1 00:02:26,688 --> 00:02:28,782 - คุณต้องการหาอะไรกิน? - เลขที่. 2 00:02:28,940 --> 00:02:30,817 เมื่อคืนฉันมีอะไรบางอย่าง ทำลายความอยากอาหารของฉัน 3 00:02:30,984 --> 00:02:33,032 นอกจากนี้ฉันต้อง ลงไปที่ถนน 4 00:02:34,404 --> 00:02:35,781 ตกลง... 5 00:02:35,947 --> 00:02:37,540 ขอบคุณสำหรับการนั่ง 6 00:02:44,247 --> 00:02:47,126 มาเลยฉันจะซื้อคุณ ชาหนึ่งถ้วยและ Bromo 7 00:02:48,168 --> 00:02:49,511 มาเร็ว. 8 00:02:50,003 --> 00:02:52,973 - โอเค แต่ฉันสามารถอยู่ได้เพียงนาทีเดียว - ดี. 9 00:03:03,892 --> 00:03:06,611 โอเคโอเคเราเปิด เข้ามา 10 00:03:06,895 --> 00:03:09,569 - จอห์นอยู่ที่ไหน - ด้านหลัง 11 00:03:09,731 --> 00:03:12,359 โอ้ใช่ ขอ Bromo สำหรับเพื่อนของฉัน 12 00:03:12,567 --> 00:03:16,117 ฉันจะใช้สเต็กเล็ก ๆ ไข่สองฟองอยู่ด้านบนทอดน้ำผลไม้ ... 13 00:03:16,321 --> 00:03:19,495 ... และลำดับของขนมปังปิ้ง - แน่นอน. ทันที 14 00:03:22,744 --> 00:03:25,122 มองหาท้องนั้นเหรอ? 15 00:04:06,037 --> 00:04:08,711 - ตกลง. แล้วเจอกันเหรอ? - ลาก่อน. 16 00:04:18,967 --> 00:04:21,470 เราจะมีสเต็กของคุณ พร้อมในนาที 17 00:04:30,353 --> 00:04:31,821 เพื่อนของฉันอยู่ที่ไหน 18 00:04:32,022 --> 00:04:33,319 เขาจากไป 19 00:04:33,482 --> 00:04:35,655 เขาจากไป? คุณกำลังพูดถึงอะไร? 20 00:04:35,817 --> 00:04:37,785 เฮ้เกิดอะไรขึ้น? คุณโอเค? 21 00:04:45,118 --> 00:04:48,463 ผู้ชายขับรถออกไปหาฉัน คุณจะคิดได้อย่างไร? 22 00:04:50,999 --> 00:04:53,548 โอ้ฉันคิดว่าสเต็กของคุณพร้อม 23 00:04:59,758 --> 00:05:01,476 ขอบคุณ 24 00:05:18,109 --> 00:05:20,111 - ไม่นะ. - อืม? 25 00:05:20,278 --> 00:05:22,622 - อะไร? - เขาเอากระเป๋าเงินของฉัน 26 00:05:22,781 --> 00:05:25,830 ฉันออกจากเสื้อกันฝน ในรถและ ... 27 00:05:25,992 --> 00:05:28,290 ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้คุณได้ 28 00:05:30,580 --> 00:05:31,877 อืม. 29 00:05:35,377 --> 00:05:38,256 บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน ไปอย่างไรก็ตามอืม? 30 00:05:38,463 --> 00:05:40,886 - ลงไปที่ L.A. - ทำไม? 31 00:05:41,049 --> 00:05:44,098 ลงไปทำงาน สิ่งทั้งหมดอยู่ในกระเป๋าเงิน 32 00:05:44,261 --> 00:05:45,683 - งานแบบไหน? - หมายเลขโทรศัพท์- 33 00:05:45,846 --> 00:05:47,063 อืม? 34 00:05:48,014 --> 00:05:49,516 ช่างเครื่อง 35 00:05:50,684 --> 00:05:52,527 โอ้? 36 00:05:53,687 --> 00:05:55,781 มม. MM-HM 37 00:05:57,858 --> 00:05:58,905 กิน. 38 00:05:59,067 --> 00:06:01,741 - เฮ้ขอบคุณมาก - กินคุณจะรู้สึกดีขึ้น 39 00:06:01,903 --> 00:06:03,655 ฉันจะกลับมา 40 00:06:05,949 --> 00:06:08,623 เฮ้. psst. คุณดู 41 00:06:08,785 --> 00:06:10,503 - ดูอะไร? - คุณดู 42 00:06:10,662 --> 00:06:13,040 ฉันพบผู้ชายคนใหม่สำหรับรถยนต์ 43 00:06:17,502 --> 00:06:19,175 อาหารเป็นอย่างไร? ดี? 44 00:06:19,337 --> 00:06:22,932 ดีมาก. เยี่ยมมากจริงๆ 45 00:06:23,508 --> 00:06:26,182 - Nick Papadakis - Frank Chambers 46 00:06:26,428 --> 00:06:27,975 ตรงไปตรงมาเหรอ? 47 00:06:28,138 --> 00:06:30,357 คุณรู้จักรถยนต์แฟรงค์? 48 00:06:30,515 --> 00:06:32,233 ใช่. บาง. 49 00:06:32,392 --> 00:06:34,235 ฉันต้องการช่าง 50 00:06:34,728 --> 00:06:37,322 - ที่นี่? - โอ้แน่นอน สถานี. 51 00:06:38,356 --> 00:06:41,200 ใช่. ดี... 52 00:06:41,693 --> 00:06:46,415 ฉันจะบอกคุณว่านิคเอ่อ ฉันมีเพื่อนลงในแอล 53 00:06:46,573 --> 00:06:49,122 ฉันต้องลงไปที่ L.A. ขอบคุณ 54 00:06:49,284 --> 00:06:51,753 และอาหารจริงๆ มันอร่อย 55 00:06:51,912 --> 00:06:53,789 เธอทำอาหาร 56 00:06:57,042 --> 00:06:59,761 ... อาหาร 57 00:07:02,547 --> 00:07:04,094 อร่อย. 58 00:07:21,441 --> 00:07:23,694 บอกฉันหน่อยสินิค 59 00:07:23,860 --> 00:07:25,362 แค่คำถาม 60 00:07:25,528 --> 00:07:27,371 คุณจะจ่ายเงินให้ผู้ชายอะไร? 61 00:07:28,907 --> 00:07:31,251 Cora เราจ่ายเงินให้ผู้ชายคนสุดท้ายมากแค่ไหน? 62 00:07:31,409 --> 00:07:33,832 แปดดอลลาร์ และคุณสัญญา- ใช่ 63 00:07:33,995 --> 00:07:36,999 แปดดอลลาร์ ห้องพักกระดาน และคุณชอบทำอาหารภรรยาของฉัน 64 00:07:39,250 --> 00:07:40,342 ภรรยาของคุณ? 65 00:07:40,877 --> 00:07:42,379 โอ้แน่นอน 66 00:07:48,510 --> 00:07:52,515 บอกอะไรคุณนิค ฉันต้องติดตามผู้ชายของฉันในแอล 67 00:07:52,681 --> 00:07:55,605 และถ้ามันไม่ได้ออกไป ฉันพาคุณไปกับมันเหรอ? 68 00:07:56,977 --> 00:07:58,945 โอเค ถ้าเรายังได้รับมัน 69 00:08:03,900 --> 00:08:07,871 และเอ่ออะแฮ่มฉันจะส่งให้คุณบ้าง เงินในทุกกรณีสำหรับอาหารเช้า 70 00:08:08,071 --> 00:08:11,416 - ใช่ใช่ทำอย่างนั้น - ขอบคุณมากนิค 71 00:08:12,158 --> 00:08:13,660 โอ้เอ่อ ... 72 00:08:15,787 --> 00:08:17,505 ลาก่อนตอนนี้ ... 73 00:08:18,748 --> 00:08:20,375 ... Missus. 74 00:08:56,494 --> 00:08:57,711 อยู่กับคุณที่นั่น 75 00:09:02,500 --> 00:09:05,299 นี่คือการเปลี่ยนแปลง 20 เซ็นต์ ขอบคุณมาก. 76 00:09:06,463 --> 00:09:08,465 สิ่งที่คุณต้องการคือความครอบคลุมมากขึ้น 77 00:09:08,631 --> 00:09:12,602 - อ่าฉันมีมันเมื่อปีที่แล้ว - ไม่คุณมีไฟการโจรกรรมไม่มีความรับผิด 78 00:09:12,761 --> 00:09:15,981 - ตอนนี้ฉันต้องการอะไร? - คุณควรมีมันแล้ว 79 00:09:16,139 --> 00:09:19,234 สมมติว่าลูกค้าเข้ามาที่นี่ และมีจาระบีอยู่บนพื้น? 80 00:09:19,434 --> 00:09:21,257 ไม่ขอโทษ ไม่มีไขมันบนพื้น 81 00:09:21,283 --> 00:09:22,554 ฉันแค่พูดว่า "สมมติว่า" 82 00:09:22,687 --> 00:09:25,987 ไม่คุณคิดว่าอย่างอื่น 83 00:09:27,525 --> 00:09:30,153 - สมมติว่าฝนตก - เอาล่ะฝนตก 84 00:09:35,533 --> 00:09:39,288 - คุณมาทำอะไรที่นี่? - ฉันมาหาสบู่มือ 85 00:09:39,454 --> 00:09:42,048 ฉันไม่มีสบู่มือใด ๆ ที่นี่ 86 00:09:42,832 --> 00:09:45,130 คุณมีอะไรในครัว ฉันสามารถใช้? 87 00:09:45,293 --> 00:09:47,671 ไปใช้สถานีจอห์น 88 00:09:48,421 --> 00:09:50,515 ฉันแค่ทำให้มันสกปรก 89 00:09:56,137 --> 00:09:59,266 ฉันจะบอกให้เขาได้รับคุณบ้าง ครั้งต่อไปที่เขาเข้าไป 90 00:10:00,892 --> 00:10:02,986 ขอโทษที่รบกวนคุณ 91 00:10:11,152 --> 00:10:13,154 คุณต้องการกาแฟสักถ้วย? 92 00:10:15,156 --> 00:10:17,079 ใช่ขอบคุณ 93 00:10:18,451 --> 00:10:21,625 สถานที่ที่ดีที่คุณได้มาที่นี่ นาง Papadukis 94 00:10:22,872 --> 00:10:24,169 Papadakis 95 00:10:25,542 --> 00:10:27,965 โอ้ใช่ ขอโทษ. 96 00:10:28,670 --> 00:10:30,513 Papadakis 97 00:10:33,299 --> 00:10:35,427 คุณเป็นอะไรเอ่อ กรีกหรืออะไร? 98 00:10:37,303 --> 00:10:39,601 ฉันดูกรีกกับคุณอย่างไร? 99 00:10:41,808 --> 00:10:43,060 เลขที่ 100 00:10:49,524 --> 00:10:51,071 ขอบคุณ. 101 00:10:53,444 --> 00:10:54,912 เอ่อ ... 102 00:10:56,614 --> 00:10:57,911 ... ฉันเรียกคุณว่าอะไร? 103 00:11:02,871 --> 00:11:05,215 ฉันเดาว่าคุณเรียกฉันว่าคอร่า 104 00:11:07,458 --> 00:11:11,884 ทุกคนต้องมีบ้าน 105 00:11:18,553 --> 00:11:20,851 คุณเดินทางเหรอ? คุณเดินทาง? 106 00:11:21,014 --> 00:11:22,561 แน่นอน. 107 00:11:22,724 --> 00:11:27,230 โอเคโอเค แต่ คุณรู้ไหมเวลามาหะ? 108 00:11:27,395 --> 00:11:29,773 เวลามา ... 109 00:11:32,483 --> 00:11:35,362 ปิดประตู มันมีลมแรง 110 00:11:37,614 --> 00:11:38,615 คอร่า? 111 00:11:38,781 --> 00:11:43,582 - Cora ให้ไวน์แก่ผู้ชายอืม? - มันอยู่ในตู้ที่เขาต้องการ 112 00:11:43,828 --> 00:11:48,459 - กาแฟสวย, Missus - มาที่นี่แฟรงค์ มานั่งลง 113 00:11:48,666 --> 00:11:52,967 ฉันเคยเดินทางมากด้วย ฉันเป็นคนงี่เง่า 114 00:11:53,171 --> 00:11:55,424 ฉันรู้จักคุณ นั่งลง 115 00:11:57,008 --> 00:11:59,602 ฉันรู้ว่าคุณเดินทางผู้ชาย 116 00:11:59,761 --> 00:12:03,482 ฉันก็เหมือนกัน แน่นอนว่าฉันอยู่ทุกแห่ง 117 00:12:03,723 --> 00:12:06,067 - ฉันพูดหกภาษา - ไม่มีการล้อเล่น 118 00:12:06,226 --> 00:12:08,274 โอ้ใช่แน่นอน 119 00:12:09,604 --> 00:12:12,778 Cora ไปรับไวน์เหรอ? 120 00:12:13,524 --> 00:12:16,403 ภาษา. ดูสิ่งนี้ดูสิ่งนี้ 121 00:12:23,409 --> 00:12:25,161 คุณรู้ว่านั่นคืออะไร? 