1
00:03:48,701 --> 00:03:50,659
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, സഞ്ചി!

2
00:03:50,784 --> 00:03:52,659
പുറത്തുവരിക, സഞ്ചി.

3
00:03:55,576 --> 00:03:57,159
അവസാനമായി!

4
00:04:02,159 --> 00:04:04,118
- വളരെ ഭാരമുള്ളത്.
- നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് എടുക്കും.

5
00:04:45,159 --> 00:04:46,750
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

6
00:04:47,826 --> 00:04:50,118
ഞാൻ പോക്കർ ചിപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു.

7
00:04:51,659 --> 00:04:54,618
ഈ പാപകരമായ കാര്യത്തെ തൊട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

8
00:04:54,909 --> 00:04:55,969
ഹേയ്.

9
00:04:55,993 --> 00:04:57,493
ഓൺലൈനിൽ എങ്ങനെ?

10
00:04:57,701 --> 00:04:59,326
ഞാൻ അവിടെ എത്തി, ബാൽ.

11
00:05:01,034 --> 00:05:04,909
ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ ചൂതാട്ടത്തെ സ്പർശിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

12
00:05:04,993 --> 00:05:06,493
ഓൺലൈനിലും ഓഫ്ലൈനിലും.

13
00:05:06,701 --> 00:05:07,469
വാഗ്ദാനം.

14
00:05:07,493 --> 00:05:09,159
വാഗ്ദാനം!

15
00:05:10,368 --> 00:05:11,885
എന്റേത് ...

16
00:05:11,909 --> 00:05:13,493
എന്റെ ഡിഗ്രി സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

17
00:05:13,868 --> 00:05:15,552
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷങ്ങളിൽ ഇത് പരിശീലനത്തിന്റെ,

18
00:05:15,618 --> 00:05:18,201
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഖേദവും ഭാരവുമുണ്ട്.

19
00:05:18,784 --> 00:05:21,743
ആ മോശം ഓർമ്മകളെല്ലാം ഞാൻ മറക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
മുന്നോട്ട് പോകുക.

20
00:05:21,909 --> 00:05:26,534
ഞാൻ എന്റെ സ്വപ്നം പിന്തുടരും
ഇന്തോനേഷ്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇന്റീരിയർ ഡിസൈനർ.

21
00:05:26,701 --> 00:05:27,875
വാഗ്ദാനം.

22
00:05:30,201 --> 00:05:31,416
ശരി.

23
00:05:32,159 --> 00:05:34,284
ഞാൻ ഒരു സ്മാർട്ട്ഫോൺ കൊണ്ടുവന്നു.

24
00:05:35,493 --> 00:05:36,594
ഇതൊരു ഡമ്മിയാണ്.

25
00:05:36,618 --> 00:05:37,743
ബാലി, ബാൽ!

26
00:05:37,826 --> 00:05:38,969
ദയവായി യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുക!

27
00:05:38,993 --> 00:05:39,886
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഗൗരവമുള്ളവരാണ്.

28
00:05:39,910 --> 00:05:42,760
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആഘാതകരമായ ഭാഗത്ത് നിന്ന് നീങ്ങുന്നു.

29
00:05:42,826 --> 00:05:45,409
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

30
00:05:48,409 --> 00:05:50,760
ഇത് സ്മാർട്ട്ഫോൺ ഡമ്മിയാണ്

31
00:05:50,826 --> 00:05:51,993
ഞാൻ മംഗ ദുവയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

32
00:05:53,451 --> 00:05:56,118
ഞാൻ വെബിൽ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്.

33
00:05:57,701 --> 00:06:01,368
എന്റെ YouTube, പരിഹാസങ്ങൾ,

34
00:06:02,618 --> 00:06:04,041
ആക്രമണം,

35
00:06:05,993 --> 00:06:08,701
ഞാൻ കാരണം ആരെങ്കിലും ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

36
00:06:09,201 --> 00:06:10,534
ഇപ്പോൾ മുതൽ,

37
00:06:11,826 --> 00:06:13,826
ഞാൻ ഒരു നല്ല സ്വാധീനിക്കാൻ പോകുന്നു.

38
00:06:14,576 --> 00:06:16,909
പോസിറ്റീവിറ്റി പ്രചരിപ്പിക്കുകയും മറ്റുള്ളവർക്ക് സഹായകരമാവുകയും ചെയ്യുക.

39
00:06:17,618 --> 00:06:20,076
എന്റെ പ്രേക്ഷകർക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ നിരവധി ഉള്ളടക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

40
00:06:20,826 --> 00:06:21,435
വാഗ്ദാനം!

41
00:06:21,459 --> 00:06:22,909
വാഗ്ദാനം!

42
00:06:26,743 --> 00:06:27,666
ഞാൻ ...

43
00:06:28,201 --> 00:06:29,826
ഞാൻ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല.

44
00:06:33,076 --> 00:06:34,375
ഇത് ചെയ്യൂ.

45
00:06:36,243 --> 00:06:37,500
ശരി, ശരി.

46
00:06:37,659 --> 00:06:40,784
എന്റെ ഭൂതകാലത്തെ മുദ്രയിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

47
00:06:41,243 --> 00:06:43,201
എന്റെ ഭാവിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

48
00:06:43,993 --> 00:06:46,701
- എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- ശരി.

49
00:06:46,826 --> 00:06:49,784
ശരി ... ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.

50
00:06:52,909 --> 00:06:54,243
എന്റേത് ...

51
00:06:55,659 --> 00:06:57,416
ഞാൻ അമ്മയുടെയും നൂരിയുടെയും ചിത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

52
00:06:58,589 --> 00:07:00,464
അവർ തങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിച്ചുവെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

53
00:07:01,701 --> 00:07:03,493
അവരുടെ കടന്നുപോകുന്നത് എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.

54
00:07:03,993 --> 00:07:06,034
എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രയാസമായിരുന്നു അത്.

55
00:07:07,201 --> 00:07:08,576
പക്ഷെ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകണം.

56
00:07:09,618 --> 00:07:10,909
എനിക്ക് സാധാരണയായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

57
00:07:12,993 --> 00:07:14,451
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അമ്മ.

58
00:07:15,909 --> 00:07:17,368
ഞാന, നരി ക്ഷമിക്കുക.

59
00:07:18,993 --> 00:07:22,368
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അച്ഛനോട് ക്ഷമിക്കില്ല
ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്.

60
00:07:47,411 --> 00:07:48,585
മെയ്.

61
00:07:56,909 --> 00:07:58,201
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

62
00:07:59,826 --> 00:08:03,909
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വരയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ.

63
00:08:04,909 --> 00:08:06,417
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

64
00:08:10,326 --> 00:08:12,451
ആളുകൾ വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

65
00:08:14,451 --> 00:08:18,534
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഡാഡും അമ്മയും ചോദിച്ചപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

66
00:08:18,993 --> 00:08:23,993
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പോലും.

67
00:08:25,201 --> 00:08:27,659
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

68
00:08:30,409 --> 00:08:32,743
എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

69
00:08:33,826 --> 00:08:34,909
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

70
00:08:38,576 --> 00:08:42,826
ഈ പുസ്തകം എന്റെ വായയേക്കാൾ സത്യസന്ധമാണ്.

71
00:08:43,909 --> 00:08:49,534
എന്റെ വികാരങ്ങളും എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങളും അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

72
00:08:53,659 --> 00:08:59,826
അമ്മ പോലും അതിന് സത്യത്തിന്റെ പുസ്തകം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

73
00:09:07,451 --> 00:09:09,493
നമുക്ക് പോകാം, മെയ്.

74
00:09:10,201 --> 00:09:11,326
അതെ.

75
00:11:52,909 --> 00:11:54,326
ഓ, ദയവായി നിർത്തുക!

76
00:11:54,826 --> 00:11:56,250
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

77
00:12:01,772 --> 00:12:02,875
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

78
00:12:03,618 --> 00:12:05,076
ഇത് നല്ലതാണ്.

79
00:12:05,836 --> 00:12:06,958
അന്ന് മടങ്ങുക.

80
00:12:07,576 --> 00:12:09,076
ഇത് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചു.

81
00:12:09,243 --> 00:12:11,243
തീർച്ചയായും.

82
00:12:13,326 --> 00:12:14,618
ഇതിന് നവീകരണം ആവശ്യമാണ്.

