1 00:00:07,925 --> 00:00:10,302 Basado en eventos verdaderos 2 00:00:28,028 --> 00:00:29,404 Año 2017 3 00:00:33,075 --> 00:00:35,202 Hermano Manuel Vienen 4 00:00:35,285 --> 00:00:36,078 Mensaje eliminado 5 00:00:58,475 --> 00:00:59,351 ¿Qué es, Isa? 6 00:00:59,851 --> 00:01:01,061 hola, mami. 7 00:01:01,436 --> 00:01:03,939 Charly, ¿qué estás haciendo? tan temprano? 8 00:01:04,398 --> 00:01:05,983 ¿Te fuiste en un viaje? 9 00:01:06,692 --> 00:01:07,943 no, todavía no. 10 00:01:09,319 --> 00:01:10,779 me atrapaste empacando mi maleta. 11 00:01:15,158 --> 00:01:16,118 Quiero ir contigo. 12 00:01:16,201 --> 00:01:17,619 lo sé, cariño. 13 00:01:17,703 --> 00:01:19,329 Te llevaría si pudiera. 14 00:01:19,413 --> 00:01:20,706 Bueno, tú y todos. 15 00:01:20,789 --> 00:01:22,541 mami, ¿a dónde vas? 16 00:01:22,874 --> 00:01:25,127 Vamos, cariño. volver a la cama. 17 00:01:25,502 --> 00:01:27,462 Te extraño mucho. 18 00:01:27,546 --> 00:01:28,880 Yo también te extraño, Charly. 19 00:01:29,590 --> 00:01:32,217 Dale a la tía Isa el teléfono y volver a dormir. 20 00:01:32,301 --> 00:01:35,679 - Está bien, adiós. - está bien, mami, te amo. 21 00:02:04,541 --> 00:02:05,208 Ya es hora. 22 00:02:05,876 --> 00:02:07,377 He estado esperando desde las 7 de la mañana. 23 00:02:07,461 --> 00:02:09,963 Incluso dejé la puerta abierta y todo. 24 00:02:10,047 --> 00:02:11,590 Vamos, no tengo todo el día. 25 00:02:11,673 --> 00:02:13,342 Estas son las primeras imágenes 26 00:02:13,425 --> 00:02:15,761 de una operación de tráfico de drogas que ha permitido a la policía 27 00:02:15,844 --> 00:02:19,598 Desmontar una red internacional operando en varios países 28 00:02:19,681 --> 00:02:21,058 en América del Sur y aquí 29 00:02:21,141 --> 00:02:22,017 en Europa. 30 00:02:22,100 --> 00:02:23,393 Ellos contrabandearon cocaína en España oculta 31 00:02:23,477 --> 00:02:25,729 en grandes piezas de maquinaria o contenedores. 32 00:02:25,812 --> 00:02:28,357 Los laboratorios fueron ubicados en barrios en Madrid. 33 00:02:28,440 --> 00:02:30,984 Una de ellas es una mujer española, Olimpia ... 34 00:02:31,485 --> 00:02:33,111 {\ an8} El clan Olimpia Una historia de redención 35 00:02:33,195 --> 00:02:38,659 {\ an8} vamos a ser enormes 36 00:02:40,243 --> 00:02:41,787 Año 2008 37 00:02:56,551 --> 00:02:58,929 {\ an8}- ¡Mira qué bonita! - ¡Nos van a atrapar! 38 00:03:01,473 --> 00:03:03,225 {\ an8} hermoso! 39 00:03:03,308 --> 00:03:05,060 {\ an8} nos están pasando! 40 00:03:05,143 --> 00:03:06,812 {\ an8} No justo! 41 00:03:06,895 --> 00:03:08,438 {\ an8} allí están, Mira, mira. 42 00:03:08,522 --> 00:03:10,315 {\ an8} Te estoy mirando. 43 00:03:12,609 --> 00:03:13,568 {\ an8} más rápido! 44 00:03:17,239 --> 00:03:19,074 {\ an8} Mira quién conduce. 45 00:03:29,376 --> 00:03:30,502 {\ an8} ¡Hola! 46 00:03:30,585 --> 00:03:31,545 {\ an8} niño! 47 00:03:35,841 --> 00:03:37,843 {\ an8} rápido, ¡aquí vienen! 48 00:03:41,012 --> 00:03:42,514 {\ an8} están respaldando ¡Para atraparnos! 49 00:03:52,315 --> 00:03:53,275 {\ an8} ¡Hola! 50 00:03:59,114 --> 00:04:01,867 Vamos a pasar una explosión En el cumpleaños del abuelo, ¿no? 51 00:04:01,950 --> 00:04:04,744 ¡Sí! ¡Estoy hambriento! 52 00:04:04,828 --> 00:04:06,288 Entonces dile a tu papá que conduzca más rápido 53 00:04:06,371 --> 00:04:08,123 Porque a este ritmo Extrañaremos el pastel. 54 00:04:08,206 --> 00:04:10,792 ¡Conduzca más rápido, papá, conduzca más rápido! 55 00:04:10,876 --> 00:04:11,960 ¡Conduzca más rápido, conduzca más rápido! 56 00:04:12,335 --> 00:04:15,297 - Te dejaré y me iré a casa. - Sí, claro. 57 00:04:15,380 --> 00:04:17,048 - Mi papá te matará. - Lo hará de todos modos. 58 00:04:17,132 --> 00:04:18,008 Entonces, ¿a quién le importa? 59 00:04:18,091 --> 00:04:19,509 empacaste tus maletas. 60 00:04:19,593 --> 00:04:21,761 sin decir adiós. oh, qué dolor. 61 00:04:21,845 --> 00:04:25,682 tu amor me abandonó. oh, qué dolor. 62 00:04:25,766 --> 00:04:27,142 me dejó. Oh, que dolor. 63 00:04:28,351 --> 00:04:31,855 Oh, qué dolor. Oh, que dolor. oh, qué dolor. 64 00:04:31,938 --> 00:04:34,691 - Veamos el ensayo. - Está bien, chicas. 65 00:04:36,318 --> 00:04:38,028 Mira el camino. 66 00:04:38,111 --> 00:04:39,446 En realidad. 67 00:04:39,529 --> 00:04:41,948 ¿Cómo bailarás en la fiesta? 68 00:04:42,032 --> 00:04:44,993 ¡Conduzca más rápido, papá, conduzca más rápido! 69 00:04:45,619 --> 00:04:47,496 No importa cuánto me pregunte, 70 00:04:48,371 --> 00:04:50,373 No puedo encontrar la razón. oh, qué dolor. 71 00:04:50,457 --> 00:04:51,792 para dejarme así. 72 00:04:51,875 --> 00:04:53,084 oh, qué dolor. 73 00:04:53,168 --> 00:04:55,504 sin una explicación. oh, qué dolor. 74 00:04:56,755 --> 00:04:59,299 Oh, qué dolor. Oh, que dolor ... 75 00:04:59,716 --> 00:05:01,384 Cariño, de verdad. 76 00:05:14,439 --> 00:05:15,982 - Está bien, vamos. - Yoli, espera. 77 00:05:21,988 --> 00:05:23,323 - ¡Ey! - Hola. 78 00:05:23,406 --> 00:05:24,783 - Hola. - Ey. 79 00:05:25,575 --> 00:05:29,663 - ¿Cómo estás? - bien, tú? 80 00:05:29,746 --> 00:05:31,039 FELIZ CUMPLEAÑOS 81 00:05:31,122 --> 00:05:32,374 El lomo de cerdo es sabroso. 