1
00:00:51,560 --> 00:00:53,480
<i> vangsten klik </i>

2
00:01:23,320 --> 00:01:27,480
<i> muziek: 'ga uit'
door Edith Piaf </i>

3
00:01:29,480 --> 00:01:33,800
<i>

4
00:01:33,800 --> 00:01:38,240
<i>

5
00:01:38,240 --> 00:01:42,440
<i>

6
00:01:42,440 --> 00:01:45,040
<i>

7
00:01:45,040 --> 00:01:48,240
<i> Ben je daar nog niet mee klaar?
Krijg een verdomde doorgang! </i> </i>

8
00:01:50,240 --> 00:01:52,000
<i> waar speel je in godsnaam? </i>

9
00:01:53,320 --> 00:01:59,600
<i>

10
00:01:59,600 --> 00:02:03,760
<i>

11
00:02:07,280 --> 00:02:08,680
<i> Hallo? </i>

12
00:02:08,680 --> 00:02:10,680
<i> Mam? </i>

13
00:02:14,640 --> 00:02:22,000
<i>
Mijn pas werd gedefinieerd ...

14
00:02:22,000 --> 00:02:24,280
<i> roep </i>

15
00:02:24,280 --> 00:02:27,160
<i> Zwijg! Zwijg! </i>

16
00:02:27,160 --> 00:02:30,120
<i> geschreeuw gaat verder </i>

17
00:02:30,120 --> 00:02:35,440
<i>

18
00:02:35,440 --> 00:02:43,760
<i>

19
00:02:46,560 --> 00:02:50,480
<i>
Mijn pas was.

20
00:02:50,480 --> 00:02:53,240
<i> muziek bouwt op tot crescendo </i>

21
00:02:53,240 --> 00:02:54,480
<i> revving </i>

22
00:03:48,680 --> 00:03:51,000
<i> statische Crackles </i>

23
00:03:56,000 --> 00:04:00,480
<i> Dog Barking </i>

24
00:04:25,880 --> 00:04:27,560
<i> Jasper! </i>

25
00:04:27,560 --> 00:04:30,960
<i> we hebben een tuinman nodig, het is zo
De dag van de triffids daar. </i> </i>

26
00:04:38,680 --> 00:04:41,240
<i> Moeder, wat doe je hier? </i>

27
00:04:42,480 --> 00:04:45,000
<i> Zoals eerder besproken, </i>

28
00:04:45,000 --> 00:04:47,600
<i> Ik heb besloten om opnieuw te bezetten
mijn oude studio, </i>

29
00:04:47,600 --> 00:04:51,240
<i> de scène van zoveel
van mijn artistieke doorbraken. </i>

30
00:04:52,480 --> 00:04:55,440
<i> nou, zie er niet zo geschokt uit,
Ik heb je niet lastig. </i>

31
00:04:55,440 --> 00:04:58,840
<i> Dit gaat over mij
en mijn groei als kunstenaar. </i>

32
00:05:01,120 --> 00:05:04,480
<i> Eerlijk gezegd, schat,
Je zult niet eens weten dat ik hier ben. </i>

33
00:05:04,480 --> 00:05:06,960
<i> vergeet niet dat we lunchen. </i>

34
00:05:12,680 --> 00:05:15,920
<i> Operatic Music Plays </i>

35
00:05:26,520 --> 00:05:28,560
<i> Dog Barks </i>

36
00:05:28,560 --> 00:05:31,760
<i> We zullen zo stil zijn
als twee kleine muizen. </i>

37
00:05:33,400 --> 00:05:36,920
<i> het zal allemaal tussen jullie zijn,
ik en de lamppost. </i>

38
00:05:38,880 --> 00:05:41,600
<i> schat, je zult het niet horen
Zoveel als een kijkje. </i>

39
00:05:45,120 --> 00:05:49,320
<i> We zullen ons best doen om niet te krijgen
Onder je voeten, nietwaar, kafka? </i>

40
00:05:49,320 --> 00:05:51,080
<i> Kafka Barks </i>

41
00:05:51,080 --> 00:05:53,400
<i> opera bouwt naar crescendo,
Dan stopt </i>

42
00:05:53,400 --> 00:05:55,240
<i> ademt scherp uit </i>

43
00:05:57,600 --> 00:05:59,960
<i> Pand Whisper: Ah! Ah! </i>

44
00:06:12,600 --> 00:06:14,440
<i> licht: ambulance, alstublieft. </i>

45
00:06:14,440 --> 00:06:16,760
<i> WINCES </i>

46
00:06:16,760 --> 00:06:19,480
<i> oh, en zo überhaupt,
geen sirenes. </i>

47
00:06:22,200 --> 00:06:23,960
<i> schreeuwen: ahhh! </i>

48
00:06:23,960 --> 00:06:26,160
<i> Siren OK, bedankt, maat, bedankt. </i>

49
00:06:26,160 --> 00:06:27,240
<i> Dank je. </i>

50
00:06:27,240 --> 00:06:29,440
<i> De late, geweldige DS Donckers. </i>

51
00:06:29,440 --> 00:06:32,960
<i> geen prijzen om hier eerst te komen.
Gewoon weer een kleine morele overwinning. </i>

52
00:06:32,960 --> 00:06:36,760
<i> Vijay Banerjee, lokale juwelier,
Sla de straat over. </i>

53
00:06:36,760 --> 00:06:38,520
<i> om zijn pijn niet te minimaliseren, </i>

54
00:06:38,520 --> 00:06:41,720
<i> Maar waarom heeft konijn ons verzonden
voor een verkeersongeval? </i>

55
00:06:41,720 --> 00:06:43,520
<i> hij droeg deze. </i>

56
00:06:44,520 --> 00:06:46,160
<i> ooh, een goody tas. </i>

57
00:06:47,080 --> 00:06:49,160
<i> Kijk of zijn familie
wil ze eerst terug. </i>

58
00:06:56,200 --> 00:06:58,720
<i> man: 'Je hebt nooit iets gezegd
over een kind dat betrokken is. '</i>

59
00:06:58,720 --> 00:07:01,040
<i> Tweede man: </i> <i> 'Welk verschil
Maakt het? '</i>

60
00:07:02,040 --> 00:07:04,640
<i> niet! Ze zullen je gezicht zien. </i>

61
00:07:07,040 --> 00:07:08,800
<i> het is jeuk. </i>

62
00:07:14,240 --> 00:07:16,040
<i> zoemer ringen </i>

63
00:07:17,560 --> 00:07:19,600
<i> zoemer klinkt opnieuw </i>

64
00:07:19,600 --> 00:07:23,000
<i> Verwacht je iemand?
Nee. Nee! </i>

65
00:07:24,520 --> 00:07:26,520
<i> doe je vanavond iets? </i>

66
00:07:26,520 --> 00:07:27,960
<i> Ik heb een optreden.
Gig. </i>

67
00:07:27,960 --> 00:07:31,880
<i> Niet zeker Brass Band Concert
vormt als een optreden. </i>

68
00:07:31,880 --> 00:07:33,600
<i> spotten </i>

69
00:07:35,440 --> 00:07:36,520
<i> Wie is er aan de deur? </i>

70
00:07:36,520 --> 00:07:39,320
<i> kalmeren,
Het is waarschijnlijk slechts een levering. </i>

71
00:07:44,760 --> 00:07:48,280
<i> Oh, jeez, ik plaag.
Wees niet zo gevoelig. </i>

72
00:07:48,280 --> 00:07:50,000
<i> Het is oké. Ik snap het. </i>

73
00:07:52,720 --> 00:07:54,920
<i> zoemer ringen </i>

74
00:07:54,920 --> 00:07:57,720
<i> Laat me gaan en een kijkje nemen,
Kijk wat ik kan maken. </i>

75
00:08:02,080 --> 00:08:03,680
<i> Kom op, laten we gaan. </i>

76
00:08:09,120 --> 00:08:11,840
<i> het is een man en een vrouw,
slim gekleed. </i>

