1 00:00:33,041 --> 00:00:36,083 Co jest ze mną nie tak? 2 00:00:36,750 --> 00:00:39,541 Dlaczego czuję się zagubiony? 3 00:00:40,250 --> 00:00:43,041 Czy byłam już szalona? 4 00:00:43,750 --> 00:00:46,416 A może teraz oszalałem? 5 00:00:47,291 --> 00:00:50,458 Twoje wędrujące oczy Twoje rozczochrane włosy 6 00:00:51,041 --> 00:00:53,875 Co zrobiłeś sobie 7 00:00:53,958 --> 00:00:56,000 Znalazłem kogoś 8 00:00:57,625 --> 00:00:59,416 Straciłem serce 9 00:01:01,125 --> 00:01:02,875 Co powiedzieć, moi przyjaciele 10 00:01:04,750 --> 00:01:06,708 Jestem całkowicie wstrząśnięty 11 00:01:08,291 --> 00:01:10,375 Znalazłem kogoś 12 00:01:11,125 --> 00:01:13,125 W końcu kogoś znalazłem 13 00:01:22,125 --> 00:01:23,041 Rakhee! 14 00:01:36,583 --> 00:01:39,500 Shree, nie lubię cię tak. 15 00:01:43,208 --> 00:01:45,083 A jeśli byłeś taki poważny, możesz mieć przynajmniej 16 00:01:45,166 --> 00:01:48,375 kupiłem prawdziwy pierścionek. Wiesz, że mój tata jest jubilerem, prawda? 17 00:01:49,791 --> 00:01:52,250 Umm, „Shree, co masz na myśli? Czy możesz mi w tym pomóc? 18 00:01:52,333 --> 00:01:53,500 Co to oznacza?" 19 00:01:53,583 --> 00:01:56,041 Rakhee, a następnie powiedz mi, dlaczego dostajesz Tak przytulne i rozmawiające ze mną w klasie? 20 00:01:56,125 --> 00:01:57,000 Mówisz poważnie? 21 00:01:57,083 --> 00:01:57,958 Tak. 22 00:01:58,458 --> 00:02:00,791 Taki przyjaciele są tacy, jak oszukują. 23 00:02:01,791 --> 00:02:03,833 Ale czy nie miłość nie jest niczym innym, jak przyjaźń? 24 00:02:03,916 --> 00:02:05,500 Widziałem to wczoraj w filmie. 25 00:02:05,583 --> 00:02:07,083 Myślę, że przegapiłeś jeden mały szczegół. 26 00:02:07,166 --> 00:02:10,375 Ich przyjaźń zajęło lata zamienić się w miłość. Przytulne i rozmowne. 27 00:02:10,458 --> 00:02:14,375 Tak, ale Deepak mówił to… Twój ojciec musi być jubilerem, 28 00:02:14,458 --> 00:02:17,250 Ale nie jesteś diamentem. Na pewno powiesz tak. 29 00:02:21,750 --> 00:02:24,166 Shrireu Tripathi! Będziesz cierpieć, bolisz, 30 00:02:24,250 --> 00:02:27,333 Będziesz natknął się na życie Jak umierasz z pragnienia, 31 00:02:27,416 --> 00:02:31,333 Ale nie znajdziesz żadnej miłości ani żaden seks! Niniejszym cię przeklinam! 32 00:02:32,791 --> 00:02:35,000 Aha, mam mały prezent Dla twojego przyjaciela Deepaka. 33 00:02:35,083 --> 00:02:37,083 Może mógłbyś mu to przekazać? 34 00:02:37,166 --> 00:02:39,458 Czy możesz zdjąć okulary? 35 00:03:17,625 --> 00:03:20,125 Tak uporczywy panie Pandey. Pojawiasz się codziennie. 36 00:03:20,208 --> 00:03:23,708 Zestarzane warzywa, spalony chleb, jesz wszystko, co włożyłem. 37 00:03:24,875 --> 00:03:27,250 Może przekleństwo Rakhee cię dostało też, ponieważ zostajesz ze mną. 38 00:03:27,333 --> 00:03:29,750 Teraz bądź singlem przez całe życie… hmm? 39 00:03:53,500 --> 00:03:57,375 Bhanu… Deepak wciąż jest winien… 4000 z ostatnich dwóch miesięcy, 40 00:03:57,458 --> 00:03:59,375 Ale zapłaci w przyszłym tygodniu. 41 00:04:03,916 --> 00:04:04,750 Ugh… 42 00:04:10,958 --> 00:04:13,625 Zanim byłem w twoim wieku… Już płaciłem 43 00:04:13,708 --> 00:04:15,083 Opłaty za studia córki. 44 00:04:17,208 --> 00:04:20,375 I tutaj nadal się dzielisz Wypożycz ze współlokatorem. 45 00:04:20,875 --> 00:04:24,333 Spójrz na Pramod… Mój bezużyteczny dla niczego przyjaciela. 46 00:04:24,416 --> 00:04:26,375 Dałem mu pracę w mojej firmie. 47 00:04:27,208 --> 00:04:31,041 Dał mu i jego żonę, Pramila, miejsce na pobyt w moim domu. 48 00:04:32,541 --> 00:04:34,291 Oprócz swojej kiepskiej pracy dydaktycznej. 49 00:04:36,833 --> 00:04:40,166 Przyjdź ze mną. Działalność w zakresie nieruchomości kwitnie. 50 00:04:47,250 --> 00:04:49,833 Przyjąłem to Bhanu. Urodziliśmy się z niczym. 51 00:04:49,916 --> 00:04:51,583 I umrzemy bez niczego? 52 00:04:52,208 --> 00:04:54,083 Przepraszam, przepraszam. 53 00:04:58,625 --> 00:04:59,541 Proszę bardzo. 54 00:05:01,416 --> 00:05:02,333 Do zobaczenia później. 55 00:05:05,375 --> 00:05:07,833 Nawet ja jestem bardziej pozytywny niż twój brat. 56 00:05:14,083 --> 00:05:16,166 Cześć Kusum, Posłuchaj, że jestem teraz w autobusie. 57 00:05:16,250 --> 00:05:18,125 Tak, w porządku. Posłuchaj szybkiego pytania, 58 00:05:18,208 --> 00:05:20,541 Który słoik wyglądałby lepiej Za moje domowe pikle? 59 00:05:20,625 --> 00:05:23,041 Old School słoik po lewej stronie To trzymanie pramili? 60 00:05:23,125 --> 00:05:25,041 Lub współczesny po prawej stronie To trzymanie Nishy? 61 00:05:25,125 --> 00:05:26,208 Lubię słoik Nishy. 62 00:05:29,625 --> 00:05:31,708 Na rynku jest tak wiele opcji. 63 00:05:31,791 --> 00:05:33,166 Wygląda na to, Shree. 64 00:05:35,041 --> 00:05:36,625 Wujek Shree, proszę, nie zastanawiaj się tego 65 00:05:36,708 --> 00:05:39,083 I spraw, aby było to bardziej skomplikowane. Jesteś w drodze do szkoły i 66 00:05:39,166 --> 00:05:40,791 Spóźniam się do pracy. 67 00:05:41,291 --> 00:05:42,750 Old School wygląda ładnie. 68 00:05:42,833 --> 00:05:44,416 -Dziękuję… okej jeszcze jedna rzecz. -Dood wybór… 69 00:05:44,500 --> 00:05:45,416 Okej, pa. 70 00:05:46,208 --> 00:05:48,708 Dlaczego powiedziałeś, że masz 42 lata na twoim profilu małżeńskim? 71 00:05:48,791 --> 00:05:50,958 Mówiłem ci, żebyś napisał o tym 39. 72 00:05:51,458 --> 00:05:53,000 Wiek ma znaczenie, Shree. 73 00:05:53,750 --> 00:05:57,708 Jaką różnicę robi trzy lata? Próbujemy już od 15 lat. 74 00:05:58,791 --> 00:06:01,750 Astrolog powiedział mi, że to Rok będzie dla ciebie naprawdę szczęśliwy. 75 00:06:01,833 --> 00:06:03,708 2024, Shree, to twój rok. 76 00:06:03,791 --> 00:06:06,458 Musi mieć na myśli 2024 pne, kłamca! 77 00:06:06,541 --> 00:06:08,916 Nieważne. Poproś Deepaka o zrobienie ładnego zdjęcia 78 00:06:09,000 --> 00:06:10,583 was dzisiaj w studio. Dobra? 79 00:06:11,083 --> 00:06:12,250 Nie martw się. 80 00:06:15,333 --> 00:06:18,833 Vikas College Jamshedpur - 831002 81 00:06:32,833 --> 00:06:33,958 W porządku, teraz cicho. 82 00:06:35,083 --> 00:06:37,708 Powiedziałem wszystkim cicho. Cisza! 83 00:06:39,791 --> 00:06:40,791 Cisza! 84 00:06:41,791 --> 00:06:42,750 Dzień dobry. 85 00:06:44,750 --> 00:06:46,250 Witamy w klasie wszystkich. 86 00:06:50,083 --> 00:06:50,916 Wow! 87 00:06:53,916 --> 00:06:56,125 Wrócicie do tego, co? 88 00:07:03,708 --> 00:07:05,791 Kto przetłumaczy dla mnie to słowo? 89 00:07:08,291 --> 00:07:09,416 Tak, Kartik. Zacząć robić. 90 00:07:10,291 --> 00:07:13,416 W sanskrycie, To jest czasownik, co oznacza odejść. 91 00:07:13,500 --> 00:07:16,958 Gacchami, Gacchava, gacchama. To tak, idę, 92 00:07:17,041 --> 00:07:19,500 Idziesz, a my idziemy. 93 00:07:20,625 --> 00:07:21,666 Dobra robota, Kartik. 94 00:07:21,750 --> 00:07:23,458 -Dziękuję, profesor. -Bardzo miło. 95 00:07:24,333 --> 00:07:25,166 Więc… 96 00:07:25,708 --> 00:07:29,000 Gdybyśmy musieli powiedzieć Theopppate tego czasownik, hmm… teraz wyobraź sobie profesora Shrirenu 97 00:07:29,083 --> 00:07:32,375 posiadanie swojego pierwszego orgazmu. Chcesz zgadnąć, co by wtedy krzyczył? 98 00:07:32,458 --> 00:07:33,416 Co by powiedział? 99 00:07:34,250 --> 00:07:38,458 „Ahem Aagachami. Aagachami. Aagachami!” 100 00:07:41,458 --> 00:07:43,625 Znowu idziesz z żartami, Rakesh. 101 00:07:46,708 --> 00:07:48,125 J-J-Jokes? 102 00:07:48,208 --> 00:07:51,250 Właśnie zadawałem pytanie. Byłem… 103 00:07:51,333 --> 00:07:54,291 Zastanawiam się, jaki sanskryt Słowo dla dziewicy jest. 104 00:07:55,416 --> 00:07:56,541 Zamknąć się! 105 00:07:57,333 --> 00:08:01,250 Naprawdę przepraszam, pana, jeśli moje pytanie Wzbudzony, mam na myśli, że cię podniosłem. 106 00:08:04,833 --> 00:08:06,958 Dlaczego nie masz gorącego romansu shree? 107 00:08:07,041 --> 00:08:09,250 Zapytam o to, a zrobię to dobrze? 108 00:08:09,333 --> 00:08:11,166 Zamknij się, bracie. 109 00:08:11,666 --> 00:08:12,500 Podbródek. 110 00:08:13,000 --> 00:08:16,375 Wiesz, prawda, Dlaczego twoi uczniowie stale się z ciebie wyśmiewają? 111 00:08:16,458 --> 00:08:18,875 Musisz spojrzeć poza shree. 112 00:08:18,958 --> 00:08:21,458 Masz 42 lata i nadal jesteś dziewicą. 113 00:08:21,958 --> 00:08:24,083 Zgodził się, że wszechświat może cię zdobyć, 114 00:08:24,166 --> 00:08:25,791 Ale wciąż nosisz znak Punch Me. 115 00:08:25,875 --> 00:08:28,250 Misja jest niemożliwa, ale Musisz przynajmniej spróbować. 116 00:08:28,333 --> 00:08:29,166 Tak. 117 00:08:29,708 --> 00:08:33,041 Gdybym napisał swoją tezę na temat wysiłku, Miałbym już swój doktorat. 118 00:08:33,125 --> 00:08:33,875 Prosta szyja. 119 00:08:34,375 --> 00:08:36,416 -Niektóre kobiety mają problem z moim imieniem. -Shri-Nenu? 120 00:08:37,250 --> 00:08:38,000 Shri-venu? 121 00:08:39,000 --> 00:08:39,875 Shri-Redu? 122 00:08:39,958 --> 00:08:41,000 Niektóre mają problem z moją pracą. 123 00:08:41,083 --> 00:08:41,916 Sanskryt? 124 00:08:42,875 --> 00:08:43,750 Nauczyciel? 125 00:08:43,833 --> 00:08:47,750 -I niektórzy po prostu mnie nie rozumieją. -Czuję się trochę inaczej, Shrerenu. 126 00:08:47,833 --> 00:08:49,916 Miałeś kawę na pustym żołądku, prawda? 127 00:08:50,000 --> 00:08:51,458 Prawdopodobnie daje ci gaz. 128 00:08:51,541 --> 00:08:52,833 Obrzydliwe! 129 00:08:53,916 --> 00:08:55,916 Wiesz, Właściwie znalazłem idealne rozwiązanie 130 00:08:56,000 --> 00:08:57,333 do twojego problemu przez całe życie. 131 00:09:02,125 --> 00:09:05,875 Nowa aplikacja do czatu seksualnego właśnie uderzyła rynek około trzech miesięcy temu. 132 00:09:05,958 --> 00:09:08,250 „Aap… Jaisa… Koi.” 133 00:09:09,250 --> 00:09:13,541 Co oznacza „ktoś taki jak ty”. Ta aplikacja różni się od wszystkich innych aplikacji 134 00:09:13,625 --> 00:09:14,541 -Tam. -Hmm… 135 00:09:14,625 --> 00:09:18,500 W tym imieniu i tożsamość pozostaje ściśle poufny. 136 00:09:20,000 --> 00:09:21,250 Tylko 699 miesięcznie. 137 00:09:21,750 --> 00:09:24,541 Po prostu zrezygnuj z subskrypcji ze wszystkich Inne bezużyteczne aplikacje w telefonie. 138 00:09:24,625 --> 00:09:25,458 Hmm… 139 00:09:26,541 --> 00:09:29,500 Przygotuj się, aby urozmaicić swoje życie. 140 00:09:34,416 --> 00:09:40,541 Stukasz na tę ikonę, a potem… Tajemnicza kobieta odpowie na twoje połączenie. 141 00:09:40,625 --> 00:09:44,416 -Cześć? Słuchać… -Someone nowe… na każdym połączeniu. 142 00:09:46,083 --> 00:09:48,708 To jest twoje rozwiązanie? Połączenia telefoniczne z kobietami? 143 00:09:48,791 --> 00:09:52,250 To o wiele więcej niż rozmowa telefoniczna. Możesz podzielić się swoim prywatnym 144 00:09:52,333 --> 00:09:53,250 Najdziksze pragnienia. 145 00:09:53,791 --> 00:09:58,291 Na początku będzie się śmiać z twoich żartów. Sprawi, że poczujesz się bardziej pewny siebie. 146 00:09:58,875 --> 00:10:03,083 A potem ciche wody twojego serca, które leżały nietknięte przez te wszystkie lata, 147 00:10:03,166 --> 00:10:07,833 zacznie puchnąć i delikatnie falować, Profesor Tripathi, oni cię wstrząsają. 148 00:10:09,458 --> 00:10:11,375 Prądy zaczną budować. 149 00:10:12,291 --> 00:10:13,500 Na początku bardzo delikatnie. 150 00:10:14,958 --> 00:10:16,208 A potem silniejszy… 151 00:10:17,708 --> 00:10:19,583 I silniejszy… 152 00:10:20,208 --> 00:10:21,916 A nawet silniejsze… 153 00:10:22,458 --> 00:10:25,250 silniejszy, silniejszy, silniejszy, silniejszy… i wreszcie, 154 00:10:25,333 --> 00:10:28,833 Tsunami utopi całość Jamshedpur. Zapamiętaj moje słowa. 155 00:10:30,208 --> 00:10:32,333 Słuchaj, chodź tutaj, Chodź tutaj… chodź tutaj, chodź tutaj. 156 00:10:32,416 --> 00:10:36,541 Nawet mój stary dyrektor nie bierze mojego telefonu Call. Dlaczego nieznane panie zabrałyby je? 157 00:10:36,625 --> 00:10:37,958 Dostajesz to, co mówię? 158 00:10:38,041 --> 00:10:41,208 Dokładnie, to najlepsza cecha AJK. 159 00:10:41,958 --> 00:10:43,958 Nigdy nie widzą twojej twarzy. 160 00:10:45,333 --> 00:10:48,083 Wszystko, co widzą na ich Ekran to ostrzeżenie połączeń. 161 00:10:48,583 --> 00:10:50,875 Kto jest dzwoniącą na linii? Jak on wygląda? 162 00:10:50,958 --> 00:10:52,458 Nic z tego nie ma znaczenia. 163 00:10:53,041 --> 00:10:54,833 Ale czy nie jest to niesprawiedliwe dla tych kobiet? 164 00:10:54,916 --> 00:10:57,041 Życie było niesprawiedliwe Ty przez te wszystkie lata. 165 00:10:57,125 --> 00:10:59,291 Zasługujesz również na bycie Mały szczęśliwy mój przyjacielu. 166 00:10:59,375 --> 00:11:02,375 Nie wykładasz mnie o szczęście. Twoja żona cię opuściła, prawda? 167 00:11:02,458 --> 00:11:04,916 -po dwóch latach. -Yeah, ale ona cię zostawiła. 168 00:11:05,750 --> 00:11:06,666 Po dwóch latach! Przynajmniej miałem żonę do stracenia. 169 00:11:06,750 --> 00:11:07,666 Ale twoje życie jest tak przygnębiające, Shree. 170 00:11:07,750 --> 00:11:12,541 Nie miałeś numeru telefonu kobiety Oprócz Kusum i Nisha za 20 lat. 171 00:11:18,333 --> 00:11:21,583 Samotność jest naprawdę najgorsza Choroba na świecie, Shree. 172 00:11:22,583 --> 00:11:24,291 Kiedy życie nawet nie daje ci cytryn, 173 00:11:24,375 --> 00:11:25,875 Musisz wymyślić własny napój. 174 00:11:25,958 --> 00:11:29,250 Nie będzie idealny… Ale nie będziesz spragniony. 175 00:11:31,458 --> 00:11:32,458 Deepak? 176 00:11:34,458 --> 00:11:36,166 Nadchodzę, pani! Jeden sek. 177 00:11:55,416 --> 00:11:58,208 Ajk… Ajk… Ajk… AJ-- 178 00:12:02,541 --> 00:12:03,208 Cześć? 179 00:12:06,375 --> 00:12:08,291 Cześć? Um… cześć. 180 00:12:10,125 --> 00:12:11,166 Jak się masz? 181 00:12:11,875 --> 00:12:14,291 Jak mam zrobić? 182 00:12:16,875 --> 00:12:18,541 Nazywam się Shrireu Tripathi. 