04,284 Nakatago ba ako? 447 00:25:04,285 --> 00:25:05,764 Ano? 448 00:25:05,765 --> 00:25:06,722 Maaari mo ba akong mahalin? 449 00:25:08,985 --> 00:25:10,116 Darcy, ano ang amoy na iyon? 450 00:25:10,117 --> 00:25:11,552 Maaari mo bang ... 451 00:25:11,553 --> 00:25:13,033 Mahal mo ako? 452 00:25:14,991 --> 00:25:17,863 Darcy, inaasahan kong tawagan ka, 453 00:25:17,864 --> 00:25:20,213 Ngunit naisip ko ito Maging mas mahusay na makipag -usap nang personal 454 00:25:20,214 --> 00:25:22,781 At gusto ko lang tumakbo Ikaw pagkatapos ng paaralan at makipag -usap, 455 00:25:22,782 --> 00:25:24,000 - Ngunit hindi ko ... - Ang sinabi ni Brad ... 456 00:25:27,221 --> 00:25:29,310 Galit ka sa akin. Hinahamak mo ako. 457 00:25:30,790 --> 00:25:33,269 Ano? Brad ... 458 00:25:33,270 --> 00:25:34,575 Sinabi iyon ni Brad? 459 00:25:34,576 --> 00:25:36,751 Hindi talaga totoo. 460 00:25:36,752 --> 00:25:40,929 Darcy, tunay akong nag -flatter sa pamamagitan ng mga damdamin na mayroon ka. 461 00:25:40,930 --> 00:25:42,670 Maaari mo ba, tulad ng ... 462 00:25:42,671 --> 00:25:46,500 Bigyan mo lang ako ng pagkakataon Upang patunayan ang aking pagmamahal sa iyo? 463 00:25:46,501 --> 00:25:50,373 Darcy, hindi kinakailangang tungkol doon. 464 00:25:50,374 --> 00:25:51,853 Wala lang ako pareho damdamin sa iyo, 465 00:25:51,854 --> 00:25:54,727 Ngunit gusto ko pa ring maging kaibigan. 466 00:25:57,556 --> 00:25:58,991 Ano ... 467 00:25:58,992 --> 00:26:00,733 Ano ang amoy na iyon, Darcy? 468 00:26:01,908 --> 00:26:03,299 Gas ito. 469 00:26:03,300 --> 00:26:05,389 Nababad ka ba sa gasolina? 470 00:26:07,000 --> 00:26:11,830 Lahat ng gusto ko ay mahalin ka, 471 00:26:11,831 --> 00:26:14,180 At mamahalin ka. 472 00:26:14,181 --> 00:26:15,573 Yun lang. 473 00:26:15,574 --> 00:26:20,317 Isang simpleng hiling lang. 474 00:26:22,450 --> 00:26:24,843 Ako ... Hindi ko sinasadya na saktan ka. 475 00:26:24,844 --> 00:26:26,845 Ang mundo ay nagpapanatili lamang pagdura sa aking mukha, 476 00:26:26,846 --> 00:26:29,412 At well ... 477 00:26:29,413 --> 00:26:30,631 Tapos na ako. 478 00:26:30,632 --> 00:26:33,112 Huwag ... Huwag sabihin iyon, Darcy. 479 00:26:33,113 --> 00:26:35,070 Pumasok ka lang. 480 00:26:35,071 --> 00:26:36,289 - Kukunin kita linisin. - Hindi, hindi, hindi. 481 00:26:36,290 --> 00:26:37,769 Ayokong gawin iyon. 482 00:26:37,770 --> 00:26:40,075 Pupunta lang ako Pag -aaksaya ng iyong oras. 483 00:26:40,076 --> 00:26:45,777 Mayroon kang maganda, Mahusay, malaking buhay upang mabuhay. 484 00:26:45,778 --> 00:26:48,954 Mawawala na lang ako, 485 00:26:48,955 --> 00:26:50,608 upang hindi mo kailangang alalahanin ang iyong sarili 486 00:26:50,609 --> 00:26:52,174 kasama ko na. 487 00:26:52,175 --> 00:26:54,176 Darcy, huwag ... 488 00:26:54,177 --> 00:26:55,656 Mangyaring, huwag sabihin iyon. 489 00:26:55,657 --> 00:26:57,616 Ayoko sa iyo Gumawa ng anumang hangal. 490 00:26:59,530 --> 00:27:00,619 Tulad ng ano? 491 00:27:04,797 --> 00:27:07,668 Itakda ang aking sarili Sunog upang alisin ang aking sarili 492 00:27:07,669 --> 00:27:10,192 ng kahabag -habag na pag -iral na ito? 493 00:27:10,193 --> 00:27:11,325 Darcy ... 494 00:27:12,631 --> 00:27:14,328 Diyos ko, Darcy, huwag. 495 00:27:15,808 --> 00:27:17,766 Mamimiss mo ako kapag wala na ako. 496 00:27:18,985 --> 00:27:21,203 Ngunit huwag magalala. 497 00:27:21,204 --> 00:27:23,337 Aalagaan kita Sa aking sariling espesyal na paraan. 498 00:27:27,080 --> 00:27:28,950 Paalam, Astrid. 499 00:27:28,951 --> 00:27:34,173 Mahal kita Para sa buong buhay ko. 500 00:27:34,174 --> 00:27:37,785 Hindi, Darcy, Darcy, Maghintay, bumalik ka! 501 00:27:37,786 --> 00:27:38,961 Tatay! 502 00:27:41,660 --> 00:27:44,183 Tatay, tatay, mangyaring, kailangan nating makuha sa kotse at kailangang pumunta ngayon. 503 00:27:44,184 --> 00:27:45,184 Ano ito? 504 00:27:45,185 --> 00:27:46,577 Darcy, nahihirapan siya. 505 00:27:49,537 --> 00:27:52,321 Darcy? Darcy, nasaan ka? 506 00:27:52,322 --> 00:27:54,802 Sigurado ka bang ito ay Ang paraan ng pagpunta niya? 507 00:27:54,803 --> 00:27:56,936 Hindi siya maaaring lumayo. Ibig kong sabihin, nasa paa siya. 508 00:27:58,546 --> 00:28:00,286 Siguro dapat nating tawagan ang mga pulis. 509 00:28:00,287 --> 00:28:02,810 Ano? Hindi, hindi, hindi, hindi ko gusto Upang mapasukan siya. 510 00:28:02,811 --> 00:28:04,769 Tingnan, kung siya ay isang panganib sa sarili, 511 00:28:04,770 --> 00:28:06,946 Marahil ito ang pinakamahusay bagay na magagawa natin. 512 00:28:13,822 --> 00:28:15,389 Hindi, hindi, hindi, hindi. 513 00:29:09,530 --> 00:29:13,272 Para akong mainit na basura. 514 00:29:13,273 --> 00:29:15,491 Bakit? Hindi mo siya pinatay. 515 00:29:15,492 --> 00:29:16,797 Hindi siya nagpakamatay 516 00:29:16,798 --> 00:29:18,668 Dahil mabait kami sa kanya, Fiona. 517 00:29:18,669 --> 00:29:20,714 Magkaroon ng kaunting pakikiramay. 518 00:29:20,715 --> 00:29:22,542 Para akong malungkot para sa kanya, 519 00:29:22,543 --> 00:29:25,067 Ngunit hindi ako kukuha responsibilidad para sa kanyang kamatayan. 520 00:29:26,895 --> 00:29:27,809 Brad? 521 00:29:29,419 --> 00:29:30,769 Tinawag mo ba siya ng gabing iyon? 522 00:29:31,857 --> 00:29:33,161 Ano? 523 00:29:33,162 --> 00:29:34,729 Sino, Darcy? 524 00:29:37,427 --> 00:29:40,647 Hindi. Walang paraan. 525 00:29:40,648 --> 00:29:43,084 Iyon ang mga mani. 526 00:29:43,085 --> 00:29:45,784 Sinabi niya na sinabi mo sa kanya Na galit ako sa kanya. 527 00:29:47,220 --> 00:29:49,090 Hindi ko. 528 00:29:49,091 --> 00:29:52,833 Hoy, hey, hindi ko. Okay? Matapat. 529 00:29:52,834 --> 00:29:53,792 Brad ... 530 00:29:55,445 --> 00:29:56,403 Ikaw ba? 531 00:29:57,708 --> 00:30:00,146 Hindi. Hindi. 532 00:30:05,586 --> 00:30:06,761 Hindi. 533 00:30:16,640 --> 00:30:18,206 Olivia Beckett? 534 00:30:18,207 --> 00:30:19,773 Oo. 535 00:30:19,774 --> 00:30:21,340 Ako si Detective Harry Mills. 536 00:30:21,341 --> 00:30:22,907 Nagtataka ako kung mayroon ka Ilang sandali upang makipag -usap. 537 00:30:22,908 --> 00:30:25,692 Ikaw si Darcy Brewster Therapist, di ba? 538 00:30:25,693 --> 00:30:29,565 Ako, ngunit ngayon na hindi isang mahusay na oras. 539 00:30:29,566 --> 00:30:31,785 Naiintindihan ko yun. 540 00:30:31,786 --> 00:30:33,439 Maaari akong dumaan Ang iyong opisina mamaya sa linggong ito 541 00:30:33,440 --> 00:30:34,919 Kung mas mahusay na gumagana. 542 00:30:34,920 --> 00:30:36,834 Alam mo, hindi ako talaga sa kalayaan na magsalita. 543 00:30:36,835 --> 00:30:39,140 Hindi ako naghahanap upang masira Ang pagiging kompidensiyal ng HIPAA. 544 00:30:39,141 --> 00:30:40,229 Naghahanap lang ng chat. 545 00:30:42,101 --> 00:30:44,843 Kaya, mamaya sa linggong ito? 546 00:31:01,903 --> 00:31:09,736 ♪ Ikaw ay sinadya para sa akin, ginagawa mo ♪ 547 00:31:09,737 --> 00:31:15,176 ♪ Kami ay sinadya upang maging, totoo 548 00:31:15,177 --> 00:31:23,011 ♪ Hindi ka wala ako 549 00:31:49,690 --> 00:31:51,430 O! Jeez. 550 00:31:51,431 --> 00:31:53,388 Oh, sorry. 551 00:31:53,389 --> 00:31:55,347 Pinayagan ako ng tatay mo. 552 00:31:55,348 --> 00:31:57,436 Okay lang. Shirley, ako ... 553 00:31:57,437 --> 00:31:59,220 Paumanhin, nakalimutan ko iyon Pupunta ka ngayon. 554 00:31:59,221 --> 00:32:02,789 Oh, pasensya na kay Darcy. 555 00:32:02,790 --> 00:32:05,052 Maaari ba kitang ayusin Isang scrambled egg? 556 00:32:05,053 --> 00:32:07,533 Hindi, salamat. 557 00:32:07,534 --> 00:32:12,277 Sigurado ka? Alam mong ayusin ko Isang ibig sabihin ng itlog na piniritong. 558 00:32:12,278 --> 00:32:14,148 Hindi ako nagugutom. 559 00:32:14,149 --> 00:32:16,456 Sinabi ng tatay mo na ikaw Pupunta sa bahay ngayon. 560 00:32:18,197 --> 00:32:20,459 Sa totoo lang, malamang na ako pupunta sa klase. 561 00:32:20,460 --> 00:32:23,592 Kung nanatili ako rito, Marahil ay hindi ako mabaliw. 562 00:32:23,593 --> 00:32:25,246 Okay. 563 00:32:25,247 --> 00:32:28,423 Well, kung kailangan mo ng anuman, Nandito ako. 564 00:32:28,424 --> 00:32:30,469 Salamat Ikaw ay isang lifesaver. 565 00:32:30,470 --> 00:32:31,950 Yeah, nakuha kita. 566 00:32:33,038 --> 00:32:34,213 Mahirap na sanggol. 567 00:32:42,786 --> 00:32:44,613 Hi. 568 00:32:47,052 --> 00:32:49,010 Yeah, sabihin mo sa akin ang tungkol dito. 569 00:32:55,930 --> 00:32:57,931 Kaya, orihinal ka mula sa Chicago. 570 00:32:57,932 --> 00:32:59,367 Ang aking kapatid na babae ay nakatira doon. 571 00:32:59,368 --> 00:33:05,156 Oo, lumipat ako sa Los Angeles 572 00:33:05,157 --> 00:33:06,854 para sa mga personal na kadahilanan. 573 00:33:07,942 --> 00:33:09,682 Ang ganda ng pamilya. 574 00:33:09,683 --> 00:33:11,292 Sinusubukan namin. 575 00:33:11,293 --> 00:33:13,729 Kaya, ito ay puro regular. 