1
00:00:55,389 --> 00:00:58,224
Witamy na University of LTHACA.
To jest tutaj.

2
00:00:59,351 --> 00:01:02,770
Dam ci dzisiaj dobrą wycieczkę.
Pokaż ci tyle, ile musisz wiedzieć.

3
00:01:02,855 --> 00:01:04,814
Plus o wiele więcej.

4
00:01:04,898 --> 00:01:09,235
To jest główny obszar uniwersytetu.
Będziesz przyzwyczajony do tego obszaru.

5
00:01:09,319 --> 00:01:13,156
To jest coś, w czym się zbierasz
z przyjaciółmi i kolegami z klasy.

6
00:01:13,323 --> 00:01:15,324
Wejdź wokół mnie, wszyscy.

7
00:01:15,492 --> 00:01:16,701
Trzymaj blisko. Nie rozbijaj się.

8
00:01:16,785 --> 00:01:19,537
Miałem problemy
z maruderami wcześniej, dobrze?

9
00:01:19,621 --> 00:01:21,581
Zagubiają się z tyłu.
Zostają trafione przez ciężarówki.

10
00:01:21,665 --> 00:01:22,874
Dobra? To nie jest ładne.

11
00:01:23,125 --> 00:01:24,959
To nie jest ładne, kiedy to się dzieje.

12
00:01:26,003 --> 00:01:30,673
Nawiasem mówiąc, jest to Joseph H.
Nelson Memorial Library tutaj, dobrze?

13
00:01:30,841 --> 00:01:35,303
Został zbudowany w 1600 roku.

14
00:01:35,512 --> 00:01:37,013
1600?

15
00:01:37,306 --> 00:01:39,515
Mówi 1951.

16
00:01:45,481 --> 00:01:49,192
To jest adres. Dobra? Mądry.

17
00:01:49,359 --> 00:01:50,818
To jest dział psychologii.

18
00:01:50,986 --> 00:01:53,237
Każdy semestr,
Oczekuje się, że będzie wolontariusz

19
00:01:53,322 --> 00:01:55,865
do niektórych testów eksperymentalnych.

20
00:01:56,158 --> 00:01:58,159
Trochę fajne.

21
00:01:58,702 --> 00:02:03,206
Kiedy nadejdzie twoja kolej, pamiętaj
nosić luźne ubrania, bez metalu,

22
00:02:03,373 --> 00:02:08,044
i bądź przygotowany do otrzymania
Kilka ciężkich dawek prądu elektrycznego.

23
00:02:10,881 --> 00:02:13,090
Obecnie nas obserwują.

24
00:02:14,718 --> 00:02:17,136
Wystąpił Departament języka angielskiego.

25
00:02:17,221 --> 00:02:20,890
Widzę już większość z was mówi po angielsku,
Więc możemy to pominąć.

26
00:02:21,141 --> 00:02:23,726
Jak długo byłeś
Chodzą tutaj do szkoły?

27
00:02:23,811 --> 00:02:24,811
Osiem lat.

28
00:02:27,981 --> 00:02:29,816
Wygląda na to, że nie wiesz
cokolwiek o tym tutaj.

29
00:02:29,900 --> 00:02:31,651
To najgorsza trasa w historii.

30
00:02:31,902 --> 00:02:33,277
To najgorsza szkoła w historii.

31
00:02:33,362 --> 00:02:35,696
To znaczy, nic nie jest fajne
kiedykolwiek się tu zdarzyło?

32
00:02:35,906 --> 00:02:37,240
Tak, fajne rzeczy się tu zdarzają.

33
00:02:37,407 --> 00:02:41,202
Ten uniwersytet LTHACA
jest najfajniejszym miejscem na świecie.

34
00:02:41,328 --> 00:02:44,413
To dlatego, że prawdopodobnie jest
Nigdy nie było nigdzie indziej.

35
00:02:48,919 --> 00:02:50,753
Śmiej się, śmiej się. Śmiej się, ile chcesz.

36
00:02:50,838 --> 00:02:52,421
Ale faktem jest, że

37
00:02:52,589 --> 00:02:56,801
To jest ustawienie
jak największa historia, jaką kiedykolwiek opowiedziano. Dobra?

38
00:02:58,428 --> 00:03:01,931
Chodzi o tego faceta, którego znałem, Josh Parker,

39
00:03:02,766 --> 00:03:04,725
i jego dziewczyna, Tiffany.

40
00:03:04,810 --> 00:03:07,770
I to jest jeden z najbardziej
Fascynujące podróże.

41
00:03:10,440 --> 00:03:14,986
Josh i Tiffany zawsze byli razem
Od czasu, gdy były naprawdę małe.

42
00:03:16,864 --> 00:03:19,031
Zrobili wszystko jako zespół.

43
00:03:20,200 --> 00:03:23,119
Kiedyś Tiffany miał dziesięć lat,
Wyjęła swoje migdałki.

44
00:03:23,287 --> 00:03:26,622
Josh został w szpitalu
przez trzy proste dni.

45
00:03:26,874 --> 00:03:28,791
Byli najlepszymi przyjaciółmi.

46
00:03:28,959 --> 00:03:31,127
I ostatecznie
Co zaczęło się jako przyjaźń

47
00:03:31,378 --> 00:03:36,632
rozkwitł w poważnych francuskich
Całowanie i dużo ciężkiego pieszczoty.

48
00:03:36,967 --> 00:03:40,970
Spędzili razem tyle czasu
że nawet ich psy zaczęły się spotykać.

49
00:03:42,055 --> 00:03:45,474
Wydawały się przeznaczone
być razem na zawsze.

50
00:03:46,977 --> 00:03:51,814
Ale po ukończeniu szkoły średniej zmierzyli się
ich najtrudniejsze wyzwanie w historii,

51
00:03:52,733 --> 00:03:55,318
związek na odległość.

52
00:03:57,988 --> 00:04:02,491
Widzisz, podczas gdy Josh został tutaj zapisany
na cudownym uniwersytecie LTHACA,

53
00:04:03,493 --> 00:04:06,913
Tiffany poszła do szkoły weterynaryjnej
W Austin w Teksasie.

54
00:04:07,164 --> 00:04:10,750
Ale stworzyli pakt,
obietnica pozostania wiernym sobie nawzajem,

55
00:04:11,168 --> 00:04:15,254
rozmawiać codziennie
i utrzymuj wyłączny związek.

56
00:04:15,672 --> 00:04:20,426
Ale to okazało się trudniejsze
niż jedno z nich kiedykolwiek sobie wyobrażało.

57
00:04:22,512 --> 00:04:24,013
Muślin.

58
00:04:24,348 --> 00:04:25,723
- Hej, kochanie.
- Och, mój Boże.

59
00:04:25,933 --> 00:04:30,519
Byłeś niesamowity zeszłej nocy.
Nigdy wcześniej tak nie przyszedłem.

60
00:04:30,854 --> 00:04:32,188
- Pospiesz się.
- Poważnie.

61
00:04:32,439 --> 00:04:35,358
Musiałem wziąć dwie pigułki antykoncepcyjne
dziś rano.

62
00:04:35,692 --> 00:04:37,526
Chcesz mi pomóc
uczyć się ponownie dziś wieczorem?

63
00:04:37,611 --> 00:04:39,862
Zapomnij dziś wieczorem. Przyjdź teraz.

64
00:04:40,113 --> 00:04:42,281
Wyrzućmy tę klasę.

65
00:05:13,563 --> 00:05:16,065
Tiffany i Carla nie mogą przyjść
do telefonu teraz.

66
00:05:16,149 --> 00:05:18,401
Zostaw wiadomość.

67
00:05:19,236 --> 00:05:23,072
Tif, to znowu ja.
Zastanawiam się, gdzie jesteś.

68
00:05:23,240 --> 00:05:25,700
Wciąż próbuję cię zdobyć.
Jednak wszystko jest fajne.

69
00:05:25,909 --> 00:05:29,412
I jestem pewien, że złapię cię później.
Ale oddzwonisz, dobrze?

70
00:05:29,579 --> 00:05:31,580
Dobra. Do widzenia.

71
00:05:37,421 --> 00:05:41,090
Chciałem tylko coś dodać
Zanim wysłałem ten film.

72
00:05:41,341 --> 00:05:43,592
Nie rozmawiałem z tobą od kilku dni,

73
00:05:43,760 --> 00:05:45,970
I zaczynam myśleć
już mnie nie lubisz.

74
00:05:46,054 --> 00:05:47,138
Nie, żartuję.

75
00:05:47,222 --> 00:05:48,431
Hej, chłopaki.

76
00:05:48,557 --> 00:05:52,393
Ale trochę się martwię,
Więc zadzwoń, kiedy możesz, dobrze?

77
00:05:52,602 --> 00:05:55,229
W porządku. Barry mówi cześć.

78
00:05:55,439 --> 00:05:58,190
Więc zadzwoń
Jak tylko możesz, dobrze? Tęsknię za tobą.

79
00:05:58,442 --> 00:06:00,943
Zadzwoń do mnie, dobrze? Do widzenia.

80
00:06:04,448 --> 00:06:06,532
- Co słychać, chłopaki?
- Niewiele.

81
00:06:06,783 --> 00:06:07,783
- Ty?
- Nic.

82
00:06:08,035 --> 00:06:09,785
Właśnie kończyłem taśmę do Tiffany.

83
00:06:10,037 --> 00:06:13,456
Hej, Mitch. Co robisz?
Czy jesteś głodny?

84
00:06:18,712 --> 00:06:20,379
Czy zamierzasz go karmić?

85
00:06:20,881 --> 00:06:22,465
Nie, sprawdzam
temperatura wewnątrz jego klatki.

86
00:06:22,966 --> 00:06:26,635
Mitch potrzebuje równomiernie rozproszonego
85 stopni, aby przetrwać.

87
00:06:29,139 --> 00:06:30,931
Czy mogę wrzucić mysz?

88
00:06:31,141 --> 00:06:33,642
Przepraszam, Mitch je tylko raz w tygodniu,
w soboty.

89
00:06:34,811 --> 00:06:37,146
Może moglibyśmy pokroić mysz na pół

90
00:06:37,314 --> 00:06:40,816
I moglibyśmy go teraz nakarmić
a druga połowa w sobotę.

91
00:06:40,984 --> 00:06:42,151
Nie sądzę.

92
00:06:43,153 --> 00:06:44,487
Myślałem, że masz teraz zajęcia.

93
00:06:45,155 --> 00:06:48,657
Która godzina? Och, cholera.
Czy możesz wyświadczyć mi przysługę?

94
00:06:48,742 --> 00:06:50,910
Kiedy to się skończy,
Zrzucisz to dla mnie pocztą?

95
00:06:50,994 --> 00:06:53,329
- Bez problemu. Po prostu zostaw to tam.
- Dzięki, stary.

96
00:06:54,498 --> 00:06:55,998
Do zobaczenia później?

97
00:06:58,502 --> 00:07:00,795
Czy możemy go teraz nakarmić?

98
00:07:01,004 --> 00:07:02,922
Jeśli go przekarmiłeś, mógłby umrzeć.

99
00:07:03,173 --> 00:07:04,340
Więc?

100
00:07:04,549 --> 00:07:05,549
To będzie tego warte.

101
00:07:08,011 --> 00:07:09,261
Josh.

102
00:07:09,513 --> 00:07:10,513
Beth.

103
00:07:11,181 --> 00:07:13,307
- Co się dzieje?
- Niewiele.

104
00:07:13,517 --> 00:07:15,351
- Gdzie byłeś?
- Nigdzie.

105
00:07:15,602 --> 00:07:18,938
Dużo się uczyć. Zaczynam
kwestionować całą tę sprawę z college'u.

106
00:07:19,189 --> 00:07:21,524
Nikt mi nie powiedział
Być tak dużym czytaniem.

107
00:07:24,611 --> 00:07:26,987
- Jedziesz dziś do E.L.?
- Tak, będę tam.

108
00:07:27,197 --> 00:07:29,031
Muszę biec.
Moja klasa rozpoczęła się pięć minut temu.

109
00:07:29,199 --> 00:07:30,199
Okej, idź, więc.

110
00:07:30,367 --> 00:07:31,534
Do zobaczenia dziś wieczorem.

111
00:07:31,701 --> 00:07:34,370
Tak. Przepraszam. Dziś wieczorem.

112
00:07:39,459 --> 00:07:42,503
Więc masz teraz coś dla tego faceta,
Czy to jest?

113
00:07:42,712 --> 00:07:44,171
To nie twoja sprawa, Jacob.

114
00:07:44,381 --> 00:07:46,382
Mogę po prostu powiedzieć, że go lubi, to wszystko.

115
00:07:46,550 --> 00:07:49,343
- Nie mam już tej rozmowy.
- Jaka rozmowa?

116
00:07:49,553 --> 00:07:53,305
Musisz to wszystko zatrzymać, dobrze?
Ty i ja, nie jesteśmy parą.

117
00:07:53,557 --> 00:07:56,142
Nigdy nie byliśmy parą,
I nigdy nie będziemy jednym.

118
00:07:57,811 --> 00:07:59,979
Teraz w tym tygodniu chciałbym, żebyś pomyślał

119
00:08:00,230 --> 00:08:05,067
O dialogach Platona
środkowych lat.

120
00:08:05,318 --> 00:08:09,029
Republika, Phaedo, sympozjum.

121
00:08:09,239 --> 00:08:12,408
Teraz to wszystko będzie
w połowie w przyszłym tygodniu

122
00:08:12,576 --> 00:08:15,911
Sugeruję więc przeczytanie tego.

123
00:08:17,581 --> 00:08:20,249
Jacob, czy masz coś do dodania?

124
00:08:21,751 --> 00:08:26,922
Tylko przypomnienie. Śródokres
obejmie wszystkie wykłady w klasie

125
00:08:27,174 --> 00:08:30,759
a także wszystkie przypisane odczyty.

126
00:08:31,094 --> 00:08:34,346
Będzie to całkowicie esej,
Więc przynieś podkładki prawne.

127
00:08:34,598 --> 00:08:35,598
Wolę żółty.

128
00:08:35,765 --> 00:08:37,766
To łatwiej dla oczu.

129
00:08:41,188 --> 00:08:46,358
Dziękuję, Jacob. I do zobaczenia
W przyszłym tygodniu na czas.

130
00:08:54,618 --> 00:08:56,619
Widziałem, jak uderzasz w Beth.

131
00:08:56,786 --> 00:08:59,872
Nie jest to dobry pomysł. Mówiła o niej.

132
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Co?

133
00:09:01,208 --> 00:09:04,293
Wróci do mnie.
Zawsze robią.

134
00:09:04,544 --> 00:09:07,963
Więc panie Parker.

135
00:09:08,632 --> 00:09:10,716
Czy zamierzasz być gotowy na ten egzamin?

136
00:09:10,967 --> 00:09:12,218
Tak, proszę pana.

137
00:09:12,969 --> 00:09:14,637
Cóż, lepiej bądź gotowy

138
00:09:14,888 --> 00:09:17,139
Ponieważ szukałem
nad książkami zeszłej nocy

139
00:09:17,307 --> 00:09:21,143
I potrzebujesz B w tym teście
tylko po to, aby przejść tę klasę.

140
00:09:21,394 --> 00:09:24,480
Właściwie to dwukrotnie sprawdziłem,
profesor. Potrzebuje B Plus.

141
00:09:25,398 --> 00:09:28,692
- Nie będziemy w stanie się tym zginać.
- Tak. Mam to.

142
00:09:30,111 --> 00:09:31,820
- Po prostu skopiuj kogoś.
- Nie mogę.

143
00:09:32,072 --> 00:09:35,658
To wszystkie eseje i takie tam.
Jeśli zawiodę w tej klasie, moja średnia jest zastrzelona.

144
00:09:35,909 --> 00:09:37,409
Mogę stracić pomoc finansową.

145
00:09:37,494 --> 00:09:39,495
Nie mogłem być dozwolony
W następnym semestrze.

146
00:09:39,663 --> 00:09:40,996
Cóż, więc jesteś pieprzony.

147
00:09:41,164 --> 00:09:45,334
Przyjdź na moją imprezę, połącz się z Beth
I ciesz się ostatnim tygodniem na studiach.

148
00:09:45,502 --> 00:09:48,837
Nie łączę się z nikim.
Zobowiązałem się do Tiffany.

149
00:09:49,005 --> 00:09:50,798
Jestem zainwestowany w ten związek.

150
00:09:51,007 --> 00:09:53,467
Zainwestowany?
Kim jesteś, Charles Schwab?

151
00:09:53,551 --> 00:09:54,843
Czy słuchałbyś siebie?

152
00:09:55,011 --> 00:10:00,516
Oddałbym życie na jeden wieczór
seksu zgodnego z tą dziewczyną.

153
00:10:01,017 --> 00:10:03,352
Słuchaj, minąłem tak długo
bez oszukiwania. Myślę, że mogę wytrzymać.

154
00:10:03,520 --> 00:10:05,020
Już oszukujesz.

155
00:10:05,188 --> 00:10:07,856
Za każdym razem, gdy przegapisz seks,
Oszukujesz siebie.

156
00:10:08,108 --> 00:10:10,109
Pomyśl o tym, Josh. Jesteś na studiach.