82 00:05:32,457 --> 00:05:33,458 ¿Quieres algo? 83 00:05:33,542 --> 00:05:35,293 ¿Cómo resultó el arroz? 84 00:05:35,836 --> 00:05:37,337 Increíble, mamá. 85 00:05:38,129 --> 00:05:39,756 - No es muy sabroso. - ¡Hola, Ram�n! 86 00:05:40,298 --> 00:05:41,675 Oye, ¿qué pasa, primo? 87 00:05:41,758 --> 00:05:43,468 - La abuela lo logró. - Es el pollo de Manolo. 88 00:05:43,927 --> 00:05:45,011 Isa. 89 00:05:46,930 --> 00:05:49,182 Veamos como abuelo Te enseñó a silbar. 90 00:05:50,433 --> 00:05:52,269 No, no, no. Tu lengua debajo. 91 00:05:52,894 --> 00:05:53,937 Doblarlo así. 92 00:05:54,020 --> 00:05:55,647 Deja que mami te muestre. 93 00:05:55,730 --> 00:05:57,941 No, tienes que doblar tu lengua 94 00:05:58,024 --> 00:05:59,317 - Debajo, así. - Ah, okey. 95 00:06:02,362 --> 00:06:03,947 El aire está escapando. 96 00:06:04,030 --> 00:06:05,532 Papá, ella todavía es demasiado joven. 97 00:06:05,615 --> 00:06:07,367 A los cuatro años podía escucharte 98 00:06:07,450 --> 00:06:09,327 - Desde el puesto de Churro. - Totalmente. 99 00:06:09,411 --> 00:06:11,329 - Es cierto. - Sí. 100 00:06:13,582 --> 00:06:15,375 Oli siempre fue muy inteligente. 101 00:06:16,293 --> 00:06:17,711 El más inteligente de la familia. 102 00:06:20,005 --> 00:06:21,214 Si ella hubiera sido un niño 103 00:06:21,298 --> 00:06:22,549 Ella habría gobernado el mundo. 104 00:06:24,885 --> 00:06:26,094 Bueno, entonces? 105 00:06:26,177 --> 00:06:28,430 ¿Dónde está esa sorpresa? ¿Te preparaste para mí? 106 00:06:31,558 --> 00:06:34,936 Papá, ¿qué te pasó allí? 107 00:06:35,020 --> 00:06:36,688 Ahora es más guapo. 108 00:06:37,939 --> 00:06:39,024 Mirar. 109 00:06:39,482 --> 00:06:41,776 De vacaciones con ... 110 00:06:43,904 --> 00:06:45,322 ¿Eres tú, papá? 111 00:06:45,405 --> 00:06:46,698 ¡Por supuesto que no! 112 00:06:47,032 --> 00:06:49,993 - ¿Ese es el abuelo? - ¡Mirar! Mi abuelo. 113 00:06:50,076 --> 00:06:50,535 Y mi papá. 114 00:06:50,619 --> 00:06:51,453 Orgullo de vendedores ambulantes 115 00:06:51,536 --> 00:06:52,871 - ¿Y tú? - Y yo. 116 00:06:52,954 --> 00:06:54,289 - El chico soy yo. - Mira el abuelo. 117 00:06:54,372 --> 00:06:55,915 ¿De dónde sacaste estas fotos? 118 00:06:56,416 --> 00:06:59,044 Oh, por favor. ¿Qué tan joven estaba allí? ¿Cuándo fue ese? 119 00:06:59,127 --> 00:07:00,920 Hace mucho tiempo 120 00:07:01,004 --> 00:07:02,672 Porque Cata y Alex no están ahí. 121 00:07:05,342 --> 00:07:06,926 ¡Qué bonita! 122 00:07:07,010 --> 00:07:07,886 Se ven geniales. 123 00:07:09,262 --> 00:07:11,514 ¡Qué bonita! 124 00:07:11,598 --> 00:07:13,725 Que bonita. 125 00:07:13,808 --> 00:07:15,810 Qué bonita ... 126 00:07:21,274 --> 00:07:23,818 ¡Ahí está Oli! ¡Viva su madre! 127 00:07:23,902 --> 00:07:25,403 ¡Viva! 128 00:07:26,571 --> 00:07:29,366 - ¡Y viva a su papá también! - ¡Long Live! 129 00:07:29,449 --> 00:07:30,575 Long vive el mercheros! 130 00:07:30,659 --> 00:07:32,118 ¡Viva! 131 00:07:32,202 --> 00:07:33,078 En tres. 132 00:07:33,161 --> 00:07:37,082 Uno, dos y tres. 133 00:07:42,545 --> 00:07:43,797 ¿Qué tal un beso? 134 00:07:44,631 --> 00:07:46,633 Bien, abramos regalos. 135 00:07:46,716 --> 00:07:48,093 ¿De quién es este? 136 00:07:48,176 --> 00:07:50,553 - Es nuestro, papá. - Está bien, Manuel. 137 00:07:50,637 --> 00:07:51,513 Vacío. 138 00:07:51,596 --> 00:07:52,472 No hay dinero. 139 00:07:55,809 --> 00:07:56,935 Veamos ... ol�! 140 00:07:57,018 --> 00:08:00,313 Mira qué bien. "Para el mejor abuelo". 141 00:08:03,817 --> 00:08:06,653 sin permiso, sin perdón. 142 00:08:08,363 --> 00:08:11,866 Siempre hago lo que quiero, 143 00:08:12,659 --> 00:08:15,328 a veces sin rima ni razón. 144 00:08:16,830 --> 00:08:18,248 ¡Vamos! 145 00:08:18,748 --> 00:08:19,874 ¡A por ello! 146 00:08:19,958 --> 00:08:21,209 - Vamos, mamá. - Sí. 147 00:08:21,292 --> 00:08:25,547 a la gente buena, Voy a regalar esta canción. 148 00:08:44,274 --> 00:08:47,485 ¿Qué pasa, Ram�n? ¿Te gustó tus regalos? 149 00:08:47,569 --> 00:08:48,737 Sí. 150 00:08:49,529 --> 00:08:50,864 Fue agradable, sí. 151 00:08:51,406 --> 00:08:52,365 Muy lindo. 152 00:08:52,449 --> 00:08:53,616 No abriste el mío. 153 00:08:55,744 --> 00:08:59,039 No hay necesidad. ¿Qué es? ¿La misma colonia como cada año? 154 00:09:03,752 --> 00:09:05,795 Bueno, al menos es algo. 155 00:09:06,296 --> 00:09:08,923 ¿Dónde está el hombre más guapo? en la fiesta? 156 00:09:09,758 --> 00:09:12,177 Dame un descanso. Ni siquiera abrió mi regalo. 157 00:09:12,969 --> 00:09:14,345 ¿Con quién te casaste? 158 00:09:14,679 --> 00:09:16,556 Yo o mi papá? 159 00:09:16,639 --> 00:09:18,683 - Tú. - Entonces ahí te vas. 160 00:09:22,937 --> 00:09:25,148 No te acerques tanto No puedo controlarme a mí mismo. 161 00:09:25,231 --> 00:09:27,317 Sí, solo lo que necesitabas con mi papá. 162 00:09:27,817 --> 00:09:29,319 Déjalo para más tarde. 163 00:09:49,672 --> 00:09:51,091 ¿Qué ocurre? 164 00:09:51,174 --> 00:09:52,425 ¿Estás bien? 165 00:09:53,676 --> 00:09:55,512 - ¿Seguro? - Ahí, ahí. 166 00:10:12,195 --> 00:10:13,696 ¿Debo llamar a un médico? 167 00:10:13,780 --> 00:10:14,948 Llame a mi esposa. 168 00:10:16,699 --> 00:10:17,867 Olimpia. 169 00:10:37,887 --> 00:10:39,722 Lo siento, pero ... 