576 00:33:13,730 --> 00:33:15,993 Inimbestigahan namin ang bawat hindi likas na kamatayan, 577 00:33:15,994 --> 00:33:18,952 At ito ay bilang hindi likas habang nakakakuha ito. 578 00:33:18,953 --> 00:33:21,085 Naiintindihan ko, syempre. 579 00:33:21,086 --> 00:33:24,958 At naiintindihan mo yun pribilehiyo sa privilege ng pasyente 580 00:33:24,959 --> 00:33:26,568 umaabot sa lampas sa kamatayan. 581 00:33:26,569 --> 00:33:28,353 Oh, nakuha ko iyon. 582 00:33:28,354 --> 00:33:31,530 Sinimulan ka ni Darcy Ilang sandali matapos mamatay ang kanyang ina, 583 00:33:31,531 --> 00:33:33,053 din sa pamamagitan ng pagpapakamatay. 584 00:33:33,054 --> 00:33:35,317 Marahil ay nakatulong iyon Ikaw ay isang kaibigan sa pamilya. 585 00:33:37,580 --> 00:33:39,233 Kilala mo ang kanyang ina, di ba? 586 00:33:39,234 --> 00:33:41,018 Morgan Brewster? 587 00:33:41,019 --> 00:33:44,717 Ginawa ko. Nagpunta kami sa Columbia Unibersidad na magkasama para sa isang oras. 588 00:33:44,718 --> 00:33:49,765 Sa katunayan, ikaw ay Ina ni Darcy, di ba? 589 00:33:49,766 --> 00:33:53,421 Hindi opisyal. Hindi. Ngunit-- 590 00:33:53,422 --> 00:33:55,815 Hindi ba laban sa mga patakaran upang kumuha ng pasyente 591 00:33:55,816 --> 00:33:57,860 kahit na tangentially iyon nauugnay sa iyo? 592 00:33:57,861 --> 00:34:00,820 Well, hindi siya Agarang pamilya, kaya hindi. 593 00:34:00,821 --> 00:34:06,434 Anuman ang ginawa ko para kay Darcy ay sa kanyang pinakamahusay na interes. 594 00:34:06,435 --> 00:34:09,089 Well, ang kanyang medikal Itinala ng record na siya ay nagdusa 595 00:34:09,090 --> 00:34:11,178 mula sa matinding pagkalungkot. 596 00:34:11,179 --> 00:34:13,093 Meron din Mga alalahanin sa nagbibigay -malay 597 00:34:13,094 --> 00:34:14,877 na nakakaapekto sa kanyang pag -aaral. 598 00:34:14,878 --> 00:34:17,793 Hinila siya ng kanyang ama ng Public School System 599 00:34:17,794 --> 00:34:20,144 At ang mga homeschooled sa kanya Hanggang sa kamakailan lamang, tama? 600 00:34:20,145 --> 00:34:23,364 Bilang bagay ng Public record, oo. 601 00:34:23,365 --> 00:34:26,106 Tinangka niyang magpakamatay Dalawang beses bago, 602 00:34:26,107 --> 00:34:27,934 alisan ng tubig mas malinis na ingestion minsan, 603 00:34:27,935 --> 00:34:30,241 At pagkatapos ay sinubukan niya Upang madulas ang kanyang mga pulso. 604 00:34:30,242 --> 00:34:31,678 Parehong mga pagtatangka na inalis. 605 00:34:33,332 --> 00:34:37,292 Bilang isang bagay ng pampublikong talaan? Oo. 606 00:34:38,902 --> 00:34:40,903 At kung sinusubukan mo upang mas masahol pa ako 607 00:34:40,904 --> 00:34:43,645 kaysa sa akin na, gumagana ito. 608 00:34:43,646 --> 00:34:46,084 Humihingi ako ng paumanhin. Nag -regurgitating lang ako ng mga katotohanan. 609 00:34:48,825 --> 00:34:51,175 Naiintindihan mo na hindi ako Sinusubukang maging mahirap. 610 00:34:51,176 --> 00:34:53,047 Sinusubukan ko lang upang maprotektahan ang aking pasyente. 611 00:34:54,483 --> 00:34:57,050 Okay. Pag -usapan natin ang tungkol sa kanyang ama. 612 00:34:57,051 --> 00:34:58,226 Hindi siya isang pasyente, di ba? 613 00:34:59,793 --> 00:35:02,490 Nakipag -usap ka na ba sa kanya? 614 00:35:02,491 --> 00:35:03,970 Wala siya sa libing. 615 00:35:03,971 --> 00:35:06,755 Yun lang yun. Nawala na siya. 616 00:35:06,756 --> 00:35:08,279 Walang nakakita sa kanya sa loob ng ilang araw. 617 00:35:08,280 --> 00:35:10,107 Iyon ang inaasahan ko Maaari mo akong tulungan. 618 00:35:10,108 --> 00:35:12,761 Well, malaki siya bahagi ng problema. 619 00:35:12,762 --> 00:35:15,199 At kung pinatawad mo ang aking lapse sa propesyonal na dekorasyon, 620 00:35:15,200 --> 00:35:17,288 Siya ay isang asshole. 621 00:35:17,289 --> 00:35:19,899 Stunted sa emosyon, undiagnosed paranoia, 622 00:35:19,900 --> 00:35:23,163 mga isyu sa alkohol, Maramihang mga pag -aresto. 623 00:35:23,164 --> 00:35:25,992 Sinasabi iyon ng tatay ko Ang lahat ng mga tao ay maaaring maging mga ama, 624 00:35:25,993 --> 00:35:28,255 Ngunit kakaunti lamang ang makakaya Talagang maging dads. 625 00:35:28,256 --> 00:35:32,085 Malungkot iyon, ngunit totoo. 626 00:35:32,086 --> 00:35:34,131 Parehong napupunta para sa mga ina. 627 00:35:34,132 --> 00:35:36,264 Anumang ideya kung saan siya Maaaring holed up ang ama? 628 00:35:37,918 --> 00:35:40,876 Ang huling oras na nakausap ko siya ng ilang araw na ang nakakaraan, 629 00:35:40,877 --> 00:35:43,140 Nabanggit niya iyon Sinuri niya ang kanyang sarili 630 00:35:43,141 --> 00:35:44,793 sa isang pasilidad ng rehab. 631 00:35:44,794 --> 00:35:47,970 - Sinabi ba niya kung saan? - Hindi niya alam ang pangalan. 632 00:35:47,971 --> 00:35:49,711 Iyon ay isang magandang tingga. Salamat. 633 00:35:49,712 --> 00:35:51,452 Kukunin ko ang mga lalaki na suriin Out lahat ng karaniwang mga spot 634 00:35:51,453 --> 00:35:52,411 sa loob ng 100 milya. 635 00:35:53,499 --> 00:35:54,760 Off ang record. 636 00:35:54,761 --> 00:35:57,023 Kumusta ka na? Mabuti ka ba? 637 00:35:57,024 --> 00:35:58,243 Magulo ako. 638 00:36:00,332 --> 00:36:01,420 Ngunit sanay na ako dito. 639 00:36:11,517 --> 00:36:13,345 Hoy! Hoy, Astrid! 640 00:36:15,129 --> 00:36:16,912 Naaalala mo ako? 641 00:36:16,913 --> 00:36:19,045 Maghintay, maghintay, maghintay, maghintay. Halika 642 00:36:19,046 --> 00:36:23,310 Iniiwasan mo ako buong araw. Ano ang nangyayari? 643 00:36:23,311 --> 00:36:25,007 Kailangan ko lang ng oras upang mag -isip. 644 00:36:25,008 --> 00:36:26,922 Isipin kung ano? 645 00:36:26,923 --> 00:36:28,620 Maghintay. 646 00:36:28,621 --> 00:36:31,013 Hawakan. 647 00:36:31,014 --> 00:36:33,712 Mayroon ka ba talaga damdamin para kay Darcy? 648 00:36:33,713 --> 00:36:35,931 Ano? Hindi, Brad. Hindi sa paraang gusto niya sa akin. 649 00:36:35,932 --> 00:36:38,847 Tapos ano ito 650 00:36:38,848 --> 00:36:41,328 Hindi ko lang kayang iling ang pakiramdam na may sinabi ka 651 00:36:41,329 --> 00:36:43,025 - na ginawa siya ... - Uh, hey, hey! 652 00:36:43,026 --> 00:36:45,724 Ako ba ay isang pipi minsan? 653 00:36:45,725 --> 00:36:49,162 Oo naman, ngunit hindi ako Kabuuang piraso ng basura. 654 00:36:49,163 --> 00:36:52,731 Tingnan mo, mahal na mahal kita. 655 00:36:52,732 --> 00:36:56,343 At hindi ko mapigilan iniisip kita. 656 00:36:56,344 --> 00:36:58,345 Ito ay bilang bilang Para sa isang bagay, di ba? 657 00:36:58,346 --> 00:36:59,955 Huminto! Mangyaring. 658 00:36:59,956 --> 00:37:01,522 Hindi kita inaatake. 659 00:37:01,523 --> 00:37:05,091 Gusto ko lang malaman kung ano ang nangyayari. 660 00:37:05,092 --> 00:37:06,745 Okay. 661 00:37:06,746 --> 00:37:09,313 Kung mahal mo ako at lahat ng iyon, 662 00:37:09,314 --> 00:37:13,230 Tapos kailangan kita Bigyan mo ako ng puwang, okay? 663 00:37:13,231 --> 00:37:16,145 Namatay lang ang kaibigan ko at Kailangan ko ng oras upang magdalamhati. 664 00:37:16,146 --> 00:37:18,887 Kaya hindi ka galit sa akin? 665 00:37:18,888 --> 00:37:21,455 Hindi. Kailangan ko lang ng oras. 666 00:37:21,456 --> 00:37:22,414 Okay. 667 00:37:25,330 --> 00:37:27,200 Kunin ang lahat ng oras na kailangan mo. 668 00:37:27,201 --> 00:37:29,550 Dito ako maghihintay. 669 00:37:29,551 --> 00:37:31,378 Okay? 670 00:37:31,379 --> 00:37:32,380 Tingnan mo. 671 00:37:56,143 --> 00:37:57,057 Ano? 672 00:38:01,714 --> 00:38:03,193 Sino ang nandiyan? 673 00:38:08,851 --> 00:38:10,157 Sino ang nasa doon? 674 00:38:11,245 --> 00:38:13,203 Astrid? Ikaw ba yun? 675 00:38:18,861 --> 00:38:20,776 Oh, impiyerno no. 676 00:38:21,864 --> 00:38:22,909 Uh-uh. 677 00:38:24,911 --> 00:38:26,912 Sino ito? 678 00:38:26,913 --> 00:38:28,567 Narito ang isang tao. 679 00:38:36,096 --> 00:38:37,793 Nakuha ko ang kutsilyo ko. Sino ang nandiyan? 680 00:38:43,408 --> 00:38:44,670 Sino ang nasa doon? 681 00:38:58,031 --> 00:38:59,293 Sino ang narito? 682 00:39:01,817 --> 00:39:04,646 Nakakuha ako ng isang malaking kutsilyo ng asno At hindi ako playin '. 683 00:39:17,572 --> 00:39:18,878 Sino ang narito? 684 00:39:36,852 --> 00:39:38,550 Mukhang kakaiba iyon. 685 00:39:40,247 --> 00:39:41,901 Parang ikaw ay Tingnan mo ako. 686 00:39:45,513 --> 00:39:46,645 Hoy ngayon. 687 00:39:48,255 --> 00:39:49,387 Hmm ... 688 00:39:52,520 --> 00:39:54,957 Hindi ito maaaring maging imahinasyon ko. 689 00:40:01,094 --> 00:40:02,008 Hmm ... 690 00:40:09,450 --> 00:40:12,539 Tulungan mo ako! Tulungan mo ako! 691 00:40:14,760 --> 00:40:17,196 Mangyaring! Tulong! 692 00:40:23,116 --> 00:40:25,117 Astrid. 693 00:40:25,118 --> 00:40:27,380 Nakuha ko ang bagay na ito Kailangan kong dumalo ngayong gabi. 694 00:40:27,381 --> 00:40:29,991 Magiging maayos ka ba Mag -isa sandali? 695 00:40:29,992 --> 00:40:32,994 Yeah, tatay, ayos lang ako. 696 00:40:32,995 --> 00:40:36,868 Dahil, um ... kasama Lahat ng nangyari, 697 00:40:36,869 --> 00:40:40,741 Gusto kong iwan ka mag -isa Kung hindi mo naramdaman ... 