157
00:10:10,360 --> 00:10:13,862
Okno możliwości picia i
robić narkotyki i korzystaj z dziewcząt

158
00:10:14,030 --> 00:10:15,614
jest mniejszy z dnia na dzień.

159
00:10:17,284 --> 00:10:18,784
Muszę zadzwonić.

160
00:10:19,286 --> 00:10:23,122
Przekażesz to, prześladuje cię
Przez resztę dni.

161
00:10:23,373 --> 00:10:25,374
Twój kutas nigdy ci nie wybaczy.

162
00:10:27,043 --> 00:10:28,961
Co myślisz, mały człowieku?

163
00:10:29,045 --> 00:10:31,213
Nie chcesz
doświadczyć czegoś nowego?

164
00:10:32,549 --> 00:10:34,550
To nie jest łatwe, że Josh's penis.

165
00:10:34,718 --> 00:10:37,678
Byliśmy tu ponad dwa miesiące,
I czuję, że jestem w śpiączce.

166
00:10:38,179 --> 00:10:39,179
Zatrzymaj to.

167
00:10:39,389 --> 00:10:42,057
Chciałbym być twoim kutasem, E.L.,
Ponieważ jest to tortury.

168
00:10:42,225 --> 00:10:45,060
Jeśli coś się nie wydarzy,
Spakuję piłki i wyjdę.

169
00:10:45,562 --> 00:10:46,895
Wystarczająco.

170
00:10:47,397 --> 00:10:48,689
Carla, cześć. To Josh.

171
00:10:48,773 --> 00:10:50,858
Przepraszam, że znowu przeszkadzam.
Czy Tiffany jest w pobliżu?

172
00:10:51,026 --> 00:10:53,068
Tiffany nie ma tutaj.

173
00:10:53,320 --> 00:10:56,155
Nie spała tu zeszłej nocy

174
00:10:56,406 --> 00:10:59,033
I byłoby świetnie
Jeśli minęła jedna godzina

175
00:10:59,242 --> 00:11:00,743
Kiedy nie zadzwoniłeś.

176
00:11:01,077 --> 00:11:02,911
Jeśli chciała z tobą porozmawiać

177
00:11:03,079 --> 00:11:04,747
Zadzwoniłaby do ciebie.

178
00:11:04,998 --> 00:11:06,582
Radzić sobie z tym.

179
00:11:09,419 --> 00:11:12,504
- Co za suka!
- Czy brzmi gorąco?

180
00:11:15,508 --> 00:11:17,176
Nigdy nie poszliśmy
tak długo bez mówienia.

181
00:11:17,260 --> 00:11:19,053
Coś jest nie tak.

182
00:11:19,262 --> 00:11:22,014
Tak, znalazła kogoś innego,
Tak jak powinieneś.

183
00:11:22,265 --> 00:11:23,682
Zegar tyka, mój człowieku.

184
00:11:23,933 --> 00:11:27,269
Zanim się zorientujesz, będziesz miał 40
I konieczność płacenia za tego rodzaju dziewczyny.

185
00:12:06,643 --> 00:12:08,811
Naprawdę powinienem cię ostrzec, było znane

186
00:12:08,978 --> 00:12:13,482
wpływać na twoje zdolności decyzyjne
i obniż swoje zahamowania.

187
00:12:14,150 --> 00:12:16,568
Dobrze, to jest plan.

188
00:12:16,820 --> 00:12:19,822
To jest. Tak, to jest plan.

189
00:12:20,240 --> 00:12:21,949
- Czy przyniosłeś trochę gotówki?
- Dlaczego?

190
00:12:22,158 --> 00:12:24,493
- Mamy pisklęta na sprzedaż.
- Co?

191
00:12:26,329 --> 00:12:28,831
Hej, teraz jestem zgrabny
Mam mój utwór Mojo

192
00:12:29,082 --> 00:12:32,000
Zaufaj mi. Idę
do tej szkoły przez siedem lat.

193
00:12:32,168 --> 00:12:36,630
I znam klucz
do dobrze zaokrąglonej edukacji uczelni

194
00:12:36,840 --> 00:12:39,925
jest eksperymentem.

195
00:12:40,343 --> 00:12:41,844
Tutaj, pozwól ci pokazać.

196
00:12:43,346 --> 00:12:45,514
To jest aukcja. Teraz pamiętaj.

197
00:12:46,015 --> 00:12:48,183
Nie kupujesz dziewczyny.

198
00:12:48,351 --> 00:12:49,685
Kupujesz jej firmę.

199
00:12:49,853 --> 00:12:52,521
I w żaden sposób nie odbywa się sprzedaży
stanowią stosunki seksualne.

200
00:12:53,440 --> 00:12:55,357
Ja wiem. Wiem, wierz mi, próbowałem.

201
00:12:55,608 --> 00:12:57,359
W każdym razie, bez zbędnych ceregieli,

202
00:12:57,527 --> 00:13:02,364
Przedstawmy cię
do naszej pierwszej osoby. Laura!

203
00:13:04,033 --> 00:13:06,535
Laura z Long Island.
Jej ulubiony kolor to niebieski.

204
00:13:06,786 --> 00:13:09,037
Lubi na świeżym powietrzu
I kocha dobre owoce morza.

205
00:13:09,289 --> 00:13:11,290
Okej, zacznijmy licytacja otwierająca
przy pięciu dolarach.

206
00:13:11,541 --> 00:13:13,125
Trzy dolary i pięćdziesiąt centów.

207
00:13:13,877 --> 00:13:17,212
Dobry Bóg, Moneybags,
Ona nie jest szczęśliwym posiłkiem.

208
00:13:18,131 --> 00:13:19,548
- pięć dolarów.
- Okej, mamy pięć.

209
00:13:19,799 --> 00:13:21,550
- Czy słyszę dziesięć?
- Dziesięć dolców.

210
00:13:23,219 --> 00:13:26,722
Kto ma 15? Piętnaście dolców
Na piękny wieczór z Laurą.

211
00:13:27,223 --> 00:13:28,307
Piętnaście dolarów.

212
00:13:28,558 --> 00:13:31,059
Okej, mamy 15.
Kto może pokonać 15? Raz.

213
00:13:31,478 --> 00:13:32,478
Jadąc dwa razy.

214
00:13:32,729 --> 00:13:35,731
Sprzedany kapitanowi.

215
00:13:39,903 --> 00:13:41,403
Oto jesteś.

216
00:13:42,071 --> 00:13:43,989
- Co się dzieje?
- Och, niewiele.

217
00:13:44,240 --> 00:13:46,074
- Wyglądasz świetnie.
- Och, dziękuję.

218
00:13:46,242 --> 00:13:47,576
Nie ma za co.

219
00:13:48,244 --> 00:13:51,580
Słuchaj, Jacob jest tutaj,
I jest totalnym psycho.

220
00:13:51,748 --> 00:13:53,916
Czy możesz go przenieść?

221
00:13:54,083 --> 00:13:57,753
Wiesz co?
Nie zabrałem ze mną tyle pieniędzy.

222
00:13:57,921 --> 00:14:00,172
O nie. Nie rozumiesz.
Ma obsesję na punkcie mnie.

223
00:14:02,759 --> 00:14:05,260
Widzieć? To fajnie, prawda?

224
00:14:07,347 --> 00:14:11,058
Teraz chcę, żebyście się pocałowali.

225
00:14:11,267 --> 00:14:14,436
W porządku, czy ktoś widział Beth?
Oto ona.

226
00:14:16,940 --> 00:14:18,190
Przywitaj się, Beth.

227
00:14:21,945 --> 00:14:24,112
Czy słyszę ofertę otwarcia za 5 USD
Dla pięknej Beth Wagner?

228
00:14:24,280 --> 00:14:25,906
Pięć dolarów tutaj.

229
00:14:26,115 --> 00:14:27,115
- Kto może pokonać pięć?
- sześć.

230
00:14:27,450 --> 00:14:28,450
- siedem.
- siedem, proszę bardzo.

231
00:14:28,701 --> 00:14:29,952
Dziesięć dolarów.

232
00:14:30,203 --> 00:14:31,912
Jadąc raz, dwukrotnie ...

233
00:14:32,080 --> 00:14:33,413
Piętnaście dolarów.

234
00:14:33,915 --> 00:14:34,915
Dwadzieścia.

235
00:14:35,124 --> 00:14:36,375
Dwadzieścia pięć.

236
00:14:37,710 --> 00:14:40,963
Kto mógłby pokonać 25?
Raz. Idąc dwa razy ...

237
00:14:41,631 --> 00:14:43,590
Dwadzieścia sześć.

238
00:14:43,800 --> 00:14:45,717
- Dwadzieścia sześć raz.
- trzydzieści.

239
00:14:45,969 --> 00:14:48,428
Okej, czy ktoś może pokonać 26 dolarów?

240
00:14:48,638 --> 00:14:50,097
Właśnie powiedziałem 30.

241
00:14:50,306 --> 00:14:51,807
Musi być ktoś
kto może pokonać 26 USD.

242
00:14:51,891 --> 00:14:52,975
Ja! Tutaj!

243
00:14:53,059 --> 00:14:57,312
Sprzedane mojemu człowiekowi Joshowi za 26 USD.

244
00:15:03,820 --> 00:15:06,321
Słyszałeś mnie. Licytuję 30 $ głośno i wyraźnie.

245
00:15:06,573 --> 00:15:08,615
- Twoja oferta się nie liczyła.
- Dlaczego?

246
00:15:08,825 --> 00:15:10,659
- Ponieważ jesteś TA.
- Więc?

247
00:15:10,827 --> 00:15:12,661
Tak więc ta aukcja jest tylko dla studentów.

248
00:15:12,996 --> 00:15:14,329
Do widzenia.

249
00:15:25,675 --> 00:15:28,510
Dzięki za to. Jestem ci winien jeden.

250
00:15:28,678 --> 00:15:30,470
Jesteś mi winien więcej niż jeden.

251
00:15:30,638 --> 00:15:31,805
Czy ja?

252
00:15:32,015 --> 00:15:33,515
Technicznie.

253
00:15:34,684 --> 00:15:36,101
Dobrze,

254
00:15:36,519 --> 00:15:38,854
Czy jesteś gotowy do zebrania?

255
00:15:39,522 --> 00:15:41,189
Myślę, że tak.

256
00:15:46,529 --> 00:15:48,030
Dotykając.

257
00:15:49,949 --> 00:15:51,700
To świetna zabawa.

258
00:15:54,203 --> 00:15:56,288
Dobrze się bawimy.

259
00:16:21,522 --> 00:16:23,649
Kim jest Tiffany Henderson?

260
00:16:23,816 --> 00:16:26,818
To tylko jakaś dziewczyna, której do tej pory umawiam się
Ponieważ miałem pięć lat.

261
00:16:26,986 --> 00:16:30,989
Ale to już koniec. Wysadziła mnie.

262
00:16:32,033 --> 00:16:33,075
Och, biedne dziecko.

263
00:16:34,661 --> 00:16:36,662
Musisz być bardzo zraniony.

264
00:16:37,872 --> 00:16:40,415
Czy potrzebujesz szczególnej uwagi?

265
00:16:42,168 --> 00:16:44,294
Cóż, jestem bardzo zdenerwowany.

266
00:16:54,013 --> 00:16:55,430
Czy to pomogło?

267
00:16:55,890 --> 00:16:57,641
To bardzo pomogło.

268
00:17:06,859 --> 00:17:08,026
Mam pomysł.

269
00:17:11,906 --> 00:17:13,240
Co powiesz?

270
00:17:14,367 --> 00:17:15,701
Nie sądzę.

271
00:17:15,868 --> 00:17:17,869
Pospiesz się. Będzie fajnie.

272
00:17:18,204 --> 00:17:20,122
Zawsze chciałem tego spróbować.

273
00:17:20,331 --> 00:17:21,540
NIE.

274
00:17:21,749 --> 00:17:23,208
Tak.

275
00:17:24,127 --> 00:17:25,711
Zamierzam z tobą przeprowadzić wywiad.

276
00:17:29,882 --> 00:17:31,174
Cienki.

277
00:17:33,678 --> 00:17:34,970
Proszę bardzo.

278
00:17:41,394 --> 00:17:43,478
Czego szukasz u dziewczyny?

279
00:17:45,898 --> 00:17:47,858
Cóż, zobaczmy.

280
00:17:48,067 --> 00:17:50,068
Powinna być mądra

281
00:17:50,236 --> 00:17:52,904
I zabawne i ...

282
00:17:56,909 --> 00:17:58,952
To też dobrze.

283
00:18:00,496 --> 00:18:02,539
Czy czujesz się jeszcze lepiej?

284
00:18:03,666 --> 00:18:06,334
Czuję się trochę lepiej. Tak, trochę.

285
00:18:08,546 --> 00:18:10,422
Czego jeszcze szukasz?

286
00:18:10,631 --> 00:18:14,176
Powinna być atrakcyjna

287
00:18:15,094 --> 00:18:17,429
I miło

288
00:18:21,267 --> 00:18:24,269
i topless. I topless.

289
00:18:27,607 --> 00:18:29,065
I powinna mnie pocałować.

290
00:18:37,950 --> 00:18:39,451
Co jeszcze?

291
00:18:40,661 --> 00:18:44,998
Nie powinna przestać mnie całować.
Dlaczego nie będziesz tego robić?

292
00:18:58,304 --> 00:19:01,848
Mały łosoś pływający w strumieniu

293
00:19:04,519 --> 00:19:09,481
Mały goniące łosoś
ten niemożliwy sen

294
00:19:11,317 --> 00:19:13,902
Ptak Mynah mówi

295
00:19:18,241 --> 00:19:21,159
Mówi szympans

296
00:19:24,831 --> 00:19:28,208
Przyjazna sowa mówi

297
00:19:32,255 --> 00:19:35,173
Ale łosoś może tylko powiedzieć

298
00:19:44,684 --> 00:19:46,810
I to smutne

299
00:19:51,774 --> 00:19:53,108
Dzień dobry wszystkim

300
00:19:55,695 --> 00:19:59,698
Dzień dobry wszystkim
Jak się masz, ty i ty?

301
00:20:01,200 --> 00:20:02,826
Z czego jesteś tak szczęśliwy?

302
00:20:03,035 --> 00:20:06,371
Nie wiem.
Czy wydaje mi się szczęśliwy dziś rano?

303
00:20:06,581 --> 00:20:09,583
Cóż, podskakujesz tutaj
Jakbyście Richard Fucking Simmons.

304
00:20:09,792 --> 00:20:12,377
Wydajesz się niezwykle
Beztroskie, Josh.

305
00:20:13,880 --> 00:20:16,381
Może to dlatego, że miałem najlepszy czas
mojego życia zeszłej nocy,

306
00:20:16,799 --> 00:20:19,551
Dwa razy i raz dziś rano.

307
00:20:20,553 --> 00:20:22,095
Ty i Beth?

308
00:20:22,889 --> 00:20:24,723
Zamknąć się. Co się stało?

309
00:20:25,558 --> 00:20:27,392
Nie ma mowy. Kłamiesz.

310
00:20:27,852 --> 00:20:28,852
Nie kłamam.

311
00:20:29,020 --> 00:20:32,147
Nie możesz z kimś spotkać
Potem udawaj, że uprawiałeś z nimi seks.

312
00:20:32,315 --> 00:20:34,566
To naprawdę, naprawdę nieskrępowane.

313
00:20:34,775 --> 00:20:36,234
- Nie udaję.
- Zapomnij o tym!

314
00:20:36,444 --> 00:20:39,696
Wiem, że kłamiesz.
Gwarantuję, że kłamie.

315
00:20:41,032 --> 00:20:42,157
Chcesz się postawić?

316
00:20:42,617 --> 00:20:44,784
Świetnie. Zamierzam postawić pieniądze
na czymś, czego nie możesz udowodnić.

317
00:20:53,044 --> 00:20:55,295
Nabrzeliście to wideo.

318
00:20:56,923 --> 00:20:58,757
Nie, nie zrobiłem tego. Daj mi to.

319
00:20:58,966 --> 00:21:01,426
- Nie ma mowy. To jest niesamowite.
- Żartuję. Oddaj mi to.

320
00:21:03,804 --> 00:21:05,931
- Daj mi taśmę.
- Chodź, Josh.

321
00:21:06,140 --> 00:21:07,849
Wszyscy zobaczymy to prędzej czy później.

322
00:21:09,101 --> 00:21:10,101
Ma rację.

323
00:21:11,437 --> 00:21:13,897
O nie. O nie!

324
00:21:14,899 --> 00:21:16,358
Daj mi to. Nie, daj mi to.

325
00:21:16,943 --> 00:21:18,068
E.L., nr.

326
00:21:18,277 --> 00:21:20,987
Josh, proszę. Potrzebujemy tego.

327
00:21:23,908 --> 00:21:26,952
Okej, słuchaj. Poważnie,
Nigdy nie możesz nikomu powiedzieć, że to widziałeś.

328
00:21:36,462 --> 00:21:39,798
Uderz w światła. Czas na czas.

329
00:21:51,185 --> 00:21:54,521
Hej, tif. To ja przychodzę do ciebie
Na żywo z Ithaca, Nowy Jork.

