1
00:00:57,511 --> 00:00:59,209
ปิดเพลงครับ

2
00:01:01,179 --> 00:01:03,613
เฮ้ตัดเพลง

3
00:01:03,648 --> 00:01:05,248
ฉันเสียใจ.

4
00:01:06,718 --> 00:01:08,251
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงดึงคุณมา?

5
00:01:08,286 --> 00:01:10,720
เห็นได้ชัดว่าคุณ
รู้สึกว่าจำเป็นต้องออกกำลังกาย

6
00:01:10,755 --> 00:01:12,422
พลังที่ จำกัด ของคุณและลงโทษฉัน

7
00:01:12,457 --> 00:01:13,923
สำหรับการละเว้นขีด จำกัด ความเร็ว

8
00:01:13,959 --> 00:01:16,292
ใช้ได้. ฉันเข้าใจ.

9
00:01:16,328 --> 00:01:18,628
ฉัน-ฉันชอบที่จะลงโทษผู้คนด้วย

10
00:01:18,663 --> 00:01:20,129
หรืออย่างน้อยฉันก็เคย

11
00:01:20,165 --> 00:01:22,465
ใบอนุญาตและการลงทะเบียน

12
00:01:22,500 --> 00:01:24,267
ขึ้นมา

13
00:01:27,505 --> 00:01:29,906
คุณกำลังพยายามติดสินบนฉันครับ?

14
00:01:29,941 --> 00:01:31,250
แน่นอน.

15
00:01:34,179 --> 00:01:35,144
นั่นไม่เพียงพอหรือไม่?

16
00:01:35,180 --> 00:01:37,247
ใช้เวลามากขึ้น เป็นเพียงเงิน

17
00:01:37,282 --> 00:01:38,748
มันผิดกฎหมายครับ

18
00:01:38,783 --> 00:01:41,704
คุณเป็นคนตลกเกี่ยวกับ
กฎหมายของคุณไม่ใช่เหรอ?

19
00:01:42,120 --> 00:01:45,788
บางครั้งคุณทำผิดกฎหมายใช่ไหม?

20
00:01:48,260 --> 00:01:49,826
บางครั้ง...

21
00:01:49,861 --> 00:01:51,828
ฉันใส่ไซเรนและขับเร็วจริงๆ

22
00:01:51,863 --> 00:01:53,496
ไม่มีเหตุผลเลย

23
00:01:53,531 --> 00:01:55,031
แค่เพราะฉันทำได้

24
00:01:55,066 --> 00:01:56,032
ขวา?

25
00:01:56,067 --> 00:01:57,600
แล้วทำไมคุณถึงไม่? มันสนุก

26
00:01:57,636 --> 00:02:00,003
รู้สึกดีที่ได้ออกไป
กับบางสิ่งบางอย่างใช่มั้ย

27
00:02:00,038 --> 00:02:02,105
ใช่.

28
00:02:03,708 --> 00:02:05,842
เอ่อไม่เป็นไรเจ้าหน้าที่

29
00:02:05,877 --> 00:02:07,277
คนชอบบอกสิ่งต่างๆ

30
00:02:07,312 --> 00:02:11,381
ผู้ที่ลึกและมืดมนน้อยตัวน้อย
ความปรารถนาที่อยู่ในใจของพวกเขา

31
00:02:11,416 --> 00:02:13,082
เป็นของขวัญ

32
00:02:13,118 --> 00:02:14,984
ต้องเป็นอะไรบางอย่างเกี่ยวกับใบหน้านี้

33
00:02:16,154 --> 00:02:17,654
คุณถูกล่อลวงให้เก็บไว้ใช่มั้ย

34
00:02:17,689 --> 00:02:19,956
คุณเป็นอะไร
รอการอนุญาต?

35
00:02:19,991 --> 00:02:22,025
ไปรับมันซื้อ
ตัวคุณเองมีอะไรสวย ๆ

36
00:02:22,060 --> 00:02:23,159
คุณสมควรได้รับมัน

37
00:02:24,963 --> 00:02:27,664
แต่ถ้าคุณไม่รังเกียจฉัน
ต้องไปตามทางของฉันจริงๆ

38
00:02:27,699 --> 00:02:29,332
โอ้ใช่แน่นอน

39
00:02:29,367 --> 00:02:31,734
เฮ้สวัสดีตอนเย็น

40
00:02:31,770 --> 00:02:34,570
คุณก็เช่นกันเจ้าหน้าที่

41
00:02:34,606 --> 00:02:36,139
คุณด้วย.

42
00:02:43,000 --> 00:02:48,000

นักบิน
วันที่ออกอากาศดั้งเดิมเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2559

43
00:03:27,992 --> 00:03:29,826
คุณเคยไปที่ไหน

44
00:03:29,861 --> 00:03:31,410
โอ้ซ่อนตัวอยู่ในChâteau

45
00:03:31,445 --> 00:03:33,730
ประสานกับหญิงสาวชื่อศรัทธา

46
00:03:33,765 --> 00:03:35,098
มันน่าขันใช่มั้ย

47
00:03:35,133 --> 00:03:38,401
ขอบคุณแพทริค คุณสามารถไปได้

48
00:03:42,540 --> 00:03:44,040
คุณปีศาจตัวน้อย

49
00:03:44,075 --> 00:03:45,075
อะไร

50
00:03:45,110 --> 00:03:46,843
ฉันทิ้งอะไรบางอย่าง

51
00:03:46,878 --> 00:03:48,478
ฉันแน่ใจว่าคุณทำ

52
00:03:48,513 --> 00:03:51,514
ตอนนี้ลูซิเฟอร์ฉันเป็นแฟนตัวยงของเซ็กส์

53
00:03:51,549 --> 00:03:52,582
อย่างชัดเจน.

54
00:03:52,617 --> 00:03:55,485
แต่ฉันไม่ได้ทิ้งนรกให้เป็นบาร์เทนเดอร์

55
00:03:55,520 --> 00:03:57,487
คุณไม่ควรใช้จ่าย
เวลาอันมีค่าของคุณ

56
00:03:57,522 --> 00:04:00,757
ทำสิ่งที่สำคัญกว่านี้?

57
00:04:02,007 --> 00:04:04,727
คุณคือท่านลอร์ดแห่งนรก
สำหรับการร้องไห้ออกมาดัง ๆ

58
00:04:04,763 --> 00:04:07,096
ฉันเกษียณแล้วเขาวงกต ฉัน
ไม่มีอะไรนอกจากเวลา

59
00:04:07,132 --> 00:04:08,531
ขอบคุณ

60
00:04:21,212 --> 00:04:23,780
ฉันคิดว่าคุณมีผู้เยี่ยมชม

61
00:04:30,946 --> 00:04:33,897
Amenadiel แขวนเป็นยังไงผู้ชายใหญ่?

62
00:04:33,932 --> 00:04:34,969
ฮะ?

63
00:04:35,282 --> 00:04:38,694
คุณกลับไปที่
Underworld ได้รับการร้องขอ

64
00:04:38,730 --> 00:04:40,531
โอ้ใช่แล้วโอเค

65
00:04:40,566 --> 00:04:42,283
ให้ฉันแค่เอ่อตรวจสอบปฏิทินของฉัน

66
00:04:42,318 --> 00:04:43,900
ใช่นี่คือ

67
00:04:43,935 --> 00:04:45,868
เอ่อที่เจ็ดไม่เคย

68
00:04:45,904 --> 00:04:47,804
จนถึงวันที่ 15 ของ Ain't-Gonna-Happen

69
00:04:47,839 --> 00:04:49,372
มันทำงานได้อย่างไรสำหรับพวกคุณ?

70
00:04:50,749 --> 00:04:53,374
ดูสิเตือนพ่อว่าฉันเลิกนรก

71
00:04:53,409 --> 00:04:55,912
เพราะฉันป่วยและเหนื่อย
การมีส่วนร่วมในการเล่นของเขา

72
00:04:55,947 --> 00:04:57,113
ฉันจะเตือนคุณ

73
00:04:57,148 --> 00:04:58,681
ต่อต้านการดูหมิ่นพ่อของเราลูซิเฟอร์

74
00:04:58,716 --> 00:05:00,383
ใช่แล้วพ่อของเรา
ไม่เคารพฉัน

75
00:05:00,418 --> 00:05:01,584
ตั้งแต่ต้นเวลา

76
00:05:01,619 --> 00:05:04,120
พอต-เคทเทิลคุณไม่คิดเหรอ?

77
00:05:04,155 --> 00:05:07,890
คุณเป็นคนเยาะเย้ยทุกสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์

78
00:05:07,926 --> 00:05:09,725
ขอบคุณ

79
00:05:09,761 --> 00:05:12,728
ขอบคุณ แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเคย
คิดเป็นจำนวนมาก

80
00:05:12,764 --> 00:05:14,730
ตอนนี้คุณคิดว่าฉันเป็นปีศาจ

81
00:05:14,766 --> 00:05:16,032
เพราะฉันชั่วร้ายโดยเนื้อแท้

82
00:05:16,067 --> 00:05:18,701
เพียงเพราะพ่อเก่าที่รักตัดสินใจว่าฉันเป็น?

83
00:05:18,736 --> 00:05:19,836
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น

84
00:05:19,871 --> 00:05:20,951
เมื่อปีศาจออกจากนรก?

85
00:05:22,798 --> 00:05:24,807
ปีศาจทั้งหมดเหล่านั้น

86
00:05:24,843 --> 00:05:28,010
วิญญาณที่ทรมานและทรมานทั้งหมด

87
00:05:28,046 --> 00:05:29,378
คุณคิดว่าพวกเขาไปที่ไหน?

88
00:05:29,414 --> 00:05:32,782
ไม่รู้ไม่สนใจ

89
00:05:32,817 --> 00:05:34,016
ไม่ใช่ปัญหาของฉันพี่ชาย

90
00:05:34,052 --> 00:05:37,153
ดังนั้นพิจารณาตำแหน่งอย่างเป็นทางการเปิด

91
00:05:38,423 --> 00:05:40,723
และคุณขนนกของฉัน
เพื่อนสามารถตกนรกได้

92
00:05:43,561 --> 00:05:46,128
ใช่ลองดู

93
00:05:46,164 --> 00:05:48,564
คุณคิดว่าพ่ออารมณ์เสียตอนนี้

94
00:05:53,371 --> 00:05:57,807
คุณรู้ว่าเขาจะไม่เป็น
เมตตานานกว่านี้

95
00:06:17,428 --> 00:06:19,061
เฮ้คุณ.

96
00:06:19,097 --> 00:06:20,563
จำฉันได้ไหม

97
00:06:20,598 --> 00:06:23,132
- คุณมีชื่อเสียงใช่มั้ย
- Delilah!

98
00:06:23,167 --> 00:06:25,733
- Delilah ใช่มั้ย
- ฉันรักคุณ Delilah!

99
00:06:26,271 --> 00:06:27,403
ฉันขอลายเซ็นของคุณได้ไหม

100
00:06:27,438 --> 00:06:30,106
ถ้าฉันสามารถดื่มได้

101
00:06:30,141 --> 00:06:32,575
คุณจะบอกฉันไหม
ทำไมคุณถึงกลับมาจริงๆ?

102
00:06:32,610 --> 00:06:34,710
มีบางอย่างที่ฉันต้องรู้

103
00:06:34,746 --> 00:06:36,212
แล้วนั่นคืออะไร?

104
00:06:36,247 --> 00:06:40,249
ฉัน ... ขายวิญญาณให้กับปีศาจหรือไม่?

105
00:06:40,285 --> 00:06:42,818
นั่นจะบอกเป็นนัย

106
00:06:42,854 --> 00:06:43,786
ปีศาจจริงๆ
สนใจจิตวิญญาณของคุณ

107
00:06:43,821 --> 00:06:47,156
ดูสิทั้งหมดที่ฉันทำคือแนะนำคุณ

108
00:06:47,191 --> 00:06:49,592
ถึงคนสำคัญสองสามคนที่
ฉันเป็นหนี้โปรดนั่นคือทั้งหมด

109
00:06:49,627 --> 00:06:52,828
ฉันหมายถึงด้วยความดีทั้งหมด
นรกมาไม่ดีมาก

110
00:06:52,864 --> 00:06:55,431
โอ้ใช่แล้วปีศาจ
ทำให้คุณทำเขาใช่ไหม

111
00:06:55,466 --> 00:06:57,800
แอลกอฮอล์และ
ยาเสพติดเซลฟี่เปลือยเปล่า

112
00:06:57,835 --> 00:06:59,569
ตัวเลือกอยู่ที่คุณที่รักของฉัน

113
00:06:59,604 --> 00:07:01,537
ฉันหมายถึงจิมมี่บาร์นส์?

114
00:07:01,573 --> 00:07:04,206
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณเลย
แต่งงานกับ Imp เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีเหงื่อออก

115
00:07:04,242 --> 00:07:05,207
เขาผลิตอัลบั้มของฉัน

116
00:07:05,243 --> 00:07:06,609
คุณแนะนำให้ฉันรู้จักกับเขา

117
00:07:06,644 --> 00:07:08,678
ฉันแนะนำให้คุณทำงานด้วย
เขาไม่ได้นอนกับเขา

118
00:07:08,713 --> 00:07:10,212
ฉันสับสน

119
00:07:10,248 --> 00:07:11,380
จากนั้นคุณทิ้งเขาไว้ที่แท่นบูชา

120
00:07:11,416 --> 00:07:12,615
ใช่นั่นเป็นเรื่องหยาบคายของฉัน

121
00:07:12,650 --> 00:07:14,170
ไม่จริงฉันค่อนข้างสนุกกับบิต

122
00:07:15,286 --> 00:07:17,486
คุณรู้ไหมเขาติดฉันไว้ใน
ห้องน้ำที่แกรมมี่

123
00:07:17,522 --> 00:07:18,854
บอกว่าเขาต้องการกลับมาอยู่ด้วยกัน

124
00:07:18,890 --> 00:07:19,922
จากนั้นฉันก็ได้ยินว่าเขาแต่งงาน

125
00:07:19,958 --> 00:07:21,490
ซูเปอร์โมเดล ... สุดสัปดาห์นี้

126
00:07:21,526 --> 00:07:23,159
และฉันอิจฉา

127
00:07:23,194 --> 00:07:25,728
โอ้พระเจ้าฉันเป็นระเบียบ

128
00:07:25,763 --> 00:07:27,897
พระเจ้าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับความยุ่งเหยิงของคุณ

129
00:07:27,932 --> 00:07:29,632
ดู...

