1 00:00:17,180 --> 00:00:20,770 [Tim] Hapo awali kwenye Taasisi ... 2 00:00:20,850 --> 00:00:23,020 -MOM? -Sure, mtoto. Chochote unachotaka. 3 00:00:23,100 --> 00:00:26,230 [Aerosol Hissing] 4 00:00:30,820 --> 00:00:32,450 Karibu katika Taasisi. 5 00:00:35,490 --> 00:00:37,580 Jina lako ni Luke Ellis. Unatoka Minneapolis. 6 00:00:37,660 --> 00:00:40,370 Na wewe ni smart. 7 00:00:40,450 --> 00:00:43,040 Je! Wewe ni TK au TP? 8 00:00:43,120 --> 00:00:44,250 TP ni telepathy. Tk ni-- 9 00:00:44,330 --> 00:00:46,670 Telekinesis. 10 00:00:46,750 --> 00:00:49,960 Kweli, wakati mwingine mambo huzunguka karibu yangu. 11 00:00:50,050 --> 00:00:51,670 Lakini-lakini hiyo haiwezi kutosha- 12 00:00:51,760 --> 00:00:52,920 Kukutuliza hapa? 13 00:00:53,010 --> 00:00:54,130 Tuko mbele nusu sasa hivi. 14 00:00:54,220 --> 00:00:55,680 -Je! Kuna nusu ya nyuma? -Yeah. 15 00:00:55,760 --> 00:00:57,220 Ambapo tunaenda wakati tunahitimu nusu ya mbele. 16 00:00:58,430 --> 00:00:59,890 Karibu, Luka. 17 00:00:59,970 --> 00:01:03,390 Umekutana na Bwana Stackhouse, Mkuu wa Usalama. 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,640 Na huyu ni Dk Hendricks. 19 00:01:05,730 --> 00:01:08,650 Yeye ndiye mbunifu wa sayansi ya kukata tunayofanya hapa. 20 00:01:08,730 --> 00:01:11,110 Jina langu ni Bi Sigsby, na mimi ni-- 21 00:01:11,190 --> 00:01:13,320 Bosi, najua. 22 00:01:13,400 --> 00:01:15,570 Wewe ni, bila swali, 23 00:01:15,650 --> 00:01:18,740 karibu kushiriki katika kuokoa ulimwengu. 24 00:01:18,820 --> 00:01:21,580 Na kisha, unapofika mwisho wa huduma yako, 25 00:01:21,660 --> 00:01:24,080 Tutafuta kumbukumbu yako, kukutumia nyumbani. 26 00:01:25,580 --> 00:01:28,040 Sisi sio monsters. 27 00:01:30,000 --> 00:01:32,090 Kweli, mwana, 28 00:01:32,170 --> 00:01:35,260 Umesifiwa kwa dharau kwa kazi hii. 29 00:01:35,340 --> 00:01:36,550 Jambo ni kwamba, sisi ni wafanyakazi wazuri. 30 00:01:36,630 --> 00:01:38,050 Wewe ni mtu tu barabarani. 31 00:01:38,140 --> 00:01:40,390 Watu watani juu ya kubisha usiku, 32 00:01:40,470 --> 00:01:43,970 Lakini ni muhimu kwa nguvu ndogo kama yetu. 33 00:01:44,060 --> 00:01:47,730 Kuna mambo yanaendelea kila siku katika ulimwengu huu 34 00:01:47,810 --> 00:01:51,230 kwamba hautaweza kuamini. 35 00:01:54,940 --> 00:01:56,450 Uko sawa. Hakuwa na kuaminika. 36 00:01:56,530 --> 00:01:58,030 "Ilikuwa"? 37 00:01:58,110 --> 00:02:00,160 [Kate] Imetunzwa. 38 00:02:00,240 --> 00:02:02,950 Uh, Luka, kukutana na Nick. 39 00:02:03,040 --> 00:02:05,660 Ndio, tunataka nje, tunajiondoa. 40 00:02:05,750 --> 00:02:08,250 Kwa hivyo, mtoto smart, 41 00:02:08,330 --> 00:02:09,960 Je! Tunapataje kutomba hapa? 42 00:02:15,670 --> 00:02:18,260 ["Kelele" iliyofanywa na Viwanja vya Luminers] 43 00:02:18,340 --> 00:02:25,180 ♪♪♪ 44 00:02:26,390 --> 00:02:28,810 ♪ Kelele, kelele ♪ 45 00:02:28,890 --> 00:02:31,900 Acha yote nje ♪ 46 00:02:31,980 --> 00:02:36,360 ♪ Hizi ndizo vitu ambavyo ninaweza kufanya bila ♪ 47 00:02:36,440 --> 00:02:39,910 ♪ Njoo ♪ 48 00:02:39,990 --> 00:02:41,700 ♪ Ninazungumza na wewe ♪ 49 00:02:41,780 --> 00:02:43,490 ♪ Njoo ♪ 50 00:02:47,120 --> 00:02:51,830 ♪ Katika nyakati za vurugu ♪ 51 00:02:51,920 --> 00:02:55,750 ♪ Haupaswi kuuza roho yako ♪ 52 00:02:57,970 --> 00:03:02,390 ♪ Katika nyeusi na nyeupe ♪ 53 00:03:02,470 --> 00:03:06,520 ♪ Kwa kweli, wanapaswa kujua ♪ 54 00:03:09,640 --> 00:03:12,480 ♪ Kelele, kelele ♪ 55 00:03:12,560 --> 00:03:15,230 Acha yote nje ♪ 56 00:03:15,320 --> 00:03:20,070 ♪ Hizi ndizo vitu ambavyo ninaweza kufanya bila ♪ 57 00:03:20,150 --> 00:03:21,450 ♪ Njoo ♪ 58 00:03:22,910 --> 00:03:25,450 ♪ Ninazungumza na wewe ♪ 59 00:03:25,530 --> 00:03:26,740 ♪ Njoo ♪ 60 00:03:30,410 --> 00:03:36,300 ♪♪♪ 61 00:03:57,190 --> 00:03:59,320 Kwa njia, je! Umewahi kuwa na kuku wa kuku? 62 00:04:00,950 --> 00:04:02,860 -MOM? -Sure, mtoto. Chochote unachotaka. 63 00:04:02,950 --> 00:04:04,030 [Aerosol Hissing] 64 00:04:05,160 --> 00:04:09,120 [NoiseMaker Blaring Fanfare] 65 00:04:10,790 --> 00:04:14,790 Juu na saa, usingizi! Chama kilianza. 66 00:04:14,880 --> 00:04:16,290 Hutaki kukosa furaha! 67 00:04:19,590 --> 00:04:22,840 ♪ Kwaheri nusu ya mbele kwako ♪ 68 00:04:22,930 --> 00:04:25,140 ♪ Kwaheri nusu ya mbele ♪ 69 00:04:25,220 --> 00:04:26,970 ♪ Kwa ajili yako ♪ 70 00:04:27,050 --> 00:04:29,010 ♪ Kwaheri nusu ya mbele ♪ 71 00:04:29,100 --> 00:04:31,600 ♪ Mpendwa Iris ♪ 72 00:04:31,680 --> 00:04:33,060 [NoiseMaker Blaring] 73 00:04:33,140 --> 00:04:36,360 ♪ Kwaheri nusu ya mbele ♪ 74 00:04:36,440 --> 00:04:38,940 ♪ Kwa ajili yako ♪ 75 00:04:39,020 --> 00:04:40,690 [Noisemaker blaring] 76 00:04:43,320 --> 00:04:46,820 Je! Ninastahili kufanya matakwa au kitu? 77 00:04:46,910 --> 00:04:48,910 Ikiwa ungependa. 78 00:04:48,990 --> 00:04:50,490 Je! Ningetamani ungepata umri wangu sawa? 79 00:04:50,580 --> 00:04:52,450 Kuna mishumaa 13 tu. 80 00:04:53,750 --> 00:04:55,170 Ah, samahani, mpenzi. 81 00:04:55,250 --> 00:04:58,500 Hizi ni kwa siku zako 13 mbele. 82 00:04:58,590 --> 00:05:00,170 Lakini sasa uko njiani. 83 00:05:00,250 --> 00:05:02,130 [Kumdharau] 84 00:05:05,930 --> 00:05:07,140 [Noisemaker blaring] 85 00:05:07,220 --> 00:05:10,260 [Wafanyikazi wanapongeza] 86 00:05:14,690 --> 00:05:18,110 Keki ya kuzaliwa saa nane asubuhi? 87 00:05:18,190 --> 00:05:19,820 "Kisiwa cha Pleasure," kumbuka? 88 00:05:19,900 --> 00:05:21,480 Ndio, lakini haimaanishi 89 00:05:21,570 --> 00:05:24,150 Nataka baridi kwa kiamsha kinywa, unajua? 90 00:05:24,240 --> 00:05:26,200 Ni fucking creepy. 91 00:05:36,460 --> 00:05:38,670 [Kupumua bila huruma] 92 00:05:41,550 --> 00:05:43,210 [Kunong'ona] Hei. 93 00:05:43,300 --> 00:05:45,340 Una siku yako ya kwanza ya majaribio leo, sivyo? 94 00:05:45,420 --> 00:05:48,260 -Yeah. -Kula keki. Sukari husaidia. 95 00:05:52,100 --> 00:05:56,060 -UNGUA NINI? -Niamini tu. 96 00:05:56,140 --> 00:05:57,730 [hupumua bila huruma] 97 00:05:57,810 --> 00:06:00,810 [Kunong'ona] Kila kitu kitakuwa sawa. 98 00:06:03,730 --> 00:06:05,610 [Kuugua] 99 00:06:25,260 --> 00:06:27,170 Kwa hivyo, Nicky ... 100 00:06:27,260 --> 00:06:31,470 Nicky anasema utapata njia ya kumsaidia? 101 00:06:31,550 --> 00:06:33,600 Nitapata njia ya kutusaidia sisi sote. 102 00:06:33,680 --> 00:06:35,140 Una hakika kwako mwenyewe? 103 00:06:36,680 --> 00:06:39,690 Lazima iwe nzuri. 104 00:06:39,770 --> 00:06:42,610 Iris, ni wakati. 105 00:06:46,570 --> 00:06:48,030 Yeye ni hivyo ndani yake. 106 00:06:48,110 --> 00:06:51,070 Unajua, ni ya kuchekesha. Yeye huenda kwa shida hii yote 107 00:06:51,160 --> 00:06:54,240 Kujaribu na kunificha kichwani mwake, lakini ... 108 00:06:54,330 --> 00:06:56,290 Mimi ni kama, "Babe, naweza kuiona kwenye uso wako." 109 00:06:58,330 --> 00:07:00,540 Kwa hivyo, uko pamoja? Wewe na Nicky? 110 00:07:02,540 --> 00:07:04,380 Ndio, mimi-sikuwa na hakika. 111 00:07:04,460 --> 00:07:06,670 Nadhani hiyo inafanya sisi wawili. 112 00:07:06,760 --> 00:07:09,630 Ukweli ni kwamba, sijui ikiwa mimi na Nick tuko pamoja. 113 00:07:09,720 --> 00:07:12,470 Sijui sisi ni nini. 114 00:07:12,550 --> 00:07:14,560 Namaanisha, hata sijamjua wiki mbili, kwa hivyo ... 115 00:07:17,100 --> 00:07:18,770 [Kupumua Shakily] 116 00:07:26,360 --> 00:07:28,280 Nadhani nitakuona nyinyi kwa siku chache. 117 00:07:28,360 --> 00:07:29,280 -Yeah. -Kama. 118 00:07:29,360 --> 00:07:30,740 Ndio. Tutaonana hivi karibuni. 119 00:07:55,850 --> 00:07:57,930 -[popping] -[Luka] Yesu! 120 00:07:58,020 --> 00:08:00,020 Siku ya kwanza kubwa, huh, Tiger? 121 00:08:00,100 --> 00:08:01,600 Unajiandaa. 122 00:08:01,690 --> 00:08:04,100 Nitarudi kwako kwa saa moja au mbili. 123 00:08:21,080 --> 00:08:22,330 Njoo, Iris. 124 00:08:30,210 --> 00:08:33,420 "Hatutamuona tena." 125 00:08:33,510 --> 00:08:34,970 [Elevator Bell Beeping] 126 00:08:52,150 --> 00:08:53,110 [Kupumua bila huruma] 127 00:08:53,200 --> 00:08:54,660 [Kuvuta pumzi kwa ukali] 128 00:09:04,920 --> 00:09:07,790 -Hi. Asubuhi. -Hey, unaweza kunipa mkono? 129 00:09:07,880 --> 00:09:09,290 -Ah, sawa, nilikuwa-tafadhali. 130 00:09:09,380 --> 00:09:10,420 -Nilikuwa, uh-- -great, ikiwa unaweza. 