122 00:12:26,579 --> 00:12:27,671 อะไร 123 00:12:30,833 --> 00:12:33,302 คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร? 124 00:12:35,129 --> 00:12:36,506 เลขที่ 125 00:12:39,092 --> 00:12:42,938 คุณรู้ว่าคุณไม่เคยสนุก ผู้ชายพูดตลก 126 00:12:43,096 --> 00:12:46,020 ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ดีขึ้น กว่าที่เธอพูดภาษากรีก 127 00:12:49,102 --> 00:12:51,946 คุณก็รู้แฟรงค์ประเทศนี้ ... 128 00:12:52,105 --> 00:12:53,448 มันไม่ใช่ ... 129 00:12:56,985 --> 00:12:59,829 ไม่มีความคิดที่นี่ 130 00:13:00,405 --> 00:13:04,205 โอกาสโอ้ใช่ แน่นอนว่าพวกเขาได้รับพวกเขา 131 00:13:09,706 --> 00:13:12,710 แต่ไม่มีความสุข 132 00:13:38,109 --> 00:13:39,907 นิคมันมาสาย 133 00:14:19,025 --> 00:14:21,869 ตรงไปตรงมา แฟรงค์มาที่นี่! รีบเร็ว! 134 00:14:22,028 --> 00:14:25,077 รีบ ดู! ดูสิ่งนี้ 135 00:14:30,661 --> 00:14:33,915 - Goddamn บุตรของโจรตัวเมีย - ฮะ? 136 00:14:34,082 --> 00:14:37,086 - มาที่นี่หยิบมันขึ้นมา - แน่นอน. เดี๋ยว. 137 00:14:37,293 --> 00:14:39,887 - โอเคนิค คุณมีพวกเขา? - เราจะไปไหน? 138 00:14:40,046 --> 00:14:42,799 - เราไปที่ไหน? ที่นี่. วางไว้ในโพสต์ - เอาล่ะ. 139 00:14:42,965 --> 00:14:44,308 คุณเข้าใจแล้ว? 140 00:14:47,512 --> 00:14:49,514 ผลักดันผลักดัน 141 00:14:57,480 --> 00:14:58,777 คุณรู้ว่าฉันจะทำอะไรนิค? 142 00:15:00,149 --> 00:15:01,241 ฉันจะได้รับใหม่ 143 00:15:01,401 --> 00:15:05,031 โอ้ฉันได้รับใหม่ แน่นอน. ลูกชายคนนั้น ของตัวเมียแขวนก่อนเขาจ่ายให้มัน 144 00:15:05,405 --> 00:15:08,454 นีออน สิ่งที่ฉูดฉาด คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร? 145 00:15:08,699 --> 00:15:11,327 - นำธุรกิจมาด้วย - นีออน? นีออนคืออะไร? 146 00:15:11,494 --> 00:15:15,169 ฮะ? นีออน คุณก็รู้เอ่อ ... 147 00:15:15,873 --> 00:15:17,466 ... ท่อสีเล็ก ๆ น้อย ๆ 148 00:15:17,625 --> 00:15:19,502 - หลอด - ใช่. 149 00:15:20,169 --> 00:15:21,762 โอ้มันเป็นนีออน 150 00:15:22,505 --> 00:15:25,099 ใช่นีออน นีออน 151 00:15:25,299 --> 00:15:27,051 แน่นอน 152 00:15:27,427 --> 00:15:28,770 อาจจะ. 153 00:15:30,346 --> 00:15:33,145 Goddamn พวกเขาทั้งหมดลองโกงชาวต่างชาติ! 154 00:15:39,188 --> 00:15:41,190 แฟรงค์ทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้! 155 00:15:58,499 --> 00:16:01,343 เขาบอกว่านานแค่ไหน เขาจะจากไป? 156 00:16:01,502 --> 00:16:03,004 เขาไม่ได้บอกฉัน 157 00:16:03,171 --> 00:16:06,345 เขาบอกว่าเขากำลังจะเข้าเมือง เพื่อรับบางส่วน 158 00:16:10,636 --> 00:16:12,889 มีกลิ่นที่ดีในวันนี้ 159 00:16:19,270 --> 00:16:20,817 ประตูนั้นล็อคหรือไม่? 160 00:16:20,980 --> 00:16:23,904 มม. ฉันต้องล็อคมัน 161 00:16:37,079 --> 00:16:39,377 นั่นคือเงินลง ท่อระบายน้ำใช่มั้ย 162 00:16:40,166 --> 00:16:43,796 ฉันคิดว่าคุณสามารถดูได้ ด้วยวิธีนี้ถ้าคุณต้องการ 163 00:16:47,131 --> 00:16:49,600 ไม่ใช่เงินของคุณเช่นกันใช่ไหม 164 00:16:50,510 --> 00:16:51,762 เลขที่ 165 00:17:07,735 --> 00:17:08,907 เปิดมัน 166 00:17:14,992 --> 00:17:16,494 คุณได้ยินฉันไหม 167 00:18:23,436 --> 00:18:25,029 รอสักครู่. 168 00:18:25,813 --> 00:18:28,783 เดี๋ยวก่อนลง รอ. 169 00:18:42,330 --> 00:18:44,003 เอาล่ะมา 170 00:18:45,124 --> 00:18:48,219 มาเร็ว. มาเร็ว! 171 00:21:24,784 --> 00:21:26,582 คอร่า ... 172 00:21:26,744 --> 00:21:28,917 ... ฉันประหลาดใจสำหรับคุณ 173 00:21:30,790 --> 00:21:32,133 ที่นี่. 174 00:21:34,543 --> 00:21:36,295 คุณคิดอย่างไร? 175 00:21:36,837 --> 00:21:38,214 มันใหม่ 176 00:21:41,258 --> 00:21:42,680 มาดูกัน 177 00:21:47,473 --> 00:21:49,601 - คุณชอบไหม - นิคมันสวยใช่มั้ย? 178 00:21:49,767 --> 00:21:51,940 - ผ้าไหม? - ใช่ไหม 179 00:21:52,102 --> 00:21:53,604 สำหรับคุณ. 180 00:21:55,856 --> 00:21:57,233 คุณไปที่ไหน? 181 00:21:57,733 --> 00:21:59,235 ฉันจะกลับมา 182 00:21:59,401 --> 00:22:00,744 ตกลง. 183 00:22:06,909 --> 00:22:08,627 Shh. 184 00:22:50,578 --> 00:22:52,626 คุณได้รับวิธีนั้นได้อย่างไร? 185 00:22:54,748 --> 00:22:57,251 คืนนี้คุณรู้สึกยังไงบ้างคอร่า? 186 00:22:58,002 --> 00:22:59,675 หมัด 187 00:23:13,017 --> 00:23:15,145 ใช่คุณคิดถึงฉัน 188 00:23:17,271 --> 00:23:18,739 คอร่า 189 00:24:04,234 --> 00:24:07,488 โง่โง่ ฉันเกือบลืม 190 00:24:09,990 --> 00:24:11,537 การออกแบบของฉันเหรอ? 191 00:24:12,660 --> 00:24:15,209 ฉันเห็นว่าพวกเขาทำให้มันเป็นแบบที่ฉันพูด 192 00:24:15,871 --> 00:24:17,669 เจอกันพรุ่งนี้เหรอ? 193 00:24:21,627 --> 00:24:23,345 เจอกันใหม่นิค! 194 00:24:43,148 --> 00:24:44,650 ใช่? 195 00:24:57,579 --> 00:24:59,456 รู้สึกอยากทำอะไร? 196 00:25:02,001 --> 00:25:03,253 ฉันกำลังทำอยู่ 197 00:25:18,642 --> 00:25:20,610 คุณต้องการ บริษัท บางแห่งหรือไม่? 198 00:25:36,827 --> 00:25:38,955 ต้องการ บริษัท บางแห่ง? 199 00:25:47,963 --> 00:25:49,510 คุณอยากอยู่กับฉันใช่ไหม? 200 00:25:52,051 --> 00:25:53,394 ขวา? 201 00:25:54,428 --> 00:25:55,805 ใช่. 202 00:25:57,514 --> 00:25:58,891 ดี. 203 00:26:00,350 --> 00:26:02,978 ไปแพ็คกระเป๋า เรากำลังจะไปชิคาโก 204 00:26:12,488 --> 00:26:14,411 ไปแพ็คกระเป๋า 205 00:26:14,698 --> 00:26:17,747 เรากำลังจะไปชิคาโก ตอนนี้. 206 00:26:27,544 --> 00:26:29,797 รับ Los Angeles Times ของคุณ! 207 00:26:29,963 --> 00:26:32,386 พิเศษ! อ่านทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้! 208 00:26:32,549 --> 00:26:34,392 ฉันเคยทำงานใกล้ที่นี่ 209 00:26:34,551 --> 00:26:36,849 รับ L.A. Times. 210 00:26:37,513 --> 00:26:39,982 - คุณมีบุหรี่? - เลขที่. 211 00:26:43,602 --> 00:26:46,025 - คุณมีเงินเท่าไหร่? - $ 110 212 00:26:46,271 --> 00:26:49,992 อย่าแฟลชที่นี่ Cora วางกระเป๋าเงินของคุณออกไป 213 00:26:53,779 --> 00:26:55,781 รอสักครู่. คุณออกจากกระเป๋าเดินทางของคุณ 214 00:26:55,948 --> 00:27:00,704 รถบัสออกจาก ลอสแองเจลิสไปซานดิเอโกฟีนิกซ์ ... 215 00:27:01,745 --> 00:27:05,045 - ต้องการอ่านอะไร? - แน่นอน. 216 00:27:05,791 --> 00:27:07,589 ฉันจะกลับมา อืม? 217 00:27:08,752 --> 00:27:10,800 ออกเดินทางครั้งต่อไป จะเป็นลอสแองเจลิสไปชิคาโก 218 00:27:11,880 --> 00:27:13,348 เอาล่ะพวก 219 00:27:17,970 --> 00:27:19,392 ช่วยคุณครับ? 220 00:27:19,555 --> 00:27:20,647 ใช่. 221 00:27:29,565 --> 00:27:32,068 เปลี่ยนครับ ท่าน. คุณกำลังเปลี่ยนแปลง 222 00:27:32,234 --> 00:27:34,612 - ใช่ขอบคุณ - ด้วยความยินดี. 223 00:27:40,242 --> 00:27:43,712 - คุณต้องการอะไร? - คุณต้องการ? เราได้รับมัน 224 00:27:46,290 --> 00:27:47,792 ฉันให้คุณครอบคลุม 225 00:27:48,041 --> 00:27:49,668 คืนนี้มาร้อน! 226 00:27:51,587 --> 00:27:52,839 เอาล่ะ! 227 00:27:53,005 --> 00:27:55,303 - Buck ซื้อคุณขึ้น - ม้วนอีกครั้ง 228 00:27:56,258 --> 00:27:58,511 โอเคนักกีฬาใหม่ เข้ามาในเกม 229 00:28:03,473 --> 00:28:04,770 ฉันได้รับเงินหนึ่งดอลลาร์ที่นี่ 230 00:28:09,479 --> 00:28:11,732 เอาล่ะ, พวกสี่. ดีมาก. 231 00:28:12,399 --> 00:28:14,197 ใครต้องการวิธีที่ยากสี่? 232 00:28:14,401 --> 00:28:16,654 -สองถึงหนึ่ง -สองถึงหนึ่งในวิธีที่ยาก? 233 00:28:16,904 --> 00:28:20,124 แล้วคุณล่ะ วิธีที่ยากสำหรับคุณ? ดอลลาร์ที่นี่ 234 00:28:20,365 --> 00:28:23,244 - โอเคม้วนพวกเขา - อย่าแตะต้องเงินนี้ 235 00:28:23,493 --> 00:28:25,916 - เขาคิดว่าเขาจะไปไหน? - ฉันไม่รู้. 236 00:28:26,788 --> 00:28:28,836 เฮ้เราไม่มีทั้งคืน 237 00:28:29,041 --> 00:28:30,509 ให้เงินฉัน 238 00:28:31,001 --> 00:28:35,507 เรากำลังโชคดี พวกนี้ไม่ได้ รู้จัก Craps จากข้าวสาลีหรืออะไรสักอย่าง 239 00:28:36,506 --> 00:28:37,803 มาเร็ว. 240 00:28:38,508 --> 00:28:40,556 ไม่ฉันไม่ได้ให้มันกับคุณ 241 00:28:40,719 --> 00:28:42,938 เฮ้อะไร? ไม่ไม่ คุณไม่เข้าใจ 242 00:28:43,180 --> 00:28:45,148 ฉันต้องครอบคลุมการเดิมพัน ตอนนี้ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้ 243 00:28:45,390 --> 00:28:48,360 - แฟรงค์ฉันไม่สามารถออกไปที่นั่นได้ - อะไร? 244 00:28:49,311 --> 00:28:51,689 คุณกำลังทำอะไร ออกไปข้างนอก? 245 00:28:52,481 --> 00:28:55,530 คุณจะสำหรับ Chrissake หรือไม่ แค่ให้เงินฉัน? 246 00:29:03,158 --> 00:29:05,252 ฉันประหยัดเงินนั้น 247 00:29:17,256 --> 00:29:19,725 สองสำหรับซานฟรานซิสโก 248 00:29:22,094 --> 00:29:24,643 - คุณกำลังทำอะไร? - ฉันซื้อขายสิ่งเหล่านี้ 249 00:29:24,888 --> 00:29:27,232 - ซานฟรานซิสโก - เรากำลังจะไปชิคาโก 250 00:29:27,474 --> 00:29:29,772 - ไม่ใช่อีกต่อไป คุณอยากให้เงินฉันไหม - เลขที่. 