698 00:40:40,742 --> 00:40:42,482 Alam ko. Okay lang. 699 00:40:42,483 --> 00:40:44,005 Hindi ako magkakaroon ng breakdown habang wala ka na. 700 00:40:44,006 --> 00:40:45,529 Magiging ayos lang ako. 701 00:40:45,530 --> 00:40:47,226 Okay, mahusay. Mahusay. 702 00:40:47,227 --> 00:40:49,707 Ito ay para lamang sa Ilang oras pa rin. 703 00:40:49,708 --> 00:40:52,013 Ano ang bagay na ito? 704 00:40:52,014 --> 00:40:54,103 Uh, uminom kasama ang isang kliyente. 705 00:40:56,497 --> 00:40:59,457 Ang kliyente ba ito ay isang ginang? 706 00:41:03,243 --> 00:41:04,374 Petsa ba ito? 707 00:41:08,509 --> 00:41:10,336 Ito ay. Pasensya na. 708 00:41:10,337 --> 00:41:13,513 Hindi ko talaga alam kung paano upang sabihin sa iyo ang tungkol dito. 709 00:41:13,514 --> 00:41:15,689 Okay lang. 710 00:41:15,690 --> 00:41:18,562 Hindi mo na kailangang itago ito. Masaya ako para sayo. 711 00:41:18,563 --> 00:41:21,173 Alam mo, hindi pa ako nakapunta Isang petsa mula noong iyong ina ... 712 00:41:21,174 --> 00:41:25,525 At, uh ... ngunit ngayon, Alam mo kung ano ang ibig kong sabihin? 713 00:41:25,526 --> 00:41:27,222 Ano ang pangalan niya? 714 00:41:27,223 --> 00:41:29,094 Jennifer. 715 00:41:29,095 --> 00:41:31,836 Siya ay isang tagapagturo ng yoga. 716 00:41:31,837 --> 00:41:33,533 Hmm. 717 00:41:33,534 --> 00:41:36,493 Na nagpapaliwanag sa iyong Kamakailang interes sa yoga. 718 00:41:36,494 --> 00:41:38,538 Nakuha mo na. 719 00:41:38,539 --> 00:41:40,584 Sabi niya cute ako. 720 00:41:40,585 --> 00:41:42,456 Pumunta sa figure, di ba? 721 00:42:08,526 --> 00:42:10,614 Hindi mapigilang mapansin Nawawala ang kotse ng tatay mo. 722 00:42:10,615 --> 00:42:14,356 Oo. Nasa isang petsa siya, Kung maaari mong paniwalaan iyon. 723 00:42:14,357 --> 00:42:17,055 Ooh. Parang kumpanya? 724 00:42:17,056 --> 00:42:18,709 Mukha ka maaaring gamitin ito. 725 00:42:18,710 --> 00:42:19,840 At ito. 726 00:42:19,841 --> 00:42:22,539 Chocolate Muy Rico. 727 00:42:22,540 --> 00:42:24,845 Mahusay na pagbigkas, Kayo. 728 00:42:24,846 --> 00:42:25,804 Ipinako ito. Oo. 729 00:42:39,905 --> 00:42:41,601 Nararamdaman ko lang na nagkasala ako. 730 00:42:41,602 --> 00:42:44,082 Well, hindi mo dapat. 731 00:42:44,083 --> 00:42:45,997 Babae, hindi mo ito kasalanan. 732 00:42:45,998 --> 00:42:48,565 Ibig kong sabihin, hindi niya maaasahan Ikaw upang baguhin ang mga koponan sa isang kapritso. 733 00:42:48,566 --> 00:42:50,479 Hindi mo naramdaman ang parehong paraan. 734 00:42:50,480 --> 00:42:53,744 Hindi mo ito makukuha Ang iyong sarili, hindi ito malusog. 735 00:42:53,745 --> 00:42:56,660 Alam ko. ... 736 00:42:56,661 --> 00:42:58,879 Patuloy akong nag -replay Nang gabing iyon sa aking ulo. 737 00:42:58,880 --> 00:43:01,142 Tulad ng, paano kung nagawa ko upang tumakbo sa kanya? 738 00:43:01,143 --> 00:43:03,580 Paano kung makausap ko Siya pagkatapos niyang ibigay sa akin ang manika? 739 00:43:03,581 --> 00:43:07,105 Ang "What-Ifs" ay nakakalason. 740 00:43:07,106 --> 00:43:09,455 Nawala ang isip ni Brad. Bt dubs. 741 00:43:09,456 --> 00:43:11,588 At kasama kita. Sa tingin ko May sinabi siya sa kanya. 742 00:43:11,589 --> 00:43:13,241 Hindi ito ilalagay sa kanya. 743 00:43:13,242 --> 00:43:14,895 Fiona! 744 00:43:14,896 --> 00:43:16,375 Nagiging matapat ako. 745 00:43:16,376 --> 00:43:18,290 Hindi ba iyon Kailangan niya ngayon? 746 00:43:18,291 --> 00:43:20,640 Subukan lamang na maging isang Medyo mas maalalahanin. 747 00:43:20,641 --> 00:43:21,946 Isa kang makakausap. 748 00:43:21,947 --> 00:43:23,425 Bukod, ako lang ... 749 00:43:23,426 --> 00:43:24,818 Sa palagay ko magagawa mo mas mahusay kaysa sa kanya. 750 00:43:24,819 --> 00:43:27,908 Okay, hindi ba tayo ngayon? 751 00:43:27,909 --> 00:43:30,824 Patuloy ko lang binubugbog ang aking sarili. 752 00:43:30,825 --> 00:43:32,913 Tingnan, ito ay kakila -kilabot Ano ang nangyari. 753 00:43:32,914 --> 00:43:34,654 At okay lang na kumuha Ang iyong oras upang pagalingin. 754 00:43:34,655 --> 00:43:36,482 Gusto lang namin malaman mo Na nandito kami para sa iyo. 755 00:43:36,483 --> 00:43:39,354 At mahal ka namin. 756 00:43:39,355 --> 00:43:40,748 Salamat, guys. 757 00:43:42,881 --> 00:43:45,752 Ngayon tungkol sa partido na ito. 758 00:43:45,753 --> 00:43:48,407 Ayoko Ipagdiwang ang anumang bagay. 759 00:43:48,408 --> 00:43:50,365 Ito mismo ang kailangan mo. Magiging masaya ito. 760 00:43:50,366 --> 00:43:52,672 Sumasang -ayon ako. 761 00:43:52,673 --> 00:43:57,112 Wala lang ako sa mood na gawin Anumang bagay na tulad nito, talaga. 762 00:43:59,419 --> 00:44:00,550 Okay. 763 00:44:01,639 --> 00:44:02,813 Seryoso. 764 00:44:02,814 --> 00:44:05,206 Yeah, sobrang seryoso. 765 00:44:05,207 --> 00:44:07,121 Ngayon, uminom. 766 00:44:07,122 --> 00:44:09,647 Oh, at tama ako, sa pamamagitan ng paraan. Muy Rico. 767 00:44:21,441 --> 00:44:22,834 Okay ka lang? 768 00:44:26,664 --> 00:44:28,491 Nasa Ang libing, di ba? 769 00:44:30,668 --> 00:44:31,930 Olivia Beckett. 770 00:44:33,453 --> 00:44:35,410 Astrid Chandler. 771 00:44:35,411 --> 00:44:36,761 Alam ko. 772 00:44:39,372 --> 00:44:40,894 Kilala mo ako? 773 00:44:40,895 --> 00:44:43,942 Kilala ko si Darcy at Maayos ang kanyang pamilya. 774 00:44:47,467 --> 00:44:50,208 Alam ko kung bakit niya ito ginawa. 775 00:44:50,209 --> 00:44:53,820 Sinunog ng kanyang ina ang sarili hanggang kamatayan noong siya ay apat. 776 00:44:53,821 --> 00:44:55,214 Napanood niya ang buong bagay. 777 00:44:56,302 --> 00:44:57,824 Alam kong namatay ang kanyang ina, 778 00:44:57,825 --> 00:44:59,609 Ngunit hindi ko alam kung paano Hanggang sa tiningnan ko ito. 779 00:45:01,960 --> 00:45:03,962 Ano ang nagdadala sa iyo dito? 780 00:45:06,921 --> 00:45:08,401 Nagustuhan ko si Darcy. 781 00:45:09,924 --> 00:45:11,665 Mamimiss ko siya. 782 00:45:13,493 --> 00:45:15,408 - hulaan ko ... - Ako din. 783 00:45:18,193 --> 00:45:21,369 Nais kong muling kumonekta sa kanya mas maaga. Ako ... 784 00:45:21,370 --> 00:45:23,111 Nagtataka ako kung Maaari ko itong ihinto. 785 00:45:28,769 --> 00:45:30,901 Kung kailangan mo bang makipag -usap ... 786 00:45:30,902 --> 00:45:32,991 Narito kung saan mo ako mahahanap. 787 00:45:34,209 --> 00:45:36,689 Ikaw ba ang kanyang doktor? 788 00:45:36,690 --> 00:45:39,562 Tulad ng sinabi ko, Alam kong mabuti si Darcy. 789 00:45:44,219 --> 00:45:46,046 Hoy. 790 00:45:46,047 --> 00:45:48,920 Sinabi ba niya sa iyo Ano ang naramdaman niya sa akin? 791 00:45:51,052 --> 00:45:53,794 Halika tingnan mo ako. Walang singil. 792 00:46:09,331 --> 00:46:11,071 Damn Girl, maganda ang hitsura mo. 793 00:46:11,072 --> 00:46:12,290 Sa palagay ko may problema tayo. 794 00:46:12,291 --> 00:46:13,770 Ano? 795 00:46:13,771 --> 00:46:14,814 Kung buntis ka Tapos kami ... 796 00:46:14,815 --> 00:46:16,469 Hindi, tulala. Nawala ang telepono ko. 797 00:46:18,558 --> 00:46:19,863 Sa Astrids. 798 00:46:19,864 --> 00:46:22,735 Sigurado ka bang walang bahay? 799 00:46:22,736 --> 00:46:24,259 Tiwala ka sa akin. 800 00:46:30,483 --> 00:46:33,528 G. Chandler? 801 00:46:33,529 --> 00:46:35,096 Kumusta? 802 00:46:41,146 --> 00:46:42,450 Kita? Malinaw ang baybayin. 803 00:46:42,451 --> 00:46:43,800 Paano ka may susi? 804 00:46:43,801 --> 00:46:46,411 Binigyan niya ako ng isa. Para sa mga emerhensiya? 805 00:46:46,412 --> 00:46:48,195 Anong mga emerhensiya? 806 00:46:48,196 --> 00:46:50,023 Naisip mong sinabi mo kayo kahit na hindi na nakakabit. 807 00:46:50,024 --> 00:46:52,199 Hindi namin, ngunit kung siya nahulog o kung ano, 808 00:46:52,200 --> 00:46:53,853 Maaari akong sumagip sa kanya. 809 00:46:53,854 --> 00:46:54,812 Hindi ka ba cute? 810 00:46:59,947 --> 00:47:01,339 Knight sa nagniningning na sandata. 811 00:47:01,340 --> 00:47:03,210 Diyos, hindi kung hahanapin niya ang aking telepono 812 00:47:03,211 --> 00:47:04,864 at nakikita ang lahat ng mga bagay Na ginawa mo sa akin, Dickhead. 813 00:47:04,865 --> 00:47:06,257 Okay, well, magmadali tayo. 814 00:47:06,258 --> 00:47:08,650 Nasaan kayo? 815 00:47:08,651 --> 00:47:10,870 - Oh, sumpain. - Ano? 816 00:47:10,871 --> 00:47:13,133 Sa tingin ko siya Maagang lumabas ang mga klase. 817 00:47:13,134 --> 00:47:14,134 Okay. 818 00:47:14,135 --> 00:47:15,875 Basta, mag -abala ka lang sa kanya. 819 00:47:15,876 --> 00:47:17,355 Uh, okay. 820 00:47:17,356 --> 00:47:19,009 Bilhin mo ako tulad ng sampung minuto, Dadalhin ko ang likod, 821 00:47:19,010 --> 00:47:20,793 Makikilala kita sa Prescott Farm sa 10. Okay? 822 00:47:20,794 --> 00:47:22,577 Okay. 823 00:47:31,892 --> 00:47:33,893 Hoy, Chipmunk. 824 00:47:33,894 --> 00:47:36,722 Brad, anong ginagawa mo dito? 825 00:47:36,723 --> 00:47:39,246 Oh, um, sorry, Akala ko uuwi ka na. 826 00:47:39,247 --> 00:47:41,205 Pinayagan ko ang sarili ko. 827 00:47:41,206 --> 00:47:42,424 Anong meron? 