77
00:08:12,840 --> 00:08:14,320
<i> Maak je geen zorgen, ze vertrekken. </i>

78
00:08:15,560 --> 00:08:18,760
<i> Zeg me niet dat ik moet kalmeren, oké? </i>

79
00:08:18,760 --> 00:08:20,640
<i> Ja, oké. Je maakt me nerveus. </i>

80
00:08:23,800 --> 00:08:25,800
<i> Hoe zagen ze eruit? </i>

81
00:08:25,800 --> 00:08:28,200
<i> moeilijk te zeggen. Slim gekleed. </i>

82
00:08:29,320 --> 00:08:32,640
<i> Moeten we ons zorgen maken?
Whispers: </i> <i> Padma? </i>

83
00:08:32,640 --> 00:08:35,240
<i> Monden: </i> <i> Mijn telefoon.
'Vet veel hulp dat je bent!' </i>

84
00:08:35,240 --> 00:08:37,320
<i> niet.
'Ik vertrouw dit niet meer.' </i>

85
00:08:39,480 --> 00:08:42,880
<i> hij zal hier zijn, moet gewoon wachten. </i>

86
00:08:43,880 --> 00:08:45,000
<i> Padma, niet! </i>

87
00:09:03,240 --> 00:09:05,440
<i> Dromen over de grote dag? </i>

88
00:09:07,360 --> 00:09:09,760
<i> Niemand zal me ooit krijgen
Up het gangpad, Dan. </i>

89
00:09:09,760 --> 00:09:12,720
<i> Laat het me weten
Als je van gedachten verandert. </i>

90
00:09:12,720 --> 00:09:14,920
<i> voetstappen naderen
Sorry dat ik je moet laten wachten. </i>

91
00:09:16,680 --> 00:09:20,120
<i> Hallo. Ds donckers,
Dit zijn mijn collega ds winters. </i>

92
00:09:20,120 --> 00:09:23,520
<i> We doen vragen met betrekking tot
een man waarvan we denken dat het je eigenaar is. </i>

93
00:09:23,520 --> 00:09:25,520
<i> Mr Banerjee is hier niet. </i>

94
00:09:25,520 --> 00:09:29,040
<i> We weten dat,
De heer Banerjee heeft een ongeluk gehad. </i>

95
00:09:29,040 --> 00:09:31,240
<i> remmen krijsend </i>

96
00:09:31,240 --> 00:09:33,680
<i> Hoe slecht is hij gewond?
We weten het nog niet. </i>

97
00:09:33,680 --> 00:09:35,120
<i> We proberen zijn familie te vinden. </i>

98
00:09:39,120 --> 00:09:40,920
<i> stop ermee! </i>

99
00:09:46,240 --> 00:09:49,560
<i> Ik heb alleen Mr Banerjee's
thuisnummer, ben ik bang. </i>

100
00:10:01,080 --> 00:10:03,520
<i> vaste ringen </i>

101
00:10:03,520 --> 00:10:05,240
<i> Oh, eindelijk. </i>

102
00:10:05,240 --> 00:10:07,240
<i> Hé, antwoord er niet op.
Waarom niet? </i>

103
00:10:07,240 --> 00:10:08,760
<i> Het is niet wat we hebben geregeld. </i>

104
00:10:08,760 --> 00:10:12,280
<i> Ringing gaat verder </i>

105
00:10:13,680 --> 00:10:16,840
<i> Wat ben je in godsnaam aan het doen?
Ga nu weer in de rij! </i> </i>

106
00:10:21,800 --> 00:10:23,240
<i> het gaat voicemail. </i>

107
00:10:23,240 --> 00:10:26,000
<i> je baas droeg er wat mee
Vrij speciaal ogende diamanten, </i>

108
00:10:26,000 --> 00:10:28,120
<i> veel van hen, is dat normaal? </i>

109
00:10:28,120 --> 00:10:31,000
<i> wh ... erm, hij is misschien geweest
op weg om een klant te zien. </i>

110
00:10:32,240 --> 00:10:34,200
<i> vind het erg als we de kluis bekijken? </i>

111
00:10:34,200 --> 00:10:37,000
<i> Ik kon het niet, niet zonder te controleren
met Mr Banerjee First. </i>

112
00:10:38,160 --> 00:10:39,640
<i> We kunnen terugkomen met een bevel. </i>

113
00:10:39,640 --> 00:10:41,360
<i> en een lading politiebusjes. </i>

114
00:10:41,360 --> 00:10:43,200
<i> sirenes schokkend. </i>

115
00:10:45,760 --> 00:10:47,160
<i> Oké. </i>

116
00:11:07,240 --> 00:11:08,720
<i> ontbreekt iets? </i>

117
00:11:09,840 --> 00:11:14,360
<i> ik ... kon het niet zeggen,
Ik ben niet verantwoordelijk voor de kluis. </i>

118
00:11:14,360 --> 00:11:15,720
<i> Maar je kent de combinatie. </i>

119
00:11:16,800 --> 00:11:19,080
<i> Hoe heet je?
Amrit Khan. </i>

120
00:11:19,080 --> 00:11:23,360
<i> mevrouw Khan, we zijn politiedetectives,
geen belastinginspecteurs, </i>

121
00:11:23,360 --> 00:11:25,320
<i> We willen gewoon weten wat er ontbreekt. </i>

122
00:11:29,960 --> 00:11:31,320
<i> zwarte diamanten. </i>

123
00:11:33,240 --> 00:11:35,200
<i> Hoeveel? </i>

124
00:11:35,200 --> 00:11:37,200
<i> Veel.
Hoeveel zijn ze waard? </i>

125
00:11:37,200 --> 00:11:40,600
<i> erm, ongeveer een miljoen. </i>

126
00:11:42,880 --> 00:11:46,240
<i> Mr Banerjee zou ze nooit meenemen
zonder beveiliging uit de winkel. </i>

127
00:11:54,240 --> 00:11:55,560
<i> Mr Banerjee? </i>

128
00:11:55,560 --> 00:11:57,920
<i> We hebben hem een kalmerend middel gegeven.
We moeten met hem praten. </i>

129
00:11:57,920 --> 00:12:00,840
<i> Mr Banerjee?
U moet de dokter eerst vragen. </i>

130
00:12:01,880 --> 00:12:03,200
<i> Mr Banerjee, kun je me horen? </i>

131
00:12:05,960 --> 00:12:07,760
<i> Mr Banerjee, kun je me horen? </i>

132
00:12:07,760 --> 00:12:10,200
<i> zachtjes: </i> <i> mijn ... mijn familie. </i>

133
00:12:10,200 --> 00:12:12,320
<i> spruters Ik moet gaan. </i>

134
00:12:14,640 --> 00:12:15,920
<i> Kun je ons vertellen wat er is gebeurd? </i>

135
00:12:15,920 --> 00:12:18,040
<i> ik moet gaan. </i>

136
00:12:19,160 --> 00:12:20,400
<i> ze zijn gek. </i>

137
00:12:20,400 --> 00:12:22,560
<i> wie is, meneer Banerjee? </i>

138
00:12:22,560 --> 00:12:26,080
<i> ademt scherp uit
Ze gaan mijn familie vermoorden. </i>

139
00:12:28,520 --> 00:12:31,280
<i> baas, ik denk dat we dat misschien hebben
een gijzelaarsituatie. </i>

140
00:12:31,280 --> 00:12:32,760
<i> Mr Banerjee's freaking, </i>

141
00:12:32,760 --> 00:12:34,800
<i> Hij heeft zijn familie overtuigd
is in gevaar. </i>

142
00:12:49,720 --> 00:12:51,240
<i> het zal een paar weken duren </i>

143
00:12:51,240 --> 00:12:53,400
<i> Voordat de brace kan afgaan,
Mr Tempest. </i>

144
00:12:53,400 --> 00:12:55,400
<i> Probeer niet de trap af te vallen
Nogmaals. </i>

145
00:13:00,560 --> 00:13:01,960
<i> Is er iemand om je op te halen? </i>

146
00:13:20,400 --> 00:13:21,760
<i> 'Iedereen die u kunt bedenken, mijnheer?' </i>

147
00:13:30,000 --> 00:13:31,560
<i> een tuingevalongeval? </i>

148
00:13:31,560 --> 00:13:33,720
<i> Maar je bent zo'n onwaarschijnlijk
tuinbouwer. </i>