251 00:29:30,018 --> 00:29:33,397 - นั่นคือการเปลี่ยนแปลง $ 37 สำหรับคุณ - ฉันซาบซึ้งที่ 252 00:29:33,563 --> 00:29:35,691 เดี๋ยวก่อนคุณบอกเพื่อนของคุณ อยู่ในชิคาโก 253 00:29:35,857 --> 00:29:40,158 เฮ้. เฮ้. ฉันมีเพื่อนในชิคาโก ฉันมีเพื่อนในดุลูท 254 00:29:40,654 --> 00:29:43,828 ฉันจะแสดงอะไรให้คุณดู นั่งลง 255 00:29:49,204 --> 00:29:50,877 นั่งลง 256 00:30:13,770 --> 00:30:15,613 คุณเข้าใจแล้ว คุณเข้าใจแล้ว 257 00:30:17,983 --> 00:30:19,701 โอ้ฉันต้องข้ามคุณไป 258 00:30:19,943 --> 00:30:22,116 - คุณทำลายฉัน - ฉันโชคดี 259 00:30:22,321 --> 00:30:24,870 รอสักครู่. คุณกำลังออกไปด้วยเงิน? 260 00:30:25,824 --> 00:30:26,871 ฉันชนะมัน 261 00:30:27,075 --> 00:30:30,079 เฮ้เพื่อน ฉันต้องการช็อตเพื่อเอามันกลับมา 262 00:30:30,912 --> 00:30:33,085 มีเพศสัมพันธ์กับคุณพลเรือจัตวา ฉันกำลังรับมัน 263 00:30:33,248 --> 00:30:34,921 ฉันชนะเงินนี้ 264 00:30:35,876 --> 00:30:37,219 เอาล่ะ? 265 00:30:41,089 --> 00:30:43,137 มันก็ถูกต้องกับฉันเพื่อน 266 00:30:45,177 --> 00:30:47,020 การพบปะกับคุณดี 267 00:30:47,721 --> 00:30:49,849 ไปกันเถอะจิม มาเร็ว. 268 00:30:59,066 --> 00:31:03,572 เฮ้คุณเห็นสาวหน้าตาดีคนนั้น ฉันกำลังคุยกันกับใคร? 269 00:31:03,820 --> 00:31:05,868 ไม่ฉันไม่รู้ว่าเธอไปที่ไหน 270 00:31:34,059 --> 00:31:35,231 เปิดเครื่อง 271 00:31:35,394 --> 00:31:37,772 เราไม่ควรมี ติดอยู่ในสายฝน 272 00:31:37,938 --> 00:31:39,485 จบแล้ว! 273 00:31:39,648 --> 00:31:41,742 - คุณตรวจสอบการเชื่อมต่อ? - ฉันตรวจสอบแล้ว 274 00:31:41,900 --> 00:31:43,493 - คุณตรวจสอบสวิตช์? - ฉันทำ 275 00:31:43,652 --> 00:31:44,824 ตรวจสอบการเชื่อมต่อ 276 00:31:44,986 --> 00:31:48,661 คุณทั้งคู่พูดว่า Sign Work ทั้งกลางวันและกลางคืน ฉันต้องการเปิดไฟ 277 00:31:48,824 --> 00:31:50,872 - อยากได้กาแฟสักถ้วย? - เปิดพวกเขา! 278 00:31:51,118 --> 00:31:54,588 - เขากำลังตรวจสอบการเชื่อมต่อ - รีบ. ฉันอยากเห็นไฟเปิดอยู่ 279 00:31:55,747 --> 00:31:56,964 มาเร็ว! 280 00:31:57,457 --> 00:31:59,004 นรกอยู่ที่ไหน? 281 00:31:59,167 --> 00:32:02,842 ไปรอบ ๆ ที่นั่น เขาบอกว่ามันอยู่ทางซ้าย 282 00:32:04,756 --> 00:32:06,975 ใช่ฉันคิดว่าฉันพบมัน 283 00:32:34,286 --> 00:32:36,038 เขาจะได้พบเราอยู่ดี 284 00:32:37,789 --> 00:32:39,541 คุณไม่รู้จักเขา 285 00:32:40,125 --> 00:32:42,469 เขาจะติดตามเรา และพบเรา 286 00:32:42,919 --> 00:32:44,762 มันไม่มีการค้างคอร่า 287 00:32:44,921 --> 00:32:47,720 ฉันแค่ผิดหวัง ฉันคิดว่าเรามีอะไรบางอย่าง 288 00:32:49,801 --> 00:32:52,099 คุณไม่รู้ มันเป็นอย่างไร 289 00:32:53,138 --> 00:32:55,732 เป็นผู้หญิงที่ติดอยู่ ในแบบนี้- 290 00:32:59,102 --> 00:33:00,649 คุณไม่รู้ 291 00:33:04,191 --> 00:33:06,569 มีวิธีเสมอ Cora ... 292 00:33:07,569 --> 00:33:09,697 ... ถ้าเราอยู่ด้วยกัน 293 00:33:22,125 --> 00:33:23,923 ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร 294 00:33:24,211 --> 00:33:25,804 คอร่า? 295 00:33:27,547 --> 00:33:28,969 คอร่า 296 00:33:31,801 --> 00:33:33,678 ฉันต้องมีคุณแฟรงค์ 297 00:33:35,889 --> 00:33:37,687 ถ้าเป็นแค่เรา ... 298 00:33:40,977 --> 00:33:43,230 ถ้าเป็นแค่คุณและฉัน ... 299 00:33:45,398 --> 00:33:47,150 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 300 00:33:49,528 --> 00:33:52,907 ฉันเบื่อสิ่งที่ ถูกและผิด 301 00:33:55,784 --> 00:33:58,708 พวกเขาแขวนคนไว้เพื่อที่ Cora 302 00:33:59,996 --> 00:34:01,498 คอร่า 303 00:34:09,506 --> 00:34:10,883 คอร่า 304 00:34:11,049 --> 00:34:13,143 ฉันต้องโทรหาคุณกี่ครั้ง? 305 00:34:13,301 --> 00:34:15,099 มาที่นี่ 306 00:34:17,389 --> 00:34:19,266 เฮ้มาที่นี่ 307 00:34:43,582 --> 00:34:45,801 เฮ้แฟรงค์มันดูดีจากที่นี่ 308 00:34:45,959 --> 00:34:48,712 ใช่มันเป็นนรก ความคิดที่คุณมี 309 00:34:48,878 --> 00:34:50,095 ใช่ฮ่าฮ่า 310 00:34:51,256 --> 00:34:53,634 นีออนเหรอ? นีออน 311 00:36:12,879 --> 00:36:14,381 เอาล่ะ? 312 00:36:17,092 --> 00:36:19,766 ฉันจะบีบแตร สองครั้งสำหรับอันตราย 313 00:36:20,428 --> 00:36:22,021 และประตู? 314 00:36:23,515 --> 00:36:25,517 ล็อคจากด้านใน 315 00:36:25,767 --> 00:36:27,986 - จากนั้นลงบันไดและนั่นก็คือ - ใช่. 316 00:36:36,903 --> 00:36:39,247 คุณรักฉันไหมแฟรงค์? 317 00:36:41,991 --> 00:36:43,459 แน่นอน. 318 00:36:47,330 --> 00:36:49,082 คุณรู้ว่าฉันทำ 319 00:36:56,715 --> 00:36:58,717 ไม่ต้องกังวลอะไรเลย 320 00:37:01,636 --> 00:37:03,684 อย่าบอกฉันว่า 321 00:40:42,565 --> 00:40:43,942 ตอนเย็น. 322 00:40:44,317 --> 00:40:46,786 คุณรู้ว่าฉันต้องหยุด ที่นี่คุณไม่ได้ 323 00:40:49,656 --> 00:40:51,078 เธอสวย 324 00:40:52,033 --> 00:40:54,786 ฉันมาที่นี่ตลอดเวลา คุณจะวางเธอเมื่อไหร่? 325 00:40:54,953 --> 00:40:56,500 เอ่อวันนี้ 326 00:40:56,704 --> 00:40:58,331 ที่ต้องเป็น 327 00:41:00,583 --> 00:41:01,835 นั่นคืออะไร? 328 00:41:03,586 --> 00:41:05,213 มีแมวตัวหนึ่งอยู่ที่นั่น 329 00:41:05,380 --> 00:41:07,553 โอ้ใช่ ฮ่า. 330 00:41:12,303 --> 00:41:15,398 เฮ้พวกเขาฟังดูเหมือนมาก บางครั้งเด็กทารกร้องไห้ใช่ไหม? 331 00:41:16,432 --> 00:41:18,059 ใช่พวกเขาทำ 332 00:41:24,357 --> 00:41:26,576 ฉันควรจะกลับไปทำงาน 333 00:41:26,734 --> 00:41:30,784 ใช่ดี เราทุกคนมาถึงบางครั้ง แน่นอน 334 00:41:30,947 --> 00:41:32,449 แน่นอน 335 00:41:32,615 --> 00:41:35,459 - ดูแลตอนนี้ - โอเคฉันจะทำอย่างนั้น 336 00:41:47,630 --> 00:41:50,008 อืม ตรงไปตรงมา 337 00:41:52,176 --> 00:41:54,224 แฟรงค์ไปที่นี่! 338 00:41:55,054 --> 00:41:57,273 โอ้พระเจ้า! 339 00:41:58,808 --> 00:42:02,563 ตรงไปตรงมา เกิดอะไรขึ้นกับไฟ? 340 00:42:04,522 --> 00:42:07,992 - ฉันตีเขา ฉันตีเขา! - ฮะ? 341 00:42:09,235 --> 00:42:11,954 ฉันตีเขาและทั้งหมด ไฟดับ! 342 00:42:12,155 --> 00:42:15,329 เรียกรถพยาบาล ตำรวจมาโดย เขาเห็นทุกอย่าง 343 00:42:15,533 --> 00:42:17,001 ตำรวจ? ตำรวจอะไร? 344 00:42:17,243 --> 00:42:20,087 รับโทรศัพท์! รับโทรศัพท์! 345 00:42:20,329 --> 00:42:23,424 ฉันจะตายเพื่อสิ่งนี้! ฉันรู้ว่าฉัน! 346 00:42:32,133 --> 00:42:33,635 สวัสดีนิค 347 00:42:34,469 --> 00:42:37,973 ฮึ. นิคตื่นขึ้นมา นิค 348 00:42:49,150 --> 00:42:50,493 มาเลยนิค 349 00:42:50,693 --> 00:42:53,492 มาเลยนิค! ตื่น! 350 00:42:53,654 --> 00:42:58,330 มาเลยนิค! มาเลยนิค! นิคตื่นขึ้นมา! พระเจ้า. 351 00:43:00,536 --> 00:43:03,130 เราจะรู้แน่นอน หลังจากเราเห็นการทดสอบ 352 00:43:03,289 --> 00:43:06,384 มันจะประมาณหนึ่งสัปดาห์ เพียงหนึ่งสัปดาห์ 353 00:43:11,464 --> 00:43:12,636 ขอบคุณ 354 00:43:12,799 --> 00:43:14,642 ขอหนังสือได้ไหม 355 00:43:21,349 --> 00:43:22,441 ขอบคุณ. 356 00:43:29,941 --> 00:43:32,364 ทั้งหมดที่เขารู้มันมืด 357 00:43:37,073 --> 00:43:41,169 ถ้าเขาหันกลับมา พวกเขาจะแขวนเราไว้เพื่อมัน 358 00:43:48,376 --> 00:43:50,344 และบางอย่าง ... 359 00:43:50,503 --> 00:43:53,097 มีบางอย่างวางตำรวจไว้ที่นั่น 360 00:43:55,466 --> 00:43:58,310 เป็นการกระทำของพระเจ้า ไฟเหล่านั้นดับลง 361 00:44:04,225 --> 00:44:05,397 อย่ามองย้อนกลับไป 362 00:44:05,560 --> 00:44:08,689 - อะไร? - อย่ามองย้อนกลับไป มันเป็นตำรวจ 363 00:44:09,856 --> 00:44:11,324 แสงสีแดงของเขาเปิดอยู่ 364 00:44:11,482 --> 00:44:12,859 โอ้พระเจ้า 365 00:44:13,943 --> 00:44:16,037 ไม่ไม่ทิ้งไว้ 366 00:44:19,657 --> 00:44:21,455 ห้องน้ำชั้นบน? 367 00:44:22,368 --> 00:44:23,540 เอ่อใช่ 368 00:44:26,914 --> 00:44:29,167 บันไดนั้นทำอะไรอยู่ที่นั่น? 369 00:44:30,376 --> 00:44:31,969 ฉันไม่รู้. 370 00:44:34,463 --> 00:44:36,306 มาที่นี่ 371 00:44:37,383 --> 00:44:39,477 เอาล่ะแน่นอน 372 00:44:57,361 --> 00:44:58,613 เฮ้. 373 00:45:02,283 --> 00:45:04,285 ปิดกล่องฟิวส์นี้ขึ้นที่นี่ 374 00:45:04,994 --> 00:45:08,589 ตัวดูดนั้นติดอุ้งเท้าไว้ในนั้น ทอดเขาตายไปกว่านรก 375 00:45:08,956 --> 00:45:10,754 ใช่แล้วล่ะ? 376 00:45:10,917 --> 00:45:14,763 มันต้องเป็นคนที่ เอ่อกำลังทำงานกับป้ายวันนี้ 377 00:45:15,171 --> 00:45:16,423 ดี... 