330
00:21:55,982 --> 00:21:58,483
- Myślałem, że poprosiłem cię o wysłanie tego.
- Ale tęsknię za tobą.

331
00:21:58,693 --> 00:22:00,485
Tak, zrobiłeś. Wysłałem to dziś rano.

332
00:22:01,028 --> 00:22:03,154
Barry, szybko do napojenia.

333
00:22:07,660 --> 00:22:08,702
Mam dziewczynę

334
00:22:08,911 --> 00:22:11,079
Czy to jest gówno
Wysłałeś Tiffany?

335
00:22:11,330 --> 00:22:13,206
Nazwana Tiffany

336
00:22:14,250 --> 00:22:15,583
To ty.

337
00:22:15,918 --> 00:22:17,585
Och, kurwa!

338
00:22:17,837 --> 00:22:19,587
- Co się stało?
- Och, Boże.

339
00:22:20,756 --> 00:22:22,382
O Boże, gdzie to jest?

340
00:22:25,720 --> 00:22:27,387
Poczekaj sekundę.

341
00:22:29,015 --> 00:22:31,599
Powiedz mi, że wysłałeś pocztą
Taśma Beth do Tiffany.

342
00:22:34,228 --> 00:22:36,521
- Tak!
- gówno!

343
00:22:36,731 --> 00:22:39,315
O nie. O nie.

344
00:22:39,525 --> 00:22:40,525
Co?

345
00:22:41,277 --> 00:22:42,610
Zrobiłeś kopię?

346
00:22:44,113 --> 00:22:46,406
Ponieważ jeśli wykonałeś kopię,
Moglibyśmy obejrzeć kopię.

347
00:22:47,992 --> 00:22:49,367
Nie odpowiadaj na to.

348
00:22:51,746 --> 00:22:54,414
To Josh i Rubin. Zostaw wiadomość.

349
00:22:55,249 --> 00:22:57,500
Cześć, Josh. To Tiffany.

350
00:22:57,710 --> 00:22:59,919
Przepraszam, że nie rozmawialiśmy.

351
00:23:00,129 --> 00:23:02,547
Słuchaj, mój dziadek zmarł.

352
00:23:03,090 --> 00:23:06,551
Próbowałem do ciebie zadzwonić kilka razy
Ale nikt nie podniósł

353
00:23:06,761 --> 00:23:09,721
I nie chciałem wychodzić
Ta wiadomość na twoim komputerze.

354
00:23:09,972 --> 00:23:14,017
Ale do tej pory prawdopodobnie jesteś
Trochę zmartwiony, więc ...

355
00:23:14,226 --> 00:23:17,103
W każdym razie jestem w domu moich rodziców
Pomagam mojej mamie.

356
00:23:17,313 --> 00:23:19,064
Ona jest naprawdę wrakiem.

357
00:23:19,273 --> 00:23:20,482
Jeśli z tobą nie mówię,

358
00:23:20,566 --> 00:23:22,233
Zadzwonię do ciebie w poniedziałek
Kiedy wróciłem do szkoły.

359
00:23:22,943 --> 00:23:25,862
Nic mi nie będzie, potrzebuję po prostu trochę czasu.

360
00:23:26,238 --> 00:23:27,947
Do widzenia. Kocham cię.

361
00:23:30,951 --> 00:23:32,327
To niesprawiedliwe.

362
00:23:33,829 --> 00:23:36,331
Dlaczego może zobaczyć taśmę
A my nie?

363
00:23:38,167 --> 00:23:40,794
Wraca tam w poniedziałek.
To pozostawia mi trzy dni, aby się tam dostać.

364
00:23:41,212 --> 00:23:43,630
Dostać gdzie? Austin?

365
00:23:43,714 --> 00:23:45,548
To jak 10 000 mil stąd.

366
00:23:45,633 --> 00:23:46,883
Osiemnaścieset.

367
00:23:46,967 --> 00:23:50,428
Chcesz przejechać 1800 mil
za trzy dni?

368
00:23:50,513 --> 00:23:51,679
Po prostu lataj.

369
00:23:51,847 --> 00:23:53,932
Czy masz pieniądze na bilet? Ja nie.

370
00:23:54,892 --> 00:23:56,643
W porządku, więc jedziemy.

371
00:23:56,727 --> 00:23:58,436
Przyjedziesz?

372
00:23:58,687 --> 00:24:01,272
Co jeszcze zamierzam zrobić?
Zostań tutaj i ucz się?

373
00:24:01,607 --> 00:24:03,191
Podróż.

374
00:24:05,444 --> 00:24:06,778
Tylko minutę.

375
00:24:07,613 --> 00:24:08,988
Trzymać się.

376
00:24:09,156 --> 00:24:11,116
Prawdopodobnie odrywa.

377
00:24:24,421 --> 00:24:26,297
Czego chcecie?

378
00:24:26,382 --> 00:24:28,007
Kyle, to jest nagły wypadek.

379
00:24:28,217 --> 00:24:30,426
Poczekaj, pozwól mi przynajmniej wrócić
i zadzwoń do mojego taty.

380
00:24:31,846 --> 00:24:33,471
Zadzwoń do ojca?

381
00:24:34,348 --> 00:24:35,682
Czy słuchałbyś siebie?

382
00:24:35,766 --> 00:24:38,560
Masz 19 lat
I jesteś pieprzoną maminsywą.

383
00:24:38,727 --> 00:24:40,436
Wszystko, co kiedykolwiek robisz, to siedzieć w bibliotece

384
00:24:40,521 --> 00:24:42,647
I graj w Myst
z tymi uczniami wymiany.

385
00:24:43,065 --> 00:24:44,107
To jest żałosne.

386
00:24:44,191 --> 00:24:45,692
Nie. To, co próbuje powiedzieć, jest,

387
00:24:45,776 --> 00:24:48,319
To twoja szansa
zrobić coś razu.

388
00:24:48,445 --> 00:24:49,571
Być ryzykiem.

389
00:24:50,573 --> 00:24:51,573
Chodź z nami.

390
00:24:53,909 --> 00:24:56,286
Po prostu to mówicie
Ponieważ chcesz mój samochód.

391
00:24:57,288 --> 00:25:00,498
Nie, zawsze cię lubiliśmy.

392
00:25:00,666 --> 00:25:02,625
Lub możesz po prostu dać nam samochód, Kyle.

393
00:25:03,043 --> 00:25:04,419
To uczyniłoby go ryzykiem, prawda?

394
00:25:04,920 --> 00:25:06,337
Zamknij się, dobrze?

395
00:25:06,422 --> 00:25:07,755
On idzie z nami.

396
00:25:07,840 --> 00:25:10,592
Chodź, Kyle. Będzie fajnie.

397
00:25:12,469 --> 00:25:14,470
Czy nie jesteś nawet ciekawy
Gdzie idziemy?

398
00:25:16,891 --> 00:25:18,308
NIE.

399
00:25:19,101 --> 00:25:20,768
Ok, zamierzamy
University of Austin.

400
00:25:20,853 --> 00:25:22,395
Na pewno nie chcesz
Chodź z nami?

401
00:25:23,272 --> 00:25:24,939
Nigdy tak naprawdę nie lubiłem Massachusetts.

402
00:25:26,108 --> 00:25:27,817
Austin jest w Teksasie, a nie Massachusetts.

403
00:25:27,902 --> 00:25:29,485
Myślę, że myślisz o Bostonie.

404
00:25:30,237 --> 00:25:32,280
Nigdy nie opuściłeś tego miasta, prawda?

405
00:25:32,364 --> 00:25:33,781
Nie. Nie bardzo.

406
00:25:34,950 --> 00:25:35,950
Powinieneś się tym zająć.

407
00:25:36,035 --> 00:25:37,785
To może zmienić się w
wyniszczająca fobia.

408
00:25:37,953 --> 00:25:39,245
Tak, dobrze, zrobię to.

409
00:25:42,541 --> 00:25:44,042
Hej, czy mogę nakarmić Mitcha?

410
00:25:44,126 --> 00:25:46,461
Właściwie możesz. Ale dopiero do jutra.

411
00:25:46,545 --> 00:25:48,463
Jest brązowe pudełko pełne myszy
obok jego klatki.

412
00:25:48,631 --> 00:25:49,672
Daj mu jeden jutro.

413
00:25:49,757 --> 00:25:51,549
I nie ma bałaganu, Barry, dobrze?
Tylko jeden.

414
00:25:51,675 --> 00:25:53,092
Tak, karmię go
Jutro mysz, dobrze?

415
00:25:53,177 --> 00:25:54,886
- Dobra.
- Tak. Możesz na mnie liczyć.

416
00:25:55,179 --> 00:25:57,555
Dobra? Jestem niezawodny. Dobra?

417
00:25:57,973 --> 00:25:58,973
Dobrze, dobrze?

418
00:25:59,099 --> 00:26:01,392
Miłej podróży, bezpieczna podróż,
bezpieczne podróże.

419
00:26:01,477 --> 00:26:02,769
Zakastek pasa bezpieczeństwa.

420
00:26:02,853 --> 00:26:04,270
Mam zamiar karmić węża.

421
00:26:05,064 --> 00:26:06,481
Mam zamiar nakarmić węża dla ciebie.

422
00:26:09,318 --> 00:26:10,318
Więc poszli.

423
00:26:10,402 --> 00:26:13,655
Mieli do przebycia 1800 mil
I tylko trzy dni.

424
00:26:13,989 --> 00:26:15,990
To była co najmniej zabójcza podróż,

425
00:26:16,116 --> 00:26:18,660
I to był jeden
To zmieniło je na zawsze.

426
00:26:19,495 --> 00:26:20,662
Koniec.

427
00:26:26,043 --> 00:26:27,752
Więc teraz przyjrzymy się tutaj ...

428
00:26:27,836 --> 00:26:29,379
To wszystko? Ta historia jest do bani.

429
00:26:29,463 --> 00:26:32,340
To nie może być cała historia.
Co się stało z taśmą?

430
00:26:32,883 --> 00:26:34,050
Prawidłowy. Taśma.

431
00:26:36,011 --> 00:26:37,178
Dobrze,

432
00:26:38,013 --> 00:26:40,139
Jak powiedziałem,
Byli w wyścigu z czasem.

433
00:27:02,538 --> 00:27:05,999
Ponieważ nie widzieliśmy taśmy,
Czy możesz nam to opisać?

434
00:27:06,417 --> 00:27:07,417
NIE.

435
00:27:20,639 --> 00:27:22,307
Przynajmniej przyznaj, że Beth jest niesamowita.

436
00:27:22,433 --> 00:27:24,642
Przyznaję. Ona jest niesamowita.
Jest idealna, w porządku.

437
00:27:24,727 --> 00:27:25,977
Proszę bardzo.

438
00:27:26,061 --> 00:27:30,106
Nie wiem, dlaczego czujesz się winny.
Technicznie nie oszukiwałeś.

439
00:27:31,150 --> 00:27:32,525
O czym ty mówisz?

440
00:27:32,735 --> 00:27:35,820
Cóż, istnieją te zasady
że faceci mają,

441
00:27:36,155 --> 00:27:39,240
zrozumienie, co
Co dokładnie stanowi oszustwo.

442
00:27:40,034 --> 00:27:42,035
Weźmy na przykład swoją sytuację.

443
00:27:43,746 --> 00:27:45,330
To nie oszustwo.

444
00:27:45,414 --> 00:27:49,500
To nigdy nie oszukuje
Kiedy jesteś w innym kodzie obszarowym.

445
00:27:50,044 --> 00:27:51,753
To nie ma sensu.

446
00:27:52,004 --> 00:27:54,505
Nie patrz na mnie, Kyle, dobrze?
Nie wymyśliłem zasad.

447
00:27:54,590 --> 00:27:57,342
Nie. To jest legalne.
Właściwie przeczytałem artykuł na ten temat.

448
00:27:57,426 --> 00:27:59,719
Jest ich cała masa.
Są jak luki.

449
00:28:00,387 --> 00:28:01,846
Prawidłowy? Ze względu na argument,
Powiedzmy to

450
00:28:01,930 --> 00:28:05,224
spałeś z dwiema dziewczynami
naraz.

451
00:28:05,351 --> 00:28:08,436
To nie byłoby oszustwo, ponieważ
Annuują się nawzajem.

452
00:28:09,229 --> 00:28:10,480
Dokładnie.

453
00:28:10,564 --> 00:28:12,774
Lub jeśli jesteś zbyt zmarnowany, aby pamiętać,

454
00:28:13,776 --> 00:28:15,068
To nie jest oszustwo.

455
00:28:15,402 --> 00:28:19,655
Ponieważ jeśli tak naprawdę nie pamiętasz,
tak naprawdę nigdy nie miało miejsca.

456
00:28:24,078 --> 00:28:25,787
Okej, mam jeden. Czy jesteś gotowy?

457
00:28:26,580 --> 00:28:30,958
To nie oszukuje, jeśli pozwalasz swojemu psu
Poliż masło orzechowe z jąder.

458
00:28:33,003 --> 00:28:35,463
- Ponieważ to twój pies.
- Jezus Chrystus.

459
00:28:36,340 --> 00:28:39,550
- Wiesz, bo to twój pies.
- Mamy to.

460
00:28:52,189 --> 00:28:54,023
Ktoś umrze jutro.

461
00:29:02,074 --> 00:29:04,826
Zgadza się.
Jeden z was jest oznaczony na śmierć.

462
00:29:06,745 --> 00:29:08,704
I pierwsza rzecz jutro rano,

463
00:29:08,789 --> 00:29:12,708
wybrany
doświadczy gniewu natury,

464
00:29:13,252 --> 00:29:14,836
W całej furii.

465
00:29:30,436 --> 00:29:31,853
Kim jesteś?

466
00:29:31,979 --> 00:29:33,020
Jestem Beth.

467
00:29:33,730 --> 00:29:35,148
Czy jesteś tu na karmienie?

468
00:29:35,607 --> 00:29:37,150
Przepraszam?

469
00:29:37,234 --> 00:29:38,776
Jesteś wcześnie.

470
00:29:38,861 --> 00:29:40,153
To dopiero jutro.

471
00:29:41,029 --> 00:29:42,280
Powinieneś wrócić.

472
00:29:44,199 --> 00:29:45,575
To będzie krwawa.

473
00:29:46,201 --> 00:29:47,994
Myślę, że zdam.

474
00:29:49,329 --> 00:29:50,746
Widziałeś Josha?

475
00:29:52,458 --> 00:29:53,791
Poszedł odwiedzić swoją dziewczynę.

476
00:29:54,668 --> 00:29:56,210
Muślin?

477
00:29:57,087 --> 00:29:58,546
Myślałem, że się zerwały.

478
00:29:59,965 --> 00:30:03,217
To znaczy ta dziewczyna, która jest jego przyjacielem.
Wiesz, co mam na myśli.

479
00:30:06,889 --> 00:30:08,222
Gdzie on poszedł?

480
00:30:09,892 --> 00:30:11,601
Austin.

481
00:30:13,479 --> 00:30:14,854
Austin, Massachusetts.

482
00:30:16,523 --> 00:30:18,816
Masz na myśli Boston, Massachusetts?

483
00:30:19,401 --> 00:30:20,985
Tak. Tak powiedziałem.

484
00:30:21,361 --> 00:30:22,737
Boston.

485
00:30:23,697 --> 00:30:26,365
University of Boston
w Massachusetts.

486
00:30:27,284 --> 00:30:29,202
On jest takim dupkiem.

487
00:30:29,703 --> 00:30:32,413
Nie mogę uwierzyć
Właśnie tak okłamał moją twarz.

488
00:30:32,998 --> 00:30:35,041
Właściwie myślałem, że mnie lubi.

489
00:30:36,627 --> 00:30:37,668
Jak mógł to zrobić?

490
00:30:37,753 --> 00:30:39,962
Czekaj, stała wokół Topless?

491
00:30:40,172 --> 00:30:41,756
Dziewczyny po prostu nie stoją naga.

492
00:30:41,924 --> 00:30:43,466
Tak, tak. Dobra?

493
00:30:43,550 --> 00:30:46,427
To jest moja historia, dobrze?
Chcesz to usłyszeć, czy nie?

494
00:30:47,554 --> 00:30:48,971
Po prostu nie ma ...

495
00:30:49,181 --> 00:30:51,307
Proszę. Bez przerwy. Dobra?

496
00:30:53,560 --> 00:30:56,604
Więc ta druga dziewczyna podchodzi,
Całkowicie gorący. Dobra?

497
00:30:56,772 --> 00:30:58,439
Nagi. Naprawdę nagie.

498
00:31:01,485 --> 00:31:03,903
Wiem, że faceci mogą być szarpnięciem.

499
00:31:04,446 --> 00:31:06,781
Chyba po prostu myślałem, że Josh jest inny.

500
00:31:06,865 --> 00:31:08,032
Lubiłem go.

501
00:31:08,116 --> 00:31:09,742
Kochanie, słuchaj mnie, dobrze?

502
00:31:09,826 --> 00:31:10,993
Wszystkie są takie same.

503
00:31:11,078 --> 00:31:13,287
Wszyscy mężczyźni są zboczonymi świniami.