828 00:47:43,730 --> 00:47:45,036 Gusto mo bang mamasyal? 829 00:47:46,864 --> 00:47:49,909 Ito ay uri ng huli At pagod na ako, matapat. 830 00:47:49,910 --> 00:47:52,825 Kukuha lang ito ng isang segundo, O maaari kaming umupo sa tabi ng pool. 831 00:47:52,826 --> 00:47:55,655 May super ako mahalagang sabihin sa iyo. 832 00:47:57,483 --> 00:47:58,613 Yeah, okay. 833 00:47:58,614 --> 00:48:00,051 Okay. 834 00:48:29,645 --> 00:48:30,908 Nightmare Fuel. 835 00:48:46,532 --> 00:48:48,228 Kumusta? 836 00:48:48,229 --> 00:48:49,447 Hindi, Charlie, Hindi ko alam kung nasaan siya. 837 00:48:49,448 --> 00:48:50,797 Sinubukan mo na bang tawagan siya? 838 00:48:52,364 --> 00:48:53,930 Hindi, Goober. 839 00:48:53,931 --> 00:48:55,366 Alam mo ang karamihan sa mga tao simulang maturing sa kolehiyo, 840 00:48:55,367 --> 00:48:58,021 Sa palagay ko dapat mong tingnan ito. 841 00:48:58,022 --> 00:49:00,893 Tumawag sa kanya, hindi ako ang kanyang ina. 842 00:49:00,894 --> 00:49:03,156 Oh, oo. Masaya ka. 843 00:49:03,157 --> 00:49:04,331 Asshole. 844 00:49:04,332 --> 00:49:05,290 Fiona. 845 00:50:13,619 --> 00:50:16,578 Kaya, nag -iisip ako. 846 00:50:17,753 --> 00:50:19,319 Yeah? 847 00:50:19,320 --> 00:50:24,063 Pakiramdam ko ay dapat tayo Gumawa ng isang bagay para sa iyong kaarawan. 848 00:50:24,064 --> 00:50:25,456 Tulad ng ano? 849 00:50:25,457 --> 00:50:28,763 Tulad ng ... pumunta sa isang paglalakbay. 850 00:50:28,764 --> 00:50:31,114 Isang biyahe? Saan? 851 00:50:31,115 --> 00:50:33,160 Sa Mexico! 852 00:50:35,380 --> 00:50:39,470 Brad, hindi gonna tatay Hayaan akong pumunta sa Mexico. 853 00:50:39,471 --> 00:50:40,471 Hindi, hindi, hindi, hindi. 854 00:50:40,472 --> 00:50:43,082 "Me-hico." 855 00:50:43,083 --> 00:50:47,478 Hindi niya ako papayagan "Me-Hico" o Mexico kasama mo. 856 00:50:47,479 --> 00:50:49,436 Bukod, mayroon kaming mga klase. 857 00:50:49,437 --> 00:50:51,438 Well, hindi ngayon. 858 00:50:51,439 --> 00:50:53,788 Sa aming susunod na pahinga. 859 00:50:53,789 --> 00:50:56,095 Siguro makakapunta tayo sa Lake Arrowhead. 860 00:50:56,096 --> 00:51:00,186 Gusto ko lang maging espesyal ito Kapag tayo ... 861 00:51:00,187 --> 00:51:01,796 Alam mo. 862 00:51:01,797 --> 00:51:04,061 Alam ko, gusto ko ito upang maging espesyal din. 863 00:51:38,095 --> 00:51:39,617 Fiona, nasaan ka? 864 00:51:39,618 --> 00:51:41,401 Nakaupo na ako dito Tulad ng higit sa isang oras. 865 00:51:41,402 --> 00:51:44,797 Ako ay sumawsaw. Tawagan mo ako. O kung ano man. 866 00:51:48,496 --> 00:51:50,150 Screw ito. 867 00:51:51,934 --> 00:51:53,980 Naghihintay si Brad ng walang sinuman. 868 00:52:02,467 --> 00:52:03,641 Paumanhin, sorry. 869 00:52:03,642 --> 00:52:05,686 Tatay, anong ginagawa mo? 870 00:52:05,687 --> 00:52:08,515 Ito ay isang meryenda sa hatinggabi. 871 00:52:08,516 --> 00:52:11,692 Itatapon ni Baker ang cake ang layo sapagkat ito ay 872 00:52:11,693 --> 00:52:14,173 Isang cake ng kaarawan, ngunit siya Ilagay ang maling pangalan dito. 873 00:52:14,174 --> 00:52:16,306 Kaya kinuha ko ito sa kanyang mga kamay. 874 00:52:16,307 --> 00:52:17,395 Dito. 875 00:52:18,961 --> 00:52:21,485 Subukan ang ilan. 876 00:52:21,486 --> 00:52:23,356 Medyo din tsokolate para sa akin. 877 00:52:23,357 --> 00:52:24,315 Huli na. 878 00:52:27,056 --> 00:52:29,928 Sa totoo lang, pagkatapos ng hatinggabi, 879 00:52:29,929 --> 00:52:33,715 Na nangangahulugang masaya Kaarawan, sanggol. 880 00:52:35,369 --> 00:52:37,241 Alam mong walang maaaring Masyadong tsokolate, di ba? 881 00:52:41,158 --> 00:52:42,855 Sobrang paalalahanan mo ako ng iyong ina. 882 00:52:45,249 --> 00:52:47,338 Siya ay isang Sertipikadong Chocoholic. 883 00:52:50,950 --> 00:52:54,039 Hoy, mayroon ka ba Narinig mula kay Shirley? 884 00:52:54,040 --> 00:52:57,216 Sinabi ba niya na siya umaalis sa bayan o kung ano? 885 00:52:57,217 --> 00:53:00,132 Hindi. Bakit? 886 00:53:00,133 --> 00:53:02,744 Tumawag ang kanyang anak at sinabi na nawala na siya. 887 00:53:05,965 --> 00:53:07,574 Teka, ano? 888 00:53:07,575 --> 00:53:08,794 Iyon ay tungkol sa. 889 00:53:11,666 --> 00:53:12,580 Oo. 890 00:53:17,585 --> 00:53:19,456 - Napakaraming dapat gawin. - Yeah. 891 00:53:19,457 --> 00:53:20,893 - Dito, hayaan mo akong tulungan. - Hindi. 892 00:53:23,765 --> 00:53:25,157 Hapon, G. C. 893 00:53:25,158 --> 00:53:26,854 Paumanhin na makagambala Ang iyong pahinga sa tanghalian. 894 00:53:26,855 --> 00:53:28,943 Kayo, huwag masira ang bahay ko. 895 00:53:28,944 --> 00:53:30,162 Pangako. 896 00:53:30,163 --> 00:53:31,337 Huwag sunugin ang aking bahay. 897 00:53:31,338 --> 00:53:33,165 Deal 898 00:53:33,166 --> 00:53:35,602 Sige. Mayroon ito. Kailangan kong bumalik sa trabaho. 899 00:53:35,603 --> 00:53:37,561 Oh, sigurado ka bang hindi siya Bumalik hanggang 7? 900 00:53:37,562 --> 00:53:39,954 Hindi, mayroon siyang doktor appointment pagkatapos ng klase, 901 00:53:39,955 --> 00:53:41,956 Kaya babalik siya bandang 7:30. 902 00:53:41,957 --> 00:53:43,393 Dito ka ba? 903 00:53:43,394 --> 00:53:47,571 Well, talaga, Nakakuha ako ng isang mainit na petsa ng yoga. 904 00:53:47,572 --> 00:53:48,572 Babalik ako sa paligid ng 10. 905 00:53:48,573 --> 00:53:49,616 Gawin itong hatinggabi. 906 00:53:53,055 --> 00:53:54,274 Sige. Saan tayo magsisimula? 907 00:53:56,015 --> 00:53:57,885 Uh ... 908 00:53:57,886 --> 00:54:00,279 Wala pa rin mula kay Fiona. 909 00:54:00,280 --> 00:54:02,847 Ayokong gawin Lahat ng ito mismo. 910 00:54:02,848 --> 00:54:05,241 Well, alam mo kung ano ang maaari naming gawin Kung tayo lang ang dalawa? 911 00:54:05,242 --> 00:54:06,591 - Hoy, guys. - Oh, salamat sa Diyos. 912 00:54:08,027 --> 00:54:10,550 Um, nakita mo na ba si Fiona? 913 00:54:10,551 --> 00:54:11,813 Bakit? 914 00:54:13,598 --> 00:54:14,772 Nagtataka lang ako. 915 00:54:14,773 --> 00:54:16,687 Alam kong naghahanap ka Para sa kanya, kaya ... 916 00:54:20,039 --> 00:54:21,605 Ditching kami ni Fiona. 917 00:54:21,606 --> 00:54:23,520 Sinabi ba niya kung bakit? 918 00:54:23,521 --> 00:54:25,086 Anuman. 919 00:54:25,087 --> 00:54:27,175 Kailangan nating i -on ang lugar na ito sa party central, 920 00:54:27,176 --> 00:54:28,612 At kailangang mangyari iyon sa lalong madaling panahon, 921 00:54:28,613 --> 00:54:31,832 Kaya grab ang mga bagay -bagay at Ilagay ito kahit saan. 922 00:54:31,833 --> 00:54:32,791 Ugh, okay. 923 00:54:36,316 --> 00:54:38,013 Ugh, ang sumpa ng pagiging isang matalik na kaibigan. 924 00:54:42,627 --> 00:54:44,628 Maaari ko bang tanungin kung ano ang nangyari? 925 00:54:44,629 --> 00:54:47,108 Nasa aksidente ako sa kotse Noong maliit ako. 926 00:54:47,109 --> 00:54:48,545 Pinatay ang aking ina 927 00:54:48,546 --> 00:54:50,504 At naiwan ako Permanenteng pinsala sa paa. 928 00:54:51,636 --> 00:54:53,811 Pasensya na. 929 00:54:53,812 --> 00:54:56,030 Nasa ospital si Darcy kasama ko araw -araw. 930 00:54:56,031 --> 00:54:58,119 Dati kaming matalik na kaibigan, 931 00:54:58,120 --> 00:55:01,950 Ngunit kami ay bumagsak Nang umalis siya sa paaralan. 932 00:55:05,737 --> 00:55:07,477 Masyado ba kang abala ng binti mo? 933 00:55:07,478 --> 00:55:10,697 Sinusubukan kong huwag hayaan itong pabagalin ako pababa, metaphorically na nagsasalita. 934 00:55:10,698 --> 00:55:12,960 Ayokong tratuhin ako ng mga tao naiiba dahil dito. 935 00:55:12,961 --> 00:55:15,049 Okay lang. Masakit nang isang beses sa isang habang, 936 00:55:15,050 --> 00:55:16,835 Ngunit nasanay na ako. 937 00:55:18,489 --> 00:55:19,403 Matigas na pagkabata. 938 00:55:20,752 --> 00:55:22,448 Darcy din. 939 00:55:22,449 --> 00:55:26,235 Iyon marahil kung bakit siya Nakakonekta sa iyo nang malakas. 940 00:55:28,455 --> 00:55:30,935 Iyon ba si Darcy? 941 00:55:30,936 --> 00:55:32,067 Naaalala ko ito. 942 00:55:33,155 --> 00:55:35,940 Uh, oo. 943 00:55:35,941 --> 00:55:38,290 Nasira ito sa apoy. 944 00:55:38,291 --> 00:55:39,510 Sinusuot ko ito minsan. 945 00:55:42,208 --> 00:55:46,342 Gusto ko ito, ngunit Ito rin ay uri ng kakaiba. 946 00:55:46,343 --> 00:55:50,434 Masarap magkaroon ng mementos Sa mga mahal natin. 947 00:55:52,479 --> 00:55:56,353 Kung saan, ibinigay niya sa akin Nitong gabing namatay siya. 948 00:56:02,533 --> 00:56:05,273 Hindi, mas mataas sa Ang panig mo, Charlie. 949 00:56:05,274 --> 00:56:08,059 Ngayon isang pulgada na mas mababa. 950 00:56:08,060 --> 00:56:10,322 Iyon ay hindi isang pulgada. 951 00:56:10,323 --> 00:56:13,674 Oh, doon, mabuti. Huwag gumalaw. Perpekto. 952 00:56:18,375 --> 00:56:19,810 Hell yeah. 953 00:56:19,811 --> 00:56:21,115 Okay. Halos tapos na kami. 954 00:56:21,116 --> 00:56:23,901 Brad, tapusin ang mga lobo. 955 00:56:23,902 --> 00:56:25,381 Charlie, maaari mo bang gawin Isang takbo para sa yelo? 956 00:56:25,382 --> 00:56:26,643 Ano ang gagawin mo? 957 00:56:26,644 --> 00:56:28,471 Strategist ako. Napakahalaga. 