1 00:00:00,000 --> 00:00:57,830 Itu saja. 2 00:01:37,040 --> 00:01:38,800 Halo? Silakan. 3 00:01:39,280 --> 00:01:40,560 Saya hanya perlu pergi ke kota. 4 00:01:41,280 --> 00:01:41,680 Silakan. 5 00:02:43,930 --> 00:02:44,330 Halo? 6 00:02:51,450 --> 00:02:52,490 Apakah seseorang disana? 7 00:03:10,740 --> 00:03:11,140 Halo? 8 00:03:58,870 --> 00:04:24,560 Sam. Dia. 9 00:04:52,890 --> 00:04:53,370 Abraham. 10 00:04:58,730 --> 00:04:59,530 Selamat Datang di rumah. 11 00:05:00,330 --> 00:05:01,130 Halo, Nina. 12 00:05:06,970 --> 00:05:08,090 Lihatlah semua debu ini. 13 00:05:11,930 --> 00:05:14,650 Bagaimana perasaanmu? Dan hari -hari terburuk kita. 14 00:05:15,860 --> 00:05:17,940 Duduk. Aku akan membuatmu minuman dingin 15 00:05:40,910 --> 00:05:41,150 Dia. 16 00:06:25,400 --> 00:06:28,600 Rudy. Ayo siapkan meja untuk makan malam. 17 00:06:30,120 --> 00:06:32,210 Yang akan datang. Dia. 18 00:07:00,940 --> 00:07:04,860 Max? Ya? Bolehkah saya berbicara dengan Anda? 19 00:07:09,340 --> 00:07:14,380 Apakah Anda mempercayai saya, Max? Anda ayah saya. 20 00:07:19,660 --> 00:07:21,900 Saya telah membuat penemuan yang mengganggu. 21 00:07:24,230 --> 00:07:28,310 Mungkin bodoh bagi saya untuk berpikir bahwa kita bisa bersembunyi selamanya. 22 00:07:31,030 --> 00:07:35,510 Saya sudah lama tahu bahwa itu mungkin datang. 23 00:07:37,590 --> 00:07:39,430 Dan kami akan siap jika itu terjadi. 24 00:07:42,070 --> 00:07:45,350 Tapi saya akan membutuhkan bantuan dan kerja sama Anda. 25 00:07:46,150 --> 00:07:46,710 Tentu saja. 26 00:07:50,080 --> 00:07:51,200 Mereka adalah anak yang baik, Max. 27 00:09:16,750 --> 00:09:17,230 Tidak lagi. 28 00:09:18,510 --> 00:09:19,070 Tidak lagi. 29 00:09:19,470 --> 00:09:19,870 Silakan. 30 00:09:26,350 --> 00:09:27,230 Pekerjaan sialan. 31 00:09:32,910 --> 00:09:35,230 Terkadang saya tidak tahu apakah semua ini untuk kita. 32 00:09:36,110 --> 00:09:36,830 Jika ya. 33 00:09:37,220 --> 00:09:38,180 Perang salib berdarah. 34 00:09:41,060 --> 00:09:44,180 Tidak. Anda tidak boleh menanyainya. 35 00:09:44,660 --> 00:09:48,340 Anda tidak boleh meninggalkan saya sendiri. 36 00:09:50,740 --> 00:09:51,740 Iblis akan datang. 37 00:09:51,740 --> 00:09:53,140 Dan saya ingin siap untuknya. 38 00:09:53,460 --> 00:09:55,140 Anda tidak masuk akal. 39 00:09:56,180 --> 00:09:57,140 Anda perlu istirahat. 40 00:10:00,340 --> 00:10:00,980 Anda benar. 41 00:10:02,660 --> 00:10:03,300 Tentu saja. 42 00:10:25,760 --> 00:10:27,440 Saya tidak berpikir saya akan memiliki anak laki -laki. 43 00:10:30,790 --> 00:10:32,390 Saya selalu menginginkan torto. 44 00:10:35,670 --> 00:10:36,470 Lebih lembut. 45 00:10:40,150 --> 00:10:41,670 Lebih sulit untuk tetap aman. 46 00:10:55,520 --> 00:10:55,760 Dia. 47 00:11:21,050 --> 00:11:36,650 Sam. 48 00:11:47,700 --> 00:11:52,260 Anda melihat mereka memetakan ekstensi kereta api baru. 49 00:11:54,900 --> 00:11:56,340 Setelah mereka, lebih banyak akan mengikuti. 50 00:12:00,660 --> 00:12:04,500 Apakah Anda ingat Amsterdam sekali? Hanya sedikit. 51 00:12:05,700 --> 00:12:07,060 Atau London sebelum itu. 52 00:12:09,220 --> 00:12:12,260 Tidak. Mereka terlalu muda. 53 00:12:12,670 --> 00:12:15,790 Saya pikir itu juga. 54 00:12:17,070 --> 00:12:18,670 Tempat yang kotor dan bau. 55 00:12:21,070 --> 00:12:24,910 Saya yakin Anda telah melihat ibumu telah bertingkah aneh belakangan ini. 56 00:12:27,150 --> 00:12:35,550 Bertahun -tahun yang lalu, ibumu dan teman -temannya memanggilku untuk melawan yang mengerikan 57 00:12:35,550 --> 00:12:37,310 Trek yang mengikuti mereka ke London. 58 00:12:39,640 --> 00:12:42,760 Dia diserang oleh musuh dan darahnya terinfeksi. 59 00:12:48,120 --> 00:12:49,800 Pengalaman ini mengubah ibunya. 60 00:12:52,360 --> 00:12:54,359 Kenangan ini dia bawa bersamanya. 61 00:12:54,760 --> 00:12:57,000 Adalah bekas luka yang tidak akan pernah sembuh. 62 00:13:01,640 --> 00:13:05,570 Jadi kami datang ke California untuk membangun keluarga kami. 63 00:13:08,370 --> 00:13:10,530 Dan California baik bagi kami. 64 00:13:14,450 --> 00:13:19,809 Tapi sekarang saya curiga bahwa ancaman yang sama telah mengikuti kami dari Dunia Lama ke 65 00:13:19,809 --> 00:13:23,490 baru. Saya takut akan kesejahteraan ibumu. 66 00:13:23,890 --> 00:13:25,330 Dan semua jiwa kita. 67 00:13:27,410 --> 00:13:30,030 Makhluk -makhluk ini memiliki hubungan dengan pikiran ibu Anda. 68 00:13:30,510 --> 00:13:33,390 Jika mereka dekat, mereka mungkin tertarik padanya. 69 00:13:35,710 --> 00:13:37,470 Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya melindunginya. 70 00:13:37,870 --> 00:13:38,830 Perhatikan dia. 71 00:13:41,950 --> 00:13:46,790 Setahun yang lalu, tidak ada rel kereta api di mana pun di bagian ini 72 00:13:46,790 --> 00:13:49,790 negara. Hampir tidak ada kota untuk dibicarakan. 73 00:13:51,550 --> 00:13:53,070 Dunia semakin kecil. 74 00:13:54,670 --> 00:13:55,640 Menutup yang Jujur. 75 00:13:58,270 --> 00:14:07,630 Dan ketika dunia baru tumbuh lebih padat, mereka mengikuti tikus dengan a 76 00:14:07,630 --> 00:14:08,510 Kapal Pedagang. 77 00:14:14,110 --> 00:14:14,830 Apakah Anda Dr. 78 00:14:14,830 --> 00:14:16,670 Van Helsing? Ya. 79 00:14:16,990 --> 00:14:18,950 Silakan. Ada sikap di lokasi kerja kami. 80 00:14:18,950 --> 00:14:20,190 Saudaraku sudah internal. 81 00:14:21,400 --> 00:14:22,760 Dia tertangkap di bawah alat berat. 82 00:14:22,760 --> 00:14:23,560 Kami membutuhkan bantuan Anda. 83 00:14:26,200 --> 00:14:27,080 Letakkan dia datar. 