83
00:12:15,284 --> 00:12:16,618
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

84
00:12:16,909 --> 00:12:17,909
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

85
00:12:29,409 --> 00:12:30,826
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

86
00:12:43,493 --> 00:12:44,659
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

87
00:12:44,826 --> 00:12:45,993
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

88
00:12:47,946 --> 00:12:49,000
ബാൽ.

89
00:12:49,284 --> 00:12:51,743
ഇതിനെ ബാല്യം മണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

90
00:12:55,034 --> 00:12:56,159
ശരി.

91
00:12:56,618 --> 00:12:59,576
നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല മണം സവിശേഷമാണ്.

92
00:12:59,701 --> 00:13:01,118
ഇതിന് കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കൽ ആവശ്യമാണ്.

93
00:13:02,493 --> 00:13:03,993
സൺറേസിന്റെ അഭാവം.

94
00:13:04,201 --> 00:13:05,451
നിങ്ങളുടെ കക്ഷം പോലെ.

95
00:13:05,826 --> 00:13:07,284
ഒരിക്കലും സൂര്യ രശ്മികൾ ബാധിച്ചിട്ടില്ല.

96
00:13:08,826 --> 00:13:10,576
മായ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.

97
00:13:10,826 --> 00:13:12,052
എന്ത്?

98
00:13:12,076 --> 00:13:13,493
ബാൽ, ബാൽ.

99
00:13:13,909 --> 00:13:15,201
അതെ.

100
00:13:29,576 --> 00:13:31,159
മെയ്, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

101
00:14:24,159 --> 00:14:26,743
ശ്രദ്ധ, എന്റെ സൈന്യം!

102
00:14:28,243 --> 00:14:29,326
ശ്രദ്ധിക്കൂ.

103
00:14:30,493 --> 00:14:34,701
ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്!

104
00:16:45,826 --> 00:16:46,958
മെയ്?

105
00:16:52,993 --> 00:16:54,368
ഈ ചിത്രം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

106
00:16:54,743 --> 00:16:56,451
ഇക്ബാൽ ഉള്ള ഞങ്ങളുടെ ബാല്യകാല ചിത്രം.

107
00:17:01,909 --> 00:17:03,826
നിങ്ങൾ ആ പാട്ട് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

108
00:17:03,993 --> 00:17:05,409
ആ അമ്മ പാടാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

109
00:17:06,451 --> 00:17:07,719
ഏത് പാട്ടാണ്?

110
00:17:07,743 --> 00:17:09,909
അവൾ ഉറങ്ങാൻ അവൾ പാടി.

111
00:17:10,159 --> 00:17:11,417
ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല.

112
00:17:19,618 --> 00:17:20,659
എന്താണത്?

113
00:17:21,826 --> 00:17:23,292
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓർക്കുന്നില്ലേ?

114
00:17:24,493 --> 00:17:25,833
ശരി.

115
00:17:35,993 --> 00:17:37,375
മെയ്.

116
00:17:42,701 --> 00:17:43,701
ഇത് അല്ല ...

117
00:17:50,368 --> 00:17:51,368
എനിക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടമായി.

118
00:17:53,326 --> 00:17:54,493
നരി.

119
00:17:55,326 --> 00:17:56,701
എനിക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടമായി.

120
00:17:58,368 --> 00:17:59,542
നരി.

121
00:18:04,159 --> 00:18:05,284
നിങ്ങൾക്ക് അത് ധരിക്കാൻ കഴിയും.

122
00:18:06,201 --> 00:18:07,576
അത് ഭാഗ്യമുണ്ടാക്കാം.

123
00:18:10,743 --> 00:18:12,177
അവളെ അവസാന ദിവസം ഓർക്കുക,

124
00:18:12,243 --> 00:18:13,909
അവൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ല.

125
00:18:16,409 --> 00:18:17,993
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ലഭിക്കും.

126
00:18:18,659 --> 00:18:19,659
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

127
00:18:39,076 --> 00:18:40,493
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- അതെ.

128
00:18:41,993 --> 00:18:43,042
റാം.

129
00:18:45,451 --> 00:18:46,542
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

130
00:18:46,909 --> 00:18:48,326
നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

131
00:18:52,042 --> 00:18:53,177
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

132
00:18:53,201 --> 00:18:55,201
അവളുടെ ഉത്കണ്ഠ എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

133
00:18:57,076 --> 00:18:58,167
അതെ.

134
00:18:59,534 --> 00:19:02,076
അവരുടെ മരണങ്ങൾ അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ ബാധിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

135
00:19:03,618 --> 00:19:06,034
സഹോദരാ! ശ്രദ്ധിക്കൂ.

136
00:19:06,909 --> 00:19:09,993
അവൾ അവളുടെ ഗുളികകൾ കഴിച്ചാൽ,

137
00:19:11,076 --> 00:19:12,201
അവൾ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യും.

138
00:19:12,993 --> 00:19:14,034
ഒരുദിവസം,

139
00:19:14,284 --> 00:19:16,159
അവൾ എന്റെ തലയിലേക്ക് ഒരു ചാരം നോക്കി.

140
00:19:16,243 --> 00:19:17,618
നോക്കൂ.

141
00:19:18,159 --> 00:19:19,618
വടു ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

142
00:19:20,451 --> 00:19:21,868
ചാരം പോലും ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

143
00:19:22,348 --> 00:19:23,260
കാണുക.

144
00:19:23,284 --> 00:19:24,284
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

145
00:19:24,826 --> 00:19:25,885
വീണ്ടും വരാമോ?

146
00:19:25,909 --> 00:19:26,909
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

147
00:19:27,368 --> 00:19:28,583
നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

148
00:19:30,659 --> 00:19:34,118
അവളെ കൂടുതൽ ശാന്തവും ആശ്വാസവുമുള്ളതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

149
00:19:34,451 --> 00:19:35,875
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

150
00:19:38,618 --> 00:19:41,576
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

151
00:19:43,743 --> 00:19:47,034
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

152
00:19:48,909 --> 00:19:50,260
ദയവായി, നിങ്ങളുടെ മാജിക് പ്രവർത്തിക്കുക.

153
00:19:50,284 --> 00:19:52,284
ഈ സ്ഥലം തികഞ്ഞതാണ്.

154
00:19:52,743 --> 00:19:54,451
കുറച്ച് നവീകരണം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

155
00:19:55,993 --> 00:19:57,076
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

156
00:19:57,409 --> 00:19:59,409
എനിക്ക് പണമില്ല.

157
00:20:00,076 --> 00:20:01,333
ഗോഷ് ...

158
00:20:02,284 --> 00:20:03,708
ഇതാ കാര്യം.

159
00:20:03,909 --> 00:20:05,118
എന്റെ പോക്കറ്റ് ശൂന്യമാണ്.

160
00:20:05,576 --> 00:20:06,909
എന്റെ യൂട്യൂബ് നിരോധിച്ചു,

161
00:20:07,701 --> 00:20:08,909
ടൺ ലംഘനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.

162
00:20:09,284 --> 00:20:11,576
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ തകർന്നു!

163
00:20:11,701 --> 00:20:14,076
എന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ വീഡിയോയെക്കുറിച്ച് ഒരു അഭിപ്രായമുണ്ട്.

164
00:20:14,284 --> 00:20:16,534
എനിക്ക് അത് ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

165
00:20:16,909 --> 00:20:19,451
"ബാലോ, നിങ്ങളുടെ തമാശ വീഡിയോ ക്രൈംഗ് ആണ്!"

166
00:20:19,701 --> 00:20:20,784
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ,

167
00:20:20,909 --> 00:20:22,284
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല അരിഞ്ഞത്!

168
00:20:24,517 --> 00:20:25,552
എന്ത്...

169
00:20:25,576 --> 00:20:27,076
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- എന്താണിത്?

170
00:20:27,284 --> 00:20:28,368
ഒരു സോമർസി.

171
00:20:28,576 --> 00:20:31,826
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.

172
00:20:33,868 --> 00:20:36,618
ഏറ്റവും പുതിയ ദുരുപയോഗവും കൊള്ളയടിച്ചു
എന്റെ സമ്പാദ്യം എല്ലാം.

173
00:20:38,826 --> 00:20:40,743
ഡോ. ലാറ്റിഷ ഏഞ്ചല എസ്പിബി,

174
00:20:40,993 --> 00:20:45,659
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഒരു സംശയാകാം
ഈ ആശുപത്രിയിലെ ഒരു ദുരുപയോഗ കേസിൽ.

