1
00:01:16,793 --> 00:01:25,177
"לילה בגן החיות"

2
00:02:25,237 --> 00:02:26,655
תתרחק ממני (האנק)!

3
00:02:26,738 --> 00:02:30,492
שמור על הרגליים מלוכלכות מהפנים שלי!

4
00:02:30,576 --> 00:02:35,164
למה אתה לא הפנים המלוכלכות שלך מהרגליים שלי?

5
00:02:42,003 --> 00:02:44,590
נראה שאתה תקוע ביניכם, חברים

6
00:02:45,341 --> 00:02:48,552
חכה, אשמה, אשמתך, (גריסי)

7
00:02:49,136 --> 00:02:53,140
כן, אמרתי לך שאני לא רוצה
לשחק את המשחקים הקטנים האלה

8
00:02:53,974 --> 00:02:55,184
משחקים!

9
00:03:04,401 --> 00:03:05,652
(גרסי) עשה זאת בכוונה

10
00:03:06,112 --> 00:03:08,114
עשינו אותנו שזורים זה בזה

11
00:03:08,155 --> 00:03:11,200
אל תאפשר (גריסי)
לקחת לך את הזמן הזה שוב

12
00:03:12,701 --> 00:03:15,829
מה זה רק משחק בשבילך?

13
00:03:16,037 --> 00:03:19,375
כן, אמרת לגברים הצעירים
להעמיד פנים שהם מפלצות מפחידות

14
00:03:19,458 --> 00:03:21,418
ולהתנהג כאילו הייתי טרף

15
00:03:21,627 --> 00:03:26,465
ואז הגיע לי להגביר את ההתלהבות
על ידי שינוי התמרון (12b, 6, 2)

16
00:03:26,548 --> 00:03:29,676
זה בדיוק מה שאנחנו צריכים!
רעיונות נוספים (גרסי)!

17
00:03:29,801 --> 00:03:31,220
אלה לא משחקים

18
00:03:31,470 --> 00:03:34,055
אלה תרגילי הישרדות

19
00:03:35,182 --> 00:03:37,143
למה אתה לא מיישם לי את זה?

20
00:03:37,268 --> 00:03:38,935
כי אנחנו עדר

21
00:03:39,436 --> 00:03:44,275
זה לוקח לעבודה
העדר יחד, ולשמור יחד

22
00:03:45,192 --> 00:03:46,735
לא עכשיו, טיפשים!

23
00:03:50,197 --> 00:03:51,990
אתה לא רואה שאני מנסה להוכיח כאן משהו?

24
00:03:52,616 --> 00:03:54,618
אנו זקוקים לכל העדר כדי לשרוד

25
00:03:54,868 --> 00:03:59,290
אם תשכח את העניין, צעיר
אתה אינדיבידואל מהעדר!

26
00:04:00,499 --> 00:04:03,794
כל הדיבורים המשעממים האלה על העדר נראים ...

27
00:04:04,920 --> 00:04:05,921
רָצוּף

28
00:04:06,963 --> 00:04:07,964
חֲסַר תוֹעֶלֶת?

29
00:04:09,090 --> 00:04:11,593
אתה לא מבין את העניין
האם זה לא (גרגס)?

30
00:04:11,843 --> 00:04:16,432
במוקדם או במאוחר, עניין נורא יקרה
או גרוע מזה

31
00:04:16,598 --> 00:04:18,225
זה תמיד קורה

32
00:04:18,725 --> 00:04:22,062
לא יקרה שום נזק וזה אף פעם לא קורה

33
00:04:22,521 --> 00:04:24,356
אנחנו חיים בגן חיות

34
00:04:25,232 --> 00:04:29,528
לילדים ולמשפחות, אל תשכח סיור
השמעת החיות באסם האדום "

35
00:04:29,986 --> 00:04:31,155
בְּדִיוּק

36
00:04:33,532 --> 00:04:38,829
אנחנו לכודים כל מיני סוגים
בעלי חיים מסוכנים כספיים

37
00:04:39,079 --> 00:04:40,080
מְסוּכָּן?

38
00:04:40,497 --> 00:04:42,874
בֶּאֱמֶת? אני לא חושב כך

39
00:04:49,715 --> 00:04:53,927
אני חושב שהיצור הוא מה שלא יהיה
אתה לא מסוכן לדעתך, נכון?

40
00:04:55,346 --> 00:04:58,224
טוב, זכור את דברי
הו לוח, לדעת הכל

41
00:04:58,390 --> 00:05:02,228
דבר רע יקרה
או מה שגרוע יותר במוקדם או במאוחר

42
00:05:02,394 --> 00:05:03,604
זה תמיד קורה

43
00:05:03,895 --> 00:05:07,774
הם נתנו את הדרך, הטבע קורא לי
אני מאוד מלא בנוזלים

44
00:05:41,350 --> 00:05:42,976
אומלל (מיינארד)!

45
00:05:49,775 --> 00:05:50,776
לְהִסְתָכֵּן?

46
00:05:51,192 --> 00:05:52,193
אתה צודק

47
00:05:56,740 --> 00:05:59,910
"הגיע הזמן לסגור את גן החיות (קולבר)"

48
00:06:00,661 --> 00:06:02,413
"אנו מבקשים מכם ללכת לבמאי."

49
00:06:03,497 --> 00:06:05,332
"אנו מקווים לראות אותך שוב."

50
00:06:06,292 --> 00:06:07,501
"בקרוב מאוד"

51
00:06:13,424 --> 00:06:16,885
"הלטאה פונה לתאום
והנחש פונה לבליעה "

52
00:06:25,269 --> 00:06:28,939
"השעון צלצל, הגיע הזמן לעזוב"

53
00:06:29,147 --> 00:06:31,317
"בואו נגיד פרידה משיר הגן שלנו."

54
00:06:31,692 --> 00:06:34,986
יאללה, בוא, בוא נלך, יקירתי

55
00:06:36,405 --> 00:06:37,864
יאללה, יקירי, אנחנו חייבים לעזוב

56
00:06:37,948 --> 00:06:41,117
די, מספיק, עלינו לעזוב

57
00:06:41,242 --> 00:06:41,827
בוא נלך

58
00:06:41,910 --> 00:06:45,246
לֹא!
- נמאס מזה, בוא נלך

59
00:06:51,378 --> 00:06:54,423
אנחנו חייבים ללכת
- בוא נלך, אנו עשויים לתלות כאן, ואתה לא רוצה את זה

60
00:06:55,799 --> 00:07:00,346
הבה נפרד לשיר הגן שלנו. "

61
00:07:00,512 --> 00:07:03,349
ביי ביי "

62
00:07:03,390 --> 00:07:05,809
"קוליבר)

63
00:07:15,151 --> 00:07:18,947
משהו רע יקרה
או גרוע מזה

64
00:07:19,865 --> 00:07:20,866
זה לא סביר

65
00:07:21,282 --> 00:07:23,284
אף פעם לא קורה כאן

66
00:07:42,846 --> 00:07:44,765
"ועכשיו הודעה מהרועה שלנו"

67
00:13:20,308 --> 00:13:21,810
הסבתא (אבגיל) צדקה

68
00:13:21,977 --> 00:13:23,603
זה היה בהכרח רע

69
00:13:36,491 --> 00:13:37,533
זה היה ממשמש

70
00:13:44,082 --> 00:13:46,752
יישום תמרונים (7 דלתא 15)

71
00:13:53,008 --> 00:13:53,717
לֹא!

72
00:14:05,436 --> 00:14:06,437
קַבָּלַת פָּנִים

73
00:14:39,846 --> 00:14:41,681
מגיע לך כי אתה ...

74
00:14:42,473 --> 00:14:43,474
מַה?

75
00:14:44,517 --> 00:14:45,518
לֹא

76
00:15:00,741 --> 00:15:02,118
אחד, שניים ...

77
00:15:18,927 --> 00:15:21,137
לא לא!

78
00:15:28,353 --> 00:15:31,522
תוהה, זאבת קטנה, התעוררת!

79
00:15:32,983 --> 00:15:36,319
התרחק ממני, חפץ, אז אני שומן ו ...

80
00:15:38,196 --> 00:15:39,614
למה אתה לא בכלוב?

81
00:15:41,449 --> 00:15:43,076
שאלה מצוינת, מיס

82
00:15:43,326 --> 00:15:49,540
אבל להבין את זה
אתה אמור לראות את סרט הערב קודם

83
00:15:51,001 --> 00:15:56,797
כשחקנים בסרטים האלה
אני (Ecavir) מיוצג בענווה

84
00:15:57,548 --> 00:15:59,550
אני אוהב להתחתן לפעמים בחוזקה

85
00:16:00,260 --> 00:16:01,552
או דלקת עיניים

86
00:16:03,096 --> 00:16:05,098
או שבר בזנב

87
00:16:06,766 --> 00:16:08,559
בני אדם מביאים אותי לכאן

88
00:16:09,019 --> 00:16:11,562
הם מאכילים אותי ומשאיר אותי לבד למשך הלילה

89
00:16:14,815 --> 00:16:18,069
ואז המופע מתחיל

90
00:16:18,736 --> 00:16:21,822
סרטים בלעדיים, דרמה, קומדיה

91
00:16:22,115 --> 00:16:23,992
וסרטי שוד

92
00:16:24,825 --> 00:16:28,246
למדתי מהסרטים האלה את הדרך לפתוח את המנעולים

93
00:16:28,746 --> 00:16:29,747
והנה!

94
00:16:30,040 --> 00:16:32,959
כבר לא ניתן לנעול את הכלובים

95
00:16:33,293 --> 00:16:34,920
באמת, (Ecavir)?

96
00:16:36,337 --> 00:16:37,964
אַתָה!
בְּסֵדֶר

97
00:16:38,131 --> 00:16:40,967
בגללך אני שוב תקוע בכלוב

98
00:16:41,176 --> 00:16:43,636
אתה מתלוצץ?
אתה הסיבה שאני בכלוב!