84 00:14:27,080 --> 00:14:28,000 Anak saya akan membantu Anda. 85 00:14:28,000 --> 00:14:28,840 Saya akan mengumpulkan barang -barang saya. 86 00:14:29,160 --> 00:14:30,120 Tunjukkan pada bar. 87 00:14:58,680 --> 00:15:00,680 Siapa nama pria ini? Edward. 88 00:15:00,840 --> 00:15:01,640 Saya tidak tahu. 89 00:15:03,080 --> 00:15:05,480 Edward, kamu bisa mendengarku? Ya. 90 00:15:13,620 --> 00:15:15,620 Paru -paru telah ditusuk oleh tulang rusuk yang patah. 91 00:15:16,500 --> 00:15:18,900 Tension Pneumotorx telah dimulai. 92 00:15:18,980 --> 00:15:20,340 Kita perlu mengurangi tekanan. 93 00:15:20,340 --> 00:15:21,140 Tahan diam. 94 00:15:39,710 --> 00:15:40,030 Oh. 95 00:16:07,640 --> 00:16:09,320 Penting untuk menjaga tabung tetap di tempatnya. 96 00:16:09,800 --> 00:16:11,720 Sehingga tekanan tidak akan membangun kembali lagi. 97 00:16:24,440 --> 00:16:26,160 Mereka ingin membawanya ke rumah sakit sekarang. 98 00:16:26,160 --> 00:16:26,560 Di kota. 99 00:16:26,560 --> 00:16:28,440 Hanya beberapa mil perjalanan dari sini. 100 00:16:29,410 --> 00:16:32,050 Pastikan tabung tidak menjadi copot. 101 00:16:33,250 --> 00:16:33,890 Terima kasih. 102 00:16:35,810 --> 00:16:36,850 Saya pikir yang terburuk. 103 00:16:37,490 --> 00:16:39,090 Saya hanya melayani tujuan Tuhan. 104 00:16:39,970 --> 00:16:41,170 Itu bukan waktunya. 105 00:16:54,980 --> 00:17:20,930 Duduk. 106 00:17:30,120 --> 00:17:31,560 Jangan merusak nafsu makan Anda. 107 00:17:39,720 --> 00:17:42,280 Apa yang kamu buat? Puding darah. 108 00:17:44,120 --> 00:17:45,960 Resep pedesaan tua. 109 00:17:48,770 --> 00:17:50,690 Sudah lama sejak saya berhasil. 110 00:17:51,890 --> 00:17:53,250 Biasanya dengan darah babi. 111 00:17:55,090 --> 00:17:59,490 Tapi ini adalah ramuan ayahmu sendiri. 112 00:18:01,570 --> 00:18:06,930 Disempurnakan dari waktu ke waktu untuk menyembuhkan penyakit, mencegah infeksi di masa depan. 113 00:18:18,840 --> 00:18:19,960 Bagaimana bisa masuk? 114 00:18:27,640 --> 00:18:28,320 Ambil di luar. 115 00:18:28,320 --> 00:18:30,280 Max. Hati-hati. 116 00:18:31,720 --> 00:18:33,240 Hal -hal itu membawa penyakit. 117 00:18:38,450 --> 00:18:38,690 Dia. 118 00:19:02,130 --> 00:19:03,170 Matikan cahaya itu. 119 00:19:15,260 --> 00:19:25,220 Max. Apakah Anda percaya pada makhluk ayah? Pernahkah Anda melihatnya? menurut mu 120 00:19:25,220 --> 00:19:26,140 Kami dalam bahaya? 121 00:19:29,430 --> 00:19:30,790 Tidak masalah apa yang saya pikirkan. 122 00:19:33,510 --> 00:19:36,790 Ngomong -ngomong, menurutnya, mereka tidak bisa masuk tanpa diundang. 123 00:19:38,710 --> 00:19:40,310 Tapi bagaimana jika mereka sudah berada di dalam? 124 00:19:47,670 --> 00:19:53,350 Apa maksudmu? Saya pernah mendengar sesuatu di malam hari. 125 00:19:54,550 --> 00:19:57,500 Menangis dan menggaruk. 126 00:19:58,460 --> 00:20:01,900 Apakah kamu tidak mendengarnya? Seperti binatang, semacam. 127 00:20:02,700 --> 00:20:05,940 Ini bukan coyote atau rubah atau apa pun yang akan Anda katakan. 128 00:20:05,940 --> 00:20:06,660 Jangan berhenti bicara. 129 00:20:06,660 --> 00:20:08,740 Aku akan mencekikmu sampai mati dengan bantalmu sendiri. 130 00:20:08,740 --> 00:20:21,140 Maka Anda tidak akan perlu khawatir lagi. 131 00:21:12,520 --> 00:21:12,760 Sa. 132 00:21:58,340 --> 00:21:59,060 Saya Elsie. 133 00:21:59,060 --> 00:22:00,180 Ya. Halo. 134 00:22:01,140 --> 00:22:02,820 Anda bersama anak laki -laki yang terluka kemarin. 135 00:22:03,220 --> 00:22:05,450 Bagaimana kabarnya? Abang saya. 136 00:22:06,090 --> 00:22:06,650 Dia akan. 137 00:22:07,290 --> 00:22:08,170 Dia akan baik -baik saja. 138 00:22:09,130 --> 00:22:11,050 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 139 00:22:11,210 --> 00:22:13,130 Saya membeli cookie ini di kota. 140 00:22:13,370 --> 00:22:14,650 Mereka dibuat di San Francisco. 141 00:22:15,130 --> 00:22:16,330 Rupanya mereka sangat bagus. 142 00:22:16,890 --> 00:22:17,610 Terima kasih. 143 00:22:19,450 --> 00:22:21,210 Senang Anda dapat menemukan kami tepat waktu. 144 00:22:21,610 --> 00:22:24,250 Salah satu pekerja di kota mengatakan seorang dokter tinggal di perbukitan ini. 145 00:22:26,810 --> 00:22:27,850 Saya dalam hutang Anda. 146 00:22:28,410 --> 00:22:29,370 Saudaraku, dia. 147 00:22:29,780 --> 00:22:31,060 Dia semua yang saya miliki di dunia. 148 00:22:33,300 --> 00:22:34,900 Memiliki keluarga adalah berkah. 149 00:22:36,180 --> 00:22:36,820 Saya setuju. 150 00:22:38,180 --> 00:22:38,900 Terima kasih. 151 00:22:38,900 --> 00:22:44,820 Apakah Anda tinggal dengan para pria kereta api di kamp itu? Saya bersedia. 152 00:22:47,780 --> 00:22:54,060 Anda sangat percaya diri untuk seorang wanita muda, bukan? Semacam sulit di sekeliling 153 00:22:54,060 --> 00:22:54,420 tepi. 154 00:22:59,390 --> 00:22:59,830 Saya minta maaf. 155 00:22:59,830 --> 00:23:01,550 Itu kasar untuk saya katakan. 156 00:23:02,030 --> 00:23:03,150 Saya perlu meminta maaf. 157 00:23:03,630 --> 00:23:04,270 Terima kasih sekali lagi. 158 00:23:04,270 --> 00:23:05,150 Dan nikmati cookie. 159 00:23:07,550 --> 00:23:08,350 Hati-hati. 160 00:23:09,870 --> 00:23:11,549 Ada hal -hal lapar di malam hari. 161 00:23:16,510 --> 00:23:17,310 Saya tidak akan. 162 00:23:21,320 --> 00:23:21,840 Selamat tinggal, Mrs. 163 00:23:21,840 --> 00:23:22,600 Lindhausen. 164 00:24:04,850 --> 00:24:06,050 Sederhana untuk anak -anak sekolah. 