175
00:20:45,826 --> 00:20:49,159
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ താൽക്കാലികമായി വീഴും
ഈ അന്വേഷണം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ.

176
00:20:49,243 --> 00:20:50,243
ഞാൻ തെറ്റുകാരനാണെങ്കിൽ,

177
00:20:50,909 --> 00:20:52,868
ഞാൻ എന്റെ നാവുകളും കഴുത്തും മുറിക്കും.

178
00:20:53,159 --> 00:20:54,993
- പക്ഷെ ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ ...
- ഡോ. ലാറ്റിഷ ...

179
00:20:55,826 --> 00:20:59,076
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല
ഈ ആശുപത്രിയിലെ ഡോക്ടർമാരുടെ ഗുണനിലവാരം.

180
00:21:06,618 --> 00:21:09,409
ബം ക്ലബിലേക്ക് സ്വാഗതം!

181
00:21:16,784 --> 00:21:18,326
ശാന്തമാക്കാം, മെയ്.

182
00:21:19,368 --> 00:21:22,076
എനിക്ക് ഇവിടെ രക്തം മണക്കുന്നു.

183
00:21:22,784 --> 00:21:26,034
- റാം!
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മെഡൽ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

184
00:21:26,743 --> 00:21:29,302
- എനിക്ക് ഇവിടെ രക്തം മണക്കാൻ കഴിയും!
- ഇല്ല, ഇല്ല.

185
00:21:29,368 --> 00:21:31,076
- ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്!
- മെയ്.

186
00:21:31,368 --> 00:21:34,326
- ഇല്ല, ഇത് മെഡിസിനെക്കുറിച്ചല്ല!
- ഇല്ല, മെയ്.

187
00:21:35,326 --> 00:21:37,451
ശാന്തമാക്കാം, മെയ്.

188
00:21:39,034 --> 00:21:40,284
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

189
00:21:47,576 --> 00:21:48,833
റാം.

190
00:21:50,201 --> 00:21:53,493
ഡ്രോയറിന് പിന്നിൽ ചിലത് ഉണ്ട്.

191
00:21:53,826 --> 00:21:54,958
എന്താണിത്?

192
00:21:55,451 --> 00:21:57,409
- എന്താണിത്?
- ഇത് തള്ളാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

193
00:22:35,141 --> 00:22:35,802
ബാൽ.

194
00:22:35,826 --> 00:22:37,000
വരൂ.

195
00:22:40,701 --> 00:22:42,784
ഗോഷ്.

196
00:22:44,076 --> 00:22:45,909
ആരാണ് ഇത്?

197
00:22:51,076 --> 00:22:52,493
ഇത് എന്റെ അച്ഛന്റെതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

198
00:22:56,826 --> 00:22:59,368
അവൻ ഒരു പെസഗിഹാൻ ചെയ്തോ?

199
00:22:59,493 --> 00:23:01,576
എല്ലാ വഴിപാടുകളും നോക്കൂ.

200
00:23:01,942 --> 00:23:03,052
വഴിപാടുകൾ?

201
00:23:03,076 --> 00:23:05,701
ദൈവമേ! ആ അവശിഷ്ടങ്ങളെല്ലാം നോക്കൂ!

202
00:23:06,527 --> 00:23:07,750
അതിനാൽ!

203
00:23:55,618 --> 00:23:57,243
ടിസ്, മായയെ പിന്തുടരുക.

204
00:24:15,784 --> 00:24:16,826
ഇതൊരു റൈലിക് ആണ്?

205
00:24:44,403 --> 00:24:45,542
റാം.

206
00:24:46,659 --> 00:24:47,958
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.

207
00:24:48,865 --> 00:24:50,000
വരിക.

208
00:25:38,224 --> 00:25:39,208
ബാൽ.

209
00:25:39,576 --> 00:25:40,909
- എച്ച്എം?
- എന്താണത്?

210
00:25:42,618 --> 00:25:44,243
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

211
00:25:45,159 --> 00:25:47,326
എന്നാൽ അത് ഒരു പ്രധാന കാര്യമായിരിക്കണം.

212
00:25:48,118 --> 00:25:49,909
അത് എത്ര മുഴങ്ങുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

213
00:25:50,284 --> 00:25:51,784
ഈ സ്റ്റീൽ വയർ.

214
00:25:52,368 --> 00:25:53,500
കാണുക.

215
00:25:55,741 --> 00:25:57,094
വളരെ വിചിത്രമാണ്.

216
00:25:57,118 --> 00:25:58,292
ബാൽ!

217
00:26:00,076 --> 00:26:02,201
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ഒന്നും എടുക്കരുത്.

218
00:26:19,909 --> 00:26:21,409
ഹലോ എല്ലാവരും!

219
00:26:21,534 --> 00:26:22,552
സ്വാഗതം.

220
00:26:22,618 --> 00:26:25,409
ഇക്ബാൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

221
00:26:27,534 --> 00:26:30,368
ഇത്തവണ ഞാൻ ...

222
00:26:30,576 --> 00:26:32,118
ശരി ...

223
00:26:32,243 --> 00:26:34,284
ഞാൻ ഒരിടത്തും മധ്യത്തിലാണ്.

224
00:26:34,451 --> 00:26:38,451
രസകരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

225
00:26:38,534 --> 00:26:40,243
ഹൂ! അത് എന്തായിരിക്കാം?

226
00:26:40,993 --> 00:26:45,534
ഒരു നിഗൂ athisicalli.

227
00:26:45,826 --> 00:26:47,451
ചരിത്രപരമായ.

228
00:26:49,826 --> 00:26:51,701
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

229
00:26:52,118 --> 00:26:54,826
ഈ തത്സമയ സ്ട്രീമിംഗ് കാണുന്ന ആർക്കും.

230
00:26:54,909 --> 00:26:57,118
എനിക്ക് ഇത് കാണുന്ന 5000 പേരെ ലഭിച്ചുവെങ്കിൽ,

231
00:26:57,243 --> 00:27:00,826
ഞാൻ ഈ അവകാശം തുറക്കും.

232
00:27:00,909 --> 00:27:02,701
വരൂ, വരൂ.

233
00:27:02,826 --> 00:27:05,368
ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുക.

234
00:27:05,701 --> 00:27:08,534
വരൂ, ആൺകുട്ടികൾ!

235
00:27:09,034 --> 00:27:10,534
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.

236
00:27:11,243 --> 00:27:12,826
മിക്കവാറും അവിടെ.

237
00:27:13,326 --> 00:27:14,177
ശരി.

238
00:27:14,201 --> 00:27:16,284
ഒന്ന് കൂടി.

239
00:27:16,534 --> 00:27:19,909
കാത്തിരിക്കൂ, അത് കുറയുന്നു.

240
00:27:20,243 --> 00:27:22,451
അതെ!

241
00:27:22,576 --> 00:27:28,326
ഇത് പ്രത്യേകമാണ്
കാഴ്ചക്കാർക്ക് 5000 ഉം അതിലധികവും.

242
00:27:52,701 --> 00:27:53,826
ഉള്ളിൽ എന്തായിരിക്കാം?

243
00:27:59,118 --> 00:28:02,534
ഇത് ഒരുമിച്ച് തുറക്കാം.

244
00:28:02,743 --> 00:28:06,076
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് എണ്ണം.

245
00:28:16,784 --> 00:28:17,958
എന്താണിത്?

246
00:28:18,784 --> 00:28:20,208
അത് എന്തായിരിക്കാം?

247
00:28:23,076 --> 00:28:26,576
ഗോഷ്, അത് ടഫ്റ്റുകൾ പോലും വളരുന്നു.

248
00:28:26,659 --> 00:28:29,118
ഇത് നോക്കൂ.

249
00:28:32,284 --> 00:28:33,326
നമുക്ക് അത് തുറക്കാം.

250
00:28:34,618 --> 00:28:36,284
നമുക്ക് അതിനുള്ളിൽ നോക്കാം.

251
00:28:37,076 --> 00:28:40,701
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

252
00:28:51,451 --> 00:28:52,750
എന്നെ കാവൽ നിൽക്കുക.

253
00:28:53,451 --> 00:28:55,760
റെക്കോർഡിനായി, എല്ലാവർക്കും, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

254
00:28:55,826 --> 00:28:57,076
ഞാൻ ജയിക്കുകയാണ്.

255
00:28:58,534 --> 00:29:01,493
ഗോഷ്, ഇത് എന്താണ്?

256
00:29:02,118 --> 00:29:03,451
ഇതിന് ഒരു നീണ്ട നാവുണ്ട്.

