1 00:00:01,001 --> 00:00:04,004 ♪ Musika ng rock 2 00:00:04,134 --> 00:00:04,874 ♪ Kumuha ng isang board 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,310 ♪ Pindutin ang baybayin 4 00:00:06,441 --> 00:00:08,747 ♪ Pupunta upang makita kung Kahit sino ay nasa paligid ng ♪ 5 00:00:10,445 --> 00:00:13,143 ♪ Oh, gusto ko ang mga puno at ang simoy ng hangin ♪ 6 00:00:13,274 --> 00:00:15,885 ♪ At ang paraan na Tumingin siya sa akin ♪ 7 00:00:18,279 --> 00:00:21,151 ♪ Siya ang uri ng Babae upang mapanatili ang mga lalaki ♪ 8 00:00:21,282 --> 00:00:23,110 ♪ mahina sa tuhod 9 00:00:25,373 --> 00:00:28,680 ♪ 'sanhi ng panahon Lahat ng kailangan natin ♪ 10 00:00:28,811 --> 00:00:30,900 ♪ Yeah, hayaan na lang tayo I -pack up ang lahat ng mga kotse ♪ 11 00:00:31,031 --> 00:00:32,902 ♪ at ulo para sa beach 12 00:00:33,033 --> 00:00:36,645 ♪ Kapag nakakuha ka ng kaunting kulay at lumangoy sa dagat ♪ 13 00:00:39,387 --> 00:00:40,823 Hoy. 14 00:00:40,953 --> 00:00:42,564 Unang araw, nasasabik ka ba? 15 00:00:42,694 --> 00:00:43,478 Oo. 16 00:00:43,608 --> 00:00:45,219 Mahilig akong magpakita sa isang bagong bayan 17 00:00:45,349 --> 00:00:48,309 Kung saan ko alam eksaktong mga zero na tao. 18 00:00:48,439 --> 00:00:51,486 Alam ko, iyon ay Matigas na syota. 19 00:00:51,616 --> 00:00:53,140 Pasensya na. 20 00:00:53,270 --> 00:00:54,402 Ang huling bagay Gusto kong gawin 21 00:00:54,532 --> 00:00:55,881 Ay uproot ka mula sa iyong mga kaibigan. 22 00:00:56,012 --> 00:00:57,840 Ngunit ginawa mo pa rin. 23 00:00:59,276 --> 00:01:01,626 Isang araw, kailan Ikaw ang aking edad 24 00:01:01,757 --> 00:01:03,585 At nakakakuha ka ng alok sa trabaho ng isang buhay, 25 00:01:03,715 --> 00:01:05,413 Maiintindihan mo. 26 00:01:05,543 --> 00:01:08,459 Bukod, ipinapalagay kong gusto mo upang pumunta sa kolehiyo ilang araw. 27 00:01:08,590 --> 00:01:09,678 Kailangang magbayad para sa na kahit papaano. 28 00:01:11,245 --> 00:01:12,811 Ngunit humihingi ako ng paumanhin Nagagalit ka tungkol dito. 29 00:01:12,942 --> 00:01:14,378 Okay lang. 30 00:01:14,509 --> 00:01:18,078 Alam kong pangarap mo na Isang Fancy Tech CEO o kung ano pa man. 31 00:01:19,775 --> 00:01:22,082 Ugh, namimiss ko lang ang New York. 32 00:01:22,212 --> 00:01:24,693 Napakatahimik dito at Kakaibang madilim sa gabi. 33 00:01:24,823 --> 00:01:26,477 Oh, well yun Ang oras ng gabi ay mukhang 34 00:01:26,608 --> 00:01:27,696 walang mga ilaw sa kalye, Sweetheart. 35 00:01:27,826 --> 00:01:28,871 Haha. 36 00:01:29,001 --> 00:01:31,003 Kita? Natututo ka mga bagong bagay na. 37 00:01:31,134 --> 00:01:32,266 Swerte ako. 38 00:01:35,573 --> 00:01:38,750 Hoy, alam ko ang huling mag -asawa ng mga taon ay naging matigas. 39 00:01:38,881 --> 00:01:40,752 Mahirap din sila sa akin. 40 00:01:40,883 --> 00:01:42,493 Atake sa puso ng tatay ... 41 00:01:43,973 --> 00:01:45,757 Magbibigay ako ng kahit ano upang ibalik siya. 42 00:01:47,194 --> 00:01:49,283 Ngunit kailangan nating gawin Ang pinakamahusay sa mga bagay, okay? 43 00:01:49,413 --> 00:01:51,067 Bigyan ang Plano B ng lahat. 44 00:01:52,329 --> 00:01:54,157 Iyon ang gagawin niya Nais naming gawin. 45 00:01:54,288 --> 00:01:55,027 Alam ko. 46 00:01:55,985 --> 00:01:58,118 Namimiss ko lang siya ... 47 00:01:58,248 --> 00:02:00,076 Alam ko, syota. 48 00:02:00,207 --> 00:02:01,208 Gagawin ko rin. 49 00:02:03,035 --> 00:02:04,559 Pupunta ka sa akma nang tama. 50 00:02:05,995 --> 00:02:07,823 Siguro sila ay kahit na Magkaroon ng isang koponan sa sayaw, 51 00:02:07,953 --> 00:02:09,172 Tulad ng iyong lumang paaralan. 52 00:02:09,303 --> 00:02:10,695 Siguro. 53 00:02:10,826 --> 00:02:11,740 Dapat akong pumunta, 54 00:02:11,870 --> 00:02:13,742 Ayokong maging huli Para sa aking unang araw. 55 00:02:15,222 --> 00:02:16,223 Mahal kita. 56 00:02:16,353 --> 00:02:17,789 Mahal din kita. 57 00:02:17,920 --> 00:02:20,314 ♪ Upbeat Music 58 00:02:49,691 --> 00:02:52,128 Parehong mga klinika, iba't ibang paaralan. 59 00:03:07,448 --> 00:03:10,146 [guys chattering] 60 00:03:15,978 --> 00:03:17,545 Kumusta tayo? 61 00:03:24,247 --> 00:03:27,163 Sige, nakuha mo ang bailey na ito. 62 00:03:53,450 --> 00:03:56,236 Autumn Bailey, Maligayang pagdating sa Brookview High. 63 00:03:56,366 --> 00:03:57,585 Masaya kaming mayroon ka. 64 00:03:57,715 --> 00:03:58,586 Halika sa. 65 00:04:09,118 --> 00:04:12,469 Ito si Kara, Ang iyong ugnayan sa campus. 66 00:04:12,600 --> 00:04:14,689 Siya ay uri ng Buffer para sa iyo sa linggong ito 67 00:04:14,819 --> 00:04:17,387 upang hindi ka lumakad sa paligid ng campus lamang. 68 00:04:17,518 --> 00:04:19,868 Hoy, nandito ako ng aking sariling pag -iisa, nanunumpa ako. 69 00:04:19,998 --> 00:04:21,696 Parang cool ka. 70 00:04:21,826 --> 00:04:23,437 Oh, salamat, Masarap makilala ka. 71 00:04:23,567 --> 00:04:25,439 Napansin kong sumulat ka Para sa iyong pahayagan sa paaralan 72 00:04:25,569 --> 00:04:26,918 sa iyong huling paaralan. 73 00:04:27,049 --> 00:04:29,486 Kara dito, siya ang namamahala ng pahayagan ng paaralan. 74 00:04:29,617 --> 00:04:31,880 Kaya't naiisip ko kahit papaano, 75 00:04:32,010 --> 00:04:34,361 Mayroon kang isang tao Upang makausap, ha? 76 00:04:34,491 --> 00:04:35,884 Kaya't mas mahusay kang gumawa ang mas mahusay nito. 77 00:04:36,014 --> 00:04:37,277 [Tumatawa] 78 00:04:38,321 --> 00:04:39,714 [Bell Ringing] 79 00:04:39,844 --> 00:04:41,759 Well, unang panahon pagpunta sa pagpunta dito. 80 00:04:41,890 --> 00:04:43,326 Mas mahusay na makarating dito. 81 00:04:43,457 --> 00:04:44,893 Pareho kaming may bio, Dadalhin kita. 82 00:04:51,160 --> 00:04:52,727 -Bye Girls. -Thank you. 83 00:04:52,857 --> 00:04:54,294 Magandang araw. 84 00:04:57,514 --> 00:04:59,473 Ito ay isang maganda Karaniwang high school. 85 00:04:59,603 --> 00:05:02,432 Nakuha mo ang burn out, Ang mga freaks, ang tanyag na mga bata. 86 00:05:02,563 --> 00:05:03,694 Oh ihanda mo ang iyong sarili, 87 00:05:03,825 --> 00:05:05,696 Alam ko ang mga iyon Halika bilang isang pagkabigla sa iyo 88 00:05:05,827 --> 00:05:08,917 Ngunit ang mga cheerleaders ay kakila -kilabot, Iwasan ang mga ito sa lahat ng mga gastos. 89 00:05:09,047 --> 00:05:11,311 Oo, ang mga cheerleaders ay Jerks din sa aking paaralan. 90 00:05:11,441 --> 00:05:13,138 Maaaring ang mga atleta Mas masahol pa. 91 00:05:13,269 --> 00:05:14,749 Oh, ang aming mga atleta ay kakila -kilabot 92 00:05:14,879 --> 00:05:16,620 At hindi lang ang kanilang mga personalidad. 93 00:05:16,751 --> 00:05:19,319 Hindi bababa sa mga cheerleaders Manalo ng kanilang mga kumpetisyon, 94 00:05:19,449 --> 00:05:21,843 na maaari mong makita mula sa lahat ng mga tropeyo na ito. 95 00:05:23,410 --> 00:05:24,106 Wow. 96 00:05:24,236 --> 00:05:25,325 Yeah, Rah. 97 00:05:26,326 --> 00:05:27,936 Sige, Pumunta tayo sa klase. 98 00:05:36,423 --> 00:05:37,772 Sino yan? 99 00:05:42,037 --> 00:05:44,169 Kaya tingnan, walang presyon, 100 00:05:44,300 --> 00:05:46,650 Ngunit naghahanap kami ng isa pa Reporter para sa pahayagan. 101 00:05:46,781 --> 00:05:48,913 Kaya kung nais mo, Nasa loob ka na. 102 00:05:49,044 --> 00:05:49,958 Talaga? 103 00:05:51,176 --> 00:05:53,135 Yeah, salamat, Iyon ay magiging kahanga -hangang. 104 00:05:53,265 --> 00:05:54,919 Namimiss ko ang pagsusulat. 105 00:05:55,050 --> 00:05:57,182 Karaniwan akong nakaupo kasama si Max: Siya ay isang reporter din. 106 00:05:57,313 --> 00:05:58,270 Max, say hi. 107 00:05:58,401 --> 00:06:00,795 Oh, sariwang karne. 108 00:06:00,925 --> 00:06:01,709 Autumn ako. 109 00:06:01,839 --> 00:06:02,927 Domenick. 110 00:06:03,058 --> 00:06:05,321 Hindi, hindi siya, Max siya. 111 00:06:07,584 --> 00:06:09,369 Okay. 112 00:06:09,499 --> 00:06:11,371 Hoy, ang paaralang ito may isang koponan sa sayaw? 113 00:06:11,501 --> 00:06:13,416 Walang koponan sa sayaw, sorry. 114 00:06:13,547 --> 00:06:15,113 Maaari mong laging maging isang cheerleader. 115 00:06:19,683 --> 00:06:22,425 Hoy, sino ang babaeng iyon? 116 00:06:24,949 --> 00:06:27,474 Hindi ko alam, Dapat ay isang paglipat. 117 00:06:28,692 --> 00:06:29,780 Tatamaan ko ito. 118 00:06:29,911 --> 00:06:31,260 Bode! 119 00:06:31,391 --> 00:06:33,044 Nagbibiro lang ako, babe. 120 00:06:33,175 --> 00:06:34,132 Well huwag! 121 00:06:36,134 --> 00:06:36,961 Ang cute niya. 122 00:06:38,180 --> 00:06:40,661 Yeah, hulaan ko Kung gusto mo ng mga boring na batang babae. 123 00:06:50,410 --> 00:06:52,281 Ito ay taglagas, di ba? 124 00:06:52,412 --> 00:06:53,108 Oo. 125 00:06:53,238 --> 00:06:55,240 Jenny, ito si Bella. 126 00:06:55,371 --> 00:06:56,590 Hoy, tingnan mo. 127 00:06:56,720 --> 00:06:58,418 Ayokong sabihin Ikaw kung paano mabuhay ang iyong buhay, 128 00:06:58,548 --> 00:07:00,420 Ngunit talo si Kara. 129 00:07:00,550 --> 00:07:01,682 Sinasabi ko lang, 130 00:07:01,812 --> 00:07:03,074 Mag -hang sa kung sino man ka nais na tumambay sa, 131 00:07:03,205 --> 00:07:04,728 Ngunit sumuso si Kara. 132 00:07:04,859 --> 00:07:06,208 Okay. 133 00:07:06,338 --> 00:07:08,428 Naghahanap lang ako sayo Dahil bago ka rito. 134 00:07:08,558 --> 00:07:10,386 Ayokong maging ikaw Cemented bilang isang talo, din. 135 00:07:11,866 --> 00:07:14,695 Well, maaari akong tumingin sa labas Para sa aking sarili, salamat. 136 00:07:14,825 --> 00:07:17,088 Hoy, alam mo, Dancer ka, di ba? 137 00:07:17,219 --> 00:07:18,220 Paano mo nalaman iyon? 138 00:07:20,135 --> 00:07:21,049 Online ka. 139 00:07:22,529 --> 00:07:25,270 Dapat mong subukan Para sa cheerleading squad! 140 00:07:25,401 --> 00:07:27,490 Bukas ang mga tryout. 141 00:07:27,621 --> 00:07:29,144 Hindi, hindi pa ako nagpalakpakan. 142 00:07:29,274 --> 00:07:31,363 Well, parang ikaw Tulad ng isang mabilis na mag -aaral. 143 00:07:31,494 --> 00:07:33,670 Ibig kong sabihin tungkol dito, Sumayaw ka, 144 00:07:33,801 --> 00:07:35,019 magkaroon ng isang built in friend group, 145 00:07:35,150 --> 00:07:37,065 at maging isang bahagi ng isang nanalong koponan. 146 00:07:37,195 --> 00:07:39,067 Ito ay isang brainer, talaga. 147 00:07:39,197 --> 00:07:41,112 Iniisip ko ito, Ngunit kailangan kong makarating sa klase. 148 00:07:41,243 --> 00:07:42,070 See you guys. 149 00:07:45,334 --> 00:07:48,032 Bakit ka nagiging Napakasarap sa kanya? 150 00:07:48,163 --> 00:07:50,644 Gusto ko ang kumpetisyon ko kung saan ko sila nakikita. 151 00:07:55,736 --> 00:07:57,738 Isang paanyaya mula sa Ang Queen Bitch mismo, 152 00:07:57,868 --> 00:07:58,869 Masuwerte ka. 153 00:07:59,000 --> 00:08:00,697 Oo, ito ay Medyo kakaiba. 154 00:08:00,828 --> 00:08:03,047 Hoy, parang hindi siya na gusto mo ganun. 155 00:08:03,178 --> 00:08:04,222 Well, kulay ako ay nagulat. 156 00:08:05,441 --> 00:08:06,834 Gagawin mo ito, di ba? 157 00:08:08,096 --> 00:08:09,793 Cheerleading? 158 00:08:09,924 --> 00:08:10,968 Bakit ko gagawin iyon? 159 00:08:11,099 --> 00:08:12,709 Bilang isang reporter. 160 00:08:12,840 --> 00:08:14,363 Halika, kailangan mong. 161 00:08:14,494 --> 00:08:15,843 Maaari kang mag -undercover. 162 00:08:15,973 --> 00:08:16,974 Baliw iyon. 163 00:08:17,105 --> 00:08:18,410 Perpekto ito. 164 00:08:18,541 --> 00:08:20,674 Maaari kang mag -ulat sa nakakalason Kultura ng cheerleading 165 00:08:20,804 --> 00:08:22,066 sa Brookview High. 166 00:08:22,197 --> 00:08:24,242 Mayroon bang kwento doon? 167 00:08:24,373 --> 00:08:26,462 Breaking, cheerleaders ay uri ng bitchy. 168 00:08:26,593 --> 00:08:29,204 Napupunta ito sa kabila Bitchiness, taglagas. 169 00:08:29,334 --> 00:08:31,032 Ang kanilang coach ay talagang mapang -abuso. 170 00:08:31,162 --> 00:08:33,338 Narinig kong may hazing. 171 00:08:33,469 --> 00:08:34,775 May kailangang ilantad ito. 172 00:08:36,037 --> 00:08:37,517 O kaya mo lang Magulo sa kanila. 173 00:08:37,647 --> 00:08:39,388 Alam mo, mga buto ng halaman At pumili ng mga fights 174 00:08:39,519 --> 00:08:41,738 Hanggang sa sumabog sila sa isang tumpok ng mga pigtails at pom poms. 175 00:08:41,869 --> 00:08:43,392 Napaka kapaki -pakinabang, Max, salamat. 176 00:08:43,523 --> 00:08:45,568 Mayroon akong isang malaking utak at maraming mga ideya. 177 00:08:45,699 --> 00:08:46,961 Isipin mo ito, okay, 178 00:08:47,091 --> 00:08:48,397 Wala pang nakakaalam kung sino ka pa. 179 00:08:48,528 --> 00:08:49,659 Kung nakarating ka sa koponan, 180 00:08:49,790 --> 00:08:51,095 Maaari kang mag -assimilate sa kanilang pangkat. 181 00:08:53,358 --> 00:08:54,577 Okay, iisipin ko ito. 182 00:09:01,236 --> 00:09:03,760 Kaya, ang pahayagan ng paaralan, ha? 183 00:09:03,891 --> 00:09:05,066 Iyon ay kagiliw -giliw na tunog. 184 00:09:05,196 --> 00:09:06,720 Oh oo, ito na Hindi isang siguradong bagay. 185 00:09:06,850 --> 00:09:08,504 Iniisip ko pa rin ito. 186 00:09:08,635 --> 00:09:09,940 Oh, ano ang dapat isipin? 