131 00:09:10,500 --> 00:09:11,460 -Nilikuwa ... -yeah. 132 00:09:11,550 --> 00:09:12,460 ... karibu kunyakua-- 133 00:09:12,550 --> 00:09:13,970 -Kama. Sawa. -Nake, ndio. 134 00:09:14,050 --> 00:09:16,220 -Hapo yeye ni. -Hiyo ni-na. 135 00:09:16,300 --> 00:09:17,510 -Yeah. -Yup. 136 00:09:17,590 --> 00:09:18,470 Hey. 137 00:09:20,140 --> 00:09:21,520 Anakupenda. 138 00:09:22,850 --> 00:09:23,770 Yeye hajaoa. 139 00:09:27,190 --> 00:09:31,020 Tumaini itawapa sheria zetu amani ya akili kuwa na 140 00:09:31,110 --> 00:09:33,570 Sheria anayeishi katikati yao. 141 00:09:33,650 --> 00:09:36,150 Ingawa inaweza kupunguza biashara ya usiku 142 00:09:36,240 --> 00:09:40,240 na watoto wa eneo hilo wanaangalia mapigano ya magugu na mto. 143 00:09:40,330 --> 00:09:41,580 Ndio. 144 00:09:41,660 --> 00:09:43,830 Amini rafiki yetu Afisa Gullickson 145 00:09:43,910 --> 00:09:46,080 kutumika kuwa sehemu ya maonyesho hayo sio miaka mingi iliyopita, 146 00:09:46,160 --> 00:09:48,210 Ikiwa kumbukumbu hutumikia. 147 00:09:48,290 --> 00:09:51,630 Ah, hiyo inanikumbusha. Aliita kidogo iliyopita 148 00:09:51,710 --> 00:09:53,840 na akaniuliza niende chini ya kituo 149 00:09:53,920 --> 00:09:56,220 Mara tu ulipoamka na karibu. 150 00:09:56,300 --> 00:09:57,630 Kweli, labda niende-- 151 00:09:57,720 --> 00:10:00,260 Kweli, mwanzoni, 152 00:10:00,350 --> 00:10:02,180 Alitaka kuwekwa moja kwa moja kwenye chumba chako, 153 00:10:02,260 --> 00:10:03,890 Lakini ulikuwa na usisumbue. 154 00:10:03,970 --> 00:10:06,350 Na sisi katika Hoteli ya Stanton 155 00:10:06,440 --> 00:10:09,480 Jivunie kwa kamwe kukiuka matakwa ya wageni wetu. 156 00:10:09,560 --> 00:10:11,480 Sawa, tutaonana. 157 00:10:11,570 --> 00:10:13,530 -Isivyo hivyo, Bedelia? -Taona wewe. 158 00:10:13,610 --> 00:10:15,820 -Kulia sawa. -[ufunguzi wa mlango] 159 00:10:17,950 --> 00:10:19,820 -Kuenda. -[kufunga mlango] 160 00:10:19,910 --> 00:10:21,410 Nyumbani tamu nyumbani. 161 00:10:21,490 --> 00:10:23,490 Tulipata flash kutoka kwa stori asubuhi ya leo. 162 00:10:23,580 --> 00:10:26,120 Wafanyikazi wa watu wawili wanafikiria wanaweza kuongozwa hivi. 163 00:10:26,200 --> 00:10:27,580 Wanapiga duka la urahisi 164 00:10:27,660 --> 00:10:29,960 Chini huko New Hampshire wiki iliyopita, 165 00:10:30,040 --> 00:10:32,250 Halafu mahali pa Kittery Jumatatu asubuhi, 166 00:10:32,340 --> 00:10:34,550 Halafu jana usiku nje ya Bangor. 167 00:10:34,630 --> 00:10:36,130 Kukimbilia mpaka? 168 00:10:36,210 --> 00:10:38,630 Inawezekana. Isipokuwa watakata mashariki, 169 00:10:38,720 --> 00:10:40,340 Njia ya 1 inapaswa kuleta njia yetu. 170 00:10:40,430 --> 00:10:42,010 Nimepata. 171 00:10:45,100 --> 00:10:48,190 Kwa hivyo, uliniita hapa chini kunionya tu? 172 00:10:48,270 --> 00:10:49,440 Singeweza kufanya hivyo kwa simu? 173 00:10:49,520 --> 00:10:50,980 Kwamba aina ya uchunguzi 174 00:10:51,060 --> 00:10:52,980 Wanakufundisha kufanya katika shule kubwa ya jiji? 175 00:10:53,070 --> 00:10:55,900 Mkuu aliniambia nione ikiwa unataka kubeba bunduki. 176 00:10:55,980 --> 00:10:57,490 Mpaka tu tukamata. 177 00:10:57,570 --> 00:10:59,490 Tulipata glocks kadhaa za ziada kwenye salama. 178 00:10:59,570 --> 00:11:01,370 Nimewekwa mbele. 179 00:11:01,450 --> 00:11:02,780 Una silaha yako mwenyewe? 180 00:11:02,870 --> 00:11:05,370 Sifanyi. 181 00:11:06,580 --> 00:11:08,210 Jishughulishe. 182 00:11:08,290 --> 00:11:09,870 Na, ni wazi, ikiwa kuna chochote kitashuka, 183 00:11:09,960 --> 00:11:11,000 Kazi yako tu ni kuiita. 184 00:11:11,080 --> 00:11:11,920 Ndio, ma'am. 185 00:11:14,670 --> 00:11:19,090 Kuna jambo moja ambalo unaweza kunisaidia. 186 00:11:19,170 --> 00:11:22,090 Je! Fella anapaswa kupata maziwa ya oat katika mji huu? 187 00:11:23,970 --> 00:11:26,180 Kuna Starbucks chini huko Waterville. 188 00:11:26,260 --> 00:11:28,810 Ni kama maili 98. 189 00:11:28,890 --> 00:11:31,060 Hapana, hiyo ilikuwa utani wa jiji kubwa. 190 00:11:31,140 --> 00:11:32,480 Sinywi latte. 191 00:11:32,560 --> 00:11:35,400 Phew. Hiyo ni unafuu. Angalia ... 192 00:11:35,480 --> 00:11:37,320 Kuwa mwangalifu usiku wa leo. 193 00:11:37,400 --> 00:11:39,400 Punks hizo hupitia hapa, 194 00:11:39,490 --> 00:11:41,030 Chaki haitafanya vizuri sana. 195 00:11:42,280 --> 00:11:44,660 Labda. Lakini usijali. 196 00:11:44,740 --> 00:11:47,120 Hawatakuwa mechi kwa wit na haiba yangu. 197 00:11:49,960 --> 00:11:51,790 Unataka mafuta ya ndege, 198 00:11:51,870 --> 00:11:53,920 Jaribu diner ya jua, wanandoa chini upande wa kulia. 199 00:11:54,000 --> 00:11:56,130 Asante, ma'am. 200 00:11:56,210 --> 00:11:57,300 "Ma'am"? 201 00:11:58,510 --> 00:11:59,460 Miss? 202 00:12:00,630 --> 00:12:01,970 Afisa. 203 00:12:03,720 --> 00:12:04,760 Nimepata. 204 00:12:09,560 --> 00:12:12,140 [mtu kwenye simu] Alikuwa kiongozi wa timu ya snatch? 205 00:12:12,230 --> 00:12:14,810 Ndio, bwana. Iliyokuzwa mwaka jana. 206 00:12:14,900 --> 00:12:16,730 Ni wazi, taratibu zetu za vetting 207 00:12:16,820 --> 00:12:18,440 Unahitaji uboreshaji fulani. 208 00:12:18,530 --> 00:12:20,900 Bwana, kama mimi Sigsby na mimi tumejadili, 209 00:12:20,990 --> 00:12:23,030 Vetting ni karibu wakati wote. 210 00:12:23,110 --> 00:12:26,410 Amenifanya nijue mara kadhaa, 211 00:12:26,490 --> 00:12:28,330 Mahitaji ya wafanyikazi wake yanahitaji kuhamishwa- 212 00:12:28,410 --> 00:12:31,660 Hapana. Ninachohitaji ni watoto zaidi. 213 00:12:31,750 --> 00:12:33,330 Na kama kiongozi wa timu ya snatch, 214 00:12:33,420 --> 00:12:35,330 Alikuwa faragha kwa nyanja zote za misheni yetu? 215 00:12:35,420 --> 00:12:37,960 Hapana, bwana. Ufikiaji wa nusu ya mbele tu. 216 00:12:38,040 --> 00:12:40,840 Hiyo sio faraja. 217 00:12:40,920 --> 00:12:44,220 Na ulimfuata mwanamke huyu kwa muda gani? 218 00:12:44,300 --> 00:12:46,050 Hiyo ni kwa ajili yako, Bwana Stackhouse. 219 00:12:46,140 --> 00:12:48,760 Tulipata uchunguzi wa kupita kiasi mnamo Machi. 220 00:12:48,850 --> 00:12:52,310 Hatua za kazi ziliidhinishwa wiki iliyopita. 221 00:12:52,390 --> 00:12:57,150 "Hatua za kazi," inamaanisha ... mwandishi wako? 222 00:12:57,230 --> 00:13:01,780 Bwana, siamini kila mtu kwenye mkutano huu ana kibali-- 223 00:13:01,860 --> 00:13:05,660 Bwana Stackhouse, ikiwa nilitaka Bi Sigsby hayupo 224 00:13:05,740 --> 00:13:08,160 Kwenye mazungumzo haya, angekuwa. 225 00:13:08,240 --> 00:13:10,950 Sasa, unajiamini mwandishi wako ndiye mtu pekee 226 00:13:11,040 --> 00:13:13,660 kwamba msaliti huyu alijaribu kuwasiliana naye? 227 00:13:13,750 --> 00:13:15,920 -I am. -Na sasa, Bi Sigsby, 228 00:13:16,000 --> 00:13:18,210 Ninatambua kuwa timu ya snatch sio 229 00:13:18,290 --> 00:13:20,460 jukumu lako la moja kwa moja. 230 00:13:20,550 --> 00:13:22,800 Lakini ni wazi, njia bora zaidi 231 00:13:22,880 --> 00:13:25,260 kujaza nafasi hii 232 00:13:25,340 --> 00:13:28,430 ni kwa wewe kuhamisha mtu kutoka kwa wafanyikazi wako wa ndani. 233 00:13:28,510 --> 00:13:31,100 Wewe-unajua tumesimamiwa kama ilivyo. 234 00:13:31,180 --> 00:13:32,680 Ndio, mimi. 235 00:13:32,770 --> 00:13:34,770 Lakini ulisema hivyo wewe mwenyewe. 236 00:13:34,850 --> 00:13:36,730 Na vifunguo vyote vipya vinakuja, 237 00:13:36,810 --> 00:13:39,360 Unachohitaji sana ni watoto zaidi. 238 00:13:39,440 --> 00:13:41,940 Kwa hivyo kile ninachohitaji sana 239 00:13:42,030 --> 00:13:44,990 ni kwa timu zetu za snatch kuwa na nguvu kamili. 240 00:13:45,070 --> 00:13:47,570 Sasa nitakuuliza tena 241 00:13:47,660 --> 00:13:51,330 kunipa zaidi ... kwa chini. 242 00:13:51,410 --> 00:13:54,580 Au ningeweza tu kuiambia kamati kuwa wewe ni ... 243 00:13:54,660 --> 00:13:57,460 Haiwezi kushughulikia idadi ya malengo ambayo umepewa. 244 00:13:57,540 --> 00:14:00,380 Hapana, hapana, hapana. Hapana. Kwa kweli sivyo. Sote tunapaswa kufanya sehemu yetu. 245 00:14:03,760 --> 00:14:06,510 Je! Ni nini kuhusu mwandishi wa Mr. Stackhouse? 246 00:14:06,590 --> 00:14:08,640 Nadhani amekuwa akipitia vetting. 247 00:14:08,720 --> 00:14:10,760 Je! Ikiwa angejaza kwenye timu ya Snatch 248 00:14:10,850 --> 00:14:13,140 Mpaka tulikuwa na uingizwaji wa kudumu? 249 00:14:13,220 --> 00:14:16,270 Na hiyo ikoje, Bwana Stackhouse? 