149
00:13:33,720 --> 00:13:35,240
<i> overduidelijk. </i>

150
00:13:36,320 --> 00:13:38,640
<i> Zijn dit uw tuinkleding? </i>

151
00:13:38,640 --> 00:13:40,960
<i> ze moesten mijn broek afsnijden. </i>

152
00:13:40,960 --> 00:13:43,280
<i> Dit waren de enige items
In mijn maat </i>

153
00:13:43,280 --> 00:13:46,280
<i> dat het mogelijk was om te verwerven
in de cadeauwinkel van het ziekenhuis. </i>

154
00:13:46,280 --> 00:13:47,920
<i> ze snoof </i>

155
00:13:49,000 --> 00:13:50,560
<i> Ben je overbelast? </i>

156
00:14:03,600 --> 00:14:07,120
<i> Dit is Ben Sparrow van
de anti-kidnap en afpersingseenheid. </i>

157
00:14:07,120 --> 00:14:08,640
<i> Hallo. </i>

158
00:14:08,640 --> 00:14:11,160
<i> ds winters en ds donckers,
de onderzoeksfunctionarissen. </i>

159
00:14:11,160 --> 00:14:13,160
<i> we voeren nog steeds uit
verkenning </i>

160
00:14:13,160 --> 00:14:17,000
<i> en we weten nog niet hoeveel
Gijzelaars waarmee we te maken hebben. </i>

161
00:14:17,000 --> 00:14:20,160
<i> We wachten om wat thermisch te krijgen
beeldvormingsapparatuur ter plaatse. </i>

162
00:14:20,160 --> 00:14:22,080
<i> weten ze dat we het weten? </i>

163
00:14:22,080 --> 00:14:24,400
<i> Nee, en ik wil het zo houden. </i>

164
00:14:24,400 --> 00:14:26,200
<i> Dit is de mobiele telefoon van Banerjee. </i>

165
00:14:26,200 --> 00:14:27,840
<i> Wij, eh, hebben het opgehaald
in het ziekenhuis. </i>

166
00:14:27,840 --> 00:14:30,040
<i> Goed, heel goed. </i>

167
00:14:30,040 --> 00:14:33,760
<i> Het kan nuttig zijn. We moeten vermijden
contact zo lang als praktisch. </i>

168
00:14:33,760 --> 00:14:35,840
<i> dat is standaardprocedure. </i>

169
00:14:35,840 --> 00:14:38,360
<i> We denken dat we twee gijzelaars hebben, </i>

170
00:14:38,360 --> 00:14:41,800
<i> zijn vrouw,
en hun dochter, Priyanka. </i>

171
00:14:41,800 --> 00:14:43,920
<i> ze zijn allebei geregistreerd
bij het pand </i>

172
00:14:43,920 --> 00:14:48,560
<i> en geen van de buren heeft gezien
een van hen exit nog. </i> </i>

173
00:14:48,560 --> 00:14:50,320
<i> de auto van Priyanka
staat nog steeds buiten geparkeerd. </i>

174
00:14:51,760 --> 00:14:53,560
<i> dat is alles wat we vandaag hebben. </i>

175
00:14:53,560 --> 00:14:54,680
<i> Dus ... </i>

176
00:14:56,160 --> 00:14:57,800
<i> .. Nu hoeven we alleen maar te wachten. </i>

177
00:15:15,440 --> 00:15:17,160
<i> vaste ringing </i>

178
00:15:22,440 --> 00:15:23,760
<i> Professor Tempest's Office? </i>

179
00:15:25,040 --> 00:15:27,680
<i> MRS TEMPEST! </i>

180
00:15:27,680 --> 00:15:29,640
<i> Ja, hij is hier. </i>

181
00:15:29,640 --> 00:15:30,800
<i> Dog Barks </i>

182
00:15:30,800 --> 00:15:33,880
<i> schat,
Vergeet niet dat we lunchen. </i>

183
00:15:33,880 --> 00:15:36,240
<i> hij gaat niet snel naartoe. </i> </i>

184
00:15:36,240 --> 00:15:39,240
<i> zo veel om te bespreken. </i>

185
00:15:39,240 --> 00:15:41,960
<i> één uur? Ik zal het hem vertellen. </i>

186
00:15:41,960 --> 00:15:44,120
<i> doei, mevrouw Tempest. </i>

187
00:15:45,160 --> 00:15:48,640
<i> Ongetwijfeld zal ze heel enthousiast zijn
om de ongeldige te verzorgen. </i>

188
00:15:48,640 --> 00:15:50,400
<i> Dit is misschien het moment om te ontsnappen. </i>

189
00:15:57,160 --> 00:15:59,600
<i> Walter de vis:
'Nou, je hebt de vrouw gehoord.' </i>

190
00:16:10,280 --> 00:16:12,960
<i> er klopt iets niet,
Hij had hier nu moeten zijn. </i>

191
00:16:12,960 --> 00:16:15,000
<i> Laten we het meisje laten bellen. </i>

192
00:16:16,120 --> 00:16:17,880
<i> Waar is je telefoon? </i>

193
00:16:17,880 --> 00:16:19,920
<i> in mijn jas. </i>

194
00:16:19,920 --> 00:16:21,680
<i> En waar is je jas? </i>

195
00:16:31,080 --> 00:16:34,040
<i> jullie allemaal in de slaapkamer, nu! </i>

196
00:16:39,960 --> 00:16:42,920
<i> Bel je vader, en geen rotzooi. </i>

197
00:16:57,240 --> 00:16:58,480
<i> Mobile Ringtone </i>

198
00:16:58,480 --> 00:17:00,080
<i> antwoord niet. </i>

199
00:17:00,080 --> 00:17:02,000
<i> Ze zullen weten dat we het weten. </i>

200
00:17:05,040 --> 00:17:08,080
<i> 'Laat uw bericht achter
na de toon. '</i>

201
00:17:08,080 --> 00:17:12,840
<i> Daddy, papa, Main Hoon ...
Spreek ... Engels. </i>

202
00:17:15,200 --> 00:17:16,760
<i> papa, ik ben het. </i>

203
00:17:16,760 --> 00:17:18,720
<i> 'Waar ben je? </i>

204
00:17:20,120 --> 00:17:22,160
<i> 'je gaat doen
wat ze vragen, toch? '</i>

205
00:17:28,800 --> 00:17:30,320
<i> voicemail.
Speel het. </i>

206
00:17:30,320 --> 00:17:35,600
<i> 'Papa? Papa, Main Hoon ... '
'Spreek ... Engels.' </i>

207
00:17:38,160 --> 00:17:40,040
<i> 'Papa, ik ben het. </i>

208
00:17:40,040 --> 00:17:42,280
<i> 'Waar ben je? </i>

209
00:17:42,280 --> 00:17:45,800
<i> 'je gaat doen
wat ze vragen, toch? '</i>

210
00:17:46,920 --> 00:17:48,880
<i> Stuur een bericht. </i>

211
00:17:48,880 --> 00:17:50,480
<i> Problemen met veilig. Stop. </i>

212
00:17:51,800 --> 00:17:53,280
<i> meer tijd nodig. Stop. </i>

213
00:17:53,280 --> 00:17:55,520
<i> er was een gewapende inval
In de winkel van Banerjee vorig jaar, </i>

214
00:17:55,520 --> 00:17:57,840
<i> het heeft het alarm geactiveerd,
Maar de Raiders kwamen weg. </i>

215
00:17:57,840 --> 00:17:59,680
<i> Hebben ze iets genomen?
Nee. </i>

216
00:17:59,680 --> 00:18:01,880
<i> Tweede keer geluk.
Luister, ik waardeer het beenwerk, </i>

217
00:18:01,880 --> 00:18:04,000
<i> maar ik probeer het af te handelen
een gijzelaarsituatie hier. </i>

218
00:18:04,000 --> 00:18:07,880
<i> kan geen kwaad doen om te proberen
Om erachter te komen wat hen motiveert. </i>

219
00:18:09,040 --> 00:18:11,560
<i> Kijk wat je nog meer kunt opgraven. </i>

220
00:18:14,240 --> 00:18:16,080
<i> auto hoorn </i>

221
00:18:25,440 --> 00:18:28,320
<i> professor, heb je skiën?
Wat is er gebeurd? </i>