170 00:10:39,806 --> 00:10:41,766 No tengo buenas noticias, Alejandro. 171 00:10:43,768 --> 00:10:45,353 Tienes un tumor en el hígado. 172 00:10:46,563 --> 00:10:48,648 La buena noticia es que podemos operar. 173 00:10:48,731 --> 00:10:52,485 Hay una buena oportunidad Podemos deshacernos de él por completo. 174 00:11:08,042 --> 00:11:09,919 Oye, cuñado ... 175 00:11:11,337 --> 00:11:13,298 Anímate, estarás bien. 176 00:11:14,090 --> 00:11:15,300 Papá. 177 00:11:16,009 --> 00:11:18,261 Papá. Te amamos. 178 00:11:18,803 --> 00:11:20,388 Que te mejores pronto. 179 00:11:21,639 --> 00:11:23,433 Te amo, papá. 180 00:11:49,417 --> 00:11:51,711 No puedes ir más allá. 181 00:11:55,423 --> 00:11:57,842 Te amo mucho. Te veré pronto. 182 00:12:48,059 --> 00:12:50,478 - ¡Es mío! - ¡Es mío! 183 00:12:50,561 --> 00:12:52,146 ¡Porque lo dices! ¡Es mío! 184 00:12:52,230 --> 00:12:55,108 - ¡Eso es mentira! - Eso es suficiente, ustedes dos. 185 00:12:55,191 --> 00:12:57,819 ¿Debo molestarte toda la semana? Y la semana es larga. 186 00:12:57,902 --> 00:13:00,446 - Tengo hambre. - Yo también. 187 00:13:04,325 --> 00:13:05,410 Alex. 188 00:13:05,493 --> 00:13:07,245 - ¿Qué es? - ¿Qué quieres decir? 189 00:13:07,328 --> 00:13:08,913 Las chicas se están matando. 190 00:13:10,039 --> 00:13:12,000 - ¿Qué hora es? - Casi siete. 191 00:13:14,836 --> 00:13:15,795 Lo siento. 192 00:13:17,297 --> 00:13:18,756 No sé qué pasó. 193 00:13:21,175 --> 00:13:22,635 Pensé... 194 00:13:23,052 --> 00:13:24,595 No sé lo que pensaba. 195 00:13:54,042 --> 00:13:55,084 Amar. 196 00:13:56,836 --> 00:13:58,629 No has comido un bocado. Sin almuerzo 197 00:13:58,713 --> 00:13:59,589 o cena. 198 00:14:01,174 --> 00:14:02,467 No tengo hambre. 199 00:14:02,884 --> 00:14:05,553 Recuerda lo que dijo el médico. Tienes que comer. 200 00:14:06,554 --> 00:14:09,015 Me gustaría ver a ese hijo de perra comer algo 201 00:14:09,098 --> 00:14:10,433 Después de la quimioterapia. 202 00:14:11,601 --> 00:14:13,644 Al menos toma las pastillas. 203 00:14:22,070 --> 00:14:23,196 Lo lamento. 204 00:14:26,365 --> 00:14:27,867 No sé qué me pasa. 205 00:14:29,452 --> 00:14:31,496 A veces es como si no fuera yo. 206 00:14:32,663 --> 00:14:36,042 - No sé. - Es tu medicamento. No te preocupes. 207 00:14:39,003 --> 00:14:41,839 ¿Quieres que me quede aquí? contigo viendo televisión? 208 00:14:52,308 --> 00:14:53,976 ¡Adiós, papá, adiós! 209 00:14:54,060 --> 00:14:56,062 Adiós, papá. 210 00:14:56,145 --> 00:14:59,565 Chicas, hora de desayunar. Llegamos tarde. 211 00:14:59,649 --> 00:15:02,360 - Vamos. - ¿Por qué no me dio un beso? 212 00:15:02,735 --> 00:15:05,029 - ¿Hicimos algo mal? - ¿Está enojado? 213 00:15:11,285 --> 00:15:12,870 ¿Cómo está Alex? 214 00:15:13,704 --> 00:15:15,248 ¿Ha comenzado a trabajar todavía? 215 00:15:15,623 --> 00:15:16,791 No, todavía no. 216 00:15:17,667 --> 00:15:19,127 Es solo ... 217 00:15:19,210 --> 00:15:21,546 - Pobre cosa, tu papá y yo sabíamos ... - Mamá. 218 00:15:22,046 --> 00:15:23,172 Te lo he dicho mil veces. 219 00:15:23,256 --> 00:15:25,967 No quiero hablar de Alejandro con ustedes. 220 00:15:30,054 --> 00:15:33,891 Estaba pensando que tal vez Podría conseguir un trabajo 221 00:15:33,975 --> 00:15:35,852 Hasta que Alex regrese. 222 00:15:37,436 --> 00:15:38,855 ¿Un trabajo haciendo qué? 223 00:15:38,938 --> 00:15:40,731 Oli, perteneces a casa. 224 00:15:40,815 --> 00:15:43,192 Con tu familia e hijos. ¿No lo sabes? 225 00:15:44,026 --> 00:15:45,236 Trabajas. 226 00:15:45,736 --> 00:15:46,779 ¿Este? 227 00:15:47,113 --> 00:15:49,532 Esto no es trabajo, Oli. Esto es algo más. 228 00:15:50,449 --> 00:15:51,826 Luego trabaja en la posición conmigo. 229 00:15:52,201 --> 00:15:55,163 Sabes que puedes contar con nosotros por cualquier cosa que necesite. 230 00:15:55,663 --> 00:15:57,456 Gracias, pero no hay necesidad, mamá. 231 00:16:00,418 --> 00:16:01,627 No seas demasiado orgulloso. 232 00:16:02,128 --> 00:16:03,212 No. 233 00:16:04,505 --> 00:16:06,048 Ahora incluso estás ofendido. Mirar. 234 00:16:06,382 --> 00:16:09,844 Olvida esa idea sobre trabajar, ¿de acuerdo? No quiero enojarme. 235 00:16:09,927 --> 00:16:11,929 Está bien, mamá, no sé por qué Lo mencioné. 236 00:16:12,013 --> 00:16:13,347 Solo haciendo conversación. 237 00:16:13,431 --> 00:16:15,558 Pero eso es todo, el sujeto está cerrado. 238 00:16:20,104 --> 00:16:20,980 Oli, mírame. 239 00:16:23,024 --> 00:16:24,275 Mírame. 240 00:16:25,109 --> 00:16:27,320 Prométeme que no nos avergonzarás. 241 00:16:30,406 --> 00:16:31,532 No te escuché, Oli. 242 00:16:32,450 --> 00:16:33,993 No te avergonzaré. 243 00:16:57,099 --> 00:16:59,894 Quiero ganar dinero fácil Desde casa? LLAMAR... 244 00:17:12,531 --> 00:17:14,283 Quiero ganar dinero fácil Desde casa? LLAMAR... 245 00:17:14,367 --> 00:17:17,411 Hoy estamos jugando esta pregunta 246 00:17:17,495 --> 00:17:19,789 para 1700 ... 247 00:17:20,248 --> 00:17:22,625 Un reloj de inglés emblemático ... 248 00:17:22,708 --> 00:17:24,752 - ¿Qué es eso? - bolígrafos. 249 00:17:24,835 --> 00:17:28,589 Bueno, bolígrafos futuros. Necesitan ser juntar. Es fácil y rápido. 