250 00:14:16,350 --> 00:14:18,310 Nitafanya hivyo, bwana. 251 00:14:18,400 --> 00:14:19,940 Nzuri sana. 252 00:14:21,770 --> 00:14:24,320 [Beeping] 253 00:14:30,320 --> 00:14:35,200 Kwa hivyo, kweli umeweza kugeuza mwandishi? 254 00:14:35,290 --> 00:14:37,040 Nilimpatia kazi miaka mitatu iliyopita 255 00:14:37,120 --> 00:14:40,210 Kwa aina hii ya tukio. 256 00:14:41,290 --> 00:14:44,300 Nilidhani utathamini mtazamo wangu wa mbele. 257 00:14:44,380 --> 00:14:45,710 Na mimi. 258 00:14:45,800 --> 00:14:47,380 Kile ambacho sithamini ni wewe kuhoji 259 00:14:47,470 --> 00:14:49,260 Hali yangu ya usalama kwenye simu hiyo. 260 00:14:49,340 --> 00:14:52,800 Rahisi. Unajua jinsi anavyofanya kazi juu ya kibali. 261 00:14:52,890 --> 00:14:55,520 -Nilimtupa tu mfupa. -Kutupa chini ya basi. 262 00:14:55,600 --> 00:14:56,850 Hiyo ni ya kuchekesha. 263 00:14:57,890 --> 00:15:00,980 Nilisahau jinsi unaweza kuwa wa kuchekesha. 264 00:15:01,060 --> 00:15:02,650 Sio hiyo ya kuchekesha. 265 00:15:05,650 --> 00:15:08,610 Haufikirii kabisa ningeelekeza mahali hapa, sivyo? 266 00:15:08,700 --> 00:15:11,410 Najua haungefanya. 267 00:15:11,490 --> 00:15:14,450 Kweli, hiyo ni faraja. 268 00:15:14,530 --> 00:15:16,200 Ah, sio kwa sababu ninakuamini. 269 00:15:16,290 --> 00:15:18,080 Lakini kwa sababu najua kuwa unajua 270 00:15:18,160 --> 00:15:21,830 kwamba ikiwa yoyote ya hii itatoka, 271 00:15:21,920 --> 00:15:24,920 Ungekuwa tu screw kama sisi wengine. 272 00:15:26,760 --> 00:15:29,050 [ufunguzi wa mlango, kufunga] 273 00:15:29,130 --> 00:15:32,640 Je! Unajua nini juu ya nini cha kutarajia leo? 274 00:15:32,720 --> 00:15:35,720 Kushangaa kweli unajali. 275 00:15:35,810 --> 00:15:37,680 Je! Tutalazimika kuwa na mazungumzo mengine 276 00:15:37,770 --> 00:15:39,930 kuhusu wewe kuwa mshirika mzuri? 277 00:15:40,020 --> 00:15:42,850 Angalia, najua utajaribu kupata msingi wa TK yangu. 278 00:15:42,940 --> 00:15:45,770 Nitatuokoa wakati wote. Siwezi kufanya hivyo kwa mahitaji, sawa? 279 00:15:45,860 --> 00:15:47,980 Wakati tu kitu huamsha. 280 00:15:48,070 --> 00:15:50,610 Kweli, basi itabidi tu tupate njia ya kuamsha, huh? 281 00:15:50,700 --> 00:15:53,320 Na wacha tuchukue "haiwezi" kutoka kwa msamiati wetu, huh, Champ? 282 00:15:53,410 --> 00:15:55,620 "Haiwezi kuwa neno la beta. 283 00:15:55,700 --> 00:15:56,740 [Beeping] 284 00:16:01,580 --> 00:16:04,580 Ah, mimi ni Dk Hendricks, 285 00:16:04,670 --> 00:16:06,750 Mkuu wa shughuli za matibabu. 286 00:16:06,840 --> 00:16:08,840 Tulikutana kwa ufupi katika ofisi ya Bi Sigsby, 287 00:16:08,920 --> 00:16:10,970 Lakini haukuwa bora kwako. 288 00:16:11,050 --> 00:16:12,340 [Chuckling] 289 00:16:12,430 --> 00:16:14,220 Ah, Luka hashtuki. 290 00:16:14,300 --> 00:16:17,350 Hiyo ni sawa, sawa kabisa. 291 00:16:17,430 --> 00:16:21,560 Yeye hufanya, hata hivyo, anaruka kwenye kiti wakati nasema. 292 00:16:28,530 --> 00:16:30,690 Tupe wakati mwingine unaoweza kufundishwa. 293 00:16:30,780 --> 00:16:33,320 [Mashine ya kubeba] 294 00:16:36,570 --> 00:16:41,160 [Mashine ya kubeba] 295 00:16:41,250 --> 00:16:43,750 [Beeping inaendelea] 296 00:16:43,830 --> 00:16:45,500 Kwa hivyo, wewe, uh, daktari kweli, huh? 297 00:16:45,580 --> 00:16:47,500 Kwa kweli. 298 00:16:47,590 --> 00:16:50,170 Lakini daktari wa matibabu? Sio, kama, Dk Phil? 299 00:16:50,260 --> 00:16:52,170 Ndio. 300 00:16:52,260 --> 00:16:54,840 Je! Ni nini juu ya viapo vyote ambavyo vinakufanya uchukue? 301 00:16:54,930 --> 00:16:56,340 "Primum non Nocere"? 302 00:16:56,430 --> 00:16:58,260 Je! Mraba huo na utekaji nyara 303 00:16:58,350 --> 00:17:01,930 Na kupima bila idhini? 304 00:17:02,020 --> 00:17:05,270 Ah, sawa. Wewe ndiye smart. 305 00:17:05,350 --> 00:17:08,150 Na bado, sio ya kwanza 306 00:17:08,230 --> 00:17:11,860 Kufikiria anaweza kunisumbua na Hippocrates. 307 00:17:11,940 --> 00:17:13,490 Nakuhakikishia, nimekuwa nikipitia 308 00:17:13,570 --> 00:17:16,570 Maadili ya kazi tunayofanya hapa. 309 00:17:16,660 --> 00:17:18,990 Mwisho zaidi ya kuhalalisha njia yoyote. 310 00:17:19,070 --> 00:17:21,240 [Luka] Kweli? 311 00:17:21,330 --> 00:17:23,910 -"Kuokoa ulimwengu," sawa? -Kwa jambo la kweli. 312 00:17:24,000 --> 00:17:26,750 Hippocrates hajawahi kusema hivyo, unajua? 313 00:17:26,830 --> 00:17:29,000 "Primum non Nocere '? 314 00:17:29,090 --> 00:17:31,000 Kila kitu kinasikika vizuri katika Kilatini. 315 00:17:31,090 --> 00:17:33,090 -Ni rasmi zaidi. -Latin au la, 316 00:17:33,170 --> 00:17:36,220 Natumai wewe ni mwerevu wa kutosha kugundua haina maana. 317 00:17:36,300 --> 00:17:38,720 "Kwanza, usidhuru." 318 00:17:38,800 --> 00:17:42,100 Upasuaji wote ni madhara, 319 00:17:42,180 --> 00:17:44,640 Kuumiza tu katika huduma nzuri zaidi. 320 00:17:44,730 --> 00:17:46,270 -Unaendelea sasa. -Ni nini katika hiyo? 321 00:17:46,350 --> 00:17:48,440 [Kumdharau] Je! Unajali nini? 322 00:17:48,520 --> 00:17:51,150 Inaenda katika mkono wangu, mwanadamu. 323 00:17:51,230 --> 00:17:53,740 Hiyo ni kweli. Inaingia, chochote ni. Hmm? 324 00:17:53,820 --> 00:17:56,530 Sasa shikilia bado. 325 00:17:56,610 --> 00:17:58,620 Sababu tu unataka kujua jina 326 00:17:58,700 --> 00:18:01,200 ni hivyo unaweza kuendelea na nadhifu kuliko kila mtu. 327 00:18:03,540 --> 00:18:06,370 Nadhani wenzako wamekuambia juu ya dots. 328 00:18:06,460 --> 00:18:08,000 Hmm? 329 00:18:08,080 --> 00:18:10,170 Ndio, kidogo. 330 00:18:10,250 --> 00:18:12,130 Na ni muhimu sana kutuambia wakati unawaona? 331 00:18:12,210 --> 00:18:15,720 -Yeah, wao-waliniambia. -[Maoni ya maoni] 332 00:18:15,800 --> 00:18:19,550 Haiwezekani sana utawaona leo. 333 00:18:19,640 --> 00:18:23,220 Leo ni juu ya kupata misingi yako. 334 00:18:23,310 --> 00:18:27,100 Unachotakiwa kufanya ni kukaa nyuma na kupumzika 335 00:18:27,190 --> 00:18:29,690 na fuata maagizo. 336 00:18:29,770 --> 00:18:31,650 [Beeping inaendelea] 337 00:18:35,530 --> 00:18:36,400 Hmm. 338 00:18:41,830 --> 00:18:46,120 [Beeping haraka] 339 00:18:57,050 --> 00:18:58,840 Unahitaji kujua! Zoe anahitaji ujue ukweli! 340 00:18:58,930 --> 00:19:00,300 Acha kusema jina lake! 341 00:19:00,390 --> 00:19:02,800 Ninajaribu kukuambia ukweli! 342 00:19:02,890 --> 00:19:04,640 -Tata kuzimu kutoka kwa njia yangu! -Zoe! 343 00:19:04,720 --> 00:19:06,390 Hei, hey, nini kinaendelea? 344 00:19:06,470 --> 00:19:08,100 Yeye ni wazimu! Yeye ni fucking wazimu! 345 00:19:08,180 --> 00:19:09,600 Kaa mbali nami! 346 00:19:09,690 --> 00:19:11,150 Hauwezi kuendelea kupuuza tena! 347 00:19:11,230 --> 00:19:13,570 Rahisi. Rahisi, Annie. Kila kitu ni sawa. 348 00:19:13,650 --> 00:19:15,110 Unafanya nini hapa? 349 00:19:15,190 --> 00:19:16,690 Kweli, niko njiani kuelekea jua, kunyakua kahawa. 350 00:19:16,780 --> 00:19:18,700 Ulikuwa na kiamsha kinywa bado? Nasikia wanafanya omele ya maana. 351 00:19:18,780 --> 00:19:20,110 Huh, lazima nionya. 352 00:19:20,200 --> 00:19:21,320 Najua. Najua, najua, 353 00:19:21,410 --> 00:19:23,530 Lakini lazima kula kitu kwanza. Sawa? 354 00:19:23,620 --> 00:19:25,790 Nikwambie nini. Niambie nini, iko juu yangu. 355 00:19:25,870 --> 00:19:27,870 Hmm? 356 00:19:27,950 --> 00:19:29,460 -[Kutetemeka] -Napata. 357 00:19:29,540 --> 00:19:30,830 -Kuna kila kitu sawa? -Ninahitaji ... 358 00:19:30,920 --> 00:19:32,000 Dispatch alipata simu tu. 359 00:19:32,080 --> 00:19:34,460 Bi Sloane? 360 00:19:34,540 --> 00:19:36,710 Ndio, ndio, kila kitu- kila kitu ni sawa. 361 00:19:36,800 --> 00:19:38,210 Wote chini ya udhibiti, sawa? Haki? 362 00:19:38,300 --> 00:19:41,510 Hakuna mtu salama. Hakuna mtu aliye salama. 363 00:19:41,590 --> 00:19:43,890 [Drew] Annie, najua Chief amechoka kupita juu ya hii. 364 00:19:43,970 --> 00:19:46,060 Hauwezi kuwa unasumbua tena Sloanes. 365 00:19:46,140 --> 00:19:47,720 Damn Chief anaweza kuwa ndani yake kwa yote ninayojua. 366 00:19:47,810 --> 00:19:49,640 -Kwa kwa ajili ya Mungu, Annie. -Wenyi nyote mnaweza kuwa juu yake! 367 00:19:49,730 --> 00:19:51,270 Hata mimi? 368 00:19:51,350 --> 00:19:55,230 Kweli, mimi- wewe ni mpya hapa, kwa hivyo ... 369 00:19:55,320 --> 00:19:57,690 Lakini utajifunza ukweli mapema vya kutosha. Utaona! 