222
00:18:28,320 --> 00:18:31,600
<i> een ontheemde breuk
van het distale uiteinde van mijn fibula. </i>

223
00:18:31,600 --> 00:18:33,440
<i> zou je niet thuis moeten zijn,
het rusten? </i>

224
00:18:33,440 --> 00:18:36,840
<i> mijn huis en kantoor
worden gedesinfecteerd terwijl we spreken. </i>

225
00:18:36,840 --> 00:18:38,360
<i> Ik heb een probleem met ongedierte. </i>

226
00:18:38,360 --> 00:18:40,520
<i> honden zeurt
Hij moet ergens zijn. </i>

227
00:18:40,520 --> 00:18:45,120
<i> Ik draait me vijf minuten de rug toe.
Hij gedraagt zich heel vreemd. </i>

228
00:18:45,120 --> 00:18:47,960
<i> Jasper is altijd een beetje vreemd. </i>

229
00:18:47,960 --> 00:18:49,400
<i> hij heeft tuinieren opgenomen. </i>

230
00:18:49,400 --> 00:18:50,720
<i> Wat zei je? </i>

231
00:18:50,720 --> 00:18:52,520
<i> tuinieren. </i>

232
00:18:52,520 --> 00:18:54,200
<i> Ik heb je de eerste keer gehoord. </i>

233
00:18:59,680 --> 00:19:01,840
<i> Ik dacht dat ik dat zou kunnen
Maak mezelf hier nuttig. </i>

234
00:19:01,840 --> 00:19:04,040
<i> Jasper, we zijn in het midden
van een gijzelaarsituatie ... </i>

235
00:19:04,040 --> 00:19:06,520
<i> nee. Niet zijn veld. </i>

236
00:19:06,520 --> 00:19:09,960
<i> Ik heb geschreven en gegeven
uitgebreid over het onderwerp. </i>

237
00:19:09,960 --> 00:19:11,840
<i> We hebben de grote wapens binnengebracht. </i>

238
00:19:11,840 --> 00:19:13,920
<i> bedankt voor het aanbod. </i>

239
00:19:15,560 --> 00:19:16,920
<i> oh. </i>

240
00:19:16,920 --> 00:19:20,200
<i> Ik moet mijn voet laten rusten. Erm ...
Vind je het erg? </i>

241
00:19:38,640 --> 00:19:40,480
<i> zucht </i>

242
00:19:41,520 --> 00:19:42,760
<i> geen haast. </i>

243
00:19:45,920 --> 00:19:47,160
<i> Wilfred! </i>

244
00:19:47,160 --> 00:19:48,720
<i> Ah!
Wat ben je aan het doen? </i>

245
00:19:48,720 --> 00:19:51,040
<i> Ik kan geen man blijven
op hoogte werken. </i>

246
00:19:51,040 --> 00:19:53,400
<i> Ik ben mijn ps en qs opruimen. </i>

247
00:19:53,400 --> 00:19:55,000
<i> nou, ga naar beneden. </i>

248
00:19:55,000 --> 00:19:58,560
<i> Steeplejacking in je tijdstip van het leven. </i>

249
00:19:58,560 --> 00:20:03,480
<i> Wilfred, Jasper is begonnen
Werken aan de tuin. </i>

250
00:20:03,480 --> 00:20:04,520
<i> ah. </i>

251
00:20:04,520 --> 00:20:06,040
<i> Weet je wat dat betekent? </i>

252
00:20:06,040 --> 00:20:08,640
<i> mm. Hij is aan het graven. </i>

253
00:20:08,640 --> 00:20:10,840
<i> hij is van plan te blijven. </i>

254
00:20:10,840 --> 00:20:13,320
<i> Wil je met hem praten? </i>

255
00:20:13,320 --> 00:20:16,600
<i> nou, ja, natuurlijk, Adelaide,
Maar ik weet zeker dat het slechts een fase is. </i>

256
00:20:16,600 --> 00:20:20,160
<i> HUH! Ik wou dat ik gezegend was
met uw naïviteit. </i>

257
00:20:22,920 --> 00:20:24,680
<i> Vertel me over deze diamanten. </i>

258
00:20:24,680 --> 00:20:27,040
<i> zwarte diamanten, uit Brazilië. </i>

259
00:20:27,040 --> 00:20:30,160
<i> uit de ruimte, eigenlijk,
Ze zijn slechts in Brazilië geland. </i>

260
00:20:30,160 --> 00:20:31,600
<i> Pardon? </i>

261
00:20:31,600 --> 00:20:33,760
<i> zwarte diamanten, carbonados, </i>

262
00:20:33,760 --> 00:20:36,000
<i> Ze worden gedacht
de overblijfselen van asteroïden. </i>

263
00:20:36,000 --> 00:20:37,960
<i> heb je gewoon gekleurd code
De theezakjes? </i>

264
00:20:37,960 --> 00:20:39,920
<i> asteroïden, die vormden </i>

265
00:20:39,920 --> 00:20:42,160
<i> van interstellaire wolken
van diamantkristallen. </i>

266
00:20:42,160 --> 00:20:45,120
<i> Hoeveel zijn ze waard?
Juwelier noemde een miljoen. </i> </i>

267
00:20:45,120 --> 00:20:47,120
<i> ik zou schatten
aanzienlijk meer dan dat. </i>

268
00:20:47,120 --> 00:20:48,600
<i> klop op de deur
Ah, Ben, </i>

269
00:20:48,600 --> 00:20:52,160
<i> Kom binnen, help jezelf
tot een thee, koffie, wat dan ook ... </i>

270
00:20:54,480 --> 00:20:56,480
<i> We waren net aan het bespreken
je losgeld ontvoering. </i>

271
00:20:56,480 --> 00:20:58,040
<i> Pardon? </i>

272
00:20:58,040 --> 00:21:00,640
<i> Ransom ontvoering,
De handeling van het dwingen van een slachtoffer </i>

273
00:21:00,640 --> 00:21:02,960
<i> om waardevolle spullen over te dragen
door hun familie te gijzelen. </i> </i>

274
00:21:02,960 --> 00:21:04,560
<i> Ik weet wat een losgeld ontvoering is. </i>

275
00:21:04,560 --> 00:21:06,960
<i> Oh, in dat geval,
Ik vraag me af of je zou kunnen overwegen </i>

276
00:21:06,960 --> 00:21:10,520
<i> aan mijn drie gouden regels
van gijzelaar onderhandelen? </i>

277
00:21:10,520 --> 00:21:12,160
<i> Het spijt me, wie ben jij? </i>

278
00:21:12,160 --> 00:21:14,880
<i> Dit is professor Tempest.
Hij is onze externe adviseur. </i>

279
00:21:14,880 --> 00:21:16,040
<i> hmm. </i>

280
00:21:16,040 --> 00:21:19,920
<i> wat zouden deze, eh,
Zogenaamde gouden regels zijn? </i>

281
00:21:19,920 --> 00:21:23,520
<i> Geef ze ten eerste altijd precies
Wat ze willen, of helemaal mogelijk. </i>

282
00:21:23,520 --> 00:21:26,840
<i> het is statistisch
de wijste manier van handelen. </i>

283
00:21:26,840 --> 00:21:31,040
<i> Ik heb te maken met echte noodsituaties
maat, geen statistieken. </i>

284
00:21:43,640 --> 00:21:45,240
<i> Mobile Ringtone </i>

285
00:21:45,240 --> 00:21:47,120
<i> hoofdinspecteur? </i>

286
00:21:54,120 --> 00:21:56,200
<i> Dit is professor Tempest spreekt. </i>

287
00:21:57,920 --> 00:21:59,760
<i> Wie is dit? </i>

288
00:21:59,760 --> 00:22:01,160
<i> Whispers: </i> <i> Zet het op spreker. </i>

289
00:22:02,160 --> 00:22:04,040
<i> 'Waar is Banerjee?' </i>

290
00:22:04,040 --> 00:22:06,440
<i> Mr Banerjee is momenteel
in het ziekenhuis, </i>

291
00:22:06,440 --> 00:22:09,120
<i> Hij werd geraakt door een auto
terwijl de diamanten ophalen. </i>