165 00:24:06,050 --> 00:24:06,850 Setengah usia Anda. 166 00:24:07,330 --> 00:24:09,250 Saya tidak mengerti mengapa Anda berjuang dengan ini. 167 00:24:17,770 --> 00:24:21,130 Apa empat cara menyelesaikan persamaan satu langkah? 168 00:24:24,250 --> 00:24:31,770 Tambahan, pengurangan, perkalian, divisi. 169 00:24:32,090 --> 00:24:42,530 Bagus. Apa langkah pertama menyelesaikan persamaan aljabar dua langkah? Ini 170 00:24:42,530 --> 00:24:43,490 satu, misalnya. 171 00:24:49,970 --> 00:24:50,610 Saya akan. 172 00:24:54,850 --> 00:24:56,210 Saya akan mengisolasi. 173 00:25:02,050 --> 00:25:04,450 Jelas bagi saya ketika Anda tidak melamar sendiri. 174 00:25:05,090 --> 00:25:06,690 Setidaknya saat Rudolph tidak mematuhi saya. 175 00:25:06,690 --> 00:25:07,490 Itu disengaja. 176 00:25:07,890 --> 00:25:09,730 Tapi Anda tidak mematuhi saya dalam keadaan bodoh. 177 00:25:09,730 --> 00:25:12,090 Dan kemudian Anda tidak bisa mengerti mengapa saya kecewa dengan Anda. 178 00:25:12,090 --> 00:25:12,610 Abraham. 179 00:25:18,850 --> 00:25:20,050 Saya akan berada di studi saya. 180 00:25:20,130 --> 00:25:21,330 Jangan ganggu saya. 181 00:25:24,530 --> 00:25:26,610 Saya akan membawa susu hangat untuk meningkatkan suasana hati kita. 182 00:25:34,100 --> 00:25:38,260 Bisakah Anda mencoba untuk tidak menjadi begitu bodoh sepanjang waktu? Anda tahu itu membuatnya marah. 183 00:25:38,340 --> 00:25:39,700 Jangan panggil aku bodoh. 184 00:25:59,070 --> 00:26:00,590 Maaf karena dia sangat keras padamu. 185 00:26:03,390 --> 00:26:07,230 Tetapi Anda harus mengingat satu -satunya tujuannya adalah menjaga kami tetap aman. 186 00:26:10,270 --> 00:26:11,070 Saya tahu itu. 187 00:26:14,670 --> 00:26:18,030 Saya kira saya harus bersyukur setidaknya bahwa Anda kuat. 188 00:26:19,950 --> 00:26:20,510 Tapi tetap saja. 189 00:26:22,120 --> 00:26:23,800 Saya harap Anda tidak akan pernah menghadapi musuh kita. 190 00:26:26,840 --> 00:26:30,680 Abraham dan saya adalah satu -satunya yang tersisa yang benar -benar melihatnya. 191 00:26:33,320 --> 00:26:35,480 Yang lain tidak pernah melihat wajahnya yang sebenarnya. 192 00:26:40,680 --> 00:26:42,600 Dia memelukku begitu dekat. 193 00:26:44,120 --> 00:26:45,320 Saya bisa merasakan kami. 194 00:26:47,170 --> 00:26:48,690 Napas dingin di pipiku. 195 00:26:51,650 --> 00:26:53,650 Sangat aneh memiliki napas dingin. 196 00:26:57,010 --> 00:26:58,610 Anggota badan putih panjang. 197 00:26:59,810 --> 00:27:00,770 Gigi putih. 198 00:27:02,130 --> 00:27:04,290 Mulut tipis dan lembut yang mengerikan. 199 00:27:07,650 --> 00:27:08,930 Itu bergerak seperti hantu. 200 00:27:13,340 --> 00:27:14,620 Yang lain tidak pernah melihatnya. 201 00:27:17,740 --> 00:27:18,460 Ya. 202 00:27:20,540 --> 00:27:21,340 Saya ingat. 203 00:27:25,740 --> 00:27:27,180 Ayahmu menyelamatkanku. 204 00:27:38,420 --> 00:27:38,660 Dia. 205 00:28:05,070 --> 00:28:06,350 Saya mendengar suara di luar sana. 206 00:28:07,950 --> 00:28:11,870 Anda mendengarnya? Saya tidak mendengar apapun. 207 00:28:19,150 --> 00:28:20,430 Katakan padaku apa yang terjadi. 208 00:28:22,430 --> 00:28:22,990 Tidak ada apa-apa. 209 00:28:32,040 --> 00:28:32,920 Itu menjadi gelap. 210 00:28:34,120 --> 00:28:34,920 Masuk ke dalam. 211 00:28:55,010 --> 00:28:55,250 Dia. 212 00:29:35,580 --> 00:29:36,460 Apakah kamu tertidur? 213 00:32:27,060 --> 00:32:28,100 Saya tidak aman di sini. 214 00:32:28,180 --> 00:32:29,220 Oke. TIDAK. 215 00:32:29,620 --> 00:32:30,340 Baiklah. 216 00:32:30,420 --> 00:32:31,300 Ayo masuk ke dalam. 217 00:32:31,300 --> 00:32:32,820 Oke. Ayo masuk ke dalam. 218 00:32:40,420 --> 00:32:42,100 Ibu. Ibu. 219 00:32:49,460 --> 00:32:50,100 Datang. 220 00:32:56,960 --> 00:32:57,600 Letakkan itu. 221 00:32:57,680 --> 00:32:58,320 Kemarilah. 222 00:33:22,030 --> 00:33:24,990 Max. Cintaku. 223 00:33:25,950 --> 00:33:26,990 Mendekati. 224 00:33:30,510 --> 00:33:31,870 Jangan mendekati ibumu. 225 00:33:32,270 --> 00:33:34,350 Bukan untuk jiwa hidup Anda sendiri di dalamnya. 226 00:33:36,110 --> 00:33:36,590 Duduk. 227 00:33:36,590 --> 00:33:37,470 Saya butuh bantuan Anda. 228 00:33:42,190 --> 00:33:44,750 Ibumu adalah korban penyakit yang tidak suci. 229 00:33:46,270 --> 00:33:49,470 Bagaimana ini bisa terjadi? Saya pernah melihat ini sebelumnya. 230 00:33:50,750 --> 00:33:53,230 Peradangan yang bergerak dari darah ke otak. 231 00:33:54,030 --> 00:33:56,870 Jika kita berhasil dengan transfusi, kita bisa membawanya kembali. 232 00:33:56,870 --> 00:33:58,110 Dia tidak akan pernah sama. 233 00:34:03,310 --> 00:34:05,230 Memompa udara bisa membuat ruang hampa. 234 00:34:08,830 --> 00:34:10,670 Sekarang masukkan jarum ke lengan Anda. 235 00:34:10,850 --> 00:34:20,530 Sam. 236 00:34:36,379 --> 00:34:36,619 Dia. 237 00:35:05,110 --> 00:35:06,790 Kedokteran dan penyembuhan meluangkan waktu. 238 00:35:07,510 --> 00:35:08,630 Kamu harus sabar. 239 00:35:17,270 --> 00:35:17,989 Dia ada di sini. 240 00:35:19,430 --> 00:35:20,550 Anda menelepon, sayangku. 241 00:35:23,670 --> 00:35:24,950 Saya bisa merasakannya. 242 00:35:26,630 --> 00:35:28,910 Rasakan bintang waktunya menembus milikku. 243 00:35:33,630 --> 00:35:38,590 Saya melihat bayangan di dekat jendela. 244 00:35:40,510 --> 00:35:41,630 Dia di luar. 245 00:35:44,430 --> 00:35:45,550 Noda jahat itu. 246 00:35:46,510 --> 00:35:47,710 Gigi yang mengerikan itu. 247 00:35:49,790 --> 00:35:50,990 Jangan biarkan itu membawa saya. 248 00:35:51,790 --> 00:35:53,070 Saya ingin tinggal di sini. 249 00:35:53,590 --> 00:35:54,070 Anda menelepon. 250 00:35:54,070 --> 00:35:54,550 Anda menelepon. 