183 00:12:19,750 --> 00:12:22,916 Ładne imię. Ale nie zapytałem cię. 184 00:12:23,875 --> 00:12:24,750 Przepraszam. 185 00:12:26,083 --> 00:12:29,375 To jest pierwszy raz, kiedy mówię do kogoś takiego. 186 00:12:30,375 --> 00:12:32,958 Więc jeśli brzmię nieodpowiednio, Proszę, wybacz mi. 187 00:12:33,041 --> 00:12:36,041 Czy ta aplikacja nie jest przeznaczona nieodpowiednie rzeczy? 188 00:12:38,500 --> 00:12:39,333 Tak. 189 00:12:42,333 --> 00:12:43,791 Czy zjadłeś obiad? 190 00:12:50,958 --> 00:12:54,000 Nie, minęło 9. 30, prawda? Dlatego zapytałem. 191 00:12:54,875 --> 00:12:58,166 Szczerze mówiąc, pragnę tylko deseru. 192 00:13:00,166 --> 00:13:02,250 Mam też słodycze. 193 00:13:02,333 --> 00:13:05,041 Ale potem kalorie, kwasowość, poziom cukru we krwi. 194 00:13:05,541 --> 00:13:07,416 Mimo to w każdą niedzielę traktuję 195 00:13:07,500 --> 00:13:08,791 siebie z czymś. 196 00:13:18,958 --> 00:13:22,708 Czy masz coś przeciwko, jeśli coś powiem? Twój głos brzmi słodko i niewinnie, 197 00:13:22,791 --> 00:13:25,208 Ale wyczuwam też cień psot. 198 00:13:25,291 --> 00:13:29,041 Twój głos też jest dość urzekający. 199 00:13:29,125 --> 00:13:33,791 Jest jeszcze ciepło… niezaprzeczalnie seksowne. 200 00:13:35,083 --> 00:13:35,958 HM-HMM… 201 00:13:37,750 --> 00:13:42,125 Więc… co masz na sobie dziś wieczorem? 202 00:13:43,250 --> 00:13:44,208 Noc nocny. 203 00:13:45,625 --> 00:13:50,291 Jesteś słodki… A jaki jest twój język miłości? 204 00:13:51,791 --> 00:13:52,583 Sanskryt. 205 00:13:53,083 --> 00:13:54,041 Sanskryt? 206 00:13:55,958 --> 00:14:00,625 Och, daj spokój w tym współczesnym świecie, Kto mówi o tak martwym języku? 207 00:14:01,166 --> 00:14:03,208 Gunam Purchasva Maharupam. 208 00:14:03,708 --> 00:14:04,708 Przepraszam? 209 00:14:05,666 --> 00:14:08,125 Wybacz mi, ale języki nigdy nie umierają. 210 00:14:08,916 --> 00:14:11,375 Możliwe, że tam nie jest wielu głośników. 211 00:14:11,458 --> 00:14:14,458 Ale jeśli tylko czytasz Jean Paul Sartre, ale nie Kalidas, 212 00:14:14,541 --> 00:14:16,000 czegoś brakuje. 213 00:14:17,250 --> 00:14:21,375 Wiesz, że książki sanskryckie mogą nie Miej najświętsze okładki, ale… 214 00:14:21,458 --> 00:14:24,750 prawdziwa magia jest ukryta głęboko na ich stronach. 215 00:14:25,916 --> 00:14:27,958 To takie gorące. 216 00:14:29,041 --> 00:14:32,458 Chciałbym cię nazwać shree, Jeśli… w porządku. 217 00:14:33,625 --> 00:14:35,416 -Po prostu shree. -Yeah, tak. 218 00:14:35,958 --> 00:14:37,125 Oh Shree. 219 00:14:38,083 --> 00:14:40,250 Mój shree. Shree 220 00:14:43,666 --> 00:14:44,708 Po prostu shree… 221 00:14:45,333 --> 00:14:46,125 Shree… 222 00:14:47,500 --> 00:14:48,333 Shree! 223 00:14:52,000 --> 00:14:54,583 Czym byłbym bez ciebie 224 00:14:56,000 --> 00:14:58,583 Nie oddycham już 225 00:14:59,958 --> 00:15:04,041 Jesteś jak sen, kochanie 226 00:15:07,583 --> 00:15:11,083 Sposób, w jaki nazywasz moje imię 227 00:15:11,666 --> 00:15:14,916 Wpadłem w twoje uścisk 228 00:15:15,416 --> 00:15:21,541 Niech wszystkie moje dni i noce Spędzić w cieniu 229 00:15:22,541 --> 00:15:29,416 Z tobą u mojego boku, o miłości Moje oczy nie szukają dalej 230 00:15:42,541 --> 00:15:44,333 Och, co ty do diabła robisz? 231 00:15:44,416 --> 00:15:45,833 Więc jak było? 232 00:15:47,583 --> 00:15:50,333 „Czy to w porządku, jeśli zadzwonię… shree?” 233 00:15:50,416 --> 00:15:51,291 Whoa… 234 00:15:51,875 --> 00:15:52,458 „Och, Shree…” 235 00:15:52,958 --> 00:15:53,916 Och, stary! 236 00:15:56,208 --> 00:16:00,208 Nikt nigdy nie powiedział z takim imieniem Dużo miłości i czułości wcześniej! 237 00:16:00,291 --> 00:16:03,375 Och, dobrze zrobione! Dobrze zrobiony! 238 00:16:23,166 --> 00:16:23,791 Sir, jesteś… 239 00:16:24,958 --> 00:16:26,166 Czy czujesz się dobrze? 240 00:16:27,458 --> 00:16:28,291 Tak, dlaczego? 241 00:16:28,875 --> 00:16:29,958 Uśmiechasz się dzisiaj. 242 00:16:33,500 --> 00:16:34,583 Dobry, Rakesh. 243 00:16:50,166 --> 00:16:53,875 Jesteś odpowiedzią na moją modlitwę 244 00:16:54,375 --> 00:16:57,250 Jestem strzelistą gwiazdą 245 00:16:58,125 --> 00:17:02,291 Byłem twój w poprzednim życiu 246 00:17:02,375 --> 00:17:05,541 Czy ja też jestem twój w tym życiu 247 00:17:06,041 --> 00:17:10,041 Bo z tobą u mnie, miłość 248 00:17:10,125 --> 00:17:13,625 Moje oczy nie szukają dalej 249 00:17:14,916 --> 00:17:18,541 Mgła się wycofuje, znika 250 00:17:18,625 --> 00:17:22,791 Odkąd cię znalazłem i uczyniłem cię moim 251 00:17:22,875 --> 00:17:26,375 Jesteś cudem natury Jeden na milion 252 00:17:26,875 --> 00:17:30,291 Nigdy nie pozwól nam się rozstać, błagam 253 00:17:30,791 --> 00:17:33,791 Z tobą u mojego boku, o miłości 254 00:17:34,291 --> 00:17:37,666 Moje oczy nie szukają dalej 255 00:17:42,541 --> 00:17:44,958 Och, Pandey, chcesz coś wiedzieć? 256 00:17:45,791 --> 00:17:49,791 Jeśli kobiety nie widzą twojej twarzy, Nie boisz się ich. 257 00:17:53,833 --> 00:17:57,458 Mam nadzieję, że znajdziesz też słodki mały mysz dla siebie pewnego dnia. 258 00:17:59,083 --> 00:18:02,458 Mówiłem ci tak często, Jasmine uruchamia moje alergie. 259 00:18:04,708 --> 00:18:05,583 Bhanu… 260 00:18:07,041 --> 00:18:07,875 Bhanu! 261 00:18:07,958 --> 00:18:08,916 Hmm… 262 00:18:10,625 --> 00:18:11,541 Posłuchaj mnie. 263 00:18:11,625 --> 00:18:14,958 Hej, słucham cię przez cały dzień. Czy możesz mi przerwać? 264 00:18:16,833 --> 00:18:17,666 Bhanu… 265 00:18:18,875 --> 00:18:20,000 Myślałem. 266 00:18:20,833 --> 00:18:26,083 Utruwmy to. Spróbuj czegoś nowego… wiesz, ty i ja? 267 00:18:27,833 --> 00:18:30,416 Nie sądzisz, że przeszłeś w tym wieku, Kusum? 268 00:18:32,875 --> 00:18:35,583 Ten OTT ma całkowicie pomieszał głowę wszystkich. 269 00:18:35,666 --> 00:18:37,250 Pokażą wszelkie śmieci. 270 00:18:38,375 --> 00:18:40,083 Powinieneś być zajęty. 271 00:18:40,166 --> 00:18:42,333 Wtedy nie dostaniesz tych szalonych pomysłów. 272 00:18:44,000 --> 00:18:47,291 Poprosiłem cię o pomoc… Chciałem założyć kuchnię w chmurze. 273 00:18:47,791 --> 00:18:52,166 Pani Tripathi, możesz wystrzelić swój piec… Po prostu nie rób tego z moimi pieniędzmi. 274 00:18:54,833 --> 00:18:57,041 Tak, proszę, powiedz mi, Co byś kupił dzisiaj? 275 00:18:57,125 --> 00:18:59,833 Marchew, fasola, rzodkiew… Chcesz zwykle? 276 00:18:59,916 --> 00:19:03,750 Nie, nie dzisiaj. Pokaż mi coś w przeciwnym razie. Spróbuję czegoś innego. 277 00:19:04,250 --> 00:19:06,416 Wtedy mam dla ciebie coś. 278 00:19:06,500 --> 00:19:08,333 Myślę, że ci się spodoba, Avacado. 279 00:19:08,833 --> 00:19:13,000 Wiesz, rośnie je słynny krykiecista. Cokolwiek zrobisz, będzie hitem. 280 00:19:13,083 --> 00:19:14,458 W porządku, wezmę dwa tuziny. 281 00:19:14,541 --> 00:19:15,250 Dobra, proszę. 282 00:19:15,750 --> 00:19:17,125 Daj mi dobrą cenę, dobrze? 283 00:19:17,208 --> 00:19:19,958 -Oczywiście, czy kiedykolwiek cię przeładowałem? -Pani. Tripathi? 284 00:19:20,041 --> 00:19:20,958 Panie Joy! 285 00:19:21,041 --> 00:19:22,833 Ach… cześć. Przepraszam… tutaj. 286 00:19:23,333 --> 00:19:25,958 -Co to jest? -Bengali Słodycze. To Shondesh. 287 00:19:26,041 --> 00:19:28,041 Dostałem to od Kalkuty. 288 00:19:28,125 --> 00:19:29,250 Dziękuję. 289 00:19:29,333 --> 00:19:30,500 Przy okazji, Wszyscy w mojej rodzinie z powrotem tam 290 00:19:30,583 --> 00:19:31,916 jest fanem twojej marynaty. 291 00:19:32,000 --> 00:19:35,416 Marynata dla marynaty limonki był po prostu poza tym światem. 292 00:19:35,500 --> 00:19:37,208 Tym razem dodałem dodatkowe goździki. 293 00:19:38,791 --> 00:19:41,833 Ach, to naprawdę się wydało smak limonki. 294 00:19:43,500 --> 00:19:46,625 Nie powinieneś się rozdawać Ta cenna marynata za darmo. 295 00:19:46,708 --> 00:19:50,208 Myślę, że powinieneś to podnieść Profesjonalnie pani Tripathi. 296 00:19:52,833 --> 00:19:55,625 Nawiasem mówiąc, nie pamiętam 297 00:19:55,708 --> 00:19:57,750 tyle radości na twojej twarzy. 298 00:19:58,875 --> 00:20:01,750 Czy tylko zatrzymałeś się, aby pochwalić Marynowanie, czy jest coś innego? 299 00:20:01,833 --> 00:20:04,708 Och, tak… Mam dla Ciebie bardzo specjalne wiadomości. 300 00:20:05,708 --> 00:20:08,125 Po części dlatego przyniosłem słodycze. 301 00:20:09,375 --> 00:20:11,125 Mówiłem ci, żebyś nie Zadzwoń do mnie, kiedy jestem w szkole 302 00:20:11,208 --> 00:20:13,708 Shree… jest Propozycja małżeństwa dla Ciebie! 303 00:20:14,250 --> 00:20:16,500 Dziewczyna jest naszym sąsiadem, Neice Joy. 304 00:20:16,583 --> 00:20:19,375 Szukała też partnera przez dwa lata. Radość właśnie mi powiedziała. 305 00:20:19,458 --> 00:20:20,708 Czy widziała moje zdjęcie? 306 00:20:21,291 --> 00:20:22,208 Tak, oczywiście. 307 00:20:22,291 --> 00:20:23,625 Czy powiedziałeś jej, co robię? 308 00:20:24,125 --> 00:20:25,708 Dlaczego nie mówiłbym jej? 309 00:20:25,791 --> 00:20:28,333 Wysłałem im wszystkie twoje dane. I spójrz na zbieg okoliczności, 310 00:20:28,416 --> 00:20:29,375 Ona też jest nauczycielką. 311 00:20:30,333 --> 00:20:33,333 Prawdopodobnie ma dzieci w moim wieku Albo jest tak stara jak ty. 312 00:20:33,416 --> 00:20:35,208 Coś jest na pewno panno. 313 00:20:35,791 --> 00:20:36,916 Po prostu powiedz mi prawdę. 314 00:20:37,000 --> 00:20:40,416 Nie sądzę, żeby coś z tego miało znaczenie. Ale jeśli musisz wiedzieć, dowiedziałem się… 315 00:20:40,500 --> 00:20:42,083 Ma 32 lata, Nie ma dzieci i 316 00:20:42,166 --> 00:20:43,708 Nigdy nie była mężatką. 317 00:20:43,791 --> 00:20:44,791 Naprawdę? 318 00:20:45,416 --> 00:20:49,166 -Ale, wyślij mi jej zdjęcie. -J… jeszcze nie prosiłem o jej zdjęcie. 319 00:20:49,250 --> 00:20:51,333 Widzieć? Wiedziałem, że coś jest wyłączone. 320 00:20:51,833 --> 00:20:54,708 Nie zamierzam się obrażać. Zdecydowanie nie idę. 321 00:20:54,791 --> 00:20:58,000 Powiedziałem im, że pójdziesz, żebyś miał iść. Możesz ją poznać i zdecydować. 322 00:20:58,083 --> 00:21:00,583 Oprócz Kalkuty ledwo trzy godziny dalej. 323 00:21:10,875 --> 00:21:11,791 Jakieś zamówienie, proszę pana? 324 00:21:13,166 --> 00:21:16,625 Tak, herbata- mniej mleka, spraw, aby było mocne, Dodaj imbir, koper włoski, kardamon. 325 00:21:16,708 --> 00:21:20,583 Sir… nie podajemy tutaj herbaty. Chcesz filiżankę kawy? 326 00:21:21,833 --> 00:21:22,666 NIE. 327 00:21:41,458 --> 00:21:45,375 Jakie tajemnice ukrywa jej serce 328 00:21:46,375 --> 00:21:50,125 Gdy podchodzi z spokojnym krokiem 329 00:21:51,125 --> 00:21:55,375 Jakie tajemnice ukrywa jej serce 330 00:21:56,000 --> 00:21:59,708 Gdy podchodzi z spokojnym krokiem 331 00:21:59,791 --> 00:22:05,083 Przybywa jak blask wiosny 332 00:22:05,166 --> 00:22:09,750 Jej kroki są jak błyszczące światła bajkowe 333 00:22:10,333 --> 00:22:14,291 O anioła miłosierdzia, jesteś dla mnie 334 00:22:14,791 --> 00:22:16,833 Jesteś dla mnie 335 00:22:16,916 --> 00:22:21,666 Kto może chcieć czegoś więcej niż ty 336 00:22:21,750 --> 00:22:22,958 Jesteś Shrirenu? 337 00:22:24,666 --> 00:22:25,708 To ty, prawda? 338 00:22:26,916 --> 00:22:27,708 Madhu Bose. 339 00:22:29,666 --> 00:22:33,583 Jakie tajemnice ukrywa jej serce 340 00:22:34,625 --> 00:22:38,166 Gdy podchodzi z spokojnym krokiem 341 00:22:39,291 --> 00:22:43,666 Jakie tajemnice ukrywa jej serce 342 00:22:44,166 --> 00:22:48,125 Gdy podchodzi z spokojnym krokiem 343 00:22:49,583 --> 00:22:51,416 Słuchaj, nie zarabiam dużo pieniędzy. 344 00:22:51,500 --> 00:22:54,583 Naprawdę niewiele oszczędzam Po artykułach spożywczych i czynszu. 345 00:22:55,791 --> 00:22:57,458 Zarabiam dość przyzwoitą pensję. 346 00:22:58,083 --> 00:23:00,458 W razie potrzeby dwie osoby mogłyby to żyć. 347 00:23:03,125 --> 00:23:04,666 Myślałem, że jesteś nauczycielem. 348 00:23:05,166 --> 00:23:07,333 -Czego się uczysz? -Tak. 349 00:23:08,166 --> 00:23:12,458 Francuski… W Instytucie Sztuki i Języków. 350 00:23:15,541 --> 00:23:17,416 Słuchaj, myślę, że się mylisz. 351 00:23:18,833 --> 00:23:19,916 Wiesz, moja szkoła… 352 00:23:20,000 --> 00:23:24,208 Moja dyplom doktorska wszystko jest w środku Jamshedpur. Nie mogę przeprowadzić się do Kalkuty. 353 00:23:25,875 --> 00:23:27,625 Ale… kto powiedział, że musisz się przeprowadzić? 354 00:23:29,750 --> 00:23:33,041 Jeśli wszystko się ułoży na dobre… Jestem gotowy do przeprowadzki. 355 00:23:33,750 --> 00:23:36,208 Cieszę się, że mogę uczyć francuskiego w twojej szkole. 356 00:23:48,333 --> 00:23:49,208 Cześć! 357 00:24:08,666 --> 00:24:11,041 Czy nie… czy nie znalazłeś nikogo innego? 358 00:24:12,208 --> 00:24:15,208 Za dwa lata musiałem mieć Otrzymałem około 35 profili. 359 00:24:15,708 --> 00:24:18,958 Cztery Rahuls, Trzy kunals i siedmiu abhisheków. 360 00:24:19,916 --> 00:24:21,333 Ale potem zobaczyłem twoje imię. 361 00:24:22,208 --> 00:24:23,125 Shrireu. 362 00:24:25,041 --> 00:24:27,041 Dokładnie. Naprawdę przykułem moją uwagę. 363 00:24:28,083 --> 00:24:30,250 A potem czytam o twoich hobby. 364 00:24:32,208 --> 00:24:33,125 Nie masz. 365 00:24:33,958 --> 00:24:36,625 To wszystko. Zaskoczyło mnie twoja uczciwość. 366 00:24:37,208 --> 00:24:40,125 Mam na myśli, że przynajmniej nie kłamałeś inni, mówiąc sporty wodne lub 367 00:24:40,208 --> 00:24:41,250 Wspinaczka górska. 368 00:24:41,916 --> 00:24:42,916 Jakieś zamówienie, pani? 369 00:24:43,416 --> 00:24:44,875 -Umm… -Uh… 370 00:24:46,375 --> 00:24:47,458 Gorąca czekolada? 371 00:24:50,000 --> 00:24:50,833 NIE. 372 00:24:51,625 --> 00:24:54,041 Właściwie mam ochotę na herbatę. 373 00:24:54,125 --> 00:24:55,333 Nie mają tutaj herbaty. 