292
00:22:10,640 --> 00:22:13,280
<i> daarom hebben we dat niet gedaan
alles gehoord. </i>

293
00:22:13,280 --> 00:22:15,040
<i> 'Ben je politie?' </i>

294
00:22:15,040 --> 00:22:17,600
<i> de politie is hier, maar ik zou dat doen
niet aanraden om met ze te praten, </i>

295
00:22:17,600 --> 00:22:21,480
<i> Ik ben niet helemaal overtuigd
Swallow kan worden vertrouwd. </i>

296
00:22:21,480 --> 00:22:22,640
<i> Ik hang nu op. </i>

297
00:22:22,640 --> 00:22:25,240
<i> Kiestoon
Hij hing op. </i>

298
00:22:26,280 --> 00:22:27,880
<i> Wat ben je aan het doen?
Ben je boos? </i>

299
00:22:27,880 --> 00:22:30,360
<i> Integendeel.
Je hebt ons helemaal geschoten. </i>

300
00:22:30,360 --> 00:22:31,720
<i> je gaf me geen keus. </i>

301
00:22:31,720 --> 00:22:34,120
<i> ik ging ze aanbieden
Precies wat ze willen, </i>

302
00:22:34,120 --> 00:22:36,920
<i> Maar je loog tegen hen, die gedwongen werd
mij om regel nummer twee te volgen. </i>

303
00:22:36,920 --> 00:22:39,280
<i> En wat is uw regelnummer twee
Als het thuis is? </i>

304
00:22:39,280 --> 00:22:41,560
<i> Vertel de waarheid te allen tijde. </i>

305
00:22:41,560 --> 00:22:43,720
<i> Dit is onzin.
Ik ben het daar niet mee eens. </i>

306
00:22:43,720 --> 00:22:45,160
<i> Het is pure logica, </i>

307
00:22:45,160 --> 00:22:48,520
<i> geïnformeerd door uitgebreide analyse
van de beschikbare gegevenssets. </i>

308
00:22:48,520 --> 00:22:50,400
<i> Mijn recente paper over het onderwerp ... </i>

309
00:22:50,400 --> 00:22:53,560
<i> Als je je weer bemoeit,
Ik zal je laten arresteren. </i>

310
00:22:53,560 --> 00:22:55,160
<i> Is dat logisch genoeg voor jou? </i>

311
00:22:55,160 --> 00:22:56,920
<i> ik denk dat je met me mee moet gaan,
Jasper. </i>

312
00:22:59,520 --> 00:23:01,000
<i> joggen op. </i>

313
00:23:04,000 --> 00:23:05,520
<i> Nu weten ze dat we het weten, </i>

314
00:23:05,520 --> 00:23:09,200
<i> we moeten het gebied beveiligen en
Laat iedereen onmiddellijk evacueren. </i>

315
00:23:12,680 --> 00:23:14,000
<i> blijf hier. </i>

316
00:23:19,280 --> 00:23:21,600
<i> helikopter zoemt </i>

317
00:23:22,640 --> 00:23:24,320
<i> sirens </i>

318
00:23:26,040 --> 00:23:27,600
<i> Ik zal iemand vinden.
Ja. </i>

319
00:23:37,360 --> 00:23:39,720
<i> kun je een cheque uitvoeren
Op alle geparkeerde voertuigen </i>

320
00:23:39,720 --> 00:23:41,760
<i> Binnen een straal van 500 meter
van het onroerend goed, alstublieft? </i>

321
00:23:41,760 --> 00:23:43,240
<i> Ja, mijnheer. </i>

322
00:23:47,680 --> 00:23:50,400
<i> 'Papa Alfa 8-7,
geparkeerde eenheden op hun plaats. '</i>

323
00:23:50,400 --> 00:23:54,200
<i> 'Mike Bravo 6-8 om te controleren,
ETA min drie minuten. '</i>

324
00:23:54,200 --> 00:23:57,840
<i> 'controle, Sierra Juliett 4-0
het aanvragen van sit-rep. '</i>

325
00:24:00,960 --> 00:24:02,400
<i> Laat het me zien. </i>

326
00:24:02,400 --> 00:24:04,920
<i> Er is een sluipschutter op het dak! </i>

327
00:24:04,920 --> 00:24:07,880
<i> Er moet de helft van de politie zijn
In de stad daarbuiten! </i>

328
00:24:07,880 --> 00:24:09,560
<i> je beloofde me
het zou hier niet naartoe komen! </i>

329
00:24:11,800 --> 00:24:13,720
<i> We hebben eindelijk thermische beeldvorming. </i>

330
00:24:15,680 --> 00:24:17,840
<i> Het bevestigt dat er twee zijn, </i>

331
00:24:17,840 --> 00:24:20,480
<i> en ze hebben de gijzelaars verplaatst
naar een aparte kamer, </i>

332
00:24:20,480 --> 00:24:23,400
<i> dat zou het onderpand moeten minimaliseren
schade als we naar binnen moeten. </i>

333
00:24:23,400 --> 00:24:25,760
<i> Het is het laatste redmiddel, hoop ik. </i>

334
00:24:25,760 --> 00:24:28,080
<i> Kijk naar die vormen en bewegingen. </i>

335
00:24:28,080 --> 00:24:31,120
<i> er zijn vier gijzelaars,
niet twee van hen. </i>

336
00:24:31,120 --> 00:24:32,880
<i> zus en haar kleine 'un. </i>

337
00:24:36,400 --> 00:24:38,400
<i> Deze dingen werken zelden goed. </i>

338
00:24:45,400 --> 00:24:47,760
<i> Echt? </i>

339
00:24:47,760 --> 00:24:50,960
<i> Eerste wat ik vandaag heb gegeten.
Crunches Crisp </i>

340
00:24:52,000 --> 00:24:53,680
<i> wil je er een?
Nee. </i>

341
00:24:56,400 --> 00:24:58,760
<i> Mobile Ringtone </i>

342
00:25:05,040 --> 00:25:06,320
<i> Sparrow. </i>

343
00:25:07,720 --> 00:25:09,400
<i> uit de vraag. </i>

344
00:25:12,240 --> 00:25:15,320
<i> Ok. Oké, kalmeer, kalmeer. </i>

345
00:25:19,120 --> 00:25:20,960
<i> Ze zeiden dat ze alleen zouden praten
aan de professor. </i>

346
00:25:29,240 --> 00:25:30,720
<i> weet je het zeker? </i>

347
00:25:30,720 --> 00:25:32,240
<i> absoluut. </i>

348
00:25:32,240 --> 00:25:34,080
<i> meet is ...
Om te weten. </i>

349
00:25:34,080 --> 00:25:35,840
<i> Raden is ...
Te missen. </i>

350
00:25:37,680 --> 00:25:39,040
<i> Maar weet je het echt zeker? </i>

351
00:25:40,320 --> 00:25:41,720
<i> categorisch dus. </i>

352
00:25:43,120 --> 00:25:48,520
<i> Omdat deze buizerd of blackbird
Denkt echt niet veel van je. </i>

353
00:25:59,960 --> 00:26:03,160
<i> Waarom ben je hier altijd?
Let op uw eigen bedrijf. </i>

354
00:26:04,280 --> 00:26:06,920
<i> Wat zit er in de koffer?
Je stelt te veel vragen. </i>

355
00:26:06,920 --> 00:26:08,160
<i> deurklikken </i>

356
00:26:08,160 --> 00:26:09,920
<i> Jasper, we hebben je nodig. </i>

357
00:26:12,800 --> 00:26:14,520
<i> nou, ga dan verder. </i>

358
00:26:21,480 --> 00:26:23,120
<i> Hallo?
'Professor?'