187 00:09:10,071 --> 00:09:11,812 Mahilig kang magsulat para sa dati mong papel. 188 00:09:11,942 --> 00:09:14,162 Tumitimbang lang ako Out ang aking mga pagpipilian, 189 00:09:14,292 --> 00:09:16,512 Nakikita kung ano pa ang Kailangang mag -alok ang paaralan. 190 00:09:16,643 --> 00:09:18,427 Well, magandang ideya iyon. 191 00:09:18,558 --> 00:09:20,211 Mayroon bang anuman Tunog na kapanapanabik? 192 00:09:20,342 --> 00:09:23,345 Well, hiniling akong subukan para sa cheerleading squad. 193 00:09:23,475 --> 00:09:25,086 Teka, ano? 194 00:09:25,216 --> 00:09:26,653 Cheerleading, ikaw? 195 00:09:26,783 --> 00:09:28,437 Yeah, bakit hindi? 196 00:09:28,568 --> 00:09:31,135 Hindi lang katulad mo. 197 00:09:31,266 --> 00:09:32,572 Okay ba ang pakiramdam mo? 198 00:09:32,702 --> 00:09:34,225 Nanay, ayos lang ako. 199 00:09:34,356 --> 00:09:35,879 Ibig kong sabihin ay mananayaw ako, 200 00:09:36,010 --> 00:09:37,185 Hindi ito baliw. 201 00:09:37,315 --> 00:09:39,361 Ang sayawan ay hindi Kapareho ng cheerleading. 202 00:09:39,491 --> 00:09:40,797 At malalaman mo? 203 00:09:40,928 --> 00:09:42,538 Ang pinsan mo ay isang cheerleader 204 00:09:42,669 --> 00:09:44,714 At naalala ko kung ano Dumaan siya. 205 00:09:44,845 --> 00:09:46,977 Ito ay mas matindi kaysa sa dati. 206 00:09:47,108 --> 00:09:49,719 Sumasayaw ito sa paligid na may pom poms, 207 00:09:49,850 --> 00:09:52,113 mukhang cute at Chanting cutesy rhymes. 208 00:09:52,243 --> 00:09:53,375 Gaano kahirap iyon? 209 00:09:54,463 --> 00:09:57,161 ♪ Upbeat Electronic Music 210 00:10:16,354 --> 00:10:19,140 [Mga batang babae na pumapalakpakan] 211 00:10:23,971 --> 00:10:25,059 Maligayang pagdating. 212 00:10:25,189 --> 00:10:28,758 Ako ay tuldok, ang iyong coach, Kung gagawin mo ang koponan. 213 00:10:28,889 --> 00:10:31,718 Bilang isang dating cheerleading Kapitan dito sa Brookview High, 214 00:10:31,848 --> 00:10:35,243 Alam ko kung gaano kahalaga ang cheer sa ating lahat na lumahok. 215 00:10:36,505 --> 00:10:38,550 Pamilya kami, ito ang aming tahanan. 216 00:10:39,551 --> 00:10:40,988 Ngayon ay nagsusumikap tayo, 217 00:10:41,118 --> 00:10:43,512 Ngunit hindi kami nagsasakripisyo ng kasiyahan. 218 00:10:44,774 --> 00:10:46,428 Maghuhusga ako ang mga tryout ngayon 219 00:10:46,558 --> 00:10:48,386 kasama sina Jenny at Heidi. 220 00:10:48,517 --> 00:10:51,041 Masasabi ko na kung sino ang sumuso. 221 00:10:51,172 --> 00:10:53,870 [coach na nakikipag -usap sa background] 222 00:10:54,001 --> 00:10:55,567 Maaari kang maging tulad ng isang asong babae. 223 00:10:58,658 --> 00:11:00,398 Okay, Group A, Magsisimula na ako sa iyo. 224 00:11:07,623 --> 00:11:09,016 Wow, magandang ilipat. 225 00:11:09,146 --> 00:11:10,452 Salamat. 226 00:11:10,582 --> 00:11:12,323 Naghihintay ako para dito Araw mula noong ikapitong baitang. 227 00:11:12,454 --> 00:11:13,498 Cheer ang buhay ko. 228 00:11:13,629 --> 00:11:15,022 Wow, gaano katagal Nagpapasaya ka? 229 00:11:15,152 --> 00:11:16,980 Dahil lima ako. 230 00:11:17,111 --> 00:11:19,548 Ang pangkat na ito ay maalamat. 231 00:11:19,679 --> 00:11:22,594 Inilipat ng aking mga magulang ang paaralan mga distrito upang makarating ako rito. 232 00:11:22,725 --> 00:11:26,163 Wow, matindi iyon. 233 00:11:26,294 --> 00:11:27,643 Naririnig ko ang coach ay medyo hardcore, 234 00:11:27,774 --> 00:11:30,080 Ngunit parang okay lang siya sa ngayon. 235 00:11:30,211 --> 00:11:31,255 Well sigurado ako Gagawin mo ang koponan, 236 00:11:31,386 --> 00:11:32,735 Magaling ka talaga. 237 00:11:32,866 --> 00:11:33,693 Salamat. 238 00:11:33,823 --> 00:11:34,737 Good luck. 239 00:11:36,217 --> 00:11:37,827 Sa totoo lang, maaari mo ba Turuan mo ako ng paglipat na iyon 240 00:11:37,958 --> 00:11:38,872 Na ginagawa mo lang? 241 00:11:39,002 --> 00:11:39,960 Oo, sigurado. 242 00:11:41,091 --> 00:11:42,614 Arms up tulad nito. 243 00:11:42,745 --> 00:11:44,660 Siguraduhin na panatilihin Sila tuwid. 244 00:11:44,791 --> 00:11:45,792 Pababa ... 245 00:11:46,967 --> 00:11:47,968 Okay. 246 00:11:51,493 --> 00:11:52,276 Okay? 247 00:11:52,407 --> 00:11:53,451 Oo. 248 00:11:54,888 --> 00:11:56,019 Kailangang magbigay ng mga taglagas na taglagas, 249 00:11:56,150 --> 00:11:58,369 Handa siyang pumunta a mahabang paraan para sa isang kwento. 250 00:11:58,500 --> 00:11:59,675 Yeah, kung ikaw iyon, 251 00:11:59,806 --> 00:12:01,764 Talagang nasa loob ka ang ospital ngayon. 252 00:12:01,895 --> 00:12:03,026 Kung gumawa ka ng isang tumalon ng ganyan, 253 00:12:03,157 --> 00:12:04,506 Gusto mong hilahin ang isang singit kalamnan o kung ano. 254 00:12:04,636 --> 00:12:05,768 Alam mo talaga, 255 00:12:05,899 --> 00:12:06,987 Sa tingin ko magkakaroon ako ng Mas mahusay na pagkakataon kaysa sa iyo-- 256 00:12:07,117 --> 00:12:08,292 Manahimik ka! 257 00:12:11,252 --> 00:12:12,688 [Coach dot] Okay, Group B, umalis na tayo. 258 00:12:12,819 --> 00:12:13,602 Ipakita sa amin kung ano ang nakuha mo. 259 00:12:13,733 --> 00:12:16,257 At lima, anim, pito, walo. 260 00:12:16,387 --> 00:12:18,738 ♪ Upbeat Music 261 00:12:35,755 --> 00:12:37,626 [Huminto ang musika] 262 00:12:37,757 --> 00:12:39,149 Mahusay na trabaho! 263 00:12:39,280 --> 00:12:41,499 Holy crap, saan Galing ba yun? 264 00:12:41,630 --> 00:12:42,979 Akala ko sinabi niya na gusto niya Hindi kailanman nagawa ang cheerleading. 265 00:12:43,110 --> 00:12:44,067 Nakuha ng Girl ang mga galaw. 266 00:12:44,198 --> 00:12:45,329 Hindi seryoso. 267 00:12:45,460 --> 00:12:47,201 Medyo nag -aalala ako Ito ay magiging isang sakuna. 268 00:12:47,331 --> 00:12:49,551 Isang magandang sakuna, Ngunit isang sakuna, alam mo? 269 00:12:49,681 --> 00:12:51,335 Magiging nakakaaliw din ito. 270 00:12:51,466 --> 00:12:53,207 Okay, Autumn Bailey? 271 00:12:55,383 --> 00:12:57,472 Kaya taglagas, bago ka sa Cheering, tama ba iyon? 272 00:12:57,602 --> 00:12:58,429 Tama. 273 00:12:58,560 --> 00:13:00,170 Magaling kang mananayaw. 274 00:13:00,301 --> 00:13:01,650 Maaari mo bang gawin ang isang back spring? 275 00:13:03,130 --> 00:13:04,000 Hindi, ako ... 276 00:13:05,523 --> 00:13:06,481 Maaari ka bang lumipad? 277 00:13:08,004 --> 00:13:09,876 Doon ka Pumunta sa hangin, di ba? 278 00:13:10,006 --> 00:13:11,225 Hindi, hindi ako kailanman. 279 00:13:13,401 --> 00:13:15,490 Okay, maaari ba kayong gumawa ng isang herkie? 280 00:13:15,620 --> 00:13:17,361 Oo! Oo, na magagawa ko! 281 00:13:18,362 --> 00:13:19,233 Tingnan natin ito. 282 00:13:25,413 --> 00:13:27,197 Okay, mabuti. 283 00:13:30,766 --> 00:13:33,551 Sige na mga atleta, sadya na tayo ngayon. 284 00:13:33,682 --> 00:13:34,422 Salamat 285 00:13:43,257 --> 00:13:45,172 Hakbang pabalik, 286 00:13:45,302 --> 00:13:46,477 arko ang iyong paa sa likod. 287 00:13:46,608 --> 00:13:47,609 Tanungin mo lang siya, tao. 288 00:13:48,566 --> 00:13:50,220 Huh, sino? 289 00:13:50,351 --> 00:13:53,049 Bigyan mo ako ng pahinga, ang bagong batang babae. 290 00:13:53,180 --> 00:13:56,009 Ito ay mahusay, Napakaganda ng lahat. 291 00:13:56,139 --> 00:13:57,227 Malinaw ba ito? 292 00:13:58,315 --> 00:13:59,403 Gawin mo lang. 293 00:14:02,580 --> 00:14:03,886 Ang listahan ay nasa itaas. 294 00:14:04,017 --> 00:14:06,889 Binabati kita sa mga iyon sa iyo na gumawa ng koponan. 295 00:14:07,020 --> 00:14:08,151 At sa iyo na hindi, 296 00:14:08,282 --> 00:14:10,588 Hinihikayat kita Subukang muli sa susunod na taon. 297 00:14:11,720 --> 00:14:12,460 Okay? 298 00:14:14,375 --> 00:14:15,376 Tayo na 299 00:14:19,989 --> 00:14:21,599 Oh my god! 300 00:14:22,644 --> 00:14:24,428 Oo, ginawa ito ng aming batang babae. 301 00:14:24,559 --> 00:14:27,083 Alam kong mayroon siya sa kanya, hindi siya nag -alinlangan sa kanya ng isang minuto. 302 00:14:27,214 --> 00:14:28,911 Pupunta ba tayo batiin siya? 303 00:14:29,042 --> 00:14:30,870 Marahil sumayaw at magsaya maliit na bilog sa paligid niya? 304 00:14:31,000 --> 00:14:33,089 Hindi, opisyal na siya undercover ngayon. 305 00:14:33,220 --> 00:14:34,438 Kung pupunta siya Hilahin ang bagay na ito, 306 00:14:34,569 --> 00:14:35,700 Pagkatapos ay hindi tayo makikita sa kanya. 307 00:14:35,831 --> 00:14:38,312 Nagtataka ako kung bakit ang aking Ang pangalan ay nasa italics. 308 00:14:38,442 --> 00:14:41,010 Siguro nangangahulugan ito na gusto mo magtungo sa newbie o kung ano? 309 00:14:41,141 --> 00:14:42,272 Sa tingin mo? 310 00:14:42,403 --> 00:14:44,274 Yeah, ikaw ang pinakamahusay Isa sa ating lahat. 311 00:14:47,669 --> 00:14:50,150 Taglagas, di ba? 312 00:14:50,280 --> 00:14:51,238 Oo ... 313 00:14:52,500 --> 00:14:53,588 Ako si Jordan. 314 00:14:53,718 --> 00:14:54,981 Mayroon kaming bio na magkasama. 315 00:14:56,112 --> 00:14:56,852 Tama. 316 00:14:58,419 --> 00:15:00,725 Hoy, mahusay na trabaho doon. 317 00:15:00,856 --> 00:15:02,727 Oh, hindi ko alam. 318 00:15:02,858 --> 00:15:04,599 Hindi, hindi, matapat, Magaling ka talaga. 319 00:15:06,253 --> 00:15:06,949 Salamat. 320 00:15:09,952 --> 00:15:12,650 [sipol ng sipol] 321 00:15:12,781 --> 00:15:15,131 Sige, una Magsisimula ang pagsasanay ngayon. 322 00:15:16,219 --> 00:15:18,743 Sinumang wala sa koponan, 323 00:15:18,874 --> 00:15:21,529 Mangyaring bumalik sa kung ano man ginagawa mo. 324 00:15:21,659 --> 00:15:23,444 Naririnig kong siya ay Real Drill Sergeant. 325 00:15:24,706 --> 00:15:26,229 Mas mabuti akong pumunta. 326 00:15:26,360 --> 00:15:27,665 Makikita kita sa paligid? 327 00:15:28,710 --> 00:15:30,364 Yeah, makikita kita sa paligid. 328 00:15:40,461 --> 00:15:44,726 Maligayang pagdating sa Brookview High School Cheerleading Squad. 329 00:15:46,336 --> 00:15:49,252 Ngayon tulad ng narinig mo, Hindi kami isang ordinaryong koponan. 330 00:15:49,383 --> 00:15:51,385 Kami ay isang pambihirang. 331 00:15:51,515 --> 00:15:54,736 At pambihirang mga koponan Manalo ng pambansang kampeonato. 332 00:15:54,866 --> 00:15:57,391 Isang bagay na naging tayo nagagawa bawat taon 333 00:15:57,521 --> 00:15:59,959 Dahil una akong naging Kapitan 20 taon na ang nakalilipas. 334 00:16:01,743 --> 00:16:05,225 Ngayon hindi ka na makakakuha Pambihirang walang pagsisikap 335 00:16:05,355 --> 00:16:09,142 At iyon mismo Ang pangkat na ito ay tungkol sa: 336 00:16:09,272 --> 00:16:10,404 masipag. 337 00:16:12,188 --> 00:16:14,974 Kaya, kung naghahanap ka Para sa iyong mommy, 338 00:16:15,104 --> 00:16:16,018 Hindi ako siya. 339 00:16:16,149 --> 00:16:17,019 Kung naghahanap ka para sa isang therapist, 340 00:16:17,150 --> 00:16:18,194 Maaari kang tumingin sa ibang lugar. 341 00:16:19,848 --> 00:16:21,545 Sasabihin ko sa iyo kung ano Naghahanap ako. 342 00:16:22,764 --> 00:16:24,374 Naghahanap ako ng pagiging perpekto, 343 00:16:24,505 --> 00:16:26,420 Naghahanap ako ng invincibility, 344 00:16:26,550 --> 00:16:28,552 At kung hindi mo ako maibibigay sa akin, 345 00:16:28,683 --> 00:16:30,424 Pagkatapos ay kailangan mong umalis. 346 00:16:32,121 --> 00:16:33,209 Sa ngayon. 347 00:16:35,559 --> 00:16:37,779 Hindi ka lang na kumakatawan sa inyong sarili, 348 00:16:37,909 --> 00:16:40,129 Kinakatawan mo ang koponan. 349 00:16:40,260 --> 00:16:42,218 At hindi namin pinahihintulutan ang mga duds. 350 00:16:44,264 --> 00:16:45,656 Sa listahang ito, 351 00:16:45,787 --> 00:16:48,746 katanggap -tanggap na buhok, haba, Kulay, texture, mga patakaran sa pampaganda 352 00:16:48,877 --> 00:16:52,054 At syempre, Mga kinakailangan sa timbang. 353 00:16:53,795 --> 00:16:56,450 Mayroong isang dress code Para sa mga hindi pantay na araw na hindi cheer 354 00:16:56,580 --> 00:16:59,453 At hindi na kailangang sabihin, labanan Boots, wala sila sa listahan. 355 00:17:01,281 --> 00:17:02,804 Oo, Megan? 356 00:17:02,934 --> 00:17:04,762 Magpapasaya ba tayo sa lahat ng mga kaganapan sa palakasan 357 00:17:04,893 --> 00:17:07,374 O Biyernes lamang ng mga gabi ng football? 358 00:17:07,504 --> 00:17:08,766 [Girls Laughing] 359 00:17:08,897 --> 00:17:11,073 Hindi kami nagsasaya para sa mga lalaki, nakikipagkumpitensya kami. 360 00:17:13,075 --> 00:17:14,250 At si Megan, ikaw maaaring nagtataka 361 00:17:14,381 --> 00:17:15,773 Bakit ang iyong pangalan ay naka -highlight. 362 00:17:17,036 --> 00:17:20,735 Ang posisyon mo dito Kondisyon ang koponan 363 00:17:20,865 --> 00:17:24,565 Batay sa pagkawala mo Limang pounds sa susunod na Biyernes. 364 00:17:27,829 --> 00:17:29,700 Sa katunayan, kayong lahat maaaring gumamit ng ilang toning up. 365 00:17:29,831 --> 00:17:33,835 Sa likod ng listahan, Mayroong isang inirekumendang diyeta ng koponan. 366 00:17:35,967 --> 00:17:37,708 Bone sabaw? 367 00:17:37,839 --> 00:17:39,623 Limang ubas? 368 00:17:39,754 --> 00:17:41,016 Hindi ba iyon laxative? 369 00:17:41,147 --> 00:17:43,497 Kaya kabisaduhin ito, Kilalanin ito. 370 00:17:43,627 --> 00:17:46,152 Hindi mo dadalhin iyon Ilista ang bahay para sa mga halatang kadahilanan. 