257
00:29:04,284 --> 00:29:05,701
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഈ കാര്യം അറിയാമോ?

258
00:29:06,534 --> 00:29:08,618
അടുത്ത പേജ് തുറക്കാം.

259
00:29:11,034 --> 00:29:12,743
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

260
00:29:26,743 --> 00:29:30,368
ഇത് ഒരു അക്സാറ പോലെ തോന്നുന്നു.

261
00:29:31,409 --> 00:29:34,826
ഒന്നുകിൽ ജാവനീസ് അല്ലെങ്കിൽ ബാലിനീസ്, ഇത് പുരാതനകാലത്താണ്.

262
00:29:37,076 --> 00:29:38,052
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

263
00:29:38,076 --> 00:29:41,534
ഞാൻ ഹോണോകോറോക്കോ പഠിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

264
00:29:42,034 --> 00:29:44,159
എനിക്ക് ഇത് കുറച്ച് വായിക്കാൻ കഴിയും.

265
00:29:44,909 --> 00:29:46,368
എനിക്ക് അത് ശരിയാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

266
00:29:49,326 --> 00:29:54,618
എന്റെ രാജ്ഞിയായ നിങ്ങളുടെ മഹിമ.

267
00:29:59,118 --> 00:30:07,076
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ത്യാഗം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

268
00:30:11,076 --> 00:30:23,118
നിങ്ങളുടെ പട്ടാളക്കാർ കടക്കാൻ ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു.

269
00:30:31,159 --> 00:30:33,534
ഹലോ?

270
00:30:38,493 --> 00:30:39,833
സിഗ്നൽ ഇല്ല.

271
00:30:57,909 --> 00:30:59,618
ഇത് വിച്ഛേദിച്ചു.

272
00:32:01,868 --> 00:32:03,593
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ചാടാക്കണം.

273
00:32:03,659 --> 00:32:04,909
- ഇപ്പോൾ തന്നെ!
- മെയ്.

274
00:32:05,326 --> 00:32:07,909
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണ്, മെയ്.

275
00:32:08,118 --> 00:32:11,034
ക്ഷമിക്കണം, അത് ഒരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.

276
00:32:11,118 --> 00:32:12,909
ഈ വീട്ടിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

277
00:32:13,243 --> 00:32:14,909
മെയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

278
00:32:15,076 --> 00:32:16,427
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

279
00:32:16,493 --> 00:32:19,659
- പക്ഷേ എന്റെ മുറിയിൽ ചിലത് ഉണ്ട്.
- ശരി. ദയവായി ശാന്തമാക്കുക, ദയവായി!

280
00:32:20,826 --> 00:32:22,052
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

281
00:32:22,076 --> 00:32:24,576
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.

282
00:32:24,909 --> 00:32:26,576
കുഞ്ഞും നിങ്ങളല്ല.

283
00:32:26,701 --> 00:32:29,826
- റാം!
- മെയ്, എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

284
00:32:30,909 --> 00:32:33,368
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു. അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

285
00:32:33,493 --> 00:32:37,159
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പണം സമ്പാദിക്കാം.

286
00:32:37,326 --> 00:32:39,076
പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക, ഫക്കർ!

287
00:32:39,701 --> 00:32:40,552
ഇവിടെ വരുന്നത് എന്റെ ആശയം,

288
00:32:40,576 --> 00:32:42,659
എന്നാൽ ആർക്കാണ് പണം ആവശ്യമുള്ളത്
കടം വീഴാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്?

289
00:32:42,743 --> 00:32:43,743
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

290
00:32:44,451 --> 00:32:46,284
- കടം?
- ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

291
00:32:46,368 --> 00:32:47,909
- മെയ്.
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!

292
00:32:48,034 --> 00:32:49,784
എവിടെ? ജക്കാർത്ത?

293
00:32:50,034 --> 00:32:52,784
കടം പിരിക്കുന്നവർ ഞാൻ കൊല്ലും!

294
00:32:52,868 --> 00:32:54,201
ഹൂ? ഡെറ്റ് കളക്ടർ?

295
00:32:54,284 --> 00:32:55,284
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കും.

296
00:32:55,368 --> 00:32:56,909
എന്റെ മുറിയിൽ ചിലത് ഉണ്ട്!

297
00:32:57,034 --> 00:32:59,618
- എന്താണിത്?
- റാം!

298
00:33:04,159 --> 00:33:05,243
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

299
00:33:05,618 --> 00:33:07,826
ഇത് മെഡൽ കാരണം എനിക്കറിയാം.

300
00:33:09,243 --> 00:33:10,576
ആട്ടുകൊറ്റൻ,

301
00:33:26,409 --> 00:33:28,534
റാം, ശക്തമായി തുടരുക.

302
00:33:29,159 --> 00:33:31,076
എല്ലാം ശരിയാകും.

303
00:33:32,159 --> 00:33:34,576
ഞാൻ മായയുമായി സംസാരിക്കും, ശരി?

304
00:33:56,551 --> 00:33:57,708
മെയ്?

305
00:34:00,159 --> 00:34:01,784
സഞ്ചി, മായ വിൻഡോയിൽ നിന്ന് ചാടി.

306
00:35:18,118 --> 00:35:19,333
മെയ്!

307
00:35:20,643 --> 00:35:22,042
മായ!

308
00:35:29,743 --> 00:35:31,000
മെയ്!

309
00:35:31,576 --> 00:35:33,083
മായ!

310
00:35:55,564 --> 00:35:56,833
റാം!

311
00:36:06,621 --> 00:36:08,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം കാൽപ്പാടുകൾ ഉള്ളത്?

312
00:36:08,826 --> 00:36:10,458
അവയെല്ലാം ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

313
00:36:13,647 --> 00:36:15,042
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകണം.

314
00:36:18,426 --> 00:36:19,667
മെയ്!

315
00:36:55,696 --> 00:36:56,875
മായ?

316
00:36:59,493 --> 00:37:00,583
മെയ്!

317
00:38:50,326 --> 00:38:51,833
മെയ്!

318
00:41:41,701 --> 00:41:43,034
രാമൻ!

319
00:42:49,826 --> 00:42:52,909
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

320
00:43:02,409 --> 00:43:03,667
മായ!

321
00:43:08,576 --> 00:43:09,659
രാമൻ!

322
00:43:11,451 --> 00:43:13,034
കുഞ്ഞേ, ഇത് ടിസയാണ്.

323
00:43:19,726 --> 00:43:20,792
മെയ്?

324
00:43:32,326 --> 00:43:33,326
രാമൻ!

325
00:43:34,076 --> 00:43:35,250
റാം!

326
00:43:39,034 --> 00:43:40,743
ടിസ, വരൂ.

327
00:43:40,826 --> 00:43:41,826
അവളെ നേടുക.

328
00:43:44,993 --> 00:43:46,375
രാമൻ!

329
00:43:50,321 --> 00:43:51,375
മായ!

330
00:44:04,701 --> 00:44:06,534
ദാര, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

331
00:44:06,826 --> 00:44:08,083
ഉണരുക, മെയ്!

332
00:44:11,509 --> 00:44:12,542
മായ!

333
00:44:19,034 --> 00:44:20,076
നിങ്ങൾ ഉണരുക, മെയ്.

334
00:44:56,326 --> 00:44:57,500
മെയ്.

335
00:44:58,368 --> 00:45:00,118
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

336
00:45:08,284 --> 00:45:09,542
റാം.

337
00:45:12,076 --> 00:45:14,659
ഞാൻ കാട്ടിൽ എന്തോ കണ്ടു.

338
00:45:16,368 --> 00:45:18,868
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നു.

339
00:45:20,034 --> 00:45:23,534
ഇവിടെ ഒന്നും ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

340
00:45:23,826 --> 00:45:26,159
അവയെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്, റാം.

341
00:45:28,826 --> 00:45:31,534
വരാം, ശാന്തമാക്കുക.

342
00:45:32,409 --> 00:45:35,493
കുറച്ച് വിശ്രമം നേടുക, അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

343
00:45:35,993 --> 00:45:38,826
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

344
00:45:40,659 --> 00:45:42,718
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

345
00:45:42,784 --> 00:45:45,409
ഇപ്പോൾ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

346
00:45:47,118 --> 00:45:48,326
കുറച്ച് ഉറക്കം നേടുക.

347
00:45:51,368 --> 00:45:52,743
ആട്ടുകൊറ്റൻ, വിട്ടുപോകരുത്.