359
00:26:23,120 --> 00:26:25,600
<i> Inderdaad, dit is professor Tempest. </i>

360
00:26:25,600 --> 00:26:29,000
<i> ik onderhandel met niemand
een kind gegijzeld. </i>

361
00:26:29,000 --> 00:26:30,600
<i> Ik wens je een aangename dag. </i>

362
00:26:34,120 --> 00:26:35,320
<i> Terug naar uw kantoor? </i>

363
00:26:36,880 --> 00:26:38,360
<i> Ja. </i>

364
00:26:47,000 --> 00:26:49,320
<i> Wat ben je in godsnaam aan het doen?
Deur Slams </i>

365
00:26:49,320 --> 00:26:52,240
<i> proberen een gijzelaarsituatie te brengen
tot een succesvolle conclusie. </i>

366
00:26:52,240 --> 00:26:53,840
<i> door de gijzelaars te treiteren? </i>

367
00:26:53,840 --> 00:26:56,880
<i> Vertel me niet dat je brad tit vertrouwt
en zijn macho -houding </i>

368
00:26:56,880 --> 00:26:59,080
<i> Meer dan een wetenschappelijke benadering
Gesteund door gegevens? </i>

369
00:26:59,080 --> 00:27:03,080
<i> Sparrow, het is Ben Sparrow, en hij is
eigenlijk heel professioneel geweest. </i>

370
00:27:03,080 --> 00:27:04,280
<i> ga je ergens heen? </i>

371
00:27:05,560 --> 00:27:07,280
<i> luister, Jasper,
Ik denk dat het beter zou zijn </i>

372
00:27:07,280 --> 00:27:09,840
<i> Als je net uit deze zaak bent gebleven,
Ik ga je een taxi noemen. </i>

373
00:27:09,840 --> 00:27:11,840
<i> telefoonringen </i>

374
00:27:14,800 --> 00:27:16,120
<i> Ja? </i>

375
00:27:20,520 --> 00:27:25,360
<i> 'Papa Alfa 8-7 om te controleren ...
Een kind in het gebouw ... '</i>

376
00:27:46,320 --> 00:27:48,040
<i> Dus ... </i>

377
00:27:48,040 --> 00:27:51,120
<i> Wat is je derde gouden regel,
Jasper? </i>

378
00:27:57,600 --> 00:28:00,720
<i> Hé, goed gedaan,
Ik ben echt trots op je. </i>

379
00:28:00,720 --> 00:28:02,520
<i> je bent zo'n dapper meisje. </i>

380
00:28:31,960 --> 00:28:33,720
<i> papa zou hier nu moeten zijn. </i>

381
00:28:37,000 --> 00:28:38,720
<i> fluisterend:
Waarom duurt hij zo lang? </i>

382
00:28:44,120 --> 00:28:46,240
<i> Vrij mijn handen. </i>

383
00:28:46,240 --> 00:28:48,480
<i> Nee, het is te riskant. </i>

384
00:28:48,480 --> 00:28:51,120
<i> Priyanka, haal alsjeblieft de schaar. </i>

385
00:28:51,120 --> 00:28:53,760
<i> ze zijn er in de lade,
Ga gewoon. </i>

386
00:28:53,760 --> 00:28:55,040
<i> haal ze. </i>

387
00:29:10,280 --> 00:29:12,680
<i> wat we nu doen, hè?
Wat bedoel je met wat doen we nu? </i>

388
00:29:12,680 --> 00:29:15,640
<i> We laten gewoon twee gijzelaars gaan.
Dus wat heb je de volgende, hersenen? </i>

389
00:29:15,640 --> 00:29:16,920
<i> Huh? Denk na. </i>

390
00:29:19,200 --> 00:29:21,000
<i> We moeten ze gewoon geven
Wat ze willen ... </i>

391
00:29:22,840 --> 00:29:24,560
<i> .. dan zal dit allemaal voorbij zijn. </i>

392
00:29:25,880 --> 00:29:28,800
<i> je vader zou ons nooit in de steek laten,
nooit. </i>

393
00:29:29,840 --> 00:29:32,440
<i> er is iets gebeurd. </i>

394
00:29:32,440 --> 00:29:34,160
<i> Kom op, snijd me gewoon vrij. </i>

395
00:29:34,160 --> 00:29:35,880
<i> Whispers: ga stil zitten. </i>

396
00:29:35,880 --> 00:29:38,120
<i> helikopter zoemt </i>

397
00:29:41,280 --> 00:29:42,840
<i> ooh, shit! </i>

398
00:29:48,280 --> 00:29:50,080
<i> Laten we weer met de professor praten. </i>

399
00:29:52,120 --> 00:29:56,120
<i> telefoonringen </i>

400
00:29:56,120 --> 00:29:57,400
<i> Professor Tempest. </i>

401
00:29:57,400 --> 00:30:00,680
<i> 'We willen een miljoen pond ...' </i>

402
00:30:00,680 --> 00:30:05,000
<i> In ongemarkeerde noten,
en een auto en vrije doorgang. </i>

403
00:30:05,000 --> 00:30:07,240
<i> 'of we beginnen met fotograferen.' </i>

404
00:30:15,280 --> 00:30:18,560
<i> professor?
'Ik geloof dat je bluft.' </i>

405
00:30:18,560 --> 00:30:21,040
<i> 'Bluffing?'
Ja, precies. Bluffing. </i>

406
00:30:21,040 --> 00:30:23,800
<i> om te bedriegen door te presenteren
een zelfverzekerd front. </i>

407
00:30:24,800 --> 00:30:28,200
<i> je hebt aanzienlijk minder hefboomwerking
dan zou je ons laten geloven. </i>

408
00:30:28,200 --> 00:30:30,360
<i> je bent omringd
Door de sluipschutters van Mr Parrot, </i>

409
00:30:30,360 --> 00:30:32,800
<i> die je dood schiet
Op het moment dat je het gebouw verlaat, </i>

410
00:30:32,800 --> 00:30:34,480
<i> en zonder medeweten van jou, </i>

411
00:30:34,480 --> 00:30:37,800
<i> uw situatie is onlangs geworden
Nog minder veelbelovend. </i>

412
00:30:37,800 --> 00:30:39,160
<i> Wat bedoel je? </i>

413
00:30:41,200 --> 00:30:42,760
<i> Mr Banerjee is overleden. </i>

414
00:30:42,760 --> 00:30:47,240
<i> Het ongeval scheurde zijn lever.
Hij overleefde niet. </i>

415
00:30:47,240 --> 00:30:48,600
<i> Nee, wacht! </i>

416
00:30:48,600 --> 00:30:50,840
<i> lieve moeder van God, Tempest,
Als dit slecht eindigt ... </i>

417
00:30:50,840 --> 00:30:53,240
<i> jij ... je zult verantwoordelijk zijn
voor de slachtoffers. </i>

418
00:30:53,240 --> 00:30:55,920
<i> het zal niet slecht eindigen. </i>

419
00:30:56,880 --> 00:30:58,720
<i> je was hierin? </i>

420
00:30:58,720 --> 00:31:00,880
<i> de derde gouden regel. </i>

421
00:31:02,640 --> 00:31:05,280
<i> overtuigen de ontvoerders
Hun situatie is hopeloos. </i>

422
00:31:05,280 --> 00:31:07,480
<i> nou, ze zijn nu wanhopig. </i>

423
00:31:19,040 --> 00:31:20,240
<i> Door Slams </i>

424
00:31:20,240 --> 00:31:22,520
<i> nee. Nee! </i>

425
00:31:22,520 --> 00:31:25,720
<i> Wat ben je aan het doen?
Laat haar gaan! Laat haar gaan! </i>

426
00:31:25,720 --> 00:31:27,400
<i> Kom op! </i>

427
00:31:27,400 --> 00:31:29,720
<i> Laat haar gaan! Laat ... </i>

428
00:31:29,720 --> 00:31:31,280
<i> Laat haar gaan! </i>

429
00:31:41,960 --> 00:31:43,920
<i> Laat haar ... </i>

430
00:31:48,520 --> 00:31:50,640
<i> schot </i>

431
00:31:55,680 --> 00:31:57,760
<i> Radio: '4-0 Control, Shot Fired.' </i>

432
00:31:57,760 --> 00:32:01,480
<i> 'controle 4-0. Geautoriseerd
vuurwapenkantoren duidelijk om te implementeren. '</i>

433
00:32:05,280 --> 00:32:07,280
<i> snikt Priyanka! </i>

434
00:32:22,960 --> 00:32:25,200
<i> gewapende politie! Gewapende politie! </i>

435
00:32:25,200 --> 00:32:27,680
<i> Houd je handen
waar we ze kunnen zien! </i> </i>