250 00:17:28,673 --> 00:17:30,341 Y puedes hacerlo en casa. 251 00:17:31,259 --> 00:17:33,594 Que pagan es mierda, Porque la paga es de mierda, 252 00:17:33,678 --> 00:17:36,472 Pero es mejor que sentarse allí todo el día pensando demasiado. 253 00:17:36,556 --> 00:17:38,057 Tenemos mi desempleo. 254 00:17:38,140 --> 00:17:40,142 Tu desempleo ha terminado en dos meses. 255 00:17:40,226 --> 00:17:41,435 ¿No lo entiendes? 256 00:17:42,812 --> 00:17:45,022 Bueno. Quinientos de cada color. 257 00:17:47,275 --> 00:17:49,277 Yoli, ¿lo entiendes o te mostraré? 258 00:17:51,737 --> 00:17:53,155 Cuidado con los resortes, Rebe. 259 00:17:53,239 --> 00:17:55,199 - No los enredes. - No encaja. 260 00:17:55,783 --> 00:17:57,410 Al revés. 261 00:17:58,619 --> 00:18:00,288 ¿Necesitas una mano? 262 00:18:00,621 --> 00:18:01,706 Ahora pruébalos 263 00:18:01,789 --> 00:18:02,707 para ver si funcionan. 264 00:18:04,333 --> 00:18:06,168 ¡Qué alumnos rápidos! 265 00:19:12,777 --> 00:19:13,944 El chicle. 266 00:19:18,199 --> 00:19:19,450 Cincuenta centavos. 267 00:19:28,918 --> 00:19:29,919 ¡Prieto! 268 00:19:44,016 --> 00:19:45,017 ¡Ey! 269 00:19:47,853 --> 00:19:49,939 - Tú... - Vamos, date prisa. 270 00:19:50,022 --> 00:19:51,524 Vuelve aquí. 271 00:19:51,607 --> 00:19:52,566 Vamos, Rebeca. 272 00:19:52,650 --> 00:19:54,735 Maldita sea, Rebeca. Eres tan torpe. 273 00:19:59,281 --> 00:20:00,116 ¡Detener! 274 00:20:04,495 --> 00:20:05,871 Detener... 275 00:20:06,414 --> 00:20:08,624 ¿A dónde vas, ladrones? 276 00:20:18,050 --> 00:20:20,803 - Eso es todo. ¿Ahora que? - ¿Ahora? 277 00:20:20,886 --> 00:20:22,763 Ahora debería llamar a la policía. 278 00:20:23,431 --> 00:20:25,099 Pero no voy a hacerlo. ¿Sabes por qué? 279 00:20:25,182 --> 00:20:27,435 Por estas dos chicas No es su culpa. 280 00:20:27,518 --> 00:20:28,811 Muchas gracias. 281 00:20:29,812 --> 00:20:31,731 ¿Crees que estás configurando? Un buen ejemplo 282 00:20:31,814 --> 00:20:32,732 para tus hijos? 283 00:20:33,107 --> 00:20:34,525 ¿Estás preparando uno para el tuyo? 284 00:20:36,360 --> 00:20:37,611 Y el chicle ... 285 00:20:37,695 --> 00:20:39,864 Lo estoy tomando. Pagué por ello. 286 00:20:39,947 --> 00:20:41,157 Vamos. 287 00:20:46,704 --> 00:20:48,456 ¿Puedo salir ahora? 288 00:20:49,081 --> 00:20:50,374 Aún no. 289 00:20:50,791 --> 00:20:52,752 ¿Qué estamos haciendo ahora? 290 00:20:54,170 --> 00:20:55,671 Ir a la tienda de descuento. 291 00:21:24,617 --> 00:21:26,285 Oye, ¿necesitan ayuda? 292 00:21:27,286 --> 00:21:28,287 No. 293 00:21:33,417 --> 00:21:36,128 Tendrás otra boca que alimentar. 294 00:21:37,129 --> 00:21:39,256 Nos las arreglaremos como siempre lo hacemos. 295 00:21:41,884 --> 00:21:42,760 Bueno. 296 00:21:44,595 --> 00:21:45,971 Pero no seas terco. 297 00:21:47,932 --> 00:21:50,059 Si necesitas algo, dime, ¿de acuerdo? 298 00:21:50,142 --> 00:21:51,393 Bueno. 299 00:22:01,195 --> 00:22:04,865 Te dejé una docena de churros para las chicas. 300 00:22:04,949 --> 00:22:06,617 En caso de que quieran el desayuno. 301 00:22:06,700 --> 00:22:07,618 Bueno. 302 00:23:30,534 --> 00:23:32,453 - ¡Ey! - Oye, ¿qué? 303 00:23:32,536 --> 00:23:33,454 - No aquí. - ¿Qué? 304 00:23:33,537 --> 00:23:34,413 No. 305 00:23:34,496 --> 00:23:36,540 Está bien, está bien. Eso es todo. 306 00:23:37,958 --> 00:23:38,876 Marga? 307 00:23:40,336 --> 00:23:42,004 ¡Mierda, Oli! 308 00:23:43,547 --> 00:23:44,381 Te ves igual. 309 00:23:44,465 --> 00:23:45,966 Bien... 310 00:23:46,050 --> 00:23:47,885 - Casi. ¿Qué tan avanzado estás? - Seis meses. 311 00:23:47,968 --> 00:23:49,094 Y este hace tres. 312 00:23:49,178 --> 00:23:52,473 - Maldición, ha pasado un tiempo. - Desde la escuela secundaria. 313 00:23:52,556 --> 00:23:54,099 Increíble. 314 00:23:54,183 --> 00:23:56,060 no creerás a quién vi el otro día. 315 00:23:56,143 --> 00:23:57,686 - ¿OMS? - El lanzador. 316 00:23:58,020 --> 00:23:59,229 No. ¿De inglés? 317 00:23:59,313 --> 00:24:01,148 El lanzador. Ella fue moldeada como uno. 318 00:24:01,231 --> 00:24:03,484 - Bueno, tú y Jony ... - No. 319 00:24:13,786 --> 00:24:17,831 Entonces el tipo piensa que puede vivir el aire y se niega a trabajar. Maldición. 320 00:24:18,415 --> 00:24:19,792 No es eso. 321 00:24:21,210 --> 00:24:23,253 No sé qué es. No sé si ... 322 00:24:23,837 --> 00:24:25,881 Es el cáncer, el medicamento ... 323 00:24:26,674 --> 00:24:30,219 o está deprimido. O los tres, lo cual también es posible. 324 00:24:31,053 --> 00:24:32,513 Pero ya no es él. 325 00:24:33,097 --> 00:24:35,557 Eso realmente apesta. Lo siento mucho. 326 00:24:38,852 --> 00:24:40,437 ¿Puedo hacerte una pregunta? 327 00:24:40,854 --> 00:24:43,899 Pero si crees que es estúpido Solo dígalo y está bien. 328 00:24:45,609 --> 00:24:47,152 Bueno. 329 00:24:47,236 --> 00:24:49,488 ¿Crees que podemos trabajar juntos? 330 00:24:51,031 --> 00:24:52,282 ¿Haciendo qué? 331 00:24:52,366 --> 00:24:54,284 Mira, Marga ... te vi. 332 00:24:56,578 --> 00:24:57,788 ¿Tú? 333 00:24:58,414 --> 00:24:59,873 No creo que sea tan difícil. 334 00:24:59,957 --> 00:25:02,334 No, pero necesitas un poco de psicología. 