374 00:24:56,291 --> 00:24:58,291 Wiem… przepraszam. 375 00:24:58,875 --> 00:25:00,708 Uh… czy powinniśmy iść gdzie indziej? 376 00:25:03,708 --> 00:25:05,125 Z mlekiem czy bez mleka? 377 00:25:05,208 --> 00:25:05,833 Z mlekiem. 378 00:25:06,333 --> 00:25:07,666 Z mlekiem, mniej mleka, spraw, aby był silny, dodaj imbir, 379 00:25:07,750 --> 00:25:09,083 Koper włoski i kardamon. 380 00:25:10,666 --> 00:25:11,583 Czy to w porządku? 381 00:25:15,000 --> 00:25:15,916 Co się stało? 382 00:25:17,916 --> 00:25:21,500 Ton i prędkość, z jaką to powiedziałem, Powiedziała to w ten sam sposób. Dosłownie, 383 00:25:21,583 --> 00:25:22,416 tak samo! 384 00:25:22,500 --> 00:25:25,208 -To było jak magia. -Nie ma magii. To czarna magia, stary. 385 00:25:25,291 --> 00:25:29,000 Udokumentowany… jesteś żartobliwy. I jestem tego absolutnie pewien. 386 00:25:30,625 --> 00:25:32,500 Jest singlem od dwóch lat. 387 00:25:33,041 --> 00:25:36,416 Pomimo tego, że jest oszałamiający. I mówi trzecim językiem… francuskim? 388 00:25:36,500 --> 00:25:37,333 Française! 389 00:25:37,875 --> 00:25:38,541 Jak… może… 390 00:25:38,625 --> 00:25:42,291 Nerdy Sanskrit Nauczyciel Umieść się gorącym francuskim pocałunkiem? 391 00:25:43,958 --> 00:25:46,875 Czy to możliwe, że Rakesh mnie zapadnie? 392 00:25:47,375 --> 00:25:49,833 Może on chce zrobić Karceniowe wideo? 393 00:25:49,916 --> 00:25:52,791 A następnie szantaż mnie Lepsze oceny później. 394 00:25:55,041 --> 00:25:57,000 Jest tylko jeden sposób, aby się dowiedzieć. 395 00:26:03,291 --> 00:26:05,500 Jedziemy do Kalkuty na weekend. 396 00:26:05,583 --> 00:26:06,416 Dlaczego? 397 00:26:06,958 --> 00:26:09,833 Ponieważ Mark Zuckerberg mówi to następne Miesiąc to wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Madhu Bose. 398 00:26:09,916 --> 00:26:10,958 Szczęście nas. 399 00:26:13,000 --> 00:26:13,958 Dzięki! 400 00:26:22,458 --> 00:26:25,000 Urodziny dotyczą niespodzianek. 401 00:26:25,708 --> 00:26:27,791 Udawamy zrobić krótki film. 402 00:26:27,875 --> 00:26:30,541 Idealna historia okładki do naszego dochodzenia. 403 00:26:30,625 --> 00:26:32,750 Porozmawiamy ze wszystkimi. Mama Madhu, wujek, 404 00:26:32,833 --> 00:26:36,708 ciotki, bracia, siostry, bliscy przyjaciele, Nosy sąsiedzi, a nawet ich zwierzęta! 405 00:26:36,791 --> 00:26:39,125 I powiedzą nam wszystko o niej. 406 00:26:39,208 --> 00:26:41,958 Wszystko jej… Zagraj w groźne figle, nastoletnie napady złości, 407 00:26:42,041 --> 00:26:43,458 Każdy podmuch z przeszłości? 408 00:26:44,083 --> 00:26:46,250 I dzięki temu tajnemu projektowi Randd, 409 00:26:46,333 --> 00:26:51,083 Scholar badawczy Shrerenu Tripathi Odsłaniaj prawdę… o Madhu Bose. 410 00:26:51,166 --> 00:26:54,416 Słodka niewinna róża… Czy syrena z ukrytym żądłem? 411 00:27:03,208 --> 00:27:05,041 Ale dlaczego mieliby nam to powiedzieć? 412 00:27:05,125 --> 00:27:08,333 Nie będą, ale będą rozmawiać z Madhu Na pewno francuski student Bose Rakesh. 413 00:27:08,416 --> 00:27:09,291 Do kogo? Co? 414 00:27:09,375 --> 00:27:10,375 Fudgin francuski? 415 00:27:10,875 --> 00:27:12,375 Witam, panie! 416 00:27:13,083 --> 00:27:14,166 Witam, cześć. 417 00:27:15,833 --> 00:27:19,875 Kto może być lepszy niż Rakesh jak ta podejrzana misja taka jak ta? 418 00:27:20,875 --> 00:27:21,500 Profesor! 419 00:27:22,000 --> 00:27:25,625 Chodzi o to, że chcę nadrobić wszystkie moje Błędy, a także zdaję moje nadchodzące egzaminy. 420 00:27:25,708 --> 00:27:28,791 Och, sprawdź mój profil boczny, Czy nie wyglądam na francuskiego? 421 00:27:29,458 --> 00:27:33,916 Wyglądasz jak złoczyńca ze wszystkich stron. Przez ciebie zobaczy. 422 00:27:34,000 --> 00:27:36,208 Gdyby wyglądała na kryteria, które była Nigdy też cię nie wybieraj. 423 00:27:36,291 --> 00:27:37,333 -Plapię… -AAE! 424 00:27:37,416 --> 00:27:39,791 Hej! Co się tak denerwujesz? 425 00:27:40,291 --> 00:27:44,333 Ktoś faktycznie cię wybrał. Jesteś niczym innym jak igłą w stogu siana. 426 00:27:44,416 --> 00:27:47,625 Teraz możesz albo zdecydować się splatać marzenia z nim lub możesz rozbić 427 00:27:47,708 --> 00:27:48,625 Cała bańka. 428 00:27:51,000 --> 00:27:55,333 Okej, wizualizuj to. Wyobraź sobie, że bańka pozostaje nienaruszona. 429 00:27:55,416 --> 00:27:58,958 Wtedy nie będziesz musiał Podróż solo już. 430 00:27:59,625 --> 00:28:02,208 Zaczniesz prowadzić Okuj bagaż dla dwojga. 431 00:28:02,708 --> 00:28:05,125 Zjesz curry rybne Jak dumny bengalski. 432 00:28:05,208 --> 00:28:06,791 Staniesz się pescatarianinem. 433 00:28:06,875 --> 00:28:10,125 Spędzisz długie popołudnia zabranie jej na zakupy. 434 00:28:10,208 --> 00:28:13,625 "Przepraszam, proszę pana, jeden um… bluzka o wysokiej szyi, proszę. ” 435 00:28:14,416 --> 00:28:15,500 Dla pani Tripathi! 436 00:28:16,000 --> 00:28:18,416 Krótko mówiąc, twój „ja też cię kocham” 437 00:28:18,500 --> 00:28:20,416 Fantazja spełni się przyjacielu. 438 00:28:21,500 --> 00:28:24,958 Nie zapomnij o Rascals. Będzie twoją szwagierką. 439 00:28:28,541 --> 00:28:32,083 Ryby głębinowe, sum, ryby aar… Ładne i świeże. 440 00:28:32,666 --> 00:28:36,541 Zgadnij, co mam dzisiaj… Świeża ryba Hilsa! 441 00:28:37,791 --> 00:28:38,791 Mój ulubiony. 442 00:28:39,791 --> 00:28:40,583 Nie, nie. 443 00:28:41,083 --> 00:28:43,791 Tylko praktyka. SA… 444 00:28:45,958 --> 00:28:48,208 Niedzisiejszy! Biuro. Rok zakończenia. 445 00:28:48,875 --> 00:28:50,125 Muszę czytać. 446 00:28:50,208 --> 00:28:51,416 I muszę napisać. 447 00:28:52,416 --> 00:28:55,166 Nie, nie… jeśli zostanę z powrotem i jem ryby, 448 00:28:55,250 --> 00:28:56,833 Więc kto pójdzie na sesję zdjęciową? 449 00:28:57,333 --> 00:29:00,000 A jeśli moja ukochana nie może zostać na lunch, Jak mogłem? 450 00:29:00,083 --> 00:29:00,916 Aww! 451 00:29:01,958 --> 00:29:02,791 Dawać. 452 00:29:07,875 --> 00:29:09,291 Pozdrowienia, pozdrowienia! 453 00:29:09,375 --> 00:29:11,750 Czy… panna Madhu Bose tu mieszka? 454 00:29:12,958 --> 00:29:14,250 Tak, tak. Ale… kim jesteś? 455 00:29:14,750 --> 00:29:16,625 Jestem jej studentem. 456 00:29:17,833 --> 00:29:19,500 Oh! Proszę, wejdź. 457 00:29:20,000 --> 00:29:20,833 Oh… 458 00:29:23,166 --> 00:29:25,916 Najpierw pozwól mi sprawdzić, czy Ryby są świeże lub nie. 459 00:29:26,500 --> 00:29:28,416 Ale smakuje jak twój przepis, Shona. 460 00:29:28,500 --> 00:29:30,625 To nie ja to ugotowałem. 461 00:29:31,500 --> 00:29:34,125 To najwyższa nuta w Bose Family, babcia Madhu. 462 00:29:34,208 --> 00:29:35,291 Nazywają ją Didima. 463 00:29:35,791 --> 00:29:38,541 Kto obecnie przechodzi Jej nerwowe dziewięćdziesiąte. 464 00:29:39,041 --> 00:29:41,500 Matka panny Madhu, Anupama. 465 00:29:41,583 --> 00:29:44,833 Iron Woman of the Fashion Bazaar. Jeśli Madhu Bose jest sztuką, 466 00:29:44,916 --> 00:29:46,291 Wtedy Anupama jest artystą. 467 00:29:46,875 --> 00:29:50,000 Wujek Pritam, nasz pobyt w domu, zięć. I chcę być autorem. 468 00:29:50,083 --> 00:29:53,208 Jest w farmaceutach, Ale jest pasjonatem pisania. 469 00:29:54,541 --> 00:29:56,750 To jego femme fatale. Ciocia Bidisha. 470 00:29:56,833 --> 00:30:00,458 Jest niewątpliwie największym zwolennikiem ze wszystkich jego powieści szpiegowskich. 471 00:30:02,916 --> 00:30:05,333 Ciocia Shona. Nie tak znany aktor metody 472 00:30:05,416 --> 00:30:09,166 W bengalskich operach mydlanych. Jest zawsze charakterystyczna, nawet w domu. 473 00:30:10,750 --> 00:30:13,458 -Babu Shona… -I to jest menedżer cioci Shona i 474 00:30:13,541 --> 00:30:15,750 Miłość jej życia, wujek Parikshit. 475 00:30:17,625 --> 00:30:21,916 I to jest twój sąsiad. Zawsze radosna radość wuja. 476 00:30:22,000 --> 00:30:26,208 Który przeniósł się do Jamshedpur po rozwód, nalegającą Madhu. 477 00:30:26,291 --> 00:30:27,500 Proszę, proszę. 478 00:30:28,083 --> 00:30:29,791 A teraz, żyjąc szczęśliwie bycie singlem. 479 00:30:29,875 --> 00:30:33,875 I wreszcie nadszedł czas, aby przedstawić Główny bohater filmu- Madhu Bose. 480 00:30:33,958 --> 00:30:35,791 Co możemy powiedzieć o Madhu? 481 00:30:35,875 --> 00:30:37,166 Didima zna jej najlepiej. 482 00:30:37,666 --> 00:30:40,250 Znajdziesz Didimę i Madhu zawsze razem. 483 00:30:47,750 --> 00:30:51,500 Magia z blaskiem Słodka i kwaśna marynata 484 00:30:51,583 --> 00:30:55,333 Jak opisujemy nasz Madhu 485 00:30:55,916 --> 00:30:59,750 Bolega wykonana z światła księżyca Słodki słodki syrop 486 00:30:59,833 --> 00:31:02,666 Jak opisujemy nasz Madhu 487 00:31:02,750 --> 00:31:03,500 Madhu 488 00:31:04,000 --> 00:31:07,583 Magia z blaskiem, Słodka i kwaśna marynata 489 00:31:07,666 --> 00:31:10,791 Jak opisujemy nasz Madhu 490 00:31:20,250 --> 00:31:23,458 Nigdy nie wchodzę z nią w potyczce 491 00:31:23,958 --> 00:31:27,916 Nigdy nie graj ciężko, aby się z nią dostać 492 00:31:28,000 --> 00:31:31,291 Poddaje ci dźwięk 493 00:31:32,125 --> 00:31:35,000 Spłaszcz cię podrzuceniem pralki 494 00:31:35,500 --> 00:31:39,750 Słucha wszystkim z otwartym sercem 495 00:31:39,833 --> 00:31:43,500 Potem trzyma ich słowa w swoim sercu 496 00:31:43,583 --> 00:31:47,625 Słucha wszystkim z otwartym sercem 497 00:31:47,708 --> 00:31:51,458 Każde serce tutaj bije Madhu, Madhu, Madhu, Madhu 498 00:31:52,041 --> 00:31:55,541 Magia z blaskiem Słodka i kwaśna marynata 499 00:31:55,625 --> 00:31:59,041 Jak opisujemy nasz Madhu 500 00:31:59,833 --> 00:32:03,166 Bolega wykonana z światła księżyca Słodki słodki syrop 501 00:32:03,750 --> 00:32:06,666 Jak opisujemy nasz Madhu 502 00:32:07,250 --> 00:32:10,416 Magia z blaskiem Słodka i kwaśna marynata 503 00:32:10,500 --> 00:32:13,541 Jak opisujemy nasz Madhu 504 00:32:14,083 --> 00:32:16,625 Jak opisujemy nasz Madhu 505 00:32:17,125 --> 00:32:20,875 Jak opisujemy nasz Madhu 506 00:32:23,416 --> 00:32:25,958 Jestem Chaitali… Byłem studentem Madhu Bose. 507 00:32:26,041 --> 00:32:28,916 Nikt nigdy nie wspomniał O Namit Agarwal? 508 00:32:33,125 --> 00:32:34,125 Kim on jest? 509 00:32:34,750 --> 00:32:37,958 Dlaczego jej nie zapytasz? Ulubiony Madhu Bose. 510 00:32:50,166 --> 00:32:53,541 Panie profesor, Zadzwonienie do mnie zajęło dziesięć dni. 511 00:32:54,208 --> 00:32:57,166 Wykonuj wszystkich nauczycieli w Jamshedpur grać tak ciężko? 512 00:32:59,208 --> 00:33:01,666 Słuchaj, wiem, że nie mam Prawo do zapytania. 513 00:33:01,750 --> 00:33:04,333 Ale jest coś że chciałbym wiedzieć. 514 00:33:05,333 --> 00:33:06,166 Hmm 515 00:33:06,750 --> 00:33:09,416 Więc kim jest ten agarwal z Namit? 516 00:33:12,083 --> 00:33:13,708 Skąd wiesz o Namicie? 517 00:33:15,583 --> 00:33:17,291 W dzisiejszych czasach grupy WhatsApp są nawet tworzone 518 00:33:17,375 --> 00:33:19,083 Przed nawiązaniem relacji. 519 00:33:19,166 --> 00:33:23,250 Twój wujek Joy jest przyjacielem przyjaciela przyjaciela mojego przyjaciela Deepaka. 520 00:33:26,458 --> 00:33:29,791 Nie jestem pewien, co dokładnie słyszałeś. Spotkaliśmy się pięć lat temu… 521 00:33:29,875 --> 00:33:32,458 przez mojego studenta. On jest jej bratem. 522 00:33:33,000 --> 00:33:35,166 Ścigał medycynę z USA. 523 00:33:59,500 --> 00:34:00,833 Dziękuję, 524 00:34:11,916 --> 00:34:13,166 Wiesz, co mówią… 525 00:34:13,250 --> 00:34:14,625 „Udaj się po piętach”? 526 00:34:18,125 --> 00:34:19,958 Cóż, w ciągu sześciu miesięcy… 527 00:34:21,458 --> 00:34:23,208 Byliśmy obcasami nad głową. 528 00:34:25,500 --> 00:34:26,375 Przepraszam. 529 00:34:26,458 --> 00:34:30,208 I pewnego wieczoru w upale czasu, Rzeczy eskalowały. 530 00:34:33,333 --> 00:34:36,791 I właśnie wtedy… Namit wyrzucił Najbardziej obrzydliwe pytanie na Ziemi. 531 00:34:36,875 --> 00:34:38,166 Wydajesz się dość doświadczony. 532 00:34:38,666 --> 00:34:39,708 Czy jesteś nawet dziewicą? 533 00:34:40,916 --> 00:34:41,916 Dokładnie. 534 00:34:42,416 --> 00:34:45,375 Nawet myślałem, że żartuje Więc zacząłem się śmiać. 535 00:34:47,583 --> 00:34:48,750 Ale on się nie śmiał. 536 00:34:52,791 --> 00:34:55,708 Po prostu patrzył na mnie, Czekam, aż przemówię. 537 00:34:55,791 --> 00:34:57,958 Naprawdę chciał, żebym na to odpowiedział. 538 00:35:01,958 --> 00:35:03,250 Miłość to taki hazard. 539 00:35:04,708 --> 00:35:06,458 Moja matka naprawdę kochała mojego ojca. 540 00:35:06,541 --> 00:35:10,458 Była gotowa zrezygnować z wszystkiego Dla niego, ale… zamiast tego zostawił ją. 541 00:35:10,541 --> 00:35:13,000 A w kolejnych latach, nadal wierzyła 542 00:35:13,083 --> 00:35:14,375 że to była jej wina. 543 00:35:15,416 --> 00:35:16,916 Mogła je uratować. 544 00:35:18,750 --> 00:35:22,875 Wiesz, czasami zastanawiam się… Gdybym był go okłamać tego dnia. 545 00:35:22,958 --> 00:35:24,500 Może mógłbym nas uratować. 546 00:35:25,666 --> 00:35:29,875 Ale co? Namit był młody, Lekarz z bardzo dobrej rodziny… 547 00:35:30,375 --> 00:35:31,708 A jednak ta mentalność? 548 00:35:32,208 --> 00:35:33,666 Krwawa szowinistyczna świnia. 549 00:35:34,458 --> 00:35:36,541 Z nie odmówiłem go ponownie. 550 00:35:38,333 --> 00:35:39,583 „Czy jesteś w ogóle dziewicą?” 551 00:35:40,083 --> 00:35:43,583 Czy można znaleźć dziewicę W dzisiejszych czasach ponad szesnaście? 552 00:35:45,791 --> 00:35:48,250 Muzeum Narodowe też go nie będzie. 553 00:36:02,625 --> 00:36:03,625 Jestem… 554 00:36:06,083 --> 00:36:07,291 Tak, powiedz mi. 555 00:36:08,166 --> 00:36:11,750 Myślałem, że… Odbywa się festiwal filmowy retro. 556 00:36:11,833 --> 00:36:13,333 W teatrze Anand Lok. 557 00:36:14,750 --> 00:36:16,125 Chcesz iść? 558 00:36:17,541 --> 00:36:21,041 Czy jesteś fanem filmów retro lub… Pytasz mnie na randkę? 