371 00:17:47,370 --> 00:17:48,763 Okay umalis na tayo, limang milya. 372 00:17:50,373 --> 00:17:51,287 [suntok ng sipol] 373 00:17:51,418 --> 00:17:53,115 Ngayon! Tayo, ilipat mo na! 374 00:17:58,642 --> 00:18:01,515 Laxatives? Savage! 375 00:18:01,645 --> 00:18:03,430 Walang paraan ng Principal Janus Papayagan iyon. 376 00:18:03,560 --> 00:18:05,127 Oo, ito ang ika -21 siglo 377 00:18:05,258 --> 00:18:07,869 At hindi ba malaking butts? 378 00:18:07,999 --> 00:18:09,392 Hindi ako makapaniwala Ito ay nangyayari 379 00:18:09,523 --> 00:18:11,742 nasa ilalim ng mga ilong ng administrasyon. 380 00:18:11,873 --> 00:18:13,483 Sa tingin ko mayroon ka Ang iyong unang artikulo. 381 00:18:16,225 --> 00:18:17,792 Hindi ko alam. 382 00:18:17,922 --> 00:18:19,968 Paano kung ang mga tao alamin mo na ako? 383 00:18:20,099 --> 00:18:22,405 Okay, dapat nating kunin Dagdag na pag -iingat. 384 00:18:22,536 --> 00:18:23,363 Mula ngayon, 385 00:18:23,493 --> 00:18:26,148 nagkita kami pagkatapos ng oras Sa gabi lang. 386 00:18:26,279 --> 00:18:27,671 Hindi tayo makitang magkasama. 387 00:18:27,802 --> 00:18:29,108 Henyo 388 00:18:29,238 --> 00:18:31,414 At kailangan mong Ganap na isawsaw ang iyong sarili 389 00:18:31,545 --> 00:18:33,068 kasama ang mga cheerleaders, okay? 390 00:18:41,816 --> 00:18:42,991 Okay. 391 00:18:43,122 --> 00:18:44,819 Oo, okay, ngayon pumunta Isulat ang artikulong iyon. 392 00:18:44,949 --> 00:18:46,560 Gusto ko ng 500 salita sa Lunes. 393 00:18:51,826 --> 00:18:52,522 See you guys. 394 00:18:52,653 --> 00:18:53,741 Bye. 395 00:18:56,483 --> 00:18:58,485 Hindi ako makapaghintay na makita Paano ito bumababa. 396 00:19:00,748 --> 00:19:02,228 Laxatives, napakapangit. 397 00:19:23,945 --> 00:19:26,426 [Pag -buzz ng telepono] 398 00:19:45,184 --> 00:19:46,272 [pinto kumatok] 399 00:19:46,402 --> 00:19:47,360 Halika! 400 00:19:47,490 --> 00:19:49,188 Kumusta ang aking maliit na cheerleader? 401 00:19:49,318 --> 00:19:50,580 Itigil ito, Nanay. 402 00:19:50,711 --> 00:19:51,494 Ano? 403 00:19:51,625 --> 00:19:52,582 Ipinagmamalaki kita. 404 00:19:53,801 --> 00:19:55,150 Sinusubukan mo ang mga bagong bagay. 405 00:19:55,281 --> 00:19:57,152 Salamat. 406 00:19:57,283 --> 00:19:58,501 Ako ay nangangahulugang magtanong, 407 00:19:58,632 --> 00:20:00,460 Anuman ang nangyari sa ang pahayagan ng paaralan? 408 00:20:00,590 --> 00:20:04,246 Oh, sa palagay ko ang cheerleading ay Pupunta sa lahat ng oras ko. 409 00:20:04,377 --> 00:20:06,205 Oh, well napakasama nito, 410 00:20:06,335 --> 00:20:07,554 Napakagandang manunulat mo. 411 00:20:07,684 --> 00:20:08,990 Palagi Sa susunod na taon. 412 00:20:10,339 --> 00:20:11,819 Ano ang pinagtatrabahuhan mo? 413 00:20:11,949 --> 00:20:13,864 Oh, takdang -aralin lang. 414 00:20:13,995 --> 00:20:14,735 Tapos na ako lahat. 415 00:20:15,779 --> 00:20:17,259 Pagod na ako, 416 00:20:17,390 --> 00:20:19,392 Ito ay isang mahabang unang linggo. 417 00:20:19,522 --> 00:20:21,568 Matutulog na ako, Magandang gabi. 418 00:20:21,698 --> 00:20:22,612 Magandang gabi! 419 00:20:30,359 --> 00:20:32,492 At ... ipadala! 420 00:20:42,763 --> 00:20:49,509 [Pag -buzz ng telepono] 421 00:20:51,641 --> 00:20:52,642 Kumusta? 422 00:20:52,773 --> 00:20:54,949 Ito ay henyo, Henyo ka. 423 00:20:55,079 --> 00:20:56,864 Ano ang pinagsasabi mo? 424 00:20:56,994 --> 00:20:59,083 Ang iyong artikulo, napupunta Up unang bagay ngayon. 425 00:20:59,214 --> 00:21:01,042 Maghanda para sa pagganap ng iyong buhay, Bailey. 426 00:21:01,172 --> 00:21:02,652 Ano ang ibig mong sabihin? 427 00:21:02,783 --> 00:21:04,654 Walang nakakaalam Sinulat mo ito. 428 00:21:04,785 --> 00:21:06,265 Kailangan mong magpanggap Ang cheerleading na iyon 429 00:21:06,395 --> 00:21:07,657 ang iyong puso at kaluluwa. 430 00:21:09,006 --> 00:21:10,312 Yeah, okay. 431 00:21:15,709 --> 00:21:16,579 [sighs] 432 00:21:18,364 --> 00:21:20,844 ♪ Sultry Music 433 00:21:35,032 --> 00:21:36,556 Oops. 434 00:21:36,686 --> 00:21:38,384 [Tumatawa] 435 00:21:42,126 --> 00:21:45,260 Bone sabaw? Papatayin ko ang sarili ko. 436 00:21:45,391 --> 00:21:47,784 Maghintay, kayong mga lalaki Chomping laxatives? 437 00:21:47,915 --> 00:21:49,220 Hulaan ko ngayon alam natin 438 00:21:49,351 --> 00:21:51,092 Sino ang mabaho ang mga banyo. 439 00:21:51,222 --> 00:21:52,702 Ano ang nangyayari? 440 00:21:52,833 --> 00:21:54,878 Ang papel ng paaralan Lumabas lang. 441 00:21:55,009 --> 00:21:56,793 Baka gusto mo upang suriin ito. 442 00:22:05,367 --> 00:22:06,542 Oh my god. 443 00:22:08,979 --> 00:22:10,241 Sinabi mong ikaw ay isang celiac! 444 00:22:10,372 --> 00:22:11,112 Ako! 445 00:22:11,242 --> 00:22:12,461 Totoo ba ang bagay na ito? 446 00:22:12,592 --> 00:22:13,810 Bakit kayong mga lalaki Maglagay ito? 447 00:22:13,941 --> 00:22:15,725 Ito ay pekeng balita, Jackass. 448 00:22:15,856 --> 00:22:16,944 [Loudspeaker] Coach Dot, 449 00:22:17,074 --> 00:22:18,902 Mangyaring pumunta sa aking tanggapan sa lalong madaling panahon. 450 00:22:19,033 --> 00:22:21,818 Masama ito. 451 00:22:23,559 --> 00:22:24,560 Hoy Jenny! 452 00:22:34,483 --> 00:22:35,876 Ito ay hindi kapani -paniwala. 453 00:22:36,006 --> 00:22:37,704 Sa palagay mo ba mapaputok ang DOT? 454 00:22:37,834 --> 00:22:40,315 Sana naman, Nakakakilabot siya. 455 00:22:40,446 --> 00:22:43,623 Kung siya ay nagpaputok, Manatili ka ba sa koponan? 456 00:22:43,753 --> 00:22:45,973 Sa palagay ko mananatili ako kung May kwento pa rin. 457 00:22:46,103 --> 00:22:48,323 Paano kung mayroon Hindi pa rin isang kwento? 458 00:22:48,454 --> 00:22:49,977 Oh aking Diyos, gagawin mo Anyways, hindi ba? 459 00:22:50,107 --> 00:22:51,370 Gustung -gusto mo ang cheerleading. 460 00:22:51,500 --> 00:22:53,981 Hindi hindi, huminto. 461 00:22:54,111 --> 00:22:55,678 Hoy, nasaan si Max, Nga pala? 462 00:22:55,809 --> 00:22:56,853 Oh hindi ko alam, 463 00:22:56,984 --> 00:22:58,289 Palaging up ang lalaking iyon sa isang bagay na kakaiba. 464 00:23:00,291 --> 00:23:02,642 Ano ang nangyayari Sa inyong mga lalaki? 465 00:23:02,772 --> 00:23:04,078 Ano ang pinagsasabi mo? 466 00:23:04,208 --> 00:23:07,124 Oh halika, ang Patuloy na pang -aakit. 467 00:23:07,255 --> 00:23:09,866 Yeah tama, siya Hindi ba ang tipo ko. 468 00:23:09,997 --> 00:23:11,172 Well siya ay nasa iyo. 469 00:23:11,302 --> 00:23:12,216 Well wala ako sa kanya. 470 00:23:12,347 --> 00:23:14,044 Kakaiba siya, kahit para sa akin. 471 00:23:14,175 --> 00:23:16,699 [Pag -buzz ng telepono] 472 00:23:17,874 --> 00:23:19,528 Jordan Dunn Dm'ed lang ako. 473 00:23:19,659 --> 00:23:20,399 Seryoso? 474 00:23:22,401 --> 00:23:25,142 Gusto niya akong makilala siya at ang kanyang mga kaibigan sa drive-in. 475 00:23:25,273 --> 00:23:26,274 Oh my god, Ano ang sasabihin ko? 476 00:23:26,405 --> 00:23:27,275 Binibiro mo ba ako? Sabihin mo! 477 00:23:27,406 --> 00:23:28,537 Ito ay perpekto, Nasa loob ka na. 478 00:23:28,668 --> 00:23:30,017 Sa ano? 479 00:23:30,147 --> 00:23:31,714 Ang sa karamihan ng tao. 480 00:23:34,543 --> 00:23:35,675 Hindi ko alam, 481 00:23:35,805 --> 00:23:37,938 Huli na ako At hindi ako makakapunta dito. 482 00:23:38,068 --> 00:23:40,331 Oh aking Diyos, gusto mo siya. 483 00:23:40,462 --> 00:23:41,942 Hindi, hindi. 484 00:23:42,072 --> 00:23:43,422 Okay, ikaw Tiyak na pupunta. 485 00:23:43,552 --> 00:23:44,901 Sabihin mo sa kanya na magkikita ka Siya doon. 486 00:23:46,381 --> 00:23:47,861 Huwag alalahanin, gagawin ko ito. 487 00:23:47,991 --> 00:23:49,558 Kara! 488 00:23:49,689 --> 00:23:50,429 Ugh! 489 00:23:51,430 --> 00:23:53,040 Yeah, doon tayo pupunta. 490 00:23:53,170 --> 00:23:54,607 -Kara! -Boom. 491 00:23:54,737 --> 00:23:55,912 Okay, hulaan ko pupunta ako. 492 00:23:56,043 --> 00:23:57,348 Yeah, pupunta ka na. 493 00:23:57,479 --> 00:23:59,568 [giggles] 494 00:24:01,527 --> 00:24:03,659 [Pagsabog] 495 00:24:14,540 --> 00:24:16,019 Ano ang ginagawa ko? 496 00:24:19,283 --> 00:24:20,197 Hoy guys. 497 00:24:21,372 --> 00:24:23,287 Taglagas, ginawa mo ito. 498 00:24:23,418 --> 00:24:24,506 Dito, hayaan mo akong tulungan ka. 499 00:24:27,291 --> 00:24:28,075 Salamat. 500 00:24:31,382 --> 00:24:32,558 Hoy taglagas. 501 00:24:32,688 --> 00:24:33,384 Hoy. 502 00:24:40,391 --> 00:24:41,131 So ...……………………………… 503 00:24:44,178 --> 00:24:44,918 So ...……………………………… 504 00:24:47,834 --> 00:24:49,096 -Nagalak ako na dumating ka. -Thanks para sa pag -anyaya sa akin. 505 00:24:49,226 --> 00:24:50,097 Tahimik sa likuran. 506 00:24:52,708 --> 00:24:54,884 [Giggling] 507 00:24:57,974 --> 00:24:59,802 Kaya paano ka nagugustuhan sa paaralan? 508 00:24:59,933 --> 00:25:01,500 Oh, okay lang. 509 00:25:01,630 --> 00:25:03,763 Ilang araw na lang Mahirap sabihin, alam mo? 510 00:25:03,893 --> 00:25:05,112 Kinukuha ko ito. 511 00:25:05,242 --> 00:25:07,114 Lumipat talaga ako Dito rin, noong nakaraang taon. 512 00:25:07,244 --> 00:25:08,463 Talaga? 513 00:25:08,594 --> 00:25:09,420 Mula sa Connecticut. 514 00:25:10,378 --> 00:25:11,640 Oh. 515 00:25:11,771 --> 00:25:12,423 New York ako. 516 00:25:14,817 --> 00:25:16,863 Uri ng miss ang niyebe, di ba? 517 00:25:16,993 --> 00:25:18,734 Sa totoo lang, hindi talaga. 518 00:25:20,127 --> 00:25:22,303 Diyos, napakalakas mo. 519 00:25:22,433 --> 00:25:23,130 Kumuha ng isang silid. 520 00:25:24,784 --> 00:25:26,960 Oh, by the way, 521 00:25:27,090 --> 00:25:29,266 Ginawa mo ang tamang pagpipilian ni Ditching Kara, taglagas. 522 00:25:29,397 --> 00:25:31,051 Magaling! 523 00:25:31,181 --> 00:25:33,183 At congrats sa paggawa ng koponan. 524 00:25:33,314 --> 00:25:35,490 Kumbinsido ako sa tuldok Hayaan ka, alam mo? 525 00:25:35,621 --> 00:25:37,318 Oo naman ginawa mo, Jenny. 526 00:25:37,448 --> 00:25:39,973 Kara, ang taba na sisiw na iyon Kaibigan mo? 527 00:25:40,103 --> 00:25:41,322 Hindi kami magkaibigan. 528 00:25:41,452 --> 00:25:42,541 Hindi mataba si Kara. 529 00:25:43,977 --> 00:25:45,282 Ang pahayagan na sisiw, di ba? 530 00:25:46,806 --> 00:25:47,546 Dati siya mataba. 531 00:25:48,982 --> 00:25:50,853 Yeah, nanunumpa ako sa inyo ay tulad ng matalik na kaibigan. 532 00:25:50,984 --> 00:25:52,202 Nai -post mo ang larawang iyon ng kanyang taong freshman 533 00:25:52,333 --> 00:25:54,335 Sinusubukan ang swimsuit na iyon. 534 00:25:54,465 --> 00:25:56,119 Ang siguradong iyon ay gumawa sa kanya mawalan ng timbang sa pagmamadali. 535 00:25:56,250 --> 00:25:59,035 Okay, nag -hang out kami Para sa tulad ng dalawang segundo 536 00:25:59,166 --> 00:26:00,776 Bago siya kumuha ng pilay. 537 00:26:02,169 --> 00:26:03,997 Hoy Jenny, subukan ang mas mahirap Upang maging isang kontrabida sa Disney. 538 00:26:04,127 --> 00:26:05,825 Hindi ka masyadong sapat na cartoonish. 539 00:26:06,826 --> 00:26:08,828 Oh mabuti, Jordan. 540 00:26:08,958 --> 00:26:11,221 Ikaw ay uri ng Bastos minsan, babe. 541 00:26:11,352 --> 00:26:12,875 Bastos ka, babe. 542 00:26:16,226 --> 00:26:18,402 Oh, lahat tayo ay kumuha ng litrato. 543 00:26:23,669 --> 00:26:25,018 [camera snap] 544 00:26:25,148 --> 00:26:26,672 Oh, sobrang cute! 545 00:26:28,195 --> 00:26:28,891 [Lalaki] Manahimik ka! 546 00:26:29,022 --> 00:26:30,806 Kagat ako! 547 00:26:33,113 --> 00:26:35,202 [Giggling] 548 00:26:36,333 --> 00:26:39,162 [mahiwagang musika] 549 00:27:15,372 --> 00:27:17,810 Nababaliw iyon. 550 00:27:17,940 --> 00:27:19,899 Palaging pinakamahusay ang unang pagkakataon. 551 00:27:20,029 --> 00:27:21,944 Well, salamat ulit para sa pag -anyaya sa akin. 552 00:27:22,075 --> 00:27:22,989 Masaya ako. 553 00:27:23,119 --> 00:27:24,643 Ginawa ko rin. 554 00:27:24,773 --> 00:27:26,514 Natutuwa talaga ako na dumating ka. 555 00:27:26,645 --> 00:27:28,995 Hoy, sorry tungkol sa Jenny at Bode. 556 00:27:29,125 --> 00:27:31,867 Alam kong sila Isang maliit na cliche. 557 00:27:31,998 --> 00:27:33,303 Bakit ka tumambay kasama nila? 558 00:27:34,740 --> 00:27:37,264 Noong una akong sumali ang koponan ng football, 559 00:27:37,394 --> 00:27:40,136 Napahamak ako ng masama. 560 00:27:40,267 --> 00:27:41,834 Tumayo si Bode para sa akin, 561 00:27:41,964 --> 00:27:43,183 Siya ay isang mabuting tao. 562 00:27:43,313 --> 00:27:44,097 Jenny ... 563 00:27:45,272 --> 00:27:46,534 Hindi siya ang paborito ko, 564 00:27:46,665 --> 00:27:49,842 Ngunit parang gusto siya ni Bode, Kaya sino ako upang guluhin iyon? 565 00:27:51,670 --> 00:27:54,368 Well, hulaan ko dapat ako Ibalik ito sa iyo. 566 00:27:54,498 --> 00:27:56,936 Bakit hindi mo ito hawakan? 567 00:27:58,851 --> 00:28:00,417 Nagbibigay sa akin ng isang dahilan upang makita ka ulit. 568 00:28:02,376 --> 00:28:03,159 Mahusay na nilalaro. 