504
00:31:13,372 --> 00:31:17,041
Wszystko, o czym myślą,
Wszystko, na czym im naprawdę zależy, to seks.

505
00:31:17,125 --> 00:31:18,125
Cycki i tyłek.

506
00:31:18,210 --> 00:31:20,628
Masz rację.
Czuję się tak używany.

507
00:31:21,171 --> 00:31:23,214
Kochanie, spójrz prawdzie w oczy.
Wszyscy jesteśmy używani!

508
00:31:23,298 --> 00:31:25,299
W oczach większości mężczyzn
Jesteśmy tylko ciałem!

509
00:31:25,801 --> 00:31:26,801
Chory!

510
00:31:27,386 --> 00:31:30,763
Jest chory. Pomyśl o tym, dobrze?
Gdyby mieli to po swojemu ...

511
00:31:31,890 --> 00:31:34,725
O Boże, nawet nie chcę wiedzieć, co
Stało się, gdyby mieli to po swojemu.

512
00:31:34,810 --> 00:31:36,727
Czy wiesz, co mam na myśli?

513
00:31:37,688 --> 00:31:39,897
Ale co mam teraz zrobić ...
Mam na myśli, że go nie ma ...

514
00:31:40,148 --> 00:31:42,233
Powinieneś iść do Bostonu
i rozbij mu tyłek.

515
00:31:42,359 --> 00:31:44,652
Skonfrontować go i jego małą dziewczynę.

516
00:31:44,736 --> 00:31:46,404
Twarzą w twarz ... całkowicie powinieneś.

517
00:31:46,738 --> 00:31:49,699
Okej ... pokaż jej, jaki dupek
Josh jest.

518
00:32:07,342 --> 00:32:08,676
Te też.

519
00:32:12,389 --> 00:32:13,806
Kyle, chodź tu na chwilę.

520
00:32:14,808 --> 00:32:16,642
Jesteśmy teraz trochę krótcy w gotówce.

521
00:32:16,810 --> 00:32:18,894
Musimy umieścić to na karcie kredytowej.

522
00:32:20,022 --> 00:32:21,480
Damy ci gotówkę
Kiedy wrócimy.

523
00:32:21,606 --> 00:32:23,274
Obiecuję.

524
00:32:25,861 --> 00:32:29,739
Nie mogę. To mój tata.
Dotyczy wyłącznie sytuacji kryzysowych.

525
00:32:30,657 --> 00:32:34,910
Cześć. To jest nagły wypadek.
Potrzebujemy tego.

526
00:32:35,162 --> 00:32:36,996
Chcesz, żebyśmy spali w ziemi?

527
00:32:50,844 --> 00:32:53,137
Powiedziałbym, że oficjalnie jesteśmy w krainie No-Man.

528
00:32:53,221 --> 00:32:54,972
Byliśmy w tej drodze
Przez ponad godzinę.

529
00:32:55,057 --> 00:32:59,185
Zaoszczędzi nam to minimum pięć godzin.
Możesz mi później podziękować.

530
00:32:59,603 --> 00:33:01,979
Może powinniśmy się odwrócić
i wróć do autostrady międzystanowej.

531
00:33:02,064 --> 00:33:05,191
- Nie wracamy.
- Nie wracamy. Mieć pewną wiarę.

532
00:33:05,817 --> 00:33:08,069
To ma być wyzwanie.
Dlatego nazywają to skrótem.

533
00:33:08,153 --> 00:33:10,363
Gdyby było to łatwe, byłby to po prostu sposób.

534
00:33:13,617 --> 00:33:15,034
Cholera!

535
00:33:15,202 --> 00:33:16,369
Pierdolić!

536
00:33:17,204 --> 00:33:19,914
Daję nam około 20 minut
Przed naszym pierwszym raportem.

537
00:33:19,998 --> 00:33:21,040
Co teraz?

538
00:33:21,124 --> 00:33:23,751
Jeśli się odwrócimy
Stracimy pięć godzin po prostu cofnięcie się.

539
00:33:23,877 --> 00:33:26,712
Odwracać się? Dlaczego? Z tego powodu?

540
00:33:28,215 --> 00:33:29,548
Możemy to zrobić.

541
00:33:29,633 --> 00:33:32,968
Zrobić to? Masz na myśli to skok?

542
00:33:33,428 --> 00:33:36,764
Absolutnie nie. Nie ma mowy.
Wracamy.

543
00:33:36,932 --> 00:33:38,766
Można to zrobić.

544
00:33:40,936 --> 00:33:42,770
To pochylenie tutaj
Czy 30 stopni jest z grubsza, prawda?

545
00:33:42,854 --> 00:33:45,022
Waga fabryczna samochodu
to 1600 funtów.

546
00:33:45,107 --> 00:33:48,275
Dodaj naszą wagę plus ładunek,
Mówimy 2, 100set funtów.

547
00:33:48,902 --> 00:33:50,736
Jeśli trafimy to na 50 mil na godzinę,

548
00:33:50,821 --> 00:33:53,781
Nasza trajektoria wyczyści 10 stóp. Łatwy.

549
00:33:53,865 --> 00:33:55,658
Nie ma mowy. Absolutnie nie.

550
00:33:56,576 --> 00:33:58,119
Poświęci 60, żeby się upewnić.

551
00:33:58,453 --> 00:33:59,870
Wracamy.

552
00:33:59,955 --> 00:34:01,455
To jest niemożliwe.

553
00:34:01,873 --> 00:34:02,832
Jesteś pewien?

554
00:34:02,916 --> 00:34:05,459
Oczywiście, że jestem pewien.
Zawsze jestem pewien z fizyką.

555
00:34:07,712 --> 00:34:08,921
Jadę.

556
00:34:09,005 --> 00:34:10,506
Nie sądzę, żebyście mnie słyszeli.

557
00:34:10,590 --> 00:34:13,759
To jest mój samochód i nie jedziemy
przeskakiwać nad rzekami.

558
00:34:15,554 --> 00:34:17,096
To 10 stóp.

559
00:34:17,305 --> 00:34:18,931
Bob Hope może wskoczyć w wózek golfowy.

560
00:34:19,057 --> 00:34:20,891
Słuchaj, mogę pluć przez tę lukę.

561
00:34:34,698 --> 00:34:36,407
Dobrze,

562
00:34:37,117 --> 00:34:38,325
Lepiej zrób to 75.

563
00:34:39,202 --> 00:34:41,662
- Zróbmy to.
- Zaufaj mi, Kyle. To nauka.

564
00:34:41,746 --> 00:34:42,955
Nie, chłopaki.

565
00:34:44,291 --> 00:34:45,541
E.L., wyjdź z mojego samochodu.

566
00:34:46,209 --> 00:34:47,668
Kyle, w samochodzie. Pospiesz się.

567
00:35:01,141 --> 00:35:02,224
Nic nam nie jest.

568
00:35:08,940 --> 00:35:10,733
Wiesz, że musimy trafić 60, prawda?

569
00:35:10,817 --> 00:35:13,319
- Próbuję. Ten samochód jest do bani.
- Zatrzymywać się!

570
00:35:29,127 --> 00:35:30,669
Dziękuję! Tak!

571
00:35:32,547 --> 00:35:33,839
Co ci powiedziałem?

572
00:35:50,065 --> 00:35:56,153
O mój Boże.

573
00:35:58,073 --> 00:36:02,201
Mój ojciec mnie zabije
Kiedy się o tym dowiaduje.

574
00:36:02,494 --> 00:36:04,453
Powiedziałem tylko, że to zrobimy.

575
00:36:05,622 --> 00:36:07,540
Nigdy nic nie powiedziałem
o kółkach pozostających.

576
00:36:07,832 --> 00:36:09,875
Co do cholery zamierzamy teraz zrobić?

577
00:36:09,960 --> 00:36:11,877
Jestem całkowicie spieprzony!

578
00:36:12,420 --> 00:36:16,799
Nie mam czasu na chodzenie
Przez las w tej chwili!

579
00:36:17,717 --> 00:36:20,219
Zadzwonimy do holownika.
Będziemy mieli ustalone osie.

580
00:36:20,303 --> 00:36:21,971
Prawdopodobnie najwyżej stracimy pół dnia.

581
00:36:22,055 --> 00:36:24,223
Będzie dobrze. To tylko koła.

582
00:36:42,742 --> 00:36:46,495
W chwili, gdy myślę, że coś czuję
dla kogoś,

583
00:36:46,580 --> 00:36:48,789
Po prostu odwracają się
I spieprzyć mnie.

584
00:36:48,873 --> 00:36:50,124
Dziękuję.

585
00:36:52,002 --> 00:36:55,004
Coś o Josh.
On jest po prostu inny.

586
00:36:55,088 --> 00:36:57,423
Mam na myśli, że mamy połączenie.

587
00:36:58,091 --> 00:37:00,134
Nie sądzę, że kiedykolwiek będę w stanie
ufać facetowi.

588
00:37:00,302 --> 00:37:01,468
Nie powinieneś.

589
00:37:01,553 --> 00:37:05,472
Kochanie, ostatnim razem, gdy ufałem mężczyznowi
wrócił w 1985 roku,

590
00:37:05,557 --> 00:37:07,933
I wystartował z moją siostrą
I moja furgonetka.

591
00:37:08,101 --> 00:37:09,476
Furgonetka o regularnych rozmiarach.

592
00:37:09,561 --> 00:37:12,187
To było zanim zaczęli robić
To bzdury minivana.

593
00:37:14,941 --> 00:37:16,775
Więc nie ma nadziei, co?

594
00:37:16,943 --> 00:37:20,195
Och, jest nadzieja,
Ale ma baterie.

595
00:37:27,412 --> 00:37:29,246
Możesz to zatrzymać.

596
00:37:29,497 --> 00:37:31,165
Boże.

597
00:37:31,249 --> 00:37:32,374
Och, bzdury.

598
00:37:33,835 --> 00:37:35,252
Słuchaj, chłopaki.

599
00:37:36,212 --> 00:37:37,880
Będziemy musieli być bardziej ostrożni.

600
00:37:37,964 --> 00:37:40,716
Prawie umarliśmy w tej eksplozji.

601
00:37:40,925 --> 00:37:42,176
Chciałbym umrzeć.

602
00:37:42,802 --> 00:37:45,429
Mówię poważnie. Nie mogę umrzeć młodo.

603
00:37:46,222 --> 00:37:49,308
Coś mi mówi ludowi Ziemi
będą mnie potrzebować.

604
00:37:51,311 --> 00:37:52,978
Muszę żyć.

605
00:37:54,648 --> 00:37:57,733
Tak, prawda. Wszyscy musimy żyć.

606
00:37:58,151 --> 00:38:00,069
Zanim to zrobimy, musimy wymyślić
Jak wrócić na drogę.

607
00:38:01,821 --> 00:38:03,781
Nie powinniśmy spać
już teraz.

608
00:38:10,038 --> 00:38:12,873
I po prostu połóżmy wskazówkę
tu i tam

609
00:38:12,957 --> 00:38:15,459
niektórych małych obszarów cienia.

610
00:38:15,669 --> 00:38:17,795
Ale nie chcesz
Cała masa kolorów,

611
00:38:17,921 --> 00:38:21,548
Tuż tam, gdzie myślisz
Będziesz zadowolony z Shadow.

612
00:38:22,008 --> 00:38:23,133
Tam.

613
00:38:23,718 --> 00:38:26,845
Może tutaj.

614
00:38:29,182 --> 00:38:30,724
Przepraszam.

615
00:38:34,187 --> 00:38:36,146
Przepraszam, czy musisz to zdobyć?

616
00:38:36,940 --> 00:38:38,357
Potrzebujesz czegoś?

617
00:38:39,275 --> 00:38:40,901
Tak.

618
00:38:41,069 --> 00:38:42,528
To jest rodzaj niezwykłego pytania,

619
00:38:42,612 --> 00:38:46,198
Ale czy masz jakąkolwiek marihuanę
Mógłbym kupić od ciebie?

620
00:38:46,616 --> 00:38:49,743
Nasz samochód eksplodował zeszłej nocy
I praktycznie jestem z własnego.

621
00:38:50,036 --> 00:38:51,453
Czy jestem sprzedawcą narkotyków?

622
00:38:52,372 --> 00:38:55,874
Nie. Nie jestem.
Dziękuję jednak za pytanie.

623
00:38:57,168 --> 00:38:59,795
NIE? Okej, w porządku. Dzięki.

624
00:39:00,171 --> 00:39:02,506
Czy jest coś innego
Mogę ci pomóc?

625
00:39:02,632 --> 00:39:05,426
Być może chcesz
11 -letnia prostytutka.

626
00:39:05,510 --> 00:39:06,593
Możemy to zrobić.

627
00:39:07,554 --> 00:39:10,931
A może uda nam się kogoś dla ciebie.
Jak to brzmi?

628
00:39:11,141 --> 00:39:12,474
Mam to.

629
00:39:12,559 --> 00:39:13,976
Dlaczego nie zaczniemy od małych.

630
00:39:14,519 --> 00:39:16,103
Czy chciałbyś świeży ręcznik?

631
00:39:16,938 --> 00:39:18,897
Może mógłbyś to zwinąć
I pal.

632
00:39:20,567 --> 00:39:21,984
Kutas.

633
00:39:22,527 --> 00:39:24,153
Nawiasem mówiąc, Cheech.

634
00:39:24,279 --> 00:39:27,906
Ta karta kredytowa dałeś mi
Ostatnia noc była maksymalna,

635
00:39:27,991 --> 00:39:32,745
Więc nie idź spędzać całą swoją gotówkę
na igłach i broni.

636
00:39:41,212 --> 00:39:44,673
Pan Earl Edwards? Przepraszam, proszę pana.
Ta karta przekracza jej limit.

637
00:39:46,009 --> 00:39:48,385
Cóż, to nieprawda. Po prostu biegniesz

638
00:39:48,470 --> 00:39:50,137
i przełóż to
Twoja mała maszyna znowu.

639
00:39:50,221 --> 00:39:53,098
Prowadziłem to trzy razy, proszę pana.
Ciągle mi mówi, że jesteś przekraczający swój limit.

640
00:39:53,183 --> 00:39:54,850
Masz kolejną kartę, byłbym szczęśliwy ...

641
00:39:54,934 --> 00:39:57,269
Nie daj mi żadnego nastawienia, synu.

642
00:39:58,146 --> 00:40:00,022
Teraz idziesz tam, naprawisz tę małą zabawkę,

643
00:40:00,106 --> 00:40:02,649
I ładujesz ten kruchy posiłek
do tej figgującej karty.

644
00:40:03,026 --> 00:40:05,068
Przyjeżdżamy tu od 20 lat!

645
00:40:05,278 --> 00:40:06,945
Byliśmy otwarci tylko osiem lat, proszę pana.

646
00:40:08,072 --> 00:40:09,239
Zrób to teraz.

647
00:40:10,742 --> 00:40:13,076
Zrelaksować się. To nie jest wielka sprawa.

648
00:40:13,495 --> 00:40:15,704
Wydaje się, że mnie nie rozumiesz.

649
00:40:15,789 --> 00:40:19,124
Kiedy Josh dowiaduje się o tym,
On będzie wariowany.

650
00:40:19,209 --> 00:40:21,877
Nie możesz wynająć samochodu
bez karty kredytowej. Po prostu nie możesz.

651
00:40:21,961 --> 00:40:24,671
Więc co zamierzamy zrobić?

652
00:40:27,008 --> 00:40:29,176
Powiedz ci co. Zostań tutaj.

653
00:40:29,260 --> 00:40:31,220
Zabierz go na śniadanie
czy coś.

654
00:40:31,971 --> 00:40:33,806
Zajmę się tym.

655
00:40:36,309 --> 00:40:39,186
Earl, Cookie, mamy sytuację.

656
00:40:39,395 --> 00:40:40,604
Przygotujcie się.

657
00:40:40,814 --> 00:40:45,359
Policja znalazła samochód Kyle'a
Opuszczony w Bedford w Pensylwanii.

658
00:40:45,985 --> 00:40:49,154
Zostało wysadzone w kawałki.
Sprawdziliśmy na uniwersytecie,

659
00:40:49,364 --> 00:40:50,823
I zaginął.

660
00:40:53,159 --> 00:40:54,660
Matka Boża.

661
00:41:06,339 --> 00:41:07,881
Dzień dobry.

662
00:41:12,095 --> 00:41:13,846
Cześć, jak mogę ci pomóc?

663
00:41:18,434 --> 00:41:21,019
Zostałem tu wysłany
Aby sprawdzić autobus 111

664
00:41:21,104 --> 00:41:24,314
Obawiam się, że mam złe wieści.

665
00:41:24,399 --> 00:41:26,859
Wygląda na to, że masz problemy
Z ...

666
00:41:27,527 --> 00:41:29,069
Szyna rotatora.

667
00:41:29,237 --> 00:41:31,280
Silniki mają szyny rotatora?

668
00:41:32,073 --> 00:41:33,073
Tak.

669
00:41:33,241 --> 00:41:36,076
Teraz działa dobrze, ale nie na długo.

670
00:41:36,244 --> 00:41:39,538
Mogę to mieć do ciebie z powrotem
Tak dobry jak nowy w niecały tydzień.