251 00:35:54,550 --> 00:35:55,110 Cintaku. 252 00:35:55,430 --> 00:35:56,950 Aku ingin tinggal di sini bersamamu. 253 00:35:58,630 --> 00:36:02,630 Bagaimana penampilannya? Max. 254 00:36:02,630 --> 00:36:06,870 Jangan. Tolong jangan. 255 00:36:07,910 --> 00:36:08,390 Max. 256 00:36:12,630 --> 00:36:13,350 Tutup. 257 00:36:13,430 --> 00:36:14,150 Tutup. 258 00:36:15,190 --> 00:36:17,350 Meninggalkan. Tinggalkan kami sekarang. 259 00:36:19,040 --> 00:36:19,280 Dia. 260 00:36:51,290 --> 00:36:54,410 Rudy. Adalah segalanya baik -baik saja. 261 00:36:54,410 --> 00:37:02,570 Di Sini. Apa maksudmu? Apakah hanya Anda dan kudanya? Ya. 262 00:37:05,850 --> 00:37:06,410 Baiklah. 263 00:37:07,210 --> 00:37:11,860 Apa yang terjadi? Apakah dia sakit? 264 00:37:14,980 --> 00:37:16,020 Dia tahu apa yang dia lakukan. 265 00:37:17,780 --> 00:37:18,820 Jangan tinggal di sini juga. 266 00:37:20,340 --> 00:37:21,380 Ini akan segera menjadi malam. 267 00:37:36,030 --> 00:37:36,670 Anda harus mengerti. 268 00:37:36,670 --> 00:37:40,190 Iblis ini bisa melintasi lautan yang hebat. 269 00:37:42,350 --> 00:37:43,950 Mereka sabar dan licik. 270 00:37:45,470 --> 00:37:49,470 Mereka tidak menjadi tua dan mereka tidak pernah mati. 271 00:38:01,160 --> 00:38:01,400 Sa. 272 00:38:35,090 --> 00:38:38,370 Apakah dia tertidur? Ya. 273 00:38:39,410 --> 00:38:41,050 Dia perlu istirahat untuk menjadi sehat lagi. 274 00:38:41,050 --> 00:38:42,850 Jadi jangan keras dan jangan mengganggunya. 275 00:38:47,810 --> 00:38:52,370 Kapan dia akan kembali? Aku tidak tahu. 276 00:38:53,570 --> 00:38:55,010 Setiap kali dia selesai bekerja. 277 00:38:55,490 --> 00:38:56,930 Seharusnya hanya beberapa jam. 278 00:39:11,330 --> 00:39:12,290 Ini tidak buruk. 279 00:39:14,050 --> 00:39:18,050 Tidak sebagus sarapannya, tapi tidak buruk. 280 00:39:18,380 --> 00:39:18,620 Dia. 281 00:39:50,540 --> 00:39:51,580 Rudy, tunggu. 282 00:40:02,620 --> 00:40:03,740 Kita seharusnya tidak ada di sini. 283 00:40:05,740 --> 00:40:07,500 Anda tahu kami tidak diizinkan di ruangan ini. 284 00:40:13,430 --> 00:40:21,150 Whoops. Kami hanya akan membuangnya sekarang. 285 00:40:21,150 --> 00:40:22,630 Dia tahu di mana semuanya ada di kantornya. 286 00:40:23,590 --> 00:40:24,950 Dia tidak akan melihat itu hilang. 287 00:40:25,750 --> 00:40:31,030 Tidakkah Anda penasaran mengetahui apa yang dia lakukan di sini sepanjang hari? Hai. 288 00:40:40,400 --> 00:40:40,640 Baiklah. 289 00:40:40,640 --> 00:40:41,000 Ayo. 290 00:40:41,000 --> 00:40:42,960 Mari kita bersihkan dan keluar dari sini. 291 00:40:50,000 --> 00:40:52,160 Berhenti. Ibu. 292 00:40:52,640 --> 00:40:53,760 Kembali di Amsterdam. 293 00:40:54,880 --> 00:40:56,320 Itu sebelum kamu dilahirkan. 294 00:41:00,650 --> 00:41:00,890 Dia. 295 00:41:30,100 --> 00:41:30,660 Matikan. 296 00:41:41,140 --> 00:41:41,700 Jangan. 297 00:41:45,380 --> 00:41:46,900 Ada sesuatu di bawah sini. 298 00:41:51,710 --> 00:41:51,950 Dia. 299 00:42:17,960 --> 00:42:21,560 Menurut Anda apa yang ada di sana? Lemari. 300 00:42:26,760 --> 00:42:27,800 Apakah Anda mendengarnya? 301 00:43:01,650 --> 00:43:05,490 Apa itu? Diam, makhluk. 302 00:43:10,060 --> 00:43:11,180 Saya hanya ingin melihat Anda. 303 00:43:19,340 --> 00:43:23,740 Apa yang sedang kamu lakukan? Tolong bantu saya. 304 00:43:25,900 --> 00:43:26,940 Jangan biarkan keluar 305 00:43:31,180 --> 00:43:33,500 Saya. Menyingkir. 306 00:43:35,810 --> 00:43:36,050 Dia. 307 00:44:08,770 --> 00:44:11,010 Rudolph. Tolong berhenti menangis. 308 00:44:11,970 --> 00:44:13,810 Ini keajaiban Anda tidak membangunkan ibumu. 309 00:44:18,130 --> 00:44:21,330 Dia bilang kamu berdua terlalu muda untuk melihat ini. 310 00:44:22,210 --> 00:44:24,450 Saya telah melindungi Anda dari kebenaran selama bertahun -tahun. 311 00:44:25,650 --> 00:44:31,980 Tapi sekarang sepertinya Anda telah menaruh minat yang tulus pada pekerjaan hidup saya. 312 00:44:34,380 --> 00:44:35,020 Sangat baik. 313 00:44:36,620 --> 00:44:39,900 Ikutlah denganku dan kita akan menyelesaikan pelajaran ini. 314 00:44:50,140 --> 00:44:53,020 Silakan. Saya tidak ingin pergi ke sana. 315 00:44:54,090 --> 00:44:56,170 Silakan. Semuanya akan baik -baik saja. 316 00:45:18,410 --> 00:45:22,740 Di waktu saya, saya telah membunuh 13 atau mayat hidup dengan tangan saya sendiri. 317 00:45:24,660 --> 00:45:28,100 Saya telah melatih orang lain dalam seni menghancurkan mayat hidup. 318 00:45:28,900 --> 00:45:32,740 Termasuk suami pertama ibu mereka yang malang, Jonathan Harker. 319 00:45:33,220 --> 00:45:38,940 Dan karena itu saya secara tidak langsung bertanggung jawab atas pembantaian lusinan 320 00:45:38,940 --> 00:45:39,860 jenis kotor mereka. 321 00:45:50,910 --> 00:45:52,750 Saya telah mengamatinya selama beberapa hari. 322 00:45:52,750 --> 00:45:56,750 Dia sedang dalam proses perubahan. 323 00:45:57,470 --> 00:46:04,510 Meninggalkan kemanusiaannya dan menjadi sesuatu yang busuk dan najis. 324 00:46:05,630 --> 00:46:09,550 Mayat mayat yang menemukan dan jatuh padanya pasti melanjutkan perjalanannya yang tidak suci 325 00:46:10,350 --> 00:46:12,740 Karena saya tidak menemukan tanda -tanda dia. 326 00:46:13,460 --> 00:46:16,580 Kecuali jejak taringnya yang tertinggal. 327 00:46:19,300 --> 00:46:20,900 Saya ingin kembali ke atas. 328 00:46:36,100 --> 00:46:39,790 Anda perlu belajar bagaimana membela diri terhadap penyakit yang tidak suci dan 329 00:46:39,790 --> 00:46:40,710 Kematian yang tidak wajar. 