559 00:36:34,208 --> 00:36:34,750 Cześć. 560 00:36:35,458 --> 00:36:36,291 Cześć. 561 00:36:37,291 --> 00:36:37,958 Tutaj. 562 00:36:43,208 --> 00:36:45,166 Dzień dobry… uh… Dzień dobry. 563 00:36:46,708 --> 00:36:47,583 Cześć. 564 00:36:47,666 --> 00:36:48,291 Cześć. 565 00:36:48,791 --> 00:36:50,083 Jeśli nie masz nic przeciwko… hmm 566 00:36:54,666 --> 00:36:55,541 Przepraszam. 567 00:36:56,625 --> 00:36:57,500 Przepraszam. 568 00:37:03,041 --> 00:37:05,583 Naprawdę nie wiesz, jak prowadzić, czy ty? 569 00:37:06,166 --> 00:37:07,916 Uczyłem się, ale zapomniałem. 570 00:37:09,791 --> 00:37:11,833 Dlaczego więc przyjechałeś dzisiaj samochodem? 571 00:37:12,916 --> 00:37:15,208 Ponieważ musiałem na ciebie zaimponować. Przepraszam. 572 00:37:19,875 --> 00:37:20,750 Proszę bardzo. 573 00:37:20,833 --> 00:37:21,750 Dziękuję. 574 00:37:25,583 --> 00:37:28,416 Wiesz, że… Młodszy aktor był indywidualnym. 575 00:37:28,500 --> 00:37:29,375 Niewątpliwie. 576 00:37:29,458 --> 00:37:30,416 Prawidłowy. 577 00:37:30,500 --> 00:37:33,416 Ale zawsze myślałem… Starszy był gorętszy. 578 00:37:34,000 --> 00:37:34,833 Starszy? 579 00:37:34,916 --> 00:37:35,791 HM-HMM. 580 00:37:35,875 --> 00:37:37,791 -Gorący? -Bardzo. 581 00:37:40,125 --> 00:37:40,875 Naprawdę? 582 00:37:41,375 --> 00:37:41,875 Hmm. 583 00:37:42,375 --> 00:37:43,500 Oh. Dziękuję. 584 00:38:00,166 --> 00:38:02,791 Czekałem tylko na Ciebie od tak długiego. 585 00:38:04,125 --> 00:38:07,791 -Czy śpisz lub nie śpisz? -Pięto mam nadzieję, że spojrzałeś na mnie poprawnie. 586 00:38:10,000 --> 00:38:10,833 Co? 587 00:38:11,500 --> 00:38:12,958 -Herbata. -Mógłbyś mieć każdego mężczyznę 588 00:38:13,041 --> 00:38:16,166 -poszukiwany. Jestem pewien, że spotkałeś wiele po Namicie. -Która godzina? 589 00:38:16,250 --> 00:38:16,916 Hmm… 590 00:38:17,416 --> 00:38:19,250 -Oh, obudziłeś mnie tak wcześnie. -I zrobiłem. 591 00:38:19,333 --> 00:38:21,083 Ale nie lubiłem żadnego z nich. 592 00:38:21,166 --> 00:38:23,166 I też nikogo nie znalazłeś. 593 00:38:23,958 --> 00:38:27,000 -Pstop niedocenianie siebie. -Hey, jak to łamiesz? 594 00:38:27,083 --> 00:38:29,666 -Porne… nieśmiałe. -Passage moje plecy. 595 00:38:29,750 --> 00:38:30,458 NIE! 596 00:38:30,958 --> 00:38:33,250 -Co znaczy „nie”? -Ale uważam, że twoja nieśmiałość jest bardzo seksowna. 597 00:38:33,333 --> 00:38:35,666 Dlaczego się wściekasz ich? Przyszedłem zapłacić rachunek. 598 00:38:35,750 --> 00:38:36,708 A twój uśmiech? 599 00:38:36,791 --> 00:38:38,041 -Który Bill? -To… tam… 600 00:38:38,541 --> 00:38:39,750 Uwielbiam to. 601 00:38:42,208 --> 00:38:43,250 Co robisz? 602 00:38:43,333 --> 00:38:45,916 -Wiedziałem, że po raz pierwszy cię poznałem. -Uruchomić! Ukrywać! 603 00:38:46,000 --> 00:38:47,375 -Położyć się! Położyć się! -Cute Girl, Nerdy Boy. 604 00:38:47,458 --> 00:38:48,750 Nie ruszaj się! Nie ruszaj się! 605 00:38:48,833 --> 00:38:50,375 Idealny na rom-com. 606 00:38:51,541 --> 00:38:52,333 Jaggu! 607 00:38:53,583 --> 00:38:55,791 To może być również thriller. 608 00:38:57,708 --> 00:39:02,291 Faktycznie, Nie jestem… wyjątkowy ani… bardzo wyjątkowy. 609 00:39:03,708 --> 00:39:05,375 To sprawia, że jesteś wyjątkowy. 610 00:39:06,416 --> 00:39:08,291 „Époustytoblant” jest tym, czym jesteś. 611 00:39:10,250 --> 00:39:12,416 Francuski, „zapierający dech w piersiach”. 612 00:39:14,791 --> 00:39:16,875 A jesteś absolutnym „Indra Jaal”. 613 00:39:17,583 --> 00:39:19,875 Sanskryt dla „magii”. 614 00:39:33,041 --> 00:39:34,291 Lubię cię, Shri. 615 00:39:35,458 --> 00:39:36,541 Po prostu sobie z tym poradzić. 616 00:39:40,666 --> 00:39:45,583 Twoje imię nie powinno być, Madhu Bose, Wiesz… to powinien być Magic Bose. 617 00:40:02,875 --> 00:40:05,791 Poznałem cię i czułem 618 00:40:07,625 --> 00:40:11,458 Dlaczego nie mogłem cię wcześniej spotkać 619 00:40:11,958 --> 00:40:15,000 Poznałem cię i czułem 620 00:40:17,208 --> 00:40:21,541 Dlaczego nie mogłem cię wcześniej spotkać 621 00:40:22,333 --> 00:40:26,958 To nie tak, że znam cię tak dobrze 622 00:40:27,041 --> 00:40:31,708 Dlaczego więc sprawy przychodzą z tobą tak łatwo 623 00:40:31,791 --> 00:40:36,500 Możemy być nieznajomymi Ale to nie czuje się w ten sposób 624 00:40:36,583 --> 00:40:41,333 Może mógłbyś się spotkać I powiedz mi, jak się czujesz 625 00:40:48,458 --> 00:40:50,833 Przepraszam. Klasa zakończyła się dzisiaj. 626 00:40:52,250 --> 00:40:52,958 Dziękuję. 627 00:40:53,958 --> 00:40:56,166 Następnym razem będzie pół Godzina później niż dzisiaj. 628 00:40:56,875 --> 00:40:57,625 Dlaczego? 629 00:40:58,125 --> 00:41:01,291 Siedziałem tutaj, myśląc, czy twój Włosy będą wiązane lub otwarte. 630 00:41:01,375 --> 00:41:05,041 Jaki kolor byłbyś nabrany, Czy nosisz zegarek, czy nie. 631 00:41:06,166 --> 00:41:09,500 Nigdy nie miałem przyjemności czekania na kogokolwiek wcześniej. 632 00:41:23,666 --> 00:41:25,375 Tak mi przykro, że spóźniłem się dzisiaj. 633 00:41:25,458 --> 00:41:26,500 Nie, przyszedłem wcześnie. 634 00:41:27,500 --> 00:41:31,083 Chciałem też wiedzieć, co to Czekam na kogoś. 635 00:41:35,375 --> 00:41:36,208 Co? 636 00:41:37,208 --> 00:41:38,041 Herbata! 637 00:41:38,541 --> 00:41:39,416 Dziękuję. 638 00:41:39,500 --> 00:41:40,375 Dziękuję. 639 00:41:46,041 --> 00:41:46,833 Mniej mleka… 640 00:41:47,583 --> 00:41:48,500 Silniejszy smak. 641 00:41:48,583 --> 00:41:50,833 -Ginger, uh… kopru włoski i -Kardamon. 642 00:41:51,333 --> 00:41:55,416 Kiedy jesteś blisko mnie, ze mną 643 00:41:56,041 --> 00:42:00,041 Twoja sama obecność wystarczy mi 644 00:42:00,541 --> 00:42:04,916 Czas spędzony z tobą jest magiczny 645 00:42:05,458 --> 00:42:10,083 Nawet cisza jest magiczna w Twojej firmie 646 00:42:10,166 --> 00:42:14,083 Jestem trochę chętny, niecierpliwy 647 00:42:15,625 --> 00:42:17,625 Przepraszam. Madhu-shree. 648 00:42:21,666 --> 00:42:24,583 Poznałem cię i czułem 649 00:42:32,041 --> 00:42:34,250 Zawsze bądź szczęśliwy, kochanie. 650 00:42:35,958 --> 00:42:37,458 Tylko widzę cię tak… 651 00:42:37,958 --> 00:42:39,916 Wypełnia moje serce tyle radości. 652 00:42:44,583 --> 00:42:46,875 Jak jest shree, co? 653 00:42:50,583 --> 00:42:52,041 Co chcesz wiedzieć? 654 00:42:53,458 --> 00:42:55,333 Nadal utrzymuje kwiaty wciskane w książkach. 655 00:42:55,416 --> 00:42:56,625 -Naprawdę? -Hmm… 656 00:42:56,708 --> 00:42:57,666 Hmm! 657 00:42:58,333 --> 00:43:00,666 I nawet gdy jest zdenerwowany Z jego uczniami… 658 00:43:00,750 --> 00:43:02,250 Tak bardzo ich skarci. 659 00:43:02,833 --> 00:43:06,875 Codziennie spędzi do domu, żeby Może iść i podlewać swoje rośliny. 660 00:43:07,833 --> 00:43:10,541 Didima ten człowiek jest jedyny w swoim rodzaju. 661 00:43:13,541 --> 00:43:17,208 Bose? Co to za kasta, co? 662 00:43:17,291 --> 00:43:18,791 Wszystko to w przeszłości. 663 00:43:18,875 --> 00:43:22,041 Tak długo, jak dziewczyna i ona Rodzina to przyzwoicie. 664 00:43:22,125 --> 00:43:23,625 Spotkamy się z nimi. Przyjdź do siebie. 665 00:43:23,708 --> 00:43:24,541 Robię herbatę. 666 00:43:24,625 --> 00:43:25,333 Hmm. 667 00:43:25,833 --> 00:43:28,041 -Pramila, spakuj trochę marynaty. -Dlaczego nie ma już tego w samochodzie? 668 00:43:28,125 --> 00:43:30,583 Zatrzymałem je. Te są po prostu dodatki. Tak. Chodź, pozwól mi pokazać. Przychodzić. 669 00:43:30,666 --> 00:43:32,125 Weźmy dla nich trochę. 670 00:43:35,500 --> 00:43:36,333 Tata! 671 00:43:38,666 --> 00:43:39,666 Bardzo dobry. 672 00:43:44,291 --> 00:43:47,166 Muszę ubiegać się o Stypendium za pięć dni. 673 00:43:48,250 --> 00:43:52,125 Oferują rok szkolenia, Mieszkalnictwo, jedzenie, wszystko jest wliczone. 674 00:43:52,208 --> 00:43:54,625 A jeśli dobrze sobie radzę na teście, Oni też mnie rekrutują. 675 00:43:54,708 --> 00:43:57,166 Och, jesteśmy pewni Zdecydowanie strzelaj dobrze. 676 00:43:57,250 --> 00:43:59,791 Ale rekrutacja w ciągu jednego roku. To doskonałe! 677 00:44:00,291 --> 00:44:01,416 Nisha, moja droga… 678 00:44:02,208 --> 00:44:03,583 Jako twój ojciec. 679 00:44:04,250 --> 00:44:06,125 Chcę tylko tego, co jest dla ciebie najlepsze. 680 00:44:07,208 --> 00:44:08,708 Musisz się uczyć… pracować, jeśli chcesz… 681 00:44:08,791 --> 00:44:10,041 Ale chcę też, żebyś zaczął 682 00:44:10,125 --> 00:44:11,291 pomoc w domu. 683 00:44:11,875 --> 00:44:14,208 Tak się nauczysz… hmm? 684 00:44:16,125 --> 00:44:17,500 Pramod, jaki jest nowy program, który widzieliśmy w telewizji? 685 00:44:17,583 --> 00:44:19,375 Ach… „Królowa kuchni”. 686 00:44:20,041 --> 00:44:20,625 Prawidłowy. 687 00:44:21,125 --> 00:44:23,541 Nisha, kochanie. Oglądaj więcej programów kuchennych. 688 00:44:24,166 --> 00:44:26,291 Pomoże ci się nauczyć Wartość wokół kuchni. 689 00:44:26,375 --> 00:44:29,166 Wtedy zostanę otwarty dom i gotuj dla wszystkich? 690 00:44:29,250 --> 00:44:31,166 Więc kiedyś, Jeśli twoje teściowe proszą cię o zrobienie 691 00:44:31,250 --> 00:44:34,041 coś specjalnego dla nich, zamierzasz to zamówić online, 692 00:44:34,125 --> 00:44:35,083 Czy jesteś? Hmm? 693 00:44:35,166 --> 00:44:38,708 Jeśli pomożesz w domu, Nauczysz się czegoś przydatnego. 694 00:44:39,291 --> 00:44:41,083 Dlaczego więc mi nie pomożesz? 695 00:44:41,583 --> 00:44:44,083 Poprosiłem o twoje wsparcie. Chciałem zrobić więcej. 696 00:44:44,166 --> 00:44:46,083 Poprosiłem o pomoc w mojej kuchni w chmurze. 697 00:44:46,166 --> 00:44:48,333 Ale nie, wszystko, co chcesz zrobić, to sprzedawać mieszkania. 698 00:44:48,833 --> 00:44:51,958 Jedynym powodem, dla którego ludzie mnie znają, jest to, że Moi przyjaciele rozpowszechniają słowo. 699 00:44:52,041 --> 00:44:55,458 I dlatego rozdawanie za darmo Pickle to Twoja strategia biznesowa. 700 00:44:55,541 --> 00:44:56,708 Taka krowa! 701 00:45:03,083 --> 00:45:04,208 Zapomniałeś kardamonu. 702 00:45:05,500 --> 00:45:07,666 Czy kiedykolwiek zapomniałem o tym od 25 lat? 703 00:45:08,250 --> 00:45:11,750 Jak możesz spróbować kardamonu, jeśli Ciągle żucie liści betelu? 704 00:45:13,833 --> 00:45:16,041 Cóż, masz wiele do zrobienia w ciągu jednego dnia. 705 00:45:16,750 --> 00:45:19,208 Może dlatego zapomniałeś. Ale w porządku. 706 00:45:19,291 --> 00:45:21,750 Poczekaj chwilę, zrobię ci świeży kubek. 707 00:45:22,791 --> 00:45:24,458 Hmm… to dla mnie dobrze smakuje. 708 00:45:28,833 --> 00:45:30,250 Może być trochę silniejsze. 709 00:45:40,041 --> 00:45:41,166 Wyglądają tak dobrze razem. 710 00:45:41,250 --> 00:45:41,875 Hmm… 711 00:45:42,666 --> 00:45:45,541 Wyglądają jeszcze piękniej w świetle słonecznym. 712 00:45:46,791 --> 00:45:48,875 To znaczy, oboje wyglądają cudownie. 713 00:46:45,041 --> 00:46:45,833 To było niesamowite! 714 00:46:46,958 --> 00:46:47,833 Doskonały! 715 00:46:53,666 --> 00:46:57,041 Panie Bhanu… dlaczego zarezerwowałeś hotel? 716 00:46:57,625 --> 00:46:59,333 Moglibyśmy łatwo Dopasuj was wszystkich w naszym domu. 717 00:46:59,416 --> 00:47:00,375 -Tak! -Hmm… 718 00:47:00,458 --> 00:47:02,041 Tak robimy rzeczy Tripathi, Pan Joy. 719 00:47:02,125 --> 00:47:04,500 Wtedy musisz doświadczyć gościnność bose. 720 00:47:04,583 --> 00:47:06,958 Więc w tym roku, kiedy witamy boginię Saraswati, musisz przyjść. 721 00:47:07,041 --> 00:47:07,916 -Tak. -Czy nalegamy. 722 00:47:08,416 --> 00:47:11,000 Nasza matka jest wielkim wielbicielem Bogini. 723 00:47:11,875 --> 00:47:13,083 Jak to? 724 00:47:14,458 --> 00:47:16,750 -Oh… -Dobrać? 725 00:47:16,833 --> 00:47:19,333 -Po tym herbata napij się herbaty… ok. -Kay, też przyjdziemy. 726 00:47:19,416 --> 00:47:20,833 Shree, grałeś bardzo dobrze. 727 00:47:20,916 --> 00:47:21,833 Dziękuję. 728 00:47:23,000 --> 00:47:26,791 Sposób, w jaki grałeś w podniesiony Czwarta uwaga podczas schodzenia. 729 00:47:27,583 --> 00:47:29,666 Mój Boże… niezwykły! 730 00:47:31,750 --> 00:47:34,083 Popełniłem wiele błędów jako student. 731 00:47:34,166 --> 00:47:35,750 Mój nauczyciel był bardzo surowy w tym wszystkim 732 00:47:35,833 --> 00:47:37,458 Nie, nie, to nie był błąd. 733 00:47:38,458 --> 00:47:40,166 To była twoja interpretacja. 734 00:47:40,250 --> 00:47:42,541 Hmm… proszę, nigdy tego nie zmieniaj. 735 00:47:44,666 --> 00:47:45,583 Madhu, moja droga… 736 00:47:46,375 --> 00:47:51,000 Tym razem podczas naszego festiwalu… Chciałbym… shree poprowadził… 737 00:47:51,500 --> 00:47:52,250 Rytuał „Haathe Khori”. 738 00:47:52,333 --> 00:47:54,041 -Doskonały! Świetnie! To będzie bardzo miłe. -Co? 739 00:47:54,125 --> 00:47:54,958 To świetnie! 740 00:47:56,541 --> 00:47:57,208 Hmm? 741 00:48:01,375 --> 00:48:02,250 „Haathe Khori”. 742 00:48:02,333 --> 00:48:03,791 Pierwszy dzień festiwal, kiedy dzieci 743 00:48:03,875 --> 00:48:05,458 Napisz ich pierwsze alfabety. 744 00:48:05,541 --> 00:48:06,375 Dobra! 745 00:48:07,750 --> 00:48:08,583 Oh… 746 00:48:14,875 --> 00:48:18,541 Wiesz, że natknąłem się na ten artykuł Spotykasz swoją bratnią duszę w każdym życiu, 747 00:48:18,625 --> 00:48:19,958 Ale w różnych rolach. 748 00:48:21,625 --> 00:48:23,708 Moja babcia jest dla mnie tą osobą. 749 00:48:23,791 --> 00:48:28,000 Jestem pewien, że była moją siostrą w jednym Życie i… moja córka w innej. 750 00:48:29,750 --> 00:48:31,875 Nie mogę sobie nawet wyobrazić mojego życia bez niej. 751 00:48:33,708 --> 00:48:34,708 Więc… 752 00:48:36,458 --> 00:48:39,041 Myślę, że Kusum i ja dzielimy ten związek. 