130
00:07:30,902 --> 00:07:33,869
คุณไม่ได้ขายวิญญาณของคุณ Delilah

131
00:07:33,905 --> 00:07:35,304
คุณเป็นหนี้ฉัน

132
00:07:35,340 --> 00:07:37,006
ฉันกลัว

133
00:07:37,041 --> 00:07:38,441
คุณควรจะเป็น

134
00:07:38,476 --> 00:07:39,775
เพราะสิ่งที่ฉันกำลังจะถามคุณ

135
00:07:39,811 --> 00:07:41,344
จะค่อนข้างยากสำหรับคุณ

136
00:07:42,747 --> 00:07:44,647
ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

137
00:07:44,682 --> 00:07:47,483
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม

138
00:07:47,518 --> 00:07:50,620
เพราะคุณกำลังสูญเสีย
ความสามารถของคุณชีวิตของคุณ

139
00:07:50,655 --> 00:07:53,022
อืม?

140
00:07:55,093 --> 00:07:57,660
คุณเป็นมนุษย์ที่รัก

141
00:07:57,695 --> 00:07:59,895
ฉันจะทำตามที่คุณถาม

142
00:07:59,931 --> 00:08:02,298
ฉันจะรวมมันไปด้วยกัน

143
00:08:02,333 --> 00:08:04,600
สัญญาลูซิเฟอร์

144
00:08:04,636 --> 00:08:06,535
ดูสิมันไม่เกี่ยวกับฉัน

145
00:08:06,571 --> 00:08:10,006
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้ขึ้นอยู่กับคุณ

146
00:08:10,041 --> 00:08:12,375
- ตกลง?
- ใช่.

147
00:08:12,410 --> 00:08:13,843
มาที่นี่คุณ

148
00:08:54,952 --> 00:08:57,075
โอ้ไม่ไม่ไม่ไม่ยัง

149
00:08:58,723 --> 00:08:59,955
คุณทำอะไร?

150
00:08:59,991 --> 00:09:01,490
ฉันเสียใจ.

151
00:09:01,526 --> 00:09:03,492
"ขอโทษ."

152
00:09:03,528 --> 00:09:05,594
ทำไมคุณถึงจบชีวิตของเธอ?

153
00:09:05,630 --> 00:09:07,630
ทำไม?

154
00:09:07,665 --> 00:09:09,065
เงิน.

155
00:09:09,100 --> 00:09:11,033
"เงิน."

156
00:09:11,069 --> 00:09:14,403
โอ้มันเป็นเวลาเช่นนี้
ฉันหวังว่าฉันจะยังอยู่ในนรก

157
00:09:14,439 --> 00:09:17,707
กิจกรรมสนุก ๆ ทั้งหมด
ฉันวางแผนไว้สำหรับคุณ

158
00:09:17,742 --> 00:09:20,276
เฮ้ผู้ชายฉันเพิ่งดึงไก

159
00:10:11,095 --> 00:10:13,295
อยากได้ยินสิ่งที่ฉันมีจนถึงตอนนี้?

160
00:10:15,566 --> 00:10:17,633
ผู้หมวดกล่าวว่านี่เป็นกรณีของฉัน

161
00:10:17,668 --> 00:10:20,503
ใช่ Chloe มันเป็นกรณีของคุณ

162
00:10:20,538 --> 00:10:22,138
แต่พยายามอย่าใช้เวลามากเกินไป

163
00:10:22,173 --> 00:10:23,372
เป็นเรื่องง่าย

164
00:10:23,407 --> 00:10:24,573
นั่นคือคนเลวของเรา

165
00:10:24,609 --> 00:10:27,777
Eddie Deacon
เขาเป็นพ่อค้ายาเสพติดระดับต่ำ

166
00:10:27,812 --> 00:10:29,211
ฉันพบสิ่งเหล่านี้ในกระเป๋าของเขา

167
00:10:29,247 --> 00:10:31,247
และฉันพบสิ่งนี้ในกระเป๋าเงินของ Delilah

168
00:10:31,282 --> 00:10:32,581
เห็นได้ชัดว่าเกี่ยวข้องกับยาเสพติด

169
00:10:32,617 --> 00:10:34,583
เธออาจเป็นหนี้เขาก
เงินสดหรืออะไรบางอย่าง

170
00:10:34,619 --> 00:10:37,219
เธอไม่ได้ขายอย่างแน่นอน
วันนี้สนามกีฬาออก

171
00:10:37,255 --> 00:10:38,387
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขามีระดับต่ำ?

172
00:10:38,422 --> 00:10:40,489
ดูรถของเขา

173
00:10:40,525 --> 00:10:42,191
คุณดูนาฬิกาของเขาหรือไม่?

174
00:10:42,226 --> 00:10:43,226
สิ่งนั้นไม่ถูก

175
00:10:43,261 --> 00:10:45,261
อาจเป็นของปลอม

176
00:10:45,296 --> 00:10:47,163
ดู...

177
00:10:47,198 --> 00:10:50,266
จะมีจำนวนมาก
ความสนใจในเรื่องนี้ Chloe

178
00:10:50,301 --> 00:10:52,234
ฉันจะไม่เลือกมันหนักเกินไป

179
00:10:52,270 --> 00:10:53,869
ไม่ใช่หลังถนน Palmetto

180
00:10:53,905 --> 00:10:57,006
ฉันถามกรณีนี้เพราะ
ของ Palmetto Street, Dan

181
00:10:58,164 --> 00:11:01,177
ดังนั้นพยานใด ๆ ?

182
00:11:01,212 --> 00:11:03,979
Lucifer Morningstar

183
00:11:04,015 --> 00:11:06,649
"Lucifer Morningstar"?

184
00:11:06,684 --> 00:11:09,685
นั่นคือเอ่อชื่อเวทีหรืออะไร?

185
00:11:09,720 --> 00:11:11,554
พระเจ้ามอบให้ฉันกลัว

186
00:11:11,589 --> 00:11:12,788
คุณรู้,

187
00:11:12,824 --> 00:11:13,856
คุณดูคุ้นเคย

188
00:11:13,891 --> 00:11:15,124
เราเคยพบกันมาก่อนหรือไม่?

189
00:11:15,159 --> 00:11:17,860
ใช่ห้านาทีที่แล้ว

190
00:11:17,895 --> 00:11:19,094
และฉันกำลังถามคำถาม

191
00:11:19,130 --> 00:11:21,831
พูดคุยกับฉันเกี่ยวกับไฟล์
ความสัมพันธ์กับเหยื่อ

192
00:11:21,866 --> 00:11:24,266
เธอเคยทำงาน
ไม่กี่ปีหลัง

193
00:11:24,302 --> 00:11:26,769
ฉันจะเป็นครั้งคราว
มากับเธอในขณะที่เธอร้องเพลง

194
00:11:26,804 --> 00:11:30,206
จากนั้นเธอก็กลายเป็นดาราใหญ่และ
มีคนตัดสินใจจบชีวิตของเธอ

195
00:11:30,241 --> 00:11:31,473
คุณรู้จักนักกีฬาหรือไม่?

196
00:11:31,509 --> 00:11:33,676
ไม่ แต่เรามีไฟล์
แชทเล็ก ๆ ที่น่าสนใจ

197
00:11:33,711 --> 00:11:35,711
ก่อนที่เขาจะเตะ

198
00:11:35,746 --> 00:11:37,847
ฉันถามเขาว่าทำไมเขาถึงทำ

199
00:11:37,882 --> 00:11:39,899
ฮะชอบเล่นตำรวจใช่ไหม

200
00:11:40,651 --> 00:11:42,818
ไม่ฉันแค่ชอบเล่น
โดยทั่วไปนักสืบ

201
00:11:42,854 --> 00:11:44,587
แล้วคุณล่ะ

202
00:11:44,622 --> 00:11:47,656
ดังนั้นคุณมีการสนทนา
กับคนตาย?

203
00:11:47,692 --> 00:11:48,958
โอ้ไม่เขายังไม่ตาย

204
00:11:48,993 --> 00:11:50,734
วิญญาณของเขาไม่ได้ข้ามธรณีประตู

205
00:11:51,596 --> 00:11:53,929
ฉันเห็น. เขาบอกคุณว่าทำไมเขาถึงทำเช่นนั้น?

206
00:11:53,965 --> 00:11:55,798
ทำไมเงินแน่นอน

207
00:11:55,833 --> 00:11:58,067
คุณมนุษย์คุณรัก
เงินของคุณใช่ไหม

208
00:11:58,102 --> 00:11:59,702
ใช่.

209
00:11:59,737 --> 00:12:01,070
ใช่เราทำ

210
00:12:01,105 --> 00:12:03,205
และเอ่อดาวเคราะห์ดวงไหน
คุณมาจาก ... ลอนดอน?

211
00:12:04,475 --> 00:12:06,976
ใช่เขายังพูดว่า "ฉัน
เพิ่งดึงทริกเกอร์ "

212
00:12:07,011 --> 00:12:09,378
ตอนนี้คุณไม่คิดว่ามันน่าสนใจเหรอ?

213
00:12:09,413 --> 00:12:11,480
Delilah ถูกยิงไป
เสียชีวิตโดยพ่อค้ายาเสพติด

214
00:12:11,515 --> 00:12:14,483
และดูเหมือน Delilah ตัวเอง
ทำให้ผู้ชายคนนั้นค่อนข้างยุ่ง

215
00:12:14,518 --> 00:12:17,052
คุณรู้ไหมมันน่าเศร้ามันน่าเกลียด
แต่มันไม่ใช่วิทยาศาสตร์จรวด

216
00:12:17,088 --> 00:12:18,921
บางสิ่งบางอย่างอาจ
ไปทางใต้ระหว่างพวกเขา

217
00:12:18,956 --> 00:12:19,889
เธอเต็มไปด้วยกระสุน

218
00:12:19,924 --> 00:12:22,191
และการแสดงเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ดี
ของพระเจ้าทรงพาเขาออกไป

219
00:12:22,226 --> 00:12:24,260
คุณรู้ว่ามันไม่ได้
ทำงานเช่นนั้นนักสืบ

220
00:12:24,295 --> 00:12:26,161
เป็นของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ห่อหุ้มอย่างเรียบร้อย

221
00:12:26,197 --> 00:12:27,696
สำหรับ LAPD คุณไม่คิดเหรอ?

222
00:12:27,732 --> 00:12:29,498
ทำไมคุณไม่บอกอะไรฉัน

223
00:12:29,533 --> 00:12:30,966
เธอจบลงอย่างไร

224
00:12:31,002 --> 00:12:32,234
กำลังจะตายในพายุลูกเห็บกระสุนปืน

225
00:12:32,270 --> 00:12:34,003
และคุณหนีไปโดยไม่มีรอยขีดข่วน?

226
00:12:34,038 --> 00:12:35,771
ฉันคิดว่ามันน่าสนใจ คุณไม่?

227
00:12:35,806 --> 00:12:37,072
ประโยชน์ของความเป็นอมตะ

228
00:12:37,108 --> 00:12:38,207
"อมตะ"

229
00:12:38,242 --> 00:12:39,242
มม. แน่นอนเอ่อ

230
00:12:39,277 --> 00:12:41,176
คุณสะกดว่ามีหนึ่งหรือสอง m?

231
00:12:41,212 --> 00:12:42,511
ฉันลืมเสมอ

232
00:12:42,546 --> 00:12:45,080
ความเสียหายของคุณจะน้อยอะไร
องค์กรทำเกี่ยวกับเรื่องนี้?

233
00:12:45,107 --> 00:12:46,959
ขออนุญาต?

234
00:12:46,993 --> 00:12:48,459
คุณจะพบคนที่รับผิดชอบหรือไม่?

235
00:12:48,484 --> 00:12:49,550
พวกเขาจะถูกลงโทษหรือไม่?

236
00:12:49,575 --> 00:12:51,464
นี่จะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณหรือไม่?

237
00:12:51,489 --> 00:12:53,122
เพราะมันสำหรับฉัน

238
00:12:53,157 --> 00:12:54,668
คุณมีลูกบอลกับคุณเพื่อน

239
00:12:54,693 --> 00:12:57,092
โอ้ขอบคุณมาก แต่
พวกเขาค่อนข้างธรรมดาจริงๆ

240
00:12:57,128 --> 00:12:58,190
ฉันเดิมพัน

241
00:12:58,215 --> 00:13:00,392
ตอนนี้คุณแน่ใจหรือไม่ว่าเรายังไม่ได้พบ?

242
00:13:00,417 --> 00:13:02,002
ฉันสาบานได้ว่าฉันเห็นคุณเปลือยกาย

243
00:13:02,027 --> 00:13:03,236
เรามีเซ็กส์หรือไม่?

244
00:13:04,936 --> 00:13:06,361
เราทำที่นี่เสร็จแล้ว

245
00:13:06,386 --> 00:13:07,502
เอ่อนักสืบรอ!