330 00:46:48,470 --> 00:46:51,030 Anda harus menyerang di sini. 331 00:46:51,830 --> 00:46:53,750 Mengendarainya ke gagang. 332 00:46:56,630 --> 00:46:57,910 Mereka tidak pernah pergi dengan mudah. 333 00:46:58,550 --> 00:47:02,070 Tapi jangan berhenti dari pekerjaan Anda sampai Anda menusuknya. 334 00:47:02,630 --> 00:47:04,250 Dan dia tidak lagi berjuang melawanmu. 335 00:47:07,680 --> 00:47:08,880 Tidak, Max. 336 00:47:14,320 --> 00:47:17,520 Bagus. Bagus. 337 00:47:19,200 --> 00:47:19,920 Lakukan h. 338 00:47:28,000 --> 00:47:28,800 Ada itu 339 00:47:36,330 --> 00:47:38,650 untuk melakukan pelanggaran terhadap rumah roh manusia. 340 00:47:38,730 --> 00:47:40,410 Bahkan setelah penyewa hilang. 341 00:47:40,410 --> 00:47:42,650 Bukanlah hal yang mudah. 342 00:47:56,420 --> 00:47:57,380 Dimana taringnya? 343 00:48:01,220 --> 00:48:03,380 Mereka menghilang setelah iblis mati. 344 00:48:04,580 --> 00:48:09,860 POOF. Dan sekarang kami melepas kepala. 345 00:48:12,260 --> 00:48:13,300 Rudolph. Datang. 346 00:48:14,580 --> 00:48:15,460 Saya tidak mau. 347 00:48:15,780 --> 00:48:16,860 Saya tidak ingin tahu caranya. 348 00:48:16,860 --> 00:48:17,620 Saya akan melakukannya. 349 00:48:17,700 --> 00:48:20,840 Tidak. Penting bagi dia untuk belajar. 350 00:48:21,870 --> 00:48:23,870 Rudolph. Rudolph. 351 00:48:24,030 --> 00:48:25,190 Hentikan omong kosong ini. 352 00:48:25,190 --> 00:48:25,910 Saya akan membantu Anda. 353 00:48:25,910 --> 00:48:26,790 Lehernya rapuh. 354 00:48:26,790 --> 00:48:27,710 Ini tidak akan lama. 355 00:48:27,950 --> 00:48:28,590 Hentikan. 356 00:48:28,750 --> 00:48:29,630 Rudolph. TIDAK. 357 00:48:29,710 --> 00:48:30,670 Datang. Berhenti. 358 00:48:59,070 --> 00:49:00,590 Pergi dan letakkan es di wajah Anda. 359 00:49:00,910 --> 00:49:01,630 Membersihkan. 360 00:49:01,870 --> 00:49:03,310 Lalu temui aku di teras. 361 00:49:33,570 --> 00:49:35,730 Saya kira saya belum pernah mengangkat tangan saya sebelumnya. 362 00:49:38,300 --> 00:49:39,740 Ibumu membuatku lembut. 363 00:49:48,380 --> 00:49:49,580 Lihat apa yang Anda buat saya lakukan. 364 00:49:55,420 --> 00:49:56,380 Saya bisa pergi. 365 00:49:59,020 --> 00:50:00,780 Saya bisa mengambil kuda dan menunggang. 366 00:50:01,820 --> 00:50:02,540 Menghilang. 367 00:50:06,230 --> 00:50:07,110 Kemana Anda akan pergi? 368 00:50:13,910 --> 00:50:18,230 Meninggalkan. Maka keluarga akan rukun tanpa Anda. 369 00:50:20,790 --> 00:50:21,590 Cukup dengan ini. 370 00:50:22,310 --> 00:50:23,350 Kami kehilangan cahaya. 371 00:50:25,270 --> 00:50:26,470 Ini akan memakan waktu. 372 00:50:29,360 --> 00:50:29,600 Dia 373 00:50:54,890 --> 00:50:55,130 sa. 374 00:51:29,300 --> 00:51:31,540 Ini akan menjadi kurang sulit seiring berjalannya waktu. 375 00:51:34,260 --> 00:51:35,460 Aku bangga padamu, Nak. 376 00:51:57,390 --> 00:51:58,190 Kemana saja kamu? 377 00:52:02,030 --> 00:52:03,230 Datanglah untuk melihat ibumu. 378 00:52:11,480 --> 00:52:12,600 Dia terlihat sangat sakit. 379 00:52:15,000 --> 00:52:16,840 Sama seperti benda itu dari ruang bawah tanah. 380 00:52:20,200 --> 00:52:22,040 Saya tidak boleh meninggalkan harapan, Nak. 381 00:52:22,440 --> 00:52:24,760 Ibunya adalah wanita terkuat yang pernah saya kenal. 382 00:52:27,880 --> 00:52:29,000 Dia akan pulih. 383 00:52:32,280 --> 00:52:32,680 Br 384 00:52:39,730 --> 00:52:40,850 Saya bermimpi 385 00:52:44,050 --> 00:52:46,050 Tentang malam dia datang ke kamarku. 386 00:52:49,010 --> 00:52:53,810 Apakah kamu ingat? Saya tidak akan pernah lupa. 387 00:52:59,170 --> 00:53:00,690 Saya pikir Anda menyelamatkan saya. 388 00:53:06,060 --> 00:53:11,980 Tapi saya hanya jatuh lebih dalam ke tempat tidur yang Anda bawa. 389 00:53:17,740 --> 00:53:18,180 Saya memiliki. 390 00:53:18,180 --> 00:53:18,460 TIDAK, 391 00:53:35,590 --> 00:53:37,910 Tunggu. Mendengarkan. 392 00:53:38,390 --> 00:53:39,270 Saya minta maaf. 393 00:53:42,230 --> 00:53:44,230 Sudah kubilang ada sesuatu di rumah. 394 00:53:45,030 --> 00:53:47,750 Sudah kubilang dan kamu tidak percaya padaku. 395 00:53:51,110 --> 00:53:52,790 Aku tidak mendengarkanmu lagi. 396 00:53:53,520 --> 00:53:55,360 Anda tidak tahu lebih dari saya. 397 00:54:18,560 --> 00:54:19,040 Diam. 398 00:54:36,590 --> 00:54:39,310 Di mana saja tubuh dapat berpindah dari satu kamar ke kamar lainnya. 399 00:54:41,390 --> 00:54:43,150 Mereka lewat dari bayangan ke bayangan. 400 00:54:50,320 --> 00:54:54,640 Yang terbaik adalah melakukan pemeriksaan diri setelah kontak dengan yang terinfeksi. 401 00:55:00,160 --> 00:55:00,960 Darah tebal. 402 00:55:01,520 --> 00:55:03,360 Sehat. Bagus. 403 00:55:26,970 --> 00:55:35,690 Bertahun -tahun yang lalu, ayah saya sendiri mendefinisikan iman sebagai apa yang memungkinkan kita untuk percaya. 404 00:55:35,770 --> 00:55:38,010 Hal -hal yang kita ketahui tidak benar. 405 00:55:42,330 --> 00:55:45,770 Iman Anda tidak salah tempat. 406 00:56:20,180 --> 00:56:21,460 Max. Kemarilah. 407 00:56:24,500 --> 00:56:25,380 Datang dan duduk. 408 00:56:41,950 --> 00:56:45,230 Ya. Bruce itu telah sembuh dengan baik. 409 00:56:45,390 --> 00:56:45,790 Bagus. 410 00:56:53,640 --> 00:56:54,920 Anda sudah dewasa, maks. 411 00:56:58,840 --> 00:57:02,440 Entah bagaimana saya tidak melihat itu terjadi. 412 00:57:05,400 --> 00:57:06,520 Dan saya minta maaf. 413 00:57:18,290 --> 00:57:18,530 Dia 414 00:57:43,820 --> 00:57:55,740 Sam. 415 00:58:10,470 --> 00:58:10,790 Halo. 416 00:58:21,030 --> 00:58:22,150 Anda adalah dokter, Nak. 417 00:58:23,110 --> 00:58:23,910 Saya Max. 418 00:58:25,269 --> 00:58:25,990 Elsie. 