753 00:48:39,125 --> 00:48:40,958 Wiesz, czasami, kiedy mnie skarci… 754 00:48:41,041 --> 00:48:43,916 Czuję się jak kawałek mojego Mama świeci przez nią. 755 00:48:57,208 --> 00:48:59,583 Where to kolejny sposób Chyba o kwiatach. 756 00:49:00,083 --> 00:49:02,791 Te książki uwięzią zapach tych kwiatów. 757 00:49:02,875 --> 00:49:04,500 Teraz zachowujesz ten bezpieczeństwo dla mnie. 758 00:49:04,583 --> 00:49:06,916 Zdarza się to z mojej ulubionej książki. 759 00:49:11,958 --> 00:49:13,750 Przepraszam, zawsze byłem kujonem. 760 00:49:15,833 --> 00:49:16,708 Nie, zawsze byłeś… 761 00:49:16,791 --> 00:49:18,583 -Poustouflant. -Eposou? 762 00:49:19,250 --> 00:49:20,416 Zapierający dech. 763 00:49:24,458 --> 00:49:25,458 To dziwne. 764 00:49:26,166 --> 00:49:29,458 Dlaczego wyglądasz tak smutno, kiedy Płacę ci komplement? 765 00:49:31,541 --> 00:49:34,708 Samotna dusza, zarówno szczęśliwa, jak i smutna… nosi tę samą twarz. 766 00:49:43,708 --> 00:49:44,541 Huh? 767 00:49:48,583 --> 00:49:49,708 Jestem nowy w tym wszystkim. 768 00:49:50,208 --> 00:49:52,041 Hmm! Samotny? 769 00:49:57,250 --> 00:49:58,250 -Jeden. -Jeden. 770 00:49:58,750 --> 00:49:59,458 Dwa. 771 00:49:59,541 --> 00:50:00,333 Dwa. 772 00:50:01,083 --> 00:50:01,666 Jeden. 773 00:50:02,166 --> 00:50:02,666 Jeden. 774 00:50:03,166 --> 00:50:04,250 -Dwa. -Dwa. 775 00:50:04,750 --> 00:50:05,541 Trzy. 776 00:50:06,791 --> 00:50:08,000 Cztery… nie? 777 00:50:08,083 --> 00:50:09,958 -To to po prostu jeden… -Jeden. 778 00:50:10,500 --> 00:50:11,083 Dwa. 779 00:50:11,583 --> 00:50:12,125 Dwa. 780 00:50:12,625 --> 00:50:13,625 Przyzwyczaj się do duetów. 781 00:50:13,708 --> 00:50:14,333 Jeden. 782 00:50:14,833 --> 00:50:15,833 Dni przejścia solo się skończyły. 783 00:50:15,916 --> 00:50:16,750 Dwa. 784 00:50:17,416 --> 00:50:18,250 Jeden. 785 00:50:19,125 --> 00:50:19,708 Dwa. 786 00:50:20,208 --> 00:50:21,125 Jeden. 787 00:50:21,708 --> 00:50:22,291 Dwa. 788 00:50:22,791 --> 00:50:23,750 Jeden. 789 00:50:24,833 --> 00:50:25,666 Dwa. 790 00:50:26,416 --> 00:50:27,250 Dwa… 791 00:50:28,791 --> 00:50:29,708 Co się stało? 792 00:50:30,666 --> 00:50:32,875 Miło jest być z kimś. 793 00:50:34,291 --> 00:50:36,000 To wszystko wydaje mi się marzeniem. 794 00:50:57,750 --> 00:50:58,625 Mamusia… 795 00:51:02,083 --> 00:51:05,375 NIE! D-Delete, usuń, Usuń to proszę. Mamo, mam na myśli, ja… 796 00:51:05,458 --> 00:51:07,958 Nie miałem na myśli… Mam na myśli to… Widziałem to gdzieś. 797 00:51:08,041 --> 00:51:09,583 Deepak pokazał mi to, ale ja… 798 00:51:10,083 --> 00:51:11,125 Zapomnij o tym. To znaczy… 799 00:51:11,666 --> 00:51:12,541 Przepraszam. 800 00:51:20,750 --> 00:51:22,500 Twój ton mógł być bardziej seksowny. 801 00:51:23,708 --> 00:51:24,541 Oh! 802 00:51:25,125 --> 00:51:26,000 Tatuś! 803 00:51:27,291 --> 00:51:28,250 Och, mamusiu! 804 00:51:29,250 --> 00:51:30,250 Och, tato… 805 00:51:30,750 --> 00:51:31,791 Och, mamo… 806 00:51:31,875 --> 00:51:33,416 Och, tato… 807 00:51:33,500 --> 00:51:34,333 Mamusia… 808 00:51:34,416 --> 00:51:35,291 Tatuś! 809 00:51:35,791 --> 00:51:37,250 -Oh, tato! -Oh, mamusia! 810 00:51:37,791 --> 00:51:38,958 Och, mamo… 811 00:51:50,416 --> 00:51:52,208 Co się stało Pani Tripathi? 812 00:51:54,500 --> 00:51:56,916 Nie wystarczyliśmy, tak się stało. 813 00:51:58,375 --> 00:52:01,500 Nawet z nami w pobliżu… Shree boli dla jego matki 814 00:52:01,583 --> 00:52:03,375 A Madhu tęskni za ojcem. 815 00:52:07,416 --> 00:52:10,291 Słyszałem ich oboje, Wzywając mamusię i tatusiu. 816 00:52:11,291 --> 00:52:13,500 W ich głosach było tyle bólu. 817 00:52:15,833 --> 00:52:17,083 Co się stało, kochanie? 818 00:52:20,416 --> 00:52:21,791 Powiedz mi kochanie… 819 00:52:39,291 --> 00:52:40,208 Pani Tripathi. 820 00:52:41,125 --> 00:52:44,666 Czasy emocjonalne… miary emocjonalne. 821 00:52:45,458 --> 00:52:46,291 Hmm? 822 00:53:57,708 --> 00:53:59,166 Powiedz „shree”! 823 00:54:02,833 --> 00:54:04,708 Oh! Zrób to, zrób to, zrób to! 824 00:54:05,291 --> 00:54:06,625 Didima, okrzyki! 825 00:54:07,125 --> 00:54:08,875 -TO Shree i Madhu. -Oczywiście Shree i Madhu! 826 00:54:08,958 --> 00:54:09,916 Shree i Madhu. 827 00:54:10,000 --> 00:54:10,833 Tak! 828 00:54:11,416 --> 00:54:13,583 W bengalii jest powiedzenie. Słuchać… 829 00:54:15,000 --> 00:54:17,916 Tring-Tring! Tring-Tring! 830 00:54:18,000 --> 00:54:18,833 Huh? 831 00:54:22,625 --> 00:54:23,500 Cześć? 832 00:54:24,791 --> 00:54:27,000 Jak się masz, kochanie? 833 00:54:28,500 --> 00:54:29,750 Co myślisz, pani? 834 00:54:29,833 --> 00:54:32,125 Oh! Gdybyś tylko mógł zobaczyć. 835 00:54:32,208 --> 00:54:33,083 Hmm! 836 00:54:33,166 --> 00:54:34,500 Znajdźmy prywatne miejsce, które Ty i ja. 837 00:54:34,583 --> 00:54:35,541 -Huh? -Huh! 838 00:54:38,250 --> 00:54:40,541 Jesteś taki słodki, kiedy jesteś zawstydzony. 839 00:54:42,791 --> 00:54:45,666 Czy to w porządku… jeśli nazywam cię shree? 840 00:54:47,333 --> 00:54:48,208 Po prostu shree. 841 00:54:49,125 --> 00:54:50,000 Och, Shree. 842 00:54:50,958 --> 00:54:51,875 Mój, shree. 843 00:54:53,250 --> 00:54:54,125 Shree… 844 00:54:54,750 --> 00:54:55,875 Tak, Shree! 845 00:54:56,416 --> 00:54:57,291 Shree! 846 00:54:58,333 --> 00:54:59,208 Shree! 847 00:54:59,791 --> 00:55:00,666 Shree… 848 00:55:01,541 --> 00:55:02,750 Mój shree… 849 00:55:03,291 --> 00:55:06,458 Po prostu shree! Shree… shree… shree… shree… 850 00:55:09,125 --> 00:55:11,250 Mój shree. Shree. 851 00:55:11,958 --> 00:55:12,833 Shree. 852 00:55:15,208 --> 00:55:16,083 Shree. 853 00:55:17,666 --> 00:55:19,541 Shree… Shree. 854 00:55:21,125 --> 00:55:22,000 Shree. 855 00:55:23,833 --> 00:55:25,125 Po prostu shree. 856 00:55:26,583 --> 00:55:28,375 -Shree. -Tak, tak, tak, właśnie tam. Shree. A 857 00:55:28,458 --> 00:55:31,000 niewiele z boku. Trochę więcej Proszę? Tak, tak, tak, 858 00:55:31,083 --> 00:55:32,583 To dobrze. Tak, doskonały. 859 00:55:35,500 --> 00:55:36,916 Powiedz Shreeee! 860 00:56:06,708 --> 00:56:07,833 Czy jesteś nawet dziewicą? 861 00:56:08,333 --> 00:56:11,625 Czy można nawet znaleźć dziewicę W dzisiejszych czasach ponad szesnaście? 862 00:56:11,708 --> 00:56:14,250 Muzeum Narodowe też go nie będzie. Prawidłowy? 863 00:56:14,333 --> 00:56:15,166 Tak. 864 00:56:36,833 --> 00:56:39,333 Ajk… Ajk dzwoniąc… 865 00:56:40,500 --> 00:56:41,333 Cześć! 866 00:56:42,500 --> 00:56:44,666 AJK… AJK Call-- 867 00:56:45,750 --> 00:56:46,625 Cześć? 868 00:56:47,333 --> 00:56:48,791 Ajk… Ajk-- 869 00:56:50,250 --> 00:56:52,291 Cześć? Słuchać! 870 00:56:53,083 --> 00:56:55,375 Musisz usłyszeć, co mam do powiedzenia pani. 871 00:56:55,458 --> 00:56:58,333 Wiesz, Zostałem zdradzony. Zostałem oszukany. 872 00:56:58,416 --> 00:57:00,625 Zostałem również zdradzony wiele razy. 873 00:57:03,041 --> 00:57:05,750 Czy masz madhu bose Współpracując z Twoją firmą? 874 00:57:05,833 --> 00:57:06,916 Ona pochodzi z Kalkuty. 875 00:57:08,000 --> 00:57:08,875 Ona jest francuską… 876 00:57:08,958 --> 00:57:12,041 Przykro nam, Twojego połączenia nie można wypełnić zgodnie z wybraniem. 877 00:57:16,541 --> 00:57:17,875 Co za ogromna zdrada! 878 00:57:19,708 --> 00:57:23,916 I tutaj myślałem… Że po ślubie, 879 00:57:24,000 --> 00:57:26,375 Będzie dla mnie jak siostra. 880 00:57:29,166 --> 00:57:32,708 Istnieje 80 000 subskrybentów mężczyzn. W aplikacji Aap Jaisa Koi. 881 00:57:33,833 --> 00:57:38,875 Co oznacza, że nawet jeśli była na Aplikacja tylko przez miesiąc… pomyśl o tym. 882 00:57:38,958 --> 00:57:41,041 Z ilu mężczyzn rozmawiała? 883 00:57:41,708 --> 00:57:42,791 Czy możesz przestać bełkotać? 884 00:57:42,875 --> 00:57:44,250 Zamknij się, bracie. 885 00:57:44,333 --> 00:57:47,041 Tu nie blaję. To podstawowa matematyka. 886 00:57:51,166 --> 00:57:53,708 Tak wielu z nich musi być w pobliżu Tutaj, w Jamshedpur. 887 00:58:00,291 --> 00:58:01,541 Na co się gapisz? 888 00:58:01,625 --> 00:58:02,458 Huh? 889 00:58:03,666 --> 00:58:04,708 Nie patrz na mnie. 890 00:58:05,625 --> 00:58:08,416 Anulowałem subskrypcję Wieki temu w porządku. 891 00:59:08,708 --> 00:59:09,541 Cześć! 892 00:59:11,833 --> 00:59:12,708 Shree? 893 00:59:16,041 --> 00:59:16,916 Shree? 894 00:59:22,958 --> 00:59:24,416 -Cześć-- -Liczba masz 895 00:59:24,500 --> 00:59:25,958 Wybierane jest obecnie zajęte. 896 00:59:30,333 --> 00:59:31,875 Jestem teraz zajęty. Napisz do mnie. 897 00:59:35,708 --> 00:59:37,416 Słuchać, Wychodzę z miasta na kilka dni. 898 00:59:37,500 --> 00:59:41,541 Nie panikuj za dużo i nie mów Mój brat i jego żona cokolwiek. 899 00:59:54,041 --> 00:59:55,458 Dlaczego idziesz do Agartala? 900 00:59:57,541 --> 01:00:00,500 Ponieważ dotarcie tam zajmuje trzy dni A jeśli zostanę tam przez dziesięć dni, ja 901 01:00:00,583 --> 01:00:04,750 nie będzie musiał myśleć o tym wszystkim Głupie rzeczy przez co najmniej 15 dni. 902 01:00:05,625 --> 01:00:07,541 Co ty mówisz o Shree? 903 01:00:10,083 --> 01:00:12,583 Działanie jest również częścią twojego kursu? 904 01:00:14,375 --> 01:00:17,500 Wiem, że masz konto W tej aplikacji Aap Jasa Koi. 905 01:00:17,583 --> 01:00:18,500 Czy to prawda? 906 01:00:21,083 --> 01:00:22,291 Więc? Ty też masz. 907 01:00:23,916 --> 01:00:25,958 Więc dlaczego nic mi nie powiedziałeś? 908 01:00:27,416 --> 01:00:31,416 Shree, też ci tego nie powiedziałem Codziennie piję 2 litrów wody. 909 01:00:40,750 --> 01:00:42,458 Czy jesteś teraz prawdziwy? 910 01:00:43,333 --> 01:00:45,666 Świadczysz usługi W aplikacji do czatu seksualnego? 911 01:00:45,750 --> 01:00:48,750 Praca? Mam cholerną subskrypcję. Płacę za to. 912 01:00:48,833 --> 01:00:52,708 Prowadzić brudne i wulgarne rozmowy Z mężczyznami płacisz pieniądze? 913 01:00:52,791 --> 01:00:55,916 -Płacie też za to, o co chodzi? -Nie, nie, to nie to samo 914 01:00:56,000 --> 01:00:58,250 dla mężczyzn. Mężczyźni są tacy. 915 01:00:58,333 --> 01:01:01,541 Tak więc pragnienia są stworzone tylko dla mężczyzn. Ale kobiety są osądzone. 916 01:01:01,625 --> 01:01:03,708 Myślałem, że powiem Ty w naszym zaangażowaniu 917 01:01:03,791 --> 01:01:05,333 noc, a my się dobrze się śmialiśmy. 918 01:01:05,416 --> 01:01:07,708 Ale nie, Dziewczyna jest samotna, aktywna seksualnie. 919 01:01:07,791 --> 01:01:10,416 Więc oczywiście musi być bez charakteru, prawda? 920 01:01:10,500 --> 01:01:14,750 Och, jak moje zaufanie jest zepsute 921 01:01:16,666 --> 01:01:17,333 Shree! 922 01:01:20,541 --> 01:01:21,291 Shree! 923 01:01:24,375 --> 01:01:25,208 Shree! 924 01:01:25,291 --> 01:01:26,791 Shree byłem właśnie wyczerpany. 925 01:01:26,875 --> 01:01:29,208 Miałem ich dość… Relacje toksyczne, 926 01:01:29,291 --> 01:01:30,958 złamane serce, bagaż emocjonalny. 927 01:01:31,041 --> 01:01:33,208 Po prostu próbowałem uciec od tego wszystkiego. 928 01:01:33,708 --> 01:01:35,708 Chciałem tylko dobrze się bawić. 929 01:01:37,916 --> 01:01:40,000 Ale pewnej nocy… Rozmawiałem z tobą. 930 01:01:41,333 --> 01:01:44,958 Po raz pierwszy od dwóch miesięcy byłeś jedyny człowiek, który nie chciał wiedzieć 931 01:01:45,041 --> 01:01:45,958 co miałem na sobie. 932 01:01:46,958 --> 01:01:49,125 Zamiast tego zapytałeś… czy zjadłem obiad? 933 01:01:50,375 --> 01:01:53,208 Który nie chciał tylko rozmawiać, ale także słuchać, z kim mógłbym się śmiać i 934 01:01:53,291 --> 01:01:54,208 Po prostu baw się dobrze? 935 01:01:56,458 --> 01:01:58,583 Wiem, że rozmawialiśmy ze sobą tylko raz. 936 01:01:59,083 --> 01:02:01,583 Ale po prostu nie mogłem dostać wychodzisz mi z głowy. 937 01:02:05,000 --> 01:02:07,458 Dotknąłeś mnie bez dotykania mnie, Shree. 938 01:02:10,250 --> 01:02:13,708 Potem nie potrzebowałem aplikacji. Chciałem cię tylko znaleźć. 939 01:02:13,791 --> 01:02:18,250 I był tylko jeden Shrerenu Tripathi w Google. I był w Jamshedpur. 940 01:02:18,333 --> 01:02:22,541 Okazuje się, że byłeś szwagrem sąsiada mojego wuja Joy Kusum. 941 01:02:37,541 --> 01:02:39,791 Słuchaj, jestem bardzo prostym człowiekiem, pani Bose. 942 01:02:41,708 --> 01:02:43,708 Rozumiem tylko proste rzeczy. 943 01:02:45,458 --> 01:02:46,791 Jestem z prostej rodziny. 944 01:02:48,208 --> 01:02:50,250 I chcę stworzyć prostą rodzinę. 945 01:03:00,083 --> 01:03:02,291 Nie sądzę, że ty i ja się ułożymy. 946 01:03:08,791 --> 01:03:11,250 Okazałeś się dokładnie tak, jak wszyscy inni. 947 01:03:13,750 --> 01:03:17,250 I nie sądzę, żebym mógł być z Hipokrytka taka jak ty. 948 01:03:18,250 --> 01:03:19,083 Wow! 949 01:03:20,291 --> 01:03:23,208 Teraz musisz myśleć o sobie jako bardzo się obudzone. 950 01:03:24,958 --> 01:03:26,250 Mylisz się, pani Bose. 951 01:03:27,958 --> 01:03:32,625 Jesteś kłamstwem, Comgiring, luźny charakter. 952 01:03:35,083 --> 01:03:38,875 Może dlatego to drugi czas to się z tobą dzieje. 953 01:03:42,333 --> 01:03:46,583 Och, jak moje zaufanie jest zepsute 954 01:03:51,250 --> 01:03:56,250 Świat wydaje mi się pełen kłamstw 955 01:04:01,875 --> 01:04:04,708 Wkrótce, gdy wymieniają Garland, Płatki spadną. 956 01:04:04,791 --> 01:04:08,041 Chcę, żeby poczuli, że grają Główne role w romantycznym filmie. 957 01:04:08,125 --> 01:04:11,500 Ale wtedy pan młody musi wyglądać Jak beznadziejny romantyczny. 958 01:04:13,458 --> 01:04:14,625 Wujek Shree powrócił! 959 01:04:15,625 --> 01:04:16,625 Chodź, chodźmy! 960 01:04:24,500 --> 01:04:26,291 Och, zamknij się, małżeństwo jest wyłączone. 961 01:04:37,958 --> 01:04:39,458 Ślub się nie dzieje. 