246
00:13:07,527 --> 00:13:08,959
มีคนออกไปถูกลงโทษ

247
00:13:08,984 --> 00:13:11,484
- เรายังไม่เสร็จ
- ใช่. ใช่เราคือ

248
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
-

249
00:13:28,284 --> 00:13:31,233
หากมีใครที่นี่
จะต่อต้านสหภาพศักดิ์สิทธิ์นี้

250
00:13:31,269 --> 00:13:32,968
พูดตอนนี้หรือตลอดไปถือความสงบของคุณ

251
00:13:33,004 --> 00:13:35,070
ขออนุญาต. ใช่ฉันมีปัญหา

252
00:13:35,106 --> 00:13:37,439
มีคนอื่นสังเกตเห็น

253
00:13:37,475 --> 00:13:38,941
เหลือเชื่อแค่ไหน

254
00:13:38,976 --> 00:13:41,310
เนื้อซี่โครงสวยงาม
หญิงสาวคนนี้คือ

255
00:13:41,345 --> 00:13:43,012
และสั้นแค่ไหนเหงื่อออก

256
00:13:43,047 --> 00:13:45,381
และเต็มไปด้วยความน่ากลัว homunculus นี้คืออะไร?

257
00:13:45,416 --> 00:13:47,449
ฉันหมายความว่านี่คืออะไร ...
งานแต่งงานหรือการลักพาตัว?

258
00:13:47,485 --> 00:13:48,817
คุณรู้หรือไม่ว่าฉันหมายถึงอะไร?

259
00:13:50,588 --> 00:13:52,321
ใช่ขอให้โชคดีกับ Padre

260
00:13:52,356 --> 00:13:53,889
โอ้ทำไมคุณถึงพูดว่าเฮ้เพื่อฉัน

261
00:13:53,925 --> 00:13:56,091
เป็นเวลาสักพักแล้ว

262
00:13:56,127 --> 00:13:57,660
จิมมี่บาร์นส์!

263
00:13:57,695 --> 00:13:58,594
จำฉันได้ไหม

264
00:13:58,629 --> 00:14:00,195
เฮ้ผู้ชายนี่เป็นเหตุการณ์ส่วนตัว

265
00:14:00,231 --> 00:14:01,463
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?

266
00:14:01,499 --> 00:14:02,665
ใช่และค่อนข้างฟุ่มเฟือย

267
00:14:02,700 --> 00:14:05,167
สำหรับผู้ผลิตแผ่นเสียงใน Outs

268
00:14:05,202 --> 00:14:06,769
คุณจำฉันได้ใช่ไหม?

269
00:14:06,804 --> 00:14:08,304
ใช่ฉันจำคุณได้

270
00:14:08,339 --> 00:14:10,773
ตอนนี้คุณต้องการอะไร?
ฉันยุ่งนิดหน่อย

271
00:14:10,808 --> 00:14:13,042
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ที่คุณกำลังจะแต่งงาน

272
00:14:13,077 --> 00:14:15,711
วันหลังจากอดีตคู่หมั้นของคุณ
และเมื่อดาวที่สว่างที่สุด

273
00:14:15,746 --> 00:14:17,479
ถูกสังหารด้วยเลือดเย็น

274
00:14:17,515 --> 00:14:18,981
ใช่มันเศร้ามาก

275
00:14:19,016 --> 00:14:21,083
แต่คุณรู้ว่าเธอเป็นอย่างไร
ทำลายงานแต่งงานของฉันครั้งเดียว

276
00:14:21,118 --> 00:14:22,785
ฉันไม่ได้ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นอีกครั้ง

277
00:14:22,820 --> 00:14:24,460
มันยากที่จะถูกปฏิเสธใช่มั้ยจิมมี่เหรอ?

278
00:14:24,488 --> 00:14:25,721
สองครั้ง.

279
00:14:25,756 --> 00:14:26,889
อะไร

280
00:14:26,924 --> 00:14:28,524
คุณพยายามพาเธอกลับมาเมื่อเร็ว ๆ นี้

281
00:14:28,559 --> 00:14:30,326
ฉันหมายความว่าฉันจะฆ่าใครบางคน
ถ้าพวกเขาปฏิเสธฉันครั้งเดียว

282
00:14:30,361 --> 00:14:31,627
ไม่ใช่ว่าเป็นไปได้

283
00:14:31,662 --> 00:14:34,430
ดังนั้นมาเลยคุณพูดว่าอะไรจิมโบฮะ?

284
00:14:34,465 --> 00:14:35,998
คุณต้องการให้เธอตายหรือไม่?

285
00:14:36,033 --> 00:14:38,834
ดูสิ
ฉันด้วยวิธีนั้นคุณประหลาด

286
00:14:38,869 --> 00:14:40,903
ฉันไม่ได้เล่นเกมใจกับคุณ

287
00:14:40,938 --> 00:14:42,071
ไม่แน่นอนไม่!

288
00:14:42,106 --> 00:14:43,472
ฉันโมโหและฉันรู้สึกอับอาย

289
00:14:43,507 --> 00:14:45,774
เมื่อเธอทิ้งฉัน แต่ฉันคิดว่าฉัน-ฉันคิดว่า

290
00:14:45,810 --> 00:14:47,476
ฉันดีดตัวได้ดี

291
00:14:47,511 --> 00:14:49,645
ใช่ชัดเจน เคารพ.

292
00:14:49,680 --> 00:14:51,547
ควรไปเล่นเกมใจของคุณ

293
00:14:51,582 --> 00:14:52,681
ด้วย 2vile

294
00:14:52,717 --> 00:14:54,350
- แร็ปเปอร์?
- มาเร็ว.

295
00:14:54,385 --> 00:14:56,151
Delilah ทิ้งฉันไปเพราะคนบ้านั้น

296
00:14:56,187 --> 00:14:57,453
พวกเขามักจะต่อสู้

297
00:14:57,488 --> 00:14:58,787
เขาตบเธอรอบ ๆ

298
00:14:58,823 --> 00:15:01,323
เขาล้อมรอบตัวเองด้วย
ปืนที่มีปืนยาว 24-7

299
00:15:01,359 --> 00:15:03,292
เขาเป็นเรื่องจริง

300
00:15:03,327 --> 00:15:05,160
ขวา.

301
00:15:06,097 --> 00:15:07,363
ขออภัยช่างหยาบคายแค่ไหน

302
00:15:07,398 --> 00:15:09,264
ให้ฉันแนะนำตัวเอง

303
00:15:09,300 --> 00:15:12,134
Lucifer Morningstar

304
00:15:12,169 --> 00:15:15,237
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
มีเซ็กส์กับเขาคืนนี้

305
00:15:17,241 --> 00:15:19,041
โอ้ฉัน ...

306
00:15:19,076 --> 00:15:20,175
ฉันขอโทษฉัน ...

307
00:15:20,211 --> 00:15:21,644
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเพิ่งพูดแบบนั้น

308
00:15:21,679 --> 00:15:23,479
โอ้ไม่ไม่ไม่ มาซื่อสัตย์ที่นี่

309
00:15:23,514 --> 00:15:25,481
ฉันหมายความว่าคุณไม่ได้
แต่งงานกับคราบมนุษย์นี้

310
00:15:25,516 --> 00:15:27,516
เพราะคุณเป็นจริง
รักเขาใช่มั้ย

311
00:15:27,551 --> 00:15:28,884
- พระเจ้าไม่
- เลขที่.

312
00:15:28,919 --> 00:15:30,019
ขวา.

313
00:15:30,054 --> 00:15:31,487
ฉันควรจะไป

314
00:15:31,522 --> 00:15:32,821
โอ

315
00:15:32,857 --> 00:15:35,190
ขอให้โชคดีกับคุณ
เด็กบ้าเอาล่ะ?

316
00:15:53,444 --> 00:15:54,910
สวัสดีตอนบ่ายครับ

317
00:15:54,945 --> 00:15:56,412
ใช่ฉันมาที่นี่เพื่อดูผู้ชายคนนั้น

318
00:15:56,447 --> 00:15:58,113
น่าเศร้าที่รู้จักกันในชื่อ 2vile ... เขาอยู่หรือเปล่า?

319
00:15:58,149 --> 00:16:00,149
ฉันขอโทษครับ เขาไม่พร้อมใช้งาน

320
00:16:00,184 --> 00:16:01,684
เขากำลังไว้ทุกข์ฉันกลัว

321
00:16:01,719 --> 00:16:04,600
ขวา. ฉันมียาเสพติดสำหรับเขา

322
00:16:04,955 --> 00:16:06,955
ด้วยวิธีนี้ครับ

323
00:16:16,600 --> 00:16:18,834
ไปที่นี่ที่รัก

324
00:16:18,869 --> 00:16:22,171
ใครช่วยหันมาใช้
ลงเพลงที่น่ากลัวนี้!

325
00:16:22,206 --> 00:16:23,338
สวัสดี Disc Jockey!

326
00:16:23,374 --> 00:16:25,274
ขอบคุณ

327
00:16:25,309 --> 00:16:26,842
ตัวตลกนี้คือใคร?

328
00:16:26,877 --> 00:16:28,944
เขามียาเสพติดให้คุณครับ

329
00:16:28,979 --> 00:16:32,114
ฉันชื่อ Lucifer Morningstar

330
00:16:32,149 --> 00:16:34,216
"Lucifer Morningstar"?

331
00:16:35,720 --> 00:16:37,519
ตอนนี้เป็นชื่อฮิปฮอปที่ดี

332
00:16:37,555 --> 00:16:38,821
นั่นทำให้ฉันขุ่นเคือง

333
00:16:38,856 --> 00:16:42,024
อะไรคุณไม่ชอบฮิปฮอป?

334
00:16:42,059 --> 00:16:43,525
ไม่ฉันไม่แน่นอนที่สุด

335
00:16:43,561 --> 00:16:46,328
นั่นทำให้ฉันขุ่นเคือง

336
00:16:48,332 --> 00:16:50,766
คุณมีปัญหากับคนผิวดำ?

337
00:16:50,801 --> 00:16:51,967
ไม่ไม่น้อยที่สุด

338
00:16:52,002 --> 00:16:53,068
ฉันแค่เกลียดเพลงของคุณ

339
00:16:53,104 --> 00:16:54,803
และเมื่อฉันพูด

340
00:16:54,839 --> 00:16:56,305
"เพลงของคุณ" ฉันหมายถึงเพลงของคุณ

341
00:16:56,340 --> 00:16:58,040
ไม่ใช่เพลงที่ทำโดยคนผิวดำคนอื่น ๆ

342
00:16:58,075 --> 00:17:01,076
หากไม่มีบลูส์จะมี
ไม่มีเพลงของปีศาจใด ๆ

343
00:17:01,112 --> 00:17:03,078
แน่นอน
ยักษ์ใหญ่หลายคนในสนาม

344
00:17:03,114 --> 00:17:04,646
แค่ไม่ใช่คุณ ... ฉันชัดเจน?

345
00:17:04,682 --> 00:17:06,215
ใช่คุณชัดเจนทุกอย่าง

346
00:17:06,250 --> 00:17:08,317
- ดี.
- ถ้าคุณกำลังมองหา

347
00:17:08,352 --> 00:17:09,752
เพื่อฆ่าตัวตาย

348
00:17:13,257 --> 00:17:15,424
ใช่ไม่ต้องเสียไฟล์
อาวุธ ... ฉันเป็นอมตะ

349
00:17:16,293 --> 00:17:17,793
บอกฉันเกี่ยวกับ Delilah

350
00:17:17,828 --> 00:17:19,628
คุณไม่เห็นข่าว?

351
00:17:19,663 --> 00:17:21,430
ผู้หญิงเลวตายไปแล้ว

352
00:17:28,572 --> 00:17:29,938
อย่ายิงคุณงี่เง่า!

353
00:17:31,175 --> 00:17:33,142
- ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ
- ทำไมฉันต้องเชื่อคุณ?

354
00:17:33,177 --> 00:17:34,843
เพราะฉันรักผู้หญิงคนนั้น

355
00:17:34,879 --> 00:17:36,879
บางครั้งผู้คนฆ่าคน
พวกเขากำลังมีความรัก

356
00:17:36,914 --> 00:17:38,781
ความลึกลับของหัวใจ

357
00:17:38,816 --> 00:17:40,549
- ดังนั้นฉันบอกแล้ว
- ไม่เป็นเช่นนั้น

358
00:17:40,584 --> 00:17:42,918
สาวทำให้ฉันบ้า!

359
00:17:42,953 --> 00:17:44,153
ผู้หญิงสามารถทำได้

360
00:17:44,188 --> 00:17:45,788
ไม่ได้หมายความว่าคุณควร
เอาชนะพวกเขาได้หรือไม่?

361
00:17:45,823 --> 00:17:47,289
เราทำงานมานานแล้ว

362
00:17:47,324 --> 00:17:50,523
ฉันตีเธอครั้งหนึ่งเพราะฉันพบ
เธอนอกใจฉัน

363
00:17:57,234 --> 00:17:58,400
เอาล่ะ.

364
00:17:58,435 --> 00:17:59,701
กับใคร?

365
00:17:59,737 --> 00:18:01,036
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

366
00:18:01,071 --> 00:18:02,437
เธอจะไม่บอกฉันใช่ไหม?

367
00:18:02,473 --> 00:18:03,739
กล่าวว่ามันเป็นความลับที่ยิ่งใหญ่

368
00:18:03,774 --> 00:18:06,208
บางคนเอ่อคนที่แต่งงานแล้ว

369
00:18:06,243 --> 00:18:08,110
เธอมีเพื่อนไหม
ว่าเธออาจจะไว้ใจ?