99
00:16:43,719 --> 00:16:45,305
אתה זה שגרם לנו!

100
00:16:45,388 --> 00:16:48,099
- ואתה שתקפתי אותי!
הוא תקף אותך?

101
00:16:48,308 --> 00:16:49,517
אם הייתי תקף אותך ...

102
00:16:50,601 --> 00:16:51,436
תשכח מזה

103
00:16:52,270 --> 00:16:54,022
אז, (Ecafar)

104
00:16:54,355 --> 00:16:56,149
אני לא חושב שאתה מסוגל לפתוח את הכלוב שלי

105
00:16:56,900 --> 00:16:59,610
תתכונן להתחרט על דבריך, Snoor עז

106
00:16:59,694 --> 00:17:00,695
מה אתה עושה?

107
00:17:01,154 --> 00:17:02,405
זה אריה הרים!

108
00:17:03,448 --> 00:17:04,449
חַיָה

109
00:17:05,700 --> 00:17:08,036
אני כמעט מרמה

110
00:17:08,286 --> 00:17:11,497
אבל אולי אני חכם ממך

111
00:17:15,084 --> 00:17:17,086
הוא כמעט אוכל אותי בלי האימונים שלי בעדר

112
00:17:18,004 --> 00:17:19,880
אני מחכה! העדר!

113
00:17:20,631 --> 00:17:22,008
אני חייב לצאת מכאן

114
00:17:22,425 --> 00:17:23,884
אני חייב להזהיר את העדר

115
00:17:24,885 --> 00:17:27,013
שתי בעלות ברית חריגות נפגשות יחד

116
00:17:27,221 --> 00:17:30,183
(Ecavir) Fateh al -aqfal al -fithane, ואתה ...

117
00:17:33,227 --> 00:17:36,855
- (גריסי)
- (גריסי), השומר איטי להבין

118
00:17:37,106 --> 00:17:39,817
הם יילחמו יחד כדי להתגבר על הקשיים הבלתי אפשריים

119
00:17:40,485 --> 00:17:41,486
אני אוהב את זה

120
00:17:42,487 --> 00:17:44,280
אתה מתכוון שתעזור לי?

121
00:17:45,115 --> 00:17:46,116
אני זאבת?

122
00:17:46,782 --> 00:17:47,575
למה לא?

123
00:17:49,702 --> 00:17:52,038
אני לא אוכל לעזור לך
להתגבר על הקשיים הבלתי אפשריים

124
00:17:52,622 --> 00:17:53,498
אבל אני יכול

125
00:17:54,040 --> 00:17:55,458
למה אתה אומר את זה, מר?

126
00:17:55,959 --> 00:17:57,627
אני מהשממה

127
00:17:57,793 --> 00:18:00,671
יש לי מיומנויות להישרדות ובריחה

128
00:18:02,673 --> 00:18:05,801
כמו כן, מפתח גן החיות הוא
שם ואני יודע להשתמש בזה

129
00:18:06,261 --> 00:18:07,053
מְעוּלֶה

130
00:18:08,721 --> 00:18:10,681
למה אתה רוצה לברוח מגן החיות?

131
00:18:12,142 --> 00:18:13,476
אתה לא רוצה לברוח?

132
00:18:13,934 --> 00:18:16,062
יש לי סרטי ערב

133
00:18:16,187 --> 00:18:17,438
מה איתך, לופוס?

134
00:18:17,730 --> 00:18:19,190
אני רוצה לחזור לעדר שלי רק

135
00:18:19,399 --> 00:18:21,401
להזהיר אותם על מפלצת הקפסולה
סגול ביד אחת

136
00:18:25,613 --> 00:18:30,826
האם המפלצת הסגולה הזו?
יד אחת זוהרת באור דמוני?

137
00:18:31,036 --> 00:18:32,703
ראית אותו גם?
כַּמוּבָן

138
00:18:32,828 --> 00:18:34,622
בסרט הערב האהוב עלי

139
00:18:35,248 --> 00:18:36,291
סרט אימה

140
00:18:38,834 --> 00:18:42,672
הו זאבת רזה, אני חושב שראית
השלב הראשון בלבד, הגולם

141
00:18:42,963 --> 00:18:45,841
- הסכנה האמיתית בתוכו
אני מתכוון ...

142
00:18:48,303 --> 00:18:50,346
- יש משהו גרוע יותר?
כַּמוּבָן

143
00:18:51,097 --> 00:18:54,809
כל דבר גדל בתוכו
זה תמיד גרוע יותר

144
00:18:56,436 --> 00:18:58,229
אבל זה לא קורה
לפני הפסקת הפרסום השנייה לעולם לא

145
00:21:29,088 --> 00:21:31,299
(פליקס)? שמעת את זה?

146
00:21:33,259 --> 00:21:34,719
אני שומע אותך ער אותי

147
00:21:35,636 --> 00:21:38,138
אני חושב שיש משהו חשוד

148
00:21:38,348 --> 00:21:39,974
כן, אתה חושב

149
00:21:40,099 --> 00:21:43,561
אז תפסיק לחשוב
לפני שאתה פוגע בעצמך, תן לי לישון

150
00:22:30,983 --> 00:22:31,734
מתקפת סיבינג!

151
00:22:38,574 --> 00:22:39,909
לֹא! התרחק ממני ...

152
00:22:41,076 --> 00:22:42,412
O יצורים מה שאתה

153
00:22:46,791 --> 00:22:47,792
החזקתי אותך

154
00:23:01,431 --> 00:23:02,473
אנו זקוקים לתוכנית

155
00:23:03,349 --> 00:23:04,392
יש לי תוכנית

156
00:23:06,352 --> 00:23:10,022
מה זה?
- תן לכל קוף בעצמו!

157
00:23:13,359 --> 00:23:15,736
(פליקס)!

158
00:23:17,154 --> 00:23:18,155
(פליקס)!

159
00:23:31,294 --> 00:23:33,253
איך בני אדם עושים את הדברים האלה בקלות?

160
00:23:38,217 --> 00:23:38,926
"רופא וטרינרי"

161
00:23:48,394 --> 00:23:52,523
-
- אני (קפיברה), הקוף הבור!

162
00:23:52,648 --> 00:23:54,191
סגור את הדלת!

163
00:23:54,650 --> 00:23:55,651
זה בא!

164
00:23:57,403 --> 00:24:00,448
- אף אחד מיען לא
סגור את זה! אני אעשה את זה

165
00:24:01,949 --> 00:24:02,950
הם רוצים להשיג אותי!

166
00:24:03,618 --> 00:24:05,202
שימו לב לגבעה שלי!

167
00:24:08,205 --> 00:24:09,415
סגור את הדלת!

168
00:24:17,340 --> 00:24:18,341
תוֹדָה

169
00:24:19,342 --> 00:24:20,885
תודה רבה

170
00:24:22,302 --> 00:24:24,555
אתה מוזמן

171
00:24:25,473 --> 00:24:27,307
זה היה לעג

172
00:24:28,393 --> 00:24:31,103
אתה וחברך ניסית את הקוף המכוער
בוא להיכנס!

173
00:24:31,354 --> 00:24:34,774
הוא לא חבר שלי
חבר? לחזיר גינאי?

174
00:24:34,857 --> 00:24:36,651
אני (קפיברה)!

175
00:24:37,192 --> 00:24:38,193
תפסיק לבהות בי

176
00:24:45,660 --> 00:24:46,160
קַבָּלַת פָּנִים

177
00:24:47,912 --> 00:24:49,497
אריה הרים!

178
00:24:51,123 --> 00:24:52,082
זאב ....

179
00:24:52,249 --> 00:24:53,083
גַם

180
00:24:54,001 --> 00:24:55,878
בעלי חיים מוגדרים!

181
00:24:58,714 --> 00:24:59,715
הם נמצאים בכלוב

182
00:25:00,925 --> 00:25:02,968
התקף לב מיותר

183
00:25:05,179 --> 00:25:06,221
עזור לעצמך

184
00:25:13,479 --> 00:25:15,856
חכה לקפיברה טעימה

185
00:25:15,940 --> 00:25:18,651
תן לי חיה!

186
00:25:18,734 --> 00:25:21,862
- חרם!
טוב, למה?

187
00:25:22,196 --> 00:25:24,156
- לרדת!
- עצור

188
00:25:24,782 --> 00:25:26,158
מה קורה בחוץ?

189
00:25:26,867 --> 00:25:28,368
מפלצות

190
00:25:28,578 --> 00:25:31,330
זה השתלט על גן החיות

191
00:25:31,581 --> 00:25:32,289
מַה?

192
00:25:33,499 --> 00:25:35,918
האם יתכן שכל זה התחיל מהקפסולה הסגולה?

193
00:25:36,001 --> 00:25:37,503
זה קרה לפני כן

194
00:25:38,963 --> 00:25:39,964
בֶּאֱמֶת?

195
00:25:40,214 --> 00:25:41,966
בסרטים רבים

196
00:25:42,091 --> 00:25:44,510
ראית סרט כיבוש ...

197
00:25:51,391 --> 00:25:54,687
בשבילך, אף אחד חוץ ממני בכלוב

198
00:25:55,145 --> 00:25:58,524
זה נורמלי לדבוק
חוק בשמים

199
00:25:58,816 --> 00:26:00,610
מה בסיס בריכת המים?

200
00:26:01,944 --> 00:26:03,738
בעלי חיים בגן החיות
אין לה ידע

201
00:26:04,196 --> 00:26:07,324
כשיש איום משותף
במדבר המוות צמא

202
00:26:07,407 --> 00:26:10,035
בעלי החיים עוזבים זה את זה
בלי שום נזק בבריכת המים

203
00:26:10,327 --> 00:26:11,746
זהו מצב דומה לזה

204
00:26:13,330 --> 00:26:15,249
אז תוציא אותי החוצה

205
00:26:19,920 --> 00:26:22,256
מה אני מחפש אותך?