962 01:04:40,041 --> 01:04:43,500 Cześć Shree, muszę zmierzyć twoją głowę dla turbanu. Czy mógłbyś usiąść na 963 01:04:43,583 --> 01:04:45,208 -chwila? -Shree? Czy nosisz różowy 964 01:04:45,291 --> 01:04:47,208 garnitur ślubny czy fioletowy? Wybierasz. 965 01:04:47,291 --> 01:04:49,125 Dlaczego go pytasz? Po prostu wybierz wszystko, co wolisz. 966 01:04:49,208 --> 01:04:51,958 Nawet na własny ślub, właściwie pożyczył ubrania Bhanu. 967 01:04:52,041 --> 01:04:52,958 Wujek Shree, 968 01:04:53,041 --> 01:04:54,916 Myślę, że karta powinna powiedzieć Madhu Weds Shree i nie na odwrót. 969 01:04:55,000 --> 01:04:58,166 -Oh tak, zapomniałem o tym… -Czyłem ślub! 970 01:05:05,541 --> 01:05:08,416 Ale dlaczego Madhu był na tym Aplikacja w pierwszej kolejności? 971 01:05:10,333 --> 01:05:12,500 Na miłość boską, jesteś nauczycielem sanskrytu. 972 01:05:13,000 --> 01:05:15,916 Powinieneś był wiedzieć lepiej niż być w tak tanich aplikacjach. 973 01:05:16,000 --> 01:05:18,666 OK Bhanu, Nie ma potrzeby stania się agresywnym. 974 01:05:31,125 --> 01:05:35,500 Jeśli tak zareagował Shrireu… Nie wiem, jak inni zareagują. 975 01:05:36,458 --> 01:05:37,625 To będzie zamieszki. 976 01:05:39,750 --> 01:05:42,666 Zamieszki. Będą zamieszki. 977 01:05:47,708 --> 01:05:49,208 Gdzie do diabła są schody? 978 01:05:49,291 --> 01:05:50,625 To 25. piętro. 979 01:05:56,041 --> 01:05:58,958 Nie trzeba walczyć lub kłócić się o to. 980 01:05:59,041 --> 01:06:01,750 Jesteśmy cywilizowanymi ludźmi i Będziemy zachowywać się jako takie. 981 01:06:01,833 --> 01:06:03,708 I myślą, że są cywilizowani. 982 01:06:03,791 --> 01:06:06,458 Miałeś rację pramod. Społeczność ma znaczenie. 983 01:06:07,166 --> 01:06:09,291 Co za spektakl, który postawili w klubie. 984 01:06:10,125 --> 01:06:14,416 Kobiety pijące alkohol, Palenie papierosów i karty do gry. 985 01:06:15,000 --> 01:06:16,958 Rozmawiali także o polityce. 986 01:06:17,041 --> 01:06:19,416 A mężczyźni? Wisi na obszycie 987 01:06:19,500 --> 01:06:21,041 z sarees ich żon. 988 01:06:21,875 --> 01:06:22,833 Żałosne. 989 01:06:24,750 --> 01:06:27,625 Okazanie miłości do swoich żon czyni je żałosnymi. 990 01:06:29,583 --> 01:06:31,708 Nie mam dobrego przeczucia. 991 01:06:31,791 --> 01:06:34,000 Madhu powinien być szczery z Shree o tym. 992 01:06:34,083 --> 01:06:37,083 Tak, ale oczywiście była Zamierzam mu powiedzieć Shona. 993 01:06:38,041 --> 01:06:40,666 Ale biorąc pod uwagę sposób tego Shree zareagował na to, 994 01:06:40,750 --> 01:06:42,208 Szczerze mówiąc, to mówi więcej o jego 995 01:06:42,291 --> 01:06:43,583 postać niż Madhu. 996 01:06:43,666 --> 01:06:46,875 Absolutnie. Jego postać jest wielkim znakiem zapytania. 997 01:06:57,500 --> 01:06:59,291 Dlaczego wszyscy gracie karta ofiary? 998 01:06:59,375 --> 01:07:01,458 Obaj byli w aplikacji, prawda? 999 01:07:12,041 --> 01:07:13,250 -Joy Bose! -Tata! 1000 01:07:49,916 --> 01:07:50,750 Hmm… 1001 01:07:51,541 --> 01:07:54,875 Ryby, Aries, Koziorożca… Rak, Leo, Waga. 1002 01:07:55,625 --> 01:07:57,500 Jeden, cztery, siedem, osiem, dwanaście. 1003 01:07:59,625 --> 01:08:03,333 Nie, proszę pana, Jego horoskop wygląda całkiem dobrze wyrównany. 1004 01:08:04,333 --> 01:08:06,083 Wina nie ma w jego gwiazdach. 1005 01:08:06,791 --> 01:08:07,666 On jest problemem. 1006 01:08:08,833 --> 01:08:09,791 Astrologicznie na papierze, 1007 01:08:09,875 --> 01:08:13,166 Z większością jest bardzo dobry mecz z dziewczyn, które do tej pory spotkał. 1008 01:08:13,666 --> 01:08:16,041 Ale kiedy dziewczyna spotyka go twarzą w twarz. 1009 01:08:17,541 --> 01:08:21,000 Czy oferuję mleko kobrze? Módlcie się do krowy? Dodaj trzy kolejne U w moim imieniu. 1010 01:08:21,083 --> 01:08:23,458 Po prostu powiedz mi lekarstwo na ten problem. 1011 01:08:24,291 --> 01:08:26,791 To samo to najlepszy czas, Już sam to pomyślny dzień. 1012 01:08:26,875 --> 01:08:29,250 Samo że ma siłę gwiazd, siła księżyca. 1013 01:08:29,333 --> 01:08:32,458 To samo ma siłę wiedzy, siła podana przez bogów, 1014 01:08:32,541 --> 01:08:38,041 Kiedy pamiętam stopy Pana Wisznu, mąż Lakshmi. 1015 01:08:38,125 --> 01:08:39,958 Siódmy krąg był pomyślnie ukończony. 1016 01:08:40,041 --> 01:08:41,541 Wszystkie rytuały są kompletne. 1017 01:08:41,625 --> 01:08:44,458 A teraz musisz zrobić uroczystość obietnicy swojej żonie. 1018 01:08:44,541 --> 01:08:48,333 Że odtąd zastanawiasz się wszystko inne kobiety jako twoja siostra lub 1019 01:08:48,416 --> 01:08:50,291 Twoja matka i w żaden inny sposób. 1020 01:08:51,291 --> 01:08:53,958 I tak długo, jak oboje będziecie żyć, Obiecujesz, 1021 01:08:54,041 --> 01:08:56,916 Że nigdy nie będzie trzeciego osoba w twoim małżeństwie. 1022 01:08:57,000 --> 01:08:59,291 Och, poczekaj sekundę. Jeśli wydam tę uroczystą obietnicę, 1023 01:08:59,375 --> 01:09:01,166 Kiedy dostanę w życiu prawdziwą kobietę? 1024 01:09:01,250 --> 01:09:02,500 Shrireu? Dlaczego tak się dzieje 1025 01:09:02,583 --> 01:09:03,833 emocjonalny o tym? 1026 01:09:03,916 --> 01:09:05,916 To tylko wyimaginowany ślub. 1027 01:09:06,416 --> 01:09:08,666 Wszystko, co musisz zrobić, to płacić moje opłaty, 1028 01:09:08,750 --> 01:09:12,166 A potem wyślę ci Lista kwalifikujących się narzeczonych. 1029 01:09:19,833 --> 01:09:21,750 Wszyscy mówią: „Shree!” 1030 01:09:40,750 --> 01:09:44,958 Mgła się wycofuje, znika 1031 01:09:45,041 --> 01:09:49,250 Odkąd cię znalazłem i uczyniłem cię moim 1032 01:09:49,333 --> 01:09:53,333 Byłeś cudem natury Jeden na milion 1033 01:09:53,416 --> 01:09:58,791 Uczyniłeś mnie swoim A potem mnie wyrzuć 1034 01:09:59,333 --> 01:10:04,458 Straciłem to, co mnie chroniło 1035 01:10:05,583 --> 01:10:07,166 Czy to jak 1036 01:10:10,625 --> 01:10:14,291 Historie miłosne koniec, powiedz mi 1037 01:10:23,583 --> 01:10:27,083 Noce są samotne, miną 1038 01:10:27,166 --> 01:10:32,750 Pozostawiając samotność Jestem zagubiony i dryfując 1039 01:10:40,750 --> 01:10:44,083 Jest ogłuszająca cisza 1040 01:10:44,958 --> 01:10:48,291 Mgła wisi na każdej ścieżce 1041 01:10:49,291 --> 01:10:51,375 Jak to powiązać 1042 01:10:51,458 --> 01:10:56,916 Ten ciąg, który jest zepsuty W tak wielu miejscach 1043 01:10:57,000 --> 01:11:00,791 Jak mogę kiedykolwiek znowu zaufać 1044 01:11:01,500 --> 01:11:05,583 Jeśli niebo leży wokół deszczu, Czy spieczona ziemia może się poruszać 1045 01:11:05,666 --> 01:11:09,916 Ten, który czciłem, pozostawił mnie pozbawiony 1046 01:11:10,000 --> 01:11:15,625 Ścieżka do miłości mnie przyniosła Do takiego miejsca 1047 01:11:16,125 --> 01:11:21,333 Straciłem to, co mnie chroniło 1048 01:11:22,583 --> 01:11:24,166 Czy to jak 1049 01:11:27,791 --> 01:11:31,458 Historie miłosne koniec, powiedz mi 1050 01:11:36,541 --> 01:11:39,791 Wiatr wieje Pływanie złamanego serca 1051 01:11:39,875 --> 01:11:45,041 Rzeka jest głęboka, brzegi są daleko 1052 01:11:45,125 --> 01:11:48,666 Noce są samotne, miną 1053 01:11:48,750 --> 01:11:53,458 Pozostawiając samotność Jestem zagubiony i dryfując 1054 01:11:55,875 --> 01:11:58,958 Jestem zagubiony i dryfując 1055 01:11:59,791 --> 01:12:00,416 Nie, nie, nie… 1056 01:12:00,916 --> 01:12:01,916 Ty… słuchasz mnie. 1057 01:12:02,000 --> 01:12:05,625 O czym ty mówisz? Zapłaciliśmy już naszą część. 1058 01:12:05,708 --> 01:12:07,666 Nie, nie. Zapłaciliśmy nasze pieniądze. 1059 01:12:08,666 --> 01:12:10,000 Po prostu rozłącz telefon. 1060 01:12:21,958 --> 01:12:22,833 Co się stało? 1061 01:12:23,333 --> 01:12:25,250 Ci ludzie wciąż do mnie wzywają. 1062 01:12:25,333 --> 01:12:26,583 Zapłaciliśmy już połowę kwoty, 1063 01:12:26,666 --> 01:12:28,250 Ale tripathi są odmawianie zapłaty 1064 01:12:28,333 --> 01:12:29,916 udział. A teraz nas nękają. 1065 01:12:30,000 --> 01:12:32,541 Typowa mentalność indyjskiego pana młodego. 1066 01:12:33,458 --> 01:12:36,000 Najpierw nadmiernie się popisują na funkcjach. 1067 01:12:36,083 --> 01:12:38,208 A jeśli wszystko się nie uda, coś idzie nie tak, 1068 01:12:38,291 --> 01:12:40,416 -Czy odmówią zapłaty jednego grosza. -Dokładnie. 1069 01:12:41,083 --> 01:12:42,125 Obrzydliwe! 1070 01:12:44,375 --> 01:12:45,416 Madhu jest tutaj! Przychodzić. 1071 01:12:45,916 --> 01:12:47,666 Madhu! Chodź, chodź 1072 01:12:48,916 --> 01:12:49,750 Siedzieć. 1073 01:12:54,541 --> 01:12:56,458 Dlaczego miejsce miałoby marnować? 1074 01:12:58,416 --> 01:13:02,750 Jeśli znamy kogoś, kto jest singlem… Następnie mogą go użyć. 1075 01:13:12,916 --> 01:13:14,875 Co? Co się stało? 1076 01:13:15,500 --> 01:13:16,750 Chodź radość! 1077 01:13:17,416 --> 01:13:19,083 Przynajmniej powiedz nam, jaki jest twój typ. 1078 01:13:19,166 --> 01:13:21,833 Niech zgadnę, Niech zgadnę. Zadziorny i zabawny. 1079 01:13:21,916 --> 01:13:24,291 Ktoś, kto może dopasować jego głupie poczucie humoru. 1080 01:13:24,375 --> 01:13:25,541 Co za pomysł! 1081 01:13:26,041 --> 01:13:29,208 Wujek, który łaskawie bierze nad miejscem ślubu swojej siostrzenicy. 1082 01:13:29,291 --> 01:13:31,041 To się czuje, ma romans. 1083 01:13:31,125 --> 01:13:32,416 Hej, chodź teraz. 1084 01:13:33,000 --> 01:13:36,208 Nie ma mowy, żebym wdał się na małżeństwo Bandwagon tylko po to, aby zaoszczędzić trochę gotówki. 1085 01:13:36,291 --> 01:13:37,750 Nie, nie. To jest bluźnierstwo. 1086 01:13:37,833 --> 01:13:40,833 Jaki wujek bluźnierczy? Wiem, że jesteś taki romantyczny. 1087 01:13:41,333 --> 01:13:45,125 Uzgodnione relacje mogą być trudne, Ale opanujesz sztukę. 1088 01:13:46,458 --> 01:13:48,583 Tak, relacje mogą być trudne. 1089 01:13:49,916 --> 01:13:51,500 Ale jestem też całkiem pewien. 1090 01:13:53,458 --> 01:13:55,541 Że możesz także opanować sztukę. 1091 01:13:56,458 --> 01:13:57,333 Zaufaj mi. 1092 01:13:59,166 --> 01:14:00,083 Ufam ci. 1093 01:14:04,250 --> 01:14:06,708 I dlatego. Wracam do pracy. 1094 01:14:09,708 --> 01:14:11,458 Im szybciej poruszam się, tym szybciej 1095 01:14:11,541 --> 01:14:13,000 Wszystko to zostanie zapomniane. 1096 01:14:53,291 --> 01:14:55,583 Kogo pokazałeś mieszkania do dziś rano? 1097 01:14:56,500 --> 01:14:57,416 Nawiasem mówiąc, tato… 1098 01:14:58,291 --> 01:14:59,000 Hmm? 1099 01:14:59,500 --> 01:15:02,375 Firma ma poza siedzibą. W przyszłym tygodniu muszę pojechać do Kalkuty. 1100 01:15:02,458 --> 01:15:04,333 Pytasz mnie lub mówisz mi? 1101 01:15:06,291 --> 01:15:07,833 Nie mam nic przeciwko pójściu z Nishą. 1102 01:15:08,333 --> 01:15:11,250 Nie będzie sama i będzie Wykonaj też jej pracę. 1103 01:15:11,333 --> 01:15:13,250 A prace domowe? Hmm? 1104 01:15:14,875 --> 01:15:16,375 Dlaczego jesteś tak stresowany? 1105 01:15:16,458 --> 01:15:18,958 Nauczyłem Pramila Dbaj o wszystko. 1106 01:15:19,041 --> 01:15:22,333 Piekać orzechy ziemne w piasku na powolnym płomieniu, a nie w oleju, 1107 01:15:22,416 --> 01:15:25,208 I szlifować chutney na kamieniu nie w mieszaniu. 1108 01:15:25,291 --> 01:15:29,333 Z cebulą, chili i sokiem z cytryny. Będzie zarządzany, nie martw się. 1109 01:15:30,375 --> 01:15:32,250 Nie mówię o smaku. 1110 01:15:32,916 --> 01:15:36,833 Kiedy Nisha uczy się gospodarstwa domowego obowiązki? O to pytam. 1111 01:15:37,416 --> 01:15:39,458 Ile razy mam to powiedzieć? 1112 01:15:39,541 --> 01:15:41,916 Naukowcy tylko wzmocnią twój umysł, 1113 01:15:42,000 --> 01:15:45,083 Ale to wartości będą Wzmocnij swoją rodzinę. 1114 01:15:46,416 --> 01:15:48,458 Znasz dziewczyny, które są zbyt nowoczesne… 1115 01:15:50,000 --> 01:15:52,208 Zniszcz ich domy rodzicielskie i małżeńskie. 1116 01:15:55,500 --> 01:15:57,500 Jaka jest ta seria, którą widzieliśmy Pramod? Hmm? 1117 01:15:58,000 --> 01:16:00,750 -„Sonna z wysokiej konserwacji?” -Tak! 1118 01:16:00,833 --> 01:16:01,958 Proszę bardzo. 1119 01:16:02,458 --> 01:16:03,291 Hmm? 1120 01:16:17,916 --> 01:16:19,416 Egzaminy już się skończyły. 1121 01:16:20,416 --> 01:16:22,708 Chodź z nami. Naprawdę możesz użyć przerwy. 1122 01:16:24,166 --> 01:16:25,625 Nie, nie mam na to ochoty. 1123 01:16:28,166 --> 01:16:29,291 Zamknij się, bracie. 1124 01:16:30,541 --> 01:16:32,291 W tej chwili jest sezon festiwalu. 1125 01:16:32,375 --> 01:16:36,000 Najlepsze pojedyncze panie w Indiach będą Wyjdź na zewnątrz w Bengalu. 1126 01:16:38,250 --> 01:16:40,208 Będą znacznie lepsi niż Madhu Bose. 1127 01:16:41,291 --> 01:16:42,208 Madhu Bose? 1128 01:16:43,250 --> 01:16:44,333 Kto do diabła to jest? 1129 01:16:45,708 --> 01:16:46,333 Oh! 1130 01:16:47,458 --> 01:16:50,500 -Herbata! Gorąca herbata! Kto chce gorącej herbaty? -Nucle shree, możesz 1131 01:16:50,583 --> 01:16:52,041 Proszę, weź nam herbatę? 1132 01:16:52,125 --> 01:16:53,833 -Sure, dlaczego nie? -Bezpośredni cukier. 1133 01:16:53,916 --> 01:16:54,833 Tak. 1134 01:16:55,375 --> 01:16:56,416 Bardzo dziękuję. 1135 01:16:58,666 --> 01:16:59,666 Dlaczego przyszedłeś? 1136 01:17:01,750 --> 01:17:02,458 Wszystko w porządku? 1137 01:17:03,291 --> 01:17:04,041 Hmm… 1138 01:17:04,541 --> 01:17:07,791 Wszyscy wiemy, że kim jest Madhu Bose… To po prostu złe ukrywanie. 1139 01:17:11,625 --> 01:17:14,458 Udawanie, że przejdziemy do tworzenia łatwiej jest przejść dalej. 1140 01:17:14,541 --> 01:17:16,666 Jesteś młody. Nie zrozumiesz. 1141 01:17:17,166 --> 01:17:20,958 Wujek Shree, to twój pierwszy raz. Ale miałem wiele relacji. 1142 01:17:21,791 --> 01:17:23,000 Wiesz, mogłem pisać 1143 01:17:23,083 --> 01:17:24,208 Teza o rozpadach. 1144 01:17:25,375 --> 01:17:27,833 Udało ci się znaleźć jedną dziewczynę… Kto nie chciał się zmienić 1145 01:17:27,916 --> 01:17:28,833 coś o tobie. 1146 01:17:29,333 --> 01:17:32,458 I kochała cię za dokładnie tym, kim jesteś, Wujek Shree. 