1 00:00:13,275 --> 00:00:15,655 Pierre: Fru Klein, Du bör ta plats. 2 00:00:15,758 --> 00:00:17,689 Jag ger dig en drink genast. 3 00:00:32,551 --> 00:00:33,827 Ta detta. Jag kommer tillbaka. 4 00:00:46,482 --> 00:00:49,103 Jag slår vad om att du blinkar först. 5 00:00:51,241 --> 00:00:52,586 Jag spelar inte. 6 00:00:52,689 --> 00:00:55,172 Kom igen. 7 00:00:55,275 --> 00:00:57,310 Hej. Vad är fel? 8 00:00:59,172 --> 00:01:01,862 Jag måste berätta för dig om det här arbetet. 9 00:01:01,965 --> 00:01:03,379 Jag borde ha nämnt det innan, men ... 10 00:01:03,482 --> 00:01:05,724 Åh, låter allvarligt. 11 00:01:05,827 --> 00:01:07,172 Jag ville inte oroa dig. 12 00:01:07,275 --> 00:01:09,724 Inte då. 13 00:01:09,827 --> 00:01:12,103 Vi är på semester. 14 00:01:12,206 --> 00:01:13,413 Inget arbete, kommer du ihåg? 15 00:01:13,517 --> 00:01:16,103 Säger den hårdast arbetande kvinna någonsin. 16 00:01:16,206 --> 00:01:17,724 Ja. 17 00:01:22,862 --> 00:01:25,931 Ursäkta mig. 18 00:01:26,034 --> 00:01:28,551 Du måste stanna här så länge som du vill. 19 00:01:28,655 --> 00:01:30,172 Tack. 20 00:01:43,034 --> 00:01:46,275 Du förstår, vem behöver Brighton? 21 00:01:47,724 --> 00:01:49,137 Jag måste tjäna pengar. 22 00:01:49,241 --> 00:01:51,586 Åh, jag fortsätter att berätta för dig, Ge upp arbetet imorgon. 23 00:01:51,689 --> 00:01:54,689 Ja. 24 00:01:54,793 --> 00:01:57,551 Är du okej? 25 00:01:57,655 --> 00:02:00,137 Whoa. Eric. Vad händer? 26 00:02:00,241 --> 00:02:03,068 Eric? Är du okej? 27 00:02:03,172 --> 00:02:04,862 Har du blivit stingad? 28 00:02:04,965 --> 00:02:07,137 Var - var är din Adrenalinpenna? 29 00:02:07,241 --> 00:02:09,586 Kan någon hjälpa mig, snälla?! 30 00:02:09,689 --> 00:02:11,827 Hur gör jag - snälla hjälp mig. 31 00:02:11,931 --> 00:02:13,965 Vad gör jag, Eric? 32 00:02:22,448 --> 00:02:23,551 Jag lämnar dig i fred ett ögonblick. 33 00:02:23,655 --> 00:02:25,413 Jag kommer tillbaka. 34 00:02:28,448 --> 00:02:30,137 -Ui, monsieur. 35 00:02:59,103 --> 00:03:00,724 -Danka. 36 00:03:59,275 --> 00:04:00,620 Sandig? 37 00:04:04,103 --> 00:04:05,517 Det är Roy. 38 00:04:10,034 --> 00:04:11,862 Inga. 39 00:04:11,965 --> 00:04:13,413 Nej, nej. 40 00:04:13,517 --> 00:04:15,551 P-behag. 41 00:04:15,655 --> 00:04:17,206 Behaga. 42 00:04:39,275 --> 00:04:41,103 -Fru. Klein? -Ja. 43 00:04:41,206 --> 00:04:43,758 Din man - han begärde användningen av hotellet säkert. 44 00:04:43,862 --> 00:04:45,241 Det var säkrare än ditt rum. 45 00:04:45,344 --> 00:04:48,310 Så jag returnerar detta åt dig. 46 00:04:48,413 --> 00:04:50,862 Tack. 47 00:04:50,965 --> 00:04:54,827 Jag kan inte uttrycka min sorg nog. 48 00:04:56,310 --> 00:04:58,344 Du har varit väldigt snäll. 49 00:04:58,448 --> 00:05:01,172 Åh, jag behöver bara bekräfta din adress för bilen. 50 00:05:01,275 --> 00:05:04,103 Din man har gett oss Din Brighton Mailbox 51 00:05:04,206 --> 00:05:07,103 Som din kontaktadress, Men du bor i Paris, nej? 52 00:05:07,206 --> 00:05:09,517 Ja. 53 00:05:11,724 --> 00:05:13,551 -Jag tar dig till din bil. -Tank dig. 54 00:05:19,137 --> 00:05:21,068 Vad hände med dig? 55 00:05:23,655 --> 00:05:25,793 Jag kan fråga dig samma sak. 56 00:05:31,379 --> 00:05:34,896 Kommer du ihåg någonting om kraschen? 57 00:05:35,000 --> 00:05:37,517 Bitar. 58 00:05:37,620 --> 00:05:39,206 Inte mycket. 59 00:05:42,482 --> 00:05:44,586 Hur visste du att jag var här? 60 00:05:44,689 --> 00:05:47,103 En vän i Münchenpolisen. Han hade ett tip-off. 61 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Du måste ha ganska historien. 62 00:05:51,103 --> 00:05:55,379 Så ... jag lyssnar. 63 00:05:55,482 --> 00:05:58,000 Mm. 64 00:05:58,103 --> 00:05:59,413 Jag kan inte göra det nu. 65 00:05:59,517 --> 00:06:01,241 Åh, jag kan. 66 00:06:01,344 --> 00:06:02,551 Jag vet inte hur jag ... 67 00:06:02,655 --> 00:06:04,655 Sandy, tack. 68 00:06:05,827 --> 00:06:07,310 Jag lämnade. 69 00:06:10,793 --> 00:06:12,724 Jag lämnade dig. 70 00:06:13,068 --> 00:06:14,724 Ledsen. Vad? 71 00:06:17,034 --> 00:06:20,344 Lämnade du mig? Det är vad det här är? 72 00:06:21,551 --> 00:06:24,482 De var mörka dagar för mig. 73 00:06:24,586 --> 00:06:26,448 Du har ingen aning om. 74 00:06:26,551 --> 00:06:27,517 Vad som hände att prata igenom det? 75 00:06:27,620 --> 00:06:29,310 Du kunde ha kommit till mig. 76 00:06:29,413 --> 00:06:31,034 -Int så enkelt. -Separation, då. 77 00:06:31,137 --> 00:06:33,103 Skilsmässa, till och med? 78 00:06:33,206 --> 00:06:35,655 Allt som inte involverar försvinnande 79 00:06:35,758 --> 00:06:38,862 utanför jordens ansikte. 80 00:06:38,965 --> 00:06:41,655 Var jag verkligen sådan En fruktansvärd make? 81 00:06:43,000 --> 00:06:45,482 Du ville faktiskt ha mig Att tro att du var död? 82 00:06:48,068 --> 00:06:50,862 Det är därför du har levt Under denna falska identitet? 83 00:07:00,310 --> 00:07:02,517 Tja, här är det. 84 00:07:02,620 --> 00:07:06,344 Allt pappersarbete Förklarar dig lagligt död. 85 00:07:06,448 --> 00:07:09,068 Så allt gick till plan. 86 00:07:09,172 --> 00:07:11,448 Sandig: Det är svårt, eller hur? 87 00:07:11,551 --> 00:07:14,103 Bor på egen hand. 88 00:07:14,206 --> 00:07:15,620 Ensam. 89 00:07:15,724 --> 00:07:18,034 Grace: Jag har föreställt mig det här ögonblicket Så många gånger. 90 00:07:18,862 --> 00:07:22,172 Du lever mirakulöst. 91 00:07:22,275 --> 00:07:27,793 Jag trodde att jag skulle känna ... glädje, lättnad. 92 00:07:27,896 --> 00:07:30,103 Aldrig ilska. 93 00:07:30,206 --> 00:07:32,241 Jag anklagades för ditt mord. 94 00:07:32,344 --> 00:07:34,103 Berätta var du har varit! 95 00:07:36,310 --> 00:07:37,896 Du är skyldig mig så mycket, åtminstone. 96 00:07:38,000 --> 00:07:39,862 Det blev omöjligt för att jag ska stanna i Brighton, 97 00:07:39,965 --> 00:07:43,310 att stanna hos dig, och jag kunde inte Prata med dig om det. 98 00:07:43,413 --> 00:07:45,965 -Varför inte? -Sen för att du aldrig var där. 99 00:07:48,965 --> 00:07:51,655 Jag fick panikattacker. 100 00:07:51,758 --> 00:07:53,793 Sov inte. 101 00:07:53,896 --> 00:07:56,931 Befann mig bara ... 102 00:07:57,034 --> 00:07:59,620 körning. 103 00:07:59,724 --> 00:08:03,000 Kom till München, Och jag bröt bara ner. 104 00:08:03,103 --> 00:08:04,827 ... 105 00:08:08,793 --> 00:08:11,655 Bröt ner. 106 00:08:11,758 --> 00:08:14,344 Kristus. Var det verkligen så illa? 107 00:08:17,413 --> 00:08:20,275 Att lämna var bättre. 108 00:08:20,379 --> 00:08:22,172 För dig. 109 00:08:22,275 --> 00:08:23,448 Det var över. 110 00:08:23,551 --> 00:08:26,206 Du sa aldrig till mig att det var över. 111 00:08:46,827 --> 00:08:48,827 Vad hände? 112 00:08:48,931 --> 00:08:51,137 Detta var hennes val. 113 00:08:51,241 --> 00:08:54,344 Hon ville att jag skulle tro Hon var död. 114 00:08:54,448 --> 00:08:56,551 Varför? 115 00:08:56,655 --> 00:08:58,103 Ah - kan vi bara gå? 116 00:08:58,206 --> 00:08:59,758 Jag kan inte slösa bort en sekund av min tid, 117 00:08:59,862 --> 00:09:01,551 Vår tid, på henne. 118 00:09:01,655 --> 00:09:05,896 Nej. Jag flydde inte hela det sättet Bara för att hålla handen. 119 00:09:06,000 --> 00:09:08,206 Hon spöker dig inte bara, är hon? 120 00:09:50,241 --> 00:09:51,827 Cleo: Hej, Sandy. 121 00:09:52,517 --> 00:09:54,586 Jag är Cleo. 122 00:09:54,689 --> 00:09:56,620 Roys fästman. 123 00:09:58,344 --> 00:10:00,793 Jag tror att du har vissa förklarar att göra. 124 00:10:04,896 --> 00:10:07,000 Hur långt är du? 125 00:10:11,034 --> 00:10:13,448 20 veckor. 126 00:10:13,551 --> 00:10:16,310 Är du trött på hans långa timmar ännu? 127 00:10:18,655 --> 00:10:22,034 Nej, men han kan vara Sjuk av mig. 128 00:10:22,137 --> 00:10:25,103 Vi har båda ett jobb att göra. 129 00:10:25,206 --> 00:10:26,896 Tja, försök bara att inte isolera dig själv 130 00:10:27,000 --> 00:10:29,103 Medan han är ute och arbetar Och du är ensam hemma 131 00:10:29,206 --> 00:10:31,931 med en gråtande baby. 132 00:10:32,034 --> 00:10:33,448 Åh, du kan verkligen inte Hjälp dig själv, kan du? 133 00:10:33,551 --> 00:10:35,206 Tack och lov, vi hade aldrig barn. 134 00:10:35,310 --> 00:10:36,827 Jag menar, tack och lov. 135 00:10:36,931 --> 00:10:38,896 Roy. 136 00:10:39,000 --> 00:10:40,482 Försök bara tänka ett ögonblick 137 00:10:40,586 --> 00:10:42,448 vad du båda har gått igenom. 138 00:10:42,551 --> 00:10:46,793 Det förflutna är gjort. Det är gjort. 139 00:10:46,896 --> 00:10:48,793 Detta är verkligen inte min kamp för att slåss, 140 00:10:48,896 --> 00:10:51,931 Men jag kommer att säga detta. 141 00:10:52,034 --> 00:10:54,724 Roy är en bra man. 142 00:10:54,827 --> 00:10:57,379 Han förtjänar inte att behandlas så här. 143 00:10:57,482 --> 00:11:00,344 Jag var trasig. Jag visste inte. 144 00:11:02,206 --> 00:11:06,137 Om jag misslyckades med dig, Sandy, Jag är ledsen. 145 00:11:06,241 --> 00:11:08,689 Jag är. 146 00:11:08,793 --> 00:11:11,068 Men jag vägrar att tro 147 00:11:11,172 --> 00:11:13,172 att detta var ditt enda alternativ. 148 00:11:21,034 --> 00:11:22,758 Och det här? 149 00:11:25,275 --> 00:11:27,448 Jag har fortfarande en nyckel till vårt hus. 150 00:11:29,931 --> 00:11:31,482 Det är inte ditt hus längre, Sandig. 