206
00:26:22,548 --> 00:26:25,092
זה נראה כמו ציפורים
- ומה זה אחר?

207
00:26:27,261 --> 00:26:28,262
ציפור ענקית

208
00:26:29,805 --> 00:26:31,348
מה זה אחר?

209
00:26:31,557 --> 00:26:32,558
יאללה, דבר

210
00:26:33,225 --> 00:26:34,894
אתה יכול לומר את זה

211
00:26:35,185 --> 00:26:37,480
אתה יודע שאתה רוצה את זה

212
00:26:37,813 --> 00:26:40,232
ציפור גדולה טעימה!

213
00:26:41,358 --> 00:26:43,986
בדיוק, הרשעים יישארו בכלובים

214
00:26:44,111 --> 00:26:45,571
למעט זאבת רזה

215
00:26:45,946 --> 00:26:49,158
וזה רק בגלל קוף הליבה המטופש
היא שוחררה במקור

216
00:26:49,241 --> 00:26:52,578
ובכן, תפסיק לריב
O בעלי חיים, תקשיב לי

217
00:26:53,120 --> 00:26:56,749
בתור החיה המתקדמת ביותר כאן
אני אקח את ההנהגה

218
00:26:56,957 --> 00:26:57,958
אני לא חושב כך

219
00:26:59,043 --> 00:27:01,504
חיות קפיברה לא סומכות על הקופים

220
00:27:02,922 --> 00:27:04,632
האם אתה סומך על סטודנט קולנועי?

221
00:27:04,799 --> 00:27:06,175
חישבתי שאתה קוף (Limour)

222
00:27:08,302 --> 00:27:09,303
מה זה?

223
00:27:13,473 --> 00:27:16,936
כמו שאמרתי, מכיוון שיש לי את המוח הגדול ביותר

224
00:27:17,019 --> 00:27:18,020
אֲנִי...

225
00:27:19,647 --> 00:27:22,232
במקום זאת, יש לך את הפה הגדול ביותר של סומק!

226
00:27:33,744 --> 00:27:34,745
מדהים!

227
00:27:34,829 --> 00:27:37,081
זה הפך לאחד מסוגי הביופס המתים

228
00:27:38,248 --> 00:27:39,249
מפלצת כפולה!

229
00:27:45,422 --> 00:27:46,799
אני לא יכול להוכיח את זה לבד

230
00:27:47,382 --> 00:27:49,259
אנו מעריכים את הקורבנות שלך

231
00:27:49,343 --> 00:27:50,510
בֶּאֱמֶת?

232
00:27:52,805 --> 00:27:54,724
O בעלי חיים מפותחים ביותר
להתרחק מהדרך שלי

233
00:28:10,740 --> 00:28:11,866
הרשה לי

234
00:28:27,214 --> 00:28:28,507
אני מכיר את הרגל הזו

235
00:28:29,884 --> 00:28:30,885
ייחודי)?

236
00:28:33,804 --> 00:28:34,805
התרחק ממני!

237
00:28:43,981 --> 00:28:47,067
אל תיגע בי! אל תיגע בי עם חמולות הענק שלך!

238
00:29:05,753 --> 00:29:07,254
כאן פתחנו את זה, קל

239
00:29:08,631 --> 00:29:09,882
המסדרון נראה ריק

240
00:29:10,049 --> 00:29:11,801
ובכן, ברגע שאתה נותן את העניין ...

241
00:29:12,342 --> 00:29:13,719
שתוק, תיק פרעושים

242
00:29:14,053 --> 00:29:15,930
- עצור!
סליחה, קוף

243
00:29:16,096 --> 00:29:18,265
בְּסֵדֶר
האם לא שמעת את רצף המנהיגות?

244
00:29:18,390 --> 00:29:20,726
הו בעלי חיים בורים!

245
00:29:31,403 --> 00:29:32,404
מה ...

246
00:30:14,321 --> 00:30:15,572
לְהַפְסִיק!

247
00:30:18,450 --> 00:30:19,451
זה מעליב

248
00:30:20,035 --> 00:30:21,036
עזוב אותי

249
00:30:22,913 --> 00:30:24,331
יש לי רעיון טוב יותר

250
00:30:25,374 --> 00:30:26,751
אתה תהיה הרף האישי שלי

251
00:30:28,919 --> 00:30:32,339
עזור לי לחזור ללהקה שלי
אני אתן לך את זה ... איך קוראים לזה?

252
00:30:32,840 --> 00:30:33,590
מַפְתֵחַ

253
00:30:34,049 --> 00:30:35,217
סיכמנו?

254
00:30:35,592 --> 00:30:36,593
בינינו אין הסכמה

255
00:30:41,681 --> 00:30:43,058
הדבר הזה הוא הדבר הזה

256
00:30:47,354 --> 00:30:48,898
ובכן, להתראות

257
00:30:54,528 --> 00:30:55,988
ובכן, סיכמנו

258
00:30:56,696 --> 00:30:58,198
סליחה, מה אמרת?

259
00:30:58,615 --> 00:31:01,786
קשה לשמוע
כשהמפלצת מתקרבת אלינו מאוד

260
00:31:02,369 --> 00:31:03,829
אל תעורר אותי, זאבת

261
00:31:04,496 --> 00:31:05,497
ובכן, כמובן

262
00:31:06,248 --> 00:31:07,249
שמי (גריסי) אגב

263
00:31:07,707 --> 00:31:10,419
מה שמך?
- מה ההבדל בזה?

264
00:31:13,380 --> 00:31:15,841
(דן), היינו הולכים עכשיו

265
00:31:20,387 --> 00:31:21,806
לאן הולכים אחרים?

266
00:31:24,099 --> 00:31:26,101
"מְנַהֵל"

267
00:31:31,982 --> 00:31:34,318
חפץ חייב להתקדם
מרמה נמוכה יותר בפירמידה המזון

268
00:31:34,902 --> 00:31:37,696
ראשית, המכרסם הגדול
- עצור את התיאור שלי במכרסם!

269
00:31:37,780 --> 00:31:40,866
האם החיות (הקפיברה) אינן מכרסמים?
- זו לא נקודת המבט שלי!

270
00:31:46,746 --> 00:31:48,040
מדוע הוא יוביל אותנו?

271
00:31:48,123 --> 00:31:52,502
סביר לאדם להיות מוח של ציפור!

272
00:31:52,837 --> 00:31:55,255
בדיוק אמרתי שזה אמור להתקדם
אדם אחר מלבדך

273
00:32:36,796 --> 00:32:38,548
עלילת העלילה

274
00:33:11,206 --> 00:33:12,416
מאיפה זה בא?

275
00:33:12,749 --> 00:33:13,959
זהו גן חיות

276
00:33:14,084 --> 00:33:15,294
אין בזה שום דבר הגיוני

277
00:33:36,815 --> 00:33:37,983
זו מפלצת קפסולות

278
00:34:01,756 --> 00:34:04,259
האם זה השממה?

279
00:34:04,468 --> 00:34:06,220
איזה סוג של זאבים אתה?

280
00:34:06,345 --> 00:34:07,930
אנחנו עדיין בגן החיות

281
00:34:25,739 --> 00:34:28,283
אני טובע! אני טובע!

282
00:34:35,499 --> 00:34:36,500
איזה פלא!

283
00:34:54,434 --> 00:34:55,435
שמע, מעט

284
00:34:55,810 --> 00:34:59,356
המקום כאן מסוכן יותר ממה שחישבת
אז עלינו לפעול לפי מה שאני אומר

285
00:35:00,649 --> 00:35:01,650
לפי מה שאתה אומר?

286
00:35:01,984 --> 00:35:05,612
כן, תעשה בדיוק את מה שאני אומר
ובזמן הנדרש, ללא התנגדות

287
00:35:05,988 --> 00:35:06,989
מוּשָׂג?

288
00:35:08,157 --> 00:35:09,491
מה זה מצחיק?

289
00:35:09,574 --> 00:35:13,078
לא ראיתי שום דבר בדרך שלך
אלא שיהיה לך חלק בתחת שלך

290
00:35:14,746 --> 00:35:16,706
- האשמה לא הייתה חטא שלי
פַּעֲמַיִם

291
00:35:16,956 --> 00:35:18,833
האשמה לא הייתה אשמתי באותה תקופה!

292
00:35:19,209 --> 00:35:20,210
כמו שאתה רוצה

293
00:35:20,294 --> 00:35:23,588
יש לך תעוזה גדולה
שכן לופוס נולד בגינה ...

294
00:35:35,850 --> 00:35:37,102
עלינו לברוח מכאן

295
00:35:39,854 --> 00:35:40,855
אַתָה
מַה?

296
00:35:40,939 --> 00:35:43,608
- האם זה שומר?
בְּסֵדֶר

297
00:35:50,157 --> 00:35:54,244
היית עוזב אותי
טוב, אבל לא עזבתי אותך, נכון?

298
00:36:00,500 --> 00:36:02,377
היי, אני (סיר)

299
00:36:02,961 --> 00:36:03,962
איזו חיה אתה?

300
00:36:04,546 --> 00:36:06,131
אני נהר גמד

301
00:36:06,965 --> 00:36:07,966
או אולי לא

302
00:36:10,594 --> 00:36:12,846
אני לוויתן

303
00:36:14,389 --> 00:36:17,267
פשוט מתלוצץ, אני ממש מגמד סוסה גמדית

304
00:36:17,351 --> 00:36:22,064
אבל אם אתה רואה עדר
אל תגיד שראית אותי

305
00:36:22,356 --> 00:36:24,399
אני לא אמור לצאת אחרי הערב

306
00:36:26,235 --> 00:36:29,488
הם אמרו להם שראית לוויתן

307
00:36:30,405 --> 00:36:32,699
- מה נעשה עם זה?
למה אתה מתכוון?