671
00:41:41,082 --> 00:41:42,207
Zobaczmy.

672
00:41:44,127 --> 00:41:47,796
Jared wciąż jest w Aliquippa.
Rozumiem, że zadzwonił do ciebie stamtąd.

673
00:41:50,425 --> 00:41:53,427
Pięć dni.
Cóż, myślę, że możemy to wypracować.

674
00:41:54,721 --> 00:41:55,929
Czy mógłbyś nie karmić mojego psa?

675
00:41:59,309 --> 00:42:00,893
- Nie zrobiłem tego.
- Zrobiłeś to.

676
00:42:01,811 --> 00:42:03,854
Nie możesz karmić oglądania psów
Treats w ten sposób.

677
00:42:03,938 --> 00:42:07,566
Są specjalnie przeszkoleni.
Więc proszę, zostaw go w spokoju.

678
00:42:07,734 --> 00:42:09,067
Nie przewracaj na mnie oczu.

679
00:42:26,002 --> 00:42:27,336
Francuski toast.

680
00:42:28,421 --> 00:42:30,589
Boczek. Dobrze dla ciebie.

681
00:42:31,090 --> 00:42:32,174
I jajecznice jajka.

682
00:42:32,926 --> 00:42:34,384
Przepraszam.

683
00:42:34,469 --> 00:42:36,803
To ma na nim cukier puder,
I nie zamówiłem cukru.

684
00:42:37,472 --> 00:42:39,723
Naprawdę nie mogę mieć za dużo cukru
rano.

685
00:42:39,933 --> 00:42:41,391
Och, przepraszam. Spójrz na to.

686
00:42:42,101 --> 00:42:44,603
Masz absolutną rację. Powiem ci co.

687
00:42:44,771 --> 00:42:47,439
Pozwól mi to cofnąć
I wyprowadzi cię nowy kawałek.

688
00:42:48,066 --> 00:42:49,107
Okej, wszyscy dobrze?

689
00:42:49,442 --> 00:42:50,776
Okej, świetnie.

690
00:42:51,736 --> 00:42:54,738
Gdzie są moje książki i rzeczy?
Ponieważ nie mogę ...

691
00:42:55,031 --> 00:42:57,741
Poczekaj, byli w samochodzie, który rozłożył się.
Zgadza się.

692
00:42:57,825 --> 00:42:59,826
To przezabawne.

693
00:43:22,392 --> 00:43:25,143
- Pozwól mi to dla ciebie rozgrzać.
- Dziękuję.

694
00:43:25,478 --> 00:43:27,479
- W porządku. Proszę bardzo.
- Dzięki, stary.

695
00:43:29,065 --> 00:43:30,399
Przepraszam.

696
00:43:31,818 --> 00:43:34,027
- Twój francuski toast będzie za minutę.
- Dobra, dziękuję.

697
00:43:34,112 --> 00:43:35,529
Okej, świetnie.

698
00:43:54,549 --> 00:43:56,842
Francuski tost, bez cukru. W porządku?

699
00:43:56,926 --> 00:43:58,927
- Przepraszam za to.
- Och, nie ma problemu. Dziękuję.

700
00:43:59,012 --> 00:44:00,095
- Och, nie ma problemu.
- Wielkie dzięki.

701
00:44:02,432 --> 00:44:03,849
To miły facet.

702
00:44:13,693 --> 00:44:15,027
To dobrze.

703
00:44:30,334 --> 00:44:32,377
Nawet nie chcę wiedzieć
Jak to masz.

704
00:44:32,545 --> 00:44:34,546
Ukradłem go ślepej lasce.

705
00:44:34,714 --> 00:44:37,257
- Powiedziałem, że nie chcę wiedzieć.
- Co?

706
00:44:37,341 --> 00:44:40,510
Zamierzam to oddać. Prawdopodobnie.

707
00:45:25,181 --> 00:45:29,101
Czy możemy przestać wkrótce?
Muszę skorzystać z łazienki.

708
00:45:29,602 --> 00:45:31,812
Wiesz,
Właściwie nie muszę jeszcze iść,

709
00:45:31,896 --> 00:45:34,272
Więc zatrzymamy się za kilka godzin.

710
00:45:37,568 --> 00:45:40,195
Żartuję, Kyle. Zatrzymamy się.

711
00:45:40,530 --> 00:45:43,323
Jeez, musisz bronić się
od czasu do czasu.

712
00:45:43,533 --> 00:45:45,450
Bądź trochę bardziej asertywny.

713
00:45:46,619 --> 00:45:49,287
W każdym razie twoja oferta?
Dlaczego cały czas się martwisz?

714
00:45:49,956 --> 00:45:51,331
Nie wiem.

715
00:45:52,125 --> 00:45:56,169
Myślę, że to mój tata. On jest surowy.

716
00:45:56,504 --> 00:46:00,549
On naprawdę mnie zabije
Kiedy dowiaduje się o tym samochodzie.

717
00:46:00,800 --> 00:46:04,511
Więc spieprzyłeś. Wielka sprawa, stary.
Ludzie popełniają błędy.

718
00:46:04,804 --> 00:46:09,182
On to przeżyje.
Poza tym ten samochód w każdym razie ssał.

719
00:46:12,311 --> 00:46:14,646
Naprawdę muszę iść do łazienki.

720
00:46:15,231 --> 00:46:17,691
- Zatrzymujemy pit.
- Ponownie?

721
00:46:19,986 --> 00:46:22,487
Zaraz doświadczyłeś z pierwszej ręki

722
00:46:22,697 --> 00:46:25,657
Dokładnie, co to znaczy
być w dolnym regionie

723
00:46:25,825 --> 00:46:27,868
łańcucha pokarmowego natury.

724
00:46:28,828 --> 00:46:31,663
Mitch będzie w ciebie ugryzł.

725
00:46:32,790 --> 00:46:34,332
On wyciśnie.

726
00:46:35,668 --> 00:46:39,129
Właściwie zacznie cię trawić
Kiedy jeszcze żyjesz.

727
00:46:40,006 --> 00:46:42,007
Ale nie bój się.

728
00:46:45,386 --> 00:46:47,220
To będzie szybka śmierć.

729
00:46:50,308 --> 00:46:51,808
Bądź odważny.

730
00:46:52,518 --> 00:46:54,352
Ledwo to poczujesz.

731
00:46:56,606 --> 00:46:57,689
Pospiesz się.

732
00:47:00,359 --> 00:47:02,485
Pospiesz się. Zjedzisz go kurwa?

733
00:47:15,208 --> 00:47:16,541
Poczekaj sekundę.

734
00:47:17,627 --> 00:47:20,587
To ma być podróż.

735
00:47:21,547 --> 00:47:24,132
Wszystko, co robimy, to przez cały czas prowadzenie pojazdu.

736
00:47:24,217 --> 00:47:25,217
To śmieszne.

737
00:47:25,301 --> 00:47:26,551
Nikt nie zmusił cię do przybycia.

738
00:47:27,303 --> 00:47:29,262
Świetnie się tu zajmujemy.

739
00:47:29,472 --> 00:47:30,805
Jeśli Tiffany zobaczy taśmę

740
00:47:30,890 --> 00:47:32,766
To byłaby najlepsza rzecz
To się zdarzyło.

741
00:47:33,768 --> 00:47:34,976
Co to ma oznaczać?

742
00:47:35,394 --> 00:47:36,728
Beth jest jak anioł.

743
00:47:37,230 --> 00:47:39,439
Jest tutaj, aby pomóc ci zmienić swoje życie.

744
00:47:39,523 --> 00:47:41,816
Poza tym Tiffany
Czy kiedykolwiek pozwoliłeś jej naciskać na wideo?

745
00:47:43,319 --> 00:47:45,070
Myślę, że nie.

746
00:47:45,488 --> 00:47:47,405
To znak, Josh.

747
00:47:51,244 --> 00:47:53,245
- Cześć.
- Profesor Anderson?

748
00:47:53,412 --> 00:47:54,454
Kto dzwoni?

749
00:47:54,538 --> 00:47:56,206
Cześć, profesor. To Josh Parker.

750
00:47:59,794 --> 00:48:02,963
Tak, cześć, Josh.
Co mogę dla ciebie zrobić?

751
00:48:03,422 --> 00:48:06,007
Cóż, miałem wypadek samochodowy, proszę pana.

752
00:48:06,842 --> 00:48:08,551
- Och, mój Boże.
- Nie, nic mi nie jest.

753
00:48:08,636 --> 00:48:10,553
Jestem w rodzaju wiązania.

754
00:48:10,638 --> 00:48:12,597
Zobacz wszystkie moje notatki i książki
zostały zniszczone.

755
00:48:12,890 --> 00:48:15,850
Zastanawiałem się, czy to było możliwe
Aby uzyskać małe rozszerzenie.

756
00:48:15,935 --> 00:48:18,853
Może weź w połowie
Kilka dni później?

757
00:48:19,105 --> 00:48:22,732
Jasne. Tak, to brzmi jak nagły wypadek.

758
00:48:22,817 --> 00:48:24,609
Co powiesz na dodatkowe trzy dni?

759
00:48:25,027 --> 00:48:26,861
Jak by to brzmiało?
Czy to zadziała?

760
00:48:27,029 --> 00:48:30,615
Tak, to byłoby fantastyczne.
Jesteś pewien?

761
00:48:30,866 --> 00:48:32,701
Po prostu cieszę się, że nie jesteś ranny.

762
00:48:32,785 --> 00:48:35,078
Widzisz, oznaczam to teraz.

763
00:48:35,288 --> 00:48:37,998
To świetne, profesor. Do zobaczenia wkrótce.

764
00:48:38,291 --> 00:48:40,041
Dobra. Do widzenia.

765
00:48:41,794 --> 00:48:42,794
Kto to był?

766
00:48:43,462 --> 00:48:46,756
Och, to był Josh Parker.

767
00:48:47,383 --> 00:48:48,591
Czego chciał?

768
00:48:48,718 --> 00:48:52,095
Po prostu dzwonił
Aby potwierdzić datę egzaminu.

769
00:48:52,179 --> 00:48:53,638
Taki niepokojący.

770
00:49:08,779 --> 00:49:11,781
Będzie w porządku. Znajdę go.

771
00:49:11,949 --> 00:49:14,576
I znajdziemy tego, kto to zrobił,
Obiecuję.

772
00:49:14,660 --> 00:49:15,952
Będzie w porządku.

773
00:49:16,162 --> 00:49:17,829
Gdybym musiał zgadnąć,

774
00:49:18,622 --> 00:49:21,249
Powiedziałbym, że ktoś został zgwałcony
i zamordowany tutaj zeszłej nocy.

775
00:49:21,334 --> 00:49:23,460
Co do diabła daje ci ten pomysł?

776
00:49:23,961 --> 00:49:26,338
Nie wiem. To tylko uczucie.

777
00:49:30,051 --> 00:49:32,761
- Dobrze?
- nic jeszcze.

778
00:49:33,012 --> 00:49:36,890
Dobrze jest
Nie ma dowodów na walkę.

779
00:49:37,183 --> 00:49:40,018
Bez krwi ani ubrania, coś takiego.

780
00:49:40,186 --> 00:49:42,604
I nie znaleźliśmy
Pojedyncza kropla nasienia.

781
00:50:02,875 --> 00:50:07,754
Cześć. Odwiedzam mojego przyjaciela z domu,
Chociaż nie wie, że przychodzę.

782
00:50:08,047 --> 00:50:10,131
- To niespodzianka.
- Och, jak miło.

783
00:50:10,383 --> 00:50:12,092
Czy mogę Panu pomóc?

784
00:50:12,385 --> 00:50:14,803
Cóż, nigdy tu nie byłem.
Nie wiem, gdzie ona mieszka.

785
00:50:15,054 --> 00:50:18,223
Jak ma na imię?
Mogę to sprawdzić w katalogu studentów.

786
00:50:18,724 --> 00:50:19,724
Tiffany Henderson.

787
00:50:26,941 --> 00:50:28,441
Czy ja cię znam?

788
00:50:30,236 --> 00:50:33,446
Nie, nie.
Właściwie znam twojego chłopaka.

789
00:50:33,656 --> 00:50:35,949
Dobra. Kim jesteś?

790
00:50:36,200 --> 00:50:37,450
Jestem Beth.

791
00:50:38,327 --> 00:50:40,995
Czy moglibyśmy usiąść przez minutę?

792
00:50:41,622 --> 00:50:42,956
Dobra.

793
00:50:53,426 --> 00:50:55,593
To jest dla mnie naprawdę trudne,

794
00:50:55,928 --> 00:50:57,804
Ale to zdecydowanie coś
Powinieneś usłyszeć.

795
00:51:01,308 --> 00:51:03,435
Twój chłopak cię zdradza,

796
00:51:03,936 --> 00:51:04,936
ze mną.

797
00:51:06,147 --> 00:51:08,356
Byliśmy razem w czwartek wieczorem,

798
00:51:09,442 --> 00:51:10,942
dwa razy,

799
00:51:11,318 --> 00:51:13,403
I jeszcze raz w piątek rano.

800
00:51:14,321 --> 00:51:16,114
Myślałem, że powinieneś wiedzieć.

801
00:51:32,840 --> 00:51:34,340
Tiffany, co ty do diabła robisz?

802
00:51:36,719 --> 00:51:37,969
Kim jest ten facet?

803
00:51:38,053 --> 00:51:39,554
To jej chłopak.

804
00:51:41,015 --> 00:51:42,849
To jej chłopak?

805
00:51:43,976 --> 00:51:45,477
On ją zdradzał.

806
00:52:22,181 --> 00:52:24,307
Przepraszam, ale

807
00:52:24,517 --> 00:52:28,770
Masz najpiękniejsze stopy.

808
00:52:31,148 --> 00:52:33,066
Czy chciałbyś masaż stóp?

809
00:52:33,651 --> 00:52:36,778
Nie, nie chciałbym masażu stóp.

810
00:52:36,987 --> 00:52:39,864
Prawdę powiedziawszy,
Nienawidziłbym masażu stóp.

811
00:52:39,949 --> 00:52:41,824
Okej, przepraszam. Zrelaksować się.

812
00:52:42,034 --> 00:52:46,746
Czy są tam jakieś faceci
Kto jest po prostu normalny?

813
00:52:48,874 --> 00:52:51,376
Uwolnij furię, Mitch.

814
00:52:52,836 --> 00:52:54,754
Uwolnij furię.

815
00:52:58,551 --> 00:53:00,218
Chodź, Mitch.

816
00:53:01,512 --> 00:53:02,762
Zjedz go.

817
00:53:04,348 --> 00:53:08,726
Proszę, Mitch. Idźcie go, chłopcze.
On jest tam.

818
00:53:09,186 --> 00:53:10,645
Zabij go.

819
00:53:11,230 --> 00:53:12,647
Okrzyj go.

820
00:53:13,107 --> 00:53:14,232
Ugryź go.

821
00:53:15,985 --> 00:53:18,027
Uwolnij furię!

822
00:53:27,955 --> 00:53:29,539
Wow, to jest fajne.

823
00:53:29,623 --> 00:53:31,958
Nigdy nie byłem
W domu braterskim wcześniej.

824
00:53:34,378 --> 00:53:35,795
Czy to zadziała?

825
00:53:35,879 --> 00:53:38,715
Oczywiście to zadziała.
Znam uścisk dłoni i wszystko.

826
00:53:43,929 --> 00:53:45,096
Cześć. Czy mogę ci pomóc?

827
00:53:45,598 --> 00:53:47,348
Tak. Jestem Rubin Carver.

828
00:53:47,433 --> 00:53:50,101
Jestem bratem XI Chi
Z rozdziału uniwersytetu LTHACA.

829
00:53:50,853 --> 00:53:54,188
Moi przyjaciele i ja przechodziliśmy,
szukam miejsca na imprezę,

830
00:53:54,607 --> 00:53:56,441
Może nawet miejsce do awarii.

831
00:54:06,785 --> 00:54:09,954
- xi.
- chi.

832
00:54:35,898 --> 00:54:37,565
Wszyscy,

833
00:54:38,108 --> 00:54:39,484
To jest Rubin.

834
00:54:39,568 --> 00:54:42,528
Najwyraźniej,
Rubin jest naszym bratem braterskim

835
00:54:42,613 --> 00:54:44,739
Z naszego rozdziału LTHACA.

836
00:54:45,532 --> 00:54:47,325
To są jego przyjaciele.

837
00:54:48,827 --> 00:54:53,081
Słuchaj, najwyraźniej przerwaliśmy
Twój obiad, więc po prostu ...

838
00:54:53,165 --> 00:54:55,458
Hej, nie bądź szalony.

839
00:54:55,542 --> 00:54:57,877
Słuchaj, jest dużo jedzenia
Chodzić, dobrze?

840
00:54:57,961 --> 00:55:00,171
Jesteście czymś więcej niż mile widziani
zostać.

841
00:55:17,606 --> 00:55:19,691
Wiesz,
To jedzenie jest całkiem niezłe.

842
00:55:23,028 --> 00:55:27,156
Hej, zdajesz sobie sprawę
Narodowa Czarna Bractwo?

843
00:55:28,367 --> 00:55:30,368
Wiedzą, że nie jesteś członkiem.