151 00:11:31,586 --> 00:11:34,103 Du vet det, eller hur? 152 00:11:38,724 --> 00:11:42,206 Allt detta, allt - 153 00:11:42,310 --> 00:11:44,275 Det måste stoppa nu. 154 00:11:52,000 --> 00:11:53,689 Jag vet. 155 00:11:55,551 --> 00:11:57,310 Jag vet att det gör det. 156 00:12:13,655 --> 00:12:15,344 Jag är ledsen. 157 00:12:17,275 --> 00:12:19,793 Jag hoppas att du kan förlåta mig på något sätt. 158 00:12:24,344 --> 00:12:25,931 Jag hoppas det också. 159 00:12:29,137 --> 00:12:30,758 Du måste lämna den med mig. 160 00:12:40,310 --> 00:12:41,896 Låt oss åka hem. 161 00:13:56,103 --> 00:13:58,896 Shh. Gå tillbaka och sova, kärlek. 162 00:13:59,000 --> 00:14:00,344 Vad är klockan, Shelby? 163 00:14:00,448 --> 00:14:02,620 Det är bara borta 2:00. 164 00:14:04,482 --> 00:14:06,586 Älskar dig. 165 00:14:29,620 --> 00:14:31,310 Aj. 166 00:14:51,310 --> 00:14:55,103 Shelby? 167 00:14:55,206 --> 00:14:57,103 Du här, älskar? 168 00:15:39,310 --> 00:15:42,827 -Inga fler spöken. -Inga fler spöken. 169 00:16:10,413 --> 00:16:11,896 Pierre: Jag har redan sagt till dig. 170 00:16:12,000 --> 00:16:13,413 Jag sa till dig. Åh. 171 00:16:13,517 --> 00:16:14,827 Jag har det inte. 172 00:16:14,931 --> 00:16:17,896 Inga! Jag har det inte. Behaga. 173 00:16:18,000 --> 00:16:21,137 Hon svarade inte. Jag vet inte var hon är. 174 00:16:23,758 --> 00:16:26,206 Pierre: Snälla! Inga! 175 00:17:59,827 --> 00:18:04,034 Man: Eric, Eric. 176 00:18:04,137 --> 00:18:07,655 Eric, utpressning gör det inte Passar dig, min vän. 177 00:18:07,758 --> 00:18:10,827 Du måste lägga dig det svärdet. 178 00:18:10,931 --> 00:18:13,724 Det är för sent att komma ut nu. 179 00:18:13,827 --> 00:18:17,724 Åh, men den pennkörningen måste återlämnas till oss. 180 00:18:17,827 --> 00:18:20,655 Du vet, Din lilla försäkring. 181 00:18:20,758 --> 00:18:23,689 Eller så kommer vi att hitta dig. 182 00:18:23,793 --> 00:18:26,103 Och din vackra brud. 183 00:18:26,206 --> 00:18:28,448 Cassie, eller hur? 184 00:18:28,551 --> 00:18:31,413 Du har 24 timmar. 185 00:18:31,517 --> 00:18:33,413 Ingen polis. 186 00:18:51,034 --> 00:18:52,827 Branson: Kameror visar bilen Kör ner denna väg 187 00:18:52,931 --> 00:18:55,586 kl. 14:57 i går kväll. 188 00:18:55,689 --> 00:18:58,344 Ingen följde honom. Det är bara en förare. 189 00:18:58,448 --> 00:19:01,482 Bil registrerad till Shelby Stonor. 190 00:19:03,896 --> 00:19:06,448 Hur de mäktiga har fallit. 191 00:19:06,551 --> 00:19:08,793 -Vad, känner du honom? -Ja. Heminvasioner. 192 00:19:08,896 --> 00:19:11,482 Främst London -mål, högvärde. 193 00:19:11,586 --> 00:19:13,137 Sedan började han bli lat, 194 00:19:13,241 --> 00:19:14,586 fancy med en go på sin egen dörr. 195 00:19:14,689 --> 00:19:16,517 Det var när jag hämtade honom. 196 00:19:16,620 --> 00:19:19,137 Jag trodde att han var ute på licens. 197 00:19:19,241 --> 00:19:21,241 Färsk start. 198 00:19:21,344 --> 00:19:24,206 Ny fru. 199 00:19:24,310 --> 00:19:27,310 Vad tänker vi? Narkotika? 200 00:19:27,413 --> 00:19:29,379 Cleo: Ja, först Jag trodde det också. 201 00:19:29,482 --> 00:19:31,379 Något orsakade honom verkligen till blödning internt, 202 00:19:31,482 --> 00:19:33,379 någon form av toxisk chock. 203 00:19:33,482 --> 00:19:35,448 Men detta är det inte din vanliga läkemedelsanvändning. 204 00:19:35,551 --> 00:19:37,931 Det är en massiv blödning. 205 00:19:38,034 --> 00:19:39,689 Och så finns det detta. 206 00:19:43,034 --> 00:19:45,310 Nåd: Vad är det, en nål? 207 00:19:45,413 --> 00:19:49,034 Det är större än genomsnittet hypodermisk nålsår. 208 00:19:49,137 --> 00:19:51,793 Postmortem är i eftermiddag, Så vi vet mer då. 209 00:19:51,896 --> 00:19:54,620 Okej. Vi ses där. 210 00:19:54,724 --> 00:19:56,689 Vad sägs om Traf Cam? Något? 211 00:19:56,793 --> 00:19:58,620 Ja, så hans platta klockades Klockan 02:44 A.M. 212 00:19:58,724 --> 00:20:00,482 på väg i denna riktning, 213 00:20:00,586 --> 00:20:02,344 Det är troligt att han var på väg till sjukhuset. 214 00:20:02,448 --> 00:20:04,482 Hans körning var över hela butiken. 215 00:20:04,586 --> 00:20:06,275 Men här är det intressanta - 216 00:20:06,379 --> 00:20:09,482 Stonors fru berättade för Uniform att han var på jobbet igår kväll. 217 00:20:09,586 --> 00:20:11,965 Öh, säkerhet vid en lagringsenhet Ringde Move and Groove 218 00:20:12,068 --> 00:20:14,137 på Platemere Road. 219 00:20:14,241 --> 00:20:17,000 Men tidigt i går kväll, ANPR plockade upp 220 00:20:17,103 --> 00:20:18,965 Hans tallrik inre inlandet 221 00:20:19,068 --> 00:20:24,000 från riktningen vid strandpromenaden kl. 1:14 A.M. 222 00:20:24,103 --> 00:20:26,000 Så ingenstans nära Platemere Road. 223 00:20:26,103 --> 00:20:29,000 Nope. 224 00:20:29,103 --> 00:20:31,965 Jag tror att vi måste betala Fru Stonor ett besök. 225 00:20:35,517 --> 00:20:38,758 Så, hur var det? München? 226 00:20:39,827 --> 00:20:41,172 Åh, vi behöver en pint för den. 227 00:20:41,275 --> 00:20:42,896 Kanske mer än en. 228 00:20:43,000 --> 00:20:45,931 Och, eh, Cleo? Är hon okej? 229 00:20:46,034 --> 00:20:50,413 Hon var orädd. Vid min sida hela tiden. 230 00:20:50,517 --> 00:20:51,793 Du hade helt rätt, 231 00:20:51,896 --> 00:20:53,137 Jag kunde inte ha gjort det utan henne. 232 00:20:53,241 --> 00:20:55,310 Åh, jag borde Varna dig dock - 233 00:20:55,413 --> 00:20:58,965 Pewe är på krigsbanan om skarp. 234 00:20:59,068 --> 00:21:01,827 Tja, jag ser fram emot till den konversationen. 235 00:21:14,000 --> 00:21:16,862 Norman, sluta undvika mig. 236 00:21:18,517 --> 00:21:20,551 Vi måste prata. 237 00:21:27,965 --> 00:21:30,172 Hur länge har du känt? 238 00:21:30,275 --> 00:21:32,068 Några veckor. 239 00:21:33,586 --> 00:21:35,413 Varför berättade du inte för mig? 240 00:21:37,413 --> 00:21:39,517 Jag är orolig för dig. 241 00:21:39,620 --> 00:21:43,103 Det finns behandlingar, du vet. Det är inte allt undergång och dysterhet. 242 00:21:44,827 --> 00:21:47,344 Jag har detta under kontroll. 243 00:21:47,448 --> 00:21:49,689 Jag lovar. 244 00:22:06,862 --> 00:22:10,448 Jag hittade alla dessa blodiga vävnader i facket. 245 00:22:10,551 --> 00:22:12,482 Jag trodde att han hade klippt sig själv. Jag var orolig. 246 00:22:12,586 --> 00:22:15,482 Jag ... försökte hans telefon, 247 00:22:15,586 --> 00:22:17,862 Såg upp arbetsnumret. 248 00:22:17,965 --> 00:22:21,310 Inget svar där heller. 249 00:22:21,413 --> 00:22:22,758 Kristus. 250 00:22:22,862 --> 00:22:26,034 Jag är så ledsen, fru Stonor. 251 00:22:26,137 --> 00:22:28,172 Förlåt mig. Detta kan verka Som en konstig fråga, 252 00:22:28,275 --> 00:22:31,793 Men har du någonsin känt Shelby att ta droger? 253 00:22:31,896 --> 00:22:33,448 Det är inte hans grej. 254 00:22:33,551 --> 00:22:36,275 Inte i min tid, ändå. 255 00:22:36,379 --> 00:22:39,206 Hans jobb var Vid flytten och spåret, öh, 256 00:22:39,310 --> 00:22:41,068 Lagringsenhet på Platemere Road? 257 00:22:41,172 --> 00:22:43,034 Ja. Han hade inte varit där länge. 258 00:22:43,137 --> 00:22:45,896 Jag menar, det var inte idealiskt, det är nätter och det. 259 00:22:46,000 --> 00:22:51,172 Men han var så glad När han fick det jobbet. 260 00:22:51,275 --> 00:22:53,068 Fem minuters bilresa hemifrån. 261 00:22:53,172 --> 00:22:56,482 Färsk start, vet du? Efter allt. 262 00:22:56,586 --> 00:23:00,000 Vilken tid började hans skift i går kväll? 263 00:23:00,103 --> 00:23:01,620 8:00 p.m. 264 00:23:01,724 --> 00:23:03,586 Han är vanligtvis tillbaka Cirka 5:00 A.M. 265 00:23:03,689 --> 00:23:06,551 Bara vardagar. 266 00:23:06,655 --> 00:23:08,206 Uh, fru Stonor, 267 00:23:08,310 --> 00:23:12,793 Vi är inte säkra på att din Mannen var på jobbet igår kväll. 268 00:23:12,896 --> 00:23:17,758 Detta togs klockan 1:14 A.M. 269 00:23:17,862 --> 00:23:20,172 Vad gör han Utanför paviljongen? 270 00:23:20,275 --> 00:23:22,448 Vi vet inte, Men var han än var, 271 00:23:22,551 --> 00:23:24,344 var han än hade varit, 272 00:23:24,448 --> 00:23:28,344 kan ha något att göra med hur han dog. 273 00:23:28,448 --> 00:23:30,827 Så tre gissningar Varför han ljög för sin fru. 274 00:23:30,931 --> 00:23:33,034 -Back på Rob? -Jag skulle inte sätta det förbi honom. 275 00:23:33,137 --> 00:23:34,931 Han stannade aldrig ur spelet för länge. 276 00:23:35,034 --> 00:23:36,413 Så vad hände? 277 00:23:36,517 --> 00:23:38,206 Han stockade på droger Innan ett jobb? 278 00:23:38,310 --> 00:23:41,482 Nej, Angis rätt. Det var aldrig Stonors sak. 279 00:23:41,586 --> 00:23:43,655 Guinness Nere Basketmaker's, kanske. 280 00:23:43,758 --> 00:23:46,448 Men injicera sig själv? 281 00:23:46,551 --> 00:23:49,448 Och i hans fotled, av alla platser? 282 00:23:49,551 --> 00:23:51,724 Nej, något är av. 283 00:23:55,689 --> 00:23:59,586 Så, Crisp undviker dig fortfarande? 284 00:24:00,482 --> 00:24:03,103 Di Branson strävar efter Belgien leder, 285 00:24:03,206 --> 00:24:06,206 Bryssel syn, Men det är ännu inte bekräftat. 286 00:24:06,310 --> 00:24:08,551 Pewe: Och under tiden, Jag hör att ni alla vapen brinner 287 00:24:08,655 --> 00:24:11,034 över en misstänkt överdosering av läkemedel. 288 00:24:11,137 --> 00:24:12,758 Jag hoppas att du inte är det prioritera detta 289 00:24:12,862 --> 00:24:14,862 över att hitta skarp. 