308
00:36:34,201 --> 00:36:35,452
היא ילדה קטנה

309
00:36:36,578 --> 00:36:37,871
לעולם לא תשרוד לבד

310
00:36:38,163 --> 00:36:39,914
האם זה אריה קטן של ההר?

311
00:36:40,665 --> 00:36:41,666
זאב קטן?

312
00:36:43,252 --> 00:36:44,253
רק לוויתן

313
00:36:44,961 --> 00:36:46,838
זה מה שראית רק

314
00:36:51,176 --> 00:36:52,969
אתה ארוך

315
00:36:54,138 --> 00:36:55,264
מְכוֹעָר

316
00:36:58,725 --> 00:36:59,851
זה נטל עלינו

317
00:37:02,479 --> 00:37:03,480
כן, אתה צודק

318
00:37:04,189 --> 00:37:07,651
אבל מה יקרה אם היינו מגיעים
לפני שנמצא את העדר?

319
00:37:07,817 --> 00:37:09,819
זה יכול להיות חטיף טוב

320
00:37:16,118 --> 00:37:17,161
יאללה (בוט)

321
00:37:18,912 --> 00:37:20,622
ללכת עם זרים?

322
00:37:21,331 --> 00:37:22,332
רעיון נפלא!

323
00:37:23,750 --> 00:37:26,503
מה אתה עושה? אנחנו לא יכולים להישאר יחד

324
00:37:26,670 --> 00:37:29,964
אני מסכים איתך, אז תהיה מוזר
אני הראשון למצוא את החלק הזה

325
00:37:30,048 --> 00:37:32,008
לא, אני לא נמצא
זה זה שנמצא

326
00:37:32,091 --> 00:37:34,136
אני זה שמצא את זה
אתה פועל ילדות

327
00:37:34,219 --> 00:37:36,305
אני מאוד כועס

328
00:37:37,514 --> 00:37:38,014
כאן זה נפתח

329
00:37:41,643 --> 00:37:43,853
אני במצב מצער

330
00:37:43,937 --> 00:37:45,230
זה היה ממשמש

331
00:37:46,231 --> 00:37:47,857
ווילי!

332
00:37:51,778 --> 00:37:54,656
זה לא מקום טוב, לא מקום טוב

333
00:37:54,739 --> 00:37:56,866
לא לא
נכנסנו לבית האימה

334
00:37:57,284 --> 00:38:00,245
- הכל, הכל ...
משחקים

335
00:38:03,373 --> 00:38:04,249
כולם משחקים

336
00:38:10,339 --> 00:38:13,258
זה ברור, מה ספרת?

337
00:38:29,274 --> 00:38:31,526
אני שונא את השיר הזה

338
00:38:39,993 --> 00:38:43,413
מוזר, תמיד רציתי לפעול בסרטים

339
00:38:43,622 --> 00:38:45,207
ומכיוון שזה קורה עכשיו ...

340
00:38:46,165 --> 00:38:47,626
אני מקווה שזה לא קרה

341
00:38:49,253 --> 00:38:51,463
מדוע זה צריך להיות סרט על מפלצות?

342
00:38:51,713 --> 00:38:53,257
מדוע זה לא סרט צוחק?
אנחנו יכולים לצחוק

343
00:38:58,052 --> 00:38:59,596
או סרט מוזיקלי, אנחנו יכולים לרקוד

344
00:39:03,933 --> 00:39:05,727
מדוע אפשרנו לו לבוא איתנו?

345
00:39:06,478 --> 00:39:09,188
אתה עיוור? האם לא הבנת מה קורה?

346
00:39:09,648 --> 00:39:12,859
זה מספיק לימונים מטופשים, לא, אנחנו לא מבינים

347
00:39:14,110 --> 00:39:15,111
אתה מבין?

348
00:39:18,990 --> 00:39:20,409
הנשים שלי, המאסטרים שלי

349
00:39:20,867 --> 00:39:23,703
ברוך הבא בסוף גן החיות

350
00:39:35,465 --> 00:39:39,135
- הגענו?
במשך מאה זמן (בוט), לא

351
00:39:39,719 --> 00:39:41,346
התחלתי לרצות לנשנש

352
00:39:44,849 --> 00:39:47,018
האם אתה מכיר את העדר שלך?
יצאת אחרי החשיכה?

353
00:39:49,145 --> 00:39:50,855
האם נוכל לשחק משחק?

354
00:39:51,022 --> 00:39:53,817
בואו נשחק את משחק השקט הגדול

355
00:39:55,068 --> 00:39:56,486
איבדתי!

356
00:39:56,820 --> 00:39:57,821
בואו נשחק שוב

357
00:39:57,904 --> 00:40:01,366
אמרתי לך את השקט ...
- אתה המפסיד!

358
00:40:02,075 --> 00:40:04,619
זהו משחק מבדר

359
00:40:06,663 --> 00:40:08,582
אני מאוד שקט

360
00:40:09,791 --> 00:40:12,168
איבדתי שוב, (בוט)
בְּסֵדֶר

361
00:40:12,294 --> 00:40:15,797
אני בטוח שהעדר היה משמש
שיטת ההסוואה התשיעית (צ'רלי 6)

362
00:40:16,340 --> 00:40:17,841
זו האסטרטגיה הברורה ביותר

363
00:40:18,425 --> 00:40:19,926
מ- (צ'רלי)?

364
00:40:20,469 --> 00:40:22,095
מהי האסטרטגיה?

365
00:40:22,220 --> 00:40:24,639
אסטרטגיות הן שיטות
להתמודד עם האויב

366
00:40:25,139 --> 00:40:27,183
סבתא שלי (אבגיל) באמת אוהבת אותה

367
00:40:28,184 --> 00:40:29,268
ואימוני העדר

368
00:40:30,520 --> 00:40:32,063
זה הציל אותי ממך, חזק

369
00:40:32,314 --> 00:40:35,024
אוי קטן, כל מה שעשית עם האימונים שלך עם העדר
זה שזה גרם לנו לעצור אותנו

370
00:40:35,233 --> 00:40:36,234
פשוט ניסיתי לברוח

371
00:40:40,739 --> 00:40:41,823
סבתא שלי (אבגיל)?

372
00:40:44,993 --> 00:40:48,747
סבתא שלי (אבגיל), ידעתי שהוא יכול
העדר מתגבר על כמה מפלצות

373
00:40:51,375 --> 00:40:53,418
אם זו סבתא שלך, אז מאוחר מדי

374
00:40:53,585 --> 00:40:54,336
מַה?

375
00:40:55,003 --> 00:40:56,921
לא, סבתא שלי (אבגיל) תמיד מתנהגת

376
00:40:57,130 --> 00:40:58,340
היא פשוט זקנה

377
00:41:07,891 --> 00:41:08,850
סבתא שלי (אבגיל)!

378
00:41:13,605 --> 00:41:15,357
התרחק מזה (גרסי)!

379
00:41:15,524 --> 00:41:16,525
סבתא שלי!

380
00:41:20,695 --> 00:41:23,322
משחק מתח! אני רוצה לשחק!

381
00:41:28,620 --> 00:41:30,163
אולי אני משחק אחר כך

382
00:41:30,539 --> 00:41:33,166
יש לו שיניים ברות מזל למזל שלך

383
00:41:33,583 --> 00:41:36,878
האם פשוט היו לך את הפנים של סבתא שלי?

384
00:41:37,003 --> 00:41:38,797
סליחה, מעט, אבל סבתא שלך הפכה למפלצת

385
00:41:39,130 --> 00:41:42,341
- אתה המפלצת!
חישבתי שאני השוער!

386
00:41:52,018 --> 00:41:53,520
האם אתה רוצה לעזוב, אישה צעירה?
לֹא

387
00:41:55,021 --> 00:41:56,064
ללכת מדוני

388
00:41:56,398 --> 00:41:57,607
המקום שלי איתם

389
00:41:58,817 --> 00:42:00,402
זה לא יעזור לאף אחד

390
00:42:02,779 --> 00:42:04,113
היי, אני (סיר)

391
00:42:05,657 --> 00:42:08,034
לֹא! לא, ברחתי!

392
00:42:08,201 --> 00:42:09,202
לֹא!

393
00:42:14,999 --> 00:42:17,376
יש צורך לצאת מכאן

394
00:42:20,505 --> 00:42:21,506
יש דרך

395
00:42:33,518 --> 00:42:34,978
תשכח מזה, אין דרך

396
00:42:35,144 --> 00:42:39,065
מה שיכול לעשות בבטחה זה להישאר כאן
עד הבוקר, בני האדם יחזרו אז

397
00:42:39,398 --> 00:42:40,399
(Ecavir)

398
00:42:40,734 --> 00:42:43,528
מה קורה בהמשך לסרטי ערב?

399
00:42:43,778 --> 00:42:44,779
שאלה טובה, גברתי

400
00:42:45,238 --> 00:42:47,741
בינתיים
הגיבורים לרוב רעבים

401
00:42:48,324 --> 00:42:51,620
אז הם נוהגים לאכול אחד את השני

402
00:42:55,289 --> 00:42:58,292
או שאנחנו יכולים לאכול פופקורן

403
00:42:58,793 --> 00:43:02,631
- האם האוכל הזה?
זהו מרכיב חיוני בחוויה הקולנועית

404
00:43:02,756 --> 00:43:05,592
תמיד רציתי לטעום את זה

405
00:43:06,635 --> 00:43:07,927
ראשית, אני חברים

406
00:43:08,344 --> 00:43:10,680
לחץ הדם של Capibara תמיד נמוך

407
00:43:11,139 --> 00:43:12,140
אל תתנהג במגוחך

408
00:43:12,682 --> 00:43:15,894
אנו מתחילים מראש פירמידת האוכל ל ...