844
00:55:31,537 --> 00:55:34,580
Przepraszam.
Nie myślę o takich rzeczach.

845
00:55:35,124 --> 00:55:38,543
Okej, zrelaksuj się. Dobra?
Po prostu się z nami bawią.

846
00:55:38,627 --> 00:55:40,378
Nie ma mowy. Są wkurzani, bo skłamał.

847
00:55:40,629 --> 00:55:42,380
Mówię, że stąd wyciągamy piekło.

848
00:55:42,548 --> 00:55:43,548
Po prostu zrelaksuj się.

849
00:55:43,632 --> 00:55:45,466
Ktoś ma trochę
poważne wyjaśnienie.

850
00:55:45,551 --> 00:55:47,427
Tak. Zobacz, co znaleźliśmy
W torbie tego faceta.

851
00:55:47,511 --> 00:55:49,721
Co? Co to jest?

852
00:55:50,055 --> 00:55:52,390
Nie, nigdy wcześniej tego nie widziałem
w moim życiu.

853
00:55:52,641 --> 00:55:55,727
Co tu robicie?
Czy jesteś w Ku Klux Klan?

854
00:55:56,145 --> 00:55:57,395
To nie jest nasze.

855
00:55:57,479 --> 00:55:58,813
To nie jest moje.

856
00:56:00,733 --> 00:56:02,525
Jest oczywiście
Wyjaśnienie tego.

857
00:56:02,609 --> 00:56:06,070
Tak, jest.
Widzisz, twój chłopiec Oto zły bigot,

858
00:56:06,155 --> 00:56:07,947
A teraz umrze.

859
00:56:08,031 --> 00:56:09,282
Sprawiedliwość.

860
00:56:23,589 --> 00:56:25,757
Oto jesteś.
Myślałem, że straciliśmy cię tam przez minutę.

861
00:56:27,760 --> 00:56:29,093
Czy jestem w szpitalu?

862
00:56:29,344 --> 00:56:30,511
Zemdlałeś.

863
00:56:30,596 --> 00:56:33,514
Bałali się z nami, Kyle.
To był żart.

864
00:56:35,934 --> 00:56:37,602
Rasistowski?

865
00:56:37,686 --> 00:56:40,438
Ale codziennie oglądam Oprah Winfrey.

866
00:56:40,606 --> 00:56:43,941
To był żart, poza. Żart.

867
00:56:44,443 --> 00:56:48,362
Tak, rozumiem.
Jasne, włóż Klan Hood w mojej torbie.

868
00:56:50,032 --> 00:56:51,866
To zabawne.

869
00:56:54,036 --> 00:56:56,704
- Potrzebuję chłodnicy wina.
- Hej, mam mój.

870
00:58:07,526 --> 00:58:10,194
Czy on nie jest po prostu najsłodszą małą rzeczą?

871
00:58:10,362 --> 00:58:13,072
O tak. Kyle to mężczyzna.

872
00:58:22,624 --> 00:58:26,043
Masz na myśli nigdy? Nawet raz?

873
00:58:27,379 --> 00:58:31,883
Cóż, mam na myśli, że uprawiałem seks,

874
00:58:32,217 --> 00:58:35,344
Po prostu nigdy z osobą.

875
00:58:36,722 --> 00:58:38,306
Prawidłowy.

876
00:58:40,225 --> 00:58:43,227
Cóż, myślę, że to trochę fajne.

877
00:58:43,896 --> 00:58:44,896
Robisz?

878
00:58:45,731 --> 00:58:48,566
Tak. To znaczy, powinieneś się wytrzymać.

879
00:58:48,817 --> 00:58:50,776
Powinno być wyjątkowe.

880
00:58:54,781 --> 00:58:56,490
Poczekaj, aż będziesz zakochany.

881
00:59:01,079 --> 00:59:02,914
Myślę, że cię kocham.

882
00:59:03,749 --> 00:59:05,750
Jesteś taki słodki.

883
00:59:31,693 --> 00:59:34,278
Rozumiem, że nie masz prezerwatywy.

884
00:59:37,282 --> 00:59:40,952
Nie. Myślę, że nie ma mnie.

885
00:59:41,954 --> 00:59:46,874
Cóż, Lawrence prawdopodobnie ma trochę.
Dlaczego nie wypróbujesz tej szuflady.

886
00:59:51,213 --> 00:59:54,048
Obok starej przyprawy za pasami.

887
00:59:59,221 --> 01:00:00,805
Dobrze zgadnij.

888
01:00:10,649 --> 01:00:12,066
Wiesz co?

889
01:00:13,235 --> 01:00:15,653
Nie wiem, co jestem ...

890
01:00:15,737 --> 01:00:17,571
Co robię i ...

891
01:00:17,990 --> 01:00:19,156
Jestem...

892
01:00:21,493 --> 01:00:25,246
Zrelaksuj się, kochanie. Niech Rhonda poradzi sobie z tym.

893
01:00:45,684 --> 01:00:49,687
Dzięki, świetnie się bawiłem.
Dbać o siebie. Bądź spokój.

894
01:00:58,113 --> 01:00:59,363
Co słychać?

895
01:01:14,880 --> 01:01:18,966
Chodźmy, Kyle. Chcemy szczegółów.
Co się stało?

896
01:01:20,719 --> 01:01:25,681
Cóż, wypiliśmy kilka napojów,
Trochę tańczyło i wiesz.

897
01:01:25,766 --> 01:01:28,726
Nie, nie wiemy. Powiedz nam.

898
01:01:32,230 --> 01:01:34,148
Co to do cholery jest?

899
01:01:34,816 --> 01:01:36,400
Czy zabiłeś geparda?

900
01:01:37,027 --> 01:01:41,489
Co? Nie, to jej bielizna.
Dała mi je.

901
01:01:45,410 --> 01:01:46,744
Biegnąłem ją.

902
01:01:47,746 --> 01:01:48,704
Boinked?

903
01:01:48,789 --> 01:01:51,457
Tak, poczekaj.
Czy tylko powiedziałeś słowo „boinked”?

904
01:01:53,919 --> 01:01:57,129
Cóż, Kyle, mam nadzieję, że masz
Całe wyrzucenie z systemu,

905
01:01:57,214 --> 01:01:59,632
Bo mamy
Dużo jazdy do zrobienia dzisiaj, chłopaki.

906
01:02:00,759 --> 01:02:03,469
Nie masz nadziei
O odwiedzaniu Graceland,

907
01:02:03,678 --> 01:02:06,847
Ponieważ teraz
Chodzimy o misję.

908
01:02:09,684 --> 01:02:10,935
Co?

909
01:02:11,186 --> 01:02:13,479
To brzmi jak naprawdę dobry plan
Z wyjątkiem jednej małej rzeczy.

910
01:02:13,688 --> 01:02:15,356
Co mała rzecz?

911
01:02:16,108 --> 01:02:17,483
Nie mamy pieniędzy.

912
01:02:17,859 --> 01:02:21,695
Zanim wypełnisz te formularze
Muszę zadać kilka pytań,

913
01:02:21,780 --> 01:02:24,698
A jeśli się zakwalifikujesz,
Możesz zrobić depozyt nasienia.

914
01:02:24,825 --> 01:02:25,825
Czy to zrozumiałe?

915
01:02:26,618 --> 01:02:27,868
Ogień.

916
01:02:28,620 --> 01:02:30,663
Teraz bądź szczery,
Ponieważ jeśli nie powiesz prawdy,

917
01:02:30,747 --> 01:02:32,873
Test będzie i nie otrzymasz zapłaty.

918
01:02:33,375 --> 01:02:37,628
Więc po pierwsze, ktokolwiek z was zrobił
Jakieś narkotyki w ciągu ostatnich 36 godzin?

919
01:02:37,796 --> 01:02:39,463
I obejmuje marihuanę.

920
01:02:44,803 --> 01:02:46,137
Następny.

921
01:02:46,304 --> 01:02:50,808
Sprawić, że ktoś z was uprawiał
Czy masturbowany w ciągu ostatnich 24 godzin?

922
01:02:52,060 --> 01:02:56,814
Cóż, myślę, że nie ma mnie
Ponieważ uprawiałem seks zeszłej nocy,

923
01:02:56,982 --> 01:02:58,524
z dziewczyną.

924
01:03:00,652 --> 01:03:01,902
To miłe.

925
01:03:02,112 --> 01:03:05,531
Myślę, że znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz
Właśnie tutaj w tych segregatorach.

926
01:03:06,825 --> 01:03:08,492
Dlaczego nie weźmiesz kubka.

927
01:03:09,411 --> 01:03:10,744
A oto twoje.

928
01:03:10,996 --> 01:03:15,166
Byłbym wdzięczny, gdybyś je zwrócił
do recepcji po zakończeniu.

929
01:03:15,417 --> 01:03:17,251
Okej, dzięki.

930
01:03:17,752 --> 01:03:19,003
Dzięki.

931
01:03:22,174 --> 01:03:23,507
Przepraszam.

932
01:03:24,259 --> 01:03:26,343
Czy masz coś
z azjatyckimi kobietami?

933
01:03:26,511 --> 01:03:30,347
Mam to dla azjatyckich piskląt i
Wydaje się, że w tym spoiwie nie ma żadnego.

934
01:03:30,515 --> 01:03:32,558
Przepraszam, to nie jest świat podglądaczy.

935
01:03:32,642 --> 01:03:35,186
Nasz wybór jest raczej ograniczony.
Będziesz musiał zrobić.

936
01:03:35,520 --> 01:03:39,106
Okej, nie ma problemu.
Byłeś bardziej niż pomocny.

937
01:03:45,447 --> 01:03:47,448
Czy coś jest nie tak?

938
01:03:47,949 --> 01:03:49,283
Cóż, nie.

939
01:03:50,118 --> 01:03:53,120
Ale po prostu nie mogłem powstrzymać się od tego.

940
01:03:53,371 --> 01:03:55,247
Czy jest coś między nami?

941
01:03:55,457 --> 01:03:59,043
To znaczy, myślałem o tym
Może możesz chcieć

942
01:03:59,211 --> 01:04:01,879
Pomóż mi trochę

943
01:04:03,215 --> 01:04:05,716
Pomoc zawodowa.

944
01:04:06,885 --> 01:04:08,802
Potrzebujesz pomocy?

945
01:04:10,055 --> 01:04:11,972
Tak, tak.

946
01:04:20,565 --> 01:04:24,485
W chwili, gdy cię tam widziałem,
Myślałem, że jesteś niesamowity.

947
01:04:25,403 --> 01:04:27,821
To znaczy, nie jesteś taki
Większość dziewczyn, które znam.

948
01:04:28,073 --> 01:04:30,449
- Jesteś prawdziwą kobietą.
- W porządku.

949
01:04:30,659 --> 01:04:31,867
Czy mógłbyś się odwrócić
i upuść spodnie,

950
01:04:31,952 --> 01:04:33,953
Położyć obie ręce płasko na stole?

951
01:04:34,913 --> 01:04:36,789
O mój Boże.

952
01:04:36,998 --> 01:04:40,167
- To świetnie. Tak?
- Dokładnie.

953
01:04:43,421 --> 01:04:46,924
Muszę przyznać,
Kocham cię w tym mundurze.

954
01:04:47,092 --> 01:04:50,678
Czy te nylony idą na górę
A może są podobni do tych wysokich u ud?

955
01:04:51,179 --> 01:04:54,848
Zamierzam wykonać procedurę
Nazywał cię dojenie prostaty.

956
01:04:55,100 --> 01:04:57,142
Jest to wytrysku indukowane analnie.

957
01:04:57,936 --> 01:04:59,103
Analny?

958
01:04:59,938 --> 01:05:02,481
Poczujesz silną presję
na gruczołach prostaty

959
01:05:02,565 --> 01:05:03,899
z wnętrza odbytnicy.

960
01:05:05,777 --> 01:05:06,944
Och, chodź teraz.

961
01:05:07,612 --> 01:05:10,114
Nie musisz dostać
Wszystkie naukowe o mnie, kochanie.

962
01:05:10,198 --> 01:05:11,615
To znaczy, możemy po prostu porozmawiać.

963
01:05:22,961 --> 01:05:25,629
Zatrzymywać się. Okej, rób to dalej. Tak!

964
01:05:26,464 --> 01:05:28,382
Właśnie tam!

965
01:05:33,555 --> 01:05:34,805
O mój Boże.

966
01:05:41,396 --> 01:05:43,981
Dobra. Wszystkie zrobione.

967
01:05:49,321 --> 01:05:53,157
To było niesamowite.

968
01:05:54,826 --> 01:05:57,995
Czekać. Czekaj, czy to działa?

969
01:05:58,163 --> 01:06:01,415
Mam na myśli, czy jest to w ogóle możliwe medycznie?

970
01:06:01,666 --> 01:06:03,834
O tak. To działa.

971
01:06:04,669 --> 01:06:06,587
Działa jak urok.

972
01:06:08,923 --> 01:06:10,341
Ale wracając do naszej historii.

973
01:06:11,426 --> 01:06:13,510
Był niedzielny poranek w LTACA,

974
01:06:13,678 --> 01:06:17,264
Kiedy sprawy nagle potoczyły
nieoczekiwany zwrot.

975
01:06:18,058 --> 01:06:21,268
Spójrz na mnie. Jestem myszą.
Zjedz mnie. Zjedz mnie.

976
01:06:21,519 --> 01:06:23,395
Zjedz mnie. Zjedz mnie. Zjedz mnie.

977
01:06:25,565 --> 01:06:27,191
Pospiesz się.

978
01:06:27,776 --> 01:06:31,362
Lepiej zjedz go, Mitch, zanim to zrobię.

979
01:06:32,697 --> 01:06:34,239
Jest smaczny.

980
01:06:34,574 --> 01:06:36,325
Jest smaczny, Mitch.

981
01:06:50,882 --> 01:06:52,841
Dlaczego mnie okłamałeś?

982
01:07:01,101 --> 01:07:02,434
Nie kłamałem.

983
01:07:02,936 --> 01:07:05,229
Powiedziałeś mi, że Josh poszedł do Bostonu.

984
01:07:05,438 --> 01:07:06,897
Nie, nie zrobiłem tego. Powiedziałem Austina.

985
01:07:07,107 --> 01:07:08,399
Powiedziałeś Boston.

986
01:07:08,650 --> 01:07:11,985
Przez ciebie,
Życie jakiegoś faceta jest zrujnowane w Bostonie.

987
01:07:12,237 --> 01:07:14,405
No to co?
Poza tym, jaka jest różnica?

988
01:07:14,614 --> 01:07:16,490
Gdziekolwiek poszedł,
Poszedł z powodu ciebie.

989
01:07:17,450 --> 01:07:19,243
Co masz na myśli przeze mnie?

990
01:07:19,452 --> 01:07:21,995
Słuchaj, to oczywiste.

991
01:07:22,414 --> 01:07:25,624
Josh cię lubi. To obrzydliwe.

992
01:07:26,126 --> 01:07:28,127
Wiedziałem, że wrócisz.

993
01:07:28,420 --> 01:07:29,420
Czego chcesz?

994
01:07:29,629 --> 01:07:32,172
Więc jak ci minęło
Uciek z Joshem?

995
01:07:32,424 --> 01:07:35,134
- Nie było mnie z Joshem.
- Jasne.

996
01:07:35,385 --> 01:07:38,720
Nie ma to jednak znaczenia, ponieważ
Josh nie wróci w następnym semestrze.

997
01:07:38,805 --> 01:07:41,181
Zaraz tylnie filozofię.

998
01:07:41,266 --> 01:07:42,683
O czym ty mówisz?

999
01:07:43,309 --> 01:07:47,187
Widzisz, myśli, że tak
rozszerzenie w połowie,

1000
01:07:47,272 --> 01:07:51,233
Ale dzięki pewnej komuś, ja,

1001
01:07:51,860 --> 01:07:53,110
On nie.

1002
01:07:53,236 --> 01:07:54,611
On jest takim idiotą.

1003
01:07:54,779 --> 01:07:56,321
Jesteś psycho.

1004
01:08:13,965 --> 01:08:15,132
O mój Boże.

1005
01:08:21,473 --> 01:08:23,474
Odrzuć to, mówisz

1006
01:08:23,558 --> 01:08:26,351
Cóż, wszystko, co muszę ci powiedzieć
to raz po raz, mówię nie

1007
01:08:26,519 --> 01:08:27,686
NIE

1008
01:08:30,523 --> 01:08:32,316
Powiedz mi, żeby nie grać

1009
01:08:32,525 --> 01:08:36,361
Cóż, wszystko, co muszę ci powiedzieć
Kiedy mówisz mi, żebym nie grał, mówię nie

1010
01:08:39,699 --> 01:08:43,076
Więc jeśli zapytasz mnie, dlaczego
Podoba mi się sposób, w jaki gram

1011
01:08:44,329 --> 01:08:47,664
Jest tylko jedna rzecz, którą mogę ci powiedzieć

1012
01:08:47,874 --> 01:08:53,545
Chcę kołysać

1013
01:08:56,633 --> 01:08:58,133
Chcesz kołysać

1014
01:09:02,263 --> 01:09:06,183
Stawiłem facetów u moich dziadków
dom na miejsce do awarii.