290 00:24:14,965 --> 00:24:18,103 Det skulle vara något Felaktig, tror du inte? 291 00:24:20,931 --> 00:24:22,517 Trevlig ledig dag? 292 00:24:24,413 --> 00:24:26,275 Tack, ja. 293 00:24:26,379 --> 00:24:28,275 Jag var i München. 294 00:24:28,379 --> 00:24:30,137 Jag fick ett samtal från detektiv Kullen. 295 00:24:30,241 --> 00:24:34,724 En ICU -patient som var involverad i en bilolycka 296 00:24:34,827 --> 00:24:36,724 visade sig vara sandig. 297 00:24:36,827 --> 00:24:40,448 Sandys lever? 298 00:24:40,551 --> 00:24:42,620 Grace: I ett stycke. 299 00:24:42,724 --> 00:24:45,034 Medveten. 300 00:24:46,724 --> 00:24:50,379 Och tack och lov inte begravd I min trädgård trots allt. 301 00:24:50,482 --> 00:24:51,965 Hm. 302 00:24:57,000 --> 00:24:59,344 Nåd. 303 00:24:59,448 --> 00:25:01,724 Pat: Grace, det är Pat Amos. City Police, New York. 304 00:25:01,827 --> 00:25:04,344 Jag hanterade, uh, mafiaarrest 305 00:25:04,448 --> 00:25:06,206 i Tony Robinson -fallet för några månader tillbaka. 306 00:25:06,310 --> 00:25:09,034 -Klappa. Ja, hej. Hur mår du? -Pat: Jag är bra, tack. 307 00:25:09,137 --> 00:25:10,689 Titta, jag är ledsen att kalla dig direkt, 308 00:25:10,793 --> 00:25:12,586 Men jag tänkte att det skulle vara snabbare 309 00:25:12,689 --> 00:25:14,275 än att gå igenom Interpol. 310 00:25:14,379 --> 00:25:16,689 Vi har lite av en situation 311 00:25:16,793 --> 00:25:18,689 som vi kunde använda din hjälp med. 312 00:25:18,793 --> 00:25:21,896 Våra vänner i New York har bett om vår hjälp 313 00:25:22,000 --> 00:25:25,034 med att hitta en misper heter Cassie Klein. 314 00:25:25,137 --> 00:25:28,310 Hennes make, Eric Klein, Ursprungligen från New York, 315 00:25:28,413 --> 00:25:31,862 dog plötsligt medan de var på En vingård i södra Frankrike. 316 00:25:31,965 --> 00:25:34,724 Nu kom Cassie inte upp på flygplatsen i Paris 317 00:25:34,827 --> 00:25:36,896 för att flyga tillbaka kroppen till New York. 318 00:25:37,000 --> 00:25:39,034 Men det är här det blir intressant. 319 00:25:39,137 --> 00:25:42,344 Ytterligare två kroppar kopplade till Eric har sedan hittats - 320 00:25:42,448 --> 00:25:46,103 Nicole utplånar, Eric och Cassies hushållerska i Paris, 321 00:25:46,206 --> 00:25:48,103 mördade medan de var borta, 322 00:25:48,206 --> 00:25:50,206 och Pierre Lucca, chefen för det franska hotellet 323 00:25:50,310 --> 00:25:52,034 där Eric och Cassie bodde. 324 00:25:52,137 --> 00:25:53,758 Han hittades död i morse i back office. 325 00:25:53,862 --> 00:25:55,758 Nu, båda dessa dödar bära kännetecknen 326 00:25:55,862 --> 00:25:58,241 av en New York Mafia -hit. 327 00:25:58,344 --> 00:26:00,241 Offren hade varit Blod-avglas. 328 00:26:00,344 --> 00:26:02,137 Branson: Låter som ett telefonkort. 329 00:26:02,241 --> 00:26:05,413 Organiserad brottslighet, särskilt, New York italienska nätverk. 330 00:26:05,517 --> 00:26:08,758 MM, "Godfather" territorium. Ja, jag älskar lite Coppola. 331 00:26:08,862 --> 00:26:11,965 Cassie ses här Prata med Pierre på hotellet 332 00:26:12,068 --> 00:26:13,724 strax innan hon åkte. 333 00:26:13,827 --> 00:26:16,000 Efter detta, Nyckelavsnitt av CCTV 334 00:26:16,103 --> 00:26:18,758 Vardera sidan av Pierres död har torkats. 335 00:26:18,862 --> 00:26:20,448 Bella: Pierre gav Cassie något. 336 00:26:20,551 --> 00:26:22,275 Jag får se om vi kan Förstora bilderna. 337 00:26:22,379 --> 00:26:23,896 Hur dog Eric? 338 00:26:24,000 --> 00:26:25,965 Koronören styrde det anafylaktisk chock, 339 00:26:26,068 --> 00:26:28,034 men i ljuset av de andra två dödsfallen, 340 00:26:28,137 --> 00:26:30,655 New York tror att det kan vara Lite av en slump. 341 00:26:30,758 --> 00:26:33,241 De är oroliga för att hon är ett mål och behöver skydda. 342 00:26:33,344 --> 00:26:37,379 Hon anlände inte hem i Paris och kan ha flytt till Brighton. 343 00:26:37,482 --> 00:26:39,689 -Varför varför? -Hon måste ha en bas här. 344 00:26:39,793 --> 00:26:42,517 Bella, det fanns en Brighton Mailbox -adress som ges av Eric 345 00:26:42,620 --> 00:26:44,793 till det franska hotellet. 346 00:26:44,896 --> 00:26:47,551 Kan du se om vi kan hitta något av Cassies kontaktuppgifter? 347 00:26:47,655 --> 00:26:50,896 Uh, Norman, kan du kontrollera hennes sociala medieprofil? 348 00:26:51,000 --> 00:26:52,689 Certo, Capo. 349 00:26:52,793 --> 00:26:54,206 Okej. Tack, alla. 350 00:27:52,000 --> 00:27:53,931 Nadiuska: Vi måste vänta för specialtoxikologi 351 00:27:54,034 --> 00:27:55,965 för en definitiv, 352 00:27:56,068 --> 00:27:58,965 Men vi tittar på En möjlig ormbett 353 00:27:59,068 --> 00:28:01,034 med en enda punktering. 354 00:28:01,137 --> 00:28:02,586 Så hur länge skulle han ha? 355 00:28:02,689 --> 00:28:05,068 Från att bli biten till dödstid? 356 00:28:05,172 --> 00:28:08,448 Det - det kan variera. Beror på några faktorer. 357 00:28:08,551 --> 00:28:11,551 Typ av gift, Den avlidens kondition, 358 00:28:11,655 --> 00:28:13,379 Om han var på någon medicin. 359 00:28:13,482 --> 00:28:15,517 Jag kan berätta mer för dig När vi har fått blodet tillbaka. 360 00:28:15,620 --> 00:28:17,931 I genomsnitt utan motgift, 361 00:28:18,034 --> 00:28:20,517 du skulle vara död mellan tre och sex timmar. 362 00:28:20,620 --> 00:28:22,482 En ormbett som en orsak av döden är en mycket, 363 00:28:22,586 --> 00:28:24,931 Mycket sällsynt händelse i det här landet. 364 00:28:25,034 --> 00:28:29,758 Ingen har dött av en i Storbritannien sedan 1975. 365 00:28:29,862 --> 00:28:33,586 Inte droger då. Så hur och var 366 00:28:33,689 --> 00:28:37,068 fick Shelby stonor själv biten av en orm? 367 00:28:43,620 --> 00:28:45,137 Parker: Fru Klein, det är Parker, 368 00:28:45,241 --> 00:28:47,724 Erics advokat från New York -kontoret. 369 00:28:47,827 --> 00:28:49,689 Jag har lämnat några meddelanden nu. 370 00:28:49,793 --> 00:28:53,241 Det finns några ... saker som har kommit fram, 371 00:28:53,344 --> 00:28:55,724 Och jag vet inte hur mycket Eric sa till dig. 372 00:28:55,827 --> 00:28:57,896 Vi måste verkligen prata. 373 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Jag är rädd att du kan vara i fara. 374 00:29:03,172 --> 00:29:06,103 Chef, digital kriminalteknik har dragit ett par foton 375 00:29:06,206 --> 00:29:08,206 från Stonors telefon Natten på inbrottet. 376 00:29:08,310 --> 00:29:10,137 Kanske i det ögonblick han blev biten. 377 00:29:12,724 --> 00:29:14,413 Vad är det här? 378 00:29:14,517 --> 00:29:18,379 Ett vivarium. Det används för bostadsormar och reptiler. 379 00:29:18,482 --> 00:29:23,793 Så kanske Stonor försökte stjäla en sällsynt orm för någon. 380 00:29:23,896 --> 00:29:25,551 Nick, kolla sina medarbetare. 381 00:29:25,655 --> 00:29:27,965 Och fråga digital att göra en mörk-web-sökning 382 00:29:28,068 --> 00:29:32,137 för en giftig orm Black Market i Sussex. 383 00:29:32,241 --> 00:29:34,137 Ja, chef. 384 00:29:34,241 --> 00:29:36,413 Åh, och jag vill veta som levererade dessa tankar. 385 00:29:36,517 --> 00:29:39,655 Specifikt leverantörer med kunder i Brighton -området. 386 00:29:39,758 --> 00:29:43,137 -Okej. -Så, vår missförstånd, Cassie Klein. 387 00:29:43,241 --> 00:29:47,034 Hon publicerade senast på sociala medier För åtta dagar sedan. 388 00:29:47,137 --> 00:29:48,862 Det finns bilder av henne och Eric - 389 00:29:48,965 --> 00:29:51,275 fina restauranger, exotiska hotell. 390 00:29:51,379 --> 00:29:54,862 Men ingenting om ett hus i Brighton ännu. 391 00:29:54,965 --> 00:29:57,137 Nu, detaljer runt hennes mans död 392 00:29:57,241 --> 00:29:59,793 Gör intressant läsning, fast. 393 00:29:59,896 --> 00:30:03,931 På papper var Eric Klein extremt rika. 394 00:30:04,034 --> 00:30:07,034 Men detta har precis dykt upp Online -anspråk 395 00:30:07,137 --> 00:30:11,551 att Eric var i väl över hans huvud med organiserad brottslighet. 396 00:30:11,655 --> 00:30:15,551 Tydligen investerade han miljoner till olivolja, 397 00:30:15,655 --> 00:30:18,448 Men han fick faktiskt i sängen med djävulen - 398 00:30:18,551 --> 00:30:21,206 det mest produktiva brottsfamilj i Italien, 399 00:30:21,310 --> 00:30:23,000 Cuccinis. 400 00:30:23,103 --> 00:30:25,655 Rykten har det Eric sagt alla hans pengar till en affär 401 00:30:25,758 --> 00:30:27,517 det tappade honom torr 402 00:30:27,620 --> 00:30:28,862 Och nyligen försökte att komma ut. 403 00:30:28,965 --> 00:30:31,931 Roy? Jag har bilder av butiken 404 00:30:32,034 --> 00:30:34,103 där Cassies brevlåda är registrerad. 405 00:30:34,206 --> 00:30:37,758 Den här killen frågade Efter Cassie igår. 406 00:30:40,482 --> 00:30:42,758 Det. Det är bara en skiva. 407 00:30:42,862 --> 00:30:45,275 Så vi är inte de enda som tror att hon är i Brighton. 408 00:30:45,379 --> 00:30:47,344 Nåd: Om Eric ville ha av affären, 409 00:30:47,448 --> 00:30:50,413 kanske mafia skickade någon runda till hans Paris -bostad 410 00:30:50,517 --> 00:30:52,310 Medan han och Cassie var borta, 411 00:30:52,413 --> 00:30:54,413 och att någon dödade hushållerska. 412 00:30:54,517 --> 00:30:56,827 -Ja, men -men varför? -Grace: En varning. 413 00:30:56,931 --> 00:30:58,896 Kanske var de letar efter något. 414 00:30:59,000 --> 00:31:00,379 Rätt, och när de Hittade inte vad de ville, 415 00:31:00,482 --> 00:31:02,551 De gick efter Pierre. 