409
00:43:16,936 --> 00:43:19,313
לבעלי חיים עם מוח קטן יותר

410
00:43:19,648 --> 00:43:21,107
הרוג, קוף!

411
00:43:26,613 --> 00:43:28,990
- עצור, עצור
אסור לנו לריב בסוף העולם!

412
00:43:29,157 --> 00:43:30,158
טִפּשִׁי!

413
00:43:32,410 --> 00:43:33,411
לא לא

414
00:43:36,748 --> 00:43:38,332
אז אתה רוצה קטטה?

415
00:43:40,710 --> 00:43:45,048
לבסוף, השנאה הגלומה בין הניצולים התפוצצה

416
00:43:46,215 --> 00:43:47,216
התקפות!

417
00:43:53,890 --> 00:43:54,891
הגענו?

418
00:43:55,600 --> 00:43:56,601
לֹא

419
00:43:57,185 --> 00:44:00,522
- אבל אני חושב שהשער קרוב
- מה אעשה?

420
00:44:01,064 --> 00:44:03,357
מה אתה עושה?
שׁוּם דָבָר

421
00:44:04,108 --> 00:44:05,652
לא נשאר לי שום דבר

422
00:44:06,235 --> 00:44:09,238
ובכן, עצור אותך, מעט ...

423
00:44:09,948 --> 00:44:13,242
אתה עיר לזיכרון הצאן שלך
לעקוב אחר הקריירה שלך

424
00:44:13,993 --> 00:44:19,457
מַדוּעַ? עכשיו הבנתי שאין ערך
לזאבת בלעדיה

425
00:44:19,791 --> 00:44:23,502
אתה לופוס? אני חושב שאני צריך
האם אני לא מדבר עם זאבים

426
00:44:23,712 --> 00:44:24,963
כמו שאתה רוצה

427
00:44:25,672 --> 00:44:27,882
אבל כפי שהבטחתי, הכנתי אותך ללהקה שלך

428
00:44:28,507 --> 00:44:30,594
ועכשיו אני אבוא, ואעזוב

429
00:44:30,885 --> 00:44:33,387
חישבתי שאתה מתנהג בעדינות

430
00:44:33,722 --> 00:44:35,348
אבל אתה פשוט מרושע, רחמים, בלי רחמים

431
00:44:36,474 --> 00:44:37,475
אתה נחש?

432
00:44:38,476 --> 00:44:40,103
אסור לי לדבר עם הנחשים

433
00:44:40,394 --> 00:44:42,772
זה המפתח

434
00:44:43,022 --> 00:44:44,148
אילץ אותי לעשות זאת

435
00:44:57,662 --> 00:44:58,663
האם זה משחק?

436
00:45:07,797 --> 00:45:10,216
תראה, זאבת וההר

437
00:45:11,009 --> 00:45:12,802
זה לא הפך לשני דובי נושא

438
00:45:13,219 --> 00:45:14,929
לְכַבּוֹת
- תסתדר!

439
00:45:15,179 --> 00:45:16,681
עלינו לשים את המתרסים!

440
00:45:36,284 --> 00:45:38,327
זהו בידור אמיתי!

441
00:45:39,913 --> 00:45:40,579
רֶגַע

442
00:45:41,915 --> 00:45:43,332
SLE הוא הבעלים של מפתח הגן!

443
00:45:43,582 --> 00:45:45,043
במהירות (פליקס), סגר את הדלת

444
00:45:45,669 --> 00:45:48,337
הקוף אינו מקבל הזמנות מציפור

445
00:45:48,630 --> 00:45:49,923
אם אתה רוצה את הדלת ...

446
00:45:53,051 --> 00:45:54,093
(פליקס)!

447
00:46:01,976 --> 00:46:04,062
להפסיק להכתיב את התנהגותי עלי

448
00:46:05,021 --> 00:46:06,856
אני חכם שביניכם

449
00:46:12,236 --> 00:46:13,237
מכאן

450
00:46:14,572 --> 00:46:16,324
לא, מכאן

451
00:46:17,951 --> 00:46:19,535
מַה?
משם

452
00:46:24,415 --> 00:46:25,917
אתה לא יכול לחשוב כל כך ברצינות!

453
00:46:50,233 --> 00:46:53,111
נראה שעבדתי להציל אותנו
זה לא נגמר, צעיר

454
00:46:58,491 --> 00:46:59,701
לְהַסתִיר

455
00:47:24,392 --> 00:47:25,852
זה מיועד לסבתא שלי (Abgil)

456
00:47:25,935 --> 00:47:27,645
תמרון פתאומי (42b)

457
00:47:38,239 --> 00:47:39,240
הרגתי אותו!

458
00:47:41,868 --> 00:47:42,660
כל הכבוד עבודה

459
00:47:51,127 --> 00:47:52,503
עלינו לצאת מכאן!

460
00:48:00,804 --> 00:48:03,139
האם סביר לקרות דברים מוזרים הלילה?

461
00:48:03,848 --> 00:48:05,224
זה נראה כמו ...

462
00:48:06,100 --> 00:48:07,101
פרק שני

463
00:48:07,268 --> 00:48:09,103
מה המשמעות של זה?

464
00:48:09,187 --> 00:48:11,147
כלומר, הדברים יהפכו למוזרים ביותר

465
00:48:11,856 --> 00:48:14,483
הגיבורים יבגדו

466
00:48:28,622 --> 00:48:29,623
תוֹדָה

467
00:48:52,981 --> 00:48:53,815
מַה?

468
00:49:01,030 --> 00:49:02,448
מַה?

469
00:49:05,701 --> 00:49:06,619
צדקתי

470
00:49:06,911 --> 00:49:08,204
זה בהחלט מוזר ביותר

471
00:49:09,372 --> 00:49:11,958
כמה עונות הן בדרך כלל?

472
00:49:13,042 --> 00:49:14,418
יש שלושה פרקים

473
00:49:14,710 --> 00:49:16,921
מה יקרה בפרק השלישי?

474
00:49:17,130 --> 00:49:18,797
הפרק השלישי הוא הטוב ביותר

475
00:49:19,215 --> 00:49:20,508
כל הדברים מגיעים לסוף שלהם

476
00:49:20,633 --> 00:49:23,094
יש קורבנות ולקחת סיכונים

477
00:49:23,177 --> 00:49:25,096
ובסופו של דבר אנחנו מנצחים!

478
00:49:26,931 --> 00:49:28,141
או תבוסה מוחצת

479
00:49:28,975 --> 00:49:30,393
הקרבנות?

480
00:49:30,643 --> 00:49:35,398
איזה סוג של קרבנות?
יש לי תוכניות לחיי

481
00:49:35,606 --> 00:49:38,860
תאמין לי, אל תכלול קורבנות

482
00:49:45,241 --> 00:49:47,785
בכל מקרה, תגיד לי בכנות, (Ecafar)

483
00:49:48,036 --> 00:49:49,495
יש קרבנות?

484
00:49:51,622 --> 00:49:53,958
(פליקס), האם זה אתה?

485
00:50:15,980 --> 00:50:16,981
קח את זה!

486
00:50:53,851 --> 00:50:55,353
לאן הוא הלך?

487
00:50:56,020 --> 00:50:59,440
עלינו לברוח מכאן
- אבל אין מקום לברוח

488
00:51:14,622 --> 00:51:15,289
(גריסי)!

489
00:51:26,717 --> 00:51:28,094
בִּיאָה

490
00:51:30,054 --> 00:51:31,055
בואו נספור שוב

491
00:51:42,025 --> 00:51:43,067
שרדנו

492
00:51:44,360 --> 00:51:46,195
אָנוּ?
בְּסֵדֶר

493
00:51:47,488 --> 00:51:48,489
אָנוּ

494
00:51:49,490 --> 00:51:51,075
יש לך תנועות מדהימות

495
00:51:51,909 --> 00:51:54,078
לחיה שנולדה בגן חיות

496
00:51:57,081 --> 00:51:58,624
האם זו חיה שנולדה בגן החיות?

497
00:52:34,910 --> 00:52:37,205
היי, אני (סיר)

498
00:52:43,001 --> 00:52:44,712
רוץ, (גרגס)!

499
00:53:17,245 --> 00:53:19,955
זה היה מדהים, דן

500
00:53:23,084 --> 00:53:24,460
מַה? מה אתה אומר?

501
00:53:26,337 --> 00:53:30,258
לְהָעִיר

502
00:53:30,841 --> 00:53:32,801
לא (דן)! זה לא אתה

503
00:53:36,930 --> 00:53:38,056
המשחק האחרון (בוט)

504
00:53:38,724 --> 00:53:40,684
אני לוויתן!

505
00:53:46,607 --> 00:53:48,484
זה אני (דן)

506
00:53:49,235 --> 00:53:50,236
(גריסי)

507
00:53:50,611 --> 00:53:51,612
כֵּן?

508
00:54:00,579 --> 00:54:02,080
"בואו נדבר על האווירה"

509
00:54:02,165 --> 00:54:04,082
"טוב, אחרי הלילה סערות"

510
00:54:04,333 --> 00:54:07,295
"האווירה תהיה יפה, מחר שטוף שמש."

511
00:54:07,378 --> 00:54:10,423
"אנו מצפים לאותה אווירה בימים הקרובים."

512
00:54:10,798 --> 00:54:14,552
"אתה צריך לעשות פעילויות יום
שחסך כסף כדי לעשות את זה.