335 00:25:03,627 --> 00:25:04,962 Tengo mucho de eso. 336 00:25:07,214 --> 00:25:09,883 Solo mirándote Viendo tu postura 337 00:25:09,967 --> 00:25:12,428 Y la cara que estás haciendo, Sé lo que estás pensando. 338 00:25:12,511 --> 00:25:13,762 ¿Oh sí? No dices. 339 00:25:16,348 --> 00:25:18,058 ¿Y qué estoy pensando? Vamos a ver. 340 00:25:18,142 --> 00:25:20,352 Estás muriendo por que trabajemos juntos. 341 00:25:20,436 --> 00:25:22,646 Y que una mujer con este vientre 342 00:25:23,188 --> 00:25:24,773 podría ser útil. 343 00:25:25,232 --> 00:25:26,859 Tienes mucho nervio. 344 00:25:26,942 --> 00:25:29,153 No has cambiado en absoluto. 345 00:25:29,236 --> 00:25:31,238 ¿Cuánto ganas al día? 346 00:25:31,321 --> 00:25:32,698 Eso depende. 347 00:25:32,781 --> 00:25:35,743 Si hace calor, si el Real Madrid está jugando, Si hay luna llena ... 348 00:25:35,826 --> 00:25:38,245 No me preguntes por qué, pero la gente Fumar más con luna llena. 349 00:25:38,620 --> 00:25:40,789 ¿Y cuánto te doy? 350 00:25:42,332 --> 00:25:43,625 Mínimo 25. 351 00:25:45,753 --> 00:25:47,087 Veinte. 352 00:25:47,546 --> 00:25:48,922 Y cuando hay luna llena 353 00:25:49,006 --> 00:25:49,923 Te daré 30. 354 00:25:51,341 --> 00:25:52,342 ¿Qué dices? 355 00:25:56,680 --> 00:25:58,515 Vamos a ser enormes. 356 00:25:59,516 --> 00:26:00,601 Verás. 357 00:26:01,810 --> 00:26:04,438 Bien, pero sin spray de cabello. Me hace ver 20 años más. 358 00:26:04,772 --> 00:26:06,315 Bien, todo hecho. 359 00:26:08,275 --> 00:26:09,401 ¡Ey! 360 00:26:09,485 --> 00:26:11,361 ¡Hola chicas bonitas! 361 00:26:11,445 --> 00:26:12,654 Hola. 362 00:26:14,615 --> 00:26:16,575 ¿No los dejaste con tu mamá? 363 00:26:16,658 --> 00:26:18,952 Sí, claro. ¿Qué excusa invento? 364 00:26:19,036 --> 00:26:21,246 Cualquier cosa. Tu mamá es una santa. 365 00:26:21,330 --> 00:26:23,457 Y puedes explicarte a Alex Por qué los dejé 366 00:26:23,540 --> 00:26:24,416 consigo. 367 00:26:24,500 --> 00:26:26,001 Lo que sea que digas. 368 00:26:29,004 --> 00:26:30,631 - Hola, Trini. - Qué pasa. 369 00:26:30,714 --> 00:26:32,216 ¿Por qué no los ves? 370 00:26:33,217 --> 00:26:36,136 ¿Qué crees que es esto? ¿Una guardería? 371 00:26:37,137 --> 00:26:38,305 Pueden sentarse y colorear 372 00:26:38,388 --> 00:26:40,432 - Y ni siquiera los notarás. - Bien. 373 00:26:40,516 --> 00:26:42,059 Si se parecen a su madre, 374 00:26:42,142 --> 00:26:43,519 Notaré. 375 00:26:51,652 --> 00:26:54,071 - Ven aquí, chicas bonitas. - Tu cabello es tan bonito. 376 00:26:54,154 --> 00:26:55,697 ¿Te gustan los aspectos más destacados? 377 00:26:58,784 --> 00:27:01,120 Te daré un par de articulaciones 378 00:27:01,203 --> 00:27:03,288 y si te estresan que no lo harán 379 00:27:03,372 --> 00:27:04,832 Pero si lo hacen 380 00:27:05,249 --> 00:27:06,583 Fumas uno. 381 00:27:08,961 --> 00:27:10,629 Los quiero rosa. 382 00:27:12,214 --> 00:27:15,217 Bien, pero muy gordas articulaciones. 383 00:27:16,635 --> 00:27:19,555 Chicas, compórtate con tía Trini. 384 00:27:19,638 --> 00:27:21,265 Tía Trini, ¡Qué nervio! 385 00:27:21,807 --> 00:27:25,394 Y ustedes dos, compórtate O me afeitaré la cabeza. 386 00:27:30,357 --> 00:27:31,567 Si te atrapan con eso 387 00:27:31,650 --> 00:27:33,902 no harán nada Pero lo mantienen 388 00:27:33,986 --> 00:27:35,529 Y estás jodido. Y eso significa 389 00:27:35,612 --> 00:27:37,865 Estoy jodido porque cuesta dinero. 390 00:27:37,948 --> 00:27:40,993 Así que escúchalo bien y sácalo poco a poco. 391 00:27:42,703 --> 00:27:44,246 Esto es suficiente durante varios días. 392 00:27:44,621 --> 00:27:45,789 De todos modos, es como 393 00:27:45,873 --> 00:27:48,709 vendiendo bragas en el mercado, sin tener que gritar. 394 00:27:50,627 --> 00:27:51,879 Seguir. 395 00:27:58,468 --> 00:28:00,345 ¿Qué pasa, niños? ¿Quieres comprar una articulación? 396 00:28:35,339 --> 00:28:37,424 ¿Dónde diablos has estado? 397 00:28:37,507 --> 00:28:40,052 La peluquería. Las chicas querían lo más destacado. 398 00:28:41,428 --> 00:28:43,180 ¿Y tú? ¿Cómo estás? 399 00:28:43,847 --> 00:28:45,641 ¿Cómo me veo? 400 00:28:46,934 --> 00:28:49,937 Las pastillas te harán mejor. Lo sabes, ¿verdad? 401 00:28:52,814 --> 00:28:54,149 Entonces dételos. 402 00:28:54,816 --> 00:28:57,361 Te dije, no lo sé cuáles tengo que tomar. 403 00:28:58,153 --> 00:29:01,114 Pero me dejas solo aquí todo el día como un perro. 404 00:29:01,198 --> 00:29:02,908 Los dejé allí para ti. 405 00:29:08,246 --> 00:29:09,331 Tómalos. 406 00:29:49,705 --> 00:29:53,208 Cariño, ¿qué tal si yo plano tu camisa? ¿Y podemos salir a cenar? 407 00:29:53,542 --> 00:29:55,752 No tengo ganas de salir. 408 00:29:59,339 --> 00:30:00,549 ¿Tienes hambre? 409 00:30:00,632 --> 00:30:02,384 - Sí, quiero un poco de balonda. - No. 410 00:30:02,467 --> 00:30:04,678 Esta noche vamos a salir a un buen lugar para cenar. 411 00:30:04,761 --> 00:30:06,138 Un lugar muy bonito. 412 00:30:06,221 --> 00:30:07,889 Un restaurante de lujo. 413 00:30:11,601 --> 00:30:13,020 Qué genial. 414 00:30:15,480 --> 00:30:17,941 Ambos se ven tan bonitos con tus aspectos destacados. 415 00:30:18,025 --> 00:30:18,984 Gracias. 