370 00:19:57,780 --> 00:19:59,190 Annie, unataka kuja kituo, 371 00:19:59,280 --> 00:20:00,360 Ongea na Chief Ashworth? 372 00:20:00,450 --> 00:20:02,200 Lo, sidhani tunahitaji kufanya hivyo. 373 00:20:02,280 --> 00:20:04,780 Annie na mimi tulikuwa karibu kwenda kupata kiamsha kinywa. 374 00:20:04,870 --> 00:20:07,080 Hapana, asante, nyinyi wawili. 375 00:20:07,160 --> 00:20:10,120 Mimi-nilipata kazi za kukimbia. 376 00:20:10,200 --> 00:20:11,750 Vema, vizuri, kwa muda mrefu kama kazi hizo 377 00:20:11,830 --> 00:20:16,340 Usihusishe kwenda mahali popote karibu na Bi Sloane masikini. 378 00:20:16,420 --> 00:20:18,380 Makini naye. 379 00:20:18,460 --> 00:20:21,300 Wanaonekana kama sisi. Sauti kama sisi, pia. 380 00:20:21,380 --> 00:20:24,640 Isipokuwa kwa vidole. 381 00:20:24,720 --> 00:20:27,010 Lazima uangalie vidole vya rangi ya pinki. 382 00:20:27,100 --> 00:20:29,390 Wao ni-wameinama yote ya kuchekesha. 383 00:20:29,470 --> 00:20:31,810 Ah! 384 00:20:34,520 --> 00:20:36,650 Tuseme unafikiri wewe ni aina fulani ya kibinadamu? 385 00:20:36,730 --> 00:20:38,480 Fanya vizuri na yule mwanamke wazimu? 386 00:20:38,570 --> 00:20:39,820 Nikwambie ukweli, Drew, i, uh-- 387 00:20:39,900 --> 00:20:41,490 Nadhani sikuwa nimefikiria kabisa juu yake. 388 00:20:41,570 --> 00:20:43,070 Sawa. Kweli, sasa kwa kuwa tunafikiria juu yake, 389 00:20:43,150 --> 00:20:44,990 Je! Kwa nini hatufikiri juu ya jinsi ilivyo kwa Bi Sloane? 390 00:20:45,070 --> 00:20:47,200 Mbaya ya kutosha alilazimika kumzika mtoto. 391 00:20:47,280 --> 00:20:48,580 Sasa ana rafiki yako mwendawazimu 392 00:20:48,660 --> 00:20:50,240 Kujaribu kumshawishi haikuwa ajali. 393 00:20:50,330 --> 00:20:51,330 Itabidi unijaze hapa, pal. 394 00:20:51,410 --> 00:20:52,960 Hapana. Sio kazi yangu. 395 00:20:53,040 --> 00:20:55,460 Unahakikisha tu anakaa mbali na Kelly Sloane. 396 00:21:00,050 --> 00:21:01,050 [Ufunguzi wa Mlango wa Gari] 397 00:21:04,510 --> 00:21:07,430 -[Beeping ya elektroniki] -Nakuambia, 398 00:21:07,510 --> 00:21:09,850 Nyinyi watu mnajiwekea tamaa. 399 00:21:09,930 --> 00:21:13,140 Wacha tuwe na wasiwasi juu ya hilo. Jaribu tu kwa bidii kadri uwezavyo. 400 00:21:13,230 --> 00:21:15,810 [Beeping inaendelea] 401 00:21:20,610 --> 00:21:25,410 [Beeping inaendelea] 402 00:21:25,490 --> 00:21:27,990 Ninajaribu sana. [Kupumua sana] 403 00:21:28,070 --> 00:21:30,280 Kweli, jaribu ngumu zaidi. Hmm? 404 00:21:30,370 --> 00:21:32,080 [Kunyoosha elektroniki] 405 00:21:34,790 --> 00:21:35,920 Chochote? 406 00:21:40,460 --> 00:21:43,300 Samahani. Ninajaribu sana. 407 00:21:43,380 --> 00:21:46,050 Kwa kweli tunakata chini ya pipa hapa, huh? 408 00:21:46,130 --> 00:21:47,470 Zingatia, Luka. 409 00:21:51,560 --> 00:21:53,640 [Beeping inaendelea] 410 00:21:57,940 --> 00:22:00,110 Ah, Tony, mpe nyongeza. 411 00:22:01,770 --> 00:22:06,070 Hapana. Hapana, hapana. Hakuna tena, tafadhali. 412 00:22:06,150 --> 00:22:10,740 Kama nilivyosema, kuna uwezekano mkubwa utaona taa leo. 413 00:22:10,830 --> 00:22:12,620 Kwa bahati mbaya unafanya, ingawa, 414 00:22:12,700 --> 00:22:16,580 Nahitaji kwako kutujulisha mara moja, 415 00:22:16,660 --> 00:22:18,460 kwa usalama wako mwenyewe. 416 00:22:18,540 --> 00:22:19,790 Kwa salama yangu-- 417 00:22:19,880 --> 00:22:23,250 Pia, jaribu kuweka meno yako yamefungwa. 418 00:22:23,340 --> 00:22:25,300 Ningechukia wewe kuuma ulimi wako. 419 00:22:28,840 --> 00:22:32,140 [Beeping] 420 00:22:46,570 --> 00:22:49,910 [Kupasuka] 421 00:22:56,660 --> 00:22:58,330 Vema. 422 00:22:58,410 --> 00:23:00,370 [Beeping haraka] 423 00:23:02,250 --> 00:23:04,050 ♪♪♪ 424 00:23:13,640 --> 00:23:15,430 Huh! Aliiambia unaweza kuifanya, Champ. 425 00:23:15,520 --> 00:23:17,020 Hakuna mtu atakayekuamini 426 00:23:17,100 --> 00:23:18,140 Ikiwa hauamini mwenyewe. 427 00:23:18,230 --> 00:23:19,230 Mimi ... 428 00:23:20,560 --> 00:23:22,810 Nadhani nitakuwa mgonjwa. 429 00:23:23,980 --> 00:23:25,400 [Kurudisha] 430 00:23:26,940 --> 00:23:29,860 Sawa, uh, acha kukaa hapa dakika chache, 431 00:23:29,950 --> 00:23:31,450 mpe glasi ya maji, 432 00:23:31,530 --> 00:23:33,370 Safisha. 433 00:23:37,830 --> 00:23:39,250 [Elevator Beeping]] 434 00:23:39,330 --> 00:23:41,420 Rahisi. Mara ya kwanza ni mbaya. 435 00:23:41,500 --> 00:23:43,540 Hapa, hii itasaidia. 436 00:23:43,630 --> 00:23:44,920 Spearmint. 437 00:23:46,550 --> 00:23:48,630 Unaona dots bado? 438 00:23:49,840 --> 00:23:51,800 Hiyo ni sawa. Utafanya, basi utahisi bora. 439 00:23:51,880 --> 00:23:53,890 Akizungumzia ambayo, 440 00:23:53,970 --> 00:23:57,100 Unapaswa kula kitu, kaa tumbo lako. 441 00:24:06,440 --> 00:24:07,940 Unaonekana kama shit. 442 00:24:08,030 --> 00:24:09,440 [Kuugua] Asante. 443 00:24:09,530 --> 00:24:11,400 Nilikuwa na risasi zangu za kwanza kwa dots. 444 00:24:11,490 --> 00:24:13,530 Niambie kuhusu hilo. Unajua, mara ya kwanza kwangu, 445 00:24:13,610 --> 00:24:15,240 Nilirarua sindano na meno yangu 446 00:24:15,320 --> 00:24:18,330 na akaiweka ndani ya mipira ya Hendricks. 447 00:24:18,410 --> 00:24:19,870 Je! Kweli? 448 00:24:19,950 --> 00:24:21,540 Nah. 449 00:24:21,620 --> 00:24:23,000 Nilitaka, ingawa, na bado naweza. 450 00:24:23,080 --> 00:24:24,960 Ukweli ni kwamba, nilijifunga juu ya chucks zangu mpya. 451 00:24:25,040 --> 00:24:28,630 [Kalisha] Makini, George. Chukua tu polepole. 452 00:24:28,710 --> 00:24:30,090 Hey! Hey! 453 00:24:32,630 --> 00:24:35,260 Nadhani haikuwa kitu ikilinganishwa na kile George alipitia. 454 00:24:35,340 --> 00:24:37,050 Hiyo ni nini? 455 00:24:37,140 --> 00:24:38,560 Inaitwa "sanduku la ndoto." 456 00:24:38,640 --> 00:24:41,140 Ni mtihani wa mwisho katika nusu ya mbele. 457 00:24:41,230 --> 00:24:44,480 Kutarajia siku yoyote sasa. 458 00:24:44,560 --> 00:24:46,560 Wazo lolote inafanya nini? 459 00:24:46,650 --> 00:24:49,360 Kutoka kwa kile nilichoambiwa, inakuonyesha 460 00:24:49,440 --> 00:24:51,820 Aina zote za shit mbaya hutoka kutoka kwa ufahamu wako. 461 00:24:51,900 --> 00:24:54,450 Iris huiita sinema yako mwenyewe ya kutisha. 462 00:24:54,530 --> 00:24:57,240 Njia pekee ya kuifanya iweze kusimama kwa kuweka taa. 463 00:24:57,330 --> 00:24:59,620 Inaonyesha kuwa uko tayari kwa nusu ya nyuma. 464 00:24:59,700 --> 00:25:01,450 Je! Unaweza kupigana nayo? 465 00:25:01,540 --> 00:25:05,250 Kweli, namaanisha, unaweza kujaribu. 466 00:25:05,330 --> 00:25:07,210 Hei, wapendanao. 467 00:25:07,290 --> 00:25:08,960 Unaona dots yoyote hivi karibuni? 468 00:25:09,050 --> 00:25:11,090 Ulipata dots kwa akili za kutisha. 469 00:25:11,170 --> 00:25:13,380 Wewe na mimi, mtoto. Wakati wowote. 470 00:25:13,470 --> 00:25:15,800 Hmm? [Chuckling] 471 00:25:16,930 --> 00:25:18,100 Ah. 472 00:25:34,700 --> 00:25:36,320 [Beeping] 473 00:25:57,590 --> 00:25:59,220 [Beeping] 474 00:25:59,300 --> 00:26:00,550 [ufunguzi wa mlango] 475 00:26:00,640 --> 00:26:02,430 Samahani. 476 00:26:02,520 --> 00:26:03,980 -[Kufunga mlango] -Umechelewa. 477 00:26:04,060 --> 00:26:05,940 Ndio, I-I-samahani. Sifanyi ... 478 00:26:06,020 --> 00:26:07,980 Ulichukua kidonge chako? 479 00:26:08,060 --> 00:26:10,690 -Usiwezi kusema? -Sitaki kuiangalia. 480 00:26:10,770 --> 00:26:13,940 "Kuishi bora kupitia kemia." 481 00:26:14,030 --> 00:26:16,240 Huko unaenda. 482 00:26:16,320 --> 00:26:17,410 Una kamba hiyo ya kuruka? 483 00:26:17,490 --> 00:26:18,820 Je! Hauwezi kuzungumza? 484 00:26:20,990 --> 00:26:22,830 Roger hiyo. 485 00:26:26,040 --> 00:26:27,790 Usiniache kwa mashaka. Je! Kuna njia ya kutoka hapa? 486 00:26:27,870 --> 00:26:29,460 Angalia, kila wakati kuna njia. 487 00:26:29,540 --> 00:26:31,590 Ni mchezo mzuri wa mkakati. 488 00:26:31,670 --> 00:26:34,630 Changamoto ni kufikiria njia ambayo hawajafanya 489 00:26:34,710 --> 00:26:37,300 Au, angalau, moja hawafikiri tutajaribu. 490 00:26:37,380 --> 00:26:38,970 Sawa, mimi ni masikio yote. 491 00:26:39,050 --> 00:26:40,510 Hatuko- hatupo bado, sawa? 492 00:26:40,590 --> 00:26:42,350 Bado tunakusanya data. 493 00:26:44,060 --> 00:26:46,520 Sasa, cams za usalama ambazo nimeona 494 00:26:46,600 --> 00:26:48,980 Inaonekana kama labda walikuwa wa miaka kumi iliyopita. 