378 00:45:17,298 --> 00:45:19,642 ฟังดูแบบนั้น 379 00:45:25,681 --> 00:45:27,809 ขอโทษเกี่ยวกับสามีของคุณ แหม่ม. 380 00:45:28,392 --> 00:45:29,814 ขอบคุณ 381 00:45:32,730 --> 00:45:34,403 ขอบคุณมาก 382 00:45:45,785 --> 00:45:49,460 ฉันจะได้รับไฟฉาย 383 00:46:42,591 --> 00:46:44,685 ฉันรู้ว่ามันยาก ... 384 00:46:45,303 --> 00:46:47,351 ... ลงไปพบเขา 385 00:46:54,603 --> 00:46:57,072 คุณแน่ใจว่าคุณไม่ทำ ต้องการให้ฉันขับรถ? 386 00:47:04,280 --> 00:47:05,782 รีบกลับ. 387 00:47:34,101 --> 00:47:36,320 ผู้ขับขี่ไปทางขวา! 388 00:48:04,298 --> 00:48:06,426 เอาง่ายเลย มีเพียงพอสำหรับทุกคน 389 00:48:12,807 --> 00:48:14,150 ตัดพาย 390 00:48:14,308 --> 00:48:16,402 ส่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ 391 00:48:26,237 --> 00:48:27,534 ยินดีที่จะช่วยเหลือคุณ 392 00:49:10,656 --> 00:49:13,125 John Philip Sousa 393 00:49:45,566 --> 00:49:47,739 คืนนี้ฉันไม่อยากรัก 394 00:50:03,417 --> 00:50:05,590 มันเป็นคืนสุดท้ายของเรา 395 00:50:05,753 --> 00:50:07,426 ฉันรู้. 396 00:50:08,339 --> 00:50:10,558 ฉันไม่อยากรัก 397 00:50:20,351 --> 00:50:22,103 คุณพูดถูก 398 00:50:25,147 --> 00:50:26,694 ฉันไม่ได้ 399 00:50:47,294 --> 00:50:49,422 โอ้คริสต์คอร่า 400 00:51:44,393 --> 00:51:47,522 ทุกอย่างอยู่ในเท้า คุณต้องดูเท้า 401 00:51:47,813 --> 00:51:49,315 ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม 402 00:51:49,481 --> 00:51:52,109 - แค่ดูเท้า ... - ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม 403 00:51:52,359 --> 00:51:54,077 ... ฉันเต้นอย่างไรและคุณจะเรียนรู้- 404 00:51:54,278 --> 00:51:55,825 ขออนุญาต. 405 00:52:02,328 --> 00:52:04,672 ตอนนี้ฉันไม่สามารถพูดถึงเรื่องนี้ได้ 406 00:52:04,830 --> 00:52:06,878 คุณหมายความว่าอย่างไร คุณไม่สามารถพูดถึงเรื่องนี้ได้? 407 00:52:07,041 --> 00:52:10,295 สี่วันแล้ว คุณไม่สามารถพูดถึงเรื่องนี้ได้ 408 00:52:12,296 --> 00:52:14,469 ใช่คุณไม่เข้าใจ 409 00:52:16,300 --> 00:52:19,270 ฉันทำไม่ได้อีกต่อไปแฟรงค์ คุณเข้าใจ? 410 00:52:19,428 --> 00:52:21,681 คุณทำอะไรไม่ได้? นั่นหมายความว่าอย่างไร? 411 00:52:21,847 --> 00:52:24,020 คุณทำไม่ได้อีกต่อไป? 412 00:52:43,035 --> 00:52:45,254 - มันจบแล้ว - คอร่ามาเต้นรำ 413 00:52:45,496 --> 00:52:48,170 อะไร คุณกำลังพูดถึงอะไร? 414 00:53:39,425 --> 00:53:40,847 Bravo, Nicko! 415 00:54:16,754 --> 00:54:18,051 แฟรงค์มาที่นี่! 416 00:54:37,316 --> 00:54:39,910 ผู้ชายคนนี้ช่วยชีวิตฉัน ฉันพบผู้ชายคนนี้ 417 00:55:02,257 --> 00:55:04,225 Cora, feets ของฉันคุณรู้ไหม? 418 00:55:10,057 --> 00:55:12,105 Feets ของฉัน Feets ของฉัน 419 00:55:12,351 --> 00:55:13,978 พวกเขาสวยงาม 420 00:55:14,812 --> 00:55:17,281 - สวย. - คุณพูดมัน 421 00:55:17,439 --> 00:55:20,067 คุณพูดเป็นภาษากรีก 422 00:55:20,984 --> 00:55:23,237 นิคฉันไม่สามารถพูดเป็นภาษากรีกได้ 423 00:55:30,577 --> 00:55:32,579 อ่ามาเลย คุณพูดมัน 424 00:55:48,345 --> 00:55:49,642 ใช่! 425 00:56:08,615 --> 00:56:12,245 มาที่นี่ ตอนนี้คุณพูดแล้ว มันสวยงาม 426 00:56:16,164 --> 00:56:18,087 คืนนี้. คืนนี้. 427 00:56:18,250 --> 00:56:19,672 อะไร 428 00:56:19,835 --> 00:56:21,553 อะไร 429 00:56:59,875 --> 00:57:01,548 คุณกำลังทำอะไร? 430 00:57:03,003 --> 00:57:05,847 คุณเป็นภรรยาของผู้ชายคอร่า คุณบอกฉันว่า 431 00:57:08,675 --> 00:57:10,052 คุณจะทิ้งฉันไป 432 00:57:13,805 --> 00:57:17,400 - ฉันเขียนบันทึกถึงคุณ- - อะไรคือโน้ตขอบคุณ? 433 00:57:17,559 --> 00:57:18,856 ฮะ? 434 00:57:19,019 --> 00:57:23,570 - นั่นคือสิ่งที่คุณทำ? - Cora ดูอยู่ที่นี่ 435 00:57:23,732 --> 00:57:25,655 อยู่กับผู้ชาย 436 00:57:26,526 --> 00:57:28,745 เรามีโอกาส เราไม่ได้ทำ 437 00:57:29,279 --> 00:57:30,952 อยู่กับผู้ชาย 438 00:57:32,407 --> 00:57:34,375 เขาต้องการมีลูก 439 00:57:34,660 --> 00:57:36,128 คุณเข้าใจ? 440 00:57:37,704 --> 00:57:39,422 เขาเปลี่ยนไป 441 00:57:39,665 --> 00:57:44,262 เขาบอกว่าอุบัติเหตุเปลี่ยนเขา และตอนนี้ฉันควรจะมีลูกของเขา 442 00:57:48,840 --> 00:57:51,013 ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร? 443 00:58:02,729 --> 00:58:05,608 ฉันควรจะเป็นอย่างไร มีลูกของเขา? 444 00:58:06,149 --> 00:58:08,698 ฉันไม่สามารถมีลูกของเขาได้ 445 00:58:10,737 --> 00:58:14,583 สิ่งเดียวที่ฉันมีได้ คุณเป็นเด็กโดยคุณ 446 00:58:17,703 --> 00:58:19,797 ตกลง. Shh. 447 00:58:28,171 --> 00:58:31,516 บอกว่าคุณจะไม่ทิ้งฉันไป โปรด. 448 00:58:32,050 --> 00:58:34,348 เพียงแค่หยุดเขาที่รัก 449 00:58:35,429 --> 00:58:37,306 เพียงแค่หยุดเขา 450 00:58:55,866 --> 00:58:58,915 - คุณไปไกล? - เราไปเวนทูรา 451 00:58:59,077 --> 00:59:02,126 การเดินทาง การเปลี่ยนแปลงของทิวทัศน์ 452 00:59:03,331 --> 00:59:07,052 - ไกลออกไปมาก? - ใช้เวลาสองสามชั่วโมง 453 00:59:09,421 --> 00:59:10,513 แค่นั้นแค่นั้น 454 00:59:10,672 --> 00:59:12,470 ฉันเป็นหนี้อะไรคุณ? 455 00:59:12,632 --> 00:59:15,135 เอ่อ $ 1.44 456 00:59:17,888 --> 00:59:20,562 - ไปที่นี่ - กลับมา 457 00:59:37,365 --> 00:59:38,742 นี่คือการเปลี่ยนแปลงของคุณ 458 00:59:38,950 --> 00:59:40,952 ฉันจะขับรถตอนนี้ 459 00:59:41,119 --> 00:59:43,372 - คุณจะไม่ขับรถ - อะไร? 460 00:59:43,538 --> 00:59:47,293 คุณไม่สามารถแม้แต่จะเดิน คุณคืออะไร พูดถึง? เข้าด้านหลัง 461 00:59:47,459 --> 00:59:49,211 - อะไร? - เข้าด้านหลัง 462 00:59:49,419 --> 00:59:51,763 คุณเป็นอะไรบ้า? ฉันอยากขับรถกลับบ้าน 463 00:59:52,005 --> 00:59:54,849 - มาเลยแฟรงค์ - คุณไม่อยากขับรถคืนนี้ 464 00:59:55,092 --> 00:59:58,471 อะไรคุณเป็นเจ้าของรถคันนี้ตัวใหญ่? ฮะ? 465 00:59:58,637 --> 01:00:01,015 - แฟรงค์. - เพิ่งเข้าด้านหลัง 466 01:00:02,099 --> 01:00:03,567 เอาล่ะ. 467 01:00:11,942 --> 01:00:13,444 แค่นั้นแค่นั้น 468 01:00:14,069 --> 01:00:17,323 คุณขับรถอย่างปลอดภัยตอนนี้โอเค? ราตรีสวัสดิ์. 469 01:00:28,917 --> 01:00:30,635 แล้วไวน์ล่ะ? 470 01:00:30,836 --> 01:00:32,554 - มาเลยนิค - ฮ่า, ฮ่า. 471 01:00:34,047 --> 01:00:36,300 เฮ้แฟรงค์ ... 472 01:00:36,466 --> 01:00:39,140 ไม่มีอะไรเหมือนมีภรรยา 473 01:00:45,809 --> 01:00:47,356 ตัดออก! 474 01:00:48,603 --> 01:00:50,321 เมา 475 01:01:01,658 --> 01:01:02,875 อึ! 476 01:01:03,034 --> 01:01:05,628 คอร่าอย่าพูดแบบนั้น 477 01:01:05,787 --> 01:01:08,490 มันกำลังเดือดนกนิค ฉันต้องดึง 478 01:01:08,516 --> 01:01:09,191 อะไร 479 01:01:26,892 --> 01:01:29,771 ปลุกเขาขึ้นมาเหรอ? 480 01:01:30,228 --> 01:01:32,447 ปลุกเขา แก้ไข 481 01:01:34,191 --> 01:01:35,192 ตรงไปตรงมา? 482 01:01:36,651 --> 01:01:37,903 ตรงไปตรงมา 483 01:01:46,661 --> 01:01:49,130 แฟรงค์ตื่นขึ้นมา รถหยุด 484 01:01:50,540 --> 01:01:52,884 มาตื่นขึ้นมา คุณต้องแก้ไข 485 01:01:55,128 --> 01:01:57,597 แฟรงค์ออกจากรถ 486 01:02:00,508 --> 01:02:02,010 นิค? 487 01:02:10,435 --> 01:02:11,607 อึ. 488 01:02:12,646 --> 01:02:16,321 ฉันจะแก้ไขด้วยตัวเอง 489 01:02:19,027 --> 01:02:20,870 เกิดอะไรขึ้น... 490 01:02:21,029 --> 01:02:22,576 ... กับประตู? 491 01:02:22,739 --> 01:02:24,912 จัดการไม่เปิด 492 01:02:26,826 --> 01:02:28,624 ที่นั่นฉันเข้าใจแล้ว 493 01:02:30,705 --> 01:02:32,002 โอ้. 494 01:02:36,878 --> 01:02:38,596 เขาตายแล้วเหรอ? 495 01:02:48,807 --> 01:02:50,275 เข้า 496 01:02:51,977 --> 01:02:54,981 มาเลย Cora เข้า. เข้ามา! 497 01:02:55,146 --> 01:02:56,568 เลขที่! 