419 00:58:29,590 --> 00:58:31,350 Anda memiliki semua sendirian dengan keluarga Anda. 420 00:58:32,790 --> 00:58:35,190 Ya. Itu hanya kita. 421 00:58:36,280 --> 00:58:37,160 Kami menyukainya seperti itu. 422 00:58:40,440 --> 00:58:46,280 Dan kamu? Adik saya disewa untuk mensurvei kereta api untuk trek baru. 423 00:58:47,160 --> 00:58:47,880 Saya hanya. 424 00:58:48,440 --> 00:58:49,640 Saya pandai kertas itu. 425 00:58:50,280 --> 00:58:51,160 Anda seorang seniman. 426 00:58:52,040 --> 00:58:53,800 Mungkin. Saya terus mengerjakannya. 427 00:58:55,640 --> 00:58:56,680 Saya menggambar peta. 428 00:58:57,800 --> 00:59:00,440 Suatu hari mereka akan menggunakan pekerjaan saya untuk membangun sesuatu. 429 00:59:01,650 --> 00:59:03,170 Saya pikir akan menyenangkan menjadi bagian dari mereka di sesuatu. 430 00:59:08,770 --> 00:59:11,810 Ada apa? Ibuku sakit. 431 00:59:14,450 --> 00:59:15,250 Saya minta maaf. 432 00:59:17,970 --> 00:59:19,090 Ini terasa berbeda. 433 00:59:20,290 --> 00:59:24,210 Dia tidak menjadi lebih baik sekarang. 434 00:59:24,210 --> 00:59:29,280 Saya bertanya -tanya apakah perawatan ayah saya benar -benar memperburuknya. 435 00:59:32,000 --> 00:59:34,240 Saya pikir beberapa samsa pasti gila. 436 00:59:35,680 --> 00:59:36,480 Saya minta maaf. 437 00:59:37,360 --> 00:59:39,760 Saya tidak bermaksud membebani Anda dengan masalah kami. 438 00:59:42,160 --> 00:59:42,720 Saya mengerti. 439 00:59:44,400 --> 00:59:45,680 Kita harus berharap yang terbaik. 440 00:59:52,250 --> 00:59:52,490 Dia 441 01:01:00,159 --> 01:01:00,880 untuk wanita ini. 442 01:01:02,720 --> 01:01:04,640 Semoga Anda menerima berkat Tuhan. 443 01:01:06,320 --> 01:01:08,960 Semoga Tuhan memberkati Anda dan mengawasi Anda. 444 01:01:11,530 --> 01:01:16,090 Tuhan membuat wajah -Nya bersinar padamu dan bersikap ramah padamu. 445 01:01:17,770 --> 01:01:21,530 Tuhan memandang Anda dengan ramah dan memberi Anda kedamaian. 446 01:01:25,130 --> 01:01:29,530 Atas nama Bapa, Anak dan Roh Kudus. 447 01:01:31,370 --> 01:01:33,690 Amin. Amin. 448 01:01:36,100 --> 01:01:36,580 Amin. 449 01:01:47,940 --> 01:01:50,820 Dia adalah wanita cantik. 450 01:02:04,190 --> 01:02:04,910 Terima kasih, Ayah. 451 01:02:26,360 --> 01:02:26,600 Dia 452 01:02:54,500 --> 01:03:20,270 Sam. Dia. 453 01:04:12,210 --> 01:04:12,610 Pergilah. 454 01:04:15,730 --> 01:04:16,370 Pergilah. 455 01:04:33,730 --> 01:04:34,690 Saya tidak menyesal. 456 01:04:43,420 --> 01:04:48,620 Apakah Anda marah? Itu hanya gitar lama. 457 01:04:51,900 --> 01:04:55,180 Rudy, ayolah, kawan. 458 01:05:02,470 --> 01:05:03,750 Anda bilang dia ingin pergi. 459 01:05:07,270 --> 01:05:08,230 Apakah Anda bersungguh -sungguh? 460 01:05:15,750 --> 01:05:16,790 Dengar, Marie. 461 01:05:19,350 --> 01:05:20,870 Hal -hal yang dia lakukan. 462 01:05:23,350 --> 01:05:24,150 Itu jelek. 463 01:05:27,840 --> 01:05:29,920 Bagaimana jika kita tidak pindah ke California dengan pilihan? 464 01:05:34,400 --> 01:05:38,880 Mungkin kami dikejar dari London, keluar dari Amsterdam. 465 01:05:38,880 --> 01:05:40,240 Bukan keputusannya untuk pergi. 466 01:05:42,240 --> 01:05:43,360 Tetapi di pengasingan 467 01:05:46,560 --> 01:05:49,680 Ketika sebuah keluarga dipaksa menjadi isolasi karena dia. 468 01:05:53,290 --> 01:05:54,410 Saya tidak bisa tinggal di sini. 469 01:05:55,850 --> 01:05:57,370 Saya tidak ingin sendirian dengannya. 470 01:05:58,570 --> 01:05:59,610 Aku tidak akan meninggalkanmu. 471 01:06:02,330 --> 01:06:03,210 Saya berjanji. 472 01:06:03,530 --> 01:06:04,810 Aku tidak akan meninggalkanmu. 473 01:06:09,770 --> 01:06:10,970 Saya tidak percaya Anda. 474 01:07:28,179 --> 01:07:31,700 Halo? Apakah ini rumah van helsing? Dia. 475 01:07:33,460 --> 01:07:34,580 Arthur Homewood. 476 01:07:35,300 --> 01:07:36,820 Saya teman lama orang tuamu. 477 01:07:39,870 --> 01:07:43,070 Aku belum melihatmu sejak kamu masih kecil di lutut ibumu. 478 01:07:43,710 --> 01:07:46,550 Sangat mencintaimu, Anda sangat tahu. 479 01:07:46,550 --> 01:07:48,110 Hal -hal indah tentang Anda dan surat -suratnya. 480 01:07:53,230 --> 01:07:55,070 Saya berdoa untuk jiwanya setiap hari. 481 01:07:56,430 --> 01:07:57,630 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 482 01:07:59,470 --> 01:08:00,110 Terima kasih. 483 01:08:01,470 --> 01:08:03,150 Ini sulit bagi keluarga kami. 484 01:08:04,590 --> 01:08:05,070 Saya mengerti. 485 01:08:07,790 --> 01:08:09,550 Anda harus kembali ke London suatu hari nanti. 486 01:08:10,430 --> 01:08:12,270 Lagi pula, kisah Anda memang dimulai dari sana. 487 01:08:13,470 --> 01:08:14,910 Anda selalu diterima di rumah saya. 488 01:08:17,150 --> 01:08:20,590 Sir Arthur Holmwood akhirnya datang untuk mengunjungi teman lamanya. 489 01:08:22,910 --> 01:08:23,870 Halo, Abraham. 490 01:08:24,990 --> 01:08:26,910 Anda menerima surat saya? Ya. 491 01:08:27,550 --> 01:08:28,510 Itu sangat baik. 492 01:08:30,280 --> 01:08:31,000 Masuk ke dalam. 493 01:08:31,720 --> 01:08:33,000 Memiliki perjalanan yang panjang. 494 01:08:40,360 --> 01:08:41,320 Setelah bertahun -tahun. 495 01:08:41,320 --> 01:08:42,600 Senang melihat wajah Anda. 496 01:08:43,720 --> 01:08:44,840 Demikian juga, Abraham. 497 01:08:47,160 --> 01:08:51,480 Jadi, Anda tinggal di Sacramento? Untuk sementara waktu. 498 01:08:51,640 --> 01:08:53,240 Berjalan ke San Diego. 499 01:08:53,880 --> 01:08:55,690 Saya ingin melihat Amerika. 