495 00:26:50,400 --> 00:26:52,520 Moja katika kila chumba cha jamii 496 00:26:52,610 --> 00:26:56,070 na moja pande zote za kila barabara ya ukumbi, yote yameamilishwa. 497 00:26:56,150 --> 00:26:58,450 Nadhani wameunganishwa kwenye Wi-Fi, 498 00:26:58,530 --> 00:27:01,410 Lakini, unajua, labda kuna chelezo ngumu. 499 00:27:01,490 --> 00:27:04,040 Sawa, kwa hivyo, tunawezaje kubisha nje? 500 00:27:04,120 --> 00:27:08,250 Sijui. Je! Umepata labda Jammer wa Wi-Fi amelala karibu? 501 00:27:08,330 --> 00:27:10,460 Au, sijui, pointer ya laser ya darasa la 4? 502 00:27:13,540 --> 00:27:15,420 [Kuugua] safi. 503 00:27:17,970 --> 00:27:21,930 Nadhani ni kwamba seva kuu imefungwa vizuri. 504 00:27:22,010 --> 00:27:23,800 Kwa hivyo, hatuwezi kubisha? 505 00:27:25,680 --> 00:27:27,640 Ni nini cha kuchekesha? 506 00:27:27,730 --> 00:27:31,060 Ndio, Tony anasema "haiwezi" neno la beta. 507 00:27:35,230 --> 00:27:36,400 Fucking chuki huyo mtu. 508 00:27:36,480 --> 00:27:39,450 Bado haitupishi kamera. 509 00:27:39,530 --> 00:27:41,780 Kweli, njia rahisi ya kufanya hivyo 510 00:27:41,860 --> 00:27:44,330 Ingekuwa kuajiri mtu wa ndani. 511 00:27:44,410 --> 00:27:46,790 Mtu wa ndani? Hapa? 512 00:27:46,870 --> 00:27:50,620 Angalia, mashirika yote yana viungo dhaifu. Sawa? 513 00:27:50,710 --> 00:27:53,000 Watu wana chuki za siri, maisha ya siri. 514 00:27:53,080 --> 00:27:55,380 Kuna vitabu vingi vizuri juu ya kuajiri kwa kupeleleza. 515 00:27:55,460 --> 00:27:57,250 M-I-C-E-panya. 516 00:27:57,340 --> 00:28:00,260 Pesa, itikadi, kulazimisha, ego. 517 00:28:00,340 --> 00:28:03,890 Shida tu tuliyonayo ni kupata risasi moja tu. 518 00:28:03,970 --> 00:28:05,850 Tunaajiri mmoja wa wafanyikazi, tunakataliwa, 519 00:28:05,930 --> 00:28:07,390 Na wanaripoti kwa Sigsby au Stackhouse. 520 00:28:07,470 --> 00:28:09,640 Ndio. Hakuna nafasi za pili. 521 00:28:09,730 --> 00:28:11,310 Pamoja, hatuna wakati mwingi. 522 00:28:11,390 --> 00:28:13,190 Kalisha alisema wastani wa nusu ya kukaa 523 00:28:13,270 --> 00:28:16,020 Kwa mtoto yeyote ambaye ameona ni kama siku 15. 524 00:28:16,110 --> 00:28:20,150 Kile tunachohitaji ni TP yenye nguvu zaidi. 525 00:28:20,240 --> 00:28:21,610 Tazama ndani ya akili za wafanyikazi, 526 00:28:21,700 --> 00:28:23,910 Hata vitu ambavyo wanajificha. 527 00:28:23,990 --> 00:28:26,160 Labda piga akili zao bila wao kutambua. 528 00:28:26,240 --> 00:28:27,790 Hata Kalisha hana nguvu ya kutosha kwa hiyo. 529 00:28:27,870 --> 00:28:30,370 Pamoja, wakati mtu yeyote anaendeleza nguvu yoyote halisi, 530 00:28:30,450 --> 00:28:31,910 Wanasafirishwa. 531 00:28:32,000 --> 00:28:33,750 [Uzio ukali] 532 00:28:36,290 --> 00:28:38,670 Je! Hiyo ni nini? 533 00:28:42,010 --> 00:28:45,220 Hakuna mtu anajua. Inatokea kila wiki au zaidi. 534 00:28:48,970 --> 00:28:51,520 Haionekani kuwa rafiki sana. 535 00:28:51,600 --> 00:28:53,440 Ndio, kwanini usiripoti? 536 00:28:55,310 --> 00:28:58,270 [Chuckling] 537 00:29:10,490 --> 00:29:12,830 Drew aliniambia kilichotokea na Annie leo. 538 00:29:12,910 --> 00:29:15,290 Inaonekana kama umemtuliza sana. 539 00:29:15,370 --> 00:29:18,540 -Hiyo sio rahisi. -Yeah, vizuri, um, 540 00:29:18,630 --> 00:29:21,170 Nina uzoefu na kitu hicho kinda. 541 00:29:21,260 --> 00:29:22,630 -Oh, ndio? -Yeah. 542 00:29:22,720 --> 00:29:24,550 Ndio, mama yangu. 543 00:29:26,090 --> 00:29:28,640 Samahani. Vipi kuhusu baba yako? 544 00:29:28,720 --> 00:29:30,310 Ah, um ... 545 00:29:30,390 --> 00:29:33,480 Ndio, yeye-alijaribu kumtunza kidogo. 546 00:29:33,560 --> 00:29:37,020 Lakini baada ya kuondoka, alianza kwenda kwenye meds yake. 547 00:29:37,100 --> 00:29:39,440 Kimsingi ikawa kazi yangu kumtenganisha. 548 00:29:39,520 --> 00:29:40,610 Hmm. 549 00:29:40,690 --> 00:29:42,150 I bet ulikuwa mzuri kwake. 550 00:29:42,230 --> 00:29:44,240 Kweli, alihitaji tu mtu wa kumsikiliza. 551 00:29:44,320 --> 00:29:46,030 Udanganyifu wake labda umeonekana kutamani, 552 00:29:46,110 --> 00:29:49,330 Lakini kawaida niligundua kulikuwa na nafaka za ukweli kwa em. 553 00:29:49,410 --> 00:29:51,580 Kama Annie na Kelly Sloane? 554 00:29:51,660 --> 00:29:54,330 Unamaanisha nini? Haikuwa ajali? 555 00:29:54,410 --> 00:29:56,580 Je! Haifai ajali? 556 00:29:56,670 --> 00:29:58,500 Chochote kilichotokea kwa binti wa Kelly Sloane. 557 00:29:58,580 --> 00:30:00,540 Mahali huitwa hatua nyekundu. 558 00:30:00,630 --> 00:30:02,300 -Mm-hmm. -Si hatua kweli, 559 00:30:02,380 --> 00:30:04,470 Uundaji wa mwamba tu katikati ya mto. 560 00:30:04,550 --> 00:30:07,050 Sio nyekundu kabisa pia. 561 00:30:07,130 --> 00:30:09,220 Kitu kuhusu yaliyomo kwenye chuma kwenye mchanga. 562 00:30:09,300 --> 00:30:12,930 Kwa hivyo, wakati wote nilikuwa nikikua, 563 00:30:13,020 --> 00:30:15,020 Wazazi wetu walituambia kamwe kuogelea karibu na hatua nyekundu. 564 00:30:15,100 --> 00:30:17,730 Kitu kuhusu njia ya sasa inazunguka miamba. 565 00:30:17,810 --> 00:30:20,400 Inaweza kukuvuta chini, 566 00:30:20,480 --> 00:30:22,320 Hata wakati uso ni shwari kama glasi. 567 00:30:22,400 --> 00:30:24,320 Sisi, uh, tulikuwa na mahali kama hiyo. 568 00:30:24,400 --> 00:30:26,530 Quarry iliyoachwa. 569 00:30:26,610 --> 00:30:28,820 Watoto walikuwa wakiiita 'mashine ya kuzama'. 570 00:30:31,080 --> 00:30:35,250 Wakati nilikuwa katika daraja la tisa, wazee wachache walikwenda kunywa 571 00:30:35,330 --> 00:30:37,670 Juu ya hatua nyekundu usiku kabla ya kurudi nyumbani. 572 00:30:39,210 --> 00:30:40,960 Labda walipata vidokezo na wakaanguka, 573 00:30:41,040 --> 00:30:43,340 Au labda walilewa vya kutosha, 574 00:30:43,420 --> 00:30:45,510 Kwa kweli waliamua kwenda kuogelea. 575 00:30:45,590 --> 00:30:48,550 Kwa njia yoyote, miili yao iliosha siku nne baadaye. 576 00:30:48,630 --> 00:30:51,930 Wavulana wawili, wasichana wawili. 577 00:30:52,010 --> 00:30:54,560 Mmoja wa wasichana alikuwa Zoe Sloane. 578 00:30:54,640 --> 00:30:56,810 Binti ya Kelly. 579 00:30:56,890 --> 00:30:58,100 Yesu. 580 00:30:59,940 --> 00:31:02,360 Sikugundua kuwa Annie alikuwa hapa wakati huo. 581 00:31:02,440 --> 00:31:04,150 Hapana, yeye hakuwa. 582 00:31:05,780 --> 00:31:07,320 Lazima amesikia hadithi hiyo, 583 00:31:07,400 --> 00:31:09,110 Kushawishika kwa njia fulani haikuwa ajali. 584 00:31:09,200 --> 00:31:11,200 Sijui. Yote imechanganyikiwa kichwani mwake sasa, 585 00:31:11,280 --> 00:31:12,910 Imechanganywa na vitu vyake vingine vya njama, 586 00:31:12,990 --> 00:31:15,870 Lakini imekuwa ikisikitisha sana kwa Kelly Sloane. 587 00:31:15,950 --> 00:31:17,620 Naweza kufikiria. 588 00:31:17,710 --> 00:31:19,830 Annie ana siku zake nzuri na mbaya. 589 00:31:19,920 --> 00:31:23,840 Ndio. Ndio, kitu alisema-yeye, um ... 590 00:31:23,920 --> 00:31:26,460 Alijua kile mama yangu alikuwa akiniita. 591 00:31:26,550 --> 00:31:30,220 Ndio, Annie atasema wakati mzuri wa kushinikiza akili mara kwa mara. 592 00:31:30,300 --> 00:31:33,100 Ameingia kwenye masafa ya kushangaza. 593 00:31:33,180 --> 00:31:35,850 Kweli ... nitapita usiku wa leo, 594 00:31:35,930 --> 00:31:37,470 Angalia, angalia anaendeleaje. 595 00:31:37,560 --> 00:31:38,850 Kweli, hiyo ni nzuri kwako. 596 00:31:38,930 --> 00:31:40,520 Nadhani kila mji una moja. 597 00:31:40,600 --> 00:31:42,310 Ndio. 598 00:31:42,400 --> 00:31:45,070 Hapana, sikumaanisha-- 599 00:31:45,150 --> 00:31:49,490 Ah, hapana, hiyo ni sawa. Ilikuwa muda mrefu uliopita. 600 00:31:49,570 --> 00:31:50,990 Asante kwa kahawa. 601 00:32:24,310 --> 00:32:26,070 Kwa kweli una nadhani moja iliyobaki. 602 00:32:26,150 --> 00:32:27,610 -P. -NO! 603 00:32:27,690 --> 00:32:28,820 -Kama. -Dead. 604 00:32:28,900 --> 00:32:30,190 Unanyonya. 605 00:32:30,280 --> 00:32:32,700 Mbali na popo. Anza duru mpya. Njoo. 606 00:32:32,780 --> 00:32:35,410 Sawa. Fuck. Subiri. Neno gani? 607 00:32:35,490 --> 00:32:38,120 Njoo. 608 00:32:38,200 --> 00:32:39,620 -[sarafu clinks] -Najaribu kufikiria. 609 00:32:42,120 --> 00:32:43,420 Ya kushangaza. 610 00:32:43,500 --> 00:32:45,790 -[Luka] Hei, mtu. -Hey. Angalia. 