416 00:30:22,029 --> 00:30:22,988 Hola. 417 00:30:23,071 --> 00:30:26,074 Mira, tendremos una Margherita, 418 00:30:27,284 --> 00:30:28,910 A Capricciosa 419 00:30:28,994 --> 00:30:30,412 y dos pepperoni. 420 00:30:30,495 --> 00:30:31,830 Muchas gracias. 421 00:30:32,831 --> 00:30:35,125 Mami, ¿vamos a regresar? 422 00:30:35,208 --> 00:30:37,294 - ¿A la mañana de la tía Trini? - ¿Le gustaría? 423 00:30:37,377 --> 00:30:38,336 - Sí. - No. 424 00:30:38,420 --> 00:30:39,921 ¿Por qué? 425 00:30:40,005 --> 00:30:41,673 - Porque ella es una muñeca. - Ey, 426 00:30:41,757 --> 00:30:43,383 La tía Trini no es una muñeca. 427 00:30:44,801 --> 00:30:45,594 Bueno. 428 00:30:45,677 --> 00:30:47,471 ¿Deberíamos pedir una pizza para papá? 429 00:30:47,554 --> 00:30:48,930 Sí. 430 00:30:50,515 --> 00:30:52,017 ¿Cuál? 431 00:30:52,726 --> 00:30:54,561 ¿Puedo elegir? 432 00:30:55,562 --> 00:30:57,147 Dime cuál ordenar. 433 00:30:59,274 --> 00:31:01,902 A papá le gusta la pizza de cuatro queso. 434 00:31:01,985 --> 00:31:03,904 ¿Sí? Bien, entonces. 435 00:31:18,293 --> 00:31:21,129 Bueno. Cuando se despierta Se lo daré por ti. 436 00:31:23,090 --> 00:31:25,342 Continúa, hora de cama. 437 00:31:36,394 --> 00:31:39,022 {\ an8} La peluquería de Trini Salón de belleza - masajes - estilistas 438 00:31:39,439 --> 00:31:40,607 {\ an8} ¡Bailemos! 439 00:31:43,527 --> 00:31:47,155 hace calor, hace calor. 440 00:31:47,239 --> 00:31:50,242 Te estaba esperando cantar mi canción. 441 00:31:50,325 --> 00:31:52,119 y para que abras esa botella 442 00:31:52,202 --> 00:31:54,079 y tostamos a él 443 00:31:54,496 --> 00:31:57,707 y hacer el amor en el balcón. 444 00:31:58,166 --> 00:32:01,711 mi corazón, mi corazón 445 00:32:01,795 --> 00:32:05,132 es un músculo sano, Pero necesita acción. 446 00:32:05,215 --> 00:32:09,511 Dame paz y dame guerra y un dulce alto. 447 00:32:09,594 --> 00:32:11,930 y te daré lo mejor. 448 00:32:16,935 --> 00:32:20,272 Dulce como el vino, salty como el mar. 449 00:32:20,355 --> 00:32:24,067 Princesa y Vagabond, garganta profunda. 450 00:32:24,151 --> 00:32:26,862 Sálvame de esta soledad. 451 00:32:59,686 --> 00:33:02,856 Son fresas, las que te gustan. ¿Quieres uno? 452 00:33:02,939 --> 00:33:04,232 ¿Dónde has estado? 453 00:33:05,942 --> 00:33:07,235 ¿Dónde piensas? 454 00:33:10,113 --> 00:33:11,489 ¿Y antes? 455 00:33:14,409 --> 00:33:16,912 Te has ido todas las tardes con las chicas. 456 00:33:16,995 --> 00:33:18,413 Te lo dije mil veces. 457 00:33:20,081 --> 00:33:21,499 No recuerdas, ¿verdad? 458 00:33:24,794 --> 00:33:26,838 No se preocupe, dijo el oncólogo 459 00:33:26,922 --> 00:33:29,841 sufrirías pérdida de memoria del medicamento. 460 00:33:29,925 --> 00:33:32,928 Estoy en la plaza con las chicas para que puedan jugar con otros niños. 461 00:33:33,011 --> 00:33:34,804 De esa manera obtienen un poco de aire fresco. 462 00:33:35,513 --> 00:33:37,766 ¿Juegan hasta la hora de la cena? 463 00:33:38,767 --> 00:33:40,393 O hasta que se cansen. 464 00:33:41,353 --> 00:33:42,354 ¿Qué pasa si llueve? 465 00:33:43,355 --> 00:33:45,565 Luego nos sentamos debajo del pórtico. 466 00:33:47,359 --> 00:33:48,985 Venga un tiempo si quieres. 467 00:33:50,195 --> 00:33:53,698 Solo somos madres Pero al menos tomar un poco de aire. 468 00:33:54,241 --> 00:33:55,325 No tengo ganas. 469 00:33:57,619 --> 00:33:59,621 ¿Bien? ¿Cómo fue? 470 00:33:59,704 --> 00:34:01,248 Bastante bien. 471 00:34:01,331 --> 00:34:03,792 Mis pies me están matando deberías verlos. 472 00:34:03,875 --> 00:34:04,834 No es de extrañar. 473 00:34:06,127 --> 00:34:07,045 Oye, ustedes dos. 474 00:34:08,713 --> 00:34:10,966 No pude creerlo Cuando me dijeron. 475 00:34:11,049 --> 00:34:12,509 Resulta que es verdad. 476 00:34:12,592 --> 00:34:15,387 Dos chicas vendiendo en la plaza. En mi plaza. 477 00:34:15,470 --> 00:34:17,097 - ¿Quién diablos es esto? - Déjalo, 478 00:34:17,180 --> 00:34:19,140 - Oli, ¿de acuerdo? - Me conoces, ¿no? 479 00:34:20,141 --> 00:34:23,228 - Pensé que estabas en la cárcel. - Como puedes ver, me dejaron ir. 480 00:34:23,311 --> 00:34:26,106 Entonces comenzando mañana Puedes vender en otro lugar. 481 00:34:26,189 --> 00:34:27,857 O quédate jodidamente en casa. 482 00:34:29,693 --> 00:34:30,485 Dinero de hoy. 483 00:34:30,568 --> 00:34:31,444 Estás loco. 484 00:34:31,528 --> 00:34:33,405 - ¿No me escuchaste? - Está bien, cálmate. 485 00:34:33,488 --> 00:34:34,406 Bueno. 486 00:34:37,951 --> 00:34:39,077 Seguir. 487 00:34:46,251 --> 00:34:47,752 Y el hash también. 488 00:34:49,045 --> 00:34:50,046 Déelo, Oli. 489 00:34:53,008 --> 00:34:54,759 Y el hash también. 490 00:34:57,387 --> 00:34:58,430 Bueno. 491 00:35:02,517 --> 00:35:04,144 ¿Quién diablos es él, Marga? 492 00:35:04,561 --> 00:35:06,771 La plaza es suya. 493 00:35:11,610 --> 00:35:13,403 A la mierda esta mierda. 494 00:35:19,034 --> 00:35:21,286 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡Hola, mi cuchillo! 495 00:35:21,369 --> 00:35:22,412 ¿Qué está haciendo ella? 496 00:35:27,208 --> 00:35:28,418 - ¡Tú! - ¿Qué estás haciendo? 497 00:35:28,501 --> 00:35:31,296 ¡La riñonera! Y ahora el dinero. ¡Vamos! 498 00:35:32,839 --> 00:35:35,008 ¡Vendo donde quiera que quiera! ¿Tienes eso? 499 00:35:35,091 --> 00:35:36,051 Seguir. 