370
00:18:08,145 --> 00:18:09,444
เธอไม่ไว้ใจไม่มีใครเลย

371
00:18:09,480 --> 00:18:11,013
เอ่อเอ่อนักบำบัดของเธอ

372
00:18:11,048 --> 00:18:12,815
นักบำบัดของเธอน่าจะเป็น
คนเดียวที่รู้

373
00:18:12,850 --> 00:18:14,883
เธอเธอบางคนเอ่อเอ่อดร. ลินดา

374
00:18:14,919 --> 00:18:16,018
ในเบเวอร์ลี่ฮิลส์

375
00:18:16,053 --> 00:18:18,287
เห็นเธอเหมือนห้า
ครั้งต่อสัปดาห์ใน DL

376
00:18:18,322 --> 00:18:20,189
ใช้ชื่อปลอมทุกอย่าง

377
00:18:20,224 --> 00:18:22,391
โอ้ตอนนี้เธอเหรอ?

378
00:18:22,426 --> 00:18:25,127
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

379
00:18:25,162 --> 00:18:27,663
LAPD ปืนลง

380
00:18:27,698 --> 00:18:28,797
บนพื้นลง!

381
00:18:28,833 --> 00:18:30,265
คุณสองคนกับกำแพง

382
00:18:30,301 --> 00:18:32,734
นักสืบยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้

383
00:18:32,770 --> 00:18:34,336
คว้าถังเก็บปืน

384
00:18:34,371 --> 00:18:36,238
ตอนนี้!

385
00:18:36,273 --> 00:18:38,173
คุณเจ้าเล่ห์คุณฟังฉัน

386
00:18:38,209 --> 00:18:39,174
ฉันใช้โทรศัพท์มือถือของคนตาย

387
00:18:39,210 --> 00:18:40,442
2vile เป็นคนสุดท้ายที่เขาเรียก

388
00:18:40,477 --> 00:18:42,411
มาเลยผู้ชาย

389
00:18:42,446 --> 00:18:44,580
สิ่งที่ฉันพบว่าน่าสนใจอย่างมาก

390
00:18:44,615 --> 00:18:46,515
เป็นวิธีที่คุณทำไฟล์
การเชื่อมต่อด้วยตัวคุณเอง

391
00:18:46,550 --> 00:18:48,217
ฉันยุ่งมากที่รัก

392
00:18:49,119 --> 00:18:50,319
คุยกับฉันเกี่ยวกับ Delilah

393
00:18:50,354 --> 00:18:52,387
เราเคยไปที่หนึ่งนักสืบ

394
00:18:52,423 --> 00:18:53,922
และทำไมคุณถึงเรียกนักกีฬา

395
00:18:53,958 --> 00:18:55,390
สองวันก่อนที่เธอจะถูกสังหาร

396
00:18:55,426 --> 00:18:58,160
ดี. ใช่ฉันเรียกว่าเอ็ดดี้
เพราะบางครั้งเขาก็ขอฉัน

397
00:18:58,195 --> 00:18:59,561
เขาได้พบกับ Delilah ผ่านฉัน

398
00:18:59,597 --> 00:19:01,797
อะไรก็ตาม. อย่าทำให้ฉันเป็นนักฆ่าใช่ไหม

399
00:19:01,832 --> 00:19:04,399
ไม่ แต่มันทำให้คุณต้องสงสัย

400
00:19:04,435 --> 00:19:06,768
อะไรทุกคนใน
โทรศัพท์ของเอ็ดดี้เป็นผู้ต้องสงสัย?

401
00:19:06,804 --> 00:19:08,003
คุณล้อเล่น?

402
00:19:08,038 --> 00:19:10,505
คุณจะลากฮอลลีวูดครึ่งหนึ่งของตัวเมือง

403
00:19:10,541 --> 00:19:12,274
เป็นเหมือนรางวัลออสการ์หรืออะไรสักอย่าง

404
00:19:12,309 --> 00:19:14,676
เดี๋ยวก่อนไม่ใช่อย่างนั้น
เจี๊ยบจากภาพยนตร์เรื่องนี้?

405
00:19:14,712 --> 00:19:16,211
อืมนี่คืออะไร? ภาพยนตร์เรื่องไหน?

406
00:19:16,247 --> 00:19:17,348
คุณเคยเป็นนักแสดง
หรืออะไรใช่มั้ย

407
00:19:17,383 --> 00:19:18,153
ใช่.

408
00:19:18,188 --> 00:19:20,015
หนังวัยรุ่นนั่น ... ฉัน
ลืมสิ่งที่เรียกว่า

409
00:19:20,050 --> 00:19:22,718
แน่นอน. โรงเรียนมัธยมอ่างน้ำร้อน

410
00:19:22,753 --> 00:19:24,019
นั่นคือที่ที่ฉันรู้จักคุณจาก

411
00:19:24,054 --> 00:19:25,621
มายึดติดกับไฟล์
คำถามเราจะ? ดังนั้น...

412
00:19:25,656 --> 00:19:26,855
คนที่มีฉากเปลือยที่มีชื่อเสียง

413
00:19:26,891 --> 00:19:28,056
ออกมาจากอ่างน้ำร้อน!

414
00:19:28,092 --> 00:19:29,958
มันเป็นเหมือนที่สมบูรณ์
เวลาที่รวดเร็ว

415
00:19:29,994 --> 00:19:31,526
เธอเป็นเหมือน phoebe cates ใหม่!

416
00:19:31,562 --> 00:19:32,995
ขอบคุณฉันขอขอบคุณ

417
00:19:33,030 --> 00:19:34,029
นั่นเป็นฉากเปลือย

418
00:19:34,064 --> 00:19:35,230
ฉันมีกระสุนมากเกินไป

419
00:19:35,266 --> 00:19:36,632
ในสิ่งนี้เพื่อให้คุณยังพูดอยู่

420
00:19:36,667 --> 00:19:38,533
คุณเราต้องมีไฟล์
การสนทนาตอนนี้

421
00:19:38,569 --> 00:19:40,002
นั่นเป็นเรื่องเสียเวลานักสืบ

422
00:19:40,037 --> 00:19:41,904
ฉันเพิ่งขู่เขา
ชีวิต ... เขาไม่ใช่คนของเรา

423
00:19:41,939 --> 00:19:43,205
เขาจะพูดว่าเชื่อใจฉัน

424
00:19:43,240 --> 00:19:45,374
คุณทำอะไร?

425
00:19:45,409 --> 00:19:47,509
ใช่นั่นไม่ใช่สิ่งผิดกฎหมายเหรอ?

426
00:19:47,544 --> 00:19:49,278
เอ่อนิดหน่อยใช่

427
00:19:49,313 --> 00:19:50,646
คุณอยู่ต่อไป

428
00:19:50,681 --> 00:19:51,847
คุณคุณมากับฉัน

429
00:19:51,882 --> 00:19:53,448
อะไร Ooh.

430
00:19:53,484 --> 00:19:55,183
ด้วยความยินดี

431
00:19:55,219 --> 00:19:57,052
อย่างน้อยตอนนี้
คุณจะฟังฉัน

432
00:19:57,087 --> 00:19:59,388
แม้ว่าฉันจะไม่ได้ค่อนข้างมาก
แน่นอนว่าทำไมฉันถึงถูกจับ

433
00:19:59,423 --> 00:20:01,823
เพราะคุณกำลังรบกวน
ด้วยการสอบสวนของตำรวจ

434
00:20:01,859 --> 00:20:04,293
คุณเสียฉันทำไม่ได้
แม้แต่นับจำนวนกฎหมาย

435
00:20:04,328 --> 00:20:05,460
และคุณทำให้ฉันโกรธ

436
00:20:05,496 --> 00:20:06,995
ใช่ฉันสามารถออกไปจากสิ่งเหล่านี้คุณรู้หรือไม่?

437
00:20:07,031 --> 00:20:08,263
ตลก.

438
00:20:09,700 --> 00:20:11,800
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

439
00:20:11,835 --> 00:20:13,101
มาเลยเราเสียเวลา

440
00:20:13,137 --> 00:20:14,903
เราควรจะออกไปแก้ฆาตกรรม

441
00:20:14,939 --> 00:20:16,805
และลงโทษผู้ที่รับผิดชอบ

442
00:20:16,840 --> 00:20:18,206
"เรา"? คุณเป็นบ้า

443
00:20:18,242 --> 00:20:20,175
ฉันกำลังพาคุณเข้าไปในรถ

444
00:20:20,210 --> 00:20:21,343
ไม่น่าเบื่อ

445
00:20:21,378 --> 00:20:22,511
ไม่ต้องพูดถึงไร้จุดหมาย

446
00:20:22,546 --> 00:20:24,713
มาเลยฉันจะช่วยคุณ มันจะสนุก

447
00:20:24,748 --> 00:20:26,348
คุณจะช่วยฉันได้อย่างไร?

448
00:20:26,383 --> 00:20:27,616
ฉันมีชุดทักษะบางอย่าง

449
00:20:27,651 --> 00:20:29,685
ฉันสามารถโน้มน้าวใจกับผู้คนได้มาก

450
00:20:29,720 --> 00:20:32,120
และมีแนวโน้มที่จะเห็นสิ่งที่คนอื่นไม่สามารถทำได้

451
00:20:32,156 --> 00:20:33,889
แล้วคุณมีพลังจิตหรืออะไร?

452
00:20:33,924 --> 00:20:36,358
ไม่ฉันไม่สามารถอ่านคนอื่นได้
จิตใจ ฉันไม่ใช่เจได

453
00:20:36,393 --> 00:20:37,926
ผู้คนก็อยากจะบอกอะไรฉัน

454
00:20:37,962 --> 00:20:39,695
อืมเพียงแค่บอกอะไรคุณ?

455
00:20:39,730 --> 00:20:41,363
เพียงสารภาพบาปของพวกเขาเช่นนั้น?

456
00:20:41,398 --> 00:20:42,464
ไม่ไม่ใช่บาปของพวกเขา

457
00:20:42,499 --> 00:20:43,932
ฉันไม่มีอำนาจเหนือบาปของผู้คน

458
00:20:43,968 --> 00:20:45,634
จริง ๆ แล้วฉันได้แร็พที่ไม่ดีสำหรับเรื่องนั้น

459
00:20:45,669 --> 00:20:46,835
ฉันมีความสามารถ

460
00:20:46,870 --> 00:20:49,371
เพื่อดึงความปรารถนาที่ต้องห้ามของผู้คนออกมา

461
00:20:49,406 --> 00:20:50,672
ยิ่งมนุษย์ง่ายขึ้น

462
00:20:50,708 --> 00:20:51,873
ง่ายกว่า

463
00:20:51,909 --> 00:20:53,275
ยิ่งซับซ้อนยิ่งท้าทายมากขึ้น

464
00:20:53,310 --> 00:20:54,776
และน่าตื่นเต้นจริงๆ

465
00:20:54,812 --> 00:20:57,212
แต่ไม่บาปที่แท้จริง
บาปอยู่กับคุณคน

466
00:20:57,247 --> 00:20:58,714
"คุณเป็นคน"?

467
00:20:59,450 --> 00:21:00,749
ฉันเข้าใจแล้ว.

468
00:21:00,784 --> 00:21:02,384
ฉันเข้าใจแล้ว! ชื่อ?

469
00:21:02,419 --> 00:21:03,618
ทั้งหมดของลูซิเฟอร์?

470
00:21:03,654 --> 00:21:05,587
และความปรารถนาเช่นมหาอำนาจของคุณ

471
00:21:05,622 --> 00:21:08,023
มม. มันเป็นเหมือนของขวัญจากพระเจ้าจริงๆ

472
00:21:08,058 --> 00:21:10,258
โอเคดู

473
00:21:10,294 --> 00:21:12,694
บอกฉันว่านักสืบ

474
00:21:12,730 --> 00:21:15,864
คุณต้องการอะไรมากกว่า
มีอะไรอีกบ้างในชีวิตนี้?

475
00:21:15,899 --> 00:21:18,734
นี่คืออะไร? นี่คือเคล็ดลับที่ยิ่งใหญ่ของคุณ?

476
00:21:26,343 --> 00:21:28,610
ฉันเดาว่าตอนที่ฉันยังเป็นเด็กน้อย

477
00:21:28,645 --> 00:21:32,381
ฉัน ... อยากได้เสมอ
เป็นตำรวจเหมือนพ่อของฉัน

478
00:21:32,416 --> 00:21:36,618
นั่น ... วันหนึ่ง
ฉันสามารถช่วยเหลือผู้คนและ ...

479
00:21:36,653 --> 00:21:39,091
และจริงจัง ...

480
00:21:39,201 --> 00:21:42,691
... เมื่อฉันบอกว่าจะหุบปาก
และเข้าไปในรถไอ้

481
00:21:46,830 --> 00:21:49,097
คุณไม่ชอบเจได
หรืออะไรคุณ?

482
00:21:49,133 --> 00:21:51,199
เข้าไปในรถ

483
00:21:51,235 --> 00:21:52,534
ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ ดู.

484
00:21:52,569 --> 00:21:53,702
ฉันรู้บางสิ่งที่คุณไม่รู้

485
00:21:53,737 --> 00:21:55,470
จริงหรือ นั่นคืออะไร?

486
00:21:55,506 --> 00:21:57,072
จะไม่พูดเว้นแต่คุณ
พาฉันไปกับคุณในเรื่องนี้

487
00:21:57,107 --> 00:22:00,575
กรุณามาเลย ฉันไปถึง 2vile ฉันไม่ได้เหรอ?

488
00:22:00,611 --> 00:22:02,310
ทำไมคุณถึงสนใจเรื่องนี้มาก?