569 00:28:04,944 --> 00:28:06,772 Makikita kita bukas 570 00:28:06,902 --> 00:28:10,079 At sana ang araw Pagkatapos nito, 571 00:28:10,210 --> 00:28:14,780 At ang araw pagkatapos nito, At ang araw pagkatapos nito. 572 00:28:14,910 --> 00:28:16,477 Makikita kita nun. 573 00:28:16,607 --> 00:28:19,175 [Revving ng Engine] 574 00:28:22,962 --> 00:28:26,269 [masayang musika] 575 00:29:02,479 --> 00:29:04,351 Hoy, ako lang ito. 576 00:29:04,481 --> 00:29:06,266 Oh aking Diyos, nakita ko Ang larawan ng Insta na iyon, 577 00:29:06,396 --> 00:29:07,876 Magaling na timpla sa taong masyadong maselan sa pananamit. 578 00:29:08,007 --> 00:29:09,138 Ang buhok ni Jenny talaga Ginagawa ang iyong spray tan pop. 579 00:29:09,269 --> 00:29:10,705 Oh, huminto ka. 580 00:29:10,836 --> 00:29:11,488 Paano ito? 581 00:29:11,619 --> 00:29:12,838 Mabuti! 582 00:29:14,230 --> 00:29:15,492 Sa tingin ko gusto ako ni Jordan. 583 00:29:16,580 --> 00:29:18,713 Ikaw Sly Dog, Gusto mo rin siya. 584 00:29:18,844 --> 00:29:19,932 Masama ba yun? 585 00:29:20,062 --> 00:29:21,716 Mangyaring huwag sabihin sa akin na siya ay kakila -kilabot. 586 00:29:21,847 --> 00:29:23,979 Oh aking Diyos, ikaw talagang magiging 587 00:29:24,110 --> 00:29:26,765 Isang matapat na diyos na cheerleader At mag -date ng isang atleta, hindi ba? 588 00:29:26,895 --> 00:29:28,592 Gumawa ako ng isang halimaw. 589 00:29:28,723 --> 00:29:29,680 Wala namang nangyari, 590 00:29:29,811 --> 00:29:31,160 Hindi man lang kami naghalik. 591 00:29:31,291 --> 00:29:32,945 Nagbibigay lang ako Mahirap ka. 592 00:29:33,075 --> 00:29:35,817 Matapat, cool ni Jordan. 593 00:29:35,948 --> 00:29:36,992 Talaga? 594 00:29:37,123 --> 00:29:38,341 Yeah, isa siya ng mga mabubuti. 595 00:29:38,472 --> 00:29:40,561 At inilalagay niya si Jenny ang kanyang lugar, na gusto ko. 596 00:29:42,128 --> 00:29:44,478 Hoy, sinabi ni Jenny sa iyo dati naging magkaibigan. 597 00:29:44,608 --> 00:29:45,827 Tulad ng, isang milyong taon na ang nakalilipas. 598 00:29:47,263 --> 00:29:48,351 Ano ang nangyari? 599 00:29:48,482 --> 00:29:49,222 Walang nangyari. 600 00:29:49,352 --> 00:29:50,310 Nakilala mo na ba kami? 601 00:29:50,440 --> 00:29:52,355 Medyo naiiba kami. 602 00:29:52,486 --> 00:29:54,401 Gayunpaman, maikli ang kwento, Ang cool ni Jordan, 603 00:29:54,531 --> 00:29:56,403 Mayroon kang aking pagpapala. 604 00:29:56,533 --> 00:29:58,057 Okay, mabuti. 605 00:29:58,187 --> 00:29:59,928 Dahil alam mo Mahalaga iyon sa akin. 606 00:30:00,059 --> 00:30:01,538 Alam ko. 607 00:30:01,669 --> 00:30:02,975 Hoy bukod sa, kung ikaw petsa ng isang atleta, 608 00:30:03,105 --> 00:30:04,411 Mas pinagsama mo. 609 00:30:04,541 --> 00:30:06,108 Gumagana para sa akin Bilang iyong editor din. 610 00:30:07,153 --> 00:30:07,936 Hmm. 611 00:30:08,067 --> 00:30:09,329 Mas mabuti akong magpunta, 612 00:30:09,459 --> 00:30:11,635 May hawak silang emergency kasanayan sa pag -cheerleading. 613 00:30:11,766 --> 00:30:13,724 Sana si Janus Sinasabi sa amin si Dot ay pinaputok. 614 00:30:13,855 --> 00:30:15,030 Good luck. 615 00:30:15,161 --> 00:30:15,857 Salamat. 616 00:30:28,652 --> 00:30:31,438 Tila, mayroon kaming isang tagas. 617 00:30:31,568 --> 00:30:34,658 Isang tao sa pangkat na ito ay medyo nalilito 618 00:30:34,789 --> 00:30:36,573 tungkol sa kung saan namamalagi ang kanilang mga katapatan. 619 00:30:41,274 --> 00:30:43,058 Iniisip ko na ikaw ito, 620 00:30:43,189 --> 00:30:45,234 Kung hindi ko alam na ikaw ay Isang nakalulungkot na maliit na sycophant. 621 00:30:47,410 --> 00:30:49,412 O baka ito na Little Combat Boots. 622 00:30:52,502 --> 00:30:54,287 O baka ang aming sariling Lois Lane, 623 00:30:54,417 --> 00:30:56,680 sa kanyang magarbong Chronicle Internship. 624 00:31:04,863 --> 00:31:07,691 Well, isang tao sa pangkat na ito 625 00:31:07,822 --> 00:31:10,042 parang iniisip iyon Ang timbang ni Megan ay angkop. 626 00:31:10,172 --> 00:31:11,782 Kaya Megan, tingnan natin na mag -flip ka. 627 00:31:13,567 --> 00:31:15,047 Hindi ako gymnast. 628 00:31:15,177 --> 00:31:17,440 Gumagawa ako ng mga stunt, hindi bumagsak. 629 00:31:17,571 --> 00:31:18,746 Mabuti ang timbang niya. 630 00:31:18,877 --> 00:31:20,879 Bukod, ang timbang ay wala na gawin sa pagbagsak. 631 00:31:22,489 --> 00:31:26,841 Cartwheel sa isang roundoff na may isang dobleng handspring. 632 00:31:26,972 --> 00:31:27,886 Seryoso ka ba? 633 00:31:28,974 --> 00:31:30,018 Hindi pa niya ito nagawa, 634 00:31:30,149 --> 00:31:31,237 Masasaktan siya. 635 00:31:31,367 --> 00:31:32,847 Oh, kaya bakit hindi mo siya nakita? 636 00:31:35,154 --> 00:31:38,070 Sa totoo lang, hindi ko alam Ano ang hitsura ng combo. 637 00:31:38,200 --> 00:31:39,027 Ikaw, ipakita sa kanya. 638 00:31:48,080 --> 00:31:50,343 Okay, mahusay, kami wala kang buong araw. 639 00:31:50,473 --> 00:31:51,300 Ito ay gulo. 640 00:31:52,954 --> 00:31:54,042 Okay lang. 641 00:31:54,173 --> 00:31:54,956 Gagawin ko ito. 642 00:31:59,047 --> 00:32:00,353 Nakuha mo na ito Megan. 643 00:32:00,483 --> 00:32:02,050 Nakita mo itong pumunta pababa ng isang milyong beses. 644 00:32:02,181 --> 00:32:04,270 Okay, handa na? 645 00:32:04,400 --> 00:32:06,141 Limang, anim, pito, walo. 646 00:32:10,406 --> 00:32:12,887 [Pag -crack] [Girls Gasping] 647 00:32:32,298 --> 00:32:35,214 Megan, Humihingi ako ng paumanhin, 648 00:32:35,344 --> 00:32:37,346 Hindi ako makapaniwala Nangyari lang iyon. 649 00:32:37,477 --> 00:32:38,478 Dapat ko itong ihinto. 650 00:32:38,608 --> 00:32:40,175 Alam kong ito ay isang kakila -kilabot na ideya. 651 00:32:41,176 --> 00:32:41,960 Kumusta ang sakit? 652 00:32:43,004 --> 00:32:44,353 Tumutulong ang pindutan. 653 00:32:44,484 --> 00:32:46,051 Ang tuldok ay hindi kailanman ginawa siyang gawin iyon. 654 00:32:46,181 --> 00:32:47,922 Pang -aabuso. 655 00:32:48,053 --> 00:32:49,793 Siguro ang administrasyon ay makikinig sa wakas 656 00:32:49,924 --> 00:32:52,579 sa sinabi namin at sunugin ang kanyang asno. 657 00:32:52,709 --> 00:32:55,060 Maghintay, kayo ay naging Sinusubukang makakuha ng dot fired? 658 00:32:55,190 --> 00:32:56,583 Hinahamak natin siya. 659 00:32:56,713 --> 00:32:59,107 Masama siya, bilang Nakita mo na ngayon. 660 00:32:59,238 --> 00:33:01,066 Hindi ko alam kung ano iyon Ang babae ay nasa Janus 661 00:33:01,196 --> 00:33:03,024 Ngunit tumanggi siya upang mapupuksa siya. 662 00:33:03,155 --> 00:33:05,157 Marahil ito dahil epektibo siya. 663 00:33:05,287 --> 00:33:06,854 Kami lang ang koponan sa paaralan 664 00:33:06,985 --> 00:33:08,116 Iyon talaga nanalong anuman. 665 00:33:08,247 --> 00:33:11,119 Si Bella at Jenny ang Ang mga sumusuporta lamang sa tuldok. 666 00:33:11,250 --> 00:33:13,121 Kung si Heidi ay maaaring talunin si Jenny sa Team Captain, 667 00:33:13,252 --> 00:33:15,080 Hindi bababa sa maaari nating subukan Upang panatilihin siya sa tseke. 668 00:33:15,210 --> 00:33:16,820 Ayaw kong isipin kung paano Mas masahol pa ito 669 00:33:16,951 --> 00:33:18,387 Kung si Jenny ay nakakakuha ng kapitan. 670 00:33:18,518 --> 00:33:19,954 Hindi man siya nakatatanda. 671 00:33:20,085 --> 00:33:22,261 Nakakatawa siya Kahit na sa tingin niya ay maaaring manalo. 672 00:33:22,391 --> 00:33:24,611 Akala ko Jenny Kaibigan mo ba. 673 00:33:24,741 --> 00:33:26,613 Dati kaming matalik na kaibigan, 674 00:33:26,743 --> 00:33:29,007 Ngunit pagkatapos ay ginawa niya Isang bagay na kakila -kilabot 675 00:33:29,137 --> 00:33:31,487 At hindi ako maaaring maging kaibigan Sa isang taong ganyan. 676 00:33:31,618 --> 00:33:32,488 Ano ang ginawa niya? 677 00:33:34,969 --> 00:33:37,232 Sabihin natin na siya maaaring maging malupit 678 00:33:37,363 --> 00:33:40,018 At hindi ako pababa na may kahihiyan sa katawan. 679 00:33:41,106 --> 00:33:42,150 Ngunit sapat na tungkol kay Jenny, 680 00:33:42,281 --> 00:33:44,152 Ngayon ay tungkol sa iyo Megan. 681 00:33:44,283 --> 00:33:46,067 May ideya lang ako. 682 00:33:46,198 --> 00:33:48,461 Magtapon kami ng isang pagdiriwang para sa iyo, 683 00:33:48,591 --> 00:33:50,811 Isang fundraiser upang makatulong sa kanyang mga gastos sa medikal. 684 00:33:50,941 --> 00:33:52,334 Hindi mo kailangang gawin iyon. 685 00:33:52,465 --> 00:33:53,640 Nagbibiro ka ba? 686 00:33:53,770 --> 00:33:54,945 Alam mo ba kung magkano pisikal na therapy 687 00:33:55,076 --> 00:33:56,164 Magkakaroon ka na Upang magawa pagkatapos nito? 688 00:33:58,166 --> 00:34:00,342 Oh god, sorry here, Pindutin ang iyong pindutan. 689 00:34:00,473 --> 00:34:01,822 Kakailanganin namin ng isang tema. 690 00:34:01,952 --> 00:34:03,867 Oh, paano ang tungkol sa isang rave? 691 00:34:03,998 --> 00:34:06,957 Samantha, hindi kita kilala Nagkaroon ng ganitong uri ng gilid sa iyo. 692 00:34:07,088 --> 00:34:09,264 Gustung -gusto ko ito, kailangan namin ng isang lugar. 693 00:34:09,395 --> 00:34:12,050 Siguro ang paaralan ay Gamitin natin ang gym? 694 00:34:12,180 --> 00:34:13,834 Hindi ito pupunta Maging ganoong uri ng pagdiriwang. 695 00:34:18,447 --> 00:34:19,840 Nakakagulat ako. 696 00:34:19,970 --> 00:34:21,102 Kung hindi ako nakasulat ang artikulo, 697 00:34:21,233 --> 00:34:22,886 Pagkatapos ay hindi galit na galit 698 00:34:23,017 --> 00:34:24,410 At si Megan ay hindi maging sa ospital. 699 00:34:24,540 --> 00:34:25,933 Hoy, hey, hindi Ang kasalanan mo, okay? 700 00:34:26,064 --> 00:34:26,977 Ginagawa mo ang tamang bagay. 701 00:34:27,108 --> 00:34:28,370 Ako ba? 702 00:34:28,501 --> 00:34:30,720 Hindi ko na alam. 703 00:34:30,851 --> 00:34:32,766 Alam kong mahirap ito. 704 00:34:32,896 --> 00:34:35,247 At kung kaya ko, Gusto ko lumipat ng mga lugar sa iyo. 705 00:34:35,377 --> 00:34:38,989 Ngunit kailangan mong sumulat Isa pang artikulo, okay? 706 00:34:39,120 --> 00:34:41,340 Kailangang mailantad si Dot para sa ginawa niya. 707 00:34:42,645 --> 00:34:44,299 Tama ka. 708 00:34:44,430 --> 00:34:46,214 Kapag siya ay pinaputok, Tapos na ang lahat. 709 00:34:46,345 --> 00:34:47,389 Eksakto. 710 00:34:47,520 --> 00:34:49,826 Okay, ngayon kailangan kong pumunta. Aalis ka ba? 711 00:34:49,957 --> 00:34:51,132 Hindi, sa tingin ko ako Pupunta upang manatili dito 712 00:34:51,263 --> 00:34:52,612 At magtrabaho sa aking Artikulo para sa kaunti. 713 00:34:52,742 --> 00:34:53,613 Okay, cool, Kita kita bukas? 714 00:34:53,743 --> 00:34:54,657 Yeah, maganda ang tunog. 715 00:34:54,788 --> 00:34:55,528 Cool. 716 00:34:57,399 --> 00:34:58,531 [Mga batang babae na shushing] 717 00:35:04,363 --> 00:35:07,148 [mahiwagang musika] 718 00:36:16,739 --> 00:36:17,871 Naglagay siya ng isang batang babae Sa ospital? 719 00:36:18,001 --> 00:36:20,569 Ang coach ay isang psychopath. 720 00:36:20,700 --> 00:36:21,962 Hindi nakakagulat ang Napakaganda ng koponan. 721 00:36:23,703 --> 00:36:25,792 Ang undercover Tumama ulit ang cheerleader. 722 00:36:28,577 --> 00:36:29,448 Hoy. 723 00:36:29,578 --> 00:36:30,318 Hoy. 724 00:36:33,321 --> 00:36:35,193 Ayoko ng mga daga. 725 00:36:37,456 --> 00:36:39,588 Parang may isang tao Ang paggawa sa inyo ng isang pabor, 726 00:36:39,719 --> 00:36:40,894 Baliw ang ginang na iyon. 727 00:36:41,024 --> 00:36:44,027 Ginagawa ng babaeng iyon ang kanyang trabaho 728 00:36:44,158 --> 00:36:45,899 at nanalong US Championships, 729 00:36:46,029 --> 00:36:48,293 Alin ang higit sa magagawa ko Sabihin para sa koponan ng football. 730 00:36:48,423 --> 00:36:49,163 Touche. 731 00:36:50,251 --> 00:36:52,297 Babe, madali. 732 00:36:54,124 --> 00:36:55,604 Taya ko si Samantha. 733 00:36:55,735 --> 00:36:56,997 Sobrang dagdag niya 734 00:36:57,127 --> 00:36:59,217 Mula pa noong kanyang salaysay Internship noong nakaraang tag -araw. 735 00:36:59,347 --> 00:37:03,221 Samantha? May nangangailangan Upang isara ang batang babae. 736 00:37:12,404 --> 00:37:14,841 [Upbeat Music] 737 00:37:47,265 --> 00:37:48,570 Maraming salamat sa taglagas, 738 00:37:48,701 --> 00:37:50,442 Para sa pagpapaalam sa amin na gamitin ang iyong bahay para sa pagdiriwang. 739 00:37:50,572 --> 00:37:51,486 Ooh, maganda. 740 00:37:56,578 --> 00:37:59,538 Ikaw ay isang lifesaver At wala kang kapitbahay. 741 00:37:59,668 --> 00:38:01,844 Kayo, pupunta ang aking ina upang patayin ako kung nalaman niya. 742 00:38:01,975 --> 00:38:04,499 Hindi niya mahahanap ang bagay na ito. 743 00:38:04,630 --> 00:38:05,935 Wala kaming ibang mga pagpipilian. 744 00:38:06,066 --> 00:38:07,372 Para si Megan, tandaan? 745 00:38:07,502 --> 00:38:08,895 At hindi siya pagpunta upang malaman. 746 00:38:09,025 --> 00:38:11,071 At kung ano ang hindi niya alam Hindi siya papatayin, di ba? 747 00:38:11,201 --> 00:38:13,116 Sana tama ka. 748 00:38:13,247 --> 00:38:15,336 Okay, kaya pupunta kami Upang singilin ang 20 bucks ng ulo 749 00:38:15,467 --> 00:38:16,990 At pupunta ang lahat Upang makakuha ng isang glow necklace 750 00:38:17,120 --> 00:38:18,905 at isang solo tasa para sa keg. 751 00:38:19,035 --> 00:38:21,255 Oh aking Diyos, ang party na ito magiging mabaliw. 