498 01:02:57,315 --> 01:02:59,113 เลขที่ 499 01:03:03,405 --> 01:03:04,952 ขับ. 500 01:03:19,879 --> 01:03:21,597 วางไว้ในที่เป็นกลาง 501 01:03:32,726 --> 01:03:34,023 ดัน. 502 01:03:34,644 --> 01:03:36,146 รอ. 503 01:04:53,848 --> 01:04:56,146 มาเลย Cora มาเร็ว. 504 01:05:01,272 --> 01:05:02,273 ทำ 505 01:05:03,566 --> 01:05:04,783 ทำ 506 01:05:05,402 --> 01:05:06,870 มาเร็ว. 507 01:05:07,487 --> 01:05:08,955 ทำมัน! 508 01:05:18,456 --> 01:05:20,174 คุณทำร้ายฉัน 509 01:05:33,263 --> 01:05:35,106 คุณได้รับสิ่งนี้บนเส้นประ 510 01:05:36,641 --> 01:05:39,485 และคุณไม่รู้ ที่คุณได้รับสิ่งนี้ 511 01:06:11,009 --> 01:06:12,306 อะไร 512 01:08:01,077 --> 01:08:02,545 ตรงไปตรงมา 513 01:08:04,372 --> 01:08:05,999 ตรงไปตรงมา 514 01:08:06,874 --> 01:08:10,128 โอ้ไม่- โอ้พระเจ้า! 515 01:08:14,882 --> 01:08:16,759 พระเจ้า. 516 01:08:20,388 --> 01:08:23,016 โอ้พระเจ้า! อืม 517 01:08:24,058 --> 01:08:25,150 หยุด! 518 01:08:25,351 --> 01:08:26,352 หยุด! 519 01:08:29,731 --> 01:08:32,826 มีอุบัติเหตุ! คุณต้องช่วยฉัน! 520 01:08:32,984 --> 01:08:34,577 โอ้พระเจ้า! 521 01:08:36,988 --> 01:08:38,490 ขอบคุณ 522 01:08:49,959 --> 01:08:51,711 วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง? 523 01:08:53,880 --> 01:08:55,348 ดี. 524 01:08:56,799 --> 01:08:59,177 คุณเคยไป ในซานฟรานซิสโก? 525 01:09:00,053 --> 01:09:02,147 - ใช่. - ในควาย? 526 01:09:04,182 --> 01:09:05,980 คุณเป็นใครมิสเตอร์? 527 01:09:06,267 --> 01:09:08,235 คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร 528 01:09:08,394 --> 01:09:10,567 คุณใช้เวลาในควาย 529 01:09:12,023 --> 01:09:14,151 ในวิชิต้าการปล้นอาวุธ ลดลงเป็น- 530 01:09:14,317 --> 01:09:17,491 - เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลังได้หรือไม่? - บอกว่าคุณจัดเกมไพ่ 531 01:09:17,654 --> 01:09:21,909 Moline, Illinois, 13 เดือน, จู่โจมผู้ตรวจสอบถนนรถไฟ 532 01:09:22,158 --> 01:09:23,705 พวกเขาให้อะไรฉัน 533 01:09:23,910 --> 01:09:28,211 ถ้าคุณสารภาพผู้บริสุทธิ์และทำให้ฉันลองคุณ สำหรับการฆาตกรรมฉันจะเห็นว่าคุณแขวนอยู่ 534 01:09:28,373 --> 01:09:32,423 คุณกำลังพูดอะไร? สิ่งนี้มี สิ่งที่ต้องทำกับอุบัติเหตุครั้งนี้? 535 01:09:33,628 --> 01:09:36,302 - ฉันไม่ได้ขับรถ - โอ้คุณไม่ได้ขับรถ 536 01:09:36,464 --> 01:09:39,013 คุณเมาเกินไปที่จะขับรถ คุณเมาเกินไปที่จะเดิน 537 01:09:39,175 --> 01:09:42,304 คุณมีพยานที่สถานี ใช่ใช่ใช่ 538 01:09:42,470 --> 01:09:45,019 คุณคิดว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร? ฉันรู้ว่าคุณฆ่าเขา 539 01:09:45,181 --> 01:09:46,478 มาเร็ว. 540 01:09:47,141 --> 01:09:48,984 ทำไมฉันถึงอยากฆ่าเขา? 541 01:09:49,435 --> 01:09:52,780 โอ้เพื่อนฉันเห็นเธอ ฉันอาจจะฆ่าเธอ 542 01:09:53,064 --> 01:09:54,816 ทำไมฉันถึงฆ่าเพื่อสิ่งนั้น? 543 01:09:55,400 --> 01:09:58,028 ลืมหญิงสาว พวกเขาจะแขวนคุณเพื่อเงิน 544 01:10:01,781 --> 01:10:03,033 เงินอะไร? 545 01:10:03,741 --> 01:10:05,914 ชีวิต $ 10,000 นโยบายการประกัน ... 546 01:10:06,077 --> 01:10:08,830 ... ออกให้กับ Nick Papadakis โดย Pacific Reliance 547 01:10:09,163 --> 01:10:14,135 ภรรยาของเขาผู้รับผลประโยชน์เพียงคนเดียว ดูคุ้นเคยไหม? ฮะ? 548 01:10:16,295 --> 01:10:19,765 อย่าเล่นกับ บริษัท ประกันภัย พวกเขาไม่ชอบที่จะสูญเสีย 549 01:10:20,967 --> 01:10:24,847 ฉันสาบานว่าไม่รู้อะไรเลย เกี่ยวกับนโยบายการประกัน 550 01:10:25,012 --> 01:10:26,810 โอ้มาตรงแฟรงค์ 551 01:10:26,973 --> 01:10:29,396 ไม่ว่าเธอจะทำหรือคุณก็ทำ มันเข้าด้วยกัน มันคือไหน? 552 01:10:29,559 --> 01:10:32,028 - ฉันไม่ได้ฆ่าเขา - พิสูจน์ให้ฉันเห็นแฟรงค์ 553 01:10:32,437 --> 01:10:35,657 - ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็นได้อย่างไร? - ลงชื่อสิ่งนี้ 554 01:10:38,735 --> 01:10:39,736 นี่คืออะไร? 555 01:10:39,902 --> 01:10:43,907 เป็นสิ่งเดียวที่จะโน้มน้าวใจ ฉันและคณะลูกขุนคุณไร้เดียงสา 556 01:10:44,073 --> 01:10:45,495 เอาล่ะแฟรงค์? 557 01:10:46,409 --> 01:10:48,332 ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 558 01:11:09,932 --> 01:11:11,605 ไม่เป็นไร 559 01:11:25,615 --> 01:11:27,367 ฉันชื่อ Katz 560 01:11:27,784 --> 01:11:30,628 ฉันเป็นตัวแทนของคุณ และนาง Papadakis 561 01:11:31,579 --> 01:11:33,627 คุณสองคนจะเป็น ฟ้องร้องในวันพรุ่งนี้ 562 01:11:33,790 --> 01:11:38,421 ก่อนหน้านั้นมีใครถามอะไรคุณ คุณพูดว่า "คุยกับทนายความ" 563 01:11:38,586 --> 01:11:40,384 คุณเข้าใจว่าแฟรงค์? 564 01:11:41,255 --> 01:11:44,008 - ใช่. - ดี. 565 01:11:50,848 --> 01:11:52,191 คุณเซ็นสัญญากับสิ่งนี้หรือไม่? 566 01:11:57,146 --> 01:11:58,693 อย่าเซ็นสัญญาอย่างอื่น 567 01:12:00,817 --> 01:12:02,285 ตกลง. 568 01:12:02,944 --> 01:12:05,117 คุณทำให้ตัวเองค่อนข้างกระแทก 569 01:12:05,279 --> 01:12:08,374 ดี. มันจะดูดีในศาล 570 01:12:08,991 --> 01:12:10,083 เฮ้. 571 01:12:10,576 --> 01:12:12,499 คุณจะเห็น Cora ไหม? 572 01:12:13,955 --> 01:12:15,502 ใช่. 573 01:12:17,208 --> 01:12:19,302 บอกเธอว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ 574 01:12:37,228 --> 01:12:38,696 มันถูกทำลายในการกระทำ 575 01:12:38,855 --> 01:12:42,985 มันถูกใช้เพื่อโจมตีเหยื่อ บนหัวซึ่งทำให้เขาตาย 576 01:12:43,150 --> 01:12:47,200 การบาดเจ็บของเหยื่ออาจมี เกิดจากรถพลิกคว่ำ? 577 01:12:47,363 --> 01:12:49,115 - เลขที่. - ฉันคัดค้านเกียรติของคุณ 578 01:12:49,282 --> 01:12:50,704 ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่หมอ 579 01:12:50,867 --> 01:12:53,620 ผู้ชายคนนี้เกียรติของคุณ เป็นผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการยอมรับ ... 580 01:12:53,786 --> 01:12:55,538 ... ในสาขาการฉ้อโกงประกันภัย 581 01:12:55,705 --> 01:12:59,175 ผู้ชายคนนี้เป็นบุคคลที่สนใจ หากลูกค้าของฉันถูกตัดสินว่ามีความผิด ... 582 01:12:59,333 --> 01:13:02,303 ... บริษัท ของเขา Pacific Reliance ยืนเพื่อประหยัด $ 10,000 583 01:13:02,461 --> 01:13:03,553 Mr. Katz 584 01:13:03,713 --> 01:13:06,717 ฉันคัดค้านและขอสิ่งนั้น ประจักษ์พยานของเขาถูกต้อง 585 01:13:06,883 --> 01:13:08,180 ครอบงำ 586 01:13:10,177 --> 01:13:12,054 ขอบคุณฉันทำเสร็จแล้ว 587 01:13:14,599 --> 01:13:19,321 เกียรติของคุณในเวลานี้ฉันจะส่ง การร้องเรียนและขอความเสียหาย ... 588 01:13:19,478 --> 01:13:22,072 ... สาบานโดย Frank Chambers กับนาง Cora Papadakis ... 589 01:13:22,231 --> 01:13:23,357 อะไร 590 01:13:23,524 --> 01:13:26,027 ... สำหรับการบาดเจ็บที่ยั่งยืนในรถ ภายใต้การควบคุมของเธอ 591 01:13:26,193 --> 01:13:29,538 - เกียรติของคุณฉันคัดค้านการร้องเรียนนี้ - อะไร? ร้องเรียนอะไร? 592 01:13:29,697 --> 01:13:31,415 คุณเซ็นชื่ออะไร Frank หรือไม่? 593 01:13:32,283 --> 01:13:35,082 บอกฉัน. คุณลงชื่อเข้าใช้ มีอะไรกับฉัน? 594 01:13:35,244 --> 01:13:38,714 - นั่งลง Cora - คุณจะไม่ทำอย่างนั้นกับฉันใช่ไหม 595 01:13:38,873 --> 01:13:42,343 - เขาจะไม่ทำอย่างนั้น! - เกียรติของคุณนั่นคือ- 596 01:13:42,501 --> 01:13:45,300 เขาลงนามอะไร? คุณกำลังพูดคุยกันเรื่องอะไร-? 597 01:13:45,546 --> 01:13:48,140 - ร้องเรียนอะไร? - ขาดการตัดสินใน- 598 01:13:48,299 --> 01:13:50,643 แสดงให้ฉันเห็น! แสดงให้ฉันเห็น! 599 01:13:50,801 --> 01:13:54,431 - ฉันอยากเห็นมัน! ฉันไม่เชื่อ! - ครอบงำ 600 01:13:54,597 --> 01:13:57,100 - ป้อนการร้องเรียน - ฉันไม่เชื่อ! 601 01:13:57,266 --> 01:13:58,609 คุณไม่สามารถป้อนการร้องเรียนได้ 602 01:13:58,809 --> 01:14:02,780 มันถูกกรรโชกจากผู้บาดเจ็บสาหัส มนุษย์ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด ... 603 01:14:02,939 --> 01:14:04,862 ... และความเจ็บปวด โดยไม่ได้รับประโยชน์จากที่ปรึกษา 604 01:14:05,024 --> 01:14:07,777 ฉันเคยปกครองเรื่องนี้ คุณจะดำเนินการต่อ? 605 01:14:34,303 --> 01:14:36,431 ภายใต้สถานการณ์ ของการพิจารณาคดีนี้ ... 606 01:14:36,597 --> 01:14:41,728 ... ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากขอร้อง นาง Papadakis มีความผิดตามข้อหา 607 01:14:41,894 --> 01:14:44,647 - รัฐยอมรับข้ออ้าง - เกียรติของคุณย้ายไปเลื่อน 608 01:14:44,814 --> 01:14:45,940 ยอมรับ 609 01:14:53,280 --> 01:14:55,157 คุณกำลังทำงานให้กับรัฐ! 610 01:14:55,366 --> 01:14:58,415 - ปล่อยฉันไป! - อย่าพูดอะไรกับพวกเขา 611 01:15:24,311 --> 01:15:27,941 - คุณทำผิดพลาดอย่างมาก - เพียงแค่หุบปาก 612 01:15:38,534 --> 01:15:39,956 โอเคพร้อมไหม 613 01:15:49,378 --> 01:15:51,005 โอเคนี่คือคำพูดของฉัน 614 01:15:54,425 --> 01:15:56,143 เราทำทุกอย่าง 615 01:15:58,137 --> 01:16:01,562 Frank Chambers และฉันวางแผนไว้ ... 