489
00:22:02,346 --> 00:22:03,545
เกี่ยวกับ Delilah?

490
00:22:05,449 --> 00:22:08,717
ดูสิฉันแค่ ... ฉันแค่ทำ

491
00:22:08,752 --> 00:22:10,392
ดูสิถ้าฉันไม่ได้เข้าไปยุ่งกับอาชีพของเธอ

492
00:22:10,421 --> 00:22:12,721
บางทีเธออาจจะไม่ตาย

493
00:22:12,756 --> 00:22:13,722
ตกลง.

494
00:22:13,757 --> 00:22:15,257
โอเคดี ... แต่ถ้าเป็นเช่นนี้

495
00:22:15,292 --> 00:22:17,225
เบาะแสเล็ก ๆ น้อย ๆ ของ
ของคุณไม่ได้ออกไป

496
00:22:17,261 --> 00:22:19,628
สิ่งเหล่านี้จะกลับมาอีกครั้ง
และพวกเขาจะอยู่ต่อไป

497
00:22:19,663 --> 00:22:21,365
นั่นคือสัญญาหรือไม่?

498
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
-

499
00:22:28,748 --> 00:22:30,245
ใช่นักบำบัดในเบเวอร์ลี่ฮิลส์

500
00:22:30,280 --> 00:22:31,413
ด้วยชื่อแรกลินดา

501
00:22:31,448 --> 00:22:32,881
ดูว่า Delilah เป็นลูกค้าหรือไม่

502
00:22:32,916 --> 00:22:34,182
อ่าอาจริง ๆ แล้วเธอมีนามแฝง

503
00:22:34,217 --> 00:22:35,417
ซึ่งฉันก็รู้

504
00:22:35,452 --> 00:22:36,851
ฉันค่อนข้างดีในเรื่องนี้ใช่มั้ย

505
00:22:36,887 --> 00:22:39,621
- เอ่อเพนนีเลน
- ตกลง.

506
00:22:39,656 --> 00:22:41,856
Delilah อาจหายไป
โดย Penny Lane ขอบคุณ.

507
00:22:44,965 --> 00:22:46,361
อย่าดูสบายใจ

508
00:22:46,396 --> 00:22:47,396
ยังไม่มีอะไรแพน

509
00:22:47,431 --> 00:22:48,630
ไม่ไม่ไม่มันไม่ใช่อย่างนั้น

510
00:22:48,665 --> 00:22:50,331
เป็นเพียงแค่ที่ฉันรู้
ที่ฉันจำคุณได้

511
00:22:50,367 --> 00:22:52,000
ขวา.

512
00:22:52,035 --> 00:22:53,668
ถูกต้องคุณเคยเห็นเต้าของฉัน

513
00:22:53,703 --> 00:22:54,636
มันน่าตื่นเต้น

514
00:22:54,671 --> 00:22:55,703
คุณอายุ 12 ปี?

515
00:22:55,739 --> 00:22:56,838
เอ่อ ... เป็นหนัง

516
00:22:56,873 --> 00:22:58,640
ทำไมคุณถึงมี
ชิปบนไหล่ของคุณ?

517
00:22:59,876 --> 00:23:01,109
เอ่อมันต่ำในรายการ

518
00:23:01,144 --> 00:23:03,044
- สิ่งที่ฉันต้องมีชีวิตอยู่ฉันเดา
- ขวา.

519
00:23:03,079 --> 00:23:05,346
ตำรวจหญิงที่น่าสนใจ
การดิ้นรนเพื่อดำเนินการอย่างจริงจัง

520
00:23:05,382 --> 00:23:07,015
ในโลกของมนุษย์ ... ใช่มั้ย

521
00:23:07,050 --> 00:23:09,684
ใช่อะไรทำนองนั้น

522
00:23:09,719 --> 00:23:11,019
พวกเขาถูกคุกคาม

523
00:23:11,054 --> 00:23:13,955
คุณฉลาดอย่างชัดเจนและ
มีสัญชาตญาณที่โดดเด่น

524
00:23:13,990 --> 00:23:16,019
ไม่สนใจพวกเขา เชื่อใจตัวเอง

525
00:23:18,061 --> 00:23:20,695
Detective Decker

526
00:23:20,730 --> 00:23:21,996
เอาล่ะส่งข้อความถึงฉัน

527
00:23:22,032 --> 00:23:23,531
ขอบคุณ.

528
00:23:23,567 --> 00:23:25,099
นั่นคืออะไร?

529
00:23:26,200 --> 00:23:28,069
สิ่งที่คุณพูดยืนขึ้น

530
00:23:28,104 --> 00:23:29,370
มีเลนเพนนีที่เห็น

531
00:23:29,406 --> 00:23:31,105
ดร. ลินดามาร์ตินในเบเวอร์ลี่ฮิลส์

532
00:23:31,141 --> 00:23:33,341
ยอดเยี่ยม. ฉันจะล้างตารางเวลาของฉัน

533
00:23:34,572 --> 00:23:35,677
Ooh ความนิยมของใครบางคน

534
00:23:35,712 --> 00:23:36,712
กรุณาหยุดพูด

535
00:23:36,746 --> 00:23:38,513
สวัสดี

536
00:23:38,548 --> 00:23:40,612
อะไร คุณล้อเล่นฉัน เธอโอเคไหม

537
00:23:41,718 --> 00:23:43,585
โอ้แน่นอนว่าเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

538
00:23:43,620 --> 00:23:44,919
ขอบคุณ.

539
00:23:44,955 --> 00:23:46,955
เราต้องหยุดหลุม

540
00:23:46,990 --> 00:23:48,056
อะไร ไม่ไม่อย่างแน่นอน

541
00:23:48,091 --> 00:23:50,525
ลูกของฉันเข้าต่อสู้
ฉันต้องมารับเธอ

542
00:23:50,560 --> 00:23:52,227
อะไรเธอไม่สามารถกลับบ้านได้?

543
00:23:52,262 --> 00:23:53,561
เธออายุเจ็ดขวบ

544
00:23:53,597 --> 00:23:55,063
ดูสิฉันไม่ได้มาที่นี่
ช่วยให้คุณทำธุระ

545
00:23:55,098 --> 00:23:56,564
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณแก้ปัญหาการฆาตกรรม

546
00:23:56,600 --> 00:23:58,366
จริงหรือ

547
00:24:09,546 --> 00:24:10,712
เอาล่ะ.

548
00:24:10,747 --> 00:24:12,280
รอที่นี่

549
00:24:12,315 --> 00:24:13,581
ด้วยความยินดี

550
00:24:13,617 --> 00:24:15,149
ดูหมิ่นเด็ก ๆ

551
00:24:50,287 --> 00:24:52,863
ฉันไม่คิดว่าคุณ
ได้รับอนุญาตให้สูบบุหรี่ที่นี่

552
00:24:54,124 --> 00:24:56,524
โอ้ที่รักจะเป็นอะไรของฉัน?

553
00:24:56,560 --> 00:24:58,593
แม่ของฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

554
00:24:58,628 --> 00:25:00,328
เธอสามารถจับกุมคุณได้

555
00:25:01,391 --> 00:25:04,528
โอ้ฉันคิดว่าฉันอาจรู้จักแม่ของคุณ

556
00:25:04,563 --> 00:25:05,633
คุณชื่ออะไร?

557
00:25:05,669 --> 00:25:07,335
ลูซิเฟอร์

558
00:25:07,370 --> 00:25:09,137
ชอบปีศาจ?

559
00:25:09,172 --> 00:25:10,905
อย่างแน่นอน.

560
00:25:10,941 --> 00:25:14,842
เบียทริซชื่อของฉัน แต่
ทุกคนเรียกฉันว่าทริกซี่

561
00:25:14,878 --> 00:25:16,844
นั่นคือชื่อของ Hooker

562
00:25:16,880 --> 00:25:18,179
หญิงโสเภณีคืออะไร?

563
00:25:18,214 --> 00:25:20,148
ถามแม่ของคุณ

564
00:25:20,183 --> 00:25:23,151
แล้ว ... ทำไมคุณถึงมีปัญหา?

565
00:25:23,186 --> 00:25:25,320
เห็นผู้หญิงคนนั้นที่นั่นไหม?

566
00:25:26,094 --> 00:25:27,922
เธอรังแกฉัน

567
00:25:27,958 --> 00:25:29,591
เธอสร้างบัญชี Snapchat ปลอม

568
00:25:29,626 --> 00:25:31,225
และใช้มันเพื่อทำให้ฉันสนุก

569
00:25:31,261 --> 00:25:35,863
ดังนั้น ... ฉันเตะเธอใน
No-No-No-Touch-Touch Square

570
00:25:37,334 --> 00:25:39,334
โอ้. โอ้ฉันเห็นแล้ว

571
00:25:39,369 --> 00:25:42,236
เล่นได้ดี

572
00:25:42,272 --> 00:25:43,705
เล่นได้ดีแน่นอน

573
00:25:46,910 --> 00:25:48,649
สวัสดีผู้หญิงที่มีค่าเฉลี่ย

574
00:25:49,779 --> 00:25:52,146
คุณรู้หรือไม่ว่ามี
ส่วนพิเศษของนรก

575
00:25:52,182 --> 00:25:53,281
สงวนไว้สำหรับนักเลง?

576
00:25:53,316 --> 00:25:55,650
ขอให้สนุก

577
00:26:02,025 --> 00:26:03,191
คุณทำอะไร?

578
00:26:03,226 --> 00:26:05,159
โอ้...

579
00:26:05,195 --> 00:26:08,096
ฉันแค่คิดว่าใครบางคน
รู้สึกผิดเล็กน้อย

580
00:26:16,439 --> 00:26:17,872
สวัสดีพ่อ

581
00:26:17,907 --> 00:26:19,207
สวัสดี Munchkin

582
00:26:19,242 --> 00:26:20,375
ว้าวตกใจมากคุณมาสาย

583
00:26:20,410 --> 00:26:21,542
มาเถอะให้ฉันพัก

584
00:26:21,578 --> 00:26:22,844
ฉันกำลังวางเคสเข้านอน

585
00:26:22,879 --> 00:26:24,345
ถูกต้องเหมือนฉันไม่ได้ทำงานเคสด้วย

586
00:26:24,381 --> 00:26:26,981
โอ้ใช่คุณ
พยายามขโมยจากฉัน

587
00:26:27,017 --> 00:26:28,416
คุณหมายถึงการเปิดและปิด

588
00:26:28,451 --> 00:26:31,452
คุณเปิดและปิดมันใช่มั้ย

589
00:26:31,488 --> 00:26:33,321
ฉันขยันหมั่นเพียรแดน
มันเป็นกรณีที่มีชื่อเสียง

590
00:26:33,356 --> 00:26:35,156
แน่นอนว่าทำไมคุณ
ต้องฉลาดเกี่ยวกับเรื่องนี้

591
00:26:35,191 --> 00:26:37,091
เธอฉลาด คุณคือ dimwit

592
00:26:37,127 --> 00:26:40,161
บางทีคุณควรละเว้นจาก
โต้เถียงต่อหน้าเด็ก

593
00:26:40,196 --> 00:26:41,329
มันยังไม่เหมาะสม

594
00:26:42,632 --> 00:26:44,699
ฉันไม่รู้ว่าจะ
หัวเราะหรือยิงคุณ

595
00:26:44,734 --> 00:26:46,634
ทำให้ฉันประหลาดใจ

596
00:26:46,670 --> 00:26:48,258
เขาไม่ตลกพ่อ?

597
00:26:48,877 --> 00:26:51,185
เฮ้คุณช่วยได้ไหมที่ Trix ที่แม่ของฉันได้ไหม

598
00:26:51,210 --> 00:26:52,240
เราต้องไป ขอบคุณ

599
00:26:52,275 --> 00:26:54,342
Trixella จูบแม่

600
00:26:54,377 --> 00:26:56,244
ฉันรักคุณมาก.

601
00:26:56,279 --> 00:26:57,979
ทำได้ดีมากที่ยืนขึ้นกับผู้หญิงที่มีค่าเฉลี่ย

602
00:26:58,014 --> 00:26:59,347
ขอบคุณแม่

603
00:26:59,382 --> 00:27:01,282
หญิงโสเภณีคืออะไร?

604
00:27:04,487 --> 00:27:06,554
พ่อจะบอกคุณ

605
00:27:10,694 --> 00:27:11,752
ลาก่อนลูซิเฟอร์

606
00:27:11,777 --> 00:27:13,461
ดีใจที่ได้พบคุณ

607
00:27:14,597 --> 00:27:16,097
อืม.

608
00:27:16,132 --> 00:27:17,432
คิดว่าเธอชอบคุณ

609
00:27:17,467 --> 00:27:20,109
แน่นอนเธอทำ ...
ไม่ชอบอะไร?

610
00:27:29,361 --> 00:27:31,828
ลูกหลานของคุณวางแผนหรือผิดพลาดหรือไม่?

611
00:27:33,498 --> 00:27:34,831
วางแผนเรียงลำดับ

612
00:27:34,866 --> 00:27:36,266
จริงหรือ

613
00:27:36,301 --> 00:27:37,934
เพราะฉันไม่เคยเข้าใจ
ความปรารถนาของมนุษย์ที่จะให้กำเนิด

614
00:27:37,970 --> 00:27:39,736
นั่นอาจเป็นสิ่งที่ดี

615
00:27:39,771 --> 00:27:41,471
ฉันหมายความว่าเด็ก ๆ คือ
สิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ ที่น่าเกลียด

616
00:27:41,506 --> 00:27:42,839
น่ากลัวภาระภาษี

617
00:27:42,874 --> 00:27:44,941
- อืมม.
- อืมม.