500 00:35:37,844 --> 00:35:39,179 Maldita perra. 501 00:35:45,018 --> 00:35:48,021 Está bien, deja de molestar. Aquí está tu cuchillo. 502 00:35:49,189 --> 00:35:51,691 ¿Estás loco? ¿Has perdido la cabeza? 503 00:35:51,775 --> 00:35:53,985 Vamos, te compraré una bebida. 504 00:35:54,819 --> 00:35:56,196 ¿Y las chicas? 505 00:35:56,279 --> 00:35:57,697 Mi hermana puede verlos. 506 00:36:00,325 --> 00:36:03,078 ¿Por qué no la nombras marga? después de mi? 507 00:36:03,161 --> 00:36:04,120 Bueno, Margherita. 508 00:36:04,788 --> 00:36:06,498 Seguro. O cuatro queso. 509 00:36:07,415 --> 00:36:08,875 Además, es un niño. 510 00:36:09,209 --> 00:36:10,251 Bien. 511 00:36:10,335 --> 00:36:12,879 Marga es un nombre desafortunado. Mira a los dos. 512 00:36:13,380 --> 00:36:15,048 Y lo estábamos haciendo un poco mejor. 513 00:36:15,131 --> 00:36:17,592 - Y lo haremos aún mejor. - No sé cómo. 514 00:36:18,051 --> 00:36:20,679 Empecemos a vender tardes Y las mañanas también. 515 00:36:21,388 --> 00:36:23,556 Puedo dejar REBE en la escuela 516 00:36:23,640 --> 00:36:25,183 y Yoli con Trini. 517 00:36:25,266 --> 00:36:27,644 Excepto los días que trabajo con mi madre en el mercado. 518 00:36:27,727 --> 00:36:29,646 El resto, vendemos. 519 00:36:30,188 --> 00:36:31,731 Necesitamos encontrar una nueva área. 520 00:36:31,815 --> 00:36:33,191 Me gusta la plaza. 521 00:36:33,274 --> 00:36:35,402 - ¿Y si regresa? - Patamos su trasero. 522 00:36:36,403 --> 00:36:39,322 Como solía decir mi abuela Ella se llamaba Olimpia como yo. 523 00:36:39,406 --> 00:36:41,950 "Nunca echarse para atrás, ni siquiera para seguir adelante ". 524 00:36:43,535 --> 00:36:44,577 Nunca echarse para atrás. 525 00:36:58,133 --> 00:36:59,968 empacaste tus maletas. 526 00:37:00,051 --> 00:37:02,595 sin decir adiós. oh, qué dolor. 527 00:37:02,679 --> 00:37:03,596 tu amor 528 00:37:03,680 --> 00:37:05,306 me abandonó. Oh, que dolor. 529 00:37:05,390 --> 00:37:07,809 y me dejó solo. Oh, que dolor. 530 00:37:08,601 --> 00:37:10,103 oh, qué dolor. 531 00:37:10,186 --> 00:37:11,062 oh, qué dolor. 532 00:37:11,146 --> 00:37:12,397 oh, qué dolor. 533 00:37:12,480 --> 00:37:13,648 ol�! 534 00:37:13,732 --> 00:37:15,525 oh, qué dolor. 535 00:37:15,608 --> 00:37:16,568 oh, qué dolor. 536 00:37:16,651 --> 00:37:17,986 oh, qué dolor. 537 00:37:18,069 --> 00:37:19,779 ¡Vamos, Marga! 538 00:37:19,863 --> 00:37:22,240 No importa cuánto me pregunte, 539 00:37:22,323 --> 00:37:24,951 No puedo encontrar la razón. oh, qué dolor. 540 00:37:25,034 --> 00:37:27,412 dejarme así. Oh, que dolor. 541 00:37:27,495 --> 00:37:30,248 sin una explicación. oh, qué dolor. 542 00:37:30,790 --> 00:37:32,876 oh, qué dolor. 543 00:37:32,959 --> 00:37:34,919 Oh, qué dolor. Oh, que dolor. 544 00:37:35,628 --> 00:37:36,463 ¡Vamos, Oli! 545 00:37:36,546 --> 00:37:37,881 oh, qué dolor. 546 00:37:37,964 --> 00:37:40,592 Oh, qué dolor. Oh, que dolor. 547 00:37:41,843 --> 00:37:43,887 contigo lo tuve todo. 548 00:37:43,970 --> 00:37:46,473 no faltaba nada, no faltaba nada. 549 00:37:47,098 --> 00:37:52,103 contigo lo tuve todo. Ahora no tengo nada, ahora no tengo nada. 550 00:37:52,187 --> 00:37:53,772 - ¿Tienes todo? - Sí. 551 00:37:56,232 --> 00:37:59,027 Las albóndigas, la carne ... 552 00:38:00,612 --> 00:38:01,654 Bueno. 553 00:38:12,582 --> 00:38:16,252 No, no lo arrastre, Archarás el piso. 554 00:38:16,336 --> 00:38:18,922 Ponlo debajo y sopla. 555 00:38:21,341 --> 00:38:22,592 No. 556 00:38:22,675 --> 00:38:23,593 No así, Rebe. Mirar. 557 00:38:23,676 --> 00:38:25,220 No puedo hacerlo. 558 00:38:25,303 --> 00:38:27,180 Sea paciente, cariño. 559 00:38:27,263 --> 00:38:28,973 Sin paciencia nunca aprendes. 560 00:38:29,057 --> 00:38:30,517 Rebe, ven a jugar. 561 00:38:30,892 --> 00:38:32,852 - Próximo. - Bueno. 562 00:38:33,686 --> 00:38:34,854 ¡Próximo! 563 00:38:35,438 --> 00:38:36,815 Bueno, papá? 564 00:38:36,898 --> 00:38:38,399 ¿Has probado el nuevo sillón? 565 00:38:41,528 --> 00:38:43,947 Estas cosas modernas no ... 566 00:38:45,365 --> 00:38:46,658 Se reclina y todo. 567 00:38:46,741 --> 00:38:48,535 ¿Oh sí? Levántate de allí, bum. 568 00:38:53,414 --> 00:38:54,958 Cómodo, ¿eh? 569 00:38:55,041 --> 00:38:58,086 - ¿Cómo se reclina? - Alex, muéstrale. 570 00:39:00,964 --> 00:39:01,965 ¡Maldición! 571 00:39:06,594 --> 00:39:08,179 Estoy listo para ver La Liga 572 00:39:08,263 --> 00:39:09,639 o la Liga de Campeones. 573 00:39:09,722 --> 00:39:12,392 Bien, entonces. Puedes venir en cualquier momento. 574 00:39:12,475 --> 00:39:13,393 Dios mío. 575 00:39:13,476 --> 00:39:15,645 ¿Y cuánto costó esto? 576 00:39:15,728 --> 00:39:16,646 Ram�n, hijo. 577 00:39:16,729 --> 00:39:19,023 - Qué pregunta. - Es normal. 578 00:39:21,734 --> 00:39:23,111 Un amigo me lo dio. 579 00:39:23,653 --> 00:39:24,904 Marga. 580 00:39:24,988 --> 00:39:27,115 Ella lo compró para su casa y no me gustó 581 00:39:27,198 --> 00:39:28,867 Y ella no pudo obtener un reembolso. 582 00:39:31,202 --> 00:39:33,997 Qué maravilloso, ¿eh? Qué amigo tan maravilloso. 583 00:39:35,331 --> 00:39:38,084 Con amigos así, ¿Quién necesita trabajar? 