958 00:56:28,472 --> 00:56:29,994 Bukod, pupunta ang mga tao Upang magsimulang magpakita. 959 00:56:29,995 --> 00:56:31,778 Sumama ka o wala itong pakikitungo. Mabigat ang yelo. 960 00:56:31,779 --> 00:56:34,215 - Ito ay condensed water. - Totoo iyon. 961 00:56:34,216 --> 00:56:38,829 Fine. Hayaan mo akong kunin ang aking pitaka. 962 00:56:38,830 --> 00:56:40,397 Hindi ito masaktan upang makakuha Higit pang mga meryenda na bagay din, kaya ... 963 00:56:43,791 --> 00:56:46,706 Narito si Fiona. 964 00:56:46,707 --> 00:56:48,229 Saan? 965 00:56:48,230 --> 00:56:49,535 Tulad dito, dito. 966 00:56:49,536 --> 00:56:50,971 Takpan mo ako. 967 00:56:50,972 --> 00:56:55,193 Dude, mas mabuti kayong mga lalaki hindi subukan kahit ano. 968 00:56:55,194 --> 00:56:57,151 Dalhin mo lang ito sa ibang lugar. 969 00:56:57,152 --> 00:57:02,026 Umihi na si Kayo sa kanya at Kung mahuli niya kayong dalawa, 970 00:57:02,027 --> 00:57:03,462 Pinapatay niya kayong dalawa. 971 00:57:03,463 --> 00:57:07,248 Walang mangyayari. Halika 972 00:57:07,249 --> 00:57:10,687 Kung nahuli ka, Wala akong alam. 973 00:57:10,688 --> 00:57:12,166 Wala akong nakita. 974 00:57:12,167 --> 00:57:14,560 Okay, nakuha ito. Lalabas tayo rito. 975 00:57:14,561 --> 00:57:16,954 At kung may nagtanong tungkol sa akin, Ako, uh ... 976 00:57:16,955 --> 00:57:19,609 inaalagaan ang aking lola, Sige di ba? 977 00:57:19,610 --> 00:57:20,958 Para sa talaan, Sa tingin ko marumi talaga 978 00:57:20,959 --> 00:57:23,047 Ano ang ginagawa mo kay Astrid. 979 00:57:23,048 --> 00:57:25,832 Kayo, umalis na tayo. 980 00:57:25,833 --> 00:57:27,312 Iniwan ko ang aking pitaka sa kotse. 981 00:57:27,313 --> 00:57:30,184 Ito ay para kay Astrid, Kaya panatilihin ang dekorasyon. 982 00:57:30,185 --> 00:57:32,186 Okay. Maglaro ng maganda. 983 00:57:32,187 --> 00:57:33,753 Kung babalik ako at nag -flak ka, 984 00:57:33,754 --> 00:57:35,494 Literal na sasaktan kita sa mata kasama nito. 985 00:57:35,495 --> 00:57:37,540 - Oo, ma'am. - Hindi ako nagbibiro. 986 00:57:37,541 --> 00:57:39,020 Oo, ma'am. 987 00:57:49,291 --> 00:57:52,772 Hindi ako pupunta sa detalye, ngunit ... 988 00:57:52,773 --> 00:57:56,255 Sa tingin ko nakita ka niya bilang sinag ng sikat ng araw. 989 00:57:58,910 --> 00:58:00,389 Iyon ang una para sa akin. 990 00:58:02,522 --> 00:58:07,004 Alamin mo lang na ang nangyari Hindi mo ba kasalanan, 991 00:58:07,005 --> 00:58:09,006 Hindi mahalaga kung gaano ito kakila -kilabot, 992 00:58:09,007 --> 00:58:12,792 Hindi mahalaga kung gaano nagkasala baka maramdaman mo. 993 00:58:12,793 --> 00:58:15,013 Ang mga kaganapan ay wala na ng iyong kontrol. 994 00:58:17,015 --> 00:58:18,495 Sinusubukan kong tanggapin iyon. 995 00:58:22,629 --> 00:58:25,762 Oh, maaari mong panatilihin iyon Kung nais mo ito. 996 00:58:25,763 --> 00:58:29,374 Alam mo ang kanyang pinakamahusay. 997 00:58:29,375 --> 00:58:33,247 Sigurado ka ba? Iyo yun. 998 00:58:33,248 --> 00:58:34,771 Yeah, hindi ko alam. 999 00:58:34,772 --> 00:58:36,642 Ito ay nagpapasaya sa akin. 1000 00:58:36,643 --> 00:58:39,515 Itatago ko ang manika, ngunit Ang titik na uri ng gulo sa akin. 1001 00:58:39,516 --> 00:58:43,301 Pasensya na. Ang manika? 1002 00:58:43,302 --> 00:58:48,306 Binigyan niya ako ng isang manika na may sukat na basahan replika bilang isang kasalukuyan. 1003 00:58:48,307 --> 00:58:50,004 Naging masaya ang aking mga kaibigan ng kanya para dito. 1004 00:58:54,531 --> 00:58:55,575 Ano ito? 1005 00:58:57,142 --> 00:59:00,057 Tingnan, kailangan kong makita ito. 1006 00:59:00,058 --> 00:59:01,668 Okay, maaari kong dalhin Ito sa susunod. 1007 00:59:03,365 --> 00:59:07,194 Nabanggit mo na ikaw Sumakay sa bus ngayon, di ba? 1008 00:59:07,195 --> 00:59:09,980 Okay, grab mo ang mga gamit mo. 1009 00:59:09,981 --> 00:59:11,330 Dadalhin kita sa bahay. 1010 00:59:14,638 --> 00:59:15,726 Tayo na 1011 00:59:18,903 --> 00:59:19,947 Fiona! 1012 00:59:21,819 --> 00:59:23,081 Fio, nasaan ka? 1013 00:59:24,604 --> 00:59:27,127 Oh, alam mong gusto ko Ang honey na iyon, babae. 1014 00:59:27,128 --> 00:59:28,390 Tumigil sa pagtatago sa akin. 1015 00:59:30,654 --> 00:59:31,655 Dito ka dito? 1016 00:59:32,960 --> 00:59:35,745 Masarap, masarap. Oras para kay Honey. 1017 00:59:35,746 --> 00:59:37,965 Oh my god! Fiona? 1018 00:59:45,103 --> 00:59:47,801 Hoy, hey, Fiona, Fiona, Naririnig mo ba ako? 1019 00:59:50,804 --> 00:59:52,326 Kukunin kita Out of here, girl. 1020 00:59:52,327 --> 00:59:53,851 Okay? 1021 00:59:57,594 --> 00:59:59,944 Pupunta ako ng tulong. 1022 01:00:25,534 --> 01:00:27,448 Mukhang tatay ko ay hindi pa sa bahay. 1023 01:00:27,449 --> 01:00:29,189 Huli na ba siyang nagtatrabaho? 1024 01:00:29,190 --> 01:00:33,716 Um, hindi karaniwang, ngunit ngayong gabi siya may mainit na petsa. 1025 01:00:33,717 --> 01:00:35,369 Tagapagturo ng Yoga. 1026 01:00:35,370 --> 01:00:37,807 Swerte siya. 1027 01:00:37,808 --> 01:00:38,896 Oo. 1028 01:00:43,640 --> 01:00:44,988 Tapos na lang dito. 1029 01:00:44,989 --> 01:00:46,468 Shh, tahimik! Nandito sila! 1030 01:00:48,079 --> 01:00:49,384 Sorpresa! 1031 01:00:50,603 --> 01:00:51,995 Sorpresa! 1032 01:00:51,996 --> 01:00:54,214 - Maligayang Kaarawan! - Maligayang Kaarawan! 1033 01:00:54,215 --> 01:00:57,696 - Maligayang Kaarawan! - Woo! 1034 01:00:57,697 --> 01:01:01,047 Uh, hi. Kumusta, Hello, lahat. 1035 01:01:01,048 --> 01:01:02,701 - Kumusta! - Kumusta! 1036 01:01:02,702 --> 01:01:04,921 Kaarawan mo? 1037 01:01:04,922 --> 01:01:06,705 Yeah, uri ng. 1038 01:01:06,706 --> 01:01:08,881 Well, happy birthday. 1039 01:01:08,882 --> 01:01:11,710 Ang pagtingin sa iyong mukha sulit ba ang lahat. 1040 01:01:11,711 --> 01:01:13,407 Kayo, ginawa mo ba ... 1041 01:01:13,408 --> 01:01:14,800 Alam kong sinabi mong hindi mo ginawa nais na gumawa ng isang malaking bagay, 1042 01:01:14,801 --> 01:01:16,628 Ngunit hindi ko pinayagan ang pinakalumang kaibigan ko 1043 01:01:16,629 --> 01:01:18,935 Ipagdiwang ang kanyang kaarawan Kumakain ng sorbetes sa kanyang mga PJ. 1044 01:01:18,936 --> 01:01:19,893 So ...……………………………… 1045 01:01:21,852 --> 01:01:23,417 Salamat. 1046 01:01:23,418 --> 01:01:25,420 Salamat, lahat. 1047 01:01:26,683 --> 01:01:27,726 Sino siya? 1048 01:01:27,727 --> 01:01:29,423 Oh, uh, ito ang aking ... 1049 01:01:29,424 --> 01:01:32,470 Si Olivia, isang kaibigan ng pamilya. 1050 01:01:32,471 --> 01:01:35,386 Okay lang uminom kasama niya sa paligid? 1051 01:01:35,387 --> 01:01:37,040 Oo, huwag magalala tungkol dito. 1052 01:01:37,041 --> 01:01:39,042 Babalik na ako. 1053 01:01:39,043 --> 01:01:41,915 Ganito ito. Salamat, guys. 1054 01:01:45,571 --> 01:01:46,877 Paumanhin tungkol doon. 1055 01:01:53,144 --> 01:01:54,058 Nandiyan siya. 1056 01:01:55,886 --> 01:01:57,017 Wow. 1057 01:02:01,761 --> 01:02:05,503 Tingnan, pupunta ako Ibahagi ito sa iyo, 1058 01:02:05,504 --> 01:02:06,766 Dahil lang sa kilala mo si Darcy. 1059 01:02:08,725 --> 01:02:10,247 Natatakot ka sa akin. 1060 01:02:10,248 --> 01:02:13,686 Alam mo na ang ina ni Darcy Ginawa ng mga manika, di ba? 1061 01:02:15,775 --> 01:02:19,474 Well, ang kanyang ina Lumaki sa New Orleans. 1062 01:02:22,695 --> 01:02:24,088 Si Morgan ay isang Mambo. 1063 01:02:26,046 --> 01:02:28,832 Pasensya na, ano? 1064 01:02:30,529 --> 01:02:31,878 Isang pari ng voodoo. 1065 01:02:35,012 --> 01:02:38,536 Maghintay, totoo ang Voodoo? 1066 01:02:38,537 --> 01:02:41,191 Nakita ko ang mga hindi kapani -paniwala na mga bagay Nakumbinsi iyon sa akin 1067 01:02:41,192 --> 01:02:44,411 na kaunti lang ang alam natin Tungkol sa mundo na nabubuhay tayo. 1068 01:02:44,412 --> 01:02:49,330 At ang mundo sa paligid natin nag -iisa ay nakakatakot. 1069 01:02:52,333 --> 01:02:55,248 So ...……………………………… 1070 01:02:55,249 --> 01:02:59,557 Sinasabi mo sa akin na si Darcy binigyan ako ng isang higanteng manika ng voodoo? 1071 01:02:59,558 --> 01:03:02,909 Hindi, hindi eksakto ... 1072 01:03:04,955 --> 01:03:08,435 ngunit sinumpa ang mga item ay isang tunay na banta, 1073 01:03:08,436 --> 01:03:09,872 At alam kong kakaiba ito, 1074 01:03:09,873 --> 01:03:14,659 Ngunit kailangan ko lang Upang matiyak na hindi ito. 1075 01:03:14,660 --> 01:03:19,491 Ano ang pinakamasama na kaya mangyari kung ito ay ... sinumpa? 1076 01:03:23,756 --> 01:03:25,844 Mayroon ka bang tweezer? 1077 01:03:25,845 --> 01:03:28,630 Uh, oo, sa palagay ko. 1078 01:03:36,334 --> 01:03:37,814 Dito. 1079 01:03:40,904 --> 01:03:42,905 Kailangan ko ng inumin. 1080 01:03:42,906 --> 01:03:45,211 Karaniwan hindi ako tagahanga ng gamot sa alkohol, 1081 01:03:45,212 --> 01:03:49,389 Ngunit ... tingnan mo, nakuha mo mga bisita sa ibaba. 1082 01:03:49,390 --> 01:03:51,522 Pumunta, tamasahin ang iyong pagdiriwang. 