436
00:32:29,640 --> 00:32:31,600
<i> beweeg niet! Beweeg niet! </i>

437
00:32:53,160 --> 00:32:56,960
<i> snikken </i>

438
00:33:08,080 --> 00:33:09,800
<i> Juist. </i>

439
00:33:09,800 --> 00:33:13,040
<i> uh-huh. Bedankt. </i>

440
00:33:18,880 --> 00:33:20,280
<i> Iedereen is oké. </i>

441
00:33:22,000 --> 00:33:24,800
<i> de hele familie. </i>

442
00:33:24,800 --> 00:33:26,120
<i> en de schutters? </i>

443
00:33:26,120 --> 00:33:28,920
<i> er is geen teken van hen, maar dat zijn ze
nog steeds door de buurt op zoek. </i> </i>

444
00:33:28,920 --> 00:33:31,040
<i> het gebouw was omgeven. </i>

445
00:33:31,040 --> 00:33:33,120
<i> ze zijn misschien uitgekomen
via een servicetunnel. </i>

446
00:33:33,120 --> 00:33:35,360
<i> Hoe zit het met het schot?
Een afleiding. </i>

447
00:33:35,360 --> 00:33:38,200
<i> een deel van het ontsnappingsplan
Ze zijn van tevoren gelukt. </i>

448
00:33:38,200 --> 00:33:40,840
<i> hoe wisten ze
een servicetunnel als we dat niet deden? </i>

449
00:33:41,840 --> 00:33:43,160
<i> een binnenjob? </i>

450
00:33:44,880 --> 00:33:46,680
<i> heeft alle kenmerken. </i>

451
00:33:46,680 --> 00:33:49,520
<i> Banerjee nam zijn meest waardevolle
stenen. </i>

452
00:33:49,520 --> 00:33:51,800
<i> carbonados zijn gemakkelijk te verkopen
op de zwarte markt. </i>

453
00:33:58,280 --> 00:34:01,080
<i> Verzekeringsfraude?
Precies zo. </i>

454
00:34:01,080 --> 00:34:04,560
<i> hij organiseerde de ontvoering
Dus hij kon twee keer verzilveren. </i> </i>

455
00:34:04,560 --> 00:34:07,040
<i> Het enige dat hij niet van plan was
wordt geraakt door een auto. </i>

456
00:34:10,800 --> 00:34:13,400
<i> Ja, dat was gelukkig. </i>

457
00:34:13,400 --> 00:34:16,920
<i> Niet voor de heer Banerjee, maar voor mij. </i>

458
00:34:16,920 --> 00:34:18,840
<i> Het betekende dat ik kon overtuigen
De ontvoerders </i>

459
00:34:18,840 --> 00:34:20,600
<i> hun situatie was hopeloos. </i>

460
00:34:20,600 --> 00:34:23,520
<i> Als Banerjee dood was,
Hun plan was mislukt. </i>

461
00:34:26,040 --> 00:34:28,000
<i> indrukwekkend. </i>

462
00:34:28,000 --> 00:34:30,840
<i> dat is het rankest tracksuit
Ik heb ooit gezien. </i>

463
00:34:32,080 --> 00:34:35,400
<i> Maar toch ... indrukwekkend. </i>

464
00:35:13,080 --> 00:35:15,480
<i> Licht tikken </i>

465
00:35:16,720 --> 00:35:18,640
<i> je kunt je hier niet voor altijd verbergen,
Weet je, </i>

466
00:35:18,640 --> 00:35:20,240
<i> je moet een tijdje naar huis. </i>

467
00:35:20,240 --> 00:35:22,680
<i> hij gromt
Ik zou hetzelfde tegen je kunnen zeggen. </i>

468
00:35:23,840 --> 00:35:26,520
<i> naar mijn zus gaan. </i>

469
00:35:26,520 --> 00:35:29,880
<i> Derek en ik hebben besloten
om een beetje tijd uit elkaar door te brengen. </i>

470
00:35:31,120 --> 00:35:32,840
<i> ga door. </i>

471
00:35:32,840 --> 00:35:35,400
<i> Ik weet dat je de drang niet kunt weerstaan
om te zeggen "ik heb het je gezegd". </i>

472
00:35:35,400 --> 00:35:39,440
<i> nou, als je wegloopt met
Een saaie accountant genaamd Derek. </i>

473
00:35:39,440 --> 00:35:42,600
<i> nou, hij kan tenminste de deur openen
zonder bloedige handschoenen te dragen. </i>

474
00:35:42,600 --> 00:35:45,360
<i> Ik wist dat je dat nooit kon
Wees blij met hem! </i>

475
00:35:45,360 --> 00:35:48,800
<i> Jasper! Er zijn gouden regels
tot relaties ook. </i>

476
00:35:48,800 --> 00:35:51,560
<i> Je hebt me nooit gegeven wat ik wilde,
je hebt me nooit de waarheid verteld, </i>

477
00:35:51,560 --> 00:35:55,200
<i> Maar je weet het zeker als de hel me overtuigd
Dat onze situatie hopeloos was! </i>

478
00:36:02,600 --> 00:36:06,600
<i> Ik heb ... uitgesteld
deze beslissing voor veel te lang. </i>

479
00:36:08,360 --> 00:36:10,800
<i> Ik wil mijn leven niet doorbrengen
Zich half gelukkig voelen. </i>

480
00:36:10,800 --> 00:36:11,840
<i> deur opent </i>

481
00:36:11,840 --> 00:36:13,560
<i> je wilt horen ... dit. </i>

482
00:36:13,560 --> 00:36:16,760
<i> We hebben een cheque uitgevoerd op geparkeerde voertuigen
in de buurt van het appartement. </i>

483
00:36:16,760 --> 00:36:19,160
<i> uniform geholpen, we trokken geluk. </i>

484
00:36:24,920 --> 00:36:28,360
<i> Purple Ford Fiesta Gisteren gestolen. </i>

485
00:36:28,360 --> 00:36:29,400
<i> uh-huh? </i>

486
00:36:29,400 --> 00:36:32,480
<i> Blijkt dat ze zich verstopten
in de kelders tot we vertrokken. </i>

487
00:36:32,480 --> 00:36:36,120
<i> Gelukkig hadden we een team wachten
hen op hun gestolen ontsnappingsvoertuig. </i>

488
00:36:36,120 --> 00:36:38,040
<i> we hebben ze, mevrouw. </i>

489
00:36:42,960 --> 00:36:45,400
<i> uit! Ga weg! Move! </i>

490
00:36:46,440 --> 00:36:49,520
<i> goed. </i> <i> en we zijn op
iets anders, maar ... </i>

491
00:36:51,480 --> 00:36:53,600
<i> we moeten iets controleren. </i>

492
00:37:11,160 --> 00:37:14,200
<i> mevrouw Banerjee, we hebben goed nieuws. </i>

493
00:37:14,200 --> 00:37:16,680
<i> We hebben twee verdachten gearresteerd. </i>

494
00:37:16,680 --> 00:37:20,200
<i> je zei dat Priyanka er een zag
Zonder hun balaclava, </i>

495
00:37:20,200 --> 00:37:21,600
<i> klopt dat? </i>

496
00:37:22,600 --> 00:37:23,640
<i> Ja. </i>

497
00:37:23,640 --> 00:37:25,640
<i> argh! </i>

498
00:37:31,680 --> 00:37:34,200
<i> We willen graag dat je het ziet
Als je hem kunt identificeren. </i>

499
00:37:34,200 --> 00:37:36,320
<i> Voorlopig gewoon informeel. </i>

500
00:37:39,200 --> 00:37:42,040
<i> Herken je een van beide? </i>

501
00:37:44,280 --> 00:37:45,680
<i> Is het hem? </i>

502
00:37:50,120 --> 00:37:52,400
<i> Ik denk het niet. </i>

503
00:37:52,400 --> 00:37:54,480
<i> 'Weet je het echt zeker?' </i>

504
00:37:56,680 --> 00:37:59,360
<i> 'Ja, dat weet ik zeker.' </i>

505
00:38:02,800 --> 00:38:05,280
<i> We hebben voldoende vingerafdrukken hersteld
Van uw appartement </i>