1015
01:09:06,684 --> 01:09:08,977
Nie byłem tam od dłuższego czasu.

1016
01:09:09,354 --> 01:09:11,939
Kiedy miałem siedem lat,
Podpaliłem ich psa,

1017
01:09:12,023 --> 01:09:13,690
I nie zostałem zaproszony.

1018
01:09:13,858 --> 01:09:16,902
Ale słyszę, że to wciąż naprawdę miłe.

1019
01:09:17,111 --> 01:09:18,403
Mówię poważnie.

1020
01:09:18,613 --> 01:09:21,532
"Proszę." "Dziękuję."
„To jest pyszne”.

1021
01:09:21,741 --> 01:09:23,408
To są jedyne słowa
możesz powiedzieć, dobrze?

1022
01:09:23,618 --> 01:09:26,370
Co? Jestem świetny ze starymi ludźmi.

1023
01:09:26,579 --> 01:09:29,414
- Babcia mnie kochają.
- Poczekaj chwilę. Poczekaj, poczekaj.

1024
01:09:30,250 --> 01:09:31,708
Manilow?

1025
01:09:31,918 --> 01:09:33,752
Nazywanie Barry'ego to Manilow?

1026
01:09:34,212 --> 01:09:36,421
Nazywa się Barry Manilow?

1027
01:09:41,219 --> 01:09:45,222
Och, mój Boże. Spójrz na siebie chłopcy.

1028
01:09:45,890 --> 01:09:47,808
Jack, są tutaj.

1029
01:09:54,816 --> 01:09:58,902
Jack, przyjaciele Barry'ego są tutaj.
Chodź, powiedz cześć.

1030
01:09:59,654 --> 01:10:00,779
Chłopcy są tutaj.

1031
01:10:01,781 --> 01:10:03,657
Och, hej, chłopaki.

1032
01:10:05,577 --> 01:10:07,035
- Jak leci?
- Czekać.

1033
01:10:07,120 --> 01:10:11,081
Pozwól mi wstać
I dam wam pełną wycieczkę.

1034
01:10:11,791 --> 01:10:14,585
Och, kochanie, ostrożnie. Twój boner.

1035
01:10:15,461 --> 01:10:17,921
Cóż, co chcesz, żebym zrobił?
Odetnij to?

1036
01:10:18,631 --> 01:10:20,424
Powiem ci co, faceci.

1037
01:10:20,967 --> 01:10:25,178
Rozpoczniemy trasę przez mnie, pokazując Ci
gdzie idziesz spać.

1038
01:10:25,263 --> 01:10:29,516
Może pokażę ci, jak nazywamy
pokój gościnny. Śledź mnie, chłopcy.

1039
01:10:29,976 --> 01:10:31,977
Pokój gościnny, jeśli chcesz.

1040
01:10:51,998 --> 01:10:53,290
Przepraszam.

1041
01:10:55,293 --> 01:10:56,668
Pamiętasz tego dzieciaka?

1042
01:10:57,420 --> 01:10:59,838
Nie. Jasne, nie.

1043
01:11:05,678 --> 01:11:09,514
Pozwól, że zapytam cię jeszcze raz.
Widziałeś mojego syna?

1044
01:11:11,351 --> 01:11:14,019
Teraz, kiedy o tym wspominasz,
Było tu kilku facetów.

1045
01:11:14,187 --> 01:11:16,647
Jeśli poluzujesz moje ramię,
Mógłbym dostać ich rachunek za ciebie.

1046
01:11:16,731 --> 01:11:18,023
Użyj drugiego ramienia.

1047
01:11:24,530 --> 01:11:26,657
- O ile tam było?
- Nie wiem. Kilka.

1048
01:11:28,034 --> 01:11:29,326
Cztery!

1049
01:11:29,535 --> 01:11:32,037
Jeden z nich był tutaj
Próbuję zdobyć narkotyki.

1050
01:11:32,246 --> 01:11:33,288
Kochanie, spójrz.

1051
01:11:33,665 --> 01:11:37,417
Wykonali dwa wezwania do Austin w Teksasie.
Może tam poszli.

1052
01:11:53,393 --> 01:11:54,851
Masz dym?

1053
01:11:57,313 --> 01:11:58,730
Tak.

1054
01:12:01,609 --> 01:12:03,360
Ja też nie mogę spać.

1055
01:12:03,528 --> 01:12:07,155
Cholera viagra sprawia, że moje serce ściga się
Jak szczur laboratoryjny.

1056
01:12:08,574 --> 01:12:11,451
Wszystko w porządku? Wyglądasz trochę głupio.

1057
01:12:11,703 --> 01:12:13,578
Nie, to nic.

1058
01:12:13,955 --> 01:12:15,706
Chodź, z tym.

1059
01:12:18,376 --> 01:12:19,459
Dobrze...

1060
01:12:21,379 --> 01:12:23,296
- Prawie zmarł dwa dni temu.
- Co?

1061
01:12:23,548 --> 01:12:26,967
Nasz samochód eksplodował.
Tak. Mógłbym teraz być martwy.

1062
01:12:28,886 --> 01:12:30,554
A odkąd to się stało,

1063
01:12:30,888 --> 01:12:33,140
Pytam „dlaczego?”

1064
01:12:33,641 --> 01:12:36,268
Wiesz, że? Tak jak...

1065
01:12:37,562 --> 01:12:39,813
Jaki jest mój powód życia?

1066
01:12:41,232 --> 01:12:43,775
Zamierzasz przejść
To Doobie czy co?

1067
01:12:44,652 --> 01:12:45,902
Doobie?

1068
01:12:46,237 --> 01:12:48,155
Tak, przepraszam.

1069
01:12:48,906 --> 01:12:50,282
Dzięki.

1070
01:12:58,750 --> 01:13:00,500
Wiesz, jaki jest twój problem?

1071
01:13:02,920 --> 01:13:06,089
Wszyscy jesteście mózgami.
Za mało kutasa i piłek.

1072
01:13:07,049 --> 01:13:10,260
Ludzie mi to mówią
Całe moje życie, wierzcie lub nie.

1073
01:13:11,929 --> 01:13:15,515
W szóstej klasie tak się martwiłem
eskalacyjna sytuacja w Iraku

1074
01:13:15,600 --> 01:13:17,851
Że mnie włożyli
Dawkowanie dorosłych Xanax.

1075
01:13:18,102 --> 01:13:21,313
I do 8 klasy
Byłem w terapii trzy razy w tygodniu.

1076
01:13:22,106 --> 01:13:23,774
A prawda jest taka

1077
01:13:24,275 --> 01:13:28,111
chwast to jedyna rzecz
To może mnie kiedykolwiek zrównoważyć.

1078
01:13:28,446 --> 01:13:30,489
Wiesz, co mam na myśli? Tak jak...

1079
01:13:33,284 --> 01:13:35,035
Wszystko tam jest?

1080
01:13:35,495 --> 01:13:36,995
Hej, stary.

1081
01:13:38,331 --> 01:13:41,416
Mam cholernie złe munchies.

1082
01:13:41,876 --> 01:13:43,418
A co z tobą?

1083
01:13:48,174 --> 01:13:51,384
Okej, Tiffany,
Czas przestać być taki smutny.

1084
01:13:53,346 --> 01:13:55,806
Spójrz na całą tę pocztę.

1085
01:13:55,973 --> 01:13:59,184
Zobacz, ile miłych ludzi
dbaj o ciebie.

1086
01:13:59,519 --> 01:14:02,395
Masz nawet pakiet od Josha.

1087
01:14:02,647 --> 01:14:03,980
Naprawdę?

1088
01:14:04,482 --> 01:14:06,483
Czy powinniśmy to otworzyć
I widzisz, co wysłał?

1089
01:14:06,692 --> 01:14:09,319
Tak, daj spokój, tif. Otwórzmy to.

1090
01:14:12,323 --> 01:14:13,698
To taśma.

1091
01:14:14,242 --> 01:14:16,159
Cóż, włóż to.

1092
01:14:16,577 --> 01:14:19,162
Może powinienem to oglądać sam.

1093
01:14:19,247 --> 01:14:20,664
Och, daj spokój.

1094
01:14:22,875 --> 01:14:25,252
To na pewno cię rozweseli.

1095
01:14:31,843 --> 01:14:34,094
Czego szukasz u dziewczyny?

1096
01:14:37,181 --> 01:14:39,558
Cóż, zobaczmy. Powinna być mądra

1097
01:14:40,184 --> 01:14:43,770
I zabawne i ...

1098
01:14:47,024 --> 01:14:48,567
To też dobrze.

1099
01:14:49,902 --> 01:14:51,695
Czego jeszcze szukasz?

1100
01:14:52,280 --> 01:14:55,866
Powinna być atrakcyjna ...

1101
01:14:57,076 --> 01:14:59,119
I topless.

1102
01:14:59,370 --> 01:15:02,080
I powinna mnie pocałować.

1103
01:15:17,555 --> 01:15:18,930
Wy, chłopcy, bądźcie teraz dobrzy.

1104
01:15:19,140 --> 01:15:20,765
Pa, wspaniale było cię widzieć.

1105
01:15:21,434 --> 01:15:23,560
Powiem Barry'emu, że się przywitał.

1106
01:15:27,940 --> 01:15:32,360
Hej, Jack, mam tę sukę
Niektóre naleśniki z jagodami.

1107
01:16:28,793 --> 01:16:30,794
- Przepraszam.
- tylko minutę.

1108
01:16:31,045 --> 01:16:32,671
DOT www

1109
01:16:32,755 --> 01:16:36,049
Odcinek drugi spoilery cięcia,

1110
01:16:36,133 --> 01:16:37,384
backslash ...

1111
01:16:40,304 --> 01:16:44,057
Okej, spójrz, niektórzy ludzie są tutaj
I są bardzo niegrzeczni.

1112
01:16:45,059 --> 01:16:46,685
Okej, oddzwonisz.

1113
01:16:48,354 --> 01:16:49,896
Przepraszam, ale potrzebujemy twojej pomocy.

1114
01:16:50,064 --> 01:16:51,898
Czy znasz Tiffany Henderson?

1115
01:16:52,149 --> 01:16:53,358
Pokój 109.

1116
01:16:53,651 --> 01:16:55,568
Cóż, jej dziadek zmarł

1117
01:16:55,820 --> 01:16:58,196
I zapytała mnie
Aby odebrać jej pocztę.

1118
01:16:58,531 --> 01:17:01,324
Jak smutne. Czy masz klucz?

1119
01:17:03,828 --> 01:17:07,831
Cóż, nie przyniosła tego na pogrzeb,
Miałem więc nadzieję, że możesz ...

1120
01:17:08,708 --> 01:17:11,042
Przepraszam, ale potrzebujesz klucza.

1121
01:17:11,252 --> 01:17:13,545
Nie martw się. Jej poczta będzie tutaj,

1122
01:17:13,754 --> 01:17:15,171
zdrów i cały.

1123
01:17:17,008 --> 01:17:18,550
To nie jest, widzisz.

1124
01:17:18,634 --> 01:17:21,511
Ona czegoś potrzebuje.
To jest nagły wypadek.

1125
01:17:21,721 --> 01:17:24,055
Nie róbmy z tego wielkiego zadania, dobrze?

1126
01:17:24,682 --> 01:17:27,100
Cóż, to nie jest wielka sprawa,
Ale potrzebujesz klucza.

1127
01:17:27,184 --> 01:17:28,893
Zasady są zasadami.

1128
01:17:29,562 --> 01:17:31,730
Nikt cię nie prosi
Coś tutaj, stary.

1129
01:17:31,939 --> 01:17:35,567
Po prostu, wiesz, odwróć wzrok.
Idź, masz eskimo lub coś w tym rodzaju.

1130
01:17:35,776 --> 01:17:37,527
Idziecie
Muszę odejść, dobrze?

1131
01:17:38,070 --> 01:17:41,197
Nie wyjeżdżamy bez tej poczty.

1132
01:17:41,365 --> 01:17:44,034
Posłuchaj mężczyzny, zanim trochę zdobędziesz
Jackie Chan dzieje się na twojej twarzy.

1133
01:17:44,243 --> 01:17:47,287
- Chodź, towarzysze. Chodźmy teraz.
- To oznacza teraz, dupek.

1134
01:17:50,875 --> 01:17:53,209
- Myślę, że złamał mi nos. Boże.
- Pozwól mi to zobaczyć.

1135
01:17:55,546 --> 01:17:56,880
Chodź, Susie.

1136
01:17:57,214 --> 01:17:59,049
- Jesteś zapaśnikiem?
- Założysz się, Mary.

1137
01:17:59,717 --> 01:18:00,884
Chcesz iść?

1138
01:18:01,010 --> 01:18:03,011
Pokaż mi to. Po prostu pozwól mi to zobaczyć.

1139
01:18:10,144 --> 01:18:11,644
- Kim jest moja suka?
- Co?

1140
01:18:11,729 --> 01:18:13,063
Kim jest moja suka?

1141
01:18:17,610 --> 01:18:19,110
To wszystko.

1142
01:18:26,160 --> 01:18:28,078
Okej, wszyscy, zamrażają.

1143
01:18:28,370 --> 01:18:29,954
To jest spray pieprzowy

1144
01:18:30,122 --> 01:18:31,915
I nie zawahamy się go użyć.

1145
01:18:37,630 --> 01:18:39,130
Ci faceci skoczyli mnie.

1146
01:18:39,590 --> 01:18:41,758
Właśnie siedziałem za biurkiem.

1147
01:18:41,842 --> 01:18:42,967
- Co?
- Kyle!

1148
01:18:43,803 --> 01:18:45,595
- Tata?
- To twój tata?

1149
01:18:45,763 --> 01:18:47,806
Zamrozić teraz. Wszyscy zamrażają.

1150
01:18:48,641 --> 01:18:50,183
Odłóż broń teraz.

1151
01:18:50,434 --> 01:18:52,268
Dla Chrissake mój syn został porwany.

1152
01:18:53,938 --> 01:18:55,313
Kto został porwany?

1153
01:18:55,481 --> 01:18:58,817
Nie byłem porwany.
To są moi przyjaciele ze szkoły.

1154
01:19:00,444 --> 01:19:01,653
O czym ty mówisz?

1155
01:19:03,823 --> 01:19:05,990
Wszyscy tu pojechaliśmy.

1156
01:19:06,367 --> 01:19:07,534
Co?

1157
01:19:08,828 --> 01:19:11,621
Następnie wyjaśnij mi, jak
Frygujący samochód został wysadzony w piekło.

1158
01:19:13,374 --> 01:19:14,374
Cóż, zobacz ...

1159
01:19:14,542 --> 01:19:15,834
Został skradziony.

1160
01:19:16,293 --> 01:19:18,670
Zgadza się. Został skradziony.
Powiedz mu, Kyle. Czy to nie?

1161
01:19:19,296 --> 01:19:20,672
Dokładnie.

1162
01:19:20,881 --> 01:19:22,090
Skradziony?

1163
01:19:23,634 --> 01:19:25,552
A co z cholerną kartą kredytową?

1164
01:19:26,971 --> 01:19:30,056
To było w schowku
I to też zostało skradzione.

1165
01:19:30,307 --> 01:19:32,976
Och, Bullcrap! To jest śmieszne!

1166
01:19:33,144 --> 01:19:34,978
Dlaczego nie powiedziałeś nam, gdzie byłeś?

1167
01:19:35,146 --> 01:19:37,772
Ponieważ wiedziałem, że się wściekniesz.
Zobacz, spójrz, jaki jesteś zły.

1168
01:19:37,857 --> 01:19:38,898
Nie jestem zły!

1169
01:19:39,108 --> 01:19:41,025
Chodź, idziesz ze mną.
Na zewnątrz, w samochodzie.

1170
01:19:43,445 --> 01:19:44,487
Muślin.

1171
01:19:44,947 --> 01:19:46,781
Co ... co się dzieje?

1172
01:19:47,116 --> 01:19:48,366
Nic.

1173
01:19:48,492 --> 01:19:50,493
Cholera, stary, jest gorąca.

1174
01:19:51,829 --> 01:19:54,998
Ben, moja dziewczyna mnie stronnicza.
Czy możemy pozwolić tym ludziom odejść?

1175
01:19:55,207 --> 01:19:56,499
- To dobry pomysł.
- Lubię go.

1176
01:19:56,709 --> 01:19:57,917
Nikt nigdzie się nie wybiera.

1177
01:19:58,169 --> 01:19:59,836
Bzdury, junior. On idzie ze mną.

1178
01:20:00,087 --> 01:20:01,379
Zejdź ze mnie.

1179
01:20:02,339 --> 01:20:04,090
Wracam z tymi facetami.

1180
01:20:04,925 --> 01:20:06,718
Zamykasz usta
I nie rozmawiasz ze mną.

1181
01:20:06,969 --> 01:20:08,178
Dlaczego się nie zamkniesz?

1182
01:20:08,679 --> 01:20:11,014
Co do cholery mi powiedziałeś?

1183
01:20:11,182 --> 01:20:13,266
Powiedziałem: „Zamknąłeś się”.

1184
01:20:13,392 --> 01:20:16,561
Przez całe życie mi mówiłeś
stać w obronie siebie.