416 00:31:02,655 --> 00:31:04,172 Jag menar, det kan vara länkat till vad Pierre gav Cassie 417 00:31:04,275 --> 00:31:05,724 På hotellet CCTV. 418 00:31:05,827 --> 00:31:08,000 Och nu är de efter Cassie. 419 00:31:08,103 --> 00:31:10,551 Snabbspår alla CCTV från det omgivande området. 420 00:31:10,655 --> 00:31:13,103 Jag vill se den människans ansikte. 421 00:31:13,206 --> 00:31:16,137 Ja, jag vet, men jag-jag skulle vilja Tjänsten ska vara privat. 422 00:31:16,241 --> 00:31:19,827 Eller så mycket som möjligt. Bara ingen krångel. Riktigt enkelt. 423 00:31:19,931 --> 00:31:24,448 Ja, jag pratar med blomsterhandlaren i morse. 424 00:31:24,551 --> 00:31:27,896 Ja. Okej. Okej, tack. 425 00:31:29,068 --> 00:31:31,000 Bella: Bilder från en ATM -maskin 426 00:31:31,103 --> 00:31:33,482 nära brevlådadressen. 427 00:31:35,862 --> 00:31:37,517 Det. 428 00:31:39,000 --> 00:31:41,000 Hej, gammal vän. 429 00:31:41,103 --> 00:31:42,724 Vår favorit hitman - 430 00:31:42,827 --> 00:31:46,103 James John Robertson, A.K. "Tand." 431 00:31:46,206 --> 00:31:48,344 Ja, han är tidigare En snikskytt i den amerikanska armén. 432 00:31:48,448 --> 00:31:50,689 Jag antar att någon har betalat honom ett ögonvattningsbelopp 433 00:31:50,793 --> 00:31:52,724 för att hitta Cassie Klein. 434 00:31:52,827 --> 00:31:54,206 Från vår tidigare erfarenhet med honom 435 00:31:54,310 --> 00:31:55,896 och faktum att han arbetar för mafiaen, 436 00:31:56,000 --> 00:31:57,827 Vi kan förmodligen säga att hushållerska 437 00:31:57,931 --> 00:31:59,758 och hotellchefens mord gjorde hans. 438 00:31:59,862 --> 00:32:03,103 Kanske gick Cassie till Paris, hittade hushållerska död, 439 00:32:03,206 --> 00:32:04,931 flydde i rädsla för hennes liv. 440 00:32:05,034 --> 00:32:08,517 Frågan är, visste Cassie Vilken Eric blandades i? 441 00:32:08,620 --> 00:32:10,241 Vi vet alla vilken tand kapabel till, 442 00:32:10,344 --> 00:32:12,689 Så om vi inte hittar Cassie först, 443 00:32:12,793 --> 00:32:16,551 Hon kunde vara död inom några timmar. Låt oss flytta. 444 00:32:16,655 --> 00:32:20,793 Här, eh, jag letar efter En vän till mig heter Cassie. 445 00:32:20,896 --> 00:32:23,344 Jag undrade om hon kommer Här inne eller känner du henne? 446 00:32:23,448 --> 00:32:25,172 Det gör jag inte. Har inte sett henne, sir. 447 00:32:25,275 --> 00:32:27,137 Okej. Tack. 448 00:32:34,034 --> 00:32:36,310 -Det vi går. -Tack. 449 00:32:40,137 --> 00:32:42,275 Rowley: Du gör för mycket. 450 00:32:42,379 --> 00:32:44,482 Det har bara varit en mycket dränerande några dagar. 451 00:32:44,586 --> 00:32:46,620 Det finns så mycket pappersarbete att göra. 452 00:32:46,724 --> 00:32:49,275 Det finns alltid. Du kunde ha bett om hjälp. 453 00:32:49,379 --> 00:32:53,241 Åh, ja. Okej, herr Caymanöarna. 454 00:32:53,344 --> 00:32:56,379 Inte blivit distraherad av konsten århundradet eller något. 455 00:32:57,896 --> 00:33:01,206 Nej, se, det är bra. Allt sorterat - 456 00:33:01,310 --> 00:33:04,206 Blommorna, avläsningarna. Jag vet vad jag har på mig. 457 00:33:04,310 --> 00:33:07,344 Det är okej. Hm? 458 00:33:08,482 --> 00:33:11,344 Det blir perfekt. 459 00:33:11,448 --> 00:33:13,931 Du vet alltid vad du ska säga. 460 00:33:14,034 --> 00:33:15,413 Tack. 461 00:33:47,172 --> 00:33:48,758 Tack. 462 00:34:11,413 --> 00:34:14,758 Åh, chef? Så det finns bara tre företag i Brighton 463 00:34:14,862 --> 00:34:16,310 som säljer samma märke av vivarium 464 00:34:16,413 --> 00:34:18,068 som den i Stonors bild. 465 00:34:18,172 --> 00:34:19,655 Låt oss få en lista över kunder som kanske har köpt 466 00:34:19,758 --> 00:34:22,413 den typen av tank under de senaste tre dagarna. 467 00:34:22,517 --> 00:34:25,137 Och kortinformation. 468 00:34:28,344 --> 00:34:30,586 -Norman. -Om 25 hotell ner. 469 00:34:30,689 --> 00:34:34,206 312 att gå. Jag har några nyheter från Frankrike. 470 00:34:34,310 --> 00:34:37,655 Så på natten att vi tror att Cassie lämnade Paris, 471 00:34:37,758 --> 00:34:40,206 en taxichaufför ordförande att han plockade upp en kvinna 472 00:34:40,310 --> 00:34:43,344 Utanför Eric och Cassies och tappade henne på stationen 473 00:34:43,448 --> 00:34:45,413 för ett tåg till London. 474 00:34:45,517 --> 00:34:48,034 Nu den franska polisen tittar på CCTV -bilderna 475 00:34:48,137 --> 00:34:49,655 Men ingen Cassie ännu. 476 00:34:49,758 --> 00:34:52,000 Få dem att skicka bilderna. 477 00:34:53,793 --> 00:34:56,275 -Man: Den här här, sir. -Rowley: Tack. 478 00:34:59,551 --> 00:35:01,448 -Tank dig. -Jag ses senare. 479 00:35:01,551 --> 00:35:02,724 Vi ses senare. 480 00:35:09,137 --> 00:35:10,310 Hejdå. 481 00:35:25,413 --> 00:35:28,482 Så spårning av Cassie Klein på St. Pancras. 482 00:35:28,586 --> 00:35:30,586 Klockan 6:10 igår, 483 00:35:30,689 --> 00:35:32,965 Hon går av tåget från Paris. 484 00:35:33,068 --> 00:35:34,827 Det var ett mycket tyst tåg. 485 00:35:34,931 --> 00:35:36,896 Det var bara två kvinnor reser ensam, 486 00:35:37,000 --> 00:35:41,482 en Patti McGuinness och en Gemma Stokes. 487 00:35:41,586 --> 00:35:43,241 Ingen Cassie Klein. 488 00:35:43,344 --> 00:35:46,206 Tja, hon kom in i landet på något sätt. 489 00:35:46,310 --> 00:35:48,931 Vad vi har att göra med här? Vad, falska pass? 490 00:35:49,034 --> 00:35:51,172 Hennes man var i affärer med mafiaen, 491 00:35:51,275 --> 00:35:53,034 Så allt är möjligt. Nu vet vi redan 492 00:35:53,137 --> 00:35:55,000 att Eric gav hotellet en postlådadress. 493 00:35:55,103 --> 00:35:56,862 Så kanske han behövde gömma sig. 494 00:35:56,965 --> 00:35:58,689 Dra en bankkontoförfrågan på korten 495 00:35:58,793 --> 00:36:01,034 används för att boka dem tågbiljetter. 496 00:36:01,137 --> 00:36:03,241 Och låt oss få skanningar av dessa pass. 497 00:37:03,448 --> 00:37:06,275 Digital kriminaltekniker säger Det finns ingen mörk webbaktivitet 498 00:37:06,379 --> 00:37:09,517 Att föreslå en svart marknad för ormar här nere. 499 00:37:09,620 --> 00:37:11,344 Gå över hela landet. 500 00:37:11,448 --> 00:37:13,344 En köpare kan resa För något så sällsynt. 501 00:37:13,448 --> 00:37:17,586 Okej. Vi har också anteckningarna Tillbaka från Eric Kleins obduktion. 502 00:37:17,689 --> 00:37:20,724 Nu bekräftar det det Han dog av anafylax. 503 00:37:20,827 --> 00:37:22,586 Men svullnaden indikerade Han kan ha blivit stungad 504 00:37:22,689 --> 00:37:24,413 På insidan av halsen, 505 00:37:24,517 --> 00:37:26,034 Men det finns ingen stingpunkt där inne. 506 00:37:26,137 --> 00:37:28,275 Det intressanta är, Det finns ingen klar sting 507 00:37:28,379 --> 00:37:30,448 På utsidan av hans kropp antingen. 508 00:38:29,034 --> 00:38:31,758 "Laineway Hotel. 3 nätter." 509 00:38:31,862 --> 00:38:33,206 Tack, fru Klein. 510 00:38:33,310 --> 00:38:35,758 Vilken gåva. 511 00:38:35,862 --> 00:38:37,620 Njut av din resa. 512 00:40:26,586 --> 00:40:29,000 Har du tänkt om förtäring? 513 00:40:32,172 --> 00:40:35,034 Liksom Eric svalde getingen? 514 00:40:35,137 --> 00:40:37,379 Det fanns ett fall. 515 00:40:37,482 --> 00:40:39,793 Spanska vingård, tror jag. 516 00:40:39,896 --> 00:40:42,448 På något sätt getingar fastnade i jäsningsprocessen, 517 00:40:42,551 --> 00:40:46,413 och någon med en getingallergi drack vinet, 518 00:40:46,517 --> 00:40:48,068 utlöser anafylax. 519 00:40:48,172 --> 00:40:51,310 Åh. 520 00:40:51,413 --> 00:40:54,793 Vi har specialist Toxrapport om stonor 521 00:40:54,896 --> 00:40:58,793 och en typ av ormgift. 522 00:40:58,896 --> 00:41:01,551 Det är en av de dödligaste i världen. 523 00:41:01,655 --> 00:41:04,241 Det heter den sågskalade viper. 524 00:41:04,344 --> 00:41:08,586 När den är upprörd kommer den att bildas en serie C-formade spolar 525 00:41:08,689 --> 00:41:10,413 som, när den skiftas mot varandra, 526 00:41:10,517 --> 00:41:12,517 producera ett ljud som Vatten som faller på en varmplatta. 527 00:41:12,620 --> 00:41:15,206 De är så giftiga, 528 00:41:15,310 --> 00:41:18,448 Det finns bara en handfull av licensierade behållare i Storbritannien. 529 00:41:23,206 --> 00:41:25,000 Cassie: Verkar galen Jag får bara bära det en gång. 530 00:41:25,103 --> 00:41:27,758 -Mm. -Jag ville inte ta av det. 531 00:41:27,862 --> 00:41:30,034 Jag sa till dig Allt skulle vara perfekt. 532 00:41:30,137 --> 00:41:31,758 Kom hit, fru Carmichael. 533 00:41:31,862 --> 00:41:34,275 Ah! Fru Carmichael. 534 00:41:39,206 --> 00:41:42,862 Hm. Är du verkligen säker om denna plan för idag? 535 00:41:42,965 --> 00:41:46,034 Ja. Varför vill du inte gå? 536 00:41:46,137 --> 00:41:47,586 Du vet att jag skulle ha tog dig till Paris. 537 00:41:47,689 --> 00:41:48,896 Ja, men jag vill inte gå till Paris. 538 00:41:49,000 --> 00:41:50,379 Du frågade mig vad Jag ville göra 539 00:41:50,482 --> 00:41:52,758 på min första dag Som fru Carmichael, 540 00:41:52,862 --> 00:41:54,793 Och det är vad jag vill göra. 541 00:41:54,896 --> 00:41:57,310 Det kommer att bli kul. 542 00:41:57,413 --> 00:41:59,793 -Kom på. Gå och gör dig redo. -Alla rätt, okej. 543 00:41:59,896 --> 00:42:03,172 Ah. Jag ska. 544 00:42:05,827 --> 00:42:08,310 Är det vad det kommer att bli Som från och med nu? 545 00:42:08,413 --> 00:42:10,344 -Vill att gifta mig med mig? -Hm. 546 00:42:10,448 --> 00:42:13,241 -Ja. -OH, bra. 547 00:42:13,344 --> 00:42:14,724 Fortsätta. 