348
00:45:56,243 --> 00:45:58,826
ദയവായി, റാം. പോകരുത്.

349
00:45:59,326 --> 00:46:01,326
അധികം ചിന്തിക്കരുത്. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

350
00:46:06,223 --> 00:46:07,250
റാം!

351
00:48:00,534 --> 00:48:01,534
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

352
00:48:01,909 --> 00:48:05,243
ഗോഷ്, ടിസ്!

353
00:48:05,326 --> 00:48:07,784
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പുസ്തകം വായിക്കുന്നത്?

354
00:48:11,451 --> 00:48:13,243
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

355
00:48:13,618 --> 00:48:14,909
എനിക്ക് ഒരു ഹഞ്ച് ഉണ്ട്.

356
00:48:15,576 --> 00:48:19,076
ഈ പുസ്തകം കണക്റ്റുചെയ്യണം
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു.

357
00:48:19,243 --> 00:48:22,159
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ ഹഞ്ച് ശരിയായിരിക്കുമ്പോൾ?

358
00:48:22,576 --> 00:48:25,826
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുസ്തകം അറിയാം
വിചിത്രമായത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വായിക്കുന്നു.

359
00:48:26,284 --> 00:48:29,326
മൂന്നാമത്, ഇതിനേക്കാൾ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

360
00:48:29,556 --> 00:48:31,083
മായ?

361
00:48:31,201 --> 00:48:32,576
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ.

362
00:48:32,659 --> 00:48:37,576
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

363
00:48:38,034 --> 00:48:39,368
ആ പുസ്തകം വായിക്കുന്നതിലൂടെ?

364
00:49:13,243 --> 00:49:15,201
കുഞ്ഞേ, മായ എങ്ങനെ?

365
00:49:15,868 --> 00:49:17,417
അവൾ ശരിയാണ്.

366
00:50:26,576 --> 00:50:27,625
മായ!

367
00:50:28,743 --> 00:50:31,534
മെയ്, നിങ്ങളിൽ എന്താണ് നേടിയത്?

368
00:50:48,659 --> 00:50:50,576
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്, ടിസ്.

369
00:51:21,868 --> 00:51:22,958
അത് എനിക്ക് തരൂ.

370
00:52:02,659 --> 00:52:03,701
മായ ഉറങ്ങുകയാണ്.

371
00:52:06,835 --> 00:52:07,917
ഹേയ്.

372
00:52:08,826 --> 00:52:10,083
ഹോൾഡ് അപ്പ്.

373
00:52:10,909 --> 00:52:12,743
എല്ലാം വിശദീകരിക്കുക.

374
00:52:14,701 --> 00:52:16,083
എന്താണ് വിശദീകരിക്കുക?

375
00:52:16,993 --> 00:52:18,208
എന്റെ കടം?

376
00:52:19,659 --> 00:52:22,409
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയുകയാണ് ഞാൻ മറ്റൊരു 1 ബി കടമെടുത്തത്.

377
00:52:23,118 --> 00:52:24,125
ശരി.

378
00:52:24,611 --> 00:52:26,000
അവൻ മറ്റൊരു സ്റ്റാക്കുകൾ എടുക്കും.

379
00:52:27,076 --> 00:52:28,583
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് തിരികെ പണം നൽകാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

380
00:52:28,909 --> 00:52:30,292
ഞാൻ ചെയ്യും, കോ.

381
00:52:45,618 --> 00:52:47,159
ഞാൻ 150 ദശലക്ഷം വരും.

382
00:52:47,826 --> 00:52:50,326
- എല്ലാം 150 ദശലക്ഷത്തിൽ.
- അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

383
00:52:53,009 --> 00:52:54,208
വിളിക്കുക.

384
00:52:58,272 --> 00:52:59,333
എല്ലാം.

385
00:53:02,993 --> 00:53:04,000
എല്ലാം.

386
00:53:04,534 --> 00:53:05,750
എല്ലാം.

387
00:53:07,659 --> 00:53:08,792
വിളിക്കുക.

388
00:53:12,656 --> 00:53:13,750
അവസാനമായി.

389
00:53:14,159 --> 00:53:15,159
വീട് മുഴുവൻ.

390
00:53:23,451 --> 00:53:24,750
ക്ഷമിക്കണം, ആൺകുട്ടികൾ.

391
00:53:25,826 --> 00:53:27,167
നേരായ ഫ്ലഷ്.

392
00:53:37,701 --> 00:53:39,868
ഞാൻ ജക്കാർത്തയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അവർ എന്നെ ഉറപ്പാക്കും!

393
00:53:40,118 --> 00:53:42,034
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്!

394
00:53:44,826 --> 00:53:48,409
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ദുരുപയോഗ നിരക്ക് നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

395
00:53:49,534 --> 00:53:52,909
ഫക്ക്, ഞാൻ സോമസിക്ക് നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

396
00:54:22,493 --> 00:54:24,368
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.

397
00:54:24,909 --> 00:54:27,243
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

398
00:55:11,868 --> 00:55:13,576
എന്റെ രാജ്ഞി.

399
00:55:16,409 --> 00:55:21,118
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ എന്റെ ശരീരം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

400
00:55:54,034 --> 00:55:55,167
മെയ്.

401
00:55:59,534 --> 00:56:00,542
മെയ്.

402
00:56:01,993 --> 00:56:03,284
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കോടാലി പിടിക്കുന്നത്?

403
00:56:07,469 --> 00:56:08,583
മായ!

404
00:56:11,368 --> 00:56:12,542
മെയ്!

405
00:56:15,909 --> 00:56:17,250
- മായ.
- മെയ്.

406
00:56:17,659 --> 00:56:18,826
കോടാലി ഇറക്കുക!

407
00:56:20,826 --> 00:56:22,618
വിഡ് id ിത്തമായ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

408
00:57:13,826 --> 00:57:19,201
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

409
00:57:27,018 --> 00:57:28,167
റാം.

410
00:57:34,576 --> 00:57:35,750
മെയ്?

411
00:57:39,201 --> 00:57:40,625
മെയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

412
00:57:41,326 --> 00:57:44,618
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

413
00:57:45,159 --> 00:57:46,368
ഏത് ഭാഗമാണ്, മെയ്?

414
00:57:55,948 --> 00:57:57,125
മെയ്?

415
00:58:11,557 --> 00:58:12,583
ബാൽ!

416
00:58:18,868 --> 00:58:20,118
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

417
00:58:26,451 --> 00:58:27,826
ബാൽ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! ഊമ്പി!

418
00:58:38,243 --> 00:58:40,159
ബാലി, ബാൽ!

419
00:58:44,701 --> 00:58:48,284
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

420
00:59:04,076 --> 00:59:05,701
- ബാൽ, അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
- ഉപയോഗമില്ല!

421
00:59:05,784 --> 00:59:07,826
അവൾ വീണ്ടും വിൻഡോയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ചാടും.

422
00:59:09,826 --> 00:59:11,118
അവളെ രഹസ്യ അറയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

423
00:59:12,243 --> 00:59:13,542
എഴുന്നേൽക്കുക!

424
00:59:25,284 --> 00:59:27,659
വാതിൽ തുറക്കുക!

425
00:59:27,784 --> 00:59:29,125
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

426
00:59:42,409 --> 00:59:44,743
ടിസ്, കാർ കീ പിടിച്ചെടുക്കുക.

427
00:59:44,826 --> 00:59:46,284
നമുക്ക് നേരെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകാം.

428
00:59:46,784 --> 00:59:48,159
ഡോക്ടർക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല,

429
00:59:48,326 --> 00:59:49,618
അവൾക്ക് ഉണ്ട്!

430
00:59:50,034 --> 00:59:51,534
മുറിക്കുള്ളിലുള്ളതെല്ലാം,

431
00:59:51,618 --> 00:59:52,826
അതാണ് കാരണം!

432
01:01:31,118 --> 01:01:32,618
ബാലിന്, ടിഷ നേടുക.

433
01:01:32,826 --> 01:01:34,159
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.

434
01:01:34,493 --> 01:01:36,826
ഇത് ധരിക്കുക!

435
01:01:36,993 --> 01:01:38,375
ഇത് പിടിക്കുക.

436
01:01:44,076 --> 01:01:46,118
ടിസ്!

437
01:01:55,563 --> 01:01:56,625
ടിസ്?

438
01:01:58,551 --> 01:01:59,750
ടിസ?

439
01:02:06,460 --> 01:02:07,509
ടിസ്?