1083 01:03:51,523 --> 01:03:53,176 Magiging maayos ako dito. 1084 01:03:53,177 --> 01:03:54,569 Ipapaalam ko sa iyo Kung may nakita ako. 1085 01:03:57,311 --> 01:03:58,225 Okay. 1086 01:04:04,884 --> 01:04:06,843 Ito ay uri ng Kakaiba na magkaroon ng isang pagdiriwang. 1087 01:04:08,453 --> 01:04:12,630 Bilang iyong hindi opisyal Doctor, inorder ko ito. 1088 01:04:12,631 --> 01:04:13,762 Therapeutic. 1089 01:04:25,992 --> 01:04:28,820 Maligayang kaarawan! 1090 01:04:28,821 --> 01:04:32,258 Salamat, Charlie. 1091 01:04:32,259 --> 01:04:34,826 Bakit may mga chunks dito? 1092 01:04:34,827 --> 01:04:36,046 Ang mga chunks ay ang pinakamahusay na bahagi. 1093 01:04:44,619 --> 01:04:45,533 Uri ng tama. 1094 01:05:04,509 --> 01:05:05,902 Hindi, hindi, hindi. 1095 01:05:06,990 --> 01:05:07,904 Tao yan. 1096 01:05:30,143 --> 01:05:31,101 Ano yan 1097 01:05:40,327 --> 01:05:49,205 ♪ Maligayang kaarawan sa iyo 1098 01:05:49,206 --> 01:05:54,514 ♪ Maligayang kaarawan, mahal na Astrid 1099 01:05:54,515 --> 01:05:58,823 ♪ Maligayang kaarawan sa iyo 1100 01:06:00,782 --> 01:06:02,000 Oh my god. 1101 01:06:03,568 --> 01:06:05,221 - Patuloy! - Woo! 1102 01:06:05,222 --> 01:06:06,657 Salamat 1103 01:06:06,658 --> 01:06:08,354 Charlie, tulungan mo ako Gupitin ang cake. 1104 01:06:08,355 --> 01:06:10,269 Hindi ko alam kung paano i -cut ang isang cake. 1105 01:06:10,270 --> 01:06:11,923 Suporta sa emosyonal noon. Halika 1106 01:06:11,924 --> 01:06:13,230 - Sige. - Excuse me. 1107 01:06:28,854 --> 01:06:30,421 Halika 1108 01:06:37,384 --> 01:06:38,777 Jesus. 1109 01:06:48,787 --> 01:06:50,353 Oo. 1110 01:06:50,354 --> 01:06:53,617 Kumusta, kailangan kong makipag -usap Mangyaring Detective Harry Mills, mangyaring. 1111 01:07:04,890 --> 01:07:05,934 ! 1112 01:07:10,113 --> 01:07:12,289 Sa pamamagitan ng bubong! 1113 01:07:15,944 --> 01:07:18,337 Hoy, kailan ka makakalayo, Kilalanin mo ako sa iyong silid. 1114 01:07:18,338 --> 01:07:19,730 - Kailangan kong ipakita sa iyo. - Lahat okay? 1115 01:07:19,731 --> 01:07:21,776 - masyadong malakas dito. - Okay. 1116 01:08:05,081 --> 01:08:06,342 Hindi! 1117 01:08:06,343 --> 01:08:08,736 Hayaan mo! Hindi! 1118 01:08:25,971 --> 01:08:27,320 Si Jesus! 1119 01:08:29,409 --> 01:08:30,628 Dr. Beckett? 1120 01:08:35,154 --> 01:08:37,155 Dr. Beckett? Nasasaktan ka ba? 1121 01:08:37,156 --> 01:08:38,766 Ano ang nangyari? Ano ang mali? 1122 01:08:40,942 --> 01:08:43,596 - Tumawag ako ... - Ano? Ano? 1123 01:08:43,597 --> 01:08:47,165 Tumawag ako ... pulis. 1124 01:08:47,166 --> 01:08:48,428 Pulisya, bakit? 1125 01:08:49,647 --> 01:08:51,170 Ito, um ... 1126 01:08:53,390 --> 01:08:54,521 Lumayo ka. Ano? 1127 01:09:06,794 --> 01:09:09,970 Hindi ito ang manika ng Morgan. 1128 01:09:09,971 --> 01:09:11,929 Ito ay isang kasuutan. 1129 01:09:11,930 --> 01:09:13,279 Darcy? 1130 01:09:16,717 --> 01:09:19,154 Sorpresa. 1131 01:09:19,155 --> 01:09:22,418 Ano? Ikaw ... patay ka na. Patay ka na. 1132 01:09:22,419 --> 01:09:25,029 Dapat na, oo. 1133 01:09:25,030 --> 01:09:26,466 Ngunit sa katotohanan ... 1134 01:09:40,219 --> 01:09:41,828 Hindi ko ... 1135 01:09:41,829 --> 01:09:43,134 Hindi ko maintindihan. 1136 01:09:43,135 --> 01:09:44,702 Maaari kong ipaliwanag. 1137 01:09:45,877 --> 01:09:47,617 Darcy. 1138 01:09:47,618 --> 01:09:49,401 Manahimik ka, Olivia. 1139 01:09:49,402 --> 01:09:50,968 Hinayaan kita na mabuhay, 1140 01:09:50,969 --> 01:09:52,883 At dapat ikaw ay Nagpapasalamat para doon. 1141 01:09:52,884 --> 01:09:56,669 Ngayon manatili sa aking negosyo. 1142 01:09:56,670 --> 01:09:58,062 Sino ang sinunog mo? 1143 01:09:58,063 --> 01:09:59,804 Manahimik ka! 1144 01:10:00,979 --> 01:10:03,199 Maghintay, maghintay. 1145 01:10:05,505 --> 01:10:06,593 Sino ang namatay sa apoy? 1146 01:10:08,465 --> 01:10:10,161 Ang tatay ko. 1147 01:10:10,162 --> 01:10:12,468 Poetic Justice. 1148 01:10:12,469 --> 01:10:15,775 Ang aking ina ay hindi nagpakamatay. 1149 01:10:15,776 --> 01:10:18,256 Pinatay siya ng aking ama. 1150 01:10:18,257 --> 01:10:21,346 Kaya pinihit ko ang mga talahanayan. 1151 01:10:21,347 --> 01:10:22,609 Walang malaking pagkawala. 1152 01:10:23,697 --> 01:10:26,743 Itinapon sa ilang mga bulok na ngipin. 1153 01:10:26,744 --> 01:10:29,094 Ano? Bakit? 1154 01:10:31,139 --> 01:10:34,968 Nakilala ang bangkay ni Darcy sa pamamagitan ng kanyang mga talaan ng ngipin. 1155 01:10:34,969 --> 01:10:37,884 Kinumpirma ng pulisya. 1156 01:10:37,885 --> 01:10:39,103 Ding, ding, ding. 1157 01:10:39,104 --> 01:10:41,453 At ikaw, Astrid. 1158 01:10:41,454 --> 01:10:44,587 Ikaw at ang iyong tatay ay ang aking mga nakasaksi, 1159 01:10:44,588 --> 01:10:47,112 tiyak na pagkonekta Ako sa apoy na iyon. 1160 01:10:49,027 --> 01:10:51,463 Bakit? 1161 01:10:51,464 --> 01:10:56,816 Kailangan kong patunayan sa iyo Gaano mo ako kailangan, dummy. 1162 01:10:56,817 --> 01:11:01,343 Mahal kita at maganda ako Sure na mahal mo rin ako. 1163 01:11:01,344 --> 01:11:02,780 Kailangan mo lang makita kung magkano. 1164 01:11:05,522 --> 01:11:06,523 Pinatay mo ito. 1165 01:11:09,134 --> 01:11:11,483 Hindi kailangan ng mundo si Darcy. 1166 01:11:11,484 --> 01:11:14,270 Kaya hindi nila ako makukuha. 1167 01:11:16,010 --> 01:11:16,924 Ikaw lang. 1168 01:11:19,013 --> 01:11:20,537 Lahat ako sa iyo. 1169 01:11:21,625 --> 01:11:24,496 Nalulungkot ako para sa iyo! 1170 01:11:24,497 --> 01:11:26,064 Alam ko, gumdrop. 1171 01:11:27,544 --> 01:11:28,893 Alam kong gagawin mo. 1172 01:11:30,547 --> 01:11:33,201 Kailangan kitang protektahan. 1173 01:11:34,551 --> 01:11:37,292 Kaya pinatay ko ang nosy maid na iyon. 1174 01:11:37,293 --> 01:11:39,337 Pinatay ko si Brad. 1175 01:11:39,338 --> 01:11:40,557 Ano? 1176 01:11:42,907 --> 01:11:45,169 Ano? Pinatay mo si Brad? 1177 01:11:45,170 --> 01:11:47,345 Syempre pinatay ko siya. 1178 01:11:47,346 --> 01:11:50,348 At ang asong babae na iyon. 1179 01:11:50,349 --> 01:11:53,396 Kailangan kong panatilihin ang mga tao Iyon sa labas ng iyong buhay. 1180 01:11:54,919 --> 01:11:56,921 Hindi mo na sila papatayin. 1181 01:11:59,619 --> 01:12:02,492 Oh. Hindi mo alam? 1182 01:12:04,232 --> 01:12:06,625 Si Brad ay niloloko ka. 1183 01:12:06,626 --> 01:12:09,585 Kasama ang asong iyon Fiona. 1184 01:12:09,586 --> 01:12:11,848 Hindi iyon tunog Tulad ng walang kondisyon na pag -ibig 1185 01:12:11,849 --> 01:12:13,676 Sa akin ngayon, di ba? 1186 01:12:13,677 --> 01:12:18,028 Darcy, alam mo na hindi ito Pumunta sa paraang gusto mo. 1187 01:12:18,029 --> 01:12:21,771 Olivia, kung patuloy kang makipag -usap, 1188 01:12:21,772 --> 01:12:23,555 Papatayin kita. 1189 01:12:23,556 --> 01:12:25,383 At hindi talaga ako nais gawin iyon 1190 01:12:25,384 --> 01:12:27,386 Dahil ikaw ay naging Napakabait sa akin. 1191 01:12:29,345 --> 01:12:30,649 Hayaan mo akong tulungan ka. 1192 01:12:30,650 --> 01:12:35,915 Tinutulungan ko ang aking sarili mula ngayon. 1193 01:12:35,916 --> 01:12:37,787 Hindi ka maayos, Darcy. 1194 01:12:37,788 --> 01:12:39,355 Oh, shush! 1195 01:12:41,531 --> 01:12:43,140 Ikaw ang isa. 1196 01:12:43,141 --> 01:12:45,621 Ikaw ang nagsabi sa akin Kung may gusto ako, 1197 01:12:45,622 --> 01:12:47,710 Pagkatapos ay kailangan kong lumabas doon at mangyari ito. 1198 01:12:47,711 --> 01:12:50,365 Hindi lang ito Magically lumitaw. 1199 01:12:50,366 --> 01:12:52,410 Kaya, tingnan mo ako. 1200 01:12:52,411 --> 01:12:56,327 Tingnan, inisyatibo ako. 1201 01:12:56,328 --> 01:12:59,984 Dapat ipagmalaki mo ako. 1202 01:13:01,464 --> 01:13:03,596 Hindi na kita kilala. 1203 01:13:08,645 --> 01:13:10,341 Ginawa mo ba ... 1204 01:13:10,342 --> 01:13:12,213 Ikaw ba Alam talaga kung sino ako? 1205 01:13:15,869 --> 01:13:18,436 Mamamatay ako para sayo. 1206 01:13:18,437 --> 01:13:20,438 At ... 1207 01:13:20,439 --> 01:13:23,050 Sa isang paraan, sa palagay ko iyon Pinatunayan ko iyon. 1208 01:13:26,402 --> 01:13:28,228 Kaya ano ang iyong plano? 1209 01:13:28,229 --> 01:13:30,143 Manatili ka lang sa aking attic magpakailanman? 1210 01:13:30,144 --> 01:13:32,450 Hindi, hindi. 1211 01:13:32,451 --> 01:13:35,148 Inihayag ko ang aking sarili sa iyo sa huli. 1212 01:13:35,149 --> 01:13:39,675 Alam mo, naghihintay lang Para sa tulad ng isang perpektong oras. 1213 01:13:39,676 --> 01:13:44,594 Ngunit kailangang pumunta si Olivia at sirain ito. 1214 01:13:46,465 --> 01:13:47,510 Alam mo, ako ... 1215 01:13:49,816 --> 01:13:52,252 Gusto ko mag -sneak Ilang gabi 1216 01:13:52,253 --> 01:13:53,690 At panoorin kang matulog. 1217 01:13:55,431 --> 01:13:57,997 Karamihan sa mga gabi, talaga. 1218 01:13:57,998 --> 01:14:01,741 At pagkatapos ay isusuot ko lang ang manika Kung sakaling nagising ka at nakita mo ako. 1219 01:14:05,353 --> 01:14:06,877 Saan ka pupunta, gumdrop? 