752 00:38:21,386 --> 00:38:23,083 Kaya kumusta ka Gusto ng paaralan sa ngayon? 753 00:38:23,213 --> 00:38:24,302 Oh, okay lang. 754 00:38:24,432 --> 00:38:25,694 Ang pisika ng AP ay Pinapatay mo ako. 755 00:38:25,825 --> 00:38:27,653 Oh aking Diyos, bakit Kumuha ka ng pisika sa AP? 756 00:38:27,783 --> 00:38:29,176 Diyos, ang klase na iyon sinipa ang puwit ko. 757 00:38:29,307 --> 00:38:30,525 Kinuha mo ang AP Physics? 758 00:38:30,656 --> 00:38:32,266 Kinasusuklaman bawat minuto nito. 759 00:38:32,397 --> 00:38:34,224 Nakakuha ako ng lima Ang pagsubok sa AP bagaman. 760 00:38:34,355 --> 00:38:35,530 Maaari kitang tutor kung nais mo. 761 00:38:35,661 --> 00:38:37,184 Dahil hindi ako pupunta. 762 00:38:37,315 --> 00:38:39,273 Oo, iyon Galing, salamat. 763 00:38:39,404 --> 00:38:41,014 Isang Rave? 764 00:38:41,144 --> 00:38:42,189 Gaano ka ka EDC. 765 00:38:42,320 --> 00:38:43,495 Yeah, alam mo ang taglagas, 766 00:38:43,625 --> 00:38:46,193 Kung nais mong gumawa ng droga sa amin, Maaari ka lang magtanong. 767 00:38:46,324 --> 00:38:48,543 Hindi kami gumagawa ng droga, guys, 768 00:38:48,674 --> 00:38:50,676 Nagtataas kami ng pera Para sa mga gastos sa medikal ni Megan. 769 00:38:50,806 --> 00:38:51,938 Kumusta na siya? 770 00:38:52,068 --> 00:38:54,070 Okay, isinasaalang -alang. 771 00:38:54,201 --> 00:38:55,550 Mahirap na batang babae. 772 00:38:55,681 --> 00:38:57,247 Masarap ang pakiramdam 773 00:38:57,378 --> 00:38:59,511 Upang makita ang mga kasuklam -suklam na ito Umiiyak ang mga cheerleaders 774 00:38:59,641 --> 00:39:00,599 Kapag na -shut down ang kanilang koponan. 775 00:39:00,729 --> 00:39:02,035 Jesus, Max. 776 00:39:02,165 --> 00:39:04,124 Hindi sila kasuklam -suklam. 777 00:39:04,254 --> 00:39:06,039 Ang mga ito ay talagang medyo matamis. 778 00:39:06,169 --> 00:39:08,433 Si Jenny lang ang nag -iisa Bumibili sa kultura ni Dot. 779 00:39:08,563 --> 00:39:10,609 Gusto ng ibang mga batang babae Baguhin ang mga bagay sa iskwad. 780 00:39:12,480 --> 00:39:13,916 Ang iskwad? 781 00:39:14,047 --> 00:39:15,614 Parang a Tunay na cheerleader. 782 00:39:15,744 --> 00:39:16,832 Sinasabi ko lang, 783 00:39:16,963 --> 00:39:19,835 sila talaga Ang ganda talaga at matalino. 784 00:39:19,966 --> 00:39:21,924 Pupunta si Samantha Tutor ako sa pisika. 785 00:39:22,055 --> 00:39:23,535 Parang tunog sila Ang iyong bagong matalik na kaibigan. 786 00:39:23,665 --> 00:39:25,711 Parang nagseselos ang isang tao! 787 00:39:25,841 --> 00:39:29,105 Oh Kara, nagseselos ka ba? 788 00:39:29,236 --> 00:39:31,891 Huwag maging, alam mo Ikaw ang kaibigan kong OG. 789 00:39:32,021 --> 00:39:34,110 Yeah, well huwag mo itong kalimutan. 790 00:39:34,241 --> 00:39:35,982 Kaya darating kayo Sa pagdiriwang, di ba? 791 00:39:36,112 --> 00:39:37,418 Magkakaroon ba ng booze? 792 00:39:37,549 --> 00:39:38,506 Magkakaroon ba ng mga sisiw? 793 00:39:40,116 --> 00:39:42,031 Oo, at huwag maging katakut -takot, max. 794 00:39:42,162 --> 00:39:44,207 Yun kung sino ako, sorry. 795 00:39:44,338 --> 00:39:46,253 Huwag mo lang sabihin kahit sino Inanyayahan ko kayo. 796 00:39:46,384 --> 00:39:47,689 Hindi kami magkaibigan, di ba? 797 00:39:47,820 --> 00:39:48,951 [shushing] 798 00:39:49,082 --> 00:39:50,126 Oo, eksakto. 799 00:39:57,307 --> 00:39:59,092 Hindi ako nagseselos. 800 00:39:59,222 --> 00:40:00,963 -Ang sigurado ka ba? -Shut up. 801 00:40:01,094 --> 00:40:01,790 Ano ang makukuha mo? 802 00:40:04,184 --> 00:40:07,056 Kasuklam -suklam, kakaiba ka, Bakit mo kukunin iyon? 803 00:40:11,757 --> 00:40:12,975 Hindi ko alam ang tungkol sa iyo, 804 00:40:13,106 --> 00:40:15,587 Ngunit mayroon na lang ako Sapat na ng mga pabilog na orbit 805 00:40:15,717 --> 00:40:17,110 ng kathang -isip na spacecrafts. 806 00:40:17,240 --> 00:40:19,591 Oo, mangyaring gawin ang Mga equation ng puwersa ng sentripetal 807 00:40:19,721 --> 00:40:21,114 Lumayo ka na ngayon. 808 00:40:21,244 --> 00:40:22,420 Kinuha ko lang ang klase 809 00:40:22,550 --> 00:40:23,986 Kaya't maganda ang hitsura nito sa aking transcript. 810 00:40:24,117 --> 00:40:25,858 Maaga akong nag -apply Pagpasok kay Stanford. 811 00:40:25,988 --> 00:40:27,642 Mayroon silang isang kahanga -hangang Paaralang Journalism. 812 00:40:27,773 --> 00:40:29,905 Oh maganda, kailan mo naririnig? 813 00:40:30,036 --> 00:40:31,690 Ginawa ko na, Nasa loob ako. 814 00:40:31,820 --> 00:40:32,865 Oo, congrats. 815 00:40:32,995 --> 00:40:35,171 Oh Diyos ko, Stanford's Talagang mahirap pumasok. 816 00:40:35,302 --> 00:40:36,259 Nagtrabaho talaga ako para dito. 817 00:40:36,390 --> 00:40:37,391 Tuwang -tuwa ako. 818 00:40:37,522 --> 00:40:39,088 Yeah, dapat ikaw. 819 00:40:39,219 --> 00:40:41,090 Iniisip ng mga tao ang mga cheerleaders Mabuti lang 820 00:40:41,221 --> 00:40:43,136 para sa pag -alog ng kanilang mga pom poms. 821 00:40:43,266 --> 00:40:44,659 Nga pala, nakalimutan ko Upang sabihin sa iyo, 822 00:40:44,790 --> 00:40:46,574 Iniisip ni Jenny Ikaw ang tumagas. 823 00:40:46,705 --> 00:40:48,489 Sana ako ang tumagas. 824 00:40:48,620 --> 00:40:50,535 Gusto kong manalo ng mga kampeonato, Ngunit hindi ganito. 825 00:40:50,665 --> 00:40:51,405 Oo. 826 00:40:53,625 --> 00:40:55,540 Mayroon akong pizza. 827 00:40:55,670 --> 00:40:56,584 Hi. 828 00:40:56,715 --> 00:40:58,020 Dapat kang Samantha? 829 00:40:58,151 --> 00:40:59,500 Ako si Cynthia. 830 00:40:59,631 --> 00:41:01,981 Napakasarap na sa wakas magkita Isa sa mga bagong kaibigan ni Autumn. 831 00:41:02,111 --> 00:41:03,330 Mahusay na makilala ka. 832 00:41:03,461 --> 00:41:04,592 Maghukay ba tayo Habang mainit ito? 833 00:41:04,723 --> 00:41:06,246 Salamat, ngunit kumain na ako. 834 00:41:06,376 --> 00:41:07,203 Sa totoo lang, ito na Pagkuha ng uri ng huli, 835 00:41:07,334 --> 00:41:08,204 Mas mabuti akong pumunta. 836 00:41:08,335 --> 00:41:09,292 Oh okay. 837 00:41:09,423 --> 00:41:11,294 Well, masarap makilala ka. 838 00:41:11,425 --> 00:41:12,426 Magmaneho ng ligtas. 839 00:41:12,557 --> 00:41:13,732 Gusto ko, salamat. 840 00:41:13,862 --> 00:41:14,602 Bye Autumn. 841 00:41:14,733 --> 00:41:16,038 Bye, salamat ulit. 842 00:41:18,606 --> 00:41:20,390 Talagang kumain na rin ako, Nanay. 843 00:41:20,521 --> 00:41:21,696 Pupunta ako Maghanda para sa kama. 844 00:41:28,311 --> 00:41:29,748 At nag -iisa siyang nag -iisa. 845 00:41:31,184 --> 00:41:32,054 Okay. 846 00:41:51,509 --> 00:41:53,293 [gulong popping] 847 00:42:28,067 --> 00:42:29,721 [Boses ng lalaki] Gusto mo bang mabuhay? 848 00:42:29,851 --> 00:42:32,027 Itigil ang pagsulat ng artikulo! 849 00:42:33,681 --> 00:42:36,031 [Tense Music] 850 00:42:53,353 --> 00:42:55,921 Samantha, dumating kami Sa sandaling narinig namin. 851 00:42:56,051 --> 00:42:57,749 Akala niya ito sa akin. 852 00:42:57,879 --> 00:42:59,228 Akala niya isinulat ko ang mga artikulo. 853 00:43:00,621 --> 00:43:01,361 WHO? 854 00:43:01,491 --> 00:43:02,971 Anong mga artikulo? 855 00:43:03,102 --> 00:43:05,583 Ang undercover cheerleader. 856 00:43:05,713 --> 00:43:07,628 Hindi ko nakita ang mukha niya. 857 00:43:07,759 --> 00:43:10,152 Ngunit binugbog niya ang basura sa kanya. 858 00:43:10,283 --> 00:43:12,024 Lumayo ako at Dumating dito. 859 00:43:13,199 --> 00:43:14,635 Humihingi ako ng paumanhin, Sam. 860 00:43:16,245 --> 00:43:18,204 Manatili kami sa iyo Hanggang sa makarating dito ang iyong mga magulang. 861 00:43:24,514 --> 00:43:26,865 Ano ito Isang undercover cheerleader? 862 00:43:26,995 --> 00:43:28,910 Wala akong ideya na nangyayari ito. 863 00:43:29,041 --> 00:43:29,694 Hindi ikaw, di ba? 864 00:43:29,824 --> 00:43:31,217 Ano? 865 00:43:31,347 --> 00:43:32,305 Hindi! 866 00:43:32,435 --> 00:43:34,263 Ito ay may katuturan. 867 00:43:34,394 --> 00:43:36,222 Ang biglaang interes sa cheerleading, 868 00:43:36,352 --> 00:43:37,353 Pag-drop ng pahayagan sa paaralan-- 869 00:43:37,484 --> 00:43:38,224 Hindi ako ito. 870 00:43:39,529 --> 00:43:41,227 Alam mo ang nararamdaman ko tungkol sa pagsisinungaling, taglagas. 871 00:43:42,663 --> 00:43:44,273 Wala kaming mga lihim, tandaan? 872 00:43:45,318 --> 00:43:46,624 Ikaw lang at ako. 873 00:43:46,754 --> 00:43:48,277 Kailangan nating maging matapat sa bawat isa. 874 00:43:49,931 --> 00:43:52,412 Hindi ako ito, Nanay, nanunumpa ako. 875 00:43:55,807 --> 00:43:57,373 Okay. 876 00:43:57,504 --> 00:43:59,724 Kung sasabihin mong hindi ikaw, Naniniwala ako sa iyo. 877 00:44:06,556 --> 00:44:08,863 [Mga Aso na Nag -aaway] 878 00:44:38,763 --> 00:44:41,026 Hoy, sa lahat nangyayari iyon, 879 00:44:41,156 --> 00:44:42,680 Hindi lang ito nararamdaman ng tama. 880 00:44:42,810 --> 00:44:44,420 Siguro dapat kong kanselahin ang aking paglalakbay. 881 00:44:44,551 --> 00:44:45,944 Hindi, huwag. 882 00:44:48,511 --> 00:44:51,253 Ibig kong sabihin ay hindi ka pa nagtatrabaho Sa pitch na ito ng maraming buwan? 883 00:44:52,690 --> 00:44:54,430 Hindi ba lumilipad ang board? 884 00:44:54,561 --> 00:44:57,085 Alam ko, ngunit ako lang Nag -aalala tungkol sa iyo. 885 00:44:57,216 --> 00:44:59,305 Nanay, hindi mo ito makansela. 886 00:44:59,435 --> 00:45:01,089 Nag -alok si Heidi na manatili sa akin. 887 00:45:01,220 --> 00:45:02,308 Siya ay isang senior, 888 00:45:02,438 --> 00:45:04,484 Nakilala mo siya kagabi sa istasyon ng pulisya. 889 00:45:04,614 --> 00:45:07,269 Magiging maayos kami, nanunumpa ako. 890 00:45:07,400 --> 00:45:09,532 Ipangako mo lang ako na bawat minuto 891 00:45:09,663 --> 00:45:12,057 Wala ka sa paaralan o kasanayan 892 00:45:12,187 --> 00:45:14,799 Nasa bahay ka na, Okay, pangako? 893 00:45:14,929 --> 00:45:16,365 Maaari kong ipangako iyon. 894 00:45:18,585 --> 00:45:19,325 Okay. 895 00:45:20,805 --> 00:45:22,110 Maging ligtas. 896 00:45:22,241 --> 00:45:22,981 Gagawin ko. 897 00:45:23,982 --> 00:45:24,722 Mahal kita. 898 00:45:25,418 --> 00:45:26,636 Mahal din kita. 899 00:45:30,728 --> 00:45:33,513 [mahiwagang musika] 900 00:45:52,837 --> 00:45:54,882 Ang narc ay kumakanta muli. 901 00:45:55,013 --> 00:45:56,754 Parang may isang tao Sinusubukang ihinto ang mga tagas. 902 00:45:56,884 --> 00:45:58,016 Natutuwa ako ay hindi gumagana. 903 00:45:59,887 --> 00:46:01,323 Hoy, anong nangyari sa leeg mo? 904 00:46:01,454 --> 00:46:02,934 Huh? 905 00:46:03,064 --> 00:46:04,544 Oh, pusa ko. 906 00:46:06,241 --> 00:46:07,416 Hindi ko alam na may pusa ka. 907 00:46:07,547 --> 00:46:08,374 Pusa ko yun. 908 00:46:11,333 --> 00:46:12,552 Kakaiba ito. 909 00:46:12,682 --> 00:46:14,075 Jenny, hindi mo lang sinasabi 910 00:46:14,206 --> 00:46:16,338 na dapat may isang tao SHUT UP Samantha? 911 00:46:16,469 --> 00:46:17,775 Mukhang nakuha mo ang iyong hiling. 912 00:46:17,905 --> 00:46:19,733 Manahimik ka, Bella. 913 00:46:22,431 --> 00:46:25,043 Hoy, kaya iniisip ko 914 00:46:25,173 --> 00:46:26,827 Siguro makakapunta ako higit sa isang maliit na maaga 915 00:46:26,958 --> 00:46:29,308 Bago ang pagdiriwang ngayong gabi, Tulong sa pag -set up. 916 00:46:29,438 --> 00:46:31,614 Ang ibig kong sabihin ay normal na gagawin ko alok upang kunin ka, 917 00:46:31,745 --> 00:46:33,442 Ngunit ang partido sa Ang iyong bahay, kaya ... 918 00:46:35,314 --> 00:46:36,358 Oo, gusto ko iyon. 919 00:46:45,193 --> 00:46:46,586 Banal na basura. 920 00:46:46,716 --> 00:46:48,980 Halos siya ni Sweeney todd'd sa kanya. 921 00:46:49,110 --> 00:46:50,416 Napapikit ko ang paglalantad. 922 00:46:50,546 --> 00:46:52,200 Ito ay opisyal Mapanganib ang paraan. 923 00:46:52,331 --> 00:46:53,419 Ano? 924 00:46:53,549 --> 00:46:54,550 Hindi. 925 00:46:54,681 --> 00:46:56,814 Ito ay kahit na Mas malaking kwento ngayon. 926 00:46:56,944 --> 00:46:59,251 Kailangan nating malaman na sumalakay kay Samantha. 927 00:46:59,381 --> 00:47:00,600 Taglagas, paano kung masaktan ka? 928 00:47:00,730 --> 00:47:02,080 Paano kung may sumunod sa iyo? 929 00:47:03,646 --> 00:47:04,865 Walang nakakaalam sa akin ito. 930 00:47:06,693 --> 00:47:09,087 Bukod, personal na ngayon. 931 00:47:09,217 --> 00:47:11,916 Megan, Samantha, Ang mga batang babae ay aking mga kaibigan. 932 00:47:14,048 --> 00:47:16,007 Okay well, mag -ingat ka lang, Sige di ba? 933 00:47:16,137 --> 00:47:18,966 Walang sulit na kwento nasasaktan. 934 00:47:19,097 --> 00:47:21,229 At alam kong hindi ako a cheerleader o anupaman, 935 00:47:21,360 --> 00:47:23,405 Ngunit kaibigan mo rin ako. 936 00:47:23,536 --> 00:47:25,364 Kara, ikaw ang aking matalik na kaibigan. 937 00:47:25,494 --> 00:47:27,192 Mag -iingat ako, nanunumpa ako. 938 00:47:27,322 --> 00:47:29,063 Gayon din ang partido Pupunta sa bukas, o? 939 00:47:29,194 --> 00:47:30,543 Yeah, ngunit hindi ko Isipin si Samantha 940 00:47:30,673 --> 00:47:31,718 Gusto mo bang dumating. 