506
00:38:05,280 --> 00:38:07,600
<i> om hen vijf keer te veroordelen. </i>

507
00:38:07,600 --> 00:38:09,520
<i> Maar als je ze niet kunt identificeren, nou ... </i>

508
00:38:11,960 --> 00:38:13,440
<i> Tenzij ... </i>

509
00:38:15,000 --> 00:38:16,280
<i> Wat? </i>

510
00:38:16,280 --> 00:38:18,640
<i> Tenzij Miss Banerjee liegt. </i>

511
00:38:23,080 --> 00:38:27,200
<i> Waarom zou ze dat doen?
U bezit uw eigen bedrijf, toch? </i>

512
00:38:27,200 --> 00:38:31,440
<i> in de Gem -handel, zoals mijn vader,
Importeren vanuit India. </i>

513
00:38:31,440 --> 00:38:32,840
<i> Goed doen? </i>

514
00:38:33,840 --> 00:38:35,960
<i> beet op en neer. </i>

515
00:38:35,960 --> 00:38:37,560
<i> Priyanka? </i>

516
00:38:37,560 --> 00:38:39,640
<i> Ik zou zeggen dat dat is
een beetje een understatement. </i>

517
00:38:40,880 --> 00:38:44,720
<i> terwijl onze collega's waren
proberen te onderhandelen over uw vrijlating, </i>

518
00:38:44,720 --> 00:38:47,400
<i> We hadden tijd voor een beetje graven. </i>

519
00:38:47,400 --> 00:38:51,920
<i> belemmering van de petitie van uw
schuldeisers, tien dagen geleden bediend. </i>

520
00:38:54,000 --> 00:38:56,360
<i> Heb je het je vader gevraagd?
Voor een hand -out? </i>

521
00:38:58,720 --> 00:39:00,720
<i> Heeft hij geweigerd? </i>

522
00:39:14,400 --> 00:39:16,000
<i> Wat is hier aan de hand? </i>

523
00:39:16,000 --> 00:39:18,640
<i> we hebben hier uren doorgebracht,
er is verdomde politie buiten. </i>

524
00:39:18,640 --> 00:39:20,760
<i> is er politie?
Er is politie. </i>

525
00:39:29,960 --> 00:39:31,360
<i> Ga weg! </i>

526
00:39:39,320 --> 00:39:40,920
<i> schot </i>

527
00:39:47,720 --> 00:39:50,720
<i> Padma huilt </i>

528
00:39:55,280 --> 00:39:57,280
<i> Hoe kon je? </i>

529
00:39:57,280 --> 00:39:59,600
<i> snikken gaat verder </i>

530
00:40:12,640 --> 00:40:13,840
<i> mummie. </i>

531
00:40:15,800 --> 00:40:18,080
<i> mama, ik wilde dit niet. </i>

532
00:40:21,080 --> 00:40:22,600
<i> Mummie, alstublieft. </i>

533
00:40:30,440 --> 00:40:32,600
<i> Het spijt me zo. </i>

534
00:40:34,280 --> 00:40:36,760
<i> ze snikt </i>

535
00:40:43,920 --> 00:40:46,160
<i> neem het niet ter harte. </i>

536
00:40:46,160 --> 00:40:49,840
<i> Het was een baan in de binnenkant.
Je had half goed. </i>

537
00:40:51,480 --> 00:40:55,640
<i> voor mij, half goed
is alsof je half gelukkig bent. </i>

538
00:41:07,760 --> 00:41:09,800
<i> TV: </i> <i> 'Twee mannen zijn in hechtenis ...' </i>

539
00:41:09,800 --> 00:41:11,800
<i> Hallo, papa. </i>

540
00:41:14,680 --> 00:41:18,080
<i> 'De verdachten werden gearresteerd toen
Gewapende politieagenten gedwongen ... '</i>

541
00:41:18,080 --> 00:41:20,520
<i> Het gaat goed met je, liefst?
Ja, prima. </i>

542
00:41:21,800 --> 00:41:23,600
<i> Ik heb je favoriete pasta gemaakt. </i>

543
00:41:23,600 --> 00:41:26,400
<i> '.. Bevestig dat niemand
raakte gewond bij het incident. </i>

544
00:41:27,600 --> 00:41:30,320
<i> 'eerder, straten rondom
Het pand werd afgezet </i>

545
00:41:30,320 --> 00:41:32,960
<i> 'voor enkele uren,
als gespecialiseerde officieren </i>

546
00:41:32,960 --> 00:41:35,560
<i> 'van de nationale anti-kidnap
En afpersingseenheid </i>

547
00:41:35,560 --> 00:41:40,000
<i> 'onderhandeld met de gijzelaars
voor de release van de familie. </i>

548
00:41:40,000 --> 00:41:42,120
<i> 'de politie weigert
Om rapporten te bevestigen ... '</i>

549
00:41:42,120 --> 00:41:44,920
<i> Ik kan het goedmaken, weet je.
Ik weet het. </i>

550
00:41:44,920 --> 00:41:47,200
<i> telefoonringen </i>

551
00:41:47,200 --> 00:41:51,040
<i> 'als gevolg van de onderhandelingen,
Een vrouw en een meisje van zes </i>

552
00:41:51,040 --> 00:41:52,880
<i> 'werden losgelaten
door de gijzelaars ... '</i>

553
00:41:52,880 --> 00:41:56,160
<i> Wie was dat?
Het is een vriend. </i>

554
00:42:02,160 --> 00:42:04,840
<i> Dat soort vriend?
Hij is gewoon een vriend. </i>

555
00:42:06,400 --> 00:42:09,520
<i> Hij is gewoon iemand met wie ik werk. </i>

556
00:42:09,520 --> 00:42:11,080
<i> telefoon piepjes </i>

557
00:42:14,760 --> 00:42:16,600
<i> Helaas. </i>

558
00:42:23,440 --> 00:42:26,080
<i> Eet wat. </i>

559
00:42:26,080 --> 00:42:28,000
<i> het is heerlijk. </i>

560
00:42:29,400 --> 00:42:31,600
<i> je hebt het nog niet eens geproefd. </i>

561
00:42:57,920 --> 00:43:00,960
<i> Dit gaat niet werken, moeder.
Wat is niet? </i>

562
00:43:00,960 --> 00:43:03,120
<i> jij, hierheen verhuizen. </i>

563
00:43:04,520 --> 00:43:06,360
<i> je hebt duidelijk mijn hulp nodig. </i>

564
00:43:06,360 --> 00:43:08,880
<i> Ik weet wat ik van je nodig heb, moeder,
en het is niet jouw hulp. </i>

565
00:43:08,880 --> 00:43:10,880
<i> Maar schat, kijk naar je. </i>

566
00:43:10,880 --> 00:43:14,480
<i> Ik deed het volkomen goed tot jou
barstte in en discombobuleerde me. </i>

567
00:43:14,480 --> 00:43:16,840
<i> ik dacht dat het de vader was,
maar het was de dochter. </i>

568
00:43:17,920 --> 00:43:19,840
<i> een onvergeeflijke fout. </i>

569
00:43:19,840 --> 00:43:23,960
<i> Beste hart.
Wees niet zo hard voor jezelf. </i>

570
00:43:26,240 --> 00:43:29,360
<i> je was altijd een mercurial jongen. </i>

571
00:43:31,200 --> 00:43:36,040
<i> Nu, als je het niet erg vindt
Ik heb een tentoonstelling om me voor te bereiden. </i>

572
00:43:40,400 --> 00:43:44,800
<i> trouwens, vrijetijdsslijtage
geen look die je kunt doen. </i>

573
00:43:46,440 --> 00:43:48,240
<i> gejammer </i>

574
00:43:50,000 --> 00:43:53,800
<i> muziek:
'Een traan op het gezicht' van Bobby alleen </i>

575
00:43:56,960 --> 00:44:01,400
<i>

576
00:44:02,360 --> 00:44:05,840
<i>

577
00:44:07,320 --> 00:44:11,760
<i>

578
00:44:12,760 --> 00:44:15,320
<i>

579
00:44:17,440 --> 00:44:20,640
<i>

580
00:44:20,640 --> 00:44:23,960
<i> ondertitels door toegankelijkheid@itv.com </i>