618
00:27:44,977 --> 00:27:46,676
โอ้อืมคุณสบายดี

619
00:27:46,712 --> 00:27:49,079
ฉันหมายความว่าคุณรู้ไม่มีอะไรให้อีกาเกี่ยวกับ

620
00:27:49,114 --> 00:27:50,613
แต่ไม่มีอะไรจะเกินไป
เขินอายเช่นกัน

621
00:27:50,649 --> 00:27:51,748
มันค่อนข้างดีใช่มั้ย

622
00:27:51,783 --> 00:27:54,718
คุณรู้หรือไม่
คุณฟังดูดีแค่ไหน?

623
00:27:54,753 --> 00:27:55,885
เลขที่

624
00:27:56,989 --> 00:28:00,056
พูดถึงจู๋ ...

625
00:28:00,092 --> 00:28:01,524
ทำไมอดีตสามีของคุณ

626
00:28:01,560 --> 00:28:03,545
กดดันให้คุณปิดเคส?

627
00:28:04,517 --> 00:28:06,117
ไม่มีเหตุผล

628
00:28:07,699 --> 00:28:08,966
แปลก.

629
00:28:09,001 --> 00:28:11,145
ใช่คุณเป็น

630
00:28:11,992 --> 00:28:13,804
พ่อของฉันส่งคุณหรือไม่?

631
00:28:15,273 --> 00:28:17,974
โอเคนักสืบฉันจะเจอกันตอนนี้

632
00:28:18,010 --> 00:28:19,409
ขอบคุณ

633
00:28:19,444 --> 00:28:20,944
โอ้. "นักสืบ"

634
00:28:22,314 --> 00:28:23,947
ดร. มาร์ตินฉันอยากถามคุณ

635
00:28:23,982 --> 00:28:25,782
คำถามสองสามข้อเกี่ยวกับ Delilah

636
00:28:30,389 --> 00:28:32,889
คุณกำลังคิดเกี่ยวกับมันใช่มั้ย

637
00:28:32,924 --> 00:28:34,057
อะไร

638
00:28:34,092 --> 00:28:35,258
ใช่ฉันจะไม่แนะนำ

639
00:28:35,293 --> 00:28:36,559
ฉันชอบเฮโรอีนเดิน

640
00:28:36,595 --> 00:28:38,561
การก่อตัวเป็นนิสัยมาก มันไม่จบลงด้วยดี

641
00:28:39,698 --> 00:28:42,298
ฉันขอโทษทำ ... ทำ
คุณสองคนรู้จักกัน?

642
00:28:42,334 --> 00:28:43,967
ไม่ไม่ แต่ฉันรู้ว่ารูปลักษณ์นั้น

643
00:28:44,002 --> 00:28:46,903
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

644
00:28:47,839 --> 00:28:49,172
ที่น่าสนใจ

645
00:28:49,207 --> 00:28:51,908
เพราะคุณไม่ได้มองฉันแบบนั้น

646
00:28:51,943 --> 00:28:53,943
- ทางไหน?
- ด้วยความหลงใหลในกามารมณ์

647
00:28:53,979 --> 00:28:55,345
นั่นเป็นเพราะมันไม่มีอยู่จริง

648
00:28:55,380 --> 00:28:57,547
ไม่คุณเห็นว่าเป็นเพียง
มัน ... กับผู้หญิงส่วนใหญ่มันทำ

649
00:28:57,582 --> 00:28:59,349
ฉันมักจะดึงดูด
มืดมนใจที่ซุกซน

650
00:28:59,384 --> 00:29:02,585
ในทุกท่าน แต่คุณนักสืบ

651
00:29:02,621 --> 00:29:04,754
คุณดูแปลกประหลาดต่อเสน่ห์ของฉัน

652
00:29:04,790 --> 00:29:07,791
อ้างถึงพวกเขาว่า "เสน่ห์"
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างยืด

653
00:29:07,826 --> 00:29:09,426
ความจริงจะบอกฉันพบว่าคุณน่ารังเกียจ

654
00:29:09,461 --> 00:29:11,127
ชอบในระดับเคมี

655
00:29:11,163 --> 00:29:12,328
นั่นเป็นสิ่งที่น่าสนใจ

656
00:29:13,612 --> 00:29:15,098
ตอนนี้บอกฉันว่าลินดา ...

657
00:29:15,133 --> 00:29:16,699
คุณบอกว่ามันน่าสนใจ

658
00:29:16,735 --> 00:29:19,769
แต่ฉันก็เห็นได้ว่ามัน
รบกวนคุณใช่ไหม

659
00:29:19,805 --> 00:29:22,238
ลึก.

660
00:29:22,274 --> 00:29:23,840
ดร. มาร์ติน

661
00:29:23,875 --> 00:29:26,176
เรารู้ว่าอืม Delilah เป็น
มีเรื่องลับ

662
00:29:26,211 --> 00:29:28,011
กับผู้ชายแต่งงานที่ร่ำรวยดังนั้นถ้าคุณแค่

663
00:29:28,046 --> 00:29:30,113
บอกชื่อของเขาเราจะไปตามทางของเรา

664
00:29:30,148 --> 00:29:32,015
ฉันขอโทษฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

665
00:29:32,050 --> 00:29:33,783
โอ้เธอเป็นหนึ่งในคอมเพล็กซ์

666
00:29:33,819 --> 00:29:35,018
ลินดา

667
00:29:35,053 --> 00:29:37,620
ที่รักทำไมคุณไม่บอกฉันล่ะ? อืม?

668
00:29:37,656 --> 00:29:38,778
ฉันทำไม่ได้

669
00:29:39,858 --> 00:29:42,258
ฉันต้องการ แต่ฉันทำไม่ได้

670
00:29:43,395 --> 00:29:45,695
โอ้คุณคือปีศาจ

671
00:29:45,730 --> 00:29:47,997
ถูกต้อง.

672
00:29:48,033 --> 00:29:49,666
ตอนนี้มาเลยดร. มาร์ติน

673
00:29:49,701 --> 00:29:51,034
ฉันรู้ว่าคุณต้องการ

674
00:29:51,069 --> 00:29:54,304
โอ้มนุษย์และมัน
จริงๆแล้วฉ่ำจริงๆเช่นกัน

675
00:29:54,339 --> 00:29:55,472
โอ้ฉันพนันได้เลยว่ามันเป็น

676
00:29:55,507 --> 00:29:56,773
ไม่ฉันทำไม่ได้

677
00:29:56,808 --> 00:29:58,108
คุณทำอะไรกับเธอ?

678
00:29:58,143 --> 00:29:59,075
คุณทำหลังคาเธอหรือไม่?

679
00:29:59,111 --> 00:30:00,110
โอ้ไม่มันไม่ใช่ความผิดของเธอ

680
00:30:00,145 --> 00:30:01,478
เธอแค่ตอบสนองต่อฉัน

681
00:30:01,513 --> 00:30:03,847
แค่ดูและเรียนรู้โอเค?

682
00:30:03,882 --> 00:30:05,115
ถูกต้องคำตอบคือใช่

683
00:30:05,150 --> 00:30:07,484
เราสามารถเดินทางไปได้
ปอนด์เมืองถ้าเราต้อง

684
00:30:07,519 --> 00:30:11,454
แต่ก่อนอื่นคุณจะ
ต้องบอกเราลินดาโอเค?

685
00:30:11,490 --> 00:30:13,156
อืม ...

686
00:30:15,760 --> 00:30:20,323
โอเค ... มันคือเทาคูเปอร์

687
00:30:20,358 --> 00:30:21,465
Cooper สีเทา?

688
00:30:21,500 --> 00:30:22,432
อย่างจริงจัง?

689
00:30:22,467 --> 00:30:23,900
นั่นคือฉ่ำ

690
00:30:23,935 --> 00:30:25,168
Cooper สีเทานักแสดง?

691
00:30:25,203 --> 00:30:26,769
คนที่แต่งงานกับ
Amanda อะไร-Chops?

692
00:30:26,805 --> 00:30:28,104
ใช่

693
00:30:28,140 --> 00:30:29,906
โอ้ไม่เขาน่ากลัว

694
00:30:29,941 --> 00:30:33,461
รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสหล่อมากวานิลลา

695
00:30:33,496 --> 00:30:35,178
โอ้ฉันค่อนข้างจริงๆ
ผิดหวังใน Delilah

696
00:30:35,213 --> 00:30:38,715
มันแย่มากอย่างแท้จริง
ลิ้มรสในเพศตรงข้าม

697
00:30:38,750 --> 00:30:40,150
ขอบคุณมากดร. มาร์ติน

698
00:30:40,185 --> 00:30:41,151
เราจะติดต่อกลับ

699
00:30:41,186 --> 00:30:42,452
เอาล่ะเราต้องไป

700
00:30:42,487 --> 00:30:44,053
ใช่แน่นอน แต่ฉัน ... ฉันทำข้อตกลง

701
00:30:44,089 --> 00:30:45,989
ดังนั้นฉันจะต้องถือ
สิ้นสุดการต่อรองของฉัน

702
00:30:46,024 --> 00:30:48,091
คุณไม่รังเกียจที่จะรออยู่ข้างนอก?

703
00:30:48,126 --> 00:30:49,692
คุณกำลังพูดอย่างจริงจัง

704
00:30:49,728 --> 00:30:51,394
เกี่ยวกับการมีเพศสัมพันธ์กับเธอตอนนี้?

705
00:30:51,429 --> 00:30:53,596
- ก็ใช้เวลาไม่นาน
- ฉันทำโยคะ

706
00:30:54,533 --> 00:30:58,334
ร้อน ... โยคะ

707
00:30:58,370 --> 00:31:01,004
ฉันยืดหยุ่นอย่างประหลาด

708
00:31:01,039 --> 00:31:02,472
ต้องการดู?

709
00:31:05,010 --> 00:31:06,576
ว้าว!

710
00:31:10,315 --> 00:31:13,016
ฉันพยายามเก็บสิ่งนั้นไว้

711
00:31:13,051 --> 00:31:15,718
คุณลอง ... นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

712
00:31:15,754 --> 00:31:17,153
เอ่อดูสิฉันขอโทษจริงๆ

713
00:31:17,189 --> 00:31:19,155
แต่ฉันจะต้องตรวจสอบฝน

714
00:31:19,191 --> 00:31:20,290
ฉันจะกลับมาโอเค?

715
00:31:20,325 --> 00:31:21,524
ฉันหวังอย่างนั้นอย่างแน่นอน

716
00:31:22,427 --> 00:31:24,694
คำพูดของฉันคือความผูกพันของฉัน

717
00:31:33,905 --> 00:31:36,206
ขออนุญาต! ขออนุญาต.

718
00:31:36,241 --> 00:31:38,608
อาขอโทษด้วย ขอบคุณ

719
00:31:38,643 --> 00:31:40,910
เฮ้เฮ้ครับ

720
00:31:47,385 --> 00:31:49,919
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

721
00:31:49,955 --> 00:31:52,322
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

722
00:31:52,357 --> 00:31:53,556
ขออนุญาต. ขออนุญาต.

723
00:31:54,092 --> 00:31:55,458
ขอโทษ. ขออนุญาต.

724
00:31:55,493 --> 00:31:57,727
ขอโทษเขาอยู่กับฉัน

725
00:31:58,830 --> 00:32:01,030
นั่นไม่ใช่สีเทาคูเปอร์

726
00:32:01,065 --> 00:32:02,364
ไม่แน่นอนไม่

727
00:32:02,400 --> 00:32:03,599
นี่คืออะไร?

728
00:32:03,634 --> 00:32:05,634
เราต้องพูดคุยกับนายคูเปอร์

729
00:32:08,177 --> 00:32:11,273
พระเจ้าเดไลล่าห์ใช่ได้ยิน
เมื่อเช้านี้

730
00:32:11,309 --> 00:32:12,341
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

731
00:32:12,376 --> 00:32:14,710
เราทำหนังด้วยกันเมื่อปีที่แล้ว

732
00:32:14,746 --> 00:32:15,746
ใกล้ชิดกันมาก

733
00:32:15,780 --> 00:32:17,880
- คู่รัก?
- เพื่อน.

734
00:32:17,915 --> 00:32:19,448
เพื่อนที่รัก?

735
00:32:19,484 --> 00:32:20,583
ปักหลัก.

736
00:32:20,618 --> 00:32:21,884
ฉันจะจัดการกับคำถาม

737
00:32:21,919 --> 00:32:23,819
นายคูเปอร์คุณอยู่เมื่อไหร่
มีการติดต่อกับ Delilah?

738
00:32:23,855 --> 00:32:25,354
จริงๆแล้วฉันแค่
มีคำถามอีกหนึ่งข้อ

739
00:32:25,389 --> 00:32:26,956
ก่อนที่คุณจะดำเนินการกับคนที่น่าเบื่อ

740
00:32:26,991 --> 00:32:29,558
บอกฉันว่านายคูเปอร์

741
00:32:29,594 --> 00:32:31,827
คุณต้องการอะไรมากกว่า
มีอะไรในโลกนี้?

742
00:32:31,863 --> 00:32:33,863
ความปรารถนาที่ลึกที่สุดและมืดมนที่สุดของคุณคืออะไร?

743
00:32:33,898 --> 00:32:37,133
คุณหลับตาคุณเห็นอะไร?