548 00:42:28,931 --> 00:42:31,034 En lista över alla anställda bilar i Brighton -området 549 00:42:31,137 --> 00:42:32,931 de senaste två dagarna. 550 00:42:34,827 --> 00:42:36,793 "James Beam." 551 00:42:36,896 --> 00:42:38,275 Hålla fast. 552 00:42:38,379 --> 00:42:41,724 Är inte ett av Tooths alias "George Dickel"? 553 00:42:41,827 --> 00:42:44,034 Dickel som den, eh - som whisky? 554 00:42:44,137 --> 00:42:46,413 Ja. Jim Beam - James Beam. 555 00:42:46,517 --> 00:42:48,758 Han använder formella versioner av whiskynamn. 556 00:42:48,862 --> 00:42:50,931 Okej, bilen en tre år gammal Nissan. 557 00:42:51,034 --> 00:42:54,275 Låt oss se om vi kan spåra Hans rutt på Anpr. 558 00:43:53,758 --> 00:43:57,275 -Rowley: Redo sedan älskling? -Cassie: nästan. 559 00:44:05,965 --> 00:44:08,482 Har precis ordet att Nissan anställd under namnet James Beam 560 00:44:08,586 --> 00:44:10,034 återlämnades igår kväll. 561 00:44:10,137 --> 00:44:13,620 Tand parkerade upp och lämnade nycklarna i en dropplåda. 562 00:44:13,724 --> 00:44:16,655 Han byter uppenbarligen bilar. 563 00:44:16,758 --> 00:44:19,275 Vi måste ringa varje biluthyrningsföretag i stan 564 00:44:19,379 --> 00:44:21,931 och kontrollera sina alias. 565 00:44:22,034 --> 00:44:23,758 Han kommer att ha en ny bil nu. 566 00:44:28,068 --> 00:44:30,275 Man: Du där? Har du några nyheter för mig? 567 00:44:30,379 --> 00:44:32,482 Tand: Inte ännu. En annan liten hicka. 568 00:44:32,586 --> 00:44:34,517 Man: Tja, tick-tock. 569 00:44:34,620 --> 00:44:36,896 De blir lite hoppiga. 570 00:44:37,000 --> 00:44:39,517 Åh, jag hittar det. 571 00:44:39,620 --> 00:44:41,206 Det är dags för plan "B." 572 00:44:50,344 --> 00:44:53,000 Det är snabbt. 573 00:44:55,586 --> 00:44:57,241 Det är en del av min tidiga samling. 574 00:45:04,275 --> 00:45:06,413 Roliga små saker, är de inte? 575 00:45:10,724 --> 00:45:13,379 "Den sågskalade viper är den minsta medlemmen 576 00:45:13,482 --> 00:45:15,379 av de stora fyra indiska ormarna 577 00:45:15,482 --> 00:45:18,034 som ansvarar för att orsaka de mest snakebite fallen 578 00:45:18,137 --> 00:45:20,068 och dödsfall. " 579 00:45:20,172 --> 00:45:21,655 Där är hon. 580 00:45:21,758 --> 00:45:23,448 Rowley: Hur vet du det är kvinnligt? 581 00:45:23,551 --> 00:45:26,862 Eftersom hennes svans är tunnare och kortare än hanen. 582 00:45:26,965 --> 00:45:29,482 Kan du se hur det bara är Ta bort jämnt också? 583 00:45:29,586 --> 00:45:31,517 Det är ett annat tecken. 584 00:45:31,620 --> 00:45:33,275 Du känner verkligen dina saker. 585 00:45:33,379 --> 00:45:36,862 Ja. Jag har varit besatt med dem sedan jag var liten. 586 00:46:09,517 --> 00:46:10,965 - Vad var det? - Vad? 587 00:46:11,068 --> 00:46:12,413 -Jag såg bara något. -Där? 588 00:46:12,517 --> 00:46:15,000 Därnere. Det var snabbt men jag såg det. 589 00:46:15,103 --> 00:46:16,931 -Jag kan inte se någonting. -Rowley, gå inte dit. 590 00:46:17,034 --> 00:46:18,827 -Det såg ut som en ... -Liksom en vad? 591 00:46:18,931 --> 00:46:22,206 Som en orm. Som en liten orm. 592 00:46:22,310 --> 00:46:23,793 Kom igen, låt oss gå. 593 00:46:40,689 --> 00:46:43,103 De kontrollerar tankarna för alla saknade ormar. 594 00:46:43,206 --> 00:46:45,689 Okej. Bra gjort, älskling. 595 00:46:45,793 --> 00:46:47,172 Jag menar, Vad händer om det bara var en ... 596 00:46:47,275 --> 00:46:48,551 Nej, det är inte ens värt funderar på. 597 00:46:48,655 --> 00:46:51,793 Jag vet vad vi behöver. 598 00:46:51,896 --> 00:46:55,413 Glas varm champagne 599 00:46:55,517 --> 00:46:57,379 och krabba smörgås. 600 00:46:57,482 --> 00:46:59,275 Jag får champagnen. 601 00:46:59,379 --> 00:47:02,275 Åh, jag, eh, hörde tillbaka från vingården 602 00:47:02,379 --> 00:47:04,068 att Eric och Cassie besökte. 603 00:47:04,172 --> 00:47:07,000 Nu är det tydligen genomförbart 604 00:47:07,103 --> 00:47:10,689 Den insektsmassan kan förorena vin under sin process. 605 00:47:10,793 --> 00:47:11,965 Nu sa de att de Kontrollerade partiet 606 00:47:12,068 --> 00:47:13,551 att flaskan kom ifrån. 607 00:47:13,655 --> 00:47:15,172 Om gift kom in i vinet, 608 00:47:15,275 --> 00:47:17,379 hela partiet skulle visa spår av det. 609 00:47:17,482 --> 00:47:20,931 Men det är tydligt. 610 00:47:21,034 --> 00:47:23,275 Så hur kom det in Eric's Glass? 611 00:47:24,241 --> 00:47:26,620 -Till oss. -Till oss. 612 00:47:26,724 --> 00:47:28,931 -OH, vänta, vänta. Din insulin. -Åh. 613 00:47:29,034 --> 00:47:30,448 Vad skulle jag göra utan dig? 614 00:47:41,379 --> 00:47:43,206 Ah. 615 00:47:43,310 --> 00:47:45,172 Ah! Bra. 616 00:47:47,482 --> 00:47:49,758 Och nu, till oss. 617 00:47:49,862 --> 00:47:51,344 Till oss. 618 00:47:51,448 --> 00:47:53,310 Chef? Bara tillbaka från finansiella. 619 00:47:53,413 --> 00:47:57,206 Så dessa sex personer köpte en helt ny vivarium 620 00:47:57,310 --> 00:48:00,241 på dagarna efter Shelby Stonor var biten - 621 00:48:00,344 --> 00:48:03,275 Charlotte Fenton, Claire Pegg, Mike Budmani, 622 00:48:03,379 --> 00:48:06,896 Thomas Ledge, Kenneth Paterson, och Benjamin Southern. 623 00:48:07,000 --> 00:48:09,241 Korsreferens dem med adresser i Bishopsdean. 624 00:48:09,344 --> 00:48:10,896 Låt oss ta reda på vilken av dem 625 00:48:11,000 --> 00:48:13,241 var den stolta ägaren av en sågskalad viper. 626 00:48:54,000 --> 00:48:57,137 WASPS? 627 00:50:00,000 --> 00:50:02,310 Inga! Hjälp! 628 00:50:02,413 --> 00:50:04,655 Hjälp mig, någon, snälla! 629 00:50:04,758 --> 00:50:06,551 Inga! 630 00:50:06,655 --> 00:50:09,206 Inga! Hjälp! Snälla, någon! 631 00:50:11,862 --> 00:50:14,241 Rowley Carmichael. Manlig. 57 år gammal. 632 00:50:14,344 --> 00:50:15,931 Brighton bosatt. 633 00:50:16,034 --> 00:50:17,482 Besöker Tatewell Zoo I New Forest 634 00:50:17,586 --> 00:50:19,206 i morse med sin fru. 635 00:50:19,310 --> 00:50:21,965 Hittade blödning från öronen, näsa och mun. 636 00:50:22,068 --> 00:50:24,068 Tydligen rapporterade han ser en orm 637 00:50:24,172 --> 00:50:26,068 på golvet i reptilen hus under sitt besök. 638 00:50:26,172 --> 00:50:28,689 Ja, väl ser online, Tatewell hade problem. 639 00:50:28,793 --> 00:50:30,448 Jag menar, det finns massor av omposter. 640 00:50:30,551 --> 00:50:32,551 "Den platsen är en hälsa och säkerhetstidsbomben. " 641 00:50:32,655 --> 00:50:35,551 Det finns en annan. "Tatewell Zoo är en skitshow. 642 00:50:35,655 --> 00:50:37,931 De lämnar ormdörrarna öppna medan du städar ut. " 643 00:50:38,034 --> 00:50:41,862 Ja, ja, Rowley Carmichael var miljonär. 644 00:50:41,965 --> 00:50:44,379 Faktiskt, gör det mångmiljonär. 645 00:50:44,482 --> 00:50:46,172 Han var konsthandlare. 646 00:53:09,689 --> 00:53:11,896 Christian: Prover har varit skickas för testning, 647 00:53:12,000 --> 00:53:14,931 Så vi kan inte bekräfta gifttyp ännu, 648 00:53:15,034 --> 00:53:17,137 Men vi hittade bettet. 649 00:53:17,241 --> 00:53:20,896 Bara ... här. 650 00:53:21,000 --> 00:53:23,896 Kan du förstora märkena För oss, Christian? 651 00:53:24,000 --> 00:53:25,413 Christian: Ja. 652 00:53:25,517 --> 00:53:26,896 Cleo: Det finns ingen ekchymos runt bettet. 653 00:53:27,000 --> 00:53:28,965 Ingen inflammation, svullnad. 654 00:53:29,068 --> 00:53:32,448 Reaktioner kan variera, Men den här mannen har möjligen varit 655 00:53:32,551 --> 00:53:35,241 biten av en av världens de flesta giftiga ormar, 656 00:53:35,344 --> 00:53:37,931 Och det finns ingen hudreaktion Runt inloppssåren. 657 00:53:38,034 --> 00:53:39,862 Christian: Det är inte okänt. 658 00:53:39,965 --> 00:53:41,896 CLEO: Förutom att det finns En annan inträdesplats. 659 00:53:42,000 --> 00:53:44,034 Christian, kan - kan du gå Tillbaka till buken? 660 00:53:44,137 --> 00:53:46,103 Märkena där? 661 00:53:46,206 --> 00:53:48,034 Han var diabetiker, eller hur? 662 00:53:48,137 --> 00:53:50,206 -Kristlig: Insulinanvändare. -Nadiuska: Tack, Christian. 663 00:53:50,310 --> 00:53:52,931 Du är välkommen. 664 00:53:53,034 --> 00:53:55,103 Rowley hade gift i sitt system, 665 00:53:55,206 --> 00:53:57,517 Och det kom inte in i kroppen genom bettsåret. 666 00:53:57,620 --> 00:53:59,172 Exakt samma som Eric Klein. 667 00:53:59,275 --> 00:54:00,586 Ja, det fanns inget sting -märke. 668 00:54:00,689 --> 00:54:02,620 Sade inte polisrapporterna 669 00:54:02,724 --> 00:54:04,827 Den Rowley var med sin fru När han dog? 670 00:54:04,931 --> 00:54:07,241 Vad är fru Carmichaels förnamn? 671 00:54:07,344 --> 00:54:09,206 Eh, eh ... 672 00:54:09,310 --> 00:54:11,310 Charlotte? Ja, Charlotte. 673 00:54:11,413 --> 00:54:15,689 Och South Hampshire Police säger De var på sin smekmånad. 674 00:54:15,793 --> 00:54:18,034 Listan över människor som köpte ormtanken 675 00:54:18,137 --> 00:54:19,862 Dagen efter att Stonor dog - 676 00:54:19,965 --> 00:54:22,689 Var det inte en Charlotte på den listan? 677 00:54:22,793 --> 00:54:26,000 -Vad tänker du? -Bot Rowley and Stonor 678 00:54:26,103 --> 00:54:29,896 hittades blödning från öronen och näsan. 