513
00:54:14,968 --> 00:54:15,719
החום הכללי הוא 16

514
00:54:16,137 --> 00:54:19,432
זה עשוי להגיע ל -19, ובמקסימום
זה מגיע ל -22 ונוחת עד 17

515
00:54:19,515 --> 00:54:21,225
זה מגיע ל -19 באזורים אחרים

516
00:54:21,600 --> 00:54:24,187
והנסיבות יהיו גרועות יותר בשאר חלקי המדינה

517
00:54:53,382 --> 00:54:55,259
"ועכשיו הודעה מהרועה שלנו"

518
00:55:05,269 --> 00:55:06,479
מה אני עושה?

519
00:55:12,485 --> 00:55:13,527
(דן)

520
00:55:27,625 --> 00:55:28,667
הו (דן)

521
00:55:29,835 --> 00:55:31,795
לא התכוונתי להרוג אותך

522
00:55:43,682 --> 00:55:44,725
מַה?

523
00:55:45,726 --> 00:55:46,810
(דן)?

524
00:55:47,270 --> 00:55:49,313
זה אתה?

525
00:55:51,023 --> 00:55:53,317
מי יהיה אחרת?
אתה לא זוכר?

526
00:55:53,776 --> 00:55:54,777
אני זוכר ...

527
00:55:55,528 --> 00:55:57,571
יצור הג'ירפה הגורילי תפס אותי

528
00:55:58,614 --> 00:56:02,285
ואז החזון היה מבולבל והפך לסגול

529
00:56:04,161 --> 00:56:05,454
הייתי אחד מהם

530
00:56:06,330 --> 00:56:08,081
- היית טובע
- לא עזבת

531
00:56:08,291 --> 00:56:10,042
חישבתי שהזמן עבר

532
00:56:10,584 --> 00:56:13,337
הצלת אותי
- ואז חזרתי לשגרה שלך לאחר הבליעה ...

533
00:56:14,588 --> 00:56:15,589
זה הפיתרון!

534
00:56:16,006 --> 00:56:17,466
זה סבון ומים!

535
00:56:17,800 --> 00:56:19,843
סבון ומים הם מה שטופלו?

536
00:56:22,846 --> 00:56:25,140
- אתה רציני?
- יש צורך לעשות זאת

537
00:56:26,434 --> 00:56:28,226
רגע, יש לי רעיון

538
00:56:29,144 --> 00:56:33,274
חסן, אני יודע לחפש
להציל את העדר ואת הגן כולו

539
00:56:33,691 --> 00:56:36,360
זה יהיה קשה, אבל נצטרך
לעזור מ- (ecavir) ואחרים

540
00:56:36,444 --> 00:56:38,571
מַה? אנחנו לא יכולים לסמוך עליהם

541
00:56:39,112 --> 00:56:41,031
אנחנו לא צריכים אותם, המפתח הוא איתנו

542
00:56:42,991 --> 00:56:46,329
מה אם זו הייתה הדרך היחידה לשרוד
האם זה אמון באחרים ומשתף פעולה איתם?

543
00:56:47,079 --> 00:56:49,873
ואיך אתה
- וואו ביחד?

544
00:56:51,334 --> 00:56:54,670
שמע, צעיר, כשהוא מוצא את הסבא
כל אחד יציל את עצמו

545
00:56:55,546 --> 00:56:56,714
אֲבָל...

546
00:56:56,922 --> 00:56:58,382
אפילו אתה ואתה?

547
00:56:58,841 --> 00:57:01,469
אפילו אתה ואני

548
00:57:03,929 --> 00:57:05,389
אתה יודע מה דעתי?

549
00:57:06,014 --> 00:57:07,391
אני חושב שאתה מפחד

550
00:57:07,641 --> 00:57:10,185
אני חושב שאתה האריה של הר הר

551
00:57:10,311 --> 00:57:11,604
פַּחדָן!

552
00:57:12,355 --> 00:57:15,524
אני לא מספיק טיפש
אני חושב שכולם מבקשים להציל את כולם

553
00:57:15,774 --> 00:57:16,817
מְטוּפָּשׁ?

554
00:57:17,568 --> 00:57:20,904
היית טיפש כשהצלת אותך בזמן טובעת?

555
00:57:21,279 --> 00:57:22,280
בְּסֵדֶר

556
00:57:22,406 --> 00:57:23,407
כן, טיפש

557
00:57:25,826 --> 00:57:30,122
אם אתה חושב שאני טיפש
למה לא רק להציל את עצמך?

558
00:57:34,335 --> 00:57:35,503
סוף בינינו

559
00:57:37,004 --> 00:57:39,632
ובכן, בוא נלך לברוח!

560
00:57:40,215 --> 00:57:42,926
מי צריך אריה פחדני בכל דרך שהיא?

561
00:57:54,730 --> 00:57:57,065
(גריסי)

562
00:57:58,025 --> 00:58:00,235
(גריסי)

563
00:58:02,530 --> 00:58:05,658
- (גריסי)
- בוא (בוט)

564
00:58:06,283 --> 00:58:07,660
זמן המשחק נגמר

565
00:58:08,536 --> 00:58:09,578
יש לנו עבודה שאנחנו משיגים

566
00:58:16,794 --> 00:58:20,088
זה העונש שלי כשאני מנסה לעזור
שאר בעלי החיים, מה חשבתי?

567
00:58:26,637 --> 00:58:27,638
מַה?

568
00:58:33,936 --> 00:58:34,311
מַה?

569
00:58:34,395 --> 00:58:37,648
תיהנו מהחיים החדשים שלכם
בגן החיות, אריה ההר!

570
00:58:38,816 --> 00:58:41,610
יש לי הרגשה שזה יהיה חיים קצרים

571
00:58:56,374 --> 00:58:57,125
מַה?

572
00:59:00,588 --> 00:59:01,589
מַה?

573
00:59:07,428 --> 00:59:08,471
צפרדעי עץ!

574
00:59:09,262 --> 00:59:10,556
אני חייב לצפות לזה

575
00:59:20,273 --> 00:59:22,109
אוי, אלוהים אדירים! אני צריך לברוח מכאן!

576
00:59:25,988 --> 00:59:26,739
מַפְתֵחַ!

577
00:59:50,428 --> 00:59:51,429
יאללה (בוט)

578
00:59:54,725 --> 00:59:55,768
שלום, אני ...

579
00:59:56,852 --> 00:59:57,853
אולי זה מאוחר מדי

580
00:59:58,937 --> 01:00:01,189
- חכה לי כאן (בוט)
טוֹב

581
01:00:17,080 --> 01:00:18,081
קַבָּלַת פָּנִים

582
01:00:18,957 --> 01:00:20,584
עדיין לא מתה, זאבת קטנה!

583
01:00:21,251 --> 01:00:23,629
התפתחות בלתי צפויה בעלילה

584
01:00:23,962 --> 01:00:24,713
(Ecavir)

585
01:00:25,463 --> 01:00:26,464
איפה השאר?

586
01:00:31,428 --> 01:00:33,639
העיניים שלי, ניסיתי להסתיר את זה הרבה

587
01:00:33,889 --> 01:00:36,349
מי הילד?
אני ארוחה קלה

588
01:00:36,850 --> 01:00:39,019
אמרתי לך, חכה לי בחוץ, (בוט)

589
01:00:39,853 --> 01:00:42,272
איפה אריה ההר?
- הפחדן נמלט

590
01:00:43,899 --> 01:00:46,569
- (פליקס)?
הבוגד נטש את האתר שלו

591
01:00:46,819 --> 01:00:49,487
טוב יותר בלעדיהם
- זה לא ישנה את ההבדל

592
01:00:49,780 --> 01:00:53,116
נראה שהפרק השלישי מגיע
מה המצב שלנו עכשיו?

593
01:00:53,784 --> 01:00:55,160
טְרָגֶדִיָה

594
01:00:55,536 --> 01:00:56,829
כן, זה

595
01:00:57,204 --> 01:00:58,205
אולי לא

596
01:00:58,789 --> 01:00:59,957
יש לי תוכנית

597
01:01:13,511 --> 01:01:14,555
הצלת אותי?

598
01:01:15,556 --> 01:01:16,932
שמור את המפתח

599
01:01:17,641 --> 01:01:18,642
חכה, חכה

600
01:01:19,184 --> 01:01:20,185
קח אותי איתך

601
01:01:21,103 --> 01:01:23,480
ידעתי שאתה הר חכם

602
01:01:23,647 --> 01:01:25,398
מהרגע שראית אותך

603
01:01:26,024 --> 01:01:30,070
אם נישאר עם השוטים האלה
כשהגענו לכאן עכשיו

604
01:01:30,487 --> 01:01:31,529
אתה טוב מהם

605
01:01:32,030 --> 01:01:34,992
בואו נשתמש במפתח ונמלט מכאן

606
01:01:35,242 --> 01:01:38,579
כל אחד מהנגאיאן האולטימטיבי

607
01:01:38,829 --> 01:01:39,955
אנחנו אותו דבר

608
01:01:46,712 --> 01:01:47,713
אתה צודק

609
01:01:48,756 --> 01:01:50,674
אני בדיוק כמוך

610
01:01:51,008 --> 01:01:52,300
השיחה השפויה הזו!

611
01:01:54,678 --> 01:01:56,764
מחלוקת לתקוות
מַה?

612
01:02:02,560 --> 01:02:03,687
לאן תלך?