1220 01:14:07,965 --> 01:14:10,662 Lumayo ka sa akin, Darcy. 1221 01:14:10,663 --> 01:14:12,751 Hindi kita sasaktan. 1222 01:14:12,752 --> 01:14:17,147 Ginawa ko ang lahat ng ito para sa iyo. 1223 01:14:17,148 --> 01:14:20,194 Ibig kong sabihin, isang salamat Magiging maganda, di ba? 1224 01:14:22,806 --> 01:14:25,329 Tulong! Dito! Tulong! 1225 01:14:25,330 --> 01:14:27,026 Manahimik ka! 1226 01:14:27,027 --> 01:14:27,985 O pinapatay ko siya. 1227 01:14:29,552 --> 01:14:32,118 Okay? 1228 01:14:32,119 --> 01:14:35,949 Ngayon, mayroon kang dalawang pagpipilian. 1229 01:14:37,124 --> 01:14:39,517 Pagpipilian ng isa ... 1230 01:14:39,518 --> 01:14:41,432 Boop. 1231 01:14:41,433 --> 01:14:44,217 Pumunta ka sa labas At sinabi mo sa lahat 1232 01:14:44,218 --> 01:14:47,264 mag -iwan ng maganda at tahimik. 1233 01:14:47,265 --> 01:14:50,223 Sabihin mo sa kanila kung ano man. 1234 01:14:50,224 --> 01:14:51,834 Hindi ko alam, baka ... 1235 01:14:51,835 --> 01:14:53,924 Siguro may isang bagay nangyari sa tatay mo. 1236 01:14:55,229 --> 01:14:57,622 O pagpipilian dalawa ... 1237 01:14:57,623 --> 01:15:00,407 Boop, boop. 1238 01:15:00,408 --> 01:15:03,324 Bumaba ako At walang dahon. 1239 01:15:06,023 --> 01:15:08,155 Okay, pupunta ako. 1240 01:15:11,463 --> 01:15:13,334 Huwag kalimutan ang iyong baston, gumdrop. 1241 01:15:16,816 --> 01:15:19,123 Ooh, ooh, ooh, ooh, Oh at Astrid ... 1242 01:15:20,603 --> 01:15:22,386 Alam kong mapagkakatiwalaan kita, di ba? 1243 01:15:22,387 --> 01:15:24,998 Ang buhay ni Olivia ay nakasalalay dito. 1244 01:15:27,000 --> 01:15:28,392 Oo. 1245 01:15:28,393 --> 01:15:29,786 Huwag mo siyang saktan. 1246 01:15:38,621 --> 01:15:42,319 Um, maaari ba akong makakuha Pansin ng lahat, mangyaring? 1247 01:15:42,320 --> 01:15:45,104 Magtatapos na ako Maaga ang pagdiriwang. 1248 01:15:45,105 --> 01:15:49,500 Um, may nangyari Ang aking ama at maaaring maging seryoso. 1249 01:15:49,501 --> 01:15:53,460 Kaya lang ako, kakailanganin ko sipa kayo. Pasensya na. 1250 01:15:53,461 --> 01:15:55,637 Anong meron? 1251 01:15:55,638 --> 01:15:57,377 Huwag magalala tungkol dito. Tatawagan kita mamaya, okay? 1252 01:15:57,378 --> 01:15:58,422 Hindi, hindi ako pupunta kahit saan. 1253 01:15:58,423 --> 01:15:59,902 Maaari ba akong tumulong? 1254 01:15:59,903 --> 01:16:01,817 Kailangan mo ng pagsakay sa ospital o kung ano? 1255 01:16:01,818 --> 01:16:05,516 Hindi, hindi, kailangan ko lang Kayo na umalis, okay? 1256 01:16:05,517 --> 01:16:07,301 Oh. Okay. 1257 01:16:08,825 --> 01:16:10,695 Ano ang nangyayari? Hindi bababa sa, sabihin mo sa akin. 1258 01:16:10,696 --> 01:16:13,177 Tiwala ka sa akin. Okay, go. 1259 01:16:15,614 --> 01:16:17,616 Okay. Tayo na, Charlie. 1260 01:16:26,364 --> 01:16:27,712 Anong ginagawa mo? 1261 01:16:27,713 --> 01:16:30,454 Well, hindi ko siya mapapatay. 1262 01:16:30,455 --> 01:16:32,457 Siya ay tulad ng Kaibigan lang ng nanay ko. 1263 01:16:33,937 --> 01:16:37,156 Ang akin din, ngunit ito Panatilihin siyang tahimik 1264 01:16:37,157 --> 01:16:39,768 At bigyan kami ng sapat na oras upang makalabas dito. 1265 01:16:39,769 --> 01:16:41,421 Lumabas? 1266 01:16:41,422 --> 01:16:43,032 Ano? Hindi ako pupunta kahit saan kasama mo. 1267 01:16:43,033 --> 01:16:46,035 Ano ang pinagsasabi mo? 1268 01:16:46,036 --> 01:16:48,515 Hindi kami maaaring manatili dito. 1269 01:16:48,516 --> 01:16:50,648 Kumusta, nasaan ang lahat? 1270 01:16:50,649 --> 01:16:51,607 Tatay? Tatay! 1271 01:16:53,696 --> 01:16:55,610 Anong ginagawa mo? 1272 01:16:55,611 --> 01:16:56,915 Hindi mo siya kailangan. 1273 01:16:58,091 --> 01:17:01,398 Buenos Noches, Mango. 1274 01:17:01,399 --> 01:17:05,271 Mango, Donde Esta Don Jose? 1275 01:17:05,272 --> 01:17:08,624 Don Jose Esta Aqui. Muy Bueno. 1276 01:17:11,235 --> 01:17:12,236 Oo. 1277 01:17:25,945 --> 01:17:27,599 Nasaan ang impiyerno? 1278 01:17:29,906 --> 01:17:31,558 Mango? 1279 01:17:31,559 --> 01:17:34,083 Como Se Va, Mango? 1280 01:17:34,084 --> 01:17:37,869 Iniisip pa rin ni Jennifer na cute ako. 1281 01:17:37,870 --> 01:17:38,958 Maganda, di ba? 1282 01:17:43,920 --> 01:17:46,095 Jennifer Es Muy Bonita. 1283 01:17:46,096 --> 01:17:49,141 Oh, pasensya na nasaktan ako Ikaw, gumdrop, 1284 01:17:49,142 --> 01:17:52,189 Ngunit ikaw lang Mas mahusay na wala siya. 1285 01:17:54,452 --> 01:17:56,846 Gagawa ako Madali ito para sa iyo. 1286 01:17:59,239 --> 01:18:01,980 Mangyaring huwag, siya ang lahat ng mayroon ako. 1287 01:18:01,981 --> 01:18:04,896 Siya ang mayroon ka? 1288 01:18:04,897 --> 01:18:06,551 Aba, okay. 1289 01:18:13,166 --> 01:18:15,124 Alam mo pa ba na siya ang dahilan 1290 01:18:15,125 --> 01:18:16,779 Bakit pinatay ng aking ama ang aking ina? 1291 01:18:18,041 --> 01:18:20,086 Hindi, syempre hindi mo. 1292 01:18:23,176 --> 01:18:26,614 Sasaksak ko siya sa leeg. 1293 01:18:28,399 --> 01:18:32,576 At pupunta siya upang dumugo nang dahan -dahan 1294 01:18:32,577 --> 01:18:35,144 Tulad ng isang lobo. 1295 01:18:35,145 --> 01:18:38,495 Ganyan ang aking ama Pinatay ang aking ina 1296 01:18:38,496 --> 01:18:40,672 Bago niya sunugin ang katawan upang itago ang katibayan. 1297 01:18:43,849 --> 01:18:46,025 Lahat ay nagbihis sa isang medyo maliit na bow. 1298 01:19:40,732 --> 01:19:42,473 Astrid. 1299 01:19:53,179 --> 01:19:55,790 Okay ... hindi ko ... 1300 01:19:58,010 --> 01:20:01,187 Dito. Bumalik sa likod, halika. 1301 01:20:04,234 --> 01:20:05,930 Okay, ano ang gagawin natin ngayon? 1302 01:20:05,931 --> 01:20:07,627 Susubukan namin at Gawin itong magkasama, okay? 1303 01:20:07,628 --> 01:20:09,847 - Okay. - Maghintay. 1304 01:20:09,848 --> 01:20:10,980 Dr. Beckett? 1305 01:20:15,288 --> 01:20:16,593 Oh, Diyos. 1306 01:20:16,594 --> 01:20:18,247 Hoy, hey, hey, Tama ka na ba? 1307 01:20:18,248 --> 01:20:20,249 Tingnan mo ako, okay lang ang lahat. 1308 01:20:20,250 --> 01:20:21,946 Tingnan mo ako, Magiging maayos ang lahat. 1309 01:20:21,947 --> 01:20:23,469 Pupunta ka lang Upang manatili sa akin, okay? 1310 01:20:23,470 --> 01:20:25,689 Kasama mo ako, kailangan kita Upang hawakan, okay? 1311 01:20:25,690 --> 01:20:27,256 Humawak hanggang hanggang sa Dito ang ambulansya. 1312 01:20:27,257 --> 01:20:29,041 Ah! 1313 01:20:33,611 --> 01:20:35,394 Darcy? 1314 01:21:03,162 --> 01:21:05,903 Okay, okay. Hayaan mo akong makuha. 1315 01:21:05,904 --> 01:21:06,862 Magmadali. 1316 01:21:11,779 --> 01:21:13,911 - Ano, ano, sino iyon? - Oh aking Diyos. 1317 01:21:13,912 --> 01:21:14,957 Oh my god! 1318 01:21:16,045 --> 01:21:17,306 Tatay? 1319 01:21:17,307 --> 01:21:18,742 Tatay ko yan! 1320 01:21:18,743 --> 01:21:20,744 Namamatay na ba siya? Magiging okay ba siya? 1321 01:21:20,745 --> 01:21:23,965 - Sabihin mo sa akin. - Hayaan mo akong tumingin. 1322 01:21:23,966 --> 01:21:26,097 Siya ay magdugo kung Hindi namin titigil ang daloy dito. 1323 01:21:26,098 --> 01:21:27,272 Pindutin ito laban sa kanyang leeg. 1324 01:21:27,273 --> 01:21:28,665 Sinasaktan ko siya. 1325 01:21:28,666 --> 01:21:30,014 Hindi, hindi, hindi, hindi, Kailangan nating panatilihing mahigpit ito. 1326 01:21:30,015 --> 01:21:31,755 Okay. 1327 01:21:31,756 --> 01:21:32,756 May hahanapin ako Upang makagawa ng isang tourniquet. 1328 01:21:32,757 --> 01:21:34,323 Panatilihin ang presyon. 1329 01:21:34,324 --> 01:21:35,890 Kailangan lang nating kumilos nang mabilis. 1330 01:21:35,891 --> 01:21:38,109 Hindi ito gamit. 1331 01:21:38,110 --> 01:21:40,459 Darcy? 1332 01:21:40,460 --> 01:21:43,375 Darcy, hindi mo ginawa kailangang gawin ito. 1333 01:21:43,376 --> 01:21:45,116 Paumanhin, gumdrop. 1334 01:21:45,117 --> 01:21:47,771 Ngunit makakakuha siya Sa aming paraan sa huli. 1335 01:21:47,772 --> 01:21:51,775 Bukod, ako ay uri ng may utang sa kanya. 1336 01:21:51,776 --> 01:21:55,605 Darcy, wala siyang magawa sa pagkamatay ng iyong ina. Sumusumpa ako. 1337 01:21:55,606 --> 01:21:59,609 Hindi direkta, hindi, Ngunit ang iyong ama 1338 01:21:59,610 --> 01:22:03,395 ay ang dahilan Pinatay ng tatay ko ang nanay ko. 1339 01:22:03,396 --> 01:22:07,269 Kita mo, tatay mo 1340 01:22:07,270 --> 01:22:10,663 ay ang pagkakaroon Isang pakikipag -ugnay sa aking mommy. 1341 01:22:10,664 --> 01:22:12,404 Hindi, hindi. 1342 01:22:14,799 --> 01:22:16,800 Kaibigan lang. 1343 01:22:16,801 --> 01:22:18,802 - Darcy ... - mga kaibigan. 1344 01:22:18,803 --> 01:22:20,630 Kasinungalingan yan. 1345 01:22:20,631 --> 01:22:22,371 Hindi kailanman gagawin iyon ng iyong ina. 1346 01:22:22,372 --> 01:22:24,721 Alam mong alam ko mas mahusay siya kaysa sa sinuman. 1347 01:22:24,722 --> 01:22:26,984 May sakit ang tatay mo. 1348 01:22:26,985 --> 01:22:29,160 At kung sinasabi mo sa akin na ang kamatayan ng iyong ina 1349 01:22:29,161 --> 01:22:32,860 ay hindi isang pagpapakamatay, kung gayon Ang iyong ama lamang ang sisihin. 