679 00:54:30,000 --> 00:54:32,758 Vad händer om Charlotte Carmichael är Cassie Klein, 680 00:54:32,862 --> 00:54:34,724 Vår olagliga ormägare, 681 00:54:34,827 --> 00:54:38,034 husets ägare Det stonor bröt in? 682 00:54:38,137 --> 00:54:40,310 Om hon manipulerade med Rowleys insulinskott, 683 00:54:40,413 --> 00:54:42,758 Då är hon mer än kapabel att sätta geting gift 684 00:54:42,862 --> 00:54:44,241 in i Erics dryck. 685 00:54:56,620 --> 00:54:58,413 Cleo: Du hade rätt. 686 00:54:58,517 --> 00:55:00,275 Eric Klein's Postmortem -rapporten visar 687 00:55:00,379 --> 00:55:03,172 att ett adrenalinskott administrerades före döden, 688 00:55:03,275 --> 00:55:06,793 enligt uppgift av sin fru, Cassie Klein. 689 00:55:06,896 --> 00:55:09,758 Adrenalin är svårt för att mäta postmortem 690 00:55:09,862 --> 00:55:11,758 Eftersom våra kroppar producera det naturligt. 691 00:55:11,862 --> 00:55:16,068 Men om ett skott administrerades, Du kan förvänta dig högre nivåer. 692 00:55:16,172 --> 00:55:18,379 Men det fanns inga bevis Av det i Erics system? 693 00:55:18,482 --> 00:55:22,241 Det var anafylax från WASP VENOM som dödade honom, 694 00:55:22,344 --> 00:55:25,689 Men den franska polisen kunde inte Upptäck vad som inte var där. 695 00:55:25,793 --> 00:55:31,758 Cassie Klein såg till att det var Ingen adrenalin i pennan. 696 00:55:31,862 --> 00:55:33,965 Dold i vanlig syn. 697 00:55:34,068 --> 00:55:36,137 Cassie flydde aldrig för hennes liv. 698 00:55:36,241 --> 00:55:37,758 Hon är en svart änka. 699 00:55:37,862 --> 00:55:39,517 Döda miljonärer Vart hon än går. 700 00:55:39,620 --> 00:55:42,275 Så vad, sprang hon Båda män sida vid sida, 701 00:55:42,379 --> 00:55:44,413 redo att gifta sig eller döda vid ett ögonblick? 702 00:55:44,517 --> 00:55:45,793 Möjligen. 703 00:55:45,896 --> 00:55:47,137 Hon arbetade mellan Paris och Brighton 704 00:55:47,241 --> 00:55:48,965 med mycket upptagna män, 705 00:55:49,068 --> 00:55:51,172 Så det är genomförbart att hon kunde leva ett dubbelt liv. 706 00:55:51,275 --> 00:55:53,793 Frågan är nu, planerade hon att döda båda män hela tiden, 707 00:55:53,896 --> 00:55:55,448 eller gifte hon sig med Rowley 708 00:55:55,551 --> 00:55:56,620 För att hon räknade ut Eric hade inga pengar? 709 00:55:56,724 --> 00:55:58,689 Inte heller skulle överraska mig. 710 00:55:58,793 --> 00:56:00,103 Tand kan mycket väl ha träffade sin match här. 711 00:56:00,206 --> 00:56:02,310 En mördare som jagar en mördare. 712 00:56:02,413 --> 00:56:04,965 Vi måste ta reda på det Om det finns fler offer. 713 00:56:05,068 --> 00:56:06,724 Hon kanske inte är klar än. 714 00:56:22,137 --> 00:56:23,896 Hej? 715 00:56:24,000 --> 00:56:25,965 Hej, pappa. 716 00:56:26,068 --> 00:56:28,068 Fortfarande behåller nyckeln under mattan? 717 00:56:28,172 --> 00:56:30,482 Du borde titta på det. Det är en säkerhetsrisk. 718 00:56:30,586 --> 00:56:32,137 -Du. -Pappa. 719 00:56:32,241 --> 00:56:33,862 Vill ge din Favoritdotter en kram? 720 00:56:33,965 --> 00:56:37,103 -Vad har du gjort? -Sorry, vad menar du? 721 00:56:37,206 --> 00:56:40,241 Varför har du gjort det för dig själv? 722 00:56:40,344 --> 00:56:42,310 Åh, jag förstår. Mm. 723 00:56:42,413 --> 00:56:44,517 Det löser ett problem, gör det inte? 724 00:56:44,620 --> 00:56:46,586 Det påminner dig inte av mammas lilla sommar av kärlek 725 00:56:46,689 --> 00:56:48,413 i Hastings längre. 726 00:56:48,517 --> 00:56:49,724 Din mamma skulle vara vänder sig i hennes grav. 727 00:56:49,827 --> 00:56:52,137 -Hope så. -Hur kan du säga det? 728 00:56:52,241 --> 00:56:53,965 Din mamma och jag gjorde vårt allra bästa. 729 00:56:54,068 --> 00:56:56,965 -OH, fibber. -Vi försökte älska dig. 730 00:56:57,068 --> 00:57:00,275 Vad vill du? En guldstjärna? 731 00:57:00,379 --> 00:57:03,034 Jag tycker att du borde lämna. 732 00:57:03,137 --> 00:57:05,448 Ja, kasta mig bort igen. 733 00:57:05,551 --> 00:57:08,275 Okej. Du är ansvarig. Åh, där är det. 734 00:57:08,379 --> 00:57:10,172 Det är inte ditt. Fel adress. 735 00:57:10,275 --> 00:57:12,000 Rätt adress. 736 00:57:12,103 --> 00:57:14,482 Jag behövde inte vänta för dig trots allt. 737 00:57:14,586 --> 00:57:17,482 -Vem är Heidi Powell? -Det skulle vara jag. 738 00:57:17,586 --> 00:57:19,620 Enchanté. 739 00:57:19,724 --> 00:57:21,310 Åh. 740 00:57:33,379 --> 00:57:36,448 Roy. Cassie Klein köpte ormtanken under namnet 741 00:57:36,551 --> 00:57:38,206 av Charlotte Fenton. 742 00:57:38,310 --> 00:57:41,517 Här är hon igen som Gemma Stokes. 743 00:57:41,620 --> 00:57:44,137 Nick: Jag hittade ett reptilhus ägare från Manchester, 744 00:57:44,241 --> 00:57:46,068 En Christopher Doody. 745 00:57:46,172 --> 00:57:48,965 Han dog för åtta år sedan från en ormbett i Indien. 746 00:57:49,068 --> 00:57:51,793 Han var gift till en Cassie Doody, 747 00:57:51,896 --> 00:57:53,310 nee Skevington. 748 00:57:53,413 --> 00:57:55,965 Kan vi ta reda på om Cassie gift någon 749 00:57:56,068 --> 00:57:58,413 direkt före eller efter Christophers död? 750 00:57:58,517 --> 00:58:01,103 Södra Hampshire -polisen säger Cassie ringde ett telefonsamtal 751 00:58:01,206 --> 00:58:03,551 till Rowley Carmichaels advokater i morse, 752 00:58:03,655 --> 00:58:05,137 försöker komma åt hans bankkonton. 753 00:58:05,241 --> 00:58:07,310 Tydligen, Samma advokat rådde Rowley 754 00:58:07,413 --> 00:58:10,344 att flytta sina pengar till förtroende strax före bröllopet. 755 00:58:10,448 --> 00:58:12,172 Ah, så Cassie kan inte röra vid något av det. 756 00:58:12,275 --> 00:58:14,793 Satsa att det inte var en del av hennes noggranna plan. 757 00:58:14,896 --> 00:58:19,172 Mm. Inte heller var Eric en del av ett organiserat brottssyndikat. 758 00:58:19,275 --> 00:58:20,793 Hon har inte haft det mest framgångsrika 759 00:58:20,896 --> 00:58:22,586 av dubbla strejker, har hon? 760 00:58:22,689 --> 00:58:23,793 Jag hittade hennes pappa. 761 00:58:23,896 --> 00:58:26,793 Tim Skevington. 762 00:58:26,896 --> 00:58:29,551 Bor nära Seaford. 763 00:58:29,655 --> 00:58:32,206 Trevligt arbete, Nick. Glenn, ska vi? 764 00:58:36,758 --> 00:58:40,275 -Grace: Det handlar om Cassie. -Tim: Cassie dog. 765 00:58:40,379 --> 00:58:43,724 -Grace: Tyvärr? -Hon dog. 766 00:58:43,827 --> 00:58:45,862 Vår stolthet och glädje. 767 00:58:45,965 --> 00:58:49,620 Vår perfekta lilla prinsessa. 768 00:58:49,724 --> 00:58:54,862 Hon föll från klippan just där. 769 00:58:56,137 --> 00:59:00,758 Det bröt min fru. Hon återhämtade sig aldrig. 770 00:59:00,862 --> 00:59:06,000 Havet tar detta hus själv snart nog också. 771 00:59:06,103 --> 00:59:11,275 Men jag lämnar inte Cassie här ensam. 772 00:59:11,379 --> 00:59:14,758 Herr Skevington, vem är det här? 773 00:59:16,586 --> 00:59:19,482 Jodie. Cassies syster. 774 00:59:19,586 --> 00:59:20,896 Nåd: Och ser du henne fortfarande? 775 00:59:21,000 --> 00:59:22,551 Inte om jag kan hjälpa det. 776 00:59:22,655 --> 00:59:24,620 Varför är det? 777 00:59:24,724 --> 00:59:26,206 Från det ögonblick Jodie föddes, 778 00:59:26,310 --> 00:59:28,517 Hon var ingenting som Cassie, 779 00:59:28,620 --> 00:59:30,931 ingenting som jag. 780 00:59:31,034 --> 00:59:33,931 Min fru hade en affär, Detektiv. 781 00:59:34,034 --> 00:59:35,793 Hon var slarvig. 782 00:59:35,896 --> 00:59:38,896 Jodie är inte min dotter. 783 00:59:39,000 --> 00:59:42,379 Jag försökte vara far för henne, till - att älska henne, 784 00:59:42,482 --> 00:59:46,482 Men i slutändan kunde jag bara inte. 785 00:59:46,586 --> 00:59:48,793 Förlåt mig. ... 786 00:59:48,896 --> 00:59:50,827 Jag måste fråga - 787 00:59:50,931 --> 00:59:53,793 var Cassies död en olycka, eller ...? 788 00:59:53,896 --> 00:59:55,689 Vi vet inte riktigt vad som hände, 789 00:59:55,793 --> 00:59:56,965 hur det hände. 790 00:59:57,068 --> 00:59:58,793 De var bara barn. 791 00:59:58,896 --> 01:00:02,068 Jodie var den enda som var där. 792 01:00:02,172 --> 01:00:06,517 Så det här är Jodie? 793 01:00:08,655 --> 01:00:11,793 Det är som att titta på ett spöke. 794 01:00:11,896 --> 01:00:13,310 Det här är Cassie skulle ha sett ut, 795 01:00:13,413 --> 01:00:16,103 Hade hon överlevt och vuxit upp. 796 01:00:16,206 --> 01:00:17,586 Vad säger du? 797 01:00:17,689 --> 01:00:20,551 Som barn ville Jodie alltid Vad Cassie hade, 798 01:00:20,655 --> 01:00:24,689 Alltid på någon tvinnad uppdrag för godkännande. 799 01:00:27,000 --> 01:00:29,655 Hon har haft plastikkirurgi 800 01:00:29,758 --> 01:00:32,862 att få sig själv att se ut Som Cassie. 801 01:00:32,965 --> 01:00:35,000 Hon var här. 802 01:00:35,103 --> 01:00:36,517 Tidigare. 803 01:01:09,655 --> 01:01:12,551 Var börjar vi? Hon hade plastikkirurgi 804 01:01:12,655 --> 01:01:14,896 för att få sig att se ut hennes döda syster. 805 01:01:15,000 --> 01:01:16,689 Ja, den döda syster Vem kan ha, eller kanske inte har 806 01:01:16,793 --> 01:01:19,000 fallit av en klippa. 807 01:01:19,103 --> 01:01:20,793 Det här handlar inte bara om pengar. 808 01:01:20,896 --> 01:01:23,275 Ja, hon passar med svart-widow-profil, 809 01:01:23,379 --> 01:01:25,862 Men det här handlar om hennes pappa, alltid har varit. 810 01:01:25,965 --> 01:01:29,724 Det här är en tjej som längtar efter kärlek, godtagande. 811 01:01:29,827 --> 01:01:31,586 Pengarna är bara en bonus. 812 01:01:31,689 --> 01:01:34,137 Det är därför hon riktar sig dessa män. 813 01:01:35,551 --> 01:01:37,379 Hej, vacker. 814 01:01:51,551 --> 01:01:52,896 Freak. 