941 00:47:33,067 --> 00:47:34,242 Oo, hulaan ko ang pagkuha Isang kutsilyo sa lalamunan 942 00:47:34,373 --> 00:47:35,287 ay isang tunay na buzzkill. 943 00:47:35,417 --> 00:47:37,680 Max, seryoso. 944 00:47:37,811 --> 00:47:38,638 Masyadong Malapit na? 945 00:47:38,768 --> 00:47:39,508 Masyadong madali. 946 00:47:39,639 --> 00:47:40,683 Magtrabaho tayo. 947 00:47:41,771 --> 00:47:42,511 Okay. 948 00:47:45,645 --> 00:47:48,822 Magiging pa rin ako Pagsasanay sa pangangasiwa 949 00:47:48,953 --> 00:47:52,347 Ngunit napagpasyahan namin Hayaan ang iyong dating coach na dumalo, 950 00:47:52,478 --> 00:47:54,045 sa isang kondisyon na batayan, 951 00:47:54,175 --> 00:47:58,179 upang makita niya ang Bagong paraan ng paggawa ng mga bagay. 952 00:47:58,310 --> 00:48:00,790 Coach Dot, gusto mo upang sabihin kahit ano? 953 00:48:02,140 --> 00:48:03,010 [Tinatanggal ang lalamunan] 954 00:48:04,490 --> 00:48:08,929 Pinarangalan akong simple Alamin ngayon, mga atleta. 955 00:48:10,235 --> 00:48:13,673 At pinagsisisihan ko ang aking hindi magandang pagpili ng mga salita 956 00:48:13,803 --> 00:48:16,806 Na maaaring mayroon ako ginamit sa nakaraan. 957 00:48:16,937 --> 00:48:20,288 At humihingi ako ng paumanhin Kung nagagalit ako kahit sino. 958 00:48:23,074 --> 00:48:29,602 Inaasahan kong sumulong sa isa pang magalang na paraan. 959 00:48:29,732 --> 00:48:31,865 Salamat, Coach Dot. 960 00:48:31,996 --> 00:48:34,346 At ngayon maaari kang magpatuloy Sa pagsasanay. 961 00:48:36,652 --> 00:48:38,872 Okay, magsimula tayo kasama ang Drake Rutin. 962 00:48:39,003 --> 00:48:40,961 Sa totoo lang, sa palagay ko tayo dapat gawin si Katy Perry ngayon. 963 00:48:41,092 --> 00:48:42,876 Well, hindi ka namamahala, Heidi. 964 00:48:43,007 --> 00:48:44,399 Ni ikaw, Jenny. 965 00:48:44,530 --> 00:48:46,575 Hindi ka man lang isang senior, Kumikilos ka lang tulad ng isa ka. 966 00:48:46,706 --> 00:48:48,621 Kumikilos ka ng bata. 967 00:48:48,751 --> 00:48:50,623 Siguro dapat mayroon kang bode Maghawak ng kutsilyo sa aking lalamunan! 968 00:48:50,753 --> 00:48:52,320 O nakakuha ako ng isang nakasulat Noong nakaraang taon, 969 00:48:52,451 --> 00:48:53,191 Siguro ako ang tumagas-- 970 00:48:53,321 --> 00:48:53,974 Gaano ka mangahas! 971 00:48:54,105 --> 00:48:55,454 Okay, basagin mo ito. 972 00:48:55,584 --> 00:48:57,978 Marahil ay dapat nating kunin Isang boto sa kapitan ng koponan 973 00:48:58,109 --> 00:49:00,241 Upang gawin ang pamunuan ng koponan Medyo mas malinaw. 974 00:49:02,940 --> 00:49:04,028 Lahat para kay Heidi. 975 00:49:06,856 --> 00:49:07,945 Lahat para kay Jenny. 976 00:49:12,471 --> 00:49:13,733 Heidi ito. 977 00:49:13,863 --> 00:49:15,561 [Mga batang babae na pumapalakpakan] 978 00:49:21,219 --> 00:49:22,394 [pinto kumatok] 979 00:49:31,925 --> 00:49:36,408 Wow, hindi ka kapani -paniwala. 980 00:49:36,538 --> 00:49:37,235 Salamat. 981 00:49:37,365 --> 00:49:38,236 Halika! 982 00:49:42,762 --> 00:49:44,894 At kailangan mo ng isa sa mga ito. 983 00:49:45,025 --> 00:49:47,462 -Thank you. -Oh oo, mukhang maganda iyon. 984 00:49:47,593 --> 00:49:48,811 Okay, bumaba ka. 985 00:49:56,384 --> 00:49:58,038 Akala ko tumutulong ako sa pag -set up. 986 00:49:58,169 --> 00:49:59,866 Ginawa mo na ang lahat. 987 00:49:59,997 --> 00:50:02,347 Nagkaroon ako ng ilang oras sa aking mga kamay At sinabi ko sa aking ina 988 00:50:02,477 --> 00:50:05,567 Hindi ako aalis sa bahay Habang wala na siya, kaya ... 989 00:50:05,698 --> 00:50:07,091 Paano ako makakatulong? 990 00:50:07,221 --> 00:50:08,570 Bakit hindi ka lang Kunin ang iyong sarili ng inumin? 991 00:50:08,701 --> 00:50:09,789 Magiging sec lang ako. 992 00:50:10,746 --> 00:50:11,747 Hindi ako umiinom. 993 00:50:13,314 --> 00:50:17,014 Oh, mabuti pagkatapos ay magpahinga At sasamahan kita sa isang minuto. 994 00:50:44,519 --> 00:50:46,043 Hindi ako makapaniwala na pupunta kami 995 00:50:46,173 --> 00:50:47,609 sa isang cheerleader Party ngayon. 996 00:50:47,740 --> 00:50:49,655 Ito ay maaaring ang Pinakamahusay na gabi ng aking buhay. 997 00:50:51,265 --> 00:50:52,484 Mukha kang kahanga -hangang, sa pamamagitan ng paraan. 998 00:50:52,614 --> 00:50:53,441 Salamat. 999 00:50:54,660 --> 00:50:56,314 Maganda ka rin, Max. 1000 00:50:56,444 --> 00:50:58,968 Oh tama yeah, ikaw Mukhang cool, magandang trabaho. 1001 00:50:59,099 --> 00:51:00,057 Salamat. 1002 00:51:03,973 --> 00:51:06,411 Kami lang ba ang narito? 1003 00:51:06,541 --> 00:51:07,847 Oh aking Diyos, sobrang pilay yan. 1004 00:51:08,804 --> 00:51:09,718 Sino ang nagmamalasakit? Kilala natin siya. 1005 00:51:12,547 --> 00:51:14,897 Mag -hang na lang tayo hanggang sa Dito ang iba, okay? 1006 00:51:15,942 --> 00:51:16,856 Okay. 1007 00:51:19,206 --> 00:51:21,513 Ipakita natin iyon Creepy Barn na naipasa namin. 1008 00:51:21,643 --> 00:51:23,036 Manahimik ka, max. 1009 00:51:35,788 --> 00:51:37,137 Ano ang sketching mo? 1010 00:51:43,230 --> 00:51:44,710 Iyo yun. 1011 00:51:48,540 --> 00:51:49,541 Maganda ito. 1012 00:52:02,815 --> 00:52:03,990 Hoy mga mahilig! 1013 00:52:06,035 --> 00:52:07,950 Samantha, natutuwa ako na dumating ka. 1014 00:52:08,081 --> 00:52:09,082 Gayon din ako. 1015 00:52:11,519 --> 00:52:12,390 Hoy Sam. 1016 00:52:12,520 --> 00:52:13,217 Hoy. 1017 00:52:14,827 --> 00:52:17,177 Simulan natin ang partido na ito. 1018 00:52:17,308 --> 00:52:20,398 [sayaw ng musika] 1019 00:52:29,755 --> 00:52:30,495 Ito ay sobrang kakatwa. 1020 00:52:30,625 --> 00:52:31,974 Siya ang aking matalik na kaibigan, 1021 00:52:32,105 --> 00:52:33,976 Ngunit ito ang unang pagkakataon Nakarating na ako sa bahay niya. 1022 00:52:34,107 --> 00:52:35,456 Kahit na matalik na kaibigan mo? 1023 00:52:35,587 --> 00:52:36,892 Ibig kong sabihin, ito ay tila Para kang makatarungan, 1024 00:52:37,023 --> 00:52:38,285 "Kakaibang lihim na kaibigan ng pahayagan." 1025 00:52:38,416 --> 00:52:40,069 Ano? Hindi! 1026 00:52:40,940 --> 00:52:42,681 Ikaw ... bobo yan! 1027 00:52:42,811 --> 00:52:45,727 [Upbeat Music] 1028 00:52:54,214 --> 00:52:55,172 Ibig kong sabihin-- 1029 00:52:55,302 --> 00:52:57,174 Pinagsasama niya! 1030 00:52:57,304 --> 00:52:58,610 Sinasabi ko lang, 1031 00:52:58,740 --> 00:53:01,178 Kung nais mong ilabas isang pares ng mga cheerleaders, 1032 00:53:01,308 --> 00:53:02,701 Max, huwag mo ring biro tungkol doon! 1033 00:53:02,831 --> 00:53:04,355 Hindi ito Mga oras ng pagbibiro, okay? 1034 00:53:05,312 --> 00:53:09,969 [Tumatawa] 1035 00:53:59,888 --> 00:54:05,024 ♪ Nararamdaman ko ang iyong ugnay 1036 00:54:06,765 --> 00:54:09,855 ♪ Nararamdaman ko ang iyong ugnay 1037 00:54:17,950 --> 00:54:20,431 Hoy, may sasabihin ba ako sa iyo? 1038 00:54:20,561 --> 00:54:21,649 Ano yan 1039 00:54:23,869 --> 00:54:25,653 Gusto ko talaga kayo. 1040 00:54:27,960 --> 00:54:29,527 Gusto ko rin kayo. 1041 00:54:35,750 --> 00:54:36,664 [Nakakatawang musika] 1042 00:54:44,977 --> 00:54:46,674 Kayo, oh my god. 1043 00:54:51,244 --> 00:54:53,072 Sa tingin ko Jenny at Bode hindi nagpapakita. 1044 00:54:54,334 --> 00:54:55,074 Darn. 1045 00:54:58,860 --> 00:54:59,992 Gustong sumayaw? 1046 00:55:01,036 --> 00:55:01,994 Hindi talaga. 1047 00:55:05,432 --> 00:55:06,825 Ito ay sumuso. 1048 00:55:06,955 --> 00:55:10,002 Kung hindi ako makakasama sa aking kaibigan, Kung gayon bakit ako narito? 1049 00:55:10,132 --> 00:55:10,872 Talaga? 1050 00:55:11,656 --> 00:55:12,831 Hindi ako maganda. 1051 00:55:12,961 --> 00:55:14,789 Ang beer ay hindi talaga Sumang -ayon sa akin. 1052 00:55:14,920 --> 00:55:16,748 Sa tingin ko ay bounce ako. 1053 00:55:16,878 --> 00:55:18,140 Gusto mo ba ako Sumama ka sa iyo, o ...? 1054 00:55:18,271 --> 00:55:21,100 Hindi okay lang, Makakakuha ako ng isang lyft. 1055 00:55:23,450 --> 00:55:25,844 [Mellow Music] 1056 00:55:53,785 --> 00:55:55,134 Mainit na Tamale! 1057 00:56:05,840 --> 00:56:09,453 Hoy, hindi mo na kailangang umuwi, Ngunit hindi ka maaaring manatili dito. 1058 00:56:16,808 --> 00:56:17,809 Magandang gabi. 1059 00:56:21,203 --> 00:56:22,640 Sa tingin ko lahat yan. 1060 00:56:23,945 --> 00:56:25,338 Itinapon mo ang isang impiyerno ng isang partido, Bailey. 1061 00:56:25,469 --> 00:56:26,818 Nilalayon kong mangyaring. 1062 00:56:26,948 --> 00:56:28,254 Inaalis na ako. 1063 00:56:28,385 --> 00:56:29,211 Ako din. 1064 00:56:29,342 --> 00:56:30,125 Gusto mo ng pagsakay? 1065 00:56:30,256 --> 00:56:31,649 Hindi ako gumagawa ng mga bisikleta. 1066 00:56:31,779 --> 00:56:33,215 Akala ko ikaw ay paggugol ng gabi. 1067 00:56:33,346 --> 00:56:35,522 Kailangan kong matulog sa sarili kong kama, Okay lang yan? 1068 00:56:35,653 --> 00:56:37,219 Darating ako tulungan ka Linisin sa umaga. 1069 00:56:37,350 --> 00:56:38,395 Mabuti lang sa akin. 1070 00:56:39,831 --> 00:56:41,398 Alam mo ba na motorsiklo na iyon 1071 00:56:41,528 --> 00:56:44,313 ay 35 beses na mas nakamamatay kaysa sa isang kotse? 1072 00:56:44,444 --> 00:56:46,446 Aba, maganda ako Sure pagmamaneho lasing 1073 00:56:46,577 --> 00:56:49,841 ay 100% na mas nakamamatay kaysa Pagsakay sa mga motorsiklo, kaya ... 1074 00:56:49,971 --> 00:56:52,583 Naglakad ako, dahil nabubuhay ako ng dalawa Minuto mula rito, tandaan? 1075 00:56:52,713 --> 00:56:54,411 Sigurado na hindi mo gusto ang isang escort? 1076 00:56:54,541 --> 00:56:56,978 Naririnig ko ang isang tao pangangaso ng mga cheerleaders. 1077 00:56:58,240 --> 00:57:00,765 Ha, kukunin ko ang aking mga pagkakataon. 1078 00:57:00,895 --> 00:57:02,114 Ang angkop sa iyong sarili. 1079 00:57:05,639 --> 00:57:06,510 At iyon ang aking cue. 1080 00:57:08,468 --> 00:57:09,164 Gabi, mga natalo! 1081 00:57:10,209 --> 00:57:10,992 Goodnight. 1082 00:57:15,170 --> 00:57:16,433 Matulog ng maayos. 1083 00:57:16,563 --> 00:57:17,869 At sumakay ng ligtas. 1084 00:57:28,314 --> 00:57:30,055 Oy, hindi ngayong gabi. 1085 00:57:30,185 --> 00:57:32,797 [Bumuntong hininga] 1086 00:57:32,927 --> 00:57:35,713 [mahiwagang musika] 1087 00:57:39,020 --> 00:57:41,414 [Humming] 1088 00:58:11,226 --> 00:58:12,837 Bode, ikaw ba yan? 1089 00:58:14,882 --> 00:58:16,928 Jordan, sinabi ko sa iyo Ayoko ng pagsakay! 1090 00:58:17,798 --> 00:58:20,409 [Revving ng Engine] 1091 00:58:22,934 --> 00:58:24,109 [Screams] 1092 00:58:35,773 --> 00:58:37,296 Hindi ako makapaniwala na wala na siya. 1093 00:58:38,689 --> 00:58:40,952 Siya ang aking matalik na kaibigan. 1094 00:58:41,082 --> 00:58:43,432 Hoy, hahanapin namin Out sino ang gumawa nito, okay? 1095 00:58:45,434 --> 00:58:47,872 Gusto lang naming tanungin kayo ilang mga katanungan. 1096 00:58:48,002 --> 00:58:49,874 Hindi talaga kayo Sa tingin ba ito ay bode, hindi ba? 1097 00:58:50,004 --> 00:58:51,528 Sumpain tama ang ginagawa ko. 1098 00:58:51,658 --> 00:58:54,182 Siya ang isa Inatake ako, alam ko ito. 1099 00:58:54,313 --> 00:58:55,749 Narinig kong nahanap nila Mga track ng motorsiklo sa pinangyarihan 1100 00:58:55,880 --> 00:58:56,881 May sumubok na punasan. 1101 00:58:57,011 --> 00:58:58,360 Kung ang guwantes ay umaangkop ... 1102 00:58:58,491 --> 00:58:59,666 Sumakay si Jordan ng motorsiklo. 1103 00:59:00,972 --> 00:59:02,843 Walang nag -aakusa sa kanya ng pagiging pumatay. 1104 00:59:02,974 --> 00:59:04,758 Saan ka pupunta Ang pagdiriwang, Jordan? 1105 00:59:06,064 --> 00:59:06,891 Home. 1106 00:59:07,021 --> 00:59:08,501 Maaari bang may maghiganti para diyan? 1107 00:59:10,285 --> 00:59:11,809 Oo. 1108 00:59:11,939 --> 00:59:16,161 Naiinis ako na nakuha niya ang kapitan, Ngunit hindi ko kailanman papatayin ang sinuman. 1109 00:59:17,902 --> 00:59:20,165 Hindi ako makapaniwala. 1110 00:59:20,295 --> 00:59:21,949 Hindi lang ako makapaniwala na patay na siya. 1111 00:59:24,822 --> 00:59:25,562 Ito ay trahedya. 1112 00:59:27,172 --> 00:59:28,347 Ganito lang. 1113 00:59:31,480 --> 00:59:33,265 Nakakakuha ka ng taglagas Bumalik ngayon hulaan ko. 1114 00:59:33,395 --> 00:59:34,483 Ano ang mali sa iyo? 1115 00:59:52,327 --> 00:59:53,981 Pasensya na, alam ko Kaibigan mo siya. 1116 00:59:55,069 --> 00:59:55,809 Salamat. 1117 00:59:56,854 --> 00:59:57,637 Ito ay kakila -kilabot. 1118 00:59:57,768 --> 00:59:59,378 Ang buong bagay na ito ay kasalanan ko. 1119 00:59:59,508 --> 01:00:00,901 Ito ay napunta sa napakalayo. 1120 01:00:01,032 --> 01:00:02,642 Kailangan nating isara pababa sa artikulo. 1121 01:00:02,773 --> 01:00:03,774 Ano? 1122 01:00:03,904 --> 01:00:05,514 Walang paraan, mayroon kami Upang mahanap ang pumatay. 1123 01:00:05,645 --> 01:00:07,516 Hindi ito nagkakahalaga Ang iyong buhay, taglagas. 