1350 01:22:36,212 --> 01:22:37,386 Kayo! 1351 01:22:37,387 --> 01:22:39,649 Walang gulo Ang aking matalik na kaibigan. 1352 01:22:39,650 --> 01:22:41,303 Tumawag sa 911 ngayon. 1353 01:22:41,304 --> 01:22:44,393 Iniwan ko ang aking telepono sa kotse ni Charlie. 1354 01:22:44,394 --> 01:22:46,134 Iyon ba si Darcy? 1355 01:22:46,135 --> 01:22:47,439 Isang cell phone. 1356 01:22:47,440 --> 01:22:49,224 Astrid, Paano pa rin buhay si Darcy? 1357 01:22:49,225 --> 01:22:50,877 - Ipapaliwanag ko-- - Ano ang nangyayari? 1358 01:22:50,878 --> 01:22:51,836 Ipapaliwanag ko mamaya. 1359 01:23:00,497 --> 01:23:02,673 Tumawag lang ba siya Ikaw ang kanyang matalik na kaibigan? 1360 01:23:04,196 --> 01:23:06,981 Darcy, pakiusap. 1361 01:23:06,982 --> 01:23:10,941 Pasensya na sa reaksyon ko Ang paraang ginawa ko. 1362 01:23:10,942 --> 01:23:11,899 Parehas. 1363 01:23:14,685 --> 01:23:17,208 Sa palagay ko maaari nating malaman ito. 1364 01:23:17,209 --> 01:23:20,516 Ito, ang aming sitwasyon, 1365 01:23:20,517 --> 01:23:24,303 O ito, ang aming relasyon? 1366 01:23:27,480 --> 01:23:28,525 Ang aming relasyon. 1367 01:23:32,485 --> 01:23:34,051 Talaga? 1368 01:23:34,052 --> 01:23:36,749 Mahal mo ako? 1369 01:23:36,750 --> 01:23:38,665 Yeah, sa palagay ko. 1370 01:23:40,493 --> 01:23:41,841 Sabihin mo. 1371 01:23:41,842 --> 01:23:43,888 Gusto kitang marinig Sabihin nang malakas ang mga salita. 1372 01:23:49,328 --> 01:23:50,895 Mahal kita. 1373 01:23:54,507 --> 01:23:58,120 O ...…………… At hindi ka galit sa lahat ng ito? 1374 01:23:59,382 --> 01:24:02,688 Hindi. Hindi man. 1375 01:24:02,689 --> 01:24:04,342 Sa tingin ko ito ay talagang kaibig -ibig 1376 01:24:04,343 --> 01:24:06,170 na dadaan ka sa lahat ng problemang ito para sa akin. 1377 01:24:06,171 --> 01:24:10,305 Yeah! Yeah! Kaibig -ibig! Yeah, ako din. 1378 01:24:10,306 --> 01:24:12,568 Nakakatawa kami. 1379 01:24:12,569 --> 01:24:13,830 Mahal ko kami. 1380 01:24:13,831 --> 01:24:15,484 Oo. 1381 01:24:15,485 --> 01:24:18,922 Oo, sa palagay ko kaya natin talagang maging isang bagay na espesyal. 1382 01:24:18,923 --> 01:24:21,185 Ngunit Darcy, ako lang, 1383 01:24:21,186 --> 01:24:22,970 Kailangan kita Upang matulungan akong mailigtas muna ang aking ama. 1384 01:24:26,583 --> 01:24:27,758 Darcy. 1385 01:24:30,326 --> 01:24:33,328 Makinig sa akin. 1386 01:24:33,329 --> 01:24:35,547 Ang nararanasan mo sa ngayon 1387 01:24:35,548 --> 01:24:39,116 ay isang uri ng psychotic break tinatawag na isang erotomantikong ilusyon. 1388 01:24:39,117 --> 01:24:41,423 Hindi ako nakikinig sa iyo. 1389 01:24:41,424 --> 01:24:44,513 Maaari naming mapabuti ang pakiramdam mo. 1390 01:24:44,514 --> 01:24:46,297 Kailangan mong magtiwala sa akin. 1391 01:24:46,298 --> 01:24:48,778 Maaari nating pag -usapan mga pagpipilian sa paggamot. 1392 01:24:48,779 --> 01:24:52,173 Tiwala ka? Tiwala ka? 1393 01:24:52,174 --> 01:24:55,219 Gusto mo akong ibomba puno ng lithium. 1394 01:24:55,220 --> 01:24:58,788 At alam mo kung ano? Ayoko yan! 1395 01:24:58,789 --> 01:25:00,965 Kaya talakayan. 1396 01:25:06,623 --> 01:25:08,277 Mag -isa sa wakas. 1397 01:25:10,017 --> 01:25:12,803 Ngayon, pag -usapan natin ang plano B. 1398 01:25:15,936 --> 01:25:19,025 Darcy, pakiusap, ang aking ama ay namamatay. Ito ay mabaliw. 1399 01:25:19,026 --> 01:25:23,029 Ito ang pag -ibig. 1400 01:25:23,030 --> 01:25:25,598 Hindi ito pag -ibig, Darcy. 1401 01:25:26,686 --> 01:25:28,470 So ...……………………………… 1402 01:25:28,471 --> 01:25:29,950 Kaya nagsisinungaling ka sa akin? 1403 01:25:32,127 --> 01:25:33,563 Hindi mo ako mahal? 1404 01:25:34,999 --> 01:25:36,347 Ibig kong sabihin, alam ko ang aming relasyon 1405 01:25:36,348 --> 01:25:38,872 ay isang maliit na hindi sinasadya, Ngunit halika! 1406 01:25:43,050 --> 01:25:44,791 Hindi ako maaaring manatiling galit sa iyo. 1407 01:25:47,229 --> 01:25:50,666 Okay, kaya, ang tanging lohikal na kinalabasan 1408 01:25:50,667 --> 01:25:54,017 Hinahawakan ba nila ako O pinapatay nila ako. 1409 01:25:54,018 --> 01:25:56,107 Alinman sa kung aling tunog perpekto. 1410 01:26:00,242 --> 01:26:01,591 Kailangan nating ilabas ang ating sarili. 1411 01:26:04,855 --> 01:26:09,075 Ngunit gagawin namin ito sa a Marami pang patula na paraan 1412 01:26:09,076 --> 01:26:10,643 kaysa sa pag -sunog ng ating sarili. 1413 01:26:12,515 --> 01:26:14,385 Kami? 1414 01:26:14,386 --> 01:26:17,868 Well, darating ka na kasama ko, gumdrop. 1415 01:26:20,566 --> 01:26:22,654 Gusto mo akong patayin? 1416 01:26:22,655 --> 01:26:24,917 Akala ko gusto mo upang protektahan ako. 1417 01:26:24,918 --> 01:26:30,228 Well ... Tiyak na hindi ako maiiwan Ikaw sa mundong ito nang wala ako. 1418 01:26:31,490 --> 01:26:35,232 Tingnan, madali nating gawin, okay? 1419 01:26:35,233 --> 01:26:38,845 Gagawin namin ito isang suicide pact ng isang manliligaw. 1420 01:26:41,761 --> 01:26:44,415 Marami akong bagay, 1421 01:26:44,416 --> 01:26:46,896 Ngunit ang pangunahing isa ay ... 1422 01:26:46,897 --> 01:26:51,422 Ako ay isang tunay na kaibigan. 1423 01:26:51,423 --> 01:26:54,512 Iyon ang isang gumdrop Si Princess ay pagkatapos ng lahat, 1424 01:26:54,513 --> 01:26:56,776 Maliban kung nakalimutan mo na. 1425 01:26:58,778 --> 01:27:00,345 Kaya hindi ako tunay na kaibigan? 1426 01:27:06,917 --> 01:27:11,050 Itinago ko ito mula nang mamatay ka. 1427 01:27:11,051 --> 01:27:12,836 Ito ay dapat na Maging swerte, di ba? 1428 01:27:14,620 --> 01:27:18,319 Ang gris-gris ko. Nagtataka ako Ano ang nangyari doon. 1429 01:27:18,320 --> 01:27:22,888 Kaya, kung hindi ako tunay na kaibigan, 1430 01:27:22,889 --> 01:27:26,283 Siguro hindi ko dapat ito. 1431 01:27:26,284 --> 01:27:30,375 Ikaw ang gumdrop prinsesa, Kaya't ang iyong oras ay magsuot nito. 1432 01:27:32,812 --> 01:27:35,292 Ihagis ito. 1433 01:27:35,293 --> 01:27:37,861 Halika makuha ito, gumdrop. 1434 01:27:41,256 --> 01:27:46,042 Sa pangalawang pag -iisip, Siguro dapat tayong maghiwalay. 1435 01:27:46,043 --> 01:27:47,130 Hindi! 1436 01:27:48,219 --> 01:27:49,480 Pasensya na. 1437 01:27:49,481 --> 01:27:50,917 Sinungaling! 1438 01:27:54,878 --> 01:28:02,711 ♪ Ikaw ay sinadya para sa akin 1439 01:28:02,712 --> 01:28:08,108 ♪ Kami ay sinadya upang maging, totoo 1440 01:28:11,808 --> 01:28:13,244 Sulit. 1441 01:28:26,475 --> 01:28:28,563 Astrid! 1442 01:28:28,564 --> 01:28:30,304 Okay ka lang? 1443 01:28:30,305 --> 01:28:31,957 Ako ngayon. Ikaw? 1444 01:28:31,958 --> 01:28:33,872 Buhay. 1445 01:28:33,873 --> 01:28:35,397 Siguro dapat tayo Tumawag sa mga paramedik? 1446 01:28:38,008 --> 01:28:40,531 Kayo, buhay ka. 1447 01:28:40,532 --> 01:28:42,969 Ang pinakalumang matalik na kaibigan ngayon, asong babae. 1448 01:28:50,368 --> 01:28:52,195 Astrid! 1449 01:28:52,196 --> 01:28:58,201 Sinira mo ang puso ko! 1450 01:28:58,202 --> 01:28:59,812 Mahusay na fucking. 1451 01:29:27,579 --> 01:29:30,016 Good bye. 1452 01:29:40,287 --> 01:29:44,203 Okay, kaya, pareho siya kasuutan bilang manika. 1453 01:29:44,204 --> 01:29:48,469 Ngunit ... ano ang gusto nila Gawin ba ang manika ng Morgan mismo? 1454 01:29:48,470 --> 01:29:50,122 Dapat sila sunugin ang bagay na iyon. 1455 01:29:50,123 --> 01:29:52,386 Sisiguraduhin kong gawin nila. 1456 01:29:52,387 --> 01:29:54,692 Ngunit sa ngayon, Ito ay katibayan ng pulisya. 1457 01:29:54,693 --> 01:29:57,347 Magiging okay ba siya? 1458 01:29:57,348 --> 01:30:00,437 Pinatatag nila siya. Magiging maayos siya. 1459 01:30:00,438 --> 01:30:03,267 Mahina siya, ngunit buhay siya. 1460 01:30:04,877 --> 01:30:08,271 At si Darcy? 1461 01:30:08,272 --> 01:30:10,100 Dinala nila siya sa morgue. 1462 01:30:12,363 --> 01:30:16,148 Ang ambulansya ni Kayo ay dapat sa ospital ngayon. 1463 01:30:16,149 --> 01:30:17,715 Sumakay ka ba kasama ang tatay mo? 1464 01:30:17,716 --> 01:30:19,630 Oo. 1465 01:30:19,631 --> 01:30:20,850 Makikilala kita doon. 1466 01:30:22,329 --> 01:30:24,418 Nai -save mo ang kanyang buhay. 1467 01:30:24,419 --> 01:30:26,115 At ang akin. 1468 01:30:26,116 --> 01:30:27,247 Ditto. 1469 01:30:30,816 --> 01:30:32,601 Gonna ba ako pakiramdam normal ulit? 1470 01:30:33,906 --> 01:30:36,168 Kalaunan. 1471 01:30:36,169 --> 01:30:40,172 Ang ilang mga tao ay sinira ng kanilang trauma. 1472 01:30:40,173 --> 01:30:43,262 Ang iba ay tinukoy nito. 1473 01:30:43,263 --> 01:30:44,743 Sa palagay ko ikaw ang uri ng manlalaban. 1474 01:30:46,136 --> 01:30:49,879 Pakiramdam ko ... Namamanhid. 1475 01:30:51,533 --> 01:30:53,317 Magsuot ito. 1476 01:30:55,145 --> 01:30:57,452 Halika Kunin natin ang iyong Tatay sa ospital. 1477 01:31:00,150 --> 01:31:01,630 O ...…………… 1478 01:31:05,198 --> 01:31:07,287 Hindi ito magtatapos sa iyo. 1479 01:31:08,854 --> 01:31:11,466 Salamat Salamat, salamat. 1480 01:31:15,992 --> 01:31:17,080 Halika