616 01:16:01,724 --> 01:16:03,818 ... และเขาฆ่าสามีของฉัน 617 01:16:52,066 --> 01:16:54,819 - ฉันจะใช้เวลาไม่กี่นาทีใช่มั้ย - ดี. 618 01:17:04,787 --> 01:17:08,212 - ฉันขอขอบคุณที่คุณเห็นฉัน - มันคืออะไร? พวกเขามีความผิด 619 01:17:08,374 --> 01:17:11,344 - ใช่แล้วยังไม่ได้ตัดสินใจ - พวกเขามีความผิด 620 01:17:11,585 --> 01:17:14,509 ตอนนี้ฉันสามารถขอร้องพวกเขาได้ ไร้เดียงสาใน 48 ชั่วโมง 621 01:17:14,672 --> 01:17:18,176 ใช่ ดูสิพวกเขาพยายาม เพื่อฆ่าเขาก่อน 622 01:17:18,342 --> 01:17:21,846 โอ้น่าสนใจมาก คุณควรคิดอย่างนั้น ฮะ. 623 01:17:22,096 --> 01:17:25,100 ในวันที่ 5 มีนาคมมีงานปาร์ตี้ ฉันมีกองทัพกรีกร่วมเพศ ... 624 01:17:25,266 --> 01:17:27,564 ... นั่นจะสาบาน Papadakis กล่าวถึงห้อง: 625 01:17:27,726 --> 01:17:30,605 “ นั่นคือผู้ชาย ใครช่วยชีวิตฉัน " 626 01:17:32,398 --> 01:17:35,072 - ฉันคิดว่าคุณได้รับมันย้อนหลัง - ปิดบันทึก? 627 01:17:35,568 --> 01:17:39,289 - แน่นอน. - คุณไม่ได้ตั้งใจจะบอกว่าพวกเขาไร้เดียงสา 628 01:17:39,488 --> 01:17:43,618 นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกคุณอย่างแม่นยำ และนั่นคือสิ่งที่ฉันจะบอกคณะลูกขุน 629 01:17:43,826 --> 01:17:48,002 อัยการไม่มีกรณี ไม่มีหลักฐานไม่มีพยานไม่มีอะไร! 630 01:17:48,205 --> 01:17:49,878 ทั้งหมดที่พวกเขามีคือคุณ 631 01:17:50,124 --> 01:17:51,967 แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่เหรอ? 632 01:17:52,418 --> 01:17:56,343 อย่าลืมฉันกำลังพูด สำหรับคนจนที่นั่น 633 01:17:56,547 --> 01:17:59,926 ตอนนี้คณะลูกขุนพวกเขามี มีเสน่ห์มาก ... 634 01:18:00,134 --> 01:18:02,887 ... หญิงสาวที่เศร้าโศกเศร้า ที่ยืนอยู่บนมือข้างหนึ่ง 635 01:18:03,137 --> 01:18:05,890 และในทางกลับกัน พวกเขามีคุณเพื่อน 636 01:18:06,098 --> 01:18:10,945 คุณและของคุณเอ่อประกันขนาดใหญ่ บริษัท พยายามประหยัด 10 แกรนด์ 637 01:18:13,063 --> 01:18:14,440 เราจะเห็น 638 01:18:15,691 --> 01:18:17,364 คุณคิดอย่างไร? 639 01:18:19,570 --> 01:18:21,664 ฉันยังคิดว่าพวกเขา จะเผาพวกเขา 640 01:18:22,031 --> 01:18:23,908 และถ้าพวกเขาไม่ ... 641 01:18:25,117 --> 01:18:27,119 ... คุณเสียค่าใช้จ่าย บริษัท 10 แกรนด์ 642 01:18:27,828 --> 01:18:30,172 มีโบนัสคริสต์มาสของคุณไป 643 01:18:30,414 --> 01:18:32,087 คุณอยากใช้โอกาสนั้นไหม 644 01:18:34,543 --> 01:18:37,968 ฉันจะแสดงวิธีที่คุณ ไม่ต้องใช้โอกาส 645 01:18:38,214 --> 01:18:39,340 ตอนนี้อะไร? 646 01:18:43,302 --> 01:18:44,724 ตกลง. 647 01:18:46,180 --> 01:18:48,683 นี่คือ Art Beeman แผนกเรียกร้อง ตะวันตกเท่าเทียมกัน 648 01:18:48,849 --> 01:18:50,192 สวัสดี Beeman 649 01:18:50,434 --> 01:18:52,482 - ดีใจที่ได้พบคุณ - บอกเขา 650 01:18:53,020 --> 01:18:58,242 เอ่อ บริษัท ของฉันออก นโยบายความรับผิด $ 25,000 ... 651 01:18:58,484 --> 01:19:00,236 ... บ้านธุรกิจอัตโนมัติ ... 652 01:19:00,444 --> 01:19:03,914 ... ถึง Mr. Nick Papadakis เพียงเล็กน้อยก่อนที่เขาจะตาย- 653 01:19:05,157 --> 01:19:07,285 Frank Chambers คือ ผู้โดยสารในรถ 654 01:19:07,493 --> 01:19:10,838 เขารักษาแผลที่หลากหลาย การสั่นสะเทือนและการบาดเจ็บกลับ ... 655 01:19:11,038 --> 01:19:13,882 ... ซึ่งจะลดลง ความสามารถของเขาในการเดิน 656 01:19:14,124 --> 01:19:18,550 ถ้าเธอพยายามฆ่าสามีของเธอ และในกระบวนการทำให้ผู้ชายของฉัน ... 657 01:19:18,754 --> 01:19:22,554 ... พนักงานและผู้โดยสาร ในรถของเธอคนพิการเพื่อชีวิต ... 658 01:19:22,800 --> 01:19:27,522 ... ฉันจะเข้าไปในศาลและซูตะวันตก เท่าเทียมกันสำหรับ 25 แกรนด์และฉันจะชนะ 659 01:19:29,056 --> 01:19:32,230 นี่คือสิ่งที่เขาเตรียมไว้ 660 01:19:32,393 --> 01:19:34,737 คุณช่วยเราได้ไหม 661 01:19:35,604 --> 01:19:37,026 ฉันจะ. 662 01:19:46,448 --> 01:19:49,201 ตะวันตกใน ท่าที่ไม่มีการป้องกันที่นี่ 663 01:19:50,035 --> 01:19:52,504 คุณกำลังบอกว่าคุณจะคืนเงิน? 664 01:19:52,997 --> 01:19:54,123 แม่นยำ. 665 01:19:54,832 --> 01:19:59,679 ตอนนี้ถ้าคุณเตรียมพร้อม เราจ่ายผลประโยชน์การเสียชีวิต $ 10,000 666 01:19:59,920 --> 01:20:03,140 - เคลียร์สิ่งนี้กับคนของคุณ? - อย่างแน่นอน. 667 01:20:03,340 --> 01:20:06,093 ดี, ฉันคิดว่าเราสามารถทำธุรกิจได้ 668 01:20:22,735 --> 01:20:25,864 ไปที่นี่แฟรงค์ ฉันเซ็นสัญญากับพวกเขาแล้ว 669 01:20:26,071 --> 01:20:27,664 ไปข้างหน้า 670 01:20:28,490 --> 01:20:30,413 มารับมัน 671 01:20:33,078 --> 01:20:37,675 ไม่เราได้ 27 ขึ้นมาที่นี่แล้ว 672 01:20:37,833 --> 01:20:39,380 ทำให้ 26 673 01:20:39,543 --> 01:20:41,045 พวกเขาไม่เคยมีอะไรเลย 674 01:20:41,295 --> 01:20:43,263 พวกเขาทื่อคุณ Sackett bluffed คุณ 675 01:20:43,422 --> 01:20:45,390 ให้คุณลงนามในการร้องเรียน กับผู้หญิง ... 676 01:20:45,549 --> 01:20:49,270 ... ใช้มันเพื่อให้เธอสารภาพ และคุณทั้งคู่เดินไม้กระดาน 677 01:20:49,845 --> 01:20:51,142 รับมัน? 678 01:20:52,806 --> 01:20:55,525 มาเลยเด็กชายของฉัน คุณกำลังจะกลับบ้าน 679 01:20:55,809 --> 01:20:58,653 - มาเลยเราจะเปลี่ยนคุณ - คุณล้อเล่น 680 01:21:00,397 --> 01:21:01,569 คุณล้อเล่นฉัน! 681 01:21:01,732 --> 01:21:03,109 ที่นี่คุณอยู่ 682 01:21:06,028 --> 01:21:07,200 เธอว่าง? 683 01:21:07,446 --> 01:21:09,073 ถูกต้อง 684 01:21:09,573 --> 01:21:11,450 - แต่เอ่อ ... - แต่อะไร? 685 01:21:11,658 --> 01:21:12,784 เธอสารภาพ 686 01:21:12,993 --> 01:21:15,746 โชคดีที่เธอสารภาพ ถึงผู้ช่วยของฉันเคนเนดี 687 01:21:15,996 --> 01:21:18,715 ผู้ชายหัวแดง? พนันได้เลยว่าคุณคิดว่าเขาเป็นตำรวจใช่มั้ย 688 01:21:18,957 --> 01:21:20,004 ใช่ฉันทำ 689 01:21:20,167 --> 01:21:22,670 - uh-uh เขาไม่ได้ ใช้ได้ผลสำหรับฉัน - จริงหรือ? 690 01:21:22,836 --> 01:21:24,008 MM-HM 691 01:21:25,172 --> 01:21:28,096 คิดว่ามันอาจเป็นความคิดที่ดี เพื่อเอามันออกจากหน้าอกของเธอ 692 01:21:28,342 --> 01:21:30,140 เธอดูอารมณ์เสียมาก 693 01:21:30,886 --> 01:21:32,012 ตรงไปตรงมาเอ่อ ... 694 01:21:32,471 --> 01:21:34,974 ออกไปข้างหลังกันเถอะ หลีกเลี่ยงการกดโอเค? มาเร็ว. 695 01:21:35,182 --> 01:21:37,105 พวกเขาจะไปไหน? ผู้หญิงอยู่ที่ไหน 696 01:21:40,312 --> 01:21:42,155 ส่วนที่ดีที่สุดคือประกัน 697 01:21:42,314 --> 01:21:46,319 Mr. Barlow ผู้เชี่ยวชาญของพวกเขายืนขึ้น ในศาลกล่าวว่าเขาทำผิดพลาดอย่างมาก 698 01:21:46,485 --> 01:21:49,204 สิ่งทั้งหมดคือ อุบัติเหตุอัตโนมัติ 699 01:21:49,363 --> 01:21:51,411 นรกแห่งโลกฮะแฟรงค์? 700 01:21:52,658 --> 01:21:53,750 ใช่. 701 01:21:54,827 --> 01:21:56,204 Cora อยู่ที่ไหน 702 01:21:56,412 --> 01:21:58,130 ข้างนอกในรถแท็กซี่ รออยู่กับเคนเนดี 703 01:21:58,330 --> 01:22:00,924 ฉันรู้ว่าฉันจะพบคุณที่นี่ แอบออกไป 704 01:22:01,125 --> 01:22:03,753 - ใช่ถูกต้อง - คุณควรแอบออกไป 705 01:22:04,002 --> 01:22:07,097 ไฟล์ยังคงเปิดอยู่กับคุณ กับคุณและผู้หญิงทั้งคู่ 706 01:22:07,339 --> 01:22:09,216 คุณทำให้ตัวเองอยู่เหนือกฎหมาย คุณฆ่า 707 01:22:09,383 --> 01:22:12,637 คุณไม่สามารถพูดคุยกับฉันแบบนั้นได้ ฉันอยู่ในศาลยุติธรรม! 708 01:22:12,803 --> 01:22:15,056 คุณจะกลับมาเพื่อนของฉัน ฉันรู้ประเภทของคุณ 709 01:22:15,222 --> 01:22:16,644 ใช่ฉันจะพบคุณอีกครั้ง 710 01:22:17,891 --> 01:22:20,110 ถ่มน้ำลายบนทางเท้า คุณจะตายในคุก 711 01:22:20,269 --> 01:22:23,318 เฮ้เฮ้ เรียนรู้ที่จะแพ้เหรอ? 712 01:22:37,202 --> 01:22:39,125 เอ่อ ... 713 01:22:41,039 --> 01:22:42,461 ขอบคุณมาก 714 01:22:43,625 --> 01:22:44,922 ไม่เป็นไร 715 01:22:45,085 --> 01:22:47,087 คุณเข้ามามีส่วนร่วมใช่มั้ย 716 01:22:47,254 --> 01:22:50,349 และคุณทำให้ฉัน $ 10,000 717 01:22:51,008 --> 01:22:52,510 เคนเนดี 718 01:22:54,803 --> 01:22:56,305 มันบวม 719 01:23:34,259 --> 01:23:37,684 ฉันต้องจ่ายเงินให้เขา เงินประกันทนายความ 720 01:23:39,640 --> 01:23:40,812 ใช่ฉันรู้ 721 01:23:40,974 --> 01:23:44,444 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ เขามีกรมธรรม์ประกันภัย 722 01:23:49,233 --> 01:23:53,329 ไม่สามารถออกจากรัฐนี้เป็นเวลาหกเดือน ฉันต้องโทรหาพวกเขาทุกสัปดาห์ 723 01:23:55,155 --> 01:23:57,249 ฉันจะมีบันทึก 724 01:24:05,791 --> 01:24:07,168 คอร่า? 725 01:24:15,592 --> 01:24:17,811 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเปิดคุณ 726 01:25:24,995 --> 01:25:26,588 นั่นคือของฉัน 727 01:26:10,707 --> 01:26:14,587 - เธอดูไม่แก่ขนาดนั้น - นั่นคือเธอ ฉันเห็นรูปของเธอ 728 01:26:15,921 --> 01:26:19,892 - เธอทำหน้าที่อย่างที่ฉันคาดไว้ - เธอจะได้ยินคุณ 729 01:26:21,134 --> 01:26:22,852 พายที่ยอดเยี่ยม 730 01:26:23,011 --> 01:26:24,479 นางสาว? 