584 00:39:38,167 --> 00:39:39,878 Voy al baño. 585 00:39:42,422 --> 00:39:43,423 Así que oye. 586 00:39:43,506 --> 00:39:45,466 ¿Cómo me levanto de aquí ahora? 587 00:39:45,550 --> 00:39:47,051 - Con la misma palanca. - Está bien, Oli. 588 00:39:47,135 --> 00:39:49,762 ¿El estofado es para la cena o qué? 589 00:40:00,398 --> 00:40:01,900 ¿Qué estás haciendo con eso? 590 00:40:01,983 --> 00:40:04,193 Ese sillón y tres más les gusta. 591 00:40:04,277 --> 00:40:05,194 Es mi ahorro. 592 00:40:05,945 --> 00:40:07,155 Corta la mierda. 593 00:40:07,572 --> 00:40:09,198 Un compañero te vio en la plaza. 594 00:40:10,158 --> 00:40:12,160 Es solo hasta que Alex pueda ir Volver al trabajo. 595 00:40:13,828 --> 00:40:15,997 - ¿Cuándo será eso? - No sé. 596 00:40:18,458 --> 00:40:20,001 ¿Le dijiste a papá? 597 00:40:20,084 --> 00:40:22,837 Sí, crees que estaría tan tranquilo ¿Si le hubiera dicho? 598 00:40:23,630 --> 00:40:25,381 - ¿Y Alex? - No. 599 00:40:26,841 --> 00:40:29,260 Maldita sea, Oli. Una mujer no puede hacer un trabajo así. 600 00:40:29,344 --> 00:40:30,470 ¿Lo entiendes? 601 00:40:30,553 --> 00:40:33,473 Necesitas estar aquí, en casa, con tu esposo e hijos. 602 00:40:35,642 --> 00:40:36,893 En una casa adecuada. 603 00:40:40,688 --> 00:40:41,940 Puedo vender por ti. 604 00:40:42,523 --> 00:40:43,942 - ¿Tú? - Sí. 605 00:40:45,068 --> 00:40:47,111 No durarás cinco minutos por ahí. 606 00:40:47,195 --> 00:40:48,529 ¿De qué estás hablando? 607 00:40:49,322 --> 00:40:50,448 Dame eso. 608 00:40:54,035 --> 00:40:55,536 ¿Qué dices? 609 00:40:56,496 --> 00:40:58,957 No pongas tu mano donde no pertenece de nuevo. 610 00:40:59,624 --> 00:41:02,502 Maldita sea, ya sabes lo que pasará si papá se entera? 611 00:41:03,795 --> 00:41:05,964 Nunca verás tu hijas de nuevo. 612 00:41:06,047 --> 00:41:08,716 A Merchero's esposa Nunca abandone a su marido. 613 00:41:08,800 --> 00:41:11,260 Él es el que me abandona. 614 00:41:11,344 --> 00:41:12,553 Eso es lo que dices. 615 00:41:13,680 --> 00:41:15,515 Mira, Manuel, no dirás 616 00:41:15,598 --> 00:41:17,350 Papá o mamá 617 00:41:17,433 --> 00:41:18,768 o Alex o cualquier persona. 618 00:41:18,851 --> 00:41:19,978 Porque lo juro 619 00:41:20,061 --> 00:41:21,479 Te cortaré las bolas. 620 00:41:24,023 --> 00:41:25,441 ¿Comemos? 621 00:41:26,359 --> 00:41:27,735 Sí. 622 00:41:44,544 --> 00:41:47,130 Nunca retrocede, socio 623 00:41:55,013 --> 00:41:57,348 NUNCA ECHARSE PARA ATRÁS 624 00:42:07,483 --> 00:42:10,069 ¡Chicas! ¡Adentro! 625 00:42:10,570 --> 00:42:12,447 ¡No, queremos jugar! 626 00:42:12,530 --> 00:42:13,990 ¡Rebeca, dije adentro! 627 00:42:20,496 --> 00:42:22,665 Maldita sea, ese Trini, Probablemente ya está alto. 628 00:42:22,749 --> 00:42:25,126 Y las chicas no escuchan para ti mucho. 629 00:42:32,842 --> 00:42:33,843 Hasta luego. 630 00:42:51,986 --> 00:42:52,987 Marga. 631 00:42:57,784 --> 00:42:59,202 ¡Marga! 632 00:43:04,457 --> 00:43:05,458 ¡Marga! 633 00:43:15,051 --> 00:43:15,885 ¡Ir! 634 00:43:28,898 --> 00:43:30,858 Marga. Marga, por favor. 635 00:43:30,942 --> 00:43:33,277 Marga, ¡no me hagas esto! ¡Marga! ¡Por favor! 636 00:43:39,200 --> 00:43:41,536 Trini. Trini, ¿dónde están las chicas? 637 00:43:41,911 --> 00:43:43,746 Trini. Trini, ¿dónde están las chicas? 638 00:43:43,830 --> 00:43:46,082 Lo siento mucho, ¡No sé dónde están! 639 00:43:47,250 --> 00:43:48,793 ¡Rebeca! 640 00:43:49,127 --> 00:43:50,336 ¡Rebe! 641 00:43:51,254 --> 00:43:52,505 ¡Yoli! 642 00:43:54,590 --> 00:43:56,509 Yoli, ¿dónde estás? 643 00:44:18,573 --> 00:44:19,949 ¿Estás bien? 644 00:44:52,607 --> 00:44:54,442 Alex, ¿todavía me amas? 645 00:45:05,453 --> 00:45:06,954 Bueno, ¿sabes qué? 646 00:45:07,038 --> 00:45:10,291 Incluso si no me amas Te amo. Y no te dejaré morir. 647 00:45:11,292 --> 00:45:12,793 Incluso si insistes. 648 00:46:18,401 --> 00:46:19,860 ¿Qué estás haciendo aquí? 649 00:46:21,112 --> 00:46:24,073 El hermano de Marga es un amigo. 650 00:46:29,870 --> 00:46:31,664 Ves lo que pasa, ¿verdad? 651 00:46:35,251 --> 00:46:38,796 No te preocupes, me voy a casa a mi esposo e hijos. 652 00:46:38,879 --> 00:46:40,464 Suena como una gran idea. 653 00:46:41,132 --> 00:46:44,552 Mira, Manuel, estoy en ninguna forma discutir sobre cualquier cosa en este momento. 654 00:46:45,886 --> 00:46:47,305 Tenemos que hablar. 655 00:46:56,647 --> 00:46:57,940 Lo siento mucho. 656 00:46:59,275 --> 00:47:01,110 ¿Quién mató a mi hermana? 657 00:47:03,487 --> 00:47:05,364 Estoy seguro de que sabes. 658 00:47:43,361 --> 00:47:45,446 ¿Conocías a mis hermanos? 659 00:47:45,905 --> 00:47:46,906 Solo Marga. 660 00:47:48,157 --> 00:47:49,992 Fueron a tu escuela secundaria. 661 00:48:20,940 --> 00:48:21,941 - Ese es él. - ¿Seguro? 662 00:48:22,024 --> 00:48:23,359 - Sí. - Detener. 663 00:48:24,610 --> 00:48:25,778 - Para Marga. - Para Marga. 664 00:48:57,143 --> 00:48:58,227 mamá. 665 00:48:59,311 --> 00:49:00,688 ¿Qué estás haciendo? 666 00:49:01,564 --> 00:49:03,023 ¿Estás en casa? 667 00:49:03,941 --> 00:49:05,568 ¿Puedo venir a verte? 668 00:49:06,402 --> 00:49:08,821 Bueno. No pasaré mucho tiempo. 669 00:49:11,821 --> 00:49:15,821 Preuzeto SA www.titlovi.com