1124 01:00:07,647 --> 01:00:09,518 Sinumang gumagawa Nahuhumaling ito. 1125 01:00:11,172 --> 01:00:13,914 Ilang oras lang Hanggang sa malaman nila na ikaw ito. 1126 01:00:14,045 --> 01:00:16,351 At lantaran, nag -aalala ako tungkol sa akin at Max din. 1127 01:00:19,485 --> 01:00:22,488 You're right, it is dangerous 1128 01:00:22,619 --> 01:00:24,664 and I'm pretty sure someone's been following me. 1129 01:00:24,795 --> 01:00:25,665 Ano? 1130 01:00:25,796 --> 01:00:27,362 You should've said something. 1131 01:00:27,493 --> 01:00:29,321 Hey look, I won't write any more articles, 1132 01:00:29,451 --> 01:00:31,149 but I can't drop this. 1133 01:00:31,279 --> 01:00:32,716 Heidi was my friend. 1134 01:00:33,934 --> 01:00:36,415 I'm going to find out who killed her. 1135 01:00:36,545 --> 01:00:39,766 Autumn, let the police do their job, okay? 1136 01:00:39,897 --> 01:00:40,941 This is above our pay grade. 1137 01:00:41,072 --> 01:00:42,247 We're just high schoolers. 1138 01:00:43,204 --> 01:00:44,771 Tama ka. 1139 01:00:44,902 --> 01:00:46,730 I'm sorry, I'm just upset. 1140 01:00:48,645 --> 01:00:50,429 Promise me you'll stay away. 1141 01:00:52,126 --> 01:00:54,694 I promise, cross my heart. 1142 01:01:01,005 --> 01:01:03,181 How's Max holding up? 1143 01:01:03,311 --> 01:01:04,704 He's fine, I think, 1144 01:01:04,835 --> 01:01:06,401 hindi naaangkop Mga biro tulad ng dati. 1145 01:01:08,490 --> 01:01:10,101 Yeah, okay dapat akong pumunta. 1146 01:01:10,231 --> 01:01:11,755 Pumunta din ako. 1147 01:02:20,127 --> 01:02:22,695 [Vacuum Buzzing] 1148 01:02:43,890 --> 01:02:45,109 Hi mom. 1149 01:02:45,239 --> 01:02:47,285 Nagkaroon ka ng isang pagdiriwang? 1150 01:02:47,415 --> 01:02:49,069 Nagtiwala ako sa iyo, taglagas. 1151 01:02:49,200 --> 01:02:50,854 Tumawag lang ako mula sa paaralan 1152 01:02:50,984 --> 01:02:52,725 tungkol sa isang aksidente na nangyari sa isang batang babae 1153 01:02:52,856 --> 01:02:55,032 Pagkatapos niyang umalis sa aming bahay. 1154 01:02:55,162 --> 01:02:56,033 Pasensya na, nanay. 1155 01:02:56,163 --> 01:02:57,817 Hindi, hindi ka nakakakuha upang makipag -usap ngayon. 1156 01:02:57,948 --> 01:02:59,993 Ang isang batang babae ay patay, taglagas. 1157 01:03:00,124 --> 01:03:03,170 Ang parehong batang babae na pupunta Upang manatili sa iyo ngayong katapusan ng linggo. 1158 01:03:03,301 --> 01:03:04,476 O ang kasinungalingan din? 1159 01:03:04,606 --> 01:03:07,131 Nakakarating na ako sa Unang flight home kaya ko. 1160 01:03:07,261 --> 01:03:10,395 Kailangan kong i -reschedule ang aking pitch, Malamang na pinaputok ako. 1161 01:03:10,525 --> 01:03:12,876 Maaari mong idagdag iyon sa iyong listahan ng mga nagawa. 1162 01:03:14,225 --> 01:03:15,356 Pasensya na. 1163 01:03:15,487 --> 01:03:17,968 Nanay, nagulo talaga ako, i-- 1164 01:03:18,098 --> 01:03:20,492 Ano ang nangyari sa amin, taglagas? 1165 01:03:20,622 --> 01:03:22,711 Ang iyong ama ay magiging Kaya nabigo sa iyo. 1166 01:03:26,498 --> 01:03:28,543 [umiiyak] 1167 01:03:38,162 --> 01:03:39,816 Si Heidi ang aking matalik na kaibigan. 1168 01:03:41,513 --> 01:03:43,515 At alam kong siya ay isang Kaibigan sa ating lahat. 1169 01:03:47,040 --> 01:03:50,043 Mahilig siya sa cheerleading sa buong puso niya. 1170 01:03:50,174 --> 01:03:52,437 At siya ay isang mabangis na katunggali. 1171 01:03:55,266 --> 01:03:58,095 Maaari siyang maging isang Maliit na mapaghimagsik, 1172 01:03:58,225 --> 01:04:02,447 isang maliit na magaspang sa paligid ng mga gilid, Ngunit iyon ang dahilan kung bakit mahal namin siya. 1173 01:04:07,017 --> 01:04:09,976 Lahat ng nasa paligid niya ay maaaring makita Sa pamamagitan ng kanyang matigas na batang babae na kumilos 1174 01:04:10,107 --> 01:04:12,022 sa kanyang puso ng ginto sa loob. 1175 01:04:14,415 --> 01:04:16,113 Mamimiss ko talaga siya. 1176 01:04:26,210 --> 01:04:28,081 Kailangan kitang makausap. 1177 01:04:28,212 --> 01:04:30,344 Maaari ba kaming bumalik sa iyong lugar? 1178 01:04:30,475 --> 01:04:31,868 Yeah, syempre. 1179 01:04:31,998 --> 01:04:33,391 Okay, halika ... 1180 01:04:38,396 --> 01:04:39,484 Mangyaring huwag sabihin Ako ikaw ang pumatay. 1181 01:04:39,614 --> 01:04:41,138 Hindi ako sigurado na mayroon ako Ang enerhiya ngayon. 1182 01:04:41,268 --> 01:04:42,095 Hindi, syempre hindi. 1183 01:04:45,011 --> 01:04:47,274 Ako ang naging pagsulat ng lahat ng mga artikulo. 1184 01:04:49,494 --> 01:04:52,323 Oh, teka, teka ... 1185 01:04:52,453 --> 01:04:53,715 Ikaw ang undercover Cheerleader? 1186 01:04:53,846 --> 01:04:56,718 Oo, kinamumuhian ko ang moniker na iyon. 1187 01:04:56,849 --> 01:05:00,418 Kamangha -mangha at mabait iyon ng isang pag -on, talaga. 1188 01:05:00,548 --> 01:05:02,463 Okay tingnan, kailangan ko ng tulong mo. 1189 01:05:02,594 --> 01:05:04,117 Siyempre, kahit ano. 1190 01:05:04,248 --> 01:05:06,511 Kailangan nating malaman Sino ang pumatay 1191 01:05:06,641 --> 01:05:08,948 Bago nila ako makuha, o iba pa. 1192 01:05:09,079 --> 01:05:10,732 At ano ang kailangan mo? 1193 01:05:10,863 --> 01:05:13,605 Well, mayroon akong tatlong nangungunang mga suspek: 1194 01:05:13,735 --> 01:05:15,737 Bode, Max, at Coach Dot. 1195 01:05:15,868 --> 01:05:17,478 Sa totoo lang ... 1196 01:05:17,609 --> 01:05:18,349 Ano? 1197 01:05:20,003 --> 01:05:21,004 Ayokong sabihin ito. 1198 01:05:22,570 --> 01:05:27,488 Siya ang aking matalik na kaibigan, Ngunit sa palagay ko maaaring ito ay bode. 1199 01:05:27,619 --> 01:05:29,316 Ibig kong sabihin, pagkatapos ng Pag -atake kay Samantha, 1200 01:05:29,447 --> 01:05:30,839 lahat siya ay scratched, Naaalala? 1201 01:05:30,970 --> 01:05:32,624 At pagkatapos ay nagsinungaling siya tungkol dito sa akin. 1202 01:05:32,754 --> 01:05:33,842 Wala itong kahulugan. 1203 01:05:33,973 --> 01:05:35,540 Sa palagay mo kaya mo pilitin ang isang pagtatapat? 1204 01:05:36,541 --> 01:05:38,021 Siguro, bakit? 1205 01:05:38,151 --> 01:05:39,457 Okay, go do that. 1206 01:05:39,587 --> 01:05:41,633 Babalik ako ang tanawin ng pagkamatay ni Heidi, 1207 01:05:41,763 --> 01:05:42,939 Tingnan kung ang pulisya may namiss kahit ano. 1208 01:05:43,069 --> 01:05:44,636 Hindi, hindi ko gusto ang ideya ng pupunta ka doon mag -isa. 1209 01:05:44,766 --> 01:05:45,550 Gawin nating magkasama. 1210 01:05:45,680 --> 01:05:47,160 Hindi, walang oras. 1211 01:05:47,291 --> 01:05:49,293 Tama ito sa aking bahay. Magiging maayos ako, nanunumpa ako. 1212 01:05:50,511 --> 01:05:51,643 Fine, ngunit hindi ko gusto ito. 1213 01:05:52,818 --> 01:05:55,081 Text mo ako, hayaan mo ako alam kung paano ito nangyayari. 1214 01:05:55,212 --> 01:05:55,995 Taglagas ... 1215 01:05:57,388 --> 01:05:58,345 Mag -ingat ka. 1216 01:05:58,476 --> 01:05:59,477 Gagawin ko. 1217 01:06:02,915 --> 01:06:04,961 Sinubukan kong makuha Sa isang flight buong hapon. 1218 01:06:05,091 --> 01:06:06,310 Kailangan kong umuwi. 1219 01:06:07,615 --> 01:06:09,095 Wala akong pakialam Ang iyong inclement na panahon, 1220 01:06:09,226 --> 01:06:11,663 Susunod lang ako Paglipad patungong San Francisco. 1221 01:06:13,534 --> 01:06:15,058 Oo, hahawak ako. 1222 01:07:34,615 --> 01:07:36,008 [Droh aking Diyos. 1223 01:07:40,012 --> 01:07:42,623 [Revving ng Engine] 1224 01:08:16,831 --> 01:08:18,311 Hoy Bode? 1225 01:08:23,708 --> 01:08:25,318 Ano ang nangyayari? 1226 01:08:32,847 --> 01:08:34,066 Okay lang lahat? 1227 01:08:40,203 --> 01:08:42,030 Hindi ako magkakaroon talagang nasaktan si Samantha. 1228 01:08:42,161 --> 01:08:43,858 Tingnan mo, ako lang Sinusubukang takutin siya. 1229 01:08:43,989 --> 01:08:44,903 Ano? 1230 01:08:45,033 --> 01:08:46,644 Bakit mo gagawin isang bagay na ganyan? 1231 01:08:46,774 --> 01:08:49,473 Ayokong gawin ito, Ibig kong sabihin ay ginawa niya ako. 1232 01:08:49,603 --> 01:08:50,387 Sino ang gumawa? 1233 01:08:52,171 --> 01:08:52,911 Coach Dot. 1234 01:08:54,478 --> 01:08:55,827 Paano? 1235 01:08:55,957 --> 01:08:57,611 Tingnan, sinabi niya na kukunin niya ako Sinipa ang koponan ng football 1236 01:08:57,742 --> 01:08:58,786 Kung hindi ko ito nagawa. 1237 01:08:58,917 --> 01:09:00,701 Nang walang football, Mawawala ang aking iskolar. 1238 01:09:00,832 --> 01:09:02,747 Hindi ko kayang bayaran College kung wala ito. 1239 01:09:05,271 --> 01:09:07,926 Paano ko malalaman Hindi ka nagsisinungaling? 1240 01:09:08,056 --> 01:09:11,277 Tingnan, ito ay isang bagay na dapat aminin sa pagbabanta ni Samantha, 1241 01:09:11,408 --> 01:09:13,975 Isa pa itong umamin sa pagpatay sa isang tao. 1242 01:09:14,106 --> 01:09:17,849 Hindi ako nagsisinungaling, nanunumpa ako. 1243 01:09:19,285 --> 01:09:21,026 Kailangan mong maniwala sa akin, Wala ako doon. 1244 01:09:25,335 --> 01:09:27,032 Alam ba ni Jenny ang tungkol kay Samantha? 1245 01:09:28,599 --> 01:09:30,905 Naisip niya ito Matapos niyang makita ang mga gasgas. 1246 01:09:32,472 --> 01:09:34,431 Galit na galit siya, Halos nakipaghiwalay siya sa akin. 1247 01:09:35,432 --> 01:09:36,389 Tao. 1248 01:09:39,914 --> 01:09:42,265 Alam mong kailangan kong lumiko Ikaw sa ngayon, di ba? 1249 01:09:48,836 --> 01:09:50,229 Jordan! 1250 01:09:50,360 --> 01:09:52,710 Oh Diyos ko, nahanap ko isang bagay na napakalaking. 1251 01:09:52,840 --> 01:09:54,320 Maaari itong i -crack ito Buong bagay na bukas. 1252 01:09:54,451 --> 01:09:55,974 Ito ay sa pinangyarihan ng krimen. 1253 01:09:56,104 --> 01:09:57,628 Kailangan itong mula sa Bike ng Killer, di ba? 1254 01:09:57,758 --> 01:09:59,325 Kailangan mong kumuha Iyon sa pulisya. 1255 01:09:59,456 --> 01:10:01,545 Maghintay, hindi ba dapat Nakasuot ng guwantes o kung ano? 1256 01:10:01,675 --> 01:10:02,415 Mga fingerprint? 1257 01:10:02,546 --> 01:10:03,982 Crap, meron ka ba? 1258 01:10:11,511 --> 01:10:13,121 Hoy, ano ito? 1259 01:10:16,690 --> 01:10:18,214 Ikaw at si Heidi ay magkasama? 1260 01:10:18,344 --> 01:10:19,519 Sasabihin ko sa iyo. 1261 01:10:19,650 --> 01:10:21,129 Naghihintay lang ako Para sa tamang oras. 1262 01:10:21,260 --> 01:10:22,261 Maghintay, maghintay, maghintay, 1263 01:10:22,392 --> 01:10:23,480 Makinig ka lang sa akin Para sa isang minuto, okay? 1264 01:10:23,610 --> 01:10:25,612 Pasensya na, dapat kong sabihin sa iyo. 1265 01:10:25,743 --> 01:10:28,833 Tingnan mo, nagmamalasakit talaga ako tungkol sa iyo, okay? 1266 01:10:28,963 --> 01:10:29,747 Makinig ... 1267 01:10:33,185 --> 01:10:34,317 Oh my god. 1268 01:10:36,449 --> 01:10:37,581 Ikaw na. 1269 01:10:37,711 --> 01:10:38,538 Ano? 1270 01:10:38,669 --> 01:10:40,758 Ano ang pinagsasabi mo? 1271 01:10:40,888 --> 01:10:42,760 -May pinatay mo si Heidi! -Autumn, maghintay. 1272 01:11:17,882 --> 01:11:19,231 Dati siyang nakikipag -date kay Heidi, 1273 01:11:19,362 --> 01:11:20,667 At natagpuan ko ito sa pinangyarihan ng krimen. 1274 01:11:20,798 --> 01:11:22,278 Ang natitirang bahagi nito Ang garahe niya, nakita ko ito. 1275 01:11:22,408 --> 01:11:25,542 Okay, okay, huminahon ka. 1276 01:11:25,672 --> 01:11:28,806 Tingnan mo, sinisiguro kita Makikipag -usap tayo kay Jordan 1277 01:11:28,936 --> 01:11:30,590 At alamin kung ano ang nangyayari. 1278 01:11:30,721 --> 01:11:33,506 Ngayon, pinahahalagahan ko Ang iyong tulong, taglagas, 1279 01:11:33,637 --> 01:11:36,204 Ngunit nais kong gusto mo Gawin natin ang ating trabaho. 1280 01:11:36,335 --> 01:11:37,510 Siguro kung ikaw ay Mas mabuti sa iyong mga trabaho, 1281 01:11:37,641 --> 01:11:38,511 Hindi ko na kailangan. 1282 01:11:43,560 --> 01:11:45,083 Huli na. 1283 01:11:45,213 --> 01:11:46,302 Nagkaroon ka ng isang magaspang na gabi. 1284 01:11:47,477 --> 01:11:49,130 Magkakaroon ako ng isang opisyal Magmaneho ka sa bahay. 1285 01:11:49,261 --> 01:11:51,350 Maaari mong iwanan ang iyong sasakyan sa lot. 1286 01:11:51,481 --> 01:11:53,918 Mayroon ka bang kahit sino Maaari bang tumawag upang manatili sa iyo? 1287 01:11:54,048 --> 01:11:55,136 Ang aking ina ay wala sa bayan. 1288 01:11:56,703 --> 01:11:59,315 Well, malamang Hindi dapat mag -isa ngayong gabi. 1289 01:11:59,445 --> 01:12:01,055 Tatawagan ako ng kaibigan. 1290 01:12:01,186 --> 01:12:02,056 Mabuti. 1291 01:12:03,014 --> 01:12:04,711 Matulog. 1292 01:12:04,842 --> 01:12:07,148 Tatawagan kita kaagad Tulad ng alam natin. 1293 01:12:13,459 --> 01:12:14,939 Autumn, hindi ako, nanunumpa ako. 1294 01:12:15,069 --> 01:12:16,114 Hindi ko alam kung anong nangyari, 1295 01:12:16,244 --> 01:12:17,507 Ngunit kailangan mo Maniwala hindi ako ito-- 1296 01:12:17,637 --> 01:12:19,726 Opisyal, maaari kang kumuha Miss Bailey Home please? 1297 01:12:26,080 --> 01:12:28,431 [Tense Music] 1298 01:12:48,973 --> 01:12:51,192 [pinto kumatok] 1299 01:13:00,332 --> 01:13:01,464 Salamat sa darating. 1300 01:13:12,431 --> 01:13:13,824 Banal na basura. 1301 01:13:13,954 --> 01:13:16,435 Hindi ako makapaniwala na ito ay Jordan, Mukhang napakaganda niya. 1302 01:13:16,566 --> 01:13:18,698 Hindi lang ako makapaniwala Nahulog ako para sa kanya. 