1147 01:17:32,541 --> 01:17:34,708 Nie śmiała się z ciebie, ale z tobą. 1148 01:17:36,125 --> 01:17:38,708 I zostawiłeś ją z głupiego powodu. 1149 01:17:40,375 --> 01:17:42,541 Nigdy ci tego nie mówiłem, Ale raz, kiedy jechałem 1150 01:17:42,625 --> 01:17:43,291 spotkać przyjaciela, 1151 01:17:43,791 --> 01:17:45,333 Przesłuchał mnie, żeby zapytać, gdzie jestem. 1152 01:17:45,833 --> 01:17:47,625 I odpowiedziałem: „Jestem w drodze”. 1153 01:17:47,708 --> 01:17:50,041 Ale zrobiłem literówkę i wysłałem, jestem mi na drodze. 1154 01:17:51,458 --> 01:17:55,791 Ten jeden mały błąd się okazał być przełomowym momentem w moim życiu. 1155 01:17:58,375 --> 01:18:00,375 Wszyscy jesteśmy na drodze wujka Shree. 1156 01:18:00,916 --> 01:18:01,833 Odsunąć się na bok. 1157 01:18:05,875 --> 01:18:08,125 -Odsuń się na bok, bo będę tęsknić za pociągiem. -Tak… 1158 01:18:21,916 --> 01:18:25,333 Nie mogę wyjaśnić bólu Przechodzę, Deepu. 1159 01:18:30,291 --> 01:18:31,833 Moje serce eksploduje. 1160 01:18:36,083 --> 01:18:40,000 Ledwo możesz przejść przez kołek… I dążysz do butelki. 1161 01:18:41,625 --> 01:18:43,916 Tęsknię za nią, stary. Tęsknię za Madhu. 1162 01:18:44,666 --> 01:18:46,416 Co masz na myśli mówiąc, że tęsknisz za nią bracie? 1163 01:18:46,916 --> 01:18:49,333 Czy po prostu nie powiedziałeś kogo Do diabła jest Madhu Bose? 1164 01:18:49,416 --> 01:18:50,375 Kłamałem. 1165 01:18:51,833 --> 01:18:53,333 Dla ciebie i ja i ja. 1166 01:18:55,291 --> 01:18:57,166 Ale- ale nie mogę już tego robić. 1167 01:18:59,791 --> 01:19:01,708 Przejęła całą moją duszę. 1168 01:19:02,833 --> 01:19:06,125 To nie ty. To alkohol mówi mój przyjacielu. 1169 01:19:08,250 --> 01:19:10,250 Po prostu poczekaj, aż się nosi rano. 1170 01:19:10,333 --> 01:19:12,250 Madhu Bose will wear off with it. 1171 01:19:13,166 --> 01:19:14,916 Shree, listen to me. 1172 01:19:16,416 --> 01:19:18,791 You don't have to be the green flag here. 1173 01:19:20,666 --> 01:19:23,958 If you're even thinking about going to Kolkata. 1174 01:19:24,041 --> 01:19:28,041 Be very clear that you'll have to go over my dead body. 1175 01:19:43,000 --> 01:19:43,833 Cześć. 1176 01:19:43,916 --> 01:19:44,666 Cześć. 1177 01:19:45,166 --> 01:19:46,208 Where can I find Ms. Bose? 1178 01:19:46,291 --> 01:19:47,166 Shree! 1179 01:20:18,208 --> 01:20:19,041 Przepraszam. 1180 01:20:19,125 --> 01:20:21,166 Young man, she must be in the library. 1181 01:21:09,375 --> 01:21:10,125 Cześć. 1182 01:21:11,750 --> 01:21:12,625 Namit? 1183 01:21:14,750 --> 01:21:16,125 Co tu robisz? 1184 01:21:23,750 --> 01:21:25,208 Nothing's really changed. 1185 01:21:26,166 --> 01:21:28,958 Even today, one look at Miss Madhu Bose and uff… 1186 01:21:29,791 --> 01:21:30,625 Śpiączka! 1187 01:21:36,291 --> 01:21:37,625 Listen, I'm… 1188 01:21:38,500 --> 01:21:40,875 I'm sorry for showing up like this Madhu. 1189 01:21:42,166 --> 01:21:43,666 But I really miss you. 1190 01:21:43,750 --> 01:21:44,791 Wiesz, że… 1191 01:21:44,875 --> 01:21:46,875 I just finished my MD from John Hopkins. 1192 01:21:46,958 --> 01:21:48,458 Tata i ja otwieramy szpital. 1193 01:21:48,541 --> 01:21:52,666 -260 beds multi-special-- -Gratulacje. Dobrze dla ciebie. 1194 01:21:53,250 --> 01:21:56,458 Słuchaj, przepraszam. I fucked up badly. Naprawdę przepraszam. 1195 01:21:58,625 --> 01:22:00,416 We were head over heels, Maddy. 1196 01:22:01,625 --> 01:22:03,625 Won't you give me one more chance? 1197 01:22:05,333 --> 01:22:07,541 Nie sądzisz, że to Trochę za późno na to? 1198 01:22:07,625 --> 01:22:12,291 I did get that thought when I heard that you were getting engaged to an oldie. 1199 01:22:13,083 --> 01:22:15,625 But… But that's not the point. 1200 01:22:15,708 --> 01:22:19,000 Chodzi o to, że jesteś tu w Kalkuta i… Mam jeszcze jedną szansę 1201 01:22:19,083 --> 01:22:20,958 -Aby naprawić z tobą rzeczy. -Namit! 1202 01:22:26,791 --> 01:22:28,458 Madhu, przepraszam. 1203 01:22:29,166 --> 01:22:30,625 Proszę, musisz mi wybaczyć. 1204 01:22:31,125 --> 01:22:32,541 Madhu, chodź, proszę! 1205 01:22:35,375 --> 01:22:37,541 Słuchaj… po prostu wyjdźmy i porozmawiajmy. 1206 01:23:44,000 --> 01:23:46,916 Nisha ma tu poza miejsce. Przyniosłem jej bagaż. 1207 01:23:47,000 --> 01:23:49,500 Właśnie mijałem… i zauważyłem cię. 1208 01:23:50,166 --> 01:23:52,208 Więc… pomyślałem, że powiem „hej”. 1209 01:23:53,250 --> 01:23:54,166 Hej, stary. 1210 01:23:58,875 --> 01:23:59,875 Hej, stary. 1211 01:24:00,958 --> 01:24:01,958 Cześć, cześć. 1212 01:24:04,708 --> 01:24:05,500 Shree. 1213 01:24:09,083 --> 01:24:10,000 Oczywiście. 1214 01:24:10,541 --> 01:24:12,000 Pomyślałem, że jak tylko go zobaczyłem. 1215 01:24:12,500 --> 01:24:13,666 Old School Guy? 1216 01:24:15,666 --> 01:24:18,541 A jesteś Namit, Czy nie jesteś? Też cię rozpoznałem. 1217 01:24:18,625 --> 01:24:19,958 Chcę być fajnym facetem! 1218 01:24:23,541 --> 01:24:24,833 Nie poprosisz mnie o dołączenie? 1219 01:24:35,375 --> 01:24:38,208 Madhu… Pani Bose… Muszę z tobą porozmawiać 1220 01:24:38,291 --> 01:24:43,375 o czymś samym. Słuchać, Czy możesz nam dać kilka minut? 1221 01:24:44,125 --> 01:24:45,041 Przepraszam? 1222 01:24:45,125 --> 01:24:46,125 Usprawiedliwiony. 1223 01:24:47,333 --> 01:24:49,666 Spędziłeś tyle czasu z nim w bibliotece… 1224 01:24:49,750 --> 01:24:52,291 I nie możesz nawet oszczędzić Dla mnie dwie minuty. 1225 01:24:52,375 --> 01:24:54,750 -Ah… -To znaczy, że mnie śledziłeś. 1226 01:24:55,250 --> 01:24:56,708 Oznacza to, że nie zauważyłeś. 1227 01:24:57,208 --> 01:24:59,375 Nigdy nawet nie odwracasz się, aby sprawdzić. 1228 01:24:59,458 --> 01:25:01,208 Tylko idź naprzód. 1229 01:25:07,041 --> 01:25:08,125 Poczekam na zewnątrz. 1230 01:25:09,708 --> 01:25:11,750 -Tak przykro. -Nie, w porządku. 1231 01:25:13,000 --> 01:25:13,833 Dziękować… 1232 01:25:22,583 --> 01:25:24,750 Jeśli byłby to jakikolwiek inny człowiek zamiast mnie, 1233 01:25:24,833 --> 01:25:28,416 Zreagowałby też dokładnie Tak jak ja z aplikacją. 1234 01:25:32,541 --> 01:25:33,833 Ale teraz wszystko jest w porządku. 1235 01:25:34,708 --> 01:25:36,000 Nie jestem już zły. 1236 01:25:37,333 --> 01:25:38,833 Postanowiłem ci wybaczyć. 1237 01:25:40,291 --> 01:25:43,000 Idąc naprzód, Pozwolę ci zrobić wszystko. 1238 01:25:43,083 --> 01:25:45,583 Po prostu… stonuj to na poziomie. 1239 01:25:51,916 --> 01:25:54,666 Dlaczego możesz decydować Jakie są moje granice? 1240 01:25:55,500 --> 01:25:56,208 Huh? 1241 01:25:58,500 --> 01:26:01,541 Po całym tym czasie myślałem, Może się zmieniłeś. 1242 01:26:02,250 --> 01:26:04,166 Ale tutaj wciąż mnie oceniasz. 1243 01:26:05,083 --> 01:26:07,666 Próbując mnie kontrolować, nauczyć mnie. 1244 01:26:08,958 --> 01:26:10,708 Chcesz mnie nauczyć swoich granic. 1245 01:26:10,791 --> 01:26:12,583 A jesteś tu, żeby mi wybaczyć? 1246 01:26:14,625 --> 01:26:16,958 Shree, jesteś profesorem sanskryckim, prawda? 1247 01:26:17,541 --> 01:26:20,125 Nie rozumiesz Definicja miłości? 1248 01:26:20,708 --> 01:26:24,000 Tylko miłość… w zamian potrzebuje miłości. Miłość między równymi. 1249 01:26:24,500 --> 01:26:25,750 Tak jak ty, ja ja. 1250 01:26:29,958 --> 01:26:31,250 I tego rodzaju miłość, 1251 01:26:32,875 --> 01:26:34,333 Nie sądzę, że możesz mi dać. 1252 01:26:55,541 --> 01:26:56,666 Tak, cześć, Bhanu. 1253 01:26:56,750 --> 01:26:59,208 Czy nikt w tej rodzinie odpowiedzieć na ich telefony? 1254 01:26:59,291 --> 01:27:00,875 Gnimy tutaj na stacji Howrah. 1255 01:27:00,958 --> 01:27:02,250 Ale co tu robisz? 1256 01:27:02,333 --> 01:27:04,375 Przybyłem tutaj, żeby zapłacić za twoje grzechy jak zwykle. 1257 01:27:04,458 --> 01:27:07,041 Najpierw zamierzam poradzić sobie z chłopakami miejsce, a potem zobaczę 1258 01:27:07,125 --> 01:27:08,083 Nowa nieruchomość. 1259 01:27:08,166 --> 01:27:11,333 Przyjeżdżasz nas? A może powinienem iść sam? 1260 01:27:23,166 --> 01:27:24,541 Ci cholerni ludzie… 1261 01:27:25,875 --> 01:27:27,875 Chcą, abyśmy zapłacili połowę kosztów. 1262 01:27:29,541 --> 01:27:31,458 Odwołam ich licencję. 1263 01:27:35,333 --> 01:27:37,708 Ale jesteśmy im winni połowę pieniędzy, prawda? 1264 01:27:38,208 --> 01:27:41,375 Strona pana młodego musi zawsze osiągnąć zysk. nigdy stratę. 1265 01:27:41,458 --> 01:27:42,708 Koncepcja kuchni w chmurze, którą… 1266 01:27:42,791 --> 01:27:44,041 Nie, nie, kłamiesz. 1267 01:27:44,125 --> 01:27:46,041 -Nie, nie, nie będę cię okłamać. -Waktuję ci 1268 01:27:46,125 --> 01:27:47,166 -Ale po prostu… -Tay to! 1269 01:27:47,250 --> 01:27:49,250 -To to Kusum, prawda? -NIE! 1270 01:27:49,833 --> 01:27:50,416 Hmm? 1271 01:27:50,916 --> 01:27:51,541 Spójrz, że to kusum! 1272 01:27:53,750 --> 01:27:56,416 Dlaczego, do diabła Odpowiadając na twoje pH-- 1273 01:28:27,875 --> 01:28:31,750 Bhanu, idziesz do hotelu i odpoczywasz. 1274 01:28:32,625 --> 01:28:34,625 Rozwiązam rzeczy na miejscu. 1275 01:28:37,958 --> 01:28:39,416 Nie ma potrzeby tego. 1276 01:28:42,166 --> 01:28:43,500 Spoczywałem wystarczająco. 1277 01:29:08,125 --> 01:29:12,541 Bhanu… Kierownictwo zgodziło się. 1278 01:29:13,500 --> 01:29:14,708 Wszystko jest sortowane. 1279 01:29:34,208 --> 01:29:35,708 Pozwól mi też coś rozwiązać. 1280 01:29:35,791 --> 01:29:36,625 Jasne. 1281 01:30:01,875 --> 01:30:03,125 Jak długo to minęło? 1282 01:30:06,541 --> 01:30:07,750 Zadałem ci pytanie. 1283 01:30:09,500 --> 01:30:11,166 Jaką różnicę to robi? 1284 01:30:13,208 --> 01:30:17,250 Jeśli powiem jeden tydzień zamiast miesiąca, Czy to cię mniej? 1285 01:30:18,458 --> 01:30:20,166 Czy nie jesteś nawet trochę zawstydzony? 1286 01:30:20,250 --> 01:30:21,500 Kiedyś byłem. 1287 01:30:22,958 --> 01:30:23,916 W rzeczywistości dużo. 1288 01:30:25,958 --> 01:30:27,875 Jak mogę zrobić coś takiego? 1289 01:30:28,958 --> 01:30:30,125 Nie jestem taki. 1290 01:30:32,958 --> 01:30:39,166 Kiedy Joy, przyszła z propozycją Madhu… Zaczęliśmy rozmawiać. 1291 01:30:40,791 --> 01:30:42,750 I powoli z czasem zostaliśmy przyjaciółmi. 1292 01:30:47,416 --> 01:30:50,875 Radość uświadomiła mi, kim naprawdę byłem. Uszczęśliwił mnie. 1293 01:30:54,291 --> 01:30:56,041 Znalazłem miłość, poczucie tożsamości, 1294 01:30:56,125 --> 01:30:58,833 Szukałem od ciebie Przez ostatnie 28 lat. 1295 01:31:00,000 --> 01:31:01,333 Byłem czyjąś żoną, 1296 01:31:01,958 --> 01:31:03,000 czyjąś matkę, 1297 01:31:03,750 --> 01:31:05,208 czyjąś szwagierkę. 1298 01:31:06,541 --> 01:31:07,625 To wszystko, co byłem. 1299 01:31:09,041 --> 01:31:10,375 Oprócz tego, kim był Kusum? 1300 01:31:10,458 --> 01:31:11,750 Przestań mówić nonsens. 1301 01:31:13,208 --> 01:31:17,583 Stoisz tam, próbując uzasadnić Posiadanie romansu z tym dupkiem. 1302 01:31:20,500 --> 01:31:22,000 Edukuję moją córkę. 1303 01:31:23,208 --> 01:31:24,500 Pozwalam jej pracować. 1304 01:31:27,958 --> 01:31:29,958 I szanuję moją żonę. 1305 01:31:36,166 --> 01:31:39,416 Czy w Jamshedpur jest mężczyzna, który daje swoją żonę pozwolenie na pracę, 1306 01:31:39,500 --> 01:31:40,416 Nawet w tym wieku? 1307 01:31:43,750 --> 01:31:45,708 Kim jesteś, aby mi pozwolić? 1308 01:31:48,833 --> 01:31:53,125 Masz autorytet nad biznesem i własność, ale nie czyjś szacunku do siebie. 1309 01:31:53,208 --> 01:31:55,041 Sam szlifuję wszystkie przyprawy. 1310 01:31:55,875 --> 01:31:57,666 Połóż je, aby wyschnąć na słońcu. 1311 01:31:58,333 --> 01:32:02,458 Pakuję każdy słoik marynaty ręcznie i robię trochę gotówki, aby nikt nigdy nie odważył się 1312 01:32:02,541 --> 01:32:06,166 odwrócić się i powiedzieć mi to „Dałem ci pozwolenie na pracę”. 1313 01:32:09,958 --> 01:32:11,208 A jaki jest mój wiek? 1314 01:32:11,708 --> 01:32:14,333 Jestem zaledwie kilka lat starszy od Shree, Prawidłowy? 1315 01:32:15,416 --> 01:32:18,791 Jego życie jeszcze się nie zaczęło i mój jest rozważany. 1316 01:32:20,291 --> 01:32:24,083 Musisz nauczyć się patrzeć poza swoje Umowy czynszowe, Bhanu Tripathi. 1317 01:32:24,166 --> 01:32:26,541 Pięćdziesiąte to nowe czterdziestce. 1318 01:32:31,125 --> 01:32:34,000 A co masz na myśli, kiedy Mówisz, że mnie szanujesz? 1319 01:32:34,708 --> 01:32:37,875 Nie możesz przełknąć kęsa bez obrażania mnie najpierw. 1320 01:32:40,333 --> 01:32:41,333 Obrażam cię. 1321 01:32:42,708 --> 01:32:46,916 Jeśli poprawiam cię z miłością lub mówię, że jesteś Bycie głupim, to zniewaga? 1322 01:32:48,291 --> 01:32:49,500 Nie mogę cię czasem drażnić? 1323 01:32:49,583 --> 01:32:51,083 Czy mogę cię drażnić? 1324 01:32:52,458 --> 01:32:53,375 Powiedz mi? 1325 01:32:53,916 --> 01:32:58,125 Czy mogę nazwać cię upartym lub byk przed innymi ludźmi? 1326 01:33:01,625 --> 01:33:02,916 Po prostu puść, Bhanu. 1327 01:33:04,333 --> 01:33:05,791 Kusum nie myśli prosto. 1328 01:33:06,541 --> 01:33:08,208 Za kilka dni osiedli się. 1329 01:33:11,708 --> 01:33:14,000 Nie ma nic złego w jej myśleniu. 1330 01:33:14,083 --> 01:33:16,375 Moja matka w końcu znalazła miłość. 1331 01:33:17,250 --> 01:33:18,458 Nie zrozumiesz. 1332 01:33:32,250 --> 01:33:33,083 Yo- 1333 01:33:35,500 --> 01:33:37,416 Mówisz, że chcesz mnie zostawić? 1334 01:33:41,250 --> 01:33:42,125 Kusum? 1335 01:33:46,125 --> 01:33:46,958 Ty… 1336 01:33:48,708 --> 01:33:50,708 Właściwie mnie zostawiasz, Kusum. 1337 01:33:54,333 --> 01:33:58,208 Jeśli wyślę ci swoje leki trzy razy dziennie i posiłek Tiffin… 1338 01:33:58,291 --> 01:34:00,750 Nawet nie zauważysz, że opuściłem Bhanu. 