611 00:32:47,340 --> 00:32:48,380 [sarafu ya sarafu] 612 00:32:48,460 --> 00:32:50,090 [Beeping] 613 00:32:50,170 --> 00:32:52,090 [Whirring] 614 00:32:52,170 --> 00:32:53,130 [Clatting] 615 00:32:55,800 --> 00:33:00,720 [Kuongezeka kwa kiwango cha juu] 616 00:33:05,520 --> 00:33:07,270 [sarafu clinking] 617 00:33:07,360 --> 00:33:08,860 Shit takatifu. 618 00:33:08,940 --> 00:33:10,730 Ya kuvutia. 619 00:33:12,030 --> 00:33:13,950 Ya kuvutia sana. 620 00:33:14,030 --> 00:33:16,990 Sanduku la ndoto linavuta, lakini imefanywa maajabu kwa Tk yangu. 621 00:33:17,070 --> 00:33:20,120 Je! Hiyo ni, uh-- ndio kusudi? 622 00:33:20,200 --> 00:33:21,660 Kuongeza Tk? 623 00:33:21,750 --> 00:33:23,830 Amps kila kitu. 624 00:33:23,910 --> 00:33:25,620 Unajisikiaje? 625 00:33:25,710 --> 00:33:28,170 Kama mtu aligeuza ubongo wangu kuwa laini, 626 00:33:28,250 --> 00:33:31,760 Lakini vinginevyo, yote mazuri. 627 00:33:31,840 --> 00:33:34,930 Mm. Na vipi kuhusu TP yako? 628 00:33:35,010 --> 00:33:36,680 Je! Wewe, uh, fanya taa hizo zisonge? 629 00:33:36,760 --> 00:33:39,180 Nadhani hivyo. 630 00:33:39,260 --> 00:33:40,930 Sikumbuki kabisa. Ninaweza kupata nini kwako? 631 00:33:41,010 --> 00:33:43,100 Uh ... 632 00:33:44,480 --> 00:33:46,350 [Kubonyeza ulimi] 633 00:33:46,440 --> 00:33:48,730 Nipe, uh, furaha ya almond, D3. 634 00:33:48,810 --> 00:33:51,860 Huh. Nilikuwa na wewe kwa mtu wa kinda kinda. 635 00:33:51,940 --> 00:33:53,690 [Luka] Kweli, unajua, nimejaa mshangao. 636 00:33:53,780 --> 00:33:55,150 [Beeping] 637 00:33:55,240 --> 00:33:56,740 [Whirring] 638 00:33:56,820 --> 00:34:00,080 [Clatting] 639 00:34:00,160 --> 00:34:04,620 [Kuongezeka kwa kiwango cha juu] 640 00:34:04,710 --> 00:34:06,000 [sarafu clinking] 641 00:34:09,000 --> 00:34:11,670 -Anakushukuru. -Wakati wowote. 642 00:34:13,460 --> 00:34:15,380 -Y. -Ye! NDIYO! 643 00:34:15,470 --> 00:34:16,840 Wakati mwingine inafanya kazi. 644 00:34:16,920 --> 00:34:18,090 Ni vokali. 645 00:34:18,180 --> 00:34:19,430 [Nick] Sio mbaya. Njoo. 646 00:34:19,510 --> 00:34:20,800 [husafisha koo] hi. 647 00:34:20,890 --> 00:34:22,100 Hey. 648 00:34:22,180 --> 00:34:25,020 Uh, George anaonekana bora zaidi. 649 00:34:25,100 --> 00:34:26,690 -Kama. -Yeah, sio kwa muda mrefu. 650 00:34:26,770 --> 00:34:29,150 Ikiwa aliweza kusonga taa hizo kwenye sanduku la ndoto, 651 00:34:29,230 --> 00:34:31,020 Yeye ndiye anayefuata kwa BH. 652 00:34:31,110 --> 00:34:32,650 Na una uhakika 100% hiyo sio jambo zuri? 653 00:34:32,730 --> 00:34:34,230 Lo, hapa tunaenda tena. 654 00:34:34,320 --> 00:34:36,940 Ninakuambia, sha, usinywe kool-aid. 655 00:34:37,030 --> 00:34:39,660 Chochote mtu yeyote anakuambia mahali hapa ni uwongo. 656 00:34:39,740 --> 00:34:41,580 Kipindi. 657 00:34:41,660 --> 00:34:43,200 Vipi kuhusu Maureen? 658 00:34:43,290 --> 00:34:44,620 Fucking niepushe. 659 00:34:49,960 --> 00:34:51,750 Vema, vipi kuhusu ping-pong? 660 00:34:51,840 --> 00:34:53,630 -Kuokoa. -Kama. 661 00:34:53,710 --> 00:34:55,420 Uh, ndio, gotcha. 662 00:34:55,510 --> 00:34:56,920 [Kuugua] Luka, nisaidie hapa. 663 00:34:57,010 --> 00:34:58,590 Najua haununua Maureen mzima 664 00:34:58,680 --> 00:35:01,180 Go-pamoja-kupata-pamoja spiel. 665 00:35:05,350 --> 00:35:07,560 Sijui, mwanadamu. 666 00:35:07,640 --> 00:35:08,940 Anahisi kama kunaweza kuwa na mtu halisi huko. 667 00:35:09,020 --> 00:35:11,310 -Uona? -Yeah. 668 00:35:11,400 --> 00:35:13,320 Ikiwa Maureen hakuwa wa kweli, basi kwa nini angetuambia 669 00:35:13,400 --> 00:35:15,480 Kuhusu matangazo yote ambapo kamera haziwezi kutusikia? 670 00:35:15,570 --> 00:35:16,990 Kwa kadiri ninavyohusika, na Iris amekwenda, watu pekee 671 00:35:17,070 --> 00:35:18,400 Tunaweza kuamini wako kwenye chumba hiki hivi sasa. 672 00:35:18,490 --> 00:35:19,610 Pamoja na moja zaidi. 673 00:35:19,700 --> 00:35:21,410 Wanapata mtoto mpya usiku wa leo. 674 00:35:21,490 --> 00:35:23,830 Jina lake Avery Dixon kutoka Salt Lake City. 675 00:35:23,910 --> 00:35:26,290 Watamweka kwenye chumba cha Iris. 676 00:35:26,370 --> 00:35:28,410 Utafanya uchawi wako wa kawaida juu yake, Sha? 677 00:35:28,500 --> 00:35:30,170 Fuck Off! Kwa kweli nilikuwa na pox ya kuku! 678 00:35:30,250 --> 00:35:31,880 Sijui. 679 00:35:31,960 --> 00:35:35,090 Kuhukumu kwa chumba cha mtoto huyu, inaonekana kama anaweza kuwa 680 00:35:35,170 --> 00:35:36,510 Kijana kidogo kwa "Uchawi." 681 00:35:36,590 --> 00:35:38,050 Sawa, nyinyi wawili mnahitaji kuacha hii tu. 682 00:35:38,130 --> 00:35:39,300 Kwa umakini, hii ni ujinga. 683 00:35:39,380 --> 00:35:41,260 Angalia kile nilichopata. 684 00:35:41,340 --> 00:35:42,640 Ah, njoo. 685 00:35:42,720 --> 00:35:45,640 HAPANA! HAPANA! 686 00:35:45,720 --> 00:35:47,020 [Nick] Ni yangu pia. 687 00:35:47,100 --> 00:35:50,140 -Nawezi--Uh, George? 688 00:35:50,230 --> 00:35:53,690 Badala ya kuitumia kukupa tokeni kupata sodas, 689 00:35:53,770 --> 00:35:55,650 Kwa nini usitumie mashine 690 00:35:55,730 --> 00:35:58,190 kukupa sodas bila ishara? 691 00:35:58,280 --> 00:36:01,820 -Hey, ni nani aliyekuuliza? -Usanfin ', mwanadamu. 692 00:36:01,910 --> 00:36:03,490 Wacha tuwe na mchezo. Guys, njoo. 693 00:36:03,570 --> 00:36:04,830 Sihitaji yako. Yangu ni bora. 694 00:36:04,910 --> 00:36:06,030 -[Nick] mkutano wa kutumikia. -[Kalisha] Vema. 695 00:36:06,120 --> 00:36:07,490 Hadi kumi, sawa? 696 00:36:07,580 --> 00:36:09,250 -Kuanza. -[Nick] Ndio, katika ndoto zako. 697 00:36:09,330 --> 00:36:11,540 -OH! -[Kalisha akicheka] 698 00:36:21,930 --> 00:36:23,090 [Kufunga mlango] 699 00:36:25,640 --> 00:36:27,260 [Kufunga mlango] 700 00:36:36,440 --> 00:36:38,980 Hei, wewe ni, uh-uko nje ya nusu-N-nusu! 701 00:36:39,070 --> 00:36:40,900 Je! Unaweza kuacha barua kwenye counter? 702 00:36:43,200 --> 00:36:44,780 Lo, hapa, wacha nikusaidie na hiyo. 703 00:36:47,370 --> 00:36:50,790 Kwanza kulikuwa na Coke, kisha Lishe Coke, kisha Coke Zero, 704 00:36:50,870 --> 00:36:52,250 Na sasa lazima niagize kitu 705 00:36:52,330 --> 00:36:53,420 Inaitwa Coke sifuri sukari. 706 00:36:53,500 --> 00:36:56,040 Aw, ubepari wa hatua ya marehemu, sawa? 707 00:36:56,130 --> 00:36:57,880 Kweli, sivyo. 708 00:36:57,960 --> 00:37:01,630 Matumizi yanasimama mbali na mfano wowote wa kiuchumi wa utabiri. 709 00:37:01,720 --> 00:37:05,010 Ndio. Ndio, sawa, hakika. 710 00:37:05,090 --> 00:37:07,390 Najua Keynes angesema vinginevyo, 711 00:37:07,470 --> 00:37:09,850 Lakini mtu yeyote aliye na akili nusu anajua ni uzalishaji, 712 00:37:09,930 --> 00:37:11,770 Sio matumizi, ambayo inasababisha uchumi. 713 00:37:11,850 --> 00:37:14,850 Lakini wazi una zaidi ya nusu ya akili. 714 00:37:14,940 --> 00:37:17,020 Nilikuwa miaka mitatu kwenye udaktari wangu wa uchumi 715 00:37:17,110 --> 00:37:19,190 katika Chuo Kikuu cha Jaamacadda huko Mogadishu. 716 00:37:19,270 --> 00:37:21,900 Mnamo 2007, al-Shabaab alifuata familia yangu. 717 00:37:21,990 --> 00:37:24,110 Ilibidi tuondoke. 718 00:37:24,200 --> 00:37:26,160 Samahani. Hiyo lazima iwe ngumu. 719 00:37:26,240 --> 00:37:28,780 Miaka miwili katika kambi ya wakimbizi nchini Kenya ilikuwa ngumu, ndio. 720 00:37:28,870 --> 00:37:31,830 Lakini hapa, sasa, huko Maine, 721 00:37:31,910 --> 00:37:35,040 Ni kama mwanzo mpya. Msifu Mwenyezi Mungu. 722 00:37:35,120 --> 00:37:36,920 Sifa kwako na kaka yako pia, mwanadamu. 723 00:37:37,000 --> 00:37:39,210 Kofi iko juu yetu kutoka hapa kwenda nje. 724 00:37:39,290 --> 00:37:40,750 Kuwa na usiku mzuri. 725 00:37:42,300 --> 00:37:43,170 Asante. 726 00:37:47,340 --> 00:37:51,930 [Crickets kulia] 727 00:37:57,020 --> 00:37:59,690 [Walinzi wanazungumza] 728 00:38:08,280 --> 00:38:09,530 [walinzi] Njoo, msichana. Njoo. 729 00:38:18,000 --> 00:38:21,290 ♪♪♪ 730 00:38:55,790 --> 00:39:00,960 [Concertina inacheza] 731 00:39:02,090 --> 00:39:06,880 [Concertina inaendelea kucheza maelezo ya kutatanisha] 732 00:39:09,340 --> 00:39:12,970 [Concertina Inacheza Kumbuka Kumbuka] 733 00:39:13,060 --> 00:39:14,470 Ah, hey. 734 00:39:14,560 --> 00:39:17,640 Angalia kile dipshit ilitupwa kwenye dumpster 735 00:39:17,730 --> 00:39:20,150 Nje ya vifaa vya Larson. 736 00:39:20,230 --> 00:39:24,570 Ni tamasha, kwa hivyo usiende kukosea kwa accordion. 737 00:39:24,650 --> 00:39:25,530 Ah, mimi-sitaki. 