731 01:26:25,514 --> 01:26:27,061 เปลี่ยนแปลงการเปลี่ยนแปลง 732 01:26:28,141 --> 01:26:30,860 ขอบคุณ. กลับมาอีกครั้งเหรอ? 733 01:26:31,561 --> 01:26:32,562 - นางสาว? - ใช่. 734 01:26:32,813 --> 01:26:34,531 แล้วไก่ตัวนั้นล่ะ? 735 01:26:34,690 --> 01:26:36,442 ฉันจะมีในอีกสองนาที 736 01:26:37,776 --> 01:26:40,279 คุณคิดว่าคุณทำได้ เข้าและช่วยเหลือ? 737 01:26:47,953 --> 01:26:49,125 คุณสบายดี 738 01:26:49,329 --> 01:26:52,959 ฉันสบายดี ฉันจะทำได้ดีกว่า หากคุณต้องทำงานที่นี่ 739 01:26:54,418 --> 01:26:57,968 คุณกำลังฆ่าตัวเองเพื่ออะไร? เราจะออกไปในสองเดือน 740 01:26:58,338 --> 01:27:01,342 มันคือสิ่งที่คุณพูด เร็ว ๆ นี้เป็นไฟล์ การคุมประพฤติขึ้นเรากำลังจะจากไป 741 01:27:01,591 --> 01:27:03,639 คุณอยากจากไปแฟรงค์? 742 01:27:05,554 --> 01:27:07,397 คุณสามารถไปได้แล้ว 743 01:27:08,890 --> 01:27:12,895 คุณต้องการอยู่ จากนั้นทำบางอย่างที่นี่ 744 01:27:17,232 --> 01:27:19,451 แล้วคุณจะใช้แก้วหรือไม่? 745 01:27:20,527 --> 01:27:22,700 คุณเป็นอะไรสัตว์? 746 01:27:29,745 --> 01:27:32,373 คุณคืออะไร จะทำกับเงิน? 747 01:27:36,626 --> 01:27:39,379 ฉันจะซื้อรถใหม่ 748 01:27:46,511 --> 01:27:49,856 คุณสนใจอะไร ฉันจะทำอะไร? 749 01:28:00,609 --> 01:28:02,202 เคลื่อนไหว! 750 01:28:04,070 --> 01:28:06,198 ย้ายไป มาเร็ว! 751 01:28:07,032 --> 01:28:09,251 นอกลู่นอกทางออกไปจากที่นั่น 752 01:28:09,451 --> 01:28:12,830 ออกไป มาเลยย้าย 753 01:28:15,624 --> 01:28:18,127 ประณามคุณไอ้บ้า! 754 01:29:04,965 --> 01:29:06,888 คุณต้องการอะไร? 755 01:29:20,397 --> 01:29:22,240 ไปที่นั่นสุภาพบุรุษ 756 01:29:23,191 --> 01:29:25,068 ฉันกำลังมองหาคุณ 757 01:29:26,403 --> 01:29:28,076 คุณพบฉัน 758 01:29:28,613 --> 01:29:31,036 ฉันเห็นภาพของคุณในกระดาษ 759 01:29:31,199 --> 01:29:32,917 เข้าร่วมสโมสร 760 01:29:36,538 --> 01:29:38,461 นี่คือเมนู ฉันจะกลับมา 761 01:29:38,623 --> 01:29:41,251 คุณรู้ฉันรู้จักคุณ ตั้งแต่คุณยังเป็นเด็กผู้หญิง 762 01:29:43,336 --> 01:29:44,838 ฉันรู้ว่ามันคือคุณ 763 01:29:45,922 --> 01:29:48,095 แต่ฉันไม่อยากโทร 764 01:29:49,676 --> 01:29:51,974 ฉันรู้ว่าพวกเขาสูญเสียการติดตามคุณ 765 01:29:53,930 --> 01:29:56,433 ฉันยังคงให้บริการจัดส่ง ... 766 01:29:56,725 --> 01:29:58,147 ... จากบ้าน. 767 01:30:01,062 --> 01:30:03,110 และฉันอ่านเกี่ยวกับแม่ของคุณ 768 01:30:04,357 --> 01:30:06,610 ฉันค่อนข้างแน่ใจ คุณไม่รู้ 769 01:30:10,322 --> 01:30:12,541 โอ้คุณจำฉันไม่ได้ ... 770 01:30:13,783 --> 01:30:15,785 ... แต่ฉันจำคุณได้ 771 01:30:35,430 --> 01:30:38,400 - ต้องการให้ฉันโทรหาคนคุมประพฤติ? - อย่าเรียกพวกเขา 772 01:30:38,600 --> 01:30:41,319 ฉันจะกลับมาในสัปดาห์หน้า ล่าสุด 773 01:30:45,565 --> 01:30:47,784 ฉันแน่ใจว่าเธอจะไม่เป็นไร 774 01:30:48,860 --> 01:30:50,737 แจ้งให้เราทราบเหรอ? 775 01:30:51,613 --> 01:30:53,615 ใช่ฉันจะ 776 01:32:11,317 --> 01:32:13,285 วันนี้คืออะไรวันหยุด? 777 01:32:15,030 --> 01:32:16,282 ปิด. 778 01:32:16,698 --> 01:32:18,666 มาเถอะให้ฉันพักเหรอ? 779 01:32:18,908 --> 01:32:20,956 คุณจะต้องใช้อะไรสักนาที? 780 01:32:22,829 --> 01:32:23,830 คุณมุ่งหน้าไปที่ไหน? 781 01:32:24,414 --> 01:32:25,791 ซานดิเอโก 782 01:32:42,766 --> 01:32:46,646 คุณมีอะไรอยู่ด้านหลังที่นั่น ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะถาม? 783 01:32:48,313 --> 01:32:49,735 แมว 784 01:33:11,503 --> 01:33:13,551 นี่คืออะไร? 785 01:33:14,172 --> 01:33:15,674 มันเป็นแมวสามตัว 786 01:33:15,882 --> 01:33:18,010 พวกเขาวางยาอะไร? 787 01:33:19,552 --> 01:33:21,054 ไม่พวกเขาเหนื่อย 788 01:33:22,180 --> 01:33:24,148 พวกเขาเหนื่อยมาก 789 01:33:24,808 --> 01:33:26,105 แมวเหล่านี้ถูกวางยา! 790 01:33:26,351 --> 01:33:28,524 ฉันบอกคุณว่าพวกเขาจะไม่แสดง! 791 01:33:28,686 --> 01:33:31,314 ฉันจะไม่เข้าไปในวงแหวนกับพวกเขา พาพวกเขาออกไปจากที่นี่ 792 01:33:31,481 --> 01:33:34,030 เอาล่ะเอาล่ะ คุณต้องการอะไร? 793 01:33:34,192 --> 01:33:36,911 ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันต้องการนักแสดง 794 01:33:37,070 --> 01:33:38,447 ฉันต้องการสัตว์ป่า 795 01:33:38,613 --> 01:33:41,207 - คุณเอามาจากไหน? - Gutierrez 796 01:33:41,366 --> 01:33:43,744 - พวกเขาอยู่ที่ไหน? - เม็กซิโก 797 01:33:44,786 --> 01:33:46,754 เอาล่ะคุณได้รับแมว 798 01:33:46,913 --> 01:33:49,632 เข้าร่วมในทูซอนในวันที่ 12 คุณทำ 799 01:33:49,791 --> 01:33:51,293 - ตกลง. ตกลง. - ดี? 800 01:33:52,127 --> 01:33:54,095 คุณต้องการอะไรอีก? 801 01:33:54,295 --> 01:33:56,923 แน่นอน. คนขับ 802 01:33:58,591 --> 01:34:01,720 ขอโทษนะผู้หญิงคนนั้น ... ฉันแค่อยากให้คุณใส่- 803 01:34:01,970 --> 01:34:04,439 เอาแมวออกไป ฉันเสียใจ. 804 01:34:04,597 --> 01:34:07,350 คุณพูดถูกนั้น คุณก็รู้พลาด 805 01:34:07,517 --> 01:34:08,689 นั่นคืออะไร? 806 01:34:08,852 --> 01:34:12,402 ฉันแค่ขี่ 100 ไมล์กับแมวเหล่านี้ และเอ่อพวกเขาไม่ได้แอบมองครั้งเดียว 807 01:34:12,605 --> 01:34:14,152 เป็นอย่างนั้น? 808 01:34:15,942 --> 01:34:17,990 นี่คือสัตว์ตัวเล็ก ๆ ที่ดี 809 01:34:18,194 --> 01:34:20,697 มองดู แล้วล่ะ? 810 01:34:21,948 --> 01:34:24,827 และใคร ฉันขอถามได้ไหม 811 01:34:26,161 --> 01:34:27,788 Frank Chambers, Miss 812 01:34:29,205 --> 01:34:31,458 ยินดีที่ได้พบคุณแฟรงค์ 813 01:34:41,843 --> 01:34:43,937 คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไรให้คุณ? 814 01:34:46,222 --> 01:34:48,020 ซื้อหมวกให้คุณ 815 01:34:48,183 --> 01:34:49,935 - ใช่? - ใช่. 816 01:34:50,101 --> 01:34:53,071 สีขาวขนาดใหญ่ คุณต้องการที่? 817 01:34:53,479 --> 01:34:55,072 แน่นอน. 818 01:35:10,622 --> 01:35:12,249 ลูบไล้ 819 01:36:12,976 --> 01:36:15,946 ขอโทษที่แม่ของคุณ คอร่า 820 01:36:16,104 --> 01:36:17,572 เธอแก่แล้ว 821 01:36:20,483 --> 01:36:22,451 มาดื่มกันเถอะ 822 01:36:22,610 --> 01:36:25,705 ไม่ฉันเลิกแล้ว ฉันไม่ได้ดื่มอีกต่อไป 823 01:36:28,116 --> 01:36:30,960 ฉันคิด เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ มากมายแฟรงค์ 824 01:36:32,870 --> 01:36:34,713 กลับบ้านกันเถอะ 825 01:36:58,604 --> 01:37:00,698 ฉันจะมีลูก 826 01:37:05,862 --> 01:37:08,240 ฉันจะมีลูกของคุณแฟรงค์ 827 01:37:12,035 --> 01:37:13,833 คุณต้องการมัน? 828 01:37:17,081 --> 01:37:20,255 ใช่ฉันทำ 829 01:37:24,297 --> 01:37:26,516 - บอกฉันว่าคุณต้องการมัน - ฉันทำ. 830 01:37:26,716 --> 01:37:28,309 - คุณทำ? - ฉันต้องการมันใช่ 831 01:37:30,303 --> 01:37:32,647 - คุณทำ! - แน่นอน. 832 01:37:32,805 --> 01:37:34,227 โอ้โห 833 01:37:36,934 --> 01:37:38,561 Jeez. 834 01:37:39,854 --> 01:37:42,152 เราจะมีลูกเหรอ? 835 01:37:43,149 --> 01:37:44,867 คิดเกี่ยวกับสิ่งนั้น 836 01:37:47,570 --> 01:37:49,038 ใช่. 837 01:38:02,877 --> 01:38:05,505 เราสูญเสียธุรกิจบางอย่าง Cora 838 01:38:06,339 --> 01:38:07,841 ฉันไม่สนใจ 839 01:38:10,927 --> 01:38:16,980 อะแฮ่ม ฉันปิดสถานที่เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ไปซานฟรานซิสโก 840 01:38:18,810 --> 01:38:20,938 ฉันไม่สนใจแฟรงค์ 841 01:38:28,277 --> 01:38:30,075 ฉันคิดผิด ฉันไม่ได้? 842 01:38:31,656 --> 01:38:33,124 เลขที่ 843 01:38:35,284 --> 01:38:36,877 ใช่ฉันมี 844 01:38:37,703 --> 01:38:39,580 ฉันรู้ว่าฉันมี 845 01:38:45,628 --> 01:38:48,472 ฉันทำ ชีวิตของเรานรกที่นี่ 846 01:38:53,928 --> 01:38:55,430 แต่... 847 01:38:56,889 --> 01:38:59,438 ฉันจะเปลี่ยนตอนนี้ 848 01:39:03,563 --> 01:39:08,535 เพราะถ้าเราได้รับ กันแฟรงค์ ... 