815 01:02:09,965 --> 01:02:12,103 Du har två mördare på det lösa i Brighton 816 01:02:12,206 --> 01:02:14,000 och är inte närmare att hitta endera. 817 01:02:14,103 --> 01:02:16,896 Vi hittar Cassie, vi hittar tand. Hon har något han vill ha. 818 01:02:17,000 --> 01:02:18,862 Han vilar inte förrän han har det. 819 01:02:18,965 --> 01:02:22,344 Du borde ha en plan, nåd. 820 01:02:22,448 --> 01:02:25,517 Cassies första offer, En Christopher Doody, 821 01:02:25,620 --> 01:02:28,758 en reptilhusägare. Han dog av en ormbett. 822 01:02:28,862 --> 01:02:31,275 Det andra offeret var en rufus enderby. 823 01:02:31,379 --> 01:02:34,793 Nu dog han tydligen av En hjärtattack för åtta år sedan. 824 01:02:34,896 --> 01:02:39,000 Så den perioden var en stor Ekonomisk poäng för Cassie. 825 01:02:39,103 --> 01:02:41,586 Hon dödade två gånger, försvann i åtta år, 826 01:02:41,689 --> 01:02:44,689 och sedan uppstod igen och dödade Eric och Rowley. 827 01:02:44,793 --> 01:02:46,551 Så du tror Hon försvinner igen. 828 01:02:46,655 --> 01:02:49,517 Det är ett mönster Det har fungerat för henne tidigare. 829 01:02:49,620 --> 01:02:51,586 En sak Vi har till vår fördel 830 01:02:51,689 --> 01:02:53,793 är att hon inte gjorde pengarna 831 01:02:53,896 --> 01:02:56,586 hon trodde att hon skulle Gör från de två senaste dödarna. 832 01:02:56,689 --> 01:02:57,758 Vad föreslår du? 833 01:02:57,862 --> 01:03:00,172 Att vi lockar henne ur gömningen 834 01:03:00,275 --> 01:03:01,896 Innan hon försvinner igen. 835 01:03:02,000 --> 01:03:03,724 Titta, bara sätta på mig till telefonen till din chef. 836 01:03:03,827 --> 01:03:07,068 Nej, jag vill tala till Senior Account Manager. 837 01:03:07,172 --> 01:03:10,137 Ja, jag är fru Carmichael. 838 01:03:10,241 --> 01:03:12,896 Nej, nej, jag vet att min man har gjort det pengar i din bank. 839 01:03:13,000 --> 01:03:15,310 Jag vet att han gör det. 840 01:03:21,413 --> 01:03:22,862 Nåd: Bevisen vi har på Cassie 841 01:03:22,965 --> 01:03:24,310 är till stor del omständighet. 842 01:03:24,413 --> 01:03:26,103 Så vi måste sätta en fälla. 843 01:03:26,206 --> 01:03:29,827 Det finns en årlig Brighton Välgörenhetsevenemang som kommer upp. 844 01:03:29,931 --> 01:03:31,620 Det är det perfekta jaktplats för henne. 845 01:03:31,724 --> 01:03:33,827 Vi behöver någon att gå undercover, 846 01:03:33,931 --> 01:03:35,655 posera som en miljonär. 847 01:03:35,758 --> 01:03:40,000 Nu kan det inte vara jag eller glenn Eftersom Tooth känner till oss båda. 848 01:03:40,103 --> 01:03:43,758 Rätt, så du frågar mig att tillbringa kvällen 849 01:03:43,862 --> 01:03:46,034 Med en mördande svart änka 850 01:03:46,137 --> 01:03:48,793 Vem är förföljd av en mördare i militär klass? 851 01:03:48,896 --> 01:03:52,551 Om Cassies mönster är Hon dödar två gånger och försvinner sedan, 852 01:03:52,655 --> 01:03:55,655 Vi kan förlora henne för alltid, och tand också. 853 01:03:55,758 --> 01:03:57,655 Detta är verkligen vår enda chans. 854 01:03:57,758 --> 01:03:59,517 Ja, hon ska google mig, Kommer hon inte? 855 01:03:59,620 --> 01:04:00,931 Hon vet att jag är falsk. 856 01:04:01,034 --> 01:04:03,586 Nej, digitala är mycket begåvade. 857 01:04:03,689 --> 01:04:06,793 Vi guidar dig hela vägen. 858 01:04:06,896 --> 01:04:09,793 Jag är den mest karismatiska medlem av teamet, 859 01:04:09,896 --> 01:04:11,310 Och jag har varit på sämre datum. 860 01:04:11,413 --> 01:04:13,724 Hon har haft två stora bakslag. 861 01:04:13,827 --> 01:04:16,758 Pengarna kommer att dra henne in, Jag är säker på det. 862 01:04:16,862 --> 01:04:20,206 Norman, jag vet att du har mycket som händer, 863 01:04:20,310 --> 01:04:22,137 Men jag skulle inte fråga dig att göra detta 864 01:04:22,241 --> 01:04:24,862 Om jag inte trodde att du var det den bästa personen för jobbet. 865 01:04:32,241 --> 01:04:34,206 Okej, jag gör det. 866 01:04:37,241 --> 01:04:39,448 Jag hoppas bara att hon blir inte kär i mig, 867 01:04:39,551 --> 01:04:41,448 Eftersom de alla Så småningom gör du, du vet. 868 01:04:41,551 --> 01:04:43,482 Det är inte ens roligt, norm. 869 01:04:43,586 --> 01:04:45,827 Titta, du vet att det är svårt Saker som kommer ner på banan, 870 01:04:45,931 --> 01:04:48,724 Saker som du kanske inte vill ha. 871 01:04:48,827 --> 01:04:51,689 Och du kanske inte vill ha mig. 872 01:04:51,793 --> 01:04:53,206 Så kanske vi bara borde avsluta det just nu. 873 01:04:53,310 --> 01:04:55,172 Trevligt försök, Men det kommer inte att fungera. 874 01:04:55,275 --> 01:04:56,413 Jag kommer inte någonstans. 875 01:04:56,517 --> 01:04:58,517 Men tänk om du vill ha barn? 876 01:04:58,620 --> 01:05:00,103 Jag kanske inte kan att ge dig barn. 877 01:05:00,206 --> 01:05:01,586 Jag borde rädda dig sorgen. 878 01:05:01,689 --> 01:05:03,517 Om vi vill ha dem, det finns sätt. 879 01:05:03,620 --> 01:05:05,758 Vi kunde adoptera. 880 01:05:05,862 --> 01:05:08,655 Tror att du skulle vara en bra pappa. 881 01:05:08,758 --> 01:05:11,724 Och hur länge skulle det där barnet har jag mig för? 882 01:05:15,758 --> 01:05:17,448 Nåd: Detta är en högriskoperation 883 01:05:17,551 --> 01:05:20,724 och måste hållas diskret, Eller så kanske hon inte tar betet. 884 01:05:20,827 --> 01:05:23,689 Glenn kommer att informera Argusen om deras engagemang. 885 01:05:23,793 --> 01:05:27,793 Digitala kriminaltekniker har skapat En hel online -närvaro 886 01:05:27,896 --> 01:05:30,379 För en J. Paul Cornel, 887 01:05:30,482 --> 01:05:32,379 Brighton Multi-miljonären 888 01:05:32,482 --> 01:05:35,379 Vem flyttar tillbaka till hans hemstad. 889 01:05:35,482 --> 01:05:39,896 Vi kan inte utesluta det varhelst Cassie är, tand kan följa. 890 01:05:40,000 --> 01:05:41,965 Vi har ordnat att infoga Norman som en speciell gäst 891 01:05:42,068 --> 01:05:43,862 På en årlig välgörenhetsauktion, 892 01:05:43,965 --> 01:05:46,655 där han kommer att donera stjärnpriset. 893 01:05:46,758 --> 01:05:50,344 Pengar kommer att flyta. Alla ögon kommer att vara på honom. 894 01:05:50,448 --> 01:05:55,206 Inklusive Cassies, hoppas vi. 895 01:05:55,310 --> 01:05:57,655 Ny telefon. 896 01:05:57,758 --> 01:05:59,448 Kreditkort. 897 01:05:59,551 --> 01:06:03,551 Åh, Platinum Treasury. Jag måste vara rik. 898 01:06:03,655 --> 01:06:05,517 40 Mill i banken, Sex rashästar, 899 01:06:05,620 --> 01:06:08,275 En villa på Sardinien. 900 01:06:08,379 --> 01:06:10,586 När du är där i morgon, Använd tråden, 901 01:06:10,689 --> 01:06:13,448 Det är det enda sättet du bör kommunicera. 902 01:06:13,551 --> 01:06:15,206 Norman: Om hon kommer ... 903 01:06:15,310 --> 01:06:16,310 Grace: Hon kommer. 904 01:07:35,896 --> 01:07:38,103 -Man: Är det komplett? -Det ser intakt ut, ja. 905 01:07:38,206 --> 01:07:39,689 Man: Du tror att hon har sett Vad finns där? 906 01:07:39,793 --> 01:07:41,655 Tja, han gav henne förmodligen lösenordet, 907 01:07:41,758 --> 01:07:43,103 Eller så skulle hon inte ha gått till Så mycket ansträngning för att dölja det. 908 01:07:43,206 --> 01:07:44,620 Man: Bli av med henne. 909 01:07:44,724 --> 01:07:46,413 Naturligtvis. Hon måste gå. 910 01:07:46,517 --> 01:07:47,827 Man: Gör det. 911 01:08:19,793 --> 01:08:22,344 Kan jag komma uppåt på 34 000? 912 01:08:22,448 --> 01:08:24,689 -Kvinna: 35. -Auktionare: 35. Hör jag en gång? 913 01:08:24,793 --> 01:08:27,034 Dubbelt? Tre gånger. 914 01:08:27,137 --> 01:08:30,275 Borta till damen framtill. Bra gjort. 915 01:08:30,379 --> 01:08:33,551 Och nu vårt stjärnpris av dagen - 916 01:08:33,655 --> 01:08:36,689 en spektakulär donation från sista minuten välgörare 917 01:08:36,793 --> 01:08:41,517 J. Paul Cornel av en vecka på sin lyxiga yacht, 918 01:08:41,620 --> 01:08:44,103 Fullt bemannat och tillgodose. 919 01:08:44,206 --> 01:08:47,344 Jag börjar på 10 000. 920 01:08:47,448 --> 01:08:50,172 Jag har 10. 12. 921 01:08:50,275 --> 01:08:53,241 14. 16. 18. 922 01:08:53,344 --> 01:08:56,310 Det. Det är henne. 923 01:08:56,413 --> 01:08:59,758 20. Ett snip på 30 000. 924 01:08:59,862 --> 01:09:03,965 40? 50. 55. 60. 925 01:09:04,068 --> 01:09:05,517 Vi har lyft. 926 01:09:05,620 --> 01:09:07,448 -Auktionare: 65. -Grace: Svart sammetklänning. 927 01:09:07,551 --> 01:09:11,206 Långa ärmar, hår nere, axelväska. 928 01:09:11,310 --> 01:09:12,310 Auktionör: 80! 929 01:09:12,413 --> 01:09:14,448 Hör jag en gång, två gånger? 930 01:09:14,551 --> 01:09:16,310 Tre gånger? 931 01:09:16,413 --> 01:09:18,896 Säljs till den lyckliga damen bak där 932 01:09:19,000 --> 01:09:22,034 för £ 80 000. 933 01:09:23,896 --> 01:09:26,379 Mina damer och herrar, en varm applåder, tack, 934 01:09:26,482 --> 01:09:29,344 För J. Paul Cornel. 935 01:09:35,482 --> 01:09:38,827 Tack så mycket, Mina damer och herrar ... 936 01:09:38,931 --> 01:09:40,448 Det var väldigt generöst av dig. 937 01:09:40,551 --> 01:09:42,379 Det håller det Skattemannen lycklig. 938 01:09:42,482 --> 01:09:46,310 Jag är säker på att du behåller honom eller henne väldigt glad. 939 01:09:48,758 --> 01:09:50,655 -Heidi. -J. Paul. 940 01:09:50,758 --> 01:09:53,241 -Kan jag får dig en drink, J. Paul? -Säker. 941 01:09:53,344 --> 01:09:56,000 -Han är i. -Okej. 942 01:10:31,310 --> 01:10:33,724 Ah! 943 01:10:50,172 --> 01:10:52,172 Cassie: Så jag har aldrig sett dig Vid en av dessa saker tidigare. 