738 00:39:27,780 --> 00:39:29,570 Mmoja wa dada zangu alikuwa aki ... 739 00:39:29,650 --> 00:39:32,030 -[Concertina kucheza kwa upole] -... Cheza kidogo. 740 00:39:32,120 --> 00:39:33,620 [Concertina inacheza kwa upole] 741 00:39:33,700 --> 00:39:35,700 Ni wazi sio mimi. 742 00:39:37,330 --> 00:39:39,250 Lakini asingeweza kukuambia 743 00:39:39,330 --> 00:39:42,880 Kuhusu taasisi hiyo, kile wanachofanya huko juu. 744 00:39:42,960 --> 00:39:43,920 [bunduki] 745 00:39:44,000 --> 00:39:46,550 [Mbwa Barking] 746 00:39:46,630 --> 00:39:48,170 -Una kaa hapa hapa. -[bunduki] 747 00:39:49,760 --> 00:39:51,090 Kaa hapo, Annie! 748 00:39:53,390 --> 00:39:55,140 [Concertina Inacheza Kumbuka Kumbuka] 749 00:39:58,640 --> 00:40:02,020 [Kelele isiyojulikana] 750 00:40:07,400 --> 00:40:10,200 [Kelele isiyojulikana] 751 00:40:14,780 --> 00:40:17,160 Polisi! Pata chini! 752 00:40:18,330 --> 00:40:20,540 [bunduki] 753 00:40:21,250 --> 00:40:23,170 Njoo, mtu! Twende! 754 00:40:27,960 --> 00:40:30,800 [mtu] Haraka! Ingia! Funga mlango! 755 00:40:38,680 --> 00:40:40,100 Shots zilizofutwa! 756 00:40:40,180 --> 00:40:42,640 Shots zilizofutwa! Kituo cha gesi cha Dobira Brothers! 757 00:40:42,730 --> 00:40:44,770 Kupumua kwa kazi] 758 00:40:44,860 --> 00:40:46,230 Angalau moja chini! 759 00:40:46,310 --> 00:40:49,480 Uh, afisa wa polisi wa Plainclothes ndani! 760 00:40:49,570 --> 00:40:51,240 Halo, hey, Bwana Dobira. 761 00:40:51,320 --> 00:40:52,990 -[Kuomboleza] -Ina Tim. 762 00:40:53,070 --> 00:40:54,530 Ni Tim. Je! Unaweza kunisikia, mwanadamu? 763 00:40:54,610 --> 00:40:56,580 Nitalazimika kukugeuza, sawa? 764 00:40:56,660 --> 00:40:57,660 -NO. -Nimehitaji kugeuka. 765 00:40:57,740 --> 00:40:59,830 -Najua, najua, najua. -Inaumiza. 766 00:40:59,910 --> 00:41:01,250 Najua kuwa inaumiza, sawa? 767 00:41:01,330 --> 00:41:02,330 Lazima nikuangalie, Buddy. 768 00:41:02,410 --> 00:41:03,460 Pumua kwa ajili yangu. 769 00:41:03,540 --> 00:41:06,170 [Kuugua] 770 00:41:06,250 --> 00:41:09,050 Hapa, nipe mikono yako. Weka shinikizo juu ya hiyo, sawa? 771 00:41:09,130 --> 00:41:11,050 Shinikizo juu yake. Nimekupata, mtu. 772 00:41:11,130 --> 00:41:12,590 Sawa? Weka shinikizo juu yake. 773 00:41:12,670 --> 00:41:14,630 Nitarudi. Nitarudi, sawa? 774 00:41:14,720 --> 00:41:16,890 Kupumua kwa kazi] 775 00:41:16,970 --> 00:41:18,810 Umepata pombe yoyote, Bwana Dobira? 776 00:41:18,890 --> 00:41:19,970 Kupumua kwa kazi] 777 00:41:20,060 --> 00:41:21,560 Pombe? 778 00:41:21,640 --> 00:41:23,480 Hapana? 779 00:41:25,060 --> 00:41:29,860 Kupumua kwa kazi] 780 00:41:29,940 --> 00:41:32,900 Ninakuja. Ninakuja. Niko hapa hapa. 781 00:41:32,990 --> 00:41:35,820 Niko hapa hapa. Niko hapa hapa. 782 00:41:35,910 --> 00:41:38,160 Wacha tuone tulicho nacho. Sogeza mikono yako kwa ajili yangu. 783 00:41:38,240 --> 00:41:39,450 Sogeza mikono yako. Sawa. 784 00:41:39,530 --> 00:41:41,200 [Kuugua] 785 00:41:41,290 --> 00:41:44,120 Kupumua, kupumua, kupumua. Huyo ndiye mtu wangu. Sawa. 786 00:41:46,370 --> 00:41:48,340 Wacha tuingie huko. Itakuwa sawa. 787 00:41:48,420 --> 00:41:49,960 Itakuwa sawa. Msaada unakuja. 788 00:41:56,380 --> 00:42:00,560 Daniel, kuchoma mafuta ya usiku wa manane tena? 789 00:42:00,640 --> 00:42:03,180 Uh, kuanzisha kesho. 790 00:42:03,270 --> 00:42:07,060 Nadhani sisi ni kikao kimoja cha sanduku la ndoto mbali na Mr. Iles. 791 00:42:07,150 --> 00:42:08,650 Habari njema. 792 00:42:08,730 --> 00:42:11,860 Tutamhitaji, vifunguo vyote vinakuja. 793 00:42:11,940 --> 00:42:13,440 Tutakuwa tayari. 794 00:42:13,530 --> 00:42:15,820 Wanandoa zaidi nyuma ya Iles, kwa hivyo ... 795 00:42:18,110 --> 00:42:20,990 Je! Kuhusu mtoto wa Ellis? 796 00:42:21,080 --> 00:42:24,370 Kweli, vipimo vyake vya kwanza vinaonyesha TP ya chini sana. 797 00:42:24,450 --> 00:42:26,080 Haishangazi, 798 00:42:26,160 --> 00:42:29,040 Kwa kuzingatia viwango vyake vya wastani vya BDNF, lakini tutampeleka hapo. 799 00:42:29,130 --> 00:42:30,380 Nzuri kujua. 800 00:42:30,460 --> 00:42:32,880 Kwa kweli, lazima ilikutokea 801 00:42:32,960 --> 00:42:36,380 Hiyo hata alama ya wastani ya BDNF ... 802 00:42:36,470 --> 00:42:37,800 [Beeping] 803 00:42:37,880 --> 00:42:41,510 ... pamoja na IQ bora ya kijana wa Ellis, 804 00:42:41,600 --> 00:42:43,850 Inaweza kumfanya kuwa na thamani ya kipekee. 805 00:42:43,930 --> 00:42:49,060 Kazi yangu ni kuinua na kuhamasisha TP yake 806 00:42:49,150 --> 00:42:51,110 Kufikia hatua ambayo anaweza kuchangia hum. 807 00:42:51,190 --> 00:42:54,990 Kwa kweli, Daniel. Hiyo ndiyo kazi zetu zote. 808 00:42:55,900 --> 00:42:59,070 Lakini unajua, katika hali fulani, 809 00:42:59,160 --> 00:43:03,240 Thamani ya kweli ya somo letu-Thamani ya juu kabisa-- 810 00:43:03,330 --> 00:43:05,290 inaweza kulala mahali pengine. 811 00:43:05,370 --> 00:43:06,750 Ah ... 812 00:43:06,830 --> 00:43:08,370 Uh ... 813 00:43:08,460 --> 00:43:11,040 Usijali. 814 00:43:11,130 --> 00:43:13,040 Maikrofoni kwenye ukanda huu 815 00:43:13,130 --> 00:43:16,300 wanakabiliwa na utendakazi wa muda mfupi. 816 00:43:16,380 --> 00:43:19,300 -Mr. Stackhouse-- -Trevor, tafadhali. 817 00:43:19,380 --> 00:43:24,220 Trevor, angalia, sijui kile Sigsby alikuambia, 818 00:43:24,310 --> 00:43:28,100 Lakini situmii msimamo wangu kuchambua PC. 819 00:43:28,180 --> 00:43:31,350 Sio tu kwamba nje ya Ujumbe wetu wa Misheni sasa, 820 00:43:31,440 --> 00:43:33,730 Lakini pia ninajua sana 821 00:43:33,820 --> 00:43:37,490 kwamba kuna vifaa vingine vyenye kazi. 822 00:43:37,570 --> 00:43:38,570 Alisema vizuri. 823 00:43:38,650 --> 00:43:40,820 Kamili bullshit, 824 00:43:40,910 --> 00:43:42,870 lakini alisema vizuri. 825 00:43:44,530 --> 00:43:45,910 Samahani? 826 00:43:51,620 --> 00:43:53,710 Ni sawa. Ni sawa. Nimekupata, mtu. 827 00:43:53,790 --> 00:43:55,380 -[Siren blaring kwa umbali] -Napo hapa. 828 00:43:55,460 --> 00:43:56,800 -[Siren inakaribia] -inakuja, njoo. 829 00:44:00,930 --> 00:44:02,140 Njoo, njoo, njoo. 830 00:44:17,150 --> 00:44:18,360 -[Kufunga mlango] -[Kupumua kwa bidii] 831 00:44:18,440 --> 00:44:20,030 Mikono! Nataka kuona mikono! 832 00:44:20,110 --> 00:44:22,950 Drew, tunahitaji ambulensi hapa, mwanadamu. 833 00:44:23,030 --> 00:44:25,080 -Waka, sasa! -Uh, nini-oka, tunafanya nini-- 834 00:44:25,160 --> 00:44:27,200 Pata redio yako. Piga simu Wendy. Mwambie tunahitaji ambulensi. 835 00:44:27,290 --> 00:44:29,000 Nilipata GSW kwa tumbo. 836 00:44:29,080 --> 00:44:32,120 Na mwambie tunahitaji APB kwenye jeep, nadhani, um, dira, 837 00:44:32,210 --> 00:44:35,590 Sahani ya North Carolina huanza na WTB9. 838 00:44:35,670 --> 00:44:37,840 -Ndio nilipata. -Jeep, uh-- 839 00:44:37,920 --> 00:44:39,260 Drew, ambulensi, mtu. Umepata hii, kaka. 840 00:44:39,340 --> 00:44:41,420 Uh-uh-uh, ndio. Wendy, 841 00:44:41,510 --> 00:44:43,180 Uh, tutahitaji ambulensi mahali pa Dobiras. 842 00:44:43,260 --> 00:44:44,720 Bwana Dobira, um-- 843 00:44:44,800 --> 00:44:46,260 [Wendy] Tayari njiani- dakika 15. 844 00:44:46,350 --> 00:44:47,810 -Iko njiani. -APB. 845 00:44:47,890 --> 00:44:48,770 Ni Mkuu tu anayepaswa kuweka APB. 846 00:44:48,850 --> 00:44:50,640 Mwambie mimi fucking nililazimisha. 847 00:44:50,730 --> 00:44:51,730 Wendy, pia tutahitaji APB ... 848 00:44:51,810 --> 00:44:53,270 Una hii, sawa? 849 00:44:53,350 --> 00:44:54,440 ... Kwenye jeep-model ya marehemu. 850 00:44:54,520 --> 00:44:56,860 Siendi popote. Kupumua. 851 00:44:56,940 --> 00:44:58,530 [Drew] Uh, sahani ya NC! 852 00:44:58,610 --> 00:45:01,190 Sahani -nc! -Wtb9, halafu tatu zaidi. 853 00:45:01,280 --> 00:45:04,110 Sahani ni WTB9. 854 00:45:04,200 --> 00:45:05,410 -Uh, rangi? -Uh, giza. Nadhani-- 855 00:45:05,490 --> 00:45:07,330 Nadhani nyeusi. Wote jamani ndani yake 856 00:45:07,410 --> 00:45:08,740 walikuwa marehemu vijana, mapema miaka 20, nyeupe, wote walikuwa na silaha. 857 00:45:08,830 --> 00:45:10,200 Uh-uh, giza la gari, 858 00:45:10,290 --> 00:45:11,830 watuhumiwa wawili wa kiume, nyeupe, 20-kitu, wenye silaha-- 859 00:45:11,910 --> 00:45:13,830 Ambulensi inakuja. Okoa nguvu yako. 860 00:45:15,040 --> 00:45:17,290 Baba. Baba. 861 00:45:17,380 --> 00:45:20,510 Baba, tulichagua Fabienne kwa sababu anajua anachofanya. 