613
01:02:05,355 --> 01:02:07,691
אני החכם היחיד בסביבה

614
01:02:08,275 --> 01:02:10,235
זה בסדר, אני לא צריך אף אחד מהם

615
01:02:13,697 --> 01:02:16,283
ראיתי את זה בעיניים
אני לא מאמין בזה

616
01:02:16,659 --> 01:02:22,164
הסיבה לכך היא שלא שימת לב
לשיעורי סרטי ערב

617
01:02:22,580 --> 01:02:26,669
זה החלק בו הוא מנסה
הגיבורים הם תוכנית סופית נואשת

618
01:02:26,877 --> 01:02:28,629
בְּדִיוּק
בְּסֵדֶר

619
01:02:28,837 --> 01:02:29,838
בְּדִיוּק!
- אבל לפני כן

620
01:02:29,963 --> 01:02:34,802
אתה צריך לקבל זאבת קטנה
נאום מעורר השראה על כוח עבודת הצוות

621
01:02:35,302 --> 01:02:36,469
תודה (Eckeavier)

622
01:02:38,555 --> 01:02:40,724
- תקשיב ...
- כן, אני יודע

623
01:02:41,016 --> 01:02:44,812
אתה תגיד שאפילו שרדנו
הרגע כי נשארנו יחד

624
01:02:44,937 --> 01:02:46,897
- ובכן, כן ולכן ...
נָכוֹן

625
01:02:47,147 --> 01:02:50,400
אבל מדוע נשאיר את המחבוא שלנו?
לאחרים בחו"ל?

626
01:02:50,483 --> 01:02:52,945
- לא הייתי אומר ...
תן לי לדבר

627
01:02:53,153 --> 01:02:55,155
אני חושב (גרסי) יגיב ...

628
01:02:55,613 --> 01:02:57,115
"כי הם לא ממש שונים."

629
01:02:57,365 --> 01:03:00,828
מתחת לנוצותינו, התהילה שלנו ועורנו
כולנו אותו דבר "

630
01:03:01,244 --> 01:03:05,749
זה נכון, אנחנו כמו ...
- כמו עדר גדול ומאושר

631
01:03:05,833 --> 01:03:07,417
בְּדִיוּק...
אחרי זה

632
01:03:07,876 --> 01:03:09,502
תלך לליבנו

633
01:03:10,045 --> 01:03:11,046
ותגיד ...

634
01:03:11,546 --> 01:03:14,758
אין להם שום תקווה בלי לעזור לנו

635
01:03:15,008 --> 01:03:17,845
כל הכבוד, נאום מעורר השראה מאוד, (גריסי)

636
01:03:18,887 --> 01:03:21,473
לא אפשרנו לה לשכנע אותנו בתוכנית המטופשת הזו?

637
01:03:21,724 --> 01:03:23,684
כי זו ההתנהגות הנכונה

638
01:03:24,392 --> 01:03:25,518
אִם?

639
01:03:26,228 --> 01:03:27,229
האם אנחנו הולכים לעשות את זה?

640
01:03:27,688 --> 01:03:30,774
אני מתכבד להיות אינדיבידואל
מהלהקה שלך, (גרגים)

641
01:03:31,066 --> 01:03:34,361
הגורל שלנו הוא בין כפות הידיים שלך

642
01:03:37,239 --> 01:03:38,991
סבון ומים? בֶּאֱמֶת?

643
01:03:40,033 --> 01:03:41,576
זה נראה מסוכן מאוד

644
01:03:42,619 --> 01:03:43,620
רַק...

645
01:03:43,912 --> 01:03:46,081
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה

646
01:03:46,623 --> 01:03:51,795
(אפר), אתה לא מבין אחרי זה אתה הפרט
הספקנים הספקנים של הצוות?

647
01:03:51,879 --> 01:03:53,296
מי חושב שלא אכפת לו?

648
01:03:53,922 --> 01:03:56,341
אבל בסופו של דבר תפתיע את עצמך

649
01:03:56,549 --> 01:03:57,968
וזה יהיה אחראי

650
01:03:58,343 --> 01:03:59,344
ואתה תהיה גיבור

651
01:03:59,469 --> 01:04:00,512
גיבור?

652
01:04:01,138 --> 01:04:02,222
אֲנִי?

653
01:04:04,016 --> 01:04:06,226
ובכן, אתה ג'וג'ון, חברים

654
01:04:07,394 --> 01:04:08,395
לְהַפְסִיק

655
01:04:09,772 --> 01:04:10,814
מהו הסרט?

656
01:04:12,816 --> 01:04:15,068
ראשית, אני אעשה משהו כדי למשוך מפלצות

657
01:04:19,239 --> 01:04:22,117
ואז (פרידה)
תביא סבון עם (בוט) בשקט

658
01:04:22,617 --> 01:04:23,911
בְּשֶׁקֶט!

659
01:04:24,369 --> 01:04:25,412
אֵין בְּעָיָוֹת

660
01:04:27,831 --> 01:04:28,581
ואתה (אפר) ...

661
01:04:29,082 --> 01:04:31,001
לגרום לפיל הגדול ביותר לרדוף אחריכם

662
01:04:31,251 --> 01:04:32,502
רגע, מה?

663
01:04:33,962 --> 01:04:34,587
(Ecavir)?

664
01:04:35,297 --> 01:04:36,757
האם אתה טוב להשתמש בחבל?

665
01:04:41,136 --> 01:04:42,345
כל הכבוד, בן זוגי

666
01:04:43,013 --> 01:04:44,973
רק גישה קטנה

667
01:05:04,534 --> 01:05:05,702
בוא נלך!

668
01:05:14,086 --> 01:05:15,087
בוא נלך!

669
01:05:27,265 --> 01:05:27,891
מַה?

670
01:05:31,519 --> 01:05:33,021
יצורים נחמדים, נחמד

671
01:07:07,490 --> 01:07:08,158
בְּסֵדֶר

672
01:07:08,951 --> 01:07:11,912
הגיע הזמן לשטוף את הפיות האלה
זה זורם מרוק

673
01:07:13,914 --> 01:07:15,123
זה סוף סוף יצליח

674
01:07:15,373 --> 01:07:17,750
זה לא יצליח!

675
01:07:24,925 --> 01:07:26,551
זה התפקיד שלי! זה התפקיד שלי!

676
01:07:33,350 --> 01:07:34,434
לֹא!

677
01:08:09,552 --> 01:08:11,972
אני לא מאמין למה שאני רואה! הוא חזר!

678
01:08:12,264 --> 01:08:13,806
מה הוא עושה כאן?

679
01:08:14,099 --> 01:08:18,936
אני חייב לדעת את זה, זה מסתתר
לב טוב מאחורי המראה העז שלו

680
01:08:19,854 --> 01:08:21,439
אני מושפע מכך בכל פעם

681
01:08:21,814 --> 01:08:23,316
חוֹף

682
01:08:38,123 --> 01:08:39,374
הלילה הכי טוב אי פעם!

683
01:08:39,541 --> 01:08:40,792
מהר יותר, מהר יותר!

684
01:08:43,878 --> 01:08:44,879
תן לכולם לקפוץ

685
01:08:47,839 --> 01:08:48,840
עַכשָׁיו

686
01:09:07,484 --> 01:09:10,322
לקראת השיא הגדול שלנו!

687
01:09:10,530 --> 01:09:11,988
עזוב את הספינה!

688
01:09:38,640 --> 01:09:39,141
מַה?

689
01:09:43,645 --> 01:09:44,481
(Ecavir)!

690
01:09:48,485 --> 01:09:49,486
אני אחזיק אותך!

691
01:09:51,278 --> 01:09:53,823
אני לא מוכן לסצנת המוות שלי!

692
01:09:54,074 --> 01:09:54,991
לְכִידוּת!

693
01:09:56,076 --> 01:09:57,077
אני אבוא!

694
01:10:37,784 --> 01:10:42,122
בין טוחנות התבוסה
הקריירה של הגיבור המפואר שלנו הושלמה!

695
01:10:46,584 --> 01:10:49,962
נראה שעמדת מול העדר הלא נכון, ארנב

696
01:11:11,067 --> 01:11:12,485
הצלחתי (גרסי)

697
01:11:13,069 --> 01:11:15,280
לא, כולנו הצלחנו

698
01:11:20,993 --> 01:11:21,994
זה הצליח!

699
01:11:22,287 --> 01:11:23,538
הם יהיו בסדר

700
01:11:31,296 --> 01:11:32,464
לא הבנתי

701
01:11:32,839 --> 01:11:33,923
העניין חייב להצליח

702
01:11:34,424 --> 01:11:36,343
אני לא רוצה להיות הפסימיסט

703
01:11:36,593 --> 01:11:40,096
אבל אמרתי שהשימוש במים וסבון
לטיפול ברובוטריקים, רעיון מטורף

704
01:11:40,347 --> 01:11:41,514
אז אמרתי לך

705
01:11:42,724 --> 01:11:43,766
אתם

706
01:11:53,318 --> 01:11:54,319
מַה?

707
01:12:01,951 --> 01:12:04,371
איזה סוג של חיה זה?

708
01:12:04,496 --> 01:12:07,915
זֶה? אני קורא הדבר הגרוע ביותר הזה

709
01:12:10,042 --> 01:12:13,421
אם היינו עומדים את ההפסקה האחרונה עבורנו כאן
שיהיה

710
01:12:13,880 --> 01:12:16,216
לא, אל תיגע בי, אל תיגע בי

711
01:12:16,299 --> 01:12:17,300
לָרוּץ!

712
01:12:21,554 --> 01:12:22,847
יאללה, תזוז, מעט!

713
01:12:28,436 --> 01:12:29,479
לֹא!

714
01:12:30,647 --> 01:12:33,316
בואו להתמודד איתי, מפלצת מכוערת ...

715
01:12:38,863 --> 01:12:40,865
- אתה חושב שהוא ראה אותנו?
לֹא

716
01:12:41,866 --> 01:12:42,867
אני מתכוון כן

717
01:12:44,619 --> 01:12:45,745
לְהִזָהֵר!

718
01:13:26,661 --> 01:13:27,704
(גריסי)?

719
01:13:31,040 --> 01:13:32,041
(גריסי)?

720
01:13:35,628 --> 01:13:36,588
אתה טוב?