440
01:02:56,779 --> 01:02:57,917
ടിസ്, ഉണരുക!

441
01:02:58,368 --> 01:02:59,542
ഉണരുക!

442
01:03:02,409 --> 01:03:03,409
റാം!

443
01:03:07,576 --> 01:03:10,409
സംഭവിക്കുന്നതെന്തും, അവളെ പുറത്തു വിട്ടയക്കരുത്.

444
01:03:10,493 --> 01:03:12,368
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? റാം!

445
01:03:19,159 --> 01:03:20,909
ഇത് പരിഹസിക്കുക. ടിസ് ...

446
01:03:21,076 --> 01:03:22,177
അവളുമായി എന്താണ് കുഴപ്പം, ബാൽ?

447
01:03:22,201 --> 01:03:23,409
അവളെ കട്ടിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

448
01:03:31,159 --> 01:03:34,909
അത് ആ പിക്ക് പുസ്തകം കാരണം! ഊമ്പി!

449
01:03:35,034 --> 01:03:36,618
ഞാൻ ആകസ്മികമായി അത് വായിച്ചു.

450
01:03:37,076 --> 01:03:39,243
ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു! ഊമ്പി!

451
01:03:39,326 --> 01:03:41,743
അലർച്ച ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. സ്വയം ഒരു പിടിക്കുക!

452
01:03:45,493 --> 01:03:47,326
ആ പിശാച് പുസ്തകം കാരണം!

453
01:03:47,826 --> 01:03:49,993
ഇപ്പോൾ ആ പിശാച് നമ്മളെയെല്ലാം ലക്ഷ്യമാക്കുന്നു!

454
01:03:50,328 --> 01:03:51,375
ടിസ്?

455
01:04:17,076 --> 01:04:18,118
ദാര.

456
01:04:18,743 --> 01:04:19,833
മെയ്?

457
01:04:20,034 --> 01:04:23,284
ദയവായി ഈ വാതിൽ തുറക്കുക.

458
01:04:23,409 --> 01:04:24,909
നിങ്ങൾ ആണോ?

459
01:04:30,701 --> 01:04:31,917
മെയ്?

460
01:05:02,284 --> 01:05:04,201
ഇപ്പോൾ, അത് പരിഹസിക്കുക!

461
01:05:18,771 --> 01:05:19,917
മെയ്?

462
01:05:21,826 --> 01:05:23,083
റാം!

463
01:05:30,201 --> 01:05:31,250
മെയ്.

464
01:05:31,284 --> 01:05:32,701
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

465
01:05:33,319 --> 01:05:34,552
വേഗത്തിലാക്കുക!

466
01:05:34,576 --> 01:05:36,409
മെയ്, ഉണരുക!

467
01:05:41,076 --> 01:05:42,618
ഉണരുക!

468
01:05:45,909 --> 01:05:46,993
മെയ്, ഉണരുക!

469
01:06:08,534 --> 01:06:10,284
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

470
01:06:10,368 --> 01:06:11,719
ശരി, കുഞ്ഞേ.

471
01:06:11,743 --> 01:06:13,576
നാം ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.

472
01:06:14,034 --> 01:06:15,868
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

473
01:06:16,243 --> 01:06:17,743
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

474
01:06:18,701 --> 01:06:19,701
എനിക്കറിയാം, കുഞ്ഞേ.

475
01:06:22,368 --> 01:06:23,802
ആ പുസ്തകം.

476
01:06:23,826 --> 01:06:25,094
ആ പുസ്തകം എവിടെ?

477
01:06:25,118 --> 01:06:26,219
ഏത് പുസ്തകം?

478
01:06:26,243 --> 01:06:28,192
ഇക്ബുൽ കണ്ടെത്തിയ ഒന്ന്.

479
01:06:30,576 --> 01:06:31,576
ശ്രദ്ധിക്കൂ, റാം.

480
01:06:31,701 --> 01:06:33,743
എന്തായാലും, ഈ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ,

481
01:06:34,076 --> 01:06:36,243
- നാം അത് വലിച്ചെറിയണം.
- ശരി.

482
01:06:36,909 --> 01:06:39,284
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങണം!
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, കുഞ്ഞേ.

483
01:06:39,618 --> 01:06:42,326
എനിക്ക് ആദ്യം ഇക്ബാൽ ലഭിക്കും, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകും.

484
01:06:58,618 --> 01:07:01,493
ഫക്ക്, ഫക്ക്.

485
01:07:02,076 --> 01:07:03,375
ഊമ്പി!

486
01:07:05,909 --> 01:07:07,826
എനിക്ക് ഇനി അറിയില്ല.

487
01:07:09,743 --> 01:07:10,826
എനിക്ക് ഇനി അറിയില്ല.

488
01:07:12,368 --> 01:07:14,034
എനിക്ക് ഈ പുസ്തകം കത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല!

489
01:07:25,826 --> 01:07:27,826
പുരാതന ജാവനീസ് വായിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും പഠിച്ചിട്ടില്ല.

490
01:07:30,034 --> 01:07:31,750
എന്നാൽ വിചിത്രമായി, ഈ വാക്കുകൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

491
01:07:33,534 --> 01:07:37,909
ഇയാൾ ജാവനീസ്, ഇതും ...

492
01:07:39,201 --> 01:07:40,618
പുരാതന ബാലിനീസ് ഭാഷയാണ്.

493
01:07:42,284 --> 01:07:45,451
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും ഒരു മൊത്തം വിചിത്രമാണ്!

494
01:07:46,409 --> 01:07:48,368
തുടരുക.

495
01:07:49,243 --> 01:07:56,243
ഈ പുസ്തകം കഥ പറയുന്നത്
കലൺ അരാണിന്റെ പുനരുത്ഥാനം.

496
01:07:58,826 --> 01:08:02,201
ഇത് ഒരു മിഥ്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

497
01:08:05,784 --> 01:08:06,917
റാം.

498
01:08:08,784 --> 01:08:12,326
ഈ പുസ്തകം നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് കത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

499
01:08:13,826 --> 01:08:16,409
അതിനർത്ഥം ഇത് ഒരു മിഥ്യയല്ല!

500
01:08:22,868 --> 01:08:26,326
കലോൺ അരാംഗ് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാം ...

501
01:08:28,034 --> 01:08:34,909
ആത്മാവിനെ പിടിക്കാൻ ശക്തമായ ശരീരം നേടിയാൽ.

502
01:08:41,368 --> 01:08:42,417
ബാൽ.

503
01:08:47,118 --> 01:08:48,493
ഇത് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

504
01:08:52,909 --> 01:08:56,493
കലോൺ അരാണിന് ഒരു ശരീരത്തിനുള്ളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല ...

505
01:08:57,451 --> 01:09:00,409
ഒരു വംശവും ഇല്ലാതെ.

506
01:09:03,118 --> 01:09:07,784
കൈവശമുള്ള ഒരു ശരീരം തടയാനുള്ള വഴി
കലോൺ അരാംഗ് ആണ് ...

507
01:09:11,034 --> 01:09:13,826
ഇത് കൊല്ലാൻ ...

508
01:09:14,284 --> 01:09:15,583
കൊല്ലണോ?

509
01:09:16,618 --> 01:09:18,042
ഹോൾഡ് അപ്പ്.

510
01:09:19,743 --> 01:09:25,493
കലോൺ അരാണിന്റെ ശരീരത്തെ കൊല്ലാൻ മൂന്ന് വഴികളുണ്ട്

511
01:09:25,826 --> 01:09:27,993
മടങ്ങിവരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

512
01:09:29,909 --> 01:09:31,208
ആദ്യം,

513
01:09:31,826 --> 01:09:32,969
അത് കത്തിക്കുക.

514
01:09:32,993 --> 01:09:34,375
രണ്ടാമതായി,

515
01:09:35,618 --> 01:09:39,326
അതിനെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചിടുക.

516
01:09:41,034 --> 01:09:42,118
മൂന്നാമത്,

517
01:09:44,159 --> 01:09:49,326
അതിന്റെ ശരീരം ഏഴു കഷണങ്ങളായി വിരിച്ച് അവരെ അടക്കം ചെയ്യുക

518
01:09:49,868 --> 01:09:52,201
- വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ.
- ഇല്ല.

519
01:09:52,701 --> 01:09:53,826
ഈ പുസ്തകം വെറുപ്പാണ്.

520
01:09:53,909 --> 01:09:56,076
എനിക്ക് എന്റെ സഹോദരിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

521
01:09:56,909 --> 01:09:58,909
സഹോദരി?