1339 01:34:38,666 --> 01:34:41,458 Przepraszam, Bhanu, że rzeczy się wydarzyły w ten sposób. 1340 01:34:43,708 --> 01:34:46,208 Ale ją kocham, I nie przepraszam za to. 1341 01:34:54,666 --> 01:34:56,375 Tak bardzo mnie nienawidziłeś? 1342 01:34:59,125 --> 01:35:00,458 Nie, nie nienawidzę cię. 1343 01:35:03,833 --> 01:35:05,625 Ale nie mogę cię już kochać. 1344 01:35:14,916 --> 01:35:21,833 Kusum… za wszystko, co zrobiłeś… Powiedz mi, że przepraszasz. 1345 01:35:25,916 --> 01:35:27,125 I wybaczę ci. 1346 01:35:29,000 --> 01:35:30,375 Mam bardzo duże serce. 1347 01:35:33,208 --> 01:35:34,583 Po prostu powiedz, że przepraszasz. 1348 01:35:37,250 --> 01:35:38,875 Na pewno ci wybaczę. 1349 01:35:41,416 --> 01:35:43,166 Wybacz jej za co, bracie? 1350 01:35:46,291 --> 01:35:48,500 Dobrze czy zło są tylko dla twojej żony? 1351 01:35:49,083 --> 01:35:52,458 Uciekniesz na wszystko… Ale musi zapłacić cenę. 1352 01:35:55,458 --> 01:35:59,083 Jeśli to sprawia, że jest szczęśliwa, Jestem z nią w tym. 1353 01:36:04,875 --> 01:36:08,166 Cokolwiek robisz, Gdziekolwiek zdecydujesz się, 1354 01:36:08,250 --> 01:36:11,583 Zawsze będę cię szanować I kocham cię tak, jak ja. 1355 01:37:09,125 --> 01:37:10,000 Cześć? 1356 01:37:11,875 --> 01:37:12,708 Co? 1357 01:37:15,625 --> 01:37:16,708 Co się stało? 1358 01:37:29,791 --> 01:37:33,250 Mama ćwiczyła na festiwalu ze wszystkimi dziećmi. 1359 01:37:33,333 --> 01:37:34,583 Spała i upadła… 1360 01:37:35,916 --> 01:37:36,875 i zemdlał. 1361 01:37:43,916 --> 01:37:45,416 Tak. W porządku. 1362 01:37:53,000 --> 01:37:57,250 Dr Banerjee powiedział, że spadek na to Wiek może być niezwykle problematyczny. 1363 01:37:58,541 --> 01:38:02,416 Jej tętno dużo spadło… a liczba płytek krwi jest bardzo niska. 1364 01:38:02,916 --> 01:38:04,291 Czy powinniśmy ją hospitalizować? 1365 01:38:04,791 --> 01:38:06,375 To nie ma sensu, Kusum. 1366 01:38:07,708 --> 01:38:11,500 Mama powiedziała nam, że ostatni raz nie chcę więcej wizyt w szpitalu. 1367 01:38:51,500 --> 01:38:54,833 Didima naprawdę czekał do tegorocznej Pooja. 1368 01:38:57,916 --> 01:38:59,500 Była naprawdę bardzo podekscytowana. 1369 01:39:06,625 --> 01:39:08,416 Dlaczego się stresujesz? 1370 01:39:10,041 --> 01:39:11,291 Możesz mi wierzyć na słowo 1371 01:39:12,583 --> 01:39:14,333 Didima będzie w porządku. 1372 01:39:15,041 --> 01:39:17,375 Będzie znacznie lepsza przez czas nadejdzie festiwal. 1373 01:39:17,458 --> 01:39:19,458 Ale pozostało jeszcze siedem dni. 1374 01:39:20,208 --> 01:39:21,875 Nie sądzę, żeby to zrobi. 1375 01:39:23,458 --> 01:39:25,125 Dlaczego więc nie zrobimy tego dzisiaj? 1376 01:39:28,291 --> 01:39:30,625 Wiara nie potrzebuje daty ani lokalizacji. 1377 01:39:31,250 --> 01:39:33,250 Należy codziennie modlić się do Bogini. 1378 01:39:40,583 --> 01:39:41,333 Masz rację. 1379 01:39:41,833 --> 01:39:43,500 Powinniśmy zaplanować intymne święto. 1380 01:39:43,583 --> 01:39:45,541 Dlaczego intymne? Powinniśmy to zrobić dokładnie 1381 01:39:45,625 --> 01:39:47,125 Sposób, w jaki Didima tego chciał. 1382 01:39:50,375 --> 01:39:52,208 Zgadzam się. 1383 01:39:59,083 --> 01:40:01,125 Deepu… szybko, po prostu wszystko spakuj 1384 01:40:01,208 --> 01:40:02,416 i przyjedź do Kalkuty. 1385 01:40:02,500 --> 01:40:04,125 Zamknij się, bracie, bracie. 1386 01:40:04,791 --> 01:40:07,458 Jaki jest teraz sens? To już bałagan. 1387 01:40:08,083 --> 01:40:09,500 Co ty do diabła mówisz? 1388 01:40:09,583 --> 01:40:12,416 Nie pytaj mnie o to… Dlaczego nie zapytasz Kusuma? 1389 01:40:13,625 --> 01:40:16,791 Jaka była jej potrzeba Zrobić zwrot w tym wieku? 1390 01:40:16,875 --> 01:40:19,583 To nie tak, że Bhanu jest przestępca lub morderca. 1391 01:40:20,083 --> 01:40:23,125 Nigdy nawet nie podniósł na niej ręki, nawet raz. 1392 01:40:23,208 --> 01:40:24,916 Deepu, nie rozumiesz. 1393 01:40:26,833 --> 01:40:29,708 Jakbym nigdy nie podjął wysiłku zrozumieć siebie. 1394 01:40:31,541 --> 01:40:33,250 Miłość potrzebuje tylko miłości w zamian. 1395 01:40:33,916 --> 01:40:34,958 Między równymi. 1396 01:40:37,500 --> 01:40:40,291 Jak ona jest… ja ja. 1397 01:40:45,791 --> 01:40:47,666 Doktor niepotrzebnie nas przestraszył. 1398 01:40:47,750 --> 01:40:49,208 Lekarze czasami nas przerażają. 1399 01:40:49,291 --> 01:40:51,166 Wkrótce jak nauczył się Didima bogini Saraswati 1400 01:40:51,250 --> 01:40:53,166 Przyjazd, była całkowicie w porządku. 1401 01:40:59,250 --> 01:41:03,333 Moje serce było niewinne i naiwne 1402 01:41:04,458 --> 01:41:09,000 Popełnił błąd, posunął się za daleko 1403 01:41:15,083 --> 01:41:19,250 Moje serce było niewinne i naiwne 1404 01:41:20,500 --> 01:41:24,708 Popełnił błąd, posunął się za daleko 1405 01:41:25,291 --> 01:41:30,083 Twój gniew, pali się i zeskroba mnie 1406 01:41:30,666 --> 01:41:35,541 W życiu w każdej szczęśliwej chwili Coś wydaje się nie tak 1407 01:41:36,083 --> 01:41:41,000 Wyrzuć z twojego serca Wyrzuć z twojego serca 1408 01:41:41,083 --> 01:41:43,875 Gdzie mam teraz iść? 1409 01:41:46,625 --> 01:41:51,750 Muszę dryfować, przegrał na świecie 1410 01:41:52,291 --> 01:41:57,125 Pozwól mi jeszcze raz wrócić do twojego serca 1411 01:41:57,208 --> 01:42:02,166 Muszę dryfować, przegrał na świecie 1412 01:42:02,666 --> 01:42:08,000 Pozwól mi jeszcze raz wrócić do twojego serca 1413 01:42:08,583 --> 01:42:12,791 Moje serce było niewinne i naiwne 1414 01:42:13,750 --> 01:42:18,166 Popełnił błąd, posunął się za daleko 1415 01:42:34,750 --> 01:42:39,750 Dlaczego walczyliśmy Co było złego 1416 01:42:40,416 --> 01:42:44,750 Nie mogę przestać o tym myśleć 1417 01:42:45,416 --> 01:42:49,958 Kiedy odwróciłeś się na mnie 1418 01:42:50,750 --> 01:42:54,708 Dlaczego wtedy cię nie powstrzymałem? 1419 01:42:56,041 --> 01:43:00,625 Kiedy ptak odlatuje z łodzi rzeki 1420 01:43:01,333 --> 01:43:05,125 Na pewno kiedyś wraca 1421 01:43:06,583 --> 01:43:10,833 Jesteś łodzią, jestem ptakiem 1422 01:43:12,083 --> 01:43:15,458 Jak długo mogę odlecieć 1423 01:43:17,333 --> 01:43:22,416 Muszę dryfować, przegrał na świecie 1424 01:43:22,916 --> 01:43:27,833 Pozwól mi jeszcze raz wrócić do twojego serca 1425 01:43:27,916 --> 01:43:33,041 Muszę dryfować, przegrał na świecie 1426 01:43:33,125 --> 01:43:34,208 M 1427 01:43:34,291 --> 01:43:38,750 Pozwól mi jeszcze raz wrócić do twojego serca 1428 01:43:38,833 --> 01:43:43,583 Moje serce było niewinne i naiwne 1429 01:43:44,458 --> 01:43:49,000 Popełnił błąd, posunął się za daleko 1430 01:44:10,666 --> 01:44:15,541 Muszę dryfować, przegrał na świecie 1431 01:44:16,041 --> 01:44:21,333 Pozwól, że wrócę jeszcze raz do twojego serca 1432 01:45:00,208 --> 01:45:02,416 -To wszystko zalane. -Gdzie jest Madhu? 1433 01:45:04,500 --> 01:45:05,458 Pani Bose? 1434 01:45:13,375 --> 01:45:15,750 Wiesz, ktoś mi kiedyś powiedział „ 1435 01:45:15,833 --> 01:45:17,125 Władca przegranych. " 1436 01:45:18,500 --> 01:45:19,583 Byli tak dobrze. 1437 01:45:21,125 --> 01:45:23,416 A potem nazwałeś mnie szowinistyczną świnią. 1438 01:45:23,500 --> 01:45:25,125 I ty też miałeś rację. 1439 01:45:27,833 --> 01:45:31,166 Ale jest… Jest jeszcze jedna rzecz, którą chcę przyznać. 1440 01:45:34,583 --> 01:45:35,500 Jestem dziewicą. 1441 01:45:38,541 --> 01:45:41,416 Nie, mam na myśli, że wszystko jest w porządku ze mną fizycznie. Ale mam… 1442 01:45:41,500 --> 01:45:44,000 Nigdy nie udało mi się zbliżyć się do każdego. 1443 01:45:45,125 --> 01:45:48,833 Naprawdę chciałem ci powiedzieć, ale ja Byłem tak pochłonięty moim strachem, że… 1444 01:45:48,916 --> 01:45:51,875 Myślałem, że odejdziesz Ja i znowu będę sam. 1445 01:45:54,250 --> 01:45:58,208 Kiedyś myślałem, że… Nie jestem jak Bhanu Tripathi. 1446 01:45:59,250 --> 01:46:03,041 Myślałem, że wykształciłem liberał. Jak mogłem być wąski? 1447 01:46:03,958 --> 01:46:06,125 Myślałem, że traktowałem wszystkich jednakowo. 1448 01:46:08,625 --> 01:46:10,541 Ale jestem odcięty od tego samego materiału. 1449 01:46:12,125 --> 01:46:14,375 Dorastałem z tymi samymi wartościami jak on. 1450 01:46:14,458 --> 01:46:17,791 I myślę, że to są wartości Większość indyjskich mężczyzn dorastała. 1451 01:46:18,750 --> 01:46:20,375 Możemy nie zdać egzaminów w szkole. 1452 01:46:20,458 --> 01:46:24,208 Ale nigdy nie nosimy ciężkiego Moralny kompas, gdziekolwiek się wybieramy. 1453 01:46:26,916 --> 01:46:30,583 I tego się uczymy Ponieważ jesteśmy dziećmi. Wszyscy. 1454 01:46:31,416 --> 01:46:33,416 Mój względny pramod, 1455 01:46:34,375 --> 01:46:35,958 Nawet mój najlepszy przyjaciel Deepak, 1456 01:46:36,541 --> 01:46:38,125 Mój uczeń Rakesh. 1457 01:46:40,250 --> 01:46:44,583 Gdybym wychował się w rodzinie takiej Twój, byłbym inny. 1458 01:46:49,208 --> 01:46:53,208 Ale staram się… bardzo się staram. 1459 01:46:54,416 --> 01:46:57,208 Będę pracował ciężej niż Zrobiłem doktorat. 1460 01:46:58,791 --> 01:47:02,541 Przez całe życie byłem nauczycielem. Chciałbym być teraz studentem. 1461 01:47:03,083 --> 01:47:07,000 I nigdy nie zakładam, że jakaś kobieta potrzebuje Moja zgoda na życie… 1462 01:47:07,083 --> 01:47:09,583 Ponieważ ona może jej własne decyzje. 1463 01:47:10,166 --> 01:47:13,666 Widzisz, wiem, że popełnię błędy, Ale nauczę się przepraszać. 1464 01:47:14,583 --> 01:47:16,916 Nauczę się na moich błędach, Mam tylko nadzieję, że nie 1465 01:47:17,000 --> 01:47:18,750 Zawieś mnie na swojej klasie. 1466 01:47:18,833 --> 01:47:21,750 Czy dasz mi szansa na ponowne miejsce? 1467 01:47:23,958 --> 01:47:29,250 Spójrz, wiem, że Namit… Namit jest przystojny. On jest młody. On jest bogaty. On jest mądry. 1468 01:47:29,333 --> 01:47:31,375 On jest wszystkim, czego nie jestem. 1469 01:47:34,208 --> 01:47:37,083 Ale niezależnie od tego, kim jestem, jaki jestem, 1470 01:47:37,583 --> 01:47:40,666 Zawsze będę cię kochać jako równy, Pani Bose. 1471 01:47:43,958 --> 01:47:46,875 Tak jak ty, ja ja. 1472 01:47:51,458 --> 01:47:53,458 Bo urocza dziewczyna i nerdy chłopiec. 1473 01:47:55,291 --> 01:47:58,291 Czy tak nazywają… prawdziwym rom-com? 1474 01:48:03,791 --> 01:48:05,166 Słuchaj, jestem tutaj komplementowany 1475 01:48:05,250 --> 01:48:06,541 Ty i wyglądasz tak smutno. 1476 01:48:10,875 --> 01:48:14,958 Samotna osoba, niezależnie od tego, czy jest to szczęśliwa, czy smutna… Wygląda tak samo, prawda? 1477 01:48:20,166 --> 01:48:21,041 Samotny? 1478 01:48:27,916 --> 01:48:29,375 Uh… Namit? 1479 01:48:31,833 --> 01:48:35,833 Wszystko, co zrobiliśmy, to razem zjeść lunch. Czy to oznacza, że mam romans? 1480 01:48:35,916 --> 01:48:38,166 Jeśli zerwamy, czy nadal nie możemy być przyjaciółmi? 1481 01:48:38,250 --> 01:48:39,541 Krwawa szowinistyczna świnia. 1482 01:48:41,500 --> 01:48:42,416 Tylko sekunda. 1483 01:48:46,458 --> 01:48:47,916 Czego Pan szuka? 1484 01:48:48,000 --> 01:48:49,125 Pierścień! 1485 01:48:50,041 --> 01:48:51,208 Odkąd go zwróciłeś… 1486 01:48:51,291 --> 01:48:54,875 Trzymałem go blisko mojego serca A teraz, kiedy nadejdzie czas… 1487 01:48:54,958 --> 01:48:55,750 Och, stary! 1488 01:48:56,250 --> 01:48:58,625 Moje szczęście jest dokładnie takie jak ja… głupie! 1489 01:48:59,708 --> 01:49:02,041 Twoje szczęście… jest dokładnie taki jak ty. Époustytuflant. 1490 01:49:02,125 --> 01:49:02,958 Époustytuflant. 1491 01:49:03,458 --> 01:49:04,458 Epoustou… co? 1492 01:49:05,833 --> 01:49:07,166 Nadal tego nie rozumiesz. 1493 01:49:08,166 --> 01:49:09,000 NIE. 1494 01:49:16,833 --> 01:49:18,416 Gratulacje, Shree 1495 01:49:19,500 --> 01:49:20,916 Jesteśmy zaręczeni. 1496 01:49:24,958 --> 01:49:28,958 Jakie tajemnice ukrywa jej serce 1497 01:49:29,750 --> 01:49:33,625 Gdy idzie z spokojnym krokiem 1498 01:49:34,541 --> 01:49:39,083 Jakie tajemnice ukrywa jej serce 1499 01:49:39,166 --> 01:49:42,958 Gdy idzie z spokojnym krokiem 1500 01:49:43,458 --> 01:49:48,625 Przybywa jak blask wiosny 1501 01:49:48,708 --> 01:49:53,083 Jej kroki są jak błyszczące światła bajkowe 1502 01:49:53,583 --> 01:49:58,000 O anioła miłosierdzia, jesteś dla mnie 1503 01:49:58,500 --> 01:50:00,750 Jesteś dla mnie 1504 01:50:00,833 --> 01:50:05,291 Kto może chcieć czegoś więcej niż ty 1505 01:50:45,916 --> 01:50:50,500 Stopniowo, przynosisz mi radość 1506 01:50:50,583 --> 01:50:55,250 Stopniowo, przynosisz mi pokój 1507 01:50:55,333 --> 01:51:00,083 Stopniowo, przynosisz mi radość 1508 01:51:00,166 --> 01:51:05,000 Stopniowo, przynosisz mi pokój 1509 01:52:47,208 --> 01:52:51,291 Kiedy jesteś blisko mnie, ze mną 1510 01:52:52,000 --> 01:52:56,250 Twoja sama obecność wystarczy mi 1511 01:52:56,750 --> 01:53:01,333 Pozwól nam się spotkać, nawet jeśli nic nie mówisz 1512 01:53:01,416 --> 01:53:05,500 Widzieć, jak mi wystarczy 1513 01:53:06,458 --> 01:53:10,708 Czas spędzony z tobą jest magiczny 1514 01:53:11,208 --> 01:53:15,791 Nawet cisza jest magiczna w Twojej firmie 1515 01:53:15,875 --> 01:53:19,750 Jestem trochę chętny, niecierpliwy 1516 01:53:20,875 --> 01:53:25,500 Ale niech niektóre rzeczy pozostaną niewypowiedziane 1517 01:53:27,958 --> 01:53:32,541 Stopniowo, przynosisz mi radość 1518 01:53:32,625 --> 01:53:37,375 Stopniowo, przynosisz mi pokój 1519 01:53:37,458 --> 01:53:42,125 Stopniowo, przynosisz mi radość 1520 01:53:42,208 --> 01:53:46,541 Stopniowo, przynosisz mi pokój 1521 01:53:46,625 --> 01:53:49,541 Poznałem cię i czułem 1522 01:53:51,416 --> 01:53:55,125 Dlaczego nie mogłem cię wcześniej spotkać 1523 01:53:56,125 --> 01:54:00,333 Dlaczego nie mogłem cię wcześniej spotkać