862 00:45:20,590 --> 00:45:22,840 Kumbuka makadirio ya mgonjwa wake? 863 00:45:22,920 --> 00:45:26,430 Ndio, juu kabisa ya msaidizi wowote na wakala. 864 00:45:29,220 --> 00:45:32,730 Hapana. Hapana, sidhani kama anaficha glasi zako. 865 00:45:34,600 --> 00:45:36,440 Sawa. 866 00:45:36,520 --> 00:45:38,110 Asante. 867 00:45:39,650 --> 00:45:41,570 Nini? Ah! 868 00:45:41,650 --> 00:45:45,490 Nina darasa kali sana mwaka huu. 869 00:45:45,570 --> 00:45:50,120 Ndio, nadhani daraja la tatu ni umri wangu unaopenda kufundisha. 870 00:45:52,620 --> 00:45:56,500 Kwa sababu-ndio, akili zao zinaendelea haraka sana, 871 00:45:56,580 --> 00:45:59,210 Na unaweza kuwa na athari nyingi. 872 00:45:59,290 --> 00:46:01,670 Tunamaliza kasoro kwa wakati, 873 00:46:01,750 --> 00:46:04,630 Ambayo, kwa kweli, hawawezi kupata ya kutosha. 874 00:46:04,720 --> 00:46:06,720 Na nilidhani, muhula ujao, 875 00:46:06,800 --> 00:46:09,390 Tungejaribu phantom tollbooth. 876 00:46:11,560 --> 00:46:12,850 Kweli, kwa nini? 877 00:46:12,930 --> 00:46:15,020 Ulinisomea nilipokuwa na miaka tisa. 878 00:46:16,480 --> 00:46:18,900 Kweli, kwa sababu ningewezaje kusahau? 879 00:46:21,980 --> 00:46:23,320 Ah, sawa. 880 00:46:24,400 --> 00:46:26,400 Sawa. 881 00:46:26,490 --> 00:46:27,950 Nakupenda. 882 00:46:30,910 --> 00:46:32,410 [Simu za simu] 883 00:46:35,080 --> 00:46:38,290 Maagizo ya Sigsby tu 884 00:46:38,370 --> 00:46:41,420 ni kuweka ukanda wa conveyor kusonga, 885 00:46:41,500 --> 00:46:43,130 Kaa mbele ya ufunguo. 886 00:46:43,210 --> 00:46:44,380 Kulia. 887 00:46:44,460 --> 00:46:46,170 Lakini kuna mtazamo mwingine, 888 00:46:46,260 --> 00:46:48,550 moja, nadhani, wewe na mimi tunashiriki, 889 00:46:48,640 --> 00:46:51,220 Na mtazamo huo unachukua 890 00:46:51,300 --> 00:46:54,100 Thamani ya karibu isiyowezekana 891 00:46:54,180 --> 00:46:56,600 ya kutambua watu 892 00:46:56,680 --> 00:47:00,020 na uwezo wa kweli wa PC. 893 00:47:00,100 --> 00:47:04,940 Wewe na mimi tunaweza kushiriki mtazamo huo mkubwa. 894 00:47:05,030 --> 00:47:06,740 Lakini ninaelewa kutoka Sigsby 895 00:47:06,820 --> 00:47:08,990 kwamba kikundi cha taasisi hakifanyi hivyo, 896 00:47:09,070 --> 00:47:10,820 Angalau mbali kama kazi tunayofanya. 897 00:47:10,910 --> 00:47:12,620 Ana hakika kama haki juu ya hilo. 898 00:47:15,370 --> 00:47:20,080 [Sauti zinazozungumza bila kujali kwa umbali] 899 00:47:27,220 --> 00:47:29,430 [Sauti zinazozungumza bila kujali kwa umbali] 900 00:47:29,510 --> 00:47:33,470 [Sauti zinaendelea kuongea] 901 00:47:33,560 --> 00:47:36,470 Subiri. Je! Unasema kuna mtu wa tatu? 902 00:47:36,560 --> 00:47:38,430 Sio mtu wa tatu. 903 00:47:38,520 --> 00:47:40,310 Nyingi. 904 00:47:40,400 --> 00:47:44,690 Wote wako tayari kufurahisha pesa za angani 905 00:47:44,770 --> 00:47:46,860 Kwa yeyote anayeweza kuwapa 906 00:47:46,940 --> 00:47:49,900 na aina hiyo ya faida ya ushindani. 907 00:47:49,990 --> 00:47:53,320 Kwa hivyo ... nifanye nini? 908 00:47:53,410 --> 00:47:56,410 Hasa kile umekuwa ukifanya-- 909 00:47:56,490 --> 00:47:59,000 Pata mtoto aliye na uwezo wa maendeleo ya PC 910 00:47:59,080 --> 00:48:00,670 na kumendeleza. 911 00:48:00,750 --> 00:48:02,420 Ellis, unamaanisha? 912 00:48:02,500 --> 00:48:04,540 Unaniambia, hati. 913 00:48:04,630 --> 00:48:07,300 Kutambua na kukuza, hiyo ni idara yako. 914 00:48:07,380 --> 00:48:08,510 Ah. 915 00:48:08,590 --> 00:48:12,550 Ninachotoa ni nafasi ya kufanya kazi. 916 00:48:12,640 --> 00:48:13,600 Na mnunuzi. 917 00:48:13,680 --> 00:48:16,100 [Chuckling] 918 00:48:16,180 --> 00:48:18,310 Na nini kuhusu Sigsby? 919 00:48:18,390 --> 00:48:19,730 Vipi kuhusu yeye? 920 00:48:21,560 --> 00:48:23,190 Ningesema angalia mazungumzo yako ya mto, 921 00:48:23,270 --> 00:48:26,730 Lakini siwezi kufikiria yeye ni mengi kwa mazungumzo. 922 00:48:29,440 --> 00:48:31,360 Nitakuona kesho, daktari. 923 00:48:40,500 --> 00:48:44,420 [Crickets kulia] 924 00:48:44,500 --> 00:48:46,540 -[Dawa 925 00:48:49,210 --> 00:48:51,550 -Na. -Tayari? 926 00:48:51,630 --> 00:48:53,050 -[Dawa 927 00:48:53,130 --> 00:48:54,470 Unahitaji kuweka eneo salama 928 00:48:54,550 --> 00:48:57,430 Hadi timu ya CSI inafika hapa kutoka Bangor. 929 00:48:57,510 --> 00:48:58,890 Ninastahili kupata ETA hivi karibuni. 930 00:48:58,970 --> 00:49:01,680 -[Milango ya Ambulensi Kufunga] -Damn It. 931 00:49:01,770 --> 00:49:04,730 Bwana Dobira atakuwa sawa? 932 00:49:04,810 --> 00:49:07,940 EMTs amemfanya atulie kwa sasa. 933 00:49:08,020 --> 00:49:11,740 Amekuwa na bahati mbaya hadi sasa. Wacha tumaini inashikilia. 934 00:49:11,820 --> 00:49:14,530 Sio bahati tu, bwana. Msaada ulifika haraka sana. 935 00:49:18,910 --> 00:49:20,750 Kazi nzuri, Drew. 936 00:49:20,830 --> 00:49:22,120 Asante, Mkuu. [husafisha koo] 937 00:49:22,210 --> 00:49:24,460 Na APB, pia. 938 00:49:24,540 --> 00:49:26,750 Neno lilitoka haraka vya kutosha, stori zinaweza kuendesha vizuizi vya barabarani 939 00:49:26,830 --> 00:49:28,670 Njia zote mbili kwenye Interstate. 940 00:49:28,750 --> 00:49:31,960 Walifikiria wamepata assholes. 941 00:49:32,050 --> 00:49:35,300 Kweli, ninapaswa, uh, mkanda juu ili niweze kuanza ripoti yangu. 942 00:49:37,220 --> 00:49:39,470 Yako, pia, Tim. 943 00:49:39,560 --> 00:49:41,810 Unataka kuhakikisha kuwa unapata maelezo yote sawa. 944 00:49:41,890 --> 00:49:44,190 Una milango michache zaidi ya kufika usiku wa leo, bosi. 945 00:49:44,270 --> 00:49:46,270 Sawa, ikiwa nitakupa asubuhi? 946 00:49:46,350 --> 00:49:48,480 Usisahau tu kujumuisha sehemu hiyo 947 00:49:48,560 --> 00:49:51,860 Ambapo uliwafukuza majambazi wawili wenye silaha bila silaha. 948 00:49:53,650 --> 00:49:57,030 [Mazungumzo ya Redio ya Polisi] 949 00:50:01,870 --> 00:50:03,290 [Kuvuta pumzi kwa ukali] 950 00:50:03,370 --> 00:50:05,500 -[Drew] Asante. -Nah, ulikuwa mkubwa. 951 00:50:05,580 --> 00:50:07,330 Hapana, sikuwa. 952 00:50:09,000 --> 00:50:12,210 Lakini wakati ujao, diape na vaseline. Nani alijua? 953 00:50:13,630 --> 00:50:15,510 Wakati mwingine. 954 00:50:20,430 --> 00:50:21,510 [Kufunga mlango] 955 00:50:25,270 --> 00:50:29,360 [Kijana akilia sana] 956 00:50:33,900 --> 00:50:35,320 [Kuugua] 957 00:50:40,410 --> 00:50:42,660 -[Sobbing inaendelea] -Jesus Kristo. Hey. 958 00:50:42,740 --> 00:50:44,120 Hei, hey, hey. 959 00:50:44,200 --> 00:50:45,250 Hei, usilie. Itakuwa sawa. 960 00:50:45,330 --> 00:50:47,210 [Kalisha] Ah, Mungu wangu. 961 00:50:47,290 --> 00:50:49,790 -Hey. -Ina sawa. 962 00:50:49,880 --> 00:50:51,500 Shit. Je! Tunaweza kumpata suruali mpya? 963 00:50:51,590 --> 00:50:52,550 -Yeah, nitaenda. -[Kalisha] Asante. 964 00:50:52,630 --> 00:50:53,800 [Luka] Utakuwa sawa. 965 00:50:53,880 --> 00:50:56,170 Hei, wewe ni Avery. Haki? Unatoka Utah? 966 00:50:56,260 --> 00:50:58,050 Najua. Itakuwa sawa. Itakuwa sawa. 967 00:50:58,130 --> 00:51:01,720 [Whimpering] 968 00:51:07,520 --> 00:51:09,270 -Unataka Reese? -NO. 969 00:51:09,350 --> 00:51:10,860 Yeye ni mzio. 970 00:51:10,940 --> 00:51:12,520 -Hey, ni sawa. -Unajuaje hiyo? 971 00:51:12,610 --> 00:51:14,570 Akaniambia. 972 00:51:14,650 --> 00:51:15,940 [Sobbing inaendelea] 973 00:51:16,030 --> 00:51:19,320 Sawa, hapa tunaenda. Njoo. 974 00:51:19,410 --> 00:51:20,530 -Uko sawa. Uko sawa. -Anakushukuru. 975 00:51:20,620 --> 00:51:22,620 [Sobbing] 976 00:51:22,700 --> 00:51:24,410 [Nick] Ah, ndio. 977 00:51:24,490 --> 00:51:26,000 [Kalisha] Hapa unaenda. 978 00:51:26,080 --> 00:51:27,620 Wacha tukurudishe chumbani kwako. 979 00:51:27,710 --> 00:51:30,540 Sio chumba changu. 980 00:51:30,630 --> 00:51:32,290 [Sobs] 981 00:51:32,380 --> 00:51:34,840 -Hii ni nguvu. -[Sobbing] 982 00:51:34,920 --> 00:51:36,800 Sijawahi kuhisi mtu mwenye nguvu sana. 983 00:51:38,470 --> 00:51:40,510 Jinsi-Nguvu gani? 984 00:51:40,590 --> 00:51:42,680 Kweli, wacha tuweke hivi. 985 00:51:42,760 --> 00:51:44,560 Ikiwa TP yangu ni D-1 Swingman, 986 00:51:44,640 --> 00:51:46,850 Mtoto huyu wa Michael Fucking Jordan. 987 00:51:51,270 --> 00:51:53,770 Uliza na utapokea. 988 00:51:53,860 --> 00:51:57,610 ♪♪♪ 989 00:52:02,870 --> 00:52:07,200 ♪♪♪