522
01:10:00,243 --> 01:10:03,909
അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയ അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇല്ല!

523
01:10:04,743 --> 01:10:08,618
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും യുക്തിസഹമായിരിക്കുക!

524
01:10:09,076 --> 01:10:10,284
യുക്തിസഹമാണോ?

525
01:10:10,868 --> 01:10:14,743
അവൾ പരാജയപ്പെടുമ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ടിസ അറിയാം
ഒരു ഡോക്ടറാകാനും ദുരുപയോഗവും നടത്താനും,

526
01:10:15,159 --> 01:10:17,909
ഞാൻ അറിയാവുന്ന ഏറ്റവും യുക്തിസഹമായ വ്യക്തിയാണ്!

527
01:10:19,326 --> 01:10:20,326
പക്ഷെ എന്ത്?

528
01:10:21,493 --> 01:10:26,701
എന്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് അവളുടെ തൊണ്ട മുറിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടു!

529
01:10:29,493 --> 01:10:31,909
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിലേക്ക് പോയ ഒരു സുഹൃത്തും എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.

530
01:10:32,118 --> 01:10:34,326
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവളുടെ കണ്ണ് നിറം മാറി.

531
01:10:36,034 --> 01:10:37,576
ഒന്ന് കൂടി. ഇത് കാണുക.

532
01:10:39,993 --> 01:10:42,784
സ്വയം കാണുക.

533
01:10:43,701 --> 01:10:45,159
മായ ഇത് ഇത് വരച്ചു.

534
01:10:46,576 --> 01:10:47,583
നോക്കൂ!

535
01:10:48,909 --> 01:10:50,826
പുസ്തകത്തിലെന്നപോലെ തന്നെ.

536
01:10:54,159 --> 01:10:56,368
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

537
01:10:58,118 --> 01:10:59,659
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

538
01:11:00,451 --> 01:11:03,034
നമ്മുടെ മരണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മാറ്റും?

539
01:11:04,451 --> 01:11:05,493
ഇത് വളരെ വൈകി!

540
01:11:06,159 --> 01:11:10,701
ഈ പുസ്തകം എന്റെ വായയേക്കാൾ സത്യസന്ധമാണ്.

541
01:11:11,618 --> 01:11:16,784
അമ്മ പോലും അതിന് സത്യത്തിന്റെ പുസ്തകം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

542
01:11:33,701 --> 01:11:34,917
ബാൽ.

543
01:11:36,159 --> 01:11:39,243
എനിക്ക് എന്റെ സഹോദരിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

544
01:11:46,034 --> 01:11:49,034
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

545
01:11:50,326 --> 01:11:51,826
അവൾക്കും ഒരു സഹോദരിയും പോലെ അവളും.

546
01:11:53,659 --> 01:11:54,743
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു.

547
01:11:55,451 --> 01:11:57,326
അത് എന്റെ വഴി ചെയ്യാം.

548
01:11:57,409 --> 01:11:59,159
നമുക്ക് പുറത്തുപോയി പോലീസിനെ കണ്ടെത്താം.

549
01:12:13,909 --> 01:12:17,409
ഈ സമയം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ പോകും.

550
01:12:19,743 --> 01:12:23,868
എന്നാൽ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. അത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

551
01:12:25,909 --> 01:12:27,743
ഞങ്ങൾ അത് എന്റെ വഴി ചെയ്യും.

552
01:14:18,284 --> 01:14:19,458
കുഞ്ഞേ.

553
01:14:25,493 --> 01:14:29,534
- കുഞ്ഞ്, എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- കുഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു?

554
01:14:30,201 --> 01:14:32,076
കുഞ്ഞേ, കത്തി ഇടുക.

555
01:14:44,534 --> 01:14:45,542
കുഞ്ഞേ.

556
01:14:58,368 --> 01:15:02,909
എന്റെ കൈ മേലിൽ വേദനയില്ല.

557
01:15:05,701 --> 01:15:11,576
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സൂര്യോദയത്തിനുമുമ്പ് മരിച്ചുപോകും.

558
01:15:24,993 --> 01:15:26,993
റാം, ചെയ്യരുത്!

559
01:15:27,659 --> 01:15:28,708
വരൂ.

560
01:15:29,243 --> 01:15:30,344
ആ റാം, അത് കാണുക!

561
01:15:30,368 --> 01:15:31,659
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

562
01:15:36,868 --> 01:15:39,534
വേഗം വയ്ക്കുക, അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക!

563
01:15:46,826 --> 01:15:49,743
വരിക!

564
01:16:05,034 --> 01:16:06,284
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി.

565
01:16:07,868 --> 01:16:09,417
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്താം.

566
01:16:10,576 --> 01:16:12,177
അവിടെ.

567
01:16:12,201 --> 01:16:14,201
- ക്ഷമിക്കണം! ഫു ...
- വേഗം!

568
01:16:21,076 --> 01:16:22,458
ഈ വഴിയേ.

569
01:16:34,909 --> 01:16:36,826
ദയവായി ശരിയായ വഴി കാണിക്കുക!

570
01:16:37,201 --> 01:16:38,177
എനിക്കറിയില്ല, ബാൽ.

571
01:16:38,201 --> 01:16:39,201
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്!

572
01:17:36,701 --> 01:17:38,826
ഞങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരെല്ലാം മരിച്ചു.

573
01:17:40,201 --> 01:17:43,909
അവിടെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങി
ആ പിശാചിനൊപ്പം.

574
01:17:44,993 --> 01:17:47,784
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കാർ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

575
01:17:48,284 --> 01:17:49,576
ഊമ്പി.

576
01:17:50,493 --> 01:17:52,784
ഇത് ഒരു സ്വപ്നമാണോ അതോ എന്താണോ?

577
01:17:57,201 --> 01:17:58,250
ബാൽ.

578
01:18:00,118 --> 01:18:01,868
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ വഴി ചെയ്താൽ.

579
01:18:04,493 --> 01:18:07,784
അത് അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

580
01:18:08,145 --> 01:18:09,250
ഹൂ?

581
01:18:11,752 --> 01:18:14,493
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എന്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നാൽ,

582
01:18:17,284 --> 01:18:18,500
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

583
01:18:19,534 --> 01:18:20,826
ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുമോ?

584
01:18:21,784 --> 01:18:25,534
റാം, അത് ഒരു സാധാരണ പുസ്തകമല്ല.

585
01:18:26,034 --> 01:18:28,451
ഇതൊരു പിശാചിന്റെ പുസ്തകമാണ്.

586
01:18:29,243 --> 01:18:34,826
പിശാചിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഏക മാർഗം
ഒരെണ്ണം ആകുമ്പോഴാണ്!

587
01:18:36,576 --> 01:18:40,618
ഇപ്പോൾ, മായയിലെ ഏത് കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്,

588
01:18:41,451 --> 01:18:43,284
ഞങ്ങൾ അത് നിർത്തണം.

589
01:18:44,784 --> 01:18:46,493
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

590
01:18:48,493 --> 01:18:49,784
എന്നാൽ ഉറപ്പാണ്,

591
01:18:50,493 --> 01:18:55,826
ഞങ്ങൾ മായയെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ,
ഉള്ളിലുള്ളതെല്ലാം കൊല്ലപ്പെടും.

592
01:18:56,409 --> 01:18:59,326
അതാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

593
01:19:00,034 --> 01:19:03,409
എനിക്ക് ഒരു തെളിവ് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

594
01:19:03,826 --> 01:19:06,826
ഇനിയും എന്തുചെയ്യും? ഗോഡ്ഡാമിറ്റ്!

595
01:19:07,659 --> 01:19:08,760
ഇനിയും എന്തുചെയ്യും?

596
01:19:08,826 --> 01:19:13,076
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി കത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ,
വീട് കത്തിക്കുക,

597
01:19:13,284 --> 01:19:14,659
ഞാൻ അത് ചെയ്യും!

598
01:19:14,993 --> 01:19:17,659
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാനോ മറയ്ക്കാനോ കഴിയും.

599
01:19:17,826 --> 01:19:19,826
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക!

600
01:19:20,493 --> 01:19:21,618
പക്ഷെ ഓർക്കുക,

601
01:19:22,784 --> 01:19:25,201
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഭീരുവല്ല!

602
01:20:32,201 --> 01:20:33,250
ഹേയ്!