721
01:13:37,380 --> 01:13:38,381
לֹא

722
01:13:39,382 --> 01:13:42,635
אני חושב שטעיתי
על הכל

723
01:13:44,971 --> 01:13:46,222
טעיתי בתוכנית שלי

724
01:13:46,681 --> 01:13:48,391
בשיתוף עם שאר בעלי החיים

725
01:13:48,516 --> 01:13:51,227
בהחלט אני טועה
על סבון ומים

726
01:13:51,853 --> 01:13:56,399
אתה תהיה בטוח בטבע עכשיו
אם לא עשית טעויות ומאמינים בי ובמחשבותיי

727
01:13:57,817 --> 01:13:59,652
עשיתי כמה טעויות
בחיי, (גרסי)

728
01:13:59,736 --> 01:14:02,489
אבל לסמוך עליך זה לא מהם

729
01:14:03,448 --> 01:14:06,117
אתה יכול אפילו ללמוד ממך כמה דברים הלילה

730
01:14:41,444 --> 01:14:42,737
(סיר) עני

731
01:15:13,393 --> 01:15:15,687
היי, אני (סיר)

732
01:15:19,106 --> 01:15:20,107
מה בדיוק קרה?

733
01:15:26,155 --> 01:15:27,281
פֶּלֶא!

734
01:15:31,911 --> 01:15:32,912
בגלל זה!

735
01:15:33,079 --> 01:15:36,207
זה לא היה סבון ומים
זה טיפול, אבל מוזיקה!

736
01:15:37,166 --> 01:15:39,168
כן, זה הגיוני יותר

737
01:15:40,670 --> 01:15:42,129
אני אוהב מוזיקה!

738
01:15:45,758 --> 01:15:47,469
ככל הנראה זה קטן מאוד

739
01:15:48,428 --> 01:15:49,429
אבל ...

740
01:15:50,262 --> 01:15:51,263
יש לי רעיון

741
01:15:52,557 --> 01:15:55,977
(דן), אתה יכול להאמין בי פעם אחת?

742
01:15:58,438 --> 01:15:59,439
בְּסֵדֶר

743
01:15:59,689 --> 01:16:00,690
בֶּאֱמֶת?

744
01:16:00,857 --> 01:16:03,526
- הופתעתי
אני תמיד מופתע

745
01:16:04,151 --> 01:16:06,529
אל תתפלאו, אנו חזקים יותר ביחד

746
01:16:07,363 --> 01:16:09,616
אנחנו לא נאבד יחד ...

747
01:16:10,324 --> 01:16:11,993
(דן)!

748
01:16:14,954 --> 01:16:15,955
בוא נלך

749
01:16:22,378 --> 01:16:24,046
רוץ, (בוט), שפוך!

750
01:16:28,760 --> 01:16:32,597
אני חייב לביים את עקרב הסחלב
לציפור ההוקרה

751
01:16:34,140 --> 01:16:35,141
לֹא!

752
01:16:35,850 --> 01:16:38,102
אני צריך יותר זמן

753
01:16:40,271 --> 01:16:41,731
אל תדאג, (גרגים)

754
01:16:50,823 --> 01:16:52,449
אני אשתלט

755
01:16:55,578 --> 01:16:56,579
תְקוּפָתִי!

756
01:16:57,121 --> 01:16:58,122
עצור (בוט)!

757
01:16:58,414 --> 01:16:59,791
למגע שלך, זה התפקיד שלך!

758
01:17:07,256 --> 01:17:11,844
כעת, יש לכוון את עקרב הנחש
לברבור

759
01:17:14,556 --> 01:17:17,016
רק קצת יותר

760
01:17:52,134 --> 01:17:55,638
"זמן לעזוב"

761
01:17:55,722 --> 01:17:59,976
בואו לכולנו, להתראות מפארק (קולבר).

762
01:18:00,517 --> 01:18:04,480
"החברים של גן החיות

763
01:18:06,608 --> 01:18:07,859
זה הצליח!

764
01:18:11,112 --> 01:18:13,573
"בעלי החיים מחכים לך"

765
01:18:13,656 --> 01:18:15,825
"בגן הקוליפר"

766
01:18:25,084 --> 01:18:28,045
השיר הוא טיפול! פשוט לשיר

767
01:18:28,545 --> 01:18:30,131
"... בגן החיות"

768
01:18:31,423 --> 01:18:35,511
"בעלי חיים רבים ושונים מחכים לך"

769
01:18:35,803 --> 01:18:38,640
סרט על מפלצות עם סוף לירי?

770
01:18:38,765 --> 01:18:39,807
מדהים!

771
01:18:40,349 --> 01:18:43,185
הם מחייכים לקופים
זה משפשף את גבה ואת סוסות הנהר.

772
01:18:45,146 --> 01:18:49,066
"השעון הענק
בכל זמן לעזוב.

773
01:18:49,316 --> 01:18:53,696
הבה נגיד פרידה, עם השיר (קולבר)

774
01:18:54,030 --> 01:18:57,992
"פרידה, פרידה"

775
01:18:58,159 --> 01:19:02,579
"בעלי חיים רבים ושונים מחכים לך"

776
01:19:02,747 --> 01:19:07,043
"פרידה, פרידה"

777
01:19:07,126 --> 01:19:11,714
הבה נגיד פרידה, עם השיר (קולבר)

778
01:19:11,798 --> 01:19:13,925
"פְּרִידָה"

779
01:19:16,302 --> 01:19:19,847
"פְּרִידָה"

780
01:19:20,723 --> 01:19:24,727
"השעון הענק
בכל זמן לעזוב.

781
01:19:24,852 --> 01:19:29,398
הבה נגיד פרידה, עם השיר (קולבר)

782
01:19:29,606 --> 01:19:30,607
"פְּרִידָה"

783
01:19:43,120 --> 01:19:44,747
האם כולם נראים?

784
01:19:47,583 --> 01:19:50,086
תמיד אהבתי את השיר הזה

785
01:19:53,380 --> 01:19:54,841
(פליקס)!

786
01:19:55,257 --> 01:19:57,218
שלום ... (פריד)

787
01:19:58,344 --> 01:20:00,888
חבר שלי! תוהה, בנאדם!
- עצור

788
01:20:01,013 --> 01:20:03,766
- עצור
- איזה לילה מטורף!

789
01:20:04,684 --> 01:20:06,602
סוף שמח אמיתי

790
01:20:07,561 --> 01:20:10,522
ותחילת ידידות חדשה?

791
01:20:10,606 --> 01:20:13,192
יען ולימור?

792
01:20:13,442 --> 01:20:14,443
למה לא?

793
01:20:15,987 --> 01:20:20,282
(גרסי), מכיוון שאנחנו עכשיו עדר
האם זה אומר שאני זאבת?

794
01:20:21,784 --> 01:20:24,078
לא, כמובן לא!

795
01:20:24,328 --> 01:20:25,579
סבתא שלי (אבגיל)!

796
01:20:27,749 --> 01:20:29,541
תפסיק להפריע לילד שלי!

797
01:20:29,876 --> 01:20:32,795
סבתא שלי (אבגיל), צדקתי
על משהו גרוע יותר

798
01:20:33,545 --> 01:20:35,131
אבל אתה טועה בשאר בעלי החיים

799
01:20:35,798 --> 01:20:39,927
אתה אומר לי את זה
אחרי כל מה שסבלתי מהלילה הזה?

800
01:20:41,178 --> 01:20:42,471
אבל אני מבין אותך

801
01:20:43,806 --> 01:20:50,062
הייתי זמן מה בחברות
עם חזיר וחמור אכזרי

802
01:20:50,437 --> 01:20:54,525
עכשיו אני מבין מדוע שאר בעלי החיים לא רעים

803
01:20:55,151 --> 01:20:58,404
וקיבלתי זנב של ארנב

804
01:20:58,612 --> 01:20:59,613
אהבתי אותו!

805
01:20:59,822 --> 01:21:01,448
לא אכפת לי מי יודע את זה

806
01:21:02,825 --> 01:21:04,285
זה ראוי לך, סבתא שלי

807
01:21:04,744 --> 01:21:06,537
עכשיו, תן לי להכיר לך את החברים החדשים שלי

808
01:21:07,538 --> 01:21:09,623
ואמרתי לעצמי: בעוצמה רבה ...

809
01:21:19,633 --> 01:21:22,344
היית עוזב בלי מילה פרידה?

810
01:21:23,846 --> 01:21:25,056
חשפתי את ההזמנה שלי

811
01:21:25,514 --> 01:21:26,974
אני לא טוב בפרידה

812
01:21:28,642 --> 01:21:30,812
חשבתי שאולי תחשוב על להישאר

813
01:21:31,228 --> 01:21:34,648
זו מופע יפה (גרזי)
אבל אני חייב להיות במדבר

814
01:21:35,274 --> 01:21:36,859
כן, ידעתי את זה

815
01:21:37,819 --> 01:21:38,610
מי יודע?

816
01:21:39,236 --> 01:21:43,699
אתה יכול להשתעמם מחיי הגן יום אחד
ואתה רוצה לראות את העולם האמיתי

817
01:21:44,992 --> 01:21:45,993
שום דבר לא בלתי אפשרי

818
01:21:46,869 --> 01:21:47,912
זה הוכח הלילה

819
01:21:50,832 --> 01:21:52,249
להתראות, מעט

820
01:22:01,550 --> 01:22:02,844
אולי אני גיבור

821
01:22:03,427 --> 01:22:05,346
זה מה שהם אומרים עלי
- (גריסי)!

822
01:22:16,440 --> 01:22:18,067
"קוליפר)

823
01:24:24,707 --> 01:24:31,800
"לילה בגן החיות"

824
01:30:13,625 --> 01:30:15,419
אנו מקווים לראות אותך שוב

825
01:30:16,127 --> 01:30:17,463
בקרוב מאוד

826
01:31:04,468 --> 01:31:05,218
מה דעתך?

827
01:31:05,927 --> 01:31:07,721
כן, זה יפה