500 01:08:56,010 --> 01:09:00,650 Dan bagaimana Anda menemukannya? Besar dan liar. 501 01:09:01,850 --> 01:09:05,130 Meskipun saya mendengar bahwa Union Pacific sedang membangun trek baru dengan cara ini. 502 01:09:05,770 --> 01:09:08,090 Sepertinya dunia akan datang ke depan pintu Anda, Dokter. 503 01:09:08,650 --> 01:09:10,250 Sebanyak mungkin Anda mencoba menghindarinya. 504 01:09:16,570 --> 01:09:18,570 Saya menyesal harus menawarkan belasungkawa saya. 505 01:09:20,820 --> 01:09:23,700 Mina benar -benar yang terbaik dari kita. 506 01:09:25,300 --> 01:09:27,220 Saya menganggapnya sebagai saudara perempuan, Anda tahu. 507 01:09:27,220 --> 01:09:32,180 Ya. Anda telah kehilangan banyak seumur hidup, Abraham. 508 01:09:33,380 --> 01:09:34,980 Terlalu banyak untuk ditanggung oleh satu orang. 509 01:09:37,060 --> 01:09:40,260 Tapi Nina memberimu dua putra yang kuat. 510 01:09:40,260 --> 01:09:41,780 Dan untuk itu, saya berterima kasih kepada Tuhan. 511 01:09:44,580 --> 01:09:45,740 Apa yang Anda inginkan, Arthur? 512 01:09:51,249 --> 01:09:52,529 Saya tidak tidur lagi. 513 01:09:55,169 --> 01:09:56,289 Dan saya mencari obat. 514 01:09:56,289 --> 01:09:58,409 Atau setidaknya diagnosis. 515 01:09:58,409 --> 01:09:59,089 I. Saya ingin. 516 01:10:00,609 --> 01:10:02,449 Saya ingin tahu apakah saya gila atau tidak. 517 01:10:04,689 --> 01:10:06,769 Atau yang lebih penting, jika saya orang berdosa. 518 01:10:06,929 --> 01:10:07,649 Bicaralah. 519 01:10:11,420 --> 01:10:12,700 Anda seperti ayah bagiku. 520 01:10:14,380 --> 01:10:15,580 Bagi saya dan yang lainnya. 521 01:10:15,580 --> 01:10:18,300 Kami akan mengikuti Anda ke Inferno jika Anda bertanya kepada kami. 522 01:10:19,180 --> 01:10:22,460 Tidak ada keraguan dalam pikiran kami bahwa tugas kami kudus dan benar. 523 01:10:25,420 --> 01:10:26,460 Tapi saya tumbuh dewasa. 524 01:10:28,140 --> 01:10:30,540 Saya bukan anak laki -laki yang Anda temukan bertahun -tahun yang lalu. 525 01:10:33,820 --> 01:10:35,900 Dan saya tahu mengapa Anda ada di sini di California. 526 01:10:38,950 --> 01:10:40,550 Ya, Abraham. 527 01:10:41,990 --> 01:10:43,750 Saya tahu Anda melanjutkan pekerjaan Anda. 528 01:10:46,070 --> 01:10:47,510 Saya datang untuk meminta Anda untuk berhenti. 529 01:10:49,030 --> 01:10:50,390 Untuk mengakhiri semua ini. 530 01:10:51,910 --> 01:10:53,029 Untuk membiarkan orang mati beristirahat. 531 01:10:54,870 --> 01:10:58,390 Tidak. Apa yang kami lihat itu nyata. 532 01:10:58,950 --> 01:11:01,350 Apa yang saya tunjukkan itu nyata. 533 01:11:01,830 --> 01:11:03,970 Israel jahat. 534 01:11:08,850 --> 01:11:14,690 Tapi, Abraham, bagaimana jika kita melakukan kesalahan? TIDAK. 535 01:11:16,210 --> 01:11:17,010 Tidak ada kesalahan. 536 01:11:19,010 --> 01:11:20,850 Saya berharap saya bisa kembali ke masa lalu, Abraham. 537 01:11:22,130 --> 01:11:25,650 Kembali ke waktu sebelum saya siap untuk menghabiskan sisa hari -hari saya bersama Lucy. 538 01:11:25,650 --> 01:11:26,290 Sebagai istri saya. 539 01:11:28,140 --> 01:11:29,500 Dia akan menjadi Lady Godalming. 540 01:11:30,620 --> 01:11:31,660 Dan aku mencintainya. 541 01:11:33,500 --> 01:11:34,700 Dan kami membunuhnya. 542 01:11:36,620 --> 01:11:39,740 Saya berdarah untuknya melalui tabung dan botol Anda. 543 01:11:40,300 --> 01:11:42,700 Saya siap memberikan setiap tetes terakhir jika dipanggil. 544 01:11:43,979 --> 01:11:45,580 Saya siap mati untuknya. 545 01:11:46,540 --> 01:11:47,180 Dan I. 546 01:11:48,380 --> 01:11:49,260 Saya memotong. 547 01:11:55,190 --> 01:12:00,790 Apakah Anda tidak ada yang bisa dikatakan kepada saya? Apa yang Anda inginkan? Kami melakukan apa yang dibutuhkan. 548 01:12:03,670 --> 01:12:06,390 Tidak tidak tidak. 549 01:12:06,390 --> 01:12:09,190 Anda. Anda mengubah saya melawan Lucy. 550 01:12:10,230 --> 01:12:13,430 Anda memenuhi pikiran saya dengan pikiran iblis dan roh. 551 01:12:14,550 --> 01:12:16,150 Anda bilang dia sudah pergi. 552 01:12:17,270 --> 01:12:18,350 Anda menyuruh saya menjadi. 553 01:12:18,350 --> 01:12:24,430 Untuk bersukacita, untuk mengirimkannya ke surga bahwa dia akan berada di tanganku, tangan dia 554 01:12:24,430 --> 01:12:25,030 dicintai terbaik. 555 01:12:27,110 --> 01:12:30,070 Hal itu bukan Lucy. 556 01:12:32,790 --> 01:12:38,070 Tolong, Abraham, jawab saja saya ini. 557 01:12:41,270 --> 01:12:42,390 Apakah saya seorang pembunuh? 558 01:12:46,480 --> 01:12:49,440 Bodoh, bawaan, penguasa sial. 559 01:12:50,800 --> 01:12:56,120 Anda datang ke rumah saya untuk menanyakan ini kepada saya? Kita menyingkirkan dunia iblis, raja, 560 01:12:56,120 --> 01:12:57,040 iblis sendiri. 561 01:12:58,560 --> 01:13:02,400 Apakah kita menyebutnya pembunuhan ketika kita membunuh serigala yang ada di tenggorokan sapi kita? 562 01:13:06,000 --> 01:13:08,160 Anda tidak tidur karena Anda lemah. 563 01:13:08,720 --> 01:13:13,370 Jenis Anda selalu lemah, dimanjakan, seperti anak manja. 564 01:13:15,290 --> 01:13:17,690 Anda membutuhkan pria yang bekerja. 565 01:13:18,490 --> 01:13:22,370 Seorang pria yang tahu perasaan darah panas di tangannya, untuk datang dan mengajari Anda 566 01:13:22,370 --> 01:13:23,610 bagaimana melindungi diri sendiri. 567 01:13:25,770 --> 01:13:28,090 Lucy adalah monster. 568 01:13:32,090 --> 01:13:36,650 Dan bagaimana dengan Mina? Apakah dia monster juga? 569 01:13:42,960 --> 01:13:44,320 Anda tidak diterima di rumah saya. 570 01:13:44,320 --> 01:13:47,200 Jika Anda tidak bisa tidur, minum anggur sampai Anda beralih dari kesadaran. 