744
00:32:37,168 --> 00:32:41,670
ฉันเป็นประธานาธิบดีของ
สหรัฐอเมริกา

745
00:32:41,706 --> 00:32:42,905
ฮา

746
00:32:44,063 --> 00:32:46,008
ตอนนี้ปีศาจคือใครใช่มั้ย

747
00:32:46,043 --> 00:32:47,977
นี่คือบางคนสวย
แรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่นั่น

748
00:32:48,012 --> 00:32:50,479
- นายคูเปอร์
- หลังจากการแสดง

749
00:32:50,515 --> 00:32:52,348
- และสิ่งของ
- ไม่จำเป็น

750
00:32:52,383 --> 00:32:54,750
ที่จะอาย นรก,
ถ้าอาร์โนลด์ทำได้ใช่ไหม?

751
00:32:54,786 --> 00:32:55,772
ตอนนี้คุณจะไม่

752
00:32:55,807 --> 00:32:56,686
ต้องการความลับที่น่ารังเกียจ

753
00:32:56,721 --> 00:32:58,254
ทำให้เกิดขึ้นสำหรับ
คุณจะได้ไหม

754
00:32:58,289 --> 00:32:59,822
มีจุดนี้ไหม

755
00:32:59,857 --> 00:33:02,224
คุณคูเปอร์คุณมีหรือไม่
ความสัมพันธ์กับ Delilah?

756
00:33:02,260 --> 00:33:03,260
น้ำผึ้ง!

757
00:33:03,294 --> 00:33:04,760
คุณได้รับข้อความของฉันหรือไม่?

758
00:33:04,796 --> 00:33:06,162
ฉันคิดว่าพวกเขาทำลายคุณเป็นอาหารกลางวัน

759
00:33:06,197 --> 00:33:07,763
เหมือนครึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา

760
00:33:08,666 --> 00:33:09,666
เกิดอะไรขึ้น?

761
00:33:09,700 --> 00:33:12,168
คนเหล่านี้เป็นนักสืบ

762
00:33:12,203 --> 00:33:13,169
ของจริง?

763
00:33:13,204 --> 00:33:15,271
เรามีคำถามบางอย่างเกี่ยวกับ Delilah

764
00:33:15,306 --> 00:33:17,373
โอ้. โอ้. ใช่มันเศร้ามาก

765
00:33:17,408 --> 00:33:19,543
ใช่. เศร้ามาก

766
00:33:19,844 --> 00:33:21,747
นาฬิกาของคุณคุณจะได้รับที่ไหน?

767
00:33:22,046 --> 00:33:23,512
โอ้มันเป็นเสา

768
00:33:23,548 --> 00:33:24,548
ไม่นั่นคืออันที่

769
00:33:24,582 --> 00:33:25,514
Delilah ให้คุณใช่มั้ย

770
00:33:25,550 --> 00:33:26,882
เวลาจะบอก?

771
00:33:26,918 --> 00:33:29,318
ขวา. นั่นคือหนัง

772
00:33:29,353 --> 00:33:31,587
ที่เราทำ มันเป็นของขวัญห่อ

773
00:33:31,622 --> 00:33:33,923
ใช่. เธอซื้อนาฬิกา $ 10,000

774
00:33:33,958 --> 00:33:35,491
- สำหรับลูกเรือทั้งหมด?
- เอ่อไม่

775
00:33:35,526 --> 00:33:38,436
แค่ฉันเท่าที่ฉันรู้

776
00:33:38,461 --> 00:33:40,029
เพราะเราเป็นคุณรู้ไหม

777
00:33:40,064 --> 00:33:41,630
costars และทุกอย่าง

778
00:33:41,666 --> 00:33:43,966
คุณรู้ว่าคุณจะมี
เพื่อให้ดีขึ้นมากในการโกหก

779
00:33:44,001 --> 00:33:45,334
หากคุณต้องการเป็นประธานาธิบดี

780
00:33:45,369 --> 00:33:47,570
ฉันรู้ใช่มั้ย

781
00:33:47,605 --> 00:33:50,152
คุณนอนกับเธอแล้วใช่มั้ย

782
00:33:50,745 --> 00:33:53,694
โอ้ใช่

783
00:33:58,516 --> 00:34:00,316
อึ. ฉันเพิ่งบอกว่าต่อหน้าผู้คน

784
00:34:00,351 --> 00:34:01,917
อะไรก็ตาม. มันไม่เหมือนที่ฉันไม่รู้

785
00:34:01,953 --> 00:34:03,686
พระเจ้าคุณเป็นคนโกหกที่น่ากลัว

786
00:34:03,721 --> 00:34:04,954
และนักแสดงโดยวิธี

787
00:34:04,989 --> 00:34:06,322
- คุณรู้ไหม?
- แน่นอน.

788
00:34:06,357 --> 00:34:09,859
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉัน
นอนกับบ๊อบบี้?

789
00:34:09,894 --> 00:34:11,026
คุณจริงจังหรือไม่?

790
00:34:11,062 --> 00:34:12,962
โอ้ใช่ และเป็นสิ่งที่ดี

791
00:34:12,997 --> 00:34:15,531
อืมม. ฉันปีนเขาเหมือนต้นไม้

792
00:34:15,566 --> 00:34:16,498
ถูกต้องบ๊อบบี้?

793
00:34:16,534 --> 00:34:18,234
ผู้คุ้มกันของฉัน?

794
00:34:18,269 --> 00:34:20,102
ช่างเป็นความคิดโบราณ

795
00:34:20,137 --> 00:34:22,204
โอ้ฉันเป็นความคิดโบราณ? คุณเป็นคนดิ๊ก

796
00:34:22,240 --> 00:34:23,372
โอ้เด็กชาย.

797
00:34:24,742 --> 00:34:26,442
- เฮ้พวก ...
- มาเร็ว!

798
00:34:26,477 --> 00:34:28,978
เฮ้พวก จับกุมพวกเขา

799
00:34:29,013 --> 00:34:31,247
อย่างจริงจัง?

800
00:34:31,282 --> 00:34:34,183
หนึ่งในนั้นต้องมีความผิด

801
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
-

802
00:34:47,487 --> 00:34:50,054
ขอบคุณ.

803
00:34:50,089 --> 00:34:54,392
ดังนั้นสีเทาและอแมนดาจึงมีศูนย์
การเชื่อมต่อกับนักกีฬา

804
00:34:54,427 --> 00:34:57,295
แต่นักกีฬามี
นาฬิกาเดียวกันกับสีเทา

805
00:34:57,330 --> 00:34:58,963
ที่ไม่สามารถเป็นเรื่องบังเอิญได้

806
00:34:58,998 --> 00:35:03,668
บางที Delilah ก็ให้เขาด้วยเช่นกัน
เหมือนเป็นของขวัญแบบไป ฉัน...

807
00:35:03,703 --> 00:35:05,136
นั่นหมายความว่าเธอเป็นจริง

808
00:35:05,171 --> 00:35:06,237
นอนกับหนอนตัวนั้น

809
00:35:06,272 --> 00:35:08,039
จริงหรือ

810
00:35:08,074 --> 00:35:11,042
จิมมี่, 2vile, เทาคูเปอร์

811
00:35:11,077 --> 00:35:12,510
นั่นคือหนอนอีกสามตัว
เธอนอนด้วย

812
00:35:12,545 --> 00:35:14,645
ฉันไม่คิดว่าจะมีจำนวนมาก
ดุลยพินิจเกิดขึ้นกับเธอ

813
00:35:14,681 --> 00:35:16,080
ใช่. ฉันคิดว่าคุณมีประเด็น

814
00:35:18,418 --> 00:35:20,518
พระเจ้าฉันมาทำอะไรที่นี่?

815
00:35:20,553 --> 00:35:23,120
เทพผิด แต่ใช่แล้ว
เป็นคำถามนิรันดร์

816
00:35:23,156 --> 00:35:25,923
ไม่ฉันหมายถึงที่นี่ในบาร์

817
00:35:25,958 --> 00:35:27,258
- กับคุณ
- อืมฉันไม่รู้

818
00:35:27,293 --> 00:35:29,060
คุณบอกฉันว่านักสืบ

819
00:35:29,095 --> 00:35:31,429
ฉันหมายถึงแม้คุณจะได้รับการประกาศความรังเกียจ

820
00:35:31,464 --> 00:35:34,031
คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ว่ามี
การเชื่อมต่อระหว่างเรา

821
00:35:34,067 --> 00:35:37,101
บอกฉันว่าคุณต้องการอะไรจริง ๆ ?

822
00:35:37,136 --> 00:35:40,104
คุณหมายถึงสิ่งที่ฉันต้องการ
มากกว่าสิ่งอื่นใด

823
00:35:40,139 --> 00:35:41,472
- ในชีวิตนี้?
- ใช่.

824
00:35:41,507 --> 00:35:42,696
- MM-hmm
- ไม่มีกลเม็ด ไม่ใช่ว่าพวกเขาทำงาน

825
00:35:42,731 --> 00:35:43,941
กับคุณคุณประหลาด

826
00:35:46,212 --> 00:35:48,813
อย่างจริงจัง. ฉันอยากรู้อยากเห็น

827
00:35:48,848 --> 00:35:50,348
ฉันไม่รู้.

828
00:35:50,383 --> 00:35:52,049
สิ่งที่ฉันบอกคุณจริง

829
00:35:52,085 --> 00:35:55,186
ฉัน-ฉันต้องการช่วยเหลือผู้คนจริงๆ

830
00:35:56,089 --> 00:35:57,722
พ่อของฉันเป็นตำรวจ

831
00:35:57,757 --> 00:35:59,256
เขาเป็นตำรวจที่ดี

832
00:35:59,292 --> 00:36:01,025
แม่ของฉันเป็นนักแสดง

833
00:36:01,060 --> 00:36:02,526
วิเศษจริงๆ

834
00:36:02,562 --> 00:36:05,730
ฉันลองการแสดง
สิ่ง. ฉันถอดด้านบนของฉัน

835
00:36:05,765 --> 00:36:08,265
ไม่ได้มีส่วนร่วมจริงๆ
เพื่อสังคมที่ดีขึ้น

836
00:36:08,301 --> 00:36:10,401
ฉันไม่เห็นด้วย ฉันรักหนังเรื่องนั้น

837
00:36:11,704 --> 00:36:12,737
ดังนั้นฉันจึงเลิก

838
00:36:12,772 --> 00:36:14,438
ตัดสินใจที่จะเป็นตำรวจเหมือนพ่อของฉัน

839
00:36:14,474 --> 00:36:17,108
และเอ่อจัดการกับทั้งหมด
Hot Tub High School Thing

840
00:36:17,143 --> 00:36:18,776
จนกระทั่งอืม

841
00:36:18,811 --> 00:36:20,978
ฉันกลายเป็นนักสืบ
และพบวิธีใหม่ทั้งหมด

842
00:36:21,013 --> 00:36:23,347
- เพื่อกำจัดตัวเอง
- อ่า ...

843
00:36:23,383 --> 00:36:25,850
เหตุผลที่อดีตของคุณกำลังกดดันคุณ

844
00:36:25,885 --> 00:36:27,485
เพื่อปิดสิ่งนี้?

845
00:36:27,520 --> 00:36:29,053
ใช่. ใช่.

846
00:36:29,088 --> 00:36:31,255
อย่างแน่นอน. มีกรณี

847
00:36:31,290 --> 00:36:34,091
การถ่ายภาพบนต้นปาล์ม
ถนนที่ตำรวจถูกยิง

848
00:36:34,127 --> 00:36:36,360
และฉันเห็นมันแตกต่างกัน
มากกว่าทุกคน

849
00:36:36,396 --> 00:36:38,496
ในแผนกของฉันรวมถึงอดีตของฉัน

850
00:36:38,531 --> 00:36:40,197
และฉันก็ติดคอออกไป

851
00:36:40,233 --> 00:36:42,299
และมันกลับมา

852
00:36:42,335 --> 00:36:44,368
และเอ่อตอนนี้ ...

853
00:36:44,404 --> 00:36:47,104
ไม่มีใครอยากทำงานกับฉัน

854
00:36:47,140 --> 00:36:49,106
ฉันว่าง

855
00:36:50,581 --> 00:36:52,309
น่าเสียดายที่protégéตัวน้อยของคุณ

856
00:36:52,345 --> 00:36:53,644
ไม่ได้อยู่รอบ ๆ เพื่อรวบรวมเช็ค

857
00:36:53,679 --> 00:36:54,945
อัลบั้มซาวด์แทร็ก

858
00:36:54,981 --> 00:36:56,247
สำหรับเวลาภาพยนตร์จะบอก

859
00:36:56,282 --> 00:36:58,983
ถึงหมายเลข 15
บนชาร์ตบิลบอร์ด

860
00:36:59,018 --> 00:37:00,751
และยังคงปีนเขา
ยอดขายเพลงและบันทึก ...

861
00:37:00,787 --> 00:37:02,119
โอ้ว้าว

862
00:37:03,122 --> 00:37:04,588
อะไร

863
00:37:05,925 --> 00:37:08,626
Delilah ไม่ได้ให้สิ่งนั้น
เฝ้าดูพ่อค้ายาเสพติด

864
00:37:16,069 --> 00:37:17,069
หยุดหยุดหยุด!

865
00:37:17,095 --> 00:37:19,952
มันคืออะไร? คุณมีหนูเจอร์บิล
ในลำคอของคุณ? เกิดอะไรขึ้น?

866
00:37:21,841 --> 00:37:23,007
สวัสดีจิมมี่

867
00:37:23,042 --> 00:37:24,742
จริงหรือ

868
00:37:24,777 --> 00:37:26,377
ยอดขายอัลบั้มเป็นอย่างไรบ้าง?

869
00:37:26,412 --> 00:37:27,711
อัลบั้มอะไร?