1303 01:13:18,829 --> 01:13:20,918 Sobrang sakit ko. 1304 01:13:21,048 --> 01:13:22,528 Nanginginig ka, Uminom ng tsaa mo. 1305 01:13:26,489 --> 01:13:28,491 Sobrang bobo ko. 1306 01:13:28,621 --> 01:13:31,102 Naaalala ko ang pagsasabi Hindi ka makialam. 1307 01:13:31,232 --> 01:13:34,540 Sa katunayan, malinaw kong naaalala isang pangako na ginawa tungkol dito. 1308 01:13:34,671 --> 01:13:35,933 Alam ko, pasensya na. 1309 01:13:36,063 --> 01:13:37,325 Okay lang, pinatawad kita. 1310 01:13:39,023 --> 01:13:40,938 Bukod, isang sirang Ang pangako ay sulit 1311 01:13:41,068 --> 01:13:42,809 Kung ang haltak na iyon ay napunta sa kulungan. 1312 01:13:42,940 --> 01:13:43,897 Sumang -ayon. 1313 01:13:45,203 --> 01:13:47,858 [Pag -buzz ng telepono] 1314 01:13:47,988 --> 01:13:49,381 Ito ang pulis. 1315 01:13:49,512 --> 01:13:50,513 Sagutin ito. 1316 01:13:51,775 --> 01:13:52,602 Kumusta? 1317 01:13:52,732 --> 01:13:55,169 Taglagas, ito ay Detective Grady. 1318 01:13:55,300 --> 01:13:57,694 Akala ko dapat mong malaman Walang -sala ang iyong kasintahan. 1319 01:13:57,824 --> 01:13:58,912 Ano? 1320 01:13:59,043 --> 01:14:00,174 Iniulat ng tatay ni Jordan ninakaw ang bike 1321 01:14:00,305 --> 01:14:02,307 ang araw bago ang pagpatay. 1322 01:14:02,438 --> 01:14:03,787 Kapag nagpakita ito ng pag -back up, 1323 01:14:03,917 --> 01:14:05,658 Ipinapalagay niya lang ito Ang mga bata sa kapitbahayan ay nagsasaya. 1324 01:14:05,789 --> 01:14:07,704 Oh aking Diyos, salamat. 1325 01:14:09,096 --> 01:14:10,924 Okay, umupo lang ng mahigpit. 1326 01:14:11,055 --> 01:14:13,274 Makikipag -ugnay tayo Sa sandaling may alam tayo. 1327 01:14:13,405 --> 01:14:15,712 Okay, salamat, Detective Grady. 1328 01:14:20,543 --> 01:14:21,544 Hindi siya sa kanya. 1329 01:14:23,807 --> 01:14:25,199 Hindi ito Jordan. 1330 01:14:26,984 --> 01:14:28,942 Well, kung hindi ito Jordan, Tapos sino ito 1331 01:14:30,204 --> 01:14:32,685 Okay, pangako na hindi ka magagalit? 1332 01:14:32,816 --> 01:14:33,512 Okay. 1333 01:14:34,600 --> 01:14:36,733 Sa palagay ko maaaring ito ay max. 1334 01:14:36,863 --> 01:14:37,821 Ano? 1335 01:14:37,951 --> 01:14:39,257 Isipin ito! 1336 01:14:39,387 --> 01:14:41,825 Palagi siyang nakakatuwa ng mga batang babae, 1337 01:14:41,955 --> 01:14:44,392 Kakaiba siyang kumikilos hindi emosyonal tungkol kay Heidi 1338 01:14:44,523 --> 01:14:47,526 At harapin natin ito, May gagawin siya para sa iyo 1339 01:14:47,657 --> 01:14:48,919 At wala ka eksaktong natuwa 1340 01:14:49,049 --> 01:14:50,790 tungkol sa aking pagkakaibigan kasama nila. 1341 01:14:50,921 --> 01:14:53,053 Ito ay max, hindi siya may kakayahang ng isang bagay na tulad nito. 1342 01:14:53,184 --> 01:14:55,665 At maaga siyang umalis sa pagdiriwang. 1343 01:14:55,795 --> 01:14:57,101 Nagdaragdag ang lahat. 1344 01:14:57,231 --> 01:14:59,277 Dahil lang sa kakaiba siya, Hindi nangangahulugang siya ay isang pumatay. 1345 01:15:01,061 --> 01:15:03,324 [Pag -buzz ng telepono] 1346 01:15:03,455 --> 01:15:04,412 Iyon si Jordan. 1347 01:15:04,543 --> 01:15:05,631 Kumusta, Jordan. 1348 01:15:05,762 --> 01:15:08,504 Humihingi ako ng paumanhin, Tumalon ako sa mga konklusyon at-- 1349 01:15:08,634 --> 01:15:10,941 Taglagas, mayroon kami ang footage ng seguridad. 1350 01:15:11,071 --> 01:15:11,811 Um ... 1351 01:15:16,686 --> 01:15:18,296 Taglagas, naririnig mo ba ako? 1352 01:15:18,426 --> 01:15:20,124 Ito ay Kara. Ninakaw ni Kara ang bisikleta. 1353 01:15:35,226 --> 01:15:36,793 Ito ay Kara, ang Kara's The Killer. 1354 01:16:03,863 --> 01:16:06,039 Maaari mo bang ipadala lamang May bumalik sa bahay ni Autumn? 1355 01:16:06,170 --> 01:16:07,301 Maaaring makasama siya ni Kara. 1356 01:16:07,432 --> 01:16:08,694 Bumagsak lang ang isang kotse Ang kanyang, Jordan. 1357 01:16:08,825 --> 01:16:09,782 Maaari siyang maging problema. 1358 01:16:09,913 --> 01:16:11,349 Mayroon akong dalawang opisyal 1359 01:16:11,479 --> 01:16:13,351 Papunta sa lugar ni Kara sa ngayon upang tanungin siya. 1360 01:16:13,481 --> 01:16:15,962 Kung wala siya, Bisitahin namin ang taglagas. 1361 01:16:16,093 --> 01:16:17,834 Kalimutan mo na, pupunta ako sa sarili ko. 1362 01:16:17,964 --> 01:16:18,835 Jordan! 1363 01:16:23,535 --> 01:16:26,059 [Ominous Music] 1364 01:16:42,162 --> 01:16:44,251 Hindi ka lang makakaalis Nag -iisa lang ito? 1365 01:16:47,646 --> 01:16:49,996 Ipinangako mo sa akin Hihinto ka na sa paghuhukay sa paligid. 1366 01:16:50,780 --> 01:16:52,042 Pinatay mo si Heidi! 1367 01:16:54,087 --> 01:16:57,047 Hindi ko siya sinusubukan na patayin, Sinusubukan ko lang siyang takutin. 1368 01:16:57,177 --> 01:16:59,092 Nahulog siya Tulad ng isang lasing na tulala. 1369 01:17:03,009 --> 01:17:05,272 Hindi ko ito nasisiyahan, alam mo? 1370 01:17:06,447 --> 01:17:07,884 Ang ironic na bagay ay iyon Sinubukan ko na 1371 01:17:08,014 --> 01:17:09,625 upang maprotektahan ka sa buong oras na ito. 1372 01:17:10,930 --> 01:17:12,279 Ano ang pinagsasabi mo? 1373 01:17:13,541 --> 01:17:15,021 Sobrang natakot ako Matapos ang aksidente ni Megan 1374 01:17:15,152 --> 01:17:16,066 at pag -atake ni Samantha. 1375 01:17:17,589 --> 01:17:19,765 Akala ko may isang bagay mangyayari sa iyo. 1376 01:17:21,811 --> 01:17:23,682 Ikaw ang iyon ay sumusunod sa akin. 1377 01:17:24,944 --> 01:17:27,817 Wala ako yun Maraming mga kasintahan, okay? 1378 01:17:27,947 --> 01:17:29,470 At pagkatapos ay sumama ka, at ... 1379 01:17:30,646 --> 01:17:32,909 Ayoko kahit sino upang saktan ka. 1380 01:17:33,039 --> 01:17:34,867 Ngunit pagkatapos ay kailangan mong pumunta At kumuha ng isang bagong matalik na kaibigan. 1381 01:17:34,998 --> 01:17:36,390 Paano mo ito magagawa sa akin? 1382 01:17:36,521 --> 01:17:38,566 Nawala na ang isa matalik na kaibigan kay Heidi. 1383 01:17:40,177 --> 01:17:41,613 Jenny? 1384 01:17:41,744 --> 01:17:44,485 Alam kong kinuha lang ni Jenny Ang hangal na larawan ko 1385 01:17:44,616 --> 01:17:47,140 Dahil naisip niya si Heidi ay iisipin na nakakatawa ito. 1386 01:17:47,271 --> 01:17:49,360 Ibinaba ni Heidi si Jenny Pagkatapos nito nangyari. 1387 01:17:49,490 --> 01:17:50,753 Ano ang alam mo? 1388 01:17:50,883 --> 01:17:52,493 [Pag -crash] 1389 01:17:55,801 --> 01:17:57,455 Iyon ang dahilan kung bakit mo gusto Ako upang isulat ang mga artikulo 1390 01:17:57,585 --> 01:17:59,675 Sa una, hindi ba? 1391 01:17:59,805 --> 01:18:02,503 Paghihiganti laban kay Jenny at Heidi. 1392 01:18:02,634 --> 01:18:05,289 [Revving ng Engine] 1393 01:18:09,336 --> 01:18:11,295 Kung sumisigaw ka, ikinalulungkot mo ito. 1394 01:18:15,908 --> 01:18:16,779 Autumn! 1395 01:18:34,535 --> 01:18:35,798 Sam? 1396 01:18:35,928 --> 01:18:37,800 Sam, saan Ang batang babae na iyon ay live? 1397 01:18:39,802 --> 01:18:40,803 Okay. 1398 01:18:48,593 --> 01:18:50,160 [Pagmamaneho ng Motorsiklo] 1399 01:18:50,290 --> 01:18:52,162 [umiiyak] 1400 01:18:54,817 --> 01:18:56,819 Maaari mo lang Hayaan mo ako, alam mo? 1401 01:18:57,863 --> 01:18:59,952 Hindi ako makukulong, taglagas. 1402 01:19:01,519 --> 01:19:02,868 Tapos na. 1403 01:19:02,999 --> 01:19:04,870 Kilala ka na nila Kinuha ang motorsiklo. 1404 01:19:05,001 --> 01:19:05,828 Hindi ito tapos. 1405 01:19:07,264 --> 01:19:08,874 Masasabi kong ginawa mo akong kunin. 1406 01:19:11,094 --> 01:19:13,661 Kaya ano, ikaw Papatayin ako? 1407 01:19:15,446 --> 01:19:17,187 Kumusta ka na upang ipaliwanag iyon? 1408 01:19:17,317 --> 01:19:19,189 Pagtatanggol sa sarili. 1409 01:19:19,319 --> 01:19:20,843 Alam mong ikaw ay malapit nang malaman, 1410 01:19:20,973 --> 01:19:22,888 Kaya sinubukan mo muna akong patayin. 1411 01:19:24,585 --> 01:19:26,283 Hindi ka isang pumatay, Kara. 1412 01:19:26,413 --> 01:19:28,198 Hindi mo alam kung ano ako! 1413 01:19:37,773 --> 01:19:39,209 Max? 1414 01:19:40,340 --> 01:19:41,211 Magiging lahat ka na Tama, okay? 1415 01:19:41,341 --> 01:19:42,212 Mag -hang doon ... 1416 01:19:43,517 --> 01:19:44,910 Oo, kailangan ko ng isang ambulansya ngayon, 1417 01:19:45,041 --> 01:19:45,998 Masakit ang kaibigan ko. 1418 01:19:47,304 --> 01:19:49,045 Max, pupunta ka Maging okay, sige? 1419 01:19:54,920 --> 01:19:56,879 Wala ito upang maging ganito. 1420 01:19:57,880 --> 01:19:59,272 Yeah tama! 1421 01:19:59,403 --> 01:20:03,233 Paano ako pupunta Lumabas ka rito, eh? 1422 01:20:03,363 --> 01:20:06,497 Paano ako pupunta upang makalabas dito? 1423 01:20:06,627 --> 01:20:08,978 Well, malapit na itong matapos. 1424 01:20:09,108 --> 01:20:11,241 [Grunting] 1425 01:20:25,168 --> 01:20:27,779 Sinabi ko sa iyo na iwanan mo ito. 1426 01:20:27,910 --> 01:20:29,302 Sinabi ko sayo! 1427 01:20:41,749 --> 01:20:43,751 Okay ka lang ba? 1428 01:20:43,882 --> 01:20:44,840 Mom! 1429 01:20:46,885 --> 01:20:47,930 Ugh, Diyos ko. 1430 01:21:06,513 --> 01:21:08,341 Teka, papasok ka sa loob. 1431 01:21:19,657 --> 01:21:22,834 Hindi ako kailanman mananatili Mula sa iyo muli, nanunumpa ako. 1432 01:21:22,965 --> 01:21:25,663 Undercover cheerleader. 1433 01:21:25,793 --> 01:21:28,666 Alam ko ang bagay na nakakalma parang kakaiba. 1434 01:21:28,796 --> 01:21:30,886 Akala ko ito ay isang Magandang ideya sa oras. 1435 01:21:35,238 --> 01:21:39,546 Oh, at sa Espiritu ng buong transparency ... 1436 01:21:42,506 --> 01:21:44,464 May boyfriend din ako. 1437 01:21:46,336 --> 01:21:49,556 Ugh, pupunta ka Maging pagkamatay ko, bata. 1438 01:21:53,038 --> 01:21:55,562 Sige, kaya ano ang pangalan niya? 1439 01:21:55,693 --> 01:21:57,651 Jordan ng pangalan niya. 1440 01:21:57,782 --> 01:21:58,522 Oh, Jordan. 1441 01:21:59,784 --> 01:22:00,654 Nanay. 1442 01:22:00,785 --> 01:22:02,308 Kailan ko makikilala si Jordan? 1443 01:22:02,439 --> 01:22:03,831 Mmmm ... 1444 01:22:03,962 --> 01:22:05,224 Sa lalong madaling panahon. 1445 01:22:05,355 --> 01:22:06,530 -Soon? -Uh-huh. 1446 01:22:06,660 --> 01:22:08,053 Oh, okay, sa lalong madaling panahon. 1447 01:22:20,196 --> 01:22:23,286 Hoy hon, nagsaya ka Mga tryout ngayon, di ba? 1448 01:22:23,416 --> 01:22:25,418 Yep, para lamang sa mga newbies. 1449 01:22:25,549 --> 01:22:27,551 Dapat maging maganda sa kabilang linya. 1450 01:22:28,421 --> 01:22:29,422 Magsaya ka! 1451 01:22:29,553 --> 01:22:30,728 Salamat, mahal kita. 1452 01:22:30,858 --> 01:22:31,903 Mahal din kita. 1453 01:22:33,209 --> 01:22:34,819 Kamusta mga atleta, 1454 01:22:34,950 --> 01:22:38,040 at maligayang pagdating sa Brookview Mataas na mga tryout ng cheerleading. 1455 01:22:38,170 --> 01:22:42,131 Masaya akong ipakilala ang aking sarili Bilang iyong coach, coach Sam. 1456 01:22:43,480 --> 01:22:45,569 Isang hindi inaasahang pakinabang ng pagpunta sa kolehiyo malapit. 1457 01:22:47,919 --> 01:22:49,921 Ito ay walang lihim na mayroon kami Isang magaspang na taon noong nakaraang taon. 1458 01:22:51,401 --> 01:22:54,143 Ngunit bumalik na kami At sa taong ito handa na kami 1459 01:22:54,273 --> 01:22:56,884 upang maibalik ang ating pambansa pamagat ng kampeonato. 1460 01:22:57,015 --> 01:22:58,364 [Mga batang babae na pumapalakpak] 1461 01:23:01,977 --> 01:23:04,327 Ngunit ang mga bagay ay pupunta Maging iba sa taong ito. 1462 01:23:05,676 --> 01:23:08,984 Sa halip na isang kultura ng kalupitan at pang -iinsulto, 1463 01:23:09,114 --> 01:23:12,117 Pupunta kami Suporta at kasama. 1464 01:23:13,292 --> 01:23:15,512 Kaya kung may may isang problema doon, 1465 01:23:15,642 --> 01:23:17,035 Dapat kang umalis ngayon. 1466 01:23:19,516 --> 01:23:21,561 Gagawin namin ang lahat 1467 01:23:21,692 --> 01:23:23,302 At pupunta kami Maging numero uno ulit! 1468 01:23:23,433 --> 01:23:24,608 [Mga batang babae na pumapalakpak] 1469 01:23:28,481 --> 01:23:30,440 Kasama ang taglagas bilang aming kapitan. 1470 01:23:45,716 --> 01:23:46,760 Salamat. 1471 01:24:06,476 --> 01:24:09,261 Hoy Kapitan, ang aking kapitan. 1472 01:24:12,308 --> 01:24:13,657 Paano pupunta ang mga tryout? 1473 01:24:13,787 --> 01:24:15,441 Medyo mahusay. 1474 01:24:15,572 --> 01:24:17,748 Gusto ko talaga ang isang batang babae na ito. 1475 01:24:17,878 --> 01:24:20,490 Siya ay isang mahusay na mananayaw, Ngunit hindi siya maaaring magsaya kay Jack. 1476 01:24:21,578 --> 01:24:23,188 Oh, parang ang uri ko lang. 1477 01:24:28,759 --> 01:24:31,979 Kaya, patuloy kang magsusulat Para sa papel ng paaralan ngayong taon? 1478 01:24:32,110 --> 01:24:34,069 Ngayon Jordan, Kung sinabi ko sa iyo iyon, 1479 01:24:34,199 --> 01:24:35,983 Wala akong anumang Higit pang mga lihim na naiwan. 1480 01:24:38,638 --> 01:24:40,771 Handa ka nang lumabas dito? 1481 01:24:40,901 --> 01:24:42,512 Kailangan ko lang Gumawa ng isa pang bagay. 1482 01:24:48,126 --> 01:24:50,520 [Upbeat Music] 1483 01:25:52,103 --> 01:25:54,627 [malambot na musika]