1185
01:20:16,687 --> 01:20:20,523
Cóż, teraz jestem.
Więc zostaw mnie w spokoju, palisz się.

1186
01:20:22,359 --> 01:20:23,860
Dlaczego, nie da się w nierówności ...

1187
01:20:30,367 --> 01:20:32,118
Odejdź! Odejdź!

1188
01:20:36,207 --> 01:20:39,876
O co chodziło?
Josh, co tu robisz?

1189
01:20:40,377 --> 01:20:42,212
Po prostu za tobą tęsknię. To wszystko.

1190
01:20:42,838 --> 01:20:47,383
Ja też za tobą tęsknię, ale to dla ciebie szalone
prowadzić tutaj, ponieważ tęsknisz za mną.

1191
01:20:48,219 --> 01:20:50,845
Dlaczego? Myślałem, że będziesz zadowolony, że mnie widzisz.

1192
01:20:51,055 --> 01:20:53,389
Cieszę się, że cię widzę, ale ...

1193
01:20:53,557 --> 01:20:56,142
Josh, masz całe życie
żyć w szkole.

1194
01:20:56,227 --> 01:20:57,727
To nie jest zdrowe.

1195
01:20:58,062 --> 01:20:59,062
Oprócz...

1196
01:21:00,648 --> 01:21:03,483
Uświadomiłem sobie kilka rzeczy
W ubiegłym tygodniu, wiesz?

1197
01:21:03,692 --> 01:21:04,859
Zrobiłeś?

1198
01:21:05,069 --> 01:21:08,905
- Jak co?
- Jakbyśmy byli na studiach.

1199
01:21:09,657 --> 01:21:13,743
Okno możliwości wyjścia
i baw się dobrze i

1200
01:21:13,911 --> 01:21:15,662
Poznaj nowych ludzi

1201
01:21:15,913 --> 01:21:18,248
jest mniejszy z dnia na dzień.

1202
01:21:19,416 --> 01:21:21,709
- To jest?
- Chodź, Josh.

1203
01:21:21,919 --> 01:21:23,920
Jesteśmy razem na zawsze.

1204
01:21:24,171 --> 01:21:27,382
To znaczy, jesteś prawie jedynym facetem
Zawsze byłem z.

1205
01:21:28,425 --> 01:21:30,677
Co masz na myśli,
„Prawie jedyny facet”?

1206
01:21:31,262 --> 01:21:34,180
Cóż, miałem 14 lat
I byłeś w obozie.

1207
01:21:34,265 --> 01:21:35,640
Ale to było lata temu.

1208
01:21:36,225 --> 01:21:38,101
Oprócz,
Byliśmy w różnych kodach obszarowych.

1209
01:21:41,939 --> 01:21:44,774
Wiesz co?
Też dużo o nas myślałem.

1210
01:21:47,403 --> 01:21:49,279
Prawdziwy powód, dla którego tu jechałem ...

1211
01:21:49,446 --> 01:21:50,780
Trzymaj tę myśl.

1212
01:21:55,077 --> 01:21:56,286
Cześć?

1213
01:21:58,122 --> 01:21:59,789
Tak, on jest tutaj.

1214
01:22:00,291 --> 01:22:01,791
Kto to jest?

1215
01:22:02,459 --> 01:22:03,751
Trzymać się.

1216
01:22:04,586 --> 01:22:05,962
To dla ciebie.

1217
01:22:06,297 --> 01:22:07,297
To Beth.

1218
01:22:09,466 --> 01:22:10,967
Kto jest Beth?

1219
01:22:17,599 --> 01:22:18,641
Co robisz?

1220
01:22:19,643 --> 01:22:21,811
Nie jestem pewien
Co się między nami dzieje się,

1221
01:22:21,895 --> 01:22:23,980
Ale muszę ci coś powiedzieć.

1222
01:22:24,481 --> 01:22:28,776
Naprawdę cieszę się, że zadzwoniłeś,
Ponieważ chciałem ci coś powiedzieć.

1223
01:22:29,862 --> 01:22:31,404
Okej, pierwszy.

1224
01:22:32,156 --> 01:22:33,656
Nie mogę teraz o tym porozmawiać.

1225
01:22:33,741 --> 01:22:36,492
Ale obiecuję, że wszystko wyjaśnię
Kiedy wrócę.

1226
01:22:37,328 --> 01:22:39,329
Naprawdę. Obiecuję.

1227
01:22:40,581 --> 01:22:42,332
Muszę jednak zacząć. Dobra?

1228
01:22:42,499 --> 01:22:44,250
Poczekaj, poczekaj. Nie chcesz usłyszeć mojego?

1229
01:22:44,585 --> 01:22:46,002
Prawidłowy. Przepraszam.

1230
01:22:46,837 --> 01:22:47,837
Czy to dobrze?

1231
01:22:48,172 --> 01:22:49,630
Nie bardzo.

1232
01:22:49,840 --> 01:22:53,343
Jacob cię okłamał.
Na twoim środku nie ma rozszerzenia.

1233
01:22:53,510 --> 01:22:55,845
- Co?
- Próbował cię oszukać.

1234
01:22:56,013 --> 01:22:57,263
Jeśli nie wrócisz, nie udaje się.

1235
01:22:57,348 --> 01:22:59,015
Czego szukasz u dziewczyny?

1236
01:22:59,266 --> 01:23:00,683
Gówno.

1237
01:23:00,851 --> 01:23:02,018
Powinna być mądra,

1238
01:23:02,186 --> 01:23:04,520
I zabawne i ...

1239
01:23:04,688 --> 01:23:07,690
- Nie cieszysz się, że zadzwoniłem?
- Tak, dziękuję, Beth.

1240
01:23:07,941 --> 01:23:09,817
Zadzwonię do ciebie, gdy tylko wrócę.

1241
01:23:10,027 --> 01:23:11,319
Okej, pa.

1242
01:23:11,862 --> 01:23:13,363
To dla mnie?

1243
01:23:14,281 --> 01:23:16,366
Boże, nie, nie! Nie chcesz ...

1244
01:23:24,291 --> 01:23:27,210
- Co to do cholery jest?
- Rubin, widzę siebie w telewizji.

1245
01:23:27,378 --> 01:23:29,212
Myślę, że taśma musi być zawarta.

1246
01:23:29,713 --> 01:23:31,047
To Barry.

1247
01:23:31,215 --> 01:23:32,215
Hej, spójrz.

1248
01:23:33,092 --> 01:23:35,051
Spójrz na to. Możesz zobaczyć mój tyłek.

1249
01:23:39,723 --> 01:23:42,058
- Dlaczego miałbyś mi to wysłać?
- Więc poczekaj.

1250
01:23:42,559 --> 01:23:46,854
Złamaliście,
Potem przytuliłeś się, a potem wyszedłeś?

1251
01:23:47,064 --> 01:23:48,981
Tak. Prawie.

1252
01:23:49,441 --> 01:23:54,153
Nieudacznik. Zawsze uprawiasz seks z dziewczyną
Ostatni raz, zanim się zerwasz.

1253
01:23:54,405 --> 01:23:56,072
Wszyscy o tym wiedzą.

1254
01:23:56,240 --> 01:23:58,825
To nie jest takie.
Znałem ją przez całe życie.

1255
01:23:59,034 --> 01:24:00,576
Ona jest moją najlepszą przyjaciółką.

1256
01:24:00,744 --> 01:24:03,579
Więc co teraz robimy?

1257
01:24:03,914 --> 01:24:06,749
- Chcecie palić narkotyki?
- Nie sądzę, Kyle.

1258
01:24:07,000 --> 01:24:11,921
Mój śródokres zaczyna się dokładnie za 46 godzin,
Więc muszę wrócić.

1259
01:24:12,089 --> 01:24:15,174
Chociaż i tak się nie uda,
Więc to nie ma znaczenia, ale ...

1260
01:24:15,426 --> 01:24:18,886
- Która to była klasa?
- Starożytna filozofia.

1261
01:24:19,430 --> 01:24:22,515
Mógłbym nauczyć cię starożytnej filozofii
za 46 godzin.

1262
01:24:22,724 --> 01:24:24,016
- Możesz?
- Tak.

1263
01:24:24,101 --> 01:24:26,477
Mógłbym nauczyć japońskiego małpy
za 46 godzin.

1264
01:24:26,562 --> 01:24:29,355
Klucz po prostu znajduje sposób na powiązanie
do materiału.

1265
01:24:30,524 --> 01:24:31,941
W porządku.

1266
01:24:32,401 --> 01:24:35,027
- Lubisz pro wrestling, prawda?
- Kto nie?

1267
01:24:35,112 --> 01:24:38,948
Sokrates, był jak
Vince McMahon z filozofii.

1268
01:24:39,199 --> 01:24:40,783
Zaczął to wszystko.

1269
01:25:10,731 --> 01:25:12,482
Co to była dwudziestoosobowa bitwa królewska?

1270
01:25:12,983 --> 01:25:16,402
Udział wyjaśnia predykację.
Argument Arystotelesa „jeden nad wieloma”.

1271
01:25:16,653 --> 01:25:17,653
Prawidłowy.

1272
01:25:17,821 --> 01:25:20,656
Wiesz o tym. Wszystko będzie dobrze.

1273
01:25:29,166 --> 01:25:31,501
Zamrozić właśnie tam. Nie ruszaj się.

1274
01:25:32,294 --> 01:25:34,003
Czy ta filozofia?

1275
01:25:36,673 --> 01:25:38,591
Jeśli coś słyszysz, zadzwoń do mnie.

1276
01:25:38,926 --> 01:25:42,595
Zagrożenie bomby to poważny biznes.
To przestępstwo. Tutaj weź moją kartę.

1277
01:25:49,019 --> 01:25:50,520
Okej, poruszajmy to.

1278
01:25:50,729 --> 01:25:52,605
Co się dzieje z tym zagrożeniem bombami?

1279
01:25:52,689 --> 01:25:54,232
Fałszywy alarm, ludzie.

1280
01:25:54,316 --> 01:25:56,651
Wszyscy, z powrotem do środka.

1281
01:25:56,860 --> 01:25:59,153
Zrobimy to.

1282
01:25:59,696 --> 01:26:00,988
Zgadza się.

1283
01:26:19,383 --> 01:26:20,675
Beth.

1284
01:26:23,679 --> 01:26:25,638
Dzięki za zadzwonienie.

1285
01:26:26,765 --> 01:26:28,975
To był naprawdę dziwny tydzień.

1286
01:26:30,852 --> 01:26:32,770
Więc jak to zrobiłeś?

1287
01:26:33,814 --> 01:26:35,856
Na egzaminie? Właściwie całkiem nieźle.

1288
01:26:36,066 --> 01:26:37,400
Zrobiłeś?

1289
01:26:38,360 --> 01:26:39,819
Czy byłeś zaskoczony?

1290
01:26:43,073 --> 01:26:46,576
Nie wróciłeś na czas na egzamin,
Więc ja

1291
01:26:46,660 --> 01:26:48,494
powołany z zagrożeniem bombą.

1292
01:26:49,913 --> 01:26:50,913
Zrobiłeś?

1293
01:26:52,583 --> 01:26:53,749
To szalone.

1294
01:26:53,834 --> 01:26:56,961
Nie pozwoliłem Jacobowi
Wyrzuć cię ze szkoły.

1295
01:26:57,254 --> 01:27:01,048
Poza tym mogę cię potrzebować
Następny semestr.

1296
01:27:02,426 --> 01:27:04,260
Więc zrobiłem dobrze, prawda?

1297
01:27:04,428 --> 01:27:05,595
Dobry?

1298
01:27:06,972 --> 01:27:10,266
To najfajniejsza rzecz
Ktoś kiedykolwiek dla mnie zrobił.

1299
01:27:25,115 --> 01:27:26,282
Mama?

1300
01:27:30,454 --> 01:27:31,662
Tak mi przykro.

1301
01:27:33,123 --> 01:27:34,415
Mama?

1302
01:27:34,541 --> 01:27:36,334
Doszło mnie do historii.

1303
01:27:42,132 --> 01:27:46,719
W każdym razie Josh dostał B plus na swoim
Śródokres. Został na studiach.

1304
01:27:46,970 --> 01:27:50,014
I chętnie informuję
że on i Beth wciąż są razem.

1305
01:27:50,098 --> 01:27:53,768
Nadal naprawdę robią to
ich domowe filmy.

1306
01:27:53,977 --> 01:27:57,438
W rzeczywistości mają około 70 godzin
z nieedytowanego amatorskiego wideo.

1307
01:27:57,814 --> 01:27:59,357
Jest dość dziki.

1308
01:27:59,566 --> 01:28:02,276
Wiem, bo kupiłem trochę
w serwisie eBay.

1309
01:28:03,320 --> 01:28:04,320
Ten facet, Jacob ...

1310
01:28:04,571 --> 01:28:05,738
Opuścił szkołę.

1311
01:28:05,822 --> 01:28:08,908
Został liderem
jakiegoś kultu w Lowie.

1312
01:28:09,242 --> 01:28:12,161
W końcu próbował zorganizować
Masowe samobójstwo.

1313
01:28:13,121 --> 01:28:15,790
Jedynym problemem jest wypił
Kool-Aid pierwszy i ...

1314
01:28:16,083 --> 01:28:19,460
Cóż, potem wszyscy inni
Po prostu zmienił zdanie.

1315
01:28:21,171 --> 01:28:22,421
Szkoda.

1316
01:28:23,006 --> 01:28:24,465
Co do Rubina ...

1317
01:28:24,675 --> 01:28:25,841
Pamiętasz Rubina?

1318
01:28:26,343 --> 01:28:29,637
Pamiętaj, jak zawsze twierdził
Że był przeznaczony na wspaniałe rzeczy?

1319
01:28:29,971 --> 01:28:31,972
Coś mi mówi ludowi Ziemi
będą mnie potrzebować.

1320
01:28:32,265 --> 01:28:34,392
Cóż, miał rację.

1321
01:28:34,810 --> 01:28:38,938
Rubin zastosował zapylenie krzyżowe
Aby rozwinąć szczep marihuany,

1322
01:28:39,022 --> 01:28:40,898
to nie tylko niezwykle silne,

1323
01:28:41,024 --> 01:28:45,569
ale także całkowicie niewykrywalne
przez którekolwiek ze standardowych standardowych testów narkotykowych.

1324
01:28:45,696 --> 01:28:47,196
O mój Boże.

1325
01:28:47,364 --> 01:28:50,533
Został nazwany High Times '
Człowiek roku.

1326
01:28:52,953 --> 01:28:54,245
Co do E.L.,

1327
01:28:54,329 --> 01:28:58,457
Pomimo jego huśtania się filozofii
O seksualności,

1328
01:28:58,542 --> 01:29:00,626
Został dość poważny
Z jakąś dziewczyną poznał.

1329
01:29:00,711 --> 01:29:04,004
I chcesz, żebym użył dwóch palców?

1330
01:29:04,172 --> 01:29:07,216
- Wierzę, że została zaplanowana.
- Czy powiedziałem dwa?

1331
01:29:07,718 --> 01:29:09,301
Lepiej, aby to trzy.

1332
01:29:10,971 --> 01:29:12,054
Potem jest Kyle.

1333
01:29:12,556 --> 01:29:15,057
Kyle i jego ojciec
pogodził ich różnice.

1334
01:29:15,475 --> 01:29:18,310
Cześć tato. Wesołych Świąt.

1335
01:29:18,395 --> 01:29:20,396
Przyniósł swoją nową dziewczynę do domu
spotkać się z rodzicami.

1336
01:29:21,815 --> 01:29:23,858
Rhonda, to mój ojciec, hrabia.

1337
01:29:24,151 --> 01:29:25,443
Tato, to jest Rhonda.

1338
01:29:25,902 --> 01:29:27,570
Wesołych Świąt, tato.

1339
01:29:27,821 --> 01:29:29,071
Chodź tutaj.

1340
01:29:33,577 --> 01:29:34,702
To koniec trasy.

1341
01:29:34,786 --> 01:29:37,163
Okej, mam nadzieję, że każdy z was

1342
01:29:37,247 --> 01:29:40,082
silnie uważa, że staje się częścią
tradycja LTHACA,

1343
01:29:40,459 --> 01:29:43,127
Gdy prowadzimy przyszłe pokolenia
Młodzi mężczyźni i kobiety

1344
01:29:43,211 --> 01:29:45,546
naprzód do nowego wieku.

1345
01:29:45,756 --> 01:29:47,923
Wielkie dzięki.
Byliście świetni. Dzięki.

1346
01:29:48,091 --> 01:29:49,341
Bardzo dziękuję.

1347
01:29:49,426 --> 01:29:51,844
- Nie, było dobrze. To było zabawne.
- Bardzo dziękuję.

1348
01:29:51,928 --> 01:29:56,015
- Do zobaczenia jesienią. Zdecydowanie.
- Dzięki. Dobra. Dziękuję.

1349
01:29:56,099 --> 01:29:59,268
Chciałbym tylko podziękować.

1350
01:29:59,519 --> 01:30:03,189
To znaczy, to było naprawdę świetne.

1351
01:30:03,482 --> 01:30:06,776
Dziękuję.

1352
01:30:13,950 --> 01:30:15,159
Mama?