571 01:13:47,280 --> 01:13:48,360 Tolong, pikirkan anak laki -laki Anda. 572 01:13:48,360 --> 01:13:49,840 Itu satu -satunya obat saya. 573 01:14:24,410 --> 01:14:28,410 Apa maksudnya? Tidak masalah. 574 01:14:28,880 --> 01:14:29,920 Pria itu bodoh. 575 01:14:32,480 --> 01:14:34,560 Saya tidak tahu mengapa tidak ada yang mengerti saya. 576 01:14:34,880 --> 01:14:36,800 Satu -satunya misi saya adalah menjaga kami tetap aman. 577 01:14:39,520 --> 01:14:40,640 Hentikan kamu dari apa? 578 01:15:04,490 --> 01:15:06,410 Di sini, lihat. 579 01:15:09,210 --> 01:15:10,170 Mereka semua ada di sana. 580 01:15:19,860 --> 01:15:23,380 Anda membunuh semua orang itu? Bukan manusia, bukan jiwa. 581 01:15:23,700 --> 01:15:27,620 Hal -hal mati berjalan seolah -olah mereka memiliki hak untuk dunia kita. 582 01:15:28,900 --> 01:15:30,980 Max, Anda melihat benda itu di ruang bawah tanah. 583 01:15:31,300 --> 01:15:32,740 Itu sakit dan meninggal. 584 01:15:34,020 --> 01:15:35,300 Kami akan mengatur perimeter. 585 01:15:36,180 --> 01:15:38,420 Tidak ada atau tidak ada yang akan diizinkan untuk melewatinya. 586 01:15:38,580 --> 01:15:40,500 Kami akan menciptakan lingkungan yang steril. 587 01:15:42,020 --> 01:15:43,380 Kemurnian Roh. 588 01:15:44,340 --> 01:15:46,980 Dan kita akan mulai dengan orang -orang itu dari kereta api. 589 01:15:47,960 --> 01:15:50,920 Biarkan dunia jatuh ke mayat hidup yang mengerikan dan terbakar. 590 01:15:52,280 --> 01:15:53,880 Itu tidak akan mengganggu kita sama sekali. 591 01:15:54,600 --> 01:15:55,720 Kami aman di sini. 592 01:15:56,920 --> 01:15:57,320 TIDAK. 593 01:16:00,520 --> 01:16:02,360 Tidak, aku tidak akan pergi ke mana pun denganmu. 594 01:16:04,120 --> 01:16:05,240 Anda gila. 595 01:16:05,560 --> 01:16:09,720 Gila karena mencoba menjaga keluarga saya aman. 596 01:16:09,720 --> 01:16:10,440 Tidak ada apa -apa. 597 01:16:15,410 --> 01:16:16,450 Saya tidak bodoh. 598 01:16:18,370 --> 01:16:20,050 Saya bisa melihat apa yang terjadi. 599 01:16:23,490 --> 01:16:25,330 Ibuku sudah mati karena kamu. 600 01:16:27,570 --> 01:16:29,330 Anda adalah orang yang membuatnya sakit. 601 01:16:29,410 --> 01:16:31,970 Anda menariknya menjauh dari segala sesuatu dalam hidupnya. 602 01:16:36,050 --> 01:16:37,410 Pada akhirnya, dia sendirian. 603 01:16:37,410 --> 01:16:38,130 Karena kamu, 604 01:16:41,260 --> 01:16:42,940 Kami sendirian. 605 01:16:47,580 --> 01:16:52,460 Ini menghancurkan hatiku, Max, bahwa menurutmu hal -hal ini benar. 606 01:16:56,940 --> 01:16:57,340 Tetapi 607 01:17:01,020 --> 01:17:02,700 setidaknya minum dengan ayahmu. 608 01:17:15,190 --> 01:17:15,830 Tetaplah itu. 609 01:17:33,440 --> 01:17:34,240 Rudolph. Yang akan datang. 610 01:19:25,880 --> 01:19:26,680 Anda membuat saya takut. 611 01:19:28,200 --> 01:19:29,400 Itu berarti membuatmu takut. 612 01:19:29,960 --> 01:19:31,080 Mencoba mengambil lompatan. 613 01:19:47,490 --> 01:19:47,890 Henry. 614 01:20:14,780 --> 01:20:17,900 Henry. Baiklah. 615 01:20:52,490 --> 01:20:53,450 Sekarang waktunya. 616 01:20:54,820 --> 01:20:55,620 Berdiri, Nak. 617 01:20:56,100 --> 01:20:56,820 Berdiri. 618 01:21:05,300 --> 01:21:07,700 Akhiri penderitaannya sekarang, bahkan sebelum itu dimulai. 619 01:21:07,940 --> 01:21:09,220 Cara saya menunjukkan kepada Anda. 620 01:21:09,380 --> 01:21:12,340 Menyerang dengan keras di hati. 621 01:21:16,980 --> 01:21:17,620 Menjadi kuat. 622 01:21:18,340 --> 01:21:19,140 Bersikaplah berani. 623 01:21:26,190 --> 01:21:26,710 Lakukan, Nak. 624 01:21:26,710 --> 01:21:27,710 Itu adalah kehendak Tuhan. 625 01:21:27,710 --> 01:21:28,350 Lakukan itu. 626 01:21:29,070 --> 01:21:32,510 Lakukan adalah kehendak Tuhan, Nak. 627 01:21:49,240 --> 01:21:49,960 Saya minta maaf, 628 01:22:14,850 --> 01:22:18,770 Max. Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti orang lain. 629 01:22:25,490 --> 01:22:28,690 Jadi Anda akhirnya akan mengerti saya. 630 01:22:36,540 --> 01:22:45,900 Sam. 631 01:23:03,350 --> 01:23:03,990 Anda baik -baik saja. 632 01:23:05,030 --> 01:23:05,990 Kami aman sekarang. 633 01:23:11,910 --> 01:23:13,190 Dia adalah monster. 634 01:23:14,950 --> 01:23:15,910 Sudah kubilang. 635 01:23:16,550 --> 01:23:17,670 Anda aman sekarang. 636 01:24:46,510 --> 01:24:51,710 Ayah saya sendiri memiliki ambivalensi yang mendalam terhadap saya. 637 01:24:52,990 --> 01:24:56,190 Saya akan menghargai segala jenis perhatian. 638 01:24:58,110 --> 01:24:59,710 Bahkan kritik paling keras. 639 01:25:01,790 --> 01:25:04,910 Apa pun kecuali ketidaktertarikannya yang terang -terangan. 640 01:25:08,270 --> 01:25:11,190 Kakek itu adalah seorang petani yang mengira dia adalah seorang bangsawan. 641 01:25:13,030 --> 01:25:17,350 Dia tidak punya keterampilan untuk berbicara tentang apa pun. 642 01:25:17,830 --> 01:25:22,070 Hanya kapasitas yang sangat besar untuk keegoisan. 643 01:25:24,390 --> 01:25:28,070 Saya bergerak melalui dunianya seperti tikus kecil. 644 01:25:30,630 --> 01:25:35,510 Dan ketika saya pergi ke sekolah kedokteran, dia hampir tidak memperhatikan ketidakhadiran saya. 645 01:25:42,880 --> 01:25:45,680 Saya tahu bahwa kadang -kadang saya keras pada Anda. 646 01:25:46,720 --> 01:25:49,360 Tetapi Anda harus tahu bahwa saya sangat mencintaimu dan kakak Anda. 647 01:25:50,400 --> 01:25:53,280 Dan saya akan selalu melakukan yang terbaik untuk keluarga kami. 648 01:25:55,200 --> 01:25:59,840 Saya hanya meminta Anda menempatkan iman Anda pada saya.