870
00:37:27,747 --> 00:37:30,014
ซาวด์แทร็กถึงเวลาจะ
บอกสิ่งที่คุณผลิต

871
00:37:30,049 --> 00:37:33,484
Whitney Houston เข้าสู่สิบอันดับแรก
สำหรับยอดขายอัลบั้มหลังจากการตายของเธอ

872
00:37:33,519 --> 00:37:35,453
Michael Jackson ตีสตราโตสเฟียร์

873
00:37:35,488 --> 00:37:38,456
ไม่แน่ใจว่าคุณจะได้รับเช่นนั้น
ความสูงที่มีเดไลล่าห์ถูกฆ่าตาย

874
00:37:38,491 --> 00:37:41,692
แต่แน่นอนว่าเป็นเรือบรรทุกสินค้า
การตรวจสอบค่าลิขสิทธิ์มุ่งหน้าไปทางของคุณ

875
00:37:41,727 --> 00:37:45,196
เดาว่าคุณต้องการเงินสดจริงๆเหรอ?

876
00:37:45,231 --> 00:37:48,466
ซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณต้องจ่ายเงิน
นักกีฬากับนาฬิกาของคุณ

877
00:37:48,501 --> 00:37:50,768
นาฬิกา Delilah มอบให้
คุณ. ตอนนี้มันป่วย

878
00:37:50,803 --> 00:37:52,536
แต่แล้วคุณเป็นเช่นนั้น ...

879
00:37:55,497 --> 00:37:56,707
เฮ้จิมมี่?

880
00:37:56,742 --> 00:37:58,209
ฉันทำให้เธอและเธอทำลายฉัน

881
00:37:58,244 --> 00:38:01,178
เธอทำให้ฉันอับอาย เธอเป็นหนี้ฉัน

882
00:38:01,214 --> 00:38:03,709
คุณไม่ใช่พระเจ้าจิมมี่
คุณไม่ได้ทำให้เธอ

883
00:38:03,976 --> 00:38:05,382
แต่คุณทำลายเธอ

884
00:38:05,418 --> 00:38:07,284
ดังนั้นฉันจะลงโทษคุณ

885
00:38:07,320 --> 00:38:09,954
คุณถอยกลับคุณประหลาด ฉันหมายถึงมัน

886
00:38:09,989 --> 00:38:12,223
ฉันจะไม่เข้าคุก
สำหรับผู้หญิงเลว ไม่มีโอกาส

887
00:38:12,258 --> 00:38:13,591
ฟังเขาลูซิเฟอร์ กลับออกไป

888
00:38:13,626 --> 00:38:15,659
ฉันบอกคุณว่าไม่เป็นไร ฉันเป็นอมตะ

889
00:38:18,264 --> 00:38:20,564
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

890
00:38:20,600 --> 00:38:22,633
- เขาจะฆ่าคุณ
- ไม่ไม่ไม่ไม่

891
00:38:22,668 --> 00:38:25,569
ไม่ไม่ไม่ คุณแค่ ... คุณ
แค่ปล่อยให้เขาออกไปง่ายเกินไป

892
00:38:25,605 --> 00:38:27,638
เขาต้องจ่าย! เขาต้องทนทุกข์!

893
00:38:27,673 --> 00:38:29,273
เขาต้องรู้สึกถึงความเจ็บปวด

894
00:38:29,308 --> 00:38:31,742
- อย่าหลบหนี!
- ไม่ต้องกังวล.

895
00:38:31,777 --> 00:38:34,144
ฉันแน่ใจว่าเขาอยู่ที่ไหน
ไปความเจ็บปวดกำลังมาถึง

896
00:38:34,180 --> 00:38:35,980
ไม่ไม่มันไม่ใช่จริง

897
00:38:36,015 --> 00:38:38,115
และคุณรู้ว่าทำไม? เพราะ
ฉันอยู่ที่นี่และเขา ...

898
00:38:46,826 --> 00:38:49,493
Chloe

899
00:38:50,796 --> 00:38:53,531
ฉันไม่อยากตาย

900
00:38:53,566 --> 00:38:56,267
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ

901
00:38:57,703 --> 00:39:00,410
พ่อของคุณจะเพียงแค่
ต้องรอคุณ

902
00:39:05,185 --> 00:39:08,245
แค่ ... ให้ฉันหนึ่งวินาที

903
00:39:15,321 --> 00:39:16,520
ไม่ได้โปรด! ไม่ไม่

904
00:39:16,556 --> 00:39:18,656
โปรด! โปรด.

905
00:39:18,691 --> 00:39:21,125
โปรดอย่าฆ่าฉัน

906
00:39:21,160 --> 00:39:22,459
โอ้จิมมี่

907
00:39:24,463 --> 00:39:26,163
คุณจะหวังว่าจะเป็นทั้งหมด

908
00:39:26,198 --> 00:39:28,899
ฉันทำกับคุณ

909
00:39:43,416 --> 00:39:44,782
ดี,

910
00:39:44,817 --> 00:39:47,585
ดูว่าใครกลับมา

911
00:39:54,060 --> 00:39:56,293
ฉันออกไปนานแค่ไหนแล้ว?

912
00:39:56,329 --> 00:39:59,296
สามปี

913
00:40:00,199 --> 00:40:01,498
อะไร

914
00:40:04,670 --> 00:40:06,270
คุณเป็นตูด

915
00:40:06,305 --> 00:40:08,439
- ขอบคุณ.
- โอ้พระเจ้า

916
00:40:11,747 --> 00:40:13,863
เขากำลังยิงใส่คุณ

917
00:40:14,273 --> 00:40:15,959
ทำไมคุณไม่ ...

918
00:40:16,082 --> 00:40:17,941
ตายมากขึ้น?

919
00:40:17,976 --> 00:40:20,284
คุณมีความยากมาก
เวลากับสิ่งอมตะ

920
00:40:20,319 --> 00:40:22,419
คุณไม่ใช่?

921
00:40:25,291 --> 00:40:27,391
- เกิดอะไรขึ้นกับจิมมี่?
- จิมมี่?

922
00:40:27,426 --> 00:40:29,860
จิมมี่ได้สิ่งที่เขาสมควรได้รับ

923
00:40:29,895 --> 00:40:31,795
อืม?

924
00:40:33,099 --> 00:40:35,566
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันจะตาย

925
00:40:35,601 --> 00:40:37,101
ถ้าคุณไม่ได้ช่วยฉันเลย ...

926
00:40:37,136 --> 00:40:39,236
ขอบคุณ.

927
00:40:39,271 --> 00:40:41,171
ขอโทษนั่นคืออะไร? บิตสุดท้าย

928
00:40:41,207 --> 00:40:43,273
ฉันไม่ได้รับอย่างนั้น

929
00:40:44,143 --> 00:40:46,043
ขอบคุณ

930
00:40:46,979 --> 00:40:49,079
ด้วยความยินดี.

931
00:40:49,115 --> 00:40:50,881
และนอกจากนี้คุณรู้แล้ว

932
00:40:50,916 --> 00:40:54,082
คุณน่าสนใจเกินไปที่จะปล่อยให้ตาย

933
00:40:54,420 --> 00:40:56,654
คุณช่วยชีวิตฉันเพราะฉันน่าสนใจ?

934
00:40:56,689 --> 00:40:58,789
ระคายเคืองอย่างดุเดือดเช่นกัน แต่ใช่

935
00:41:02,328 --> 00:41:03,494
แล้วตอนนี้คืออะไร?

936
00:41:03,529 --> 00:41:05,095
ฉันหมายความว่าฉันได้พิสูจน์ตัวเองอย่างชัดเจน

937
00:41:05,131 --> 00:41:06,497
เป็นเครื่องมือต่อสู้อาชญากรรมที่มีค่า

938
00:41:06,532 --> 00:41:08,932
คุณเป็นคนที่อยู่ในแผนก

939
00:41:08,968 --> 00:41:10,100
ฉันคิดว่านี่อาจเป็นการเริ่มต้น

940
00:41:10,136 --> 00:41:11,235
ของมิตรภาพที่สวยงาม คุณไม่?

941
00:41:11,270 --> 00:41:13,370
คุณเป็นใคร?

942
00:41:13,406 --> 00:41:15,639
ฉันบอกคุณว่าฉัน ...

943
00:41:15,675 --> 00:41:17,341
ลูซิเฟอร์

944
00:41:18,177 --> 00:41:20,477
เอ่อใช่ สวัสดีเด็ก

945
00:41:20,513 --> 00:41:22,513
อืมแค่ ... ทำไมคุณไม่บันทึก

946
00:41:22,548 --> 00:41:24,348
ความไม่พอใจบางอย่างนี้
สำหรับแม่ของคุณใช่มั้ย

947
00:41:24,383 --> 00:41:25,616
Ooh.

948
00:41:25,651 --> 00:41:27,618
- ขอโทษ.
- โอ้.

949
00:41:27,653 --> 00:41:29,787
- พระเจ้า.
- คุณเจ็บไหม?

950
00:41:29,822 --> 00:41:31,021
ฉันโอเค

951
00:41:31,057 --> 00:41:32,723
ขวา. ฉันจะอยู่เพื่อ

952
00:41:32,758 --> 00:41:34,858
การรวมตัวของครอบครัว แต่
มันทำให้ฉันแย่มาก

953
00:41:34,894 --> 00:41:37,428
ดังนั้นหวังว่าจะได้
พบคุณเร็ว ๆ นี้ Chloe

954
00:41:37,463 --> 00:41:39,430
- ฉันไม่.
- ลาก่อนตอนนี้

955
00:41:39,465 --> 00:41:40,964
ดีใจที่คุณยังไม่ตาย

956
00:41:51,744 --> 00:41:54,278
นรกเลือด

957
00:41:59,552 --> 00:42:01,852
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

958
00:42:01,887 --> 00:42:04,321
ฉันเฝ้าดูคุณลูซิเฟอร์

959
00:42:04,356 --> 00:42:06,323
- คุณ perv.
- และฉันไม่แน่ใจ

960
00:42:06,358 --> 00:42:07,958
ฉันชอบสิ่งที่ฉันเห็น

961
00:42:07,993 --> 00:42:10,661
คุณกำลังแสดงความยับยั้งชั่งใจความเมตตา

962
00:42:10,696 --> 00:42:13,797
คุณกลัวว่าฉันจะเปลี่ยน
ย้อนกลับไปที่ด้านมืดครับพี่?

963
00:42:13,833 --> 00:42:17,534
ลูซิเฟอร์มีความสมดุล
ที่นี่เราต้องรักษา

964
00:42:17,570 --> 00:42:20,204
ฉันขอแนะนำคุณอย่างมาก
ทำในสิ่งที่ฉันบอกให้คุณทำ

965
00:42:20,239 --> 00:42:21,638
และกลับไปสู่นรก

966
00:42:21,674 --> 00:42:24,641
อย่าขู่ฉัน Amenadiel

967
00:42:24,677 --> 00:42:27,277
ฉันหมายความว่าคุณไม่ต้องการเริ่มสงคราม

968
00:42:27,313 --> 00:42:30,547
ฉันจะรักสงคราม

969
00:42:32,718 --> 00:42:35,519
โอ้ลูซี่

970
00:42:35,554 --> 00:42:39,056
ความเกลียดชังของฉันสำหรับคุณเติบโต
แข็งแกร่งขึ้นทุกครั้ง

971
00:42:39,091 --> 00:42:42,359
ฉันจะไม่มี
มันเป็นวิธีอื่น ๆ เพื่อน

972
00:42:42,394 --> 00:42:45,496
ฉันหวังว่าจะได้กิน
วันหนึ่งหัวใจของคุณ

973
00:42:45,531 --> 00:42:47,197
ความสงบ.

974
00:42:55,141 --> 00:42:57,341
ฮึ.

975
00:43:05,618 --> 00:43:07,785
ฉันรู้สึกไม่พอใจของคุณเขาวงกต

976
00:43:07,820 --> 00:43:09,753
มันคืออะไร?

977
00:43:09,789 --> 00:43:15,192
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณจะช่วยชีวิตมนุษย์

978
00:43:15,227 --> 00:43:17,694
มี ... บางอย่าง
แตกต่างเกี่ยวกับเธอ

979
00:43:17,730 --> 00:43:20,264
ที่ฉันไม่ค่อยได้
เข้าใจและมันเดือดร้อนฉัน

980
00:43:20,299 --> 00:43:22,833
บางทีมันอาจไม่ใช่เธอที่แตกต่างกัน

981
00:43:22,868 --> 00:43:25,469
นี่คือที่ที่ฉันควรจะถาม

982
00:43:25,504 --> 00:43:27,204
"คุณหมายถึงอะไร?"

983
00:43:27,239 --> 00:43:29,907
ฉันเป็นห่วงมนุษย์
กำลังถูคุณ

984
00:43:29,942 --> 00:43:32,342
หยุดดูแล

985
00:43:33,312 --> 00:43:35,445
คุณคือปีศาจ

986
00:43:37,716 --> 00:43:39,516
ใช่ฉันเป็น

987
00:43:53,098 --> 00:43:55,165
- ตกลง. ขวา.
- เอ่อ ...

988
00:43:55,201 --> 00:43:57,434
นี่คือข้อตกลง เราสามารถเปลือยกายได้มาก

989
00:43:57,469 --> 00:43:59,503
กอดเวลาตามที่คุณต้องการ แต่ ...

990
00:43:59,538 --> 00:44:01,738
คุณจะต้องฟังฉันด้วย

991
00:44:01,774 --> 00:44:05,042
มีบางสิ่งที่
ฉันต้องการพูดคุยกับคุณ

992
00:44:05,077 --> 00:44:08,378
คุณก็รู้แค่ ...
ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกอยู่หรือสอง

993
00:44:08,414 --> 00:44:09,580
ข้อเสนอ?

994
00:44:09,615 --> 00:44:12,115
- ใช่.
- น่ารัก.