603
01:20:34,451 --> 01:20:36,909
പിശാചിനേ, സ്വയം കാണിക്കുക!

604
01:20:37,326 --> 01:20:38,826
എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക!

605
01:20:41,243 --> 01:20:45,159
ഒരു ഭീരുവായിരിക്കരുത്!

606
01:22:42,118 --> 01:22:43,250
റാം.

607
01:22:45,201 --> 01:22:46,451
ഞാൻ ഒരു ഫക്കറാകാം.

608
01:22:48,159 --> 01:22:50,784
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ധീരനായ ഒരു ഫക്കറാണ്.

609
01:22:53,368 --> 01:22:54,826
എന്റെ ഭാഗം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

610
01:22:57,451 --> 01:22:58,909
ഇപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ turn ഴമാണ്.

611
01:23:01,534 --> 01:23:03,326
ധീരനായ ആട്ടുകൊറ്റൻ ആകുക!

612
01:23:04,243 --> 01:23:07,493
ഒരു ഭീരുവായിരിക്കരുത്.

613
01:23:12,826 --> 01:23:13,917
ബാൽ?

614
01:23:33,034 --> 01:23:34,125
ടിസ്.

615
01:23:39,743 --> 01:23:40,826
ടിസ്, നിർത്തുക!

616
01:23:45,243 --> 01:23:47,451
ടിസ, ഇത് ഞാനാണ്.

617
01:24:34,034 --> 01:24:35,333
റാം.

618
01:24:39,159 --> 01:24:40,701
സ്വയം ഒന്നിച്ച് വലിക്കുക.

619
01:24:58,118 --> 01:25:04,743
ഓം സിദ്ധി റാസ്റ്റു, പോമെ - പോമോ - പോമോ.

620
01:25:04,993 --> 01:25:07,118
ഓം അസിപ്പും ഭീതി രാജ്ഹി,

621
01:25:07,701 --> 01:25:09,701
മെറ്റ ഇയു കക്കിംഗ് ജെനാന,

622
01:25:10,201 --> 01:25:13,701
മെറ്റാ കുക്കാസ് ഭൂപതാര ലുവിഹിൽ,

623
01:25:14,201 --> 01:25:16,451
മെറ്റ ഇയുക്കിംഗ് പപുവുഹൻ.

624
01:25:17,826 --> 01:25:21,826
പോമെ, പോമോ, പോമോ.

625
01:26:06,368 --> 01:26:07,417
അച്ഛൻ,

626
01:26:12,618 --> 01:26:14,076
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

627
01:26:15,409 --> 01:26:16,409
അച്ഛൻ!

628
01:26:18,826 --> 01:26:21,659
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം, അച്ഛൻ!

629
01:26:22,534 --> 01:26:24,243
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്, ഡാഡി.

630
01:26:25,159 --> 01:26:27,243
ദയവായി! ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു, അച്ഛൻ!

631
01:26:28,243 --> 01:26:30,618
ഡാഡി, എന്നെ കൊല്ലരുത്!

632
01:26:31,784 --> 01:26:35,826
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാംസമാണ്, അച്ഛൻ!

633
01:26:39,326 --> 01:26:42,618
ഡാഡി, എന്റെ ജീവിതം ഒഴിവാക്കുക.

634
01:26:51,618 --> 01:26:53,125
വാസസോ!

635
01:26:57,076 --> 01:26:58,909
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം കൊല്ലും!

636
01:27:00,534 --> 01:27:07,159
നിങ്ങളുടെ രക്തമുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളും
അവരുടെ ഉള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

637
01:27:11,159 --> 01:27:12,493
അവയെല്ലാം!

638
01:27:14,659 --> 01:27:19,243
നിങ്ങളുടെ മകൾ, ചെറുമകൾ,
വലിയ ചെറുമകൾ.

639
01:27:20,451 --> 01:27:22,451
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പെൺ പിൻഗാമികളും!

640
01:27:24,993 --> 01:27:28,409
ഞാൻ അവരെല്ലാവരും കൊല്ലും!

641
01:27:31,326 --> 01:27:37,493
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക! ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

642
01:29:51,368 --> 01:29:52,708
റാം.

643
01:29:56,701 --> 01:29:58,993
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

644
01:30:01,159 --> 01:30:04,409
നരിയെപ്പോലെ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

645
01:30:05,576 --> 01:30:07,909
ഇനി എന്ത് വിശ്വസിക്കണം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

646
01:30:08,409 --> 01:30:11,034
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെയാണ്?

647
01:30:12,243 --> 01:30:13,993
നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു.

648
01:30:14,451 --> 01:30:15,993
ഞാൻ അവരെ കൊന്നില്ല.

649
01:30:16,201 --> 01:30:18,493
ഇതൊരു നൂരി.

650
01:30:20,743 --> 01:30:23,326
നൂരിയും അമ്മയെ കൊന്നു.

651
01:30:29,493 --> 01:30:30,784
നൂരി, നമുക്ക് ഉറങ്ങും.

652
01:30:31,826 --> 01:30:34,743
- വരൂ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

653
01:30:38,201 --> 01:30:42,159
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാടാം.

654
01:31:47,868 --> 01:31:49,042
നൂരി?

655
01:31:55,243 --> 01:31:56,326
അമ്മേ!

656
01:32:00,576 --> 01:32:05,326
മായ ഒരിക്കലും വസ്തുത അറിയാൻ കഴിയില്ല
ആ നരി അമ്മയെ കൊന്നു.

657
01:32:19,826 --> 01:32:22,243
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരി റാം ആണ്.

658
01:32:24,993 --> 01:32:26,250
റാം!

659
01:32:29,701 --> 01:32:30,743
രാമൻ!

660
01:32:34,993 --> 01:32:37,451
ഞാൻ നിന്റെ പ്രാണനെ എടുക്കും!

661
01:32:38,076 --> 01:32:41,451
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ അമ്മയുടെ ജീവിതത്തെ ഞാൻ എടുത്തതുപോലെ.

662
01:32:41,534 --> 01:32:43,659
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പിൻഗാമികളെയും കൊല്ലും!

663
01:32:46,534 --> 01:32:50,071
നിങ്ങളുടെ മകൾ, ചെറുമകൾ,
ഗ്രേറ്റ് ഗ്രാൻഡ്ഡൽസ്റ്റർ,

664
01:32:50,095 --> 01:32:52,451
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പെൺ പിൻഗാമികളും!

665
01:32:52,784 --> 01:32:54,076
രാമൻ!

666
01:32:54,284 --> 01:32:57,659
തുറക്കുക!

667
01:33:08,909 --> 01:33:10,743
രാമൻ!

668
01:34:17,201 --> 01:34:19,284
ഇനിയും എന്തുചെയ്യും?

669
01:34:20,034 --> 01:34:21,576
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

670
01:34:22,368 --> 01:34:24,868
നമ്മുടെ മരണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മാറ്റും?

671
01:35:36,576 --> 01:35:37,576
മുട്ടനാട്

672
01:35:41,826 --> 01:35:43,284
സ്വയം ഒന്നിച്ച് വലിക്കുക.

673
01:37:34,659 --> 01:37:36,243
രാമൻ!

674
01:38:27,256 --> 01:38:33,083
3 വർഷത്തിനുശേഷം ...

675
01:38:55,284 --> 01:38:56,909
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

676
01:39:04,451 --> 01:39:06,618
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

677
01:39:10,701 --> 01:39:14,618
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണവും പാചകം ചെയ്യുന്നു.

678
01:39:17,993 --> 01:39:21,826
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്.

679
01:39:22,326 --> 01:39:23,458
ഇരിക്കുക.

680
01:39:26,784 --> 01:39:31,326
ഞാൻ ഡോക്ടറിലേക്ക് പോയി, അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

681
01:39:33,576 --> 01:39:35,368
ഞാൻ അവളുടെ റെനാറ്റയ്ക്ക് പേര് നൽകും.

682
01:39:35,909 --> 01:39:39,993
ഇത് രാമ, നാറ്റേസ്യ എന്നിവയാണ്.

683
01:39:41,284 --> 01:39:42,326
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

684
01:39:43,493 --> 01:39:47,363
നിങ്ങളുടെ മകൾ, ചെറുമകൾ,
ഗ്രേറ്റ് ഗ്രാൻഡ്ഡൽസ്റ്റർ,

685
01:39:47,387 --> 01:39:49,576
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പെൺ പിൻഗാമികളും!

686
01:41:17,159 --> 01:41:18,368
അവസാനിക്കുന്നു