849 01:39:10,236 --> 01:39:12,705 ... จากนั้นเราได้ทุกอย่าง 850 01:39:17,493 --> 01:39:21,589 ฉันต้องการให้คุณยกโทษให้ฉัน ได้โปรดพระเจ้า โอ้พระเจ้า 851 01:39:24,542 --> 01:39:27,671 เฮ้. มาเร็ว. 852 01:39:33,176 --> 01:39:36,305 คุณอยากรู้อะไร ฉันเรียนรู้เกี่ยวกับเด็กทารก? 853 01:39:39,557 --> 01:39:42,151 สิ่งที่สำคัญที่สุดคืออะไร? 854 01:39:42,560 --> 01:39:43,937 ใช่. 855 01:39:45,229 --> 01:39:48,950 คือคุณต้องอยู่เสมอ เป็นธรรมชาติกับพวกเขา 856 01:39:50,860 --> 01:39:52,954 ฉันเป็นธรรมชาติเสมอ 857 01:39:54,780 --> 01:39:58,660 เพราะพวกเขาสามารถบอกได้คุณรู้ ยังเด็กเหมือนพวกเขารู้ 858 01:39:58,826 --> 01:40:02,296 - ใช่ฉันเชื่ออย่างนั้น - สิ่งที่คุณต้องทำคือสองสิ่ง 859 01:40:02,455 --> 01:40:04,253 คนแรก ... 860 01:40:05,374 --> 01:40:08,628 คนแรกคือคุณต้อง ทำตามสัญชาตญาณของคุณ 861 01:40:09,420 --> 01:40:11,047 มันคืออะไร? 862 01:40:11,881 --> 01:40:13,303 สิ่งที่สอง- 863 01:40:15,259 --> 01:40:16,852 บอกให้พวกเขาจากไป 864 01:40:18,638 --> 01:40:20,140 ฉันจะกำจัดพวกเขา 865 01:40:26,354 --> 01:40:27,571 ปิด. 866 01:40:27,730 --> 01:40:29,607 ฉันจะรบกวนคุณสักครู่ได้ไหม 867 01:40:29,815 --> 01:40:33,570 - เราปิด - จะไม่ใช้เวลา แต่สักครู่ โปรด. 868 01:40:34,195 --> 01:40:35,663 เพียงหนึ่งนาที 869 01:40:45,540 --> 01:40:48,589 Mr. Kennedy จำฉันได้ไหม 870 01:40:48,751 --> 01:40:51,300 ใช่แน่นอน Mr. Katz เป็นอย่างไรบ้าง? 871 01:40:51,462 --> 01:40:52,759 ใช่ใช่ 872 01:40:53,714 --> 01:40:56,638 แต่เอ่อ ฉันไม่ได้ทำงานให้เขาอีกต่อไป 873 01:40:57,218 --> 01:40:58,891 - ใช่มั้ย - ใช่. 874 01:41:01,556 --> 01:41:03,183 คุณกำลังทำอะไรอยู่ 875 01:41:03,349 --> 01:41:07,775 เอ่อดีจริง ๆ แล้ว ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย 876 01:41:09,313 --> 01:41:11,736 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าฉันจะแวะมา 877 01:41:12,441 --> 01:41:15,945 คุณก็รู้ฉันคิดว่าอาจจะ คุณสามารถช่วยฉันได้ 878 01:41:16,112 --> 01:41:18,615 โอ้ใช่มั้ย ทางอะไร? 879 01:41:19,031 --> 01:41:21,250 คุณต้องการอะไร สองสามเหรียญหรืออะไร? 880 01:41:22,118 --> 01:41:24,712 ฉันหมายถึง, ฉันรู้ว่าคุณไม่อยู่ในงาน- 881 01:41:27,206 --> 01:41:29,129 คุณจำได้ว่า ... 882 01:41:29,292 --> 01:41:32,262 ... คำสารภาพนั้น ที่ฉันพิมพ์เวลานั้น? 883 01:41:33,504 --> 01:41:36,974 ใช่สิ่งที่ปลอม คุณและ Katz ฝันถึง? 884 01:41:37,258 --> 01:41:38,805 ใช่ใช่ 885 01:41:38,968 --> 01:41:42,188 ใช่คุณรู้ไหม เมื่อฉันออกจาก Katz ... 886 01:41:44,890 --> 01:41:49,896 ... l, uh, ใช้เสรีภาพของ นำติดตัวไปกับฉันจากไฟล์ของเขา 887 01:41:50,896 --> 01:41:54,821 คุณก็รู้ฉันคิด คุณสองคนอาจชอบมัน 888 01:41:55,693 --> 01:41:57,070 เอ่อ 889 01:42:00,114 --> 01:42:02,367 สถานที่ที่ดีที่นี่ 890 01:42:04,785 --> 01:42:06,082 คุณต้องการ $ 100? 891 01:42:09,790 --> 01:42:11,633 ฉันต้องการ 10 แกรนด์ 892 01:42:13,961 --> 01:42:18,307 สิบแกรนด์? คุณเป็นอะไรบ้า Bozo? คุณเป็นอะไรบ้า? 893 01:42:18,466 --> 01:42:20,434 - เราให้เงินกับ Katz - ใครสนใจ? 894 01:42:20,593 --> 01:42:23,096 ฉันแค่ต้องการเงิน รับมาให้ฉัน 895 01:42:23,888 --> 01:42:25,765 - เฮ้. - ขายสถานที่ 896 01:42:25,931 --> 01:42:29,435 พาฉัน 10 หรือฉันส่งคำสารภาพ ถึง Sackett และคุณตาย 897 01:43:02,551 --> 01:43:06,681 คุณกำลังล้อเล่นฉันหรือเปล่า? คุณล้อเล่นฉันไหม ฮะ? 898 01:43:06,847 --> 01:43:08,770 มีเพศสัมพันธ์กับครอบครัวของฉัน! 899 01:43:09,475 --> 01:43:12,604 ฮะ? ฮะ? กระดาษอยู่ที่ไหน 900 01:43:12,770 --> 01:43:16,195 - ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ - กระดาษอยู่ที่ไหน 901 01:43:18,818 --> 01:43:21,037 - ฉันได้รับมันในธนาคาร - ในธนาคาร? 902 01:43:21,278 --> 01:43:23,030 - อันไหน? - ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ 903 01:43:23,197 --> 01:43:24,574 อันไหน? 904 01:43:25,908 --> 01:43:27,535 อันไหน? 905 01:43:30,913 --> 01:43:33,257 Glendale Trust 906 01:43:51,559 --> 01:43:53,061 รับปืน 907 01:44:00,818 --> 01:44:02,365 คุณรู้สึกอย่างไร? 908 01:44:02,528 --> 01:44:03,871 ฉันรู้สึกดีมาก 909 01:44:04,029 --> 01:44:07,499 ฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุด คุณต้องการอะไรจากเมือง? 910 01:44:10,536 --> 01:44:12,379 ไปกันดีเคนเนดี 911 01:44:17,418 --> 01:44:19,045 คุณเปิดคน? 912 01:44:21,756 --> 01:44:23,258 แน่นอน. 913 01:45:19,897 --> 01:45:21,365 คอร่า? 914 01:45:28,405 --> 01:45:29,907 คอร่า? 915 01:46:24,295 --> 01:46:26,548 เพื่อนของคุณมาด้วย 916 01:46:32,553 --> 01:46:34,726 คุณไอ้! 917 01:46:40,019 --> 01:46:42,738 อย่าเข้ามาใกล้ฉัน 918 01:46:46,817 --> 01:46:49,320 คุณเป็นคนขี้ขลาดแฟรงค์ 919 01:46:51,614 --> 01:46:54,117 ฉันรู้ว่าเมื่อฉันพบคุณ 920 01:46:54,783 --> 01:46:57,081 คุณจะไม่เปลี่ยนแปลง 921 01:47:04,919 --> 01:47:06,671 คำสารภาพของคุณ 922 01:47:17,348 --> 01:47:19,021 ฉันไม่ต้องการด้วยซ้ำ 923 01:47:19,224 --> 01:47:21,067 ฉันไม่เคยทำ 924 01:47:21,977 --> 01:47:24,400 พวกเขาลองฉันสักครั้งแฟรงค์ 925 01:47:24,563 --> 01:47:27,191 ตอนนี้พวกเขาไม่สามารถแตะต้องฉันได้ 926 01:47:27,650 --> 01:47:29,323 คุณเข้าใจ? 927 01:47:29,818 --> 01:47:32,162 มันอยู่ในรัฐธรรมนูญ 928 01:47:34,281 --> 01:47:36,955 คุณไม่รู้ไหมแฟรงค์? 929 01:47:41,830 --> 01:47:43,924 แต่พวกเขาสามารถลองคุณได้ 930 01:47:48,462 --> 01:47:51,090 พวกเขายังสามารถลองคุณได้ 931 01:48:10,025 --> 01:48:11,868 คุณกำลังโทรหาใคร? 932 01:49:45,120 --> 01:49:46,793 ฉันหนาว 933 01:49:47,831 --> 01:49:49,504 ฉันหนาว 934 01:50:09,645 --> 01:50:11,272 คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น? 935 01:51:09,580 --> 01:51:11,457 ฉันอยากแต่งงานกับคุณ 936 01:51:25,971 --> 01:51:28,770 คุณแค่อยากจะปิดฉัน 937 01:51:32,019 --> 01:51:35,364 ถ้าฉันต้องการปิดคุณ ฉันจะปิดคุณ 938 01:51:38,609 --> 01:51:40,452 ฉันอยากแต่งงานกับคุณ 939 01:51:50,245 --> 01:51:51,997 สิ่งที่คุณต้องการ? 940 01:51:53,248 --> 01:51:54,670 ใช่. 941 01:51:58,503 --> 01:52:00,005 วันนี้. 942 01:52:42,214 --> 01:52:43,841 คุณต้องการรอ จนถึงวันหยุดสุดสัปดาห์? 943 01:53:12,411 --> 01:53:15,085 คุณรู้ไหมฉันกำลังคิด 944 01:53:16,164 --> 01:53:18,542 บางทีเราควรจะทำ ขายสถานที่นั้น 945 01:53:19,584 --> 01:53:22,554 อ่ามันไม่ได้เลวร้าย ที่นี่สำหรับเด็ก ๆ 946 01:53:22,796 --> 01:53:24,469 เก็บสัตว์เลี้ยง 947 01:53:39,313 --> 01:53:42,533 - อย่าเดินเข้าไปที่นั่น - ทำไมไม่? 948 01:53:49,823 --> 01:53:52,793 คุณมีเบียร์ที่นั่น? ฮะ? 949 01:53:58,332 --> 01:54:00,710 - ไปที่นั่น - รับที่เปิด? 950 01:54:00,876 --> 01:54:02,344 ใช่. 951 01:54:05,088 --> 01:54:07,056 แค่นั้นแค่นั้น แค่นั้นแค่นั้น 952 01:54:16,266 --> 01:54:17,438 เกิดอะไรขึ้น? 953 01:54:17,601 --> 01:54:19,319 - ใช้ได้. - มีอะไรผิดปกติ? 954 01:54:19,478 --> 01:54:21,196 - คุณสบายดีไหม? - เจ็บสักนาที 955 01:54:21,355 --> 01:54:22,982 - คุณแน่ใจ? - ใช่. 956 01:54:23,857 --> 01:54:27,737 - ใช้ได้. - ไม่ไม่ เข้ามารับมันง่าย ๆ 957 01:54:30,238 --> 01:54:32,536 ใช่มันใช้เวลาเพียงหนึ่งนาที 958 01:54:32,699 --> 01:54:34,326 กลัวฉัน 959 01:54:35,285 --> 01:54:37,162 เราจะได้รับใครสักคน เพื่อดูคุณ 960 01:54:37,412 --> 01:54:40,382 - ไม่ฉันสบายดี - เฮ้คุณฟังฉัน 961 01:54:56,515 --> 01:54:59,268 ฉันแค่อยากกลับบ้าน แฟรงค์จริงๆ 962 01:55:00,936 --> 01:55:02,904 ฉันจะให้คุณดู 963 01:55:03,939 --> 01:55:06,283 ฉันแค่รู้สึกตลกเล็กน้อย 964 01:55:06,733 --> 01:55:08,827 เหมือนฉันเครียดบางอย่าง 965 01:55:09,194 --> 01:55:10,912 นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง 966 01:55:45,939 --> 01:55:47,987 รู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย? 967 01:55:49,359 --> 01:55:50,576 ฉันรู้สึกดีมาก 968 01:55:50,735 --> 01:55:52,453 - ใช่? - ใช่. 969 01:55:52,612 --> 01:55:55,411 - ดี. คุณดูดี - ใช่. 970 01:55:55,949 --> 01:55:57,371 คุณทำ. 971 01:55:57,534 --> 01:55:59,707 ทำไมฉันไม่ควร?