944 01:10:52,275 --> 01:10:55,137 Åh, jag är inte så mycket i Storbritannien. 945 01:10:55,241 --> 01:10:57,965 Och jag gör ingen vana att chatta med kvinnor på barer. 946 01:10:58,068 --> 01:10:59,551 Åh, rätt. Ska jag gå då? 947 01:10:59,655 --> 01:11:03,310 Nej, ledsen. Nej, vad jag menar är 948 01:11:03,413 --> 01:11:05,965 Jag är inte så bra på dessa saker. 949 01:11:06,068 --> 01:11:07,965 -Mm. -Du vet, du har 950 01:11:08,068 --> 01:11:11,310 rika människor som trampar över varandra för att se. 951 01:11:11,413 --> 01:11:16,206 Och det är bara lite falskt. Vet du vad jag menar? 952 01:11:16,310 --> 01:11:17,724 Jag är allt för välgörenheten, 953 01:11:17,827 --> 01:11:21,413 Men ge mig en italiensk vandringssemester, 954 01:11:21,517 --> 01:11:24,137 -Some Puccini ... -Puccini. 955 01:11:24,241 --> 01:11:27,586 ... och glass, och jag låter Som en kliché, eller hur? 956 01:11:27,689 --> 01:11:30,310 Ja, en liten bit. Men jag är här för det. 957 01:11:30,413 --> 01:11:32,241 Du är väldigt snäll. 958 01:11:32,344 --> 01:11:34,241 Du ser också ut för stilig att chatta med en gammal pojke 959 01:11:34,344 --> 01:11:36,206 som jag i en bar. 960 01:11:36,310 --> 01:11:38,827 Lyssna, det är jag inte Den eleganta, inte riktigt. 961 01:11:38,931 --> 01:11:40,482 Det är allt en handling. 962 01:11:40,586 --> 01:11:43,241 Så vad är du då? 963 01:11:43,344 --> 01:11:46,034 Um ... 964 01:11:46,137 --> 01:11:50,793 Lite förlorat, tror jag. 965 01:11:50,896 --> 01:11:52,689 Välkommen till klubben. 966 01:12:16,482 --> 01:12:19,827 Åh, jag ska sluta dröna på. Berätta något om dig. 967 01:12:19,931 --> 01:12:22,344 Eh, ja, lite som du, Mycket picky. 968 01:12:22,448 --> 01:12:24,551 -Mm-hmm. -Par en gång. Slutade inte bra. 969 01:12:24,655 --> 01:12:26,206 Jag är ledsen. 970 01:12:26,310 --> 01:12:30,206 I slutändan tror jag Jag vill bara känna ... 971 01:12:30,310 --> 01:12:31,827 -Norman: Vad? -Cassie: Nej, jag kan inte säga det, 972 01:12:31,931 --> 01:12:33,137 för det kommer att göra mig låter som en idiot. 973 01:12:33,241 --> 01:12:35,275 -Lound som en idiot. Fortsätta. -Förlik. 974 01:12:35,379 --> 01:12:37,586 I sista hand, Jag vill bara känna mig älskad. 975 01:12:37,689 --> 01:12:39,655 Tja, den goda halvan av mig, i alla fall. 976 01:12:39,758 --> 01:12:41,620 Och den dåliga halvan? 977 01:12:41,724 --> 01:12:43,655 Ja, det lurar. 978 01:12:46,793 --> 01:12:49,482 Jag skulle säga en 50/50 bra-till-dåvarande förhållande 979 01:12:49,586 --> 01:12:50,862 är helt acceptabelt. 980 01:12:50,965 --> 01:12:54,689 Jag skulle vara 75% dålig, 981 01:12:54,793 --> 01:12:56,310 25% bara okej. 982 01:12:58,103 --> 01:12:59,655 Jag menar att vi alla är trasslade, är vi inte? Kom igen. 983 01:12:59,758 --> 01:13:01,965 Åh, min gud. Totalt. 984 01:13:02,068 --> 01:13:05,275 Tror du fortfarande i sann kärlek, eller ...? 985 01:13:06,965 --> 01:13:09,586 -Vå, kanske. -Mm. 986 01:13:11,379 --> 01:13:12,724 Eller bara italiensk glass. 987 01:13:12,827 --> 01:13:14,310 Åh, ja, italiensk glass. Naturligtvis. 988 01:13:14,413 --> 01:13:16,896 Tydligt. 989 01:13:17,000 --> 01:13:19,517 Um ... 990 01:13:19,620 --> 01:13:20,862 Vill du komma härifrån? 991 01:13:20,965 --> 01:13:22,448 Kom tillbaka till min? 992 01:13:22,551 --> 01:13:24,344 Jag kan inte erbjuda dig någon glass, Men, um, 993 01:13:24,448 --> 01:13:28,344 Jag har en mycket fin whisky Jag kan tjäna. 994 01:13:28,448 --> 01:13:30,413 -Ja. -Ja? 995 01:13:32,482 --> 01:13:34,206 Låt oss gå. 996 01:13:52,586 --> 01:13:54,241 Ah, det är en fin liten utsikt. 997 01:13:54,344 --> 01:13:57,586 Tack. 998 01:13:58,586 --> 01:14:01,000 Det är en mycket sällsynt sak 999 01:14:01,103 --> 01:14:03,931 för mig att dela denna plats, 1000 01:14:04,034 --> 01:14:05,724 med någon. 1001 01:14:15,000 --> 01:14:18,103 Jag ska gå och fräscha upp. 1002 01:14:18,206 --> 01:14:19,517 -Go inte någonstans. -Mm. 1003 01:14:19,620 --> 01:14:21,586 Nej, skulle inte drömma om det. 1004 01:14:29,241 --> 01:14:33,068 Okej, det är framsidan och tillbaka olåst. 1005 01:14:33,172 --> 01:14:34,206 Kopierar du? 1006 01:14:34,310 --> 01:14:36,000 Högt och tydligt, norm. 1007 01:14:36,103 --> 01:14:38,206 Åh, ja. 1008 01:14:38,310 --> 01:14:40,896 Du vet, jag kunde få Används till detta, okej. 1009 01:14:41,896 --> 01:14:45,620 Cassie: J? Vill du göra oss Båda en whisky? 1010 01:14:45,724 --> 01:14:48,034 Öh, ja, säker. 1011 01:14:51,103 --> 01:14:53,655 Rätt. Vi är i position. Hittills så bra? 1012 01:14:53,758 --> 01:14:55,034 Grace: För nu. 1013 01:14:55,137 --> 01:14:57,206 Stå vid, håll vakten. 1014 01:14:57,310 --> 01:14:59,448 Han kan ha varit och borta, Fick vad han ville. 1015 01:14:59,551 --> 01:15:02,068 Men något säger till mig Det är inte hans stil. 1016 01:15:02,172 --> 01:15:03,896 vad är det? 1017 01:15:04,000 --> 01:15:06,344 Det är en hyrbil. 1018 01:15:06,448 --> 01:15:09,206 Företaget kallas Hyams. 1019 01:15:09,310 --> 01:15:11,344 Hej, ja, Det här är DS Bella Moy. 1020 01:15:11,448 --> 01:15:13,206 Grace: Norman, Är allt okej? 1021 01:15:13,310 --> 01:15:16,000 Tickety-Boo. 1022 01:15:16,103 --> 01:15:19,103 Bara serverar drycker För en svart änka vet du. 1023 01:15:19,206 --> 01:15:20,758 Cassies vinner i det här spelet. 1024 01:15:20,862 --> 01:15:22,827 Hon har vad tanden vill ha, 1025 01:15:22,931 --> 01:15:24,448 Jag tror att det är det enda skälet Hon lever fortfarande. 1026 01:15:24,551 --> 01:15:27,896 Okej, tack. 1027 01:15:28,000 --> 01:15:31,689 Bil har hyrts i namnet på en Mark Maker. 1028 01:15:31,793 --> 01:15:35,068 Maker's Mark Whisky. Det är tand. 1029 01:15:35,172 --> 01:15:37,379 Norman, ögon i ryggen av ditt huvud. 1030 01:15:37,482 --> 01:15:39,068 Tanden är i närheten. 1031 01:15:39,172 --> 01:15:41,482 Jag skulle gärna spendera En vecka på din yacht. 1032 01:15:41,586 --> 01:15:43,517 Tja, kanske en dag Jag tar dig. 1033 01:15:43,620 --> 01:15:47,241 Jag håller dig till det. 1034 01:15:47,344 --> 01:15:49,620 Så var är hon förtöjd? Din båt? 1035 01:15:49,724 --> 01:15:52,551 Kroatien. Adriatiska hamn. 1036 01:15:52,655 --> 01:15:55,068 Det är nära split. 1037 01:15:55,172 --> 01:15:57,206 Och hur lång är hon? 1038 01:15:57,310 --> 01:15:59,620 Norman: Hon är 90 meter. 1039 01:15:59,724 --> 01:16:03,206 Och vad heter hon? 1040 01:16:03,310 --> 01:16:05,413 Bella. 1041 01:16:08,275 --> 01:16:09,862 Hennes namn är Bella. 1042 01:16:14,413 --> 01:16:18,000 Min syster och jag drömde om att ha en båt. 1043 01:16:18,103 --> 01:16:19,655 Hon skulle vara kapten Och jag skulle vara besättning. 1044 01:16:19,758 --> 01:16:20,965 Hon var väldigt bossig. 1045 01:16:21,068 --> 01:16:23,931 Det är äldre systrar för dig. 1046 01:16:25,965 --> 01:16:27,379 Ja. 1047 01:16:29,275 --> 01:16:31,724 Jag vill visa dig något. 1048 01:16:31,827 --> 01:16:34,000 Du måste Håll ögonen stängda. 1049 01:16:34,103 --> 01:16:37,103 Du får inte kika. Det är en överraskning. 1050 01:16:48,896 --> 01:16:51,137 -Keep dina ögon stängda. -Mm-hmm. 1051 01:16:57,344 --> 01:16:59,241 -Okej. -Okej. 1052 01:16:59,344 --> 01:17:01,620 -Cleo: Följ mig. -Mm-hmm. 1053 01:17:09,724 --> 01:17:11,206 Kära Mr. Tooth, 1054 01:17:11,310 --> 01:17:13,275 Begär alltid tillstånd att filma, 1055 01:17:13,379 --> 01:17:16,275 eller det kommer att finnas återbetalning. 1056 01:17:16,379 --> 01:17:18,379 Okej, öppna ögonen. 1057 01:17:25,896 --> 01:17:29,517 Ja, det är - det är inte exakt Kvällen hade jag planerat. 1058 01:17:31,482 --> 01:17:33,862 Cassie: Nu skulle jag vilja ha dig att överväga dessa tre saker. 1059 01:17:33,965 --> 01:17:36,586 För det första USB som är För närvarande ansluten 1060 01:17:36,689 --> 01:17:39,241 till din enhet är inte USB som du har försökt 1061 01:17:39,344 --> 01:17:42,275 Så desperat hårt att lägga dina skitna händer på. 1062 01:17:42,379 --> 01:17:47,000 Den USB är i min hand. 1063 01:17:47,103 --> 01:17:50,551 För det andra är jag så ledsen om den felaktiga handsken. 1064 01:17:50,655 --> 01:17:53,586 Märkligt verkar det att vara ett hål i det. 1065 01:17:53,689 --> 01:17:56,310 Jag vet inte hur som kom dit. 1066 01:17:56,413 --> 01:17:58,965 Jag hoppas att hon inte biter dig. 1067 01:17:59,068 --> 01:18:04,310 För det tredje, underskatta aldrig kvinnan av arten. 1068 01:18:04,413 --> 01:18:06,482 Det slutar inte bra. 1069 01:18:06,586 --> 01:18:09,000 Komma. Låt mig visa dig Min favoritflicka. 1070 01:18:12,344 --> 01:18:14,827 Är hon inte vacker? 1071 01:18:14,931 --> 01:18:19,310 Va. Jag, eh ... Jag gillar reptiler. 1072 01:18:19,413 --> 01:18:22,586 Och, eh, amfibier. 1073 01:18:22,689 --> 01:18:24,758 I skolan var jag pojken som brukade sätta grodor 1074 01:18:24,862 --> 01:18:26,034 in i flickans väskor. 1075 01:18:26,137 --> 01:18:28,758 Ja. 1076 01:18:28,862 --> 01:18:32,413 Du ser hur bra det kunde ha varit? 1077 01:18:32,517 --> 01:18:35,655 J, jag trodde att du såg mig. 1078 01:18:36,793 --> 01:18:39,206 Jag trodde att du gillade mig, till och med. 1079 01:18:42,413 --> 01:18:45,000 Jag-jag gör-jag gillar dig. 1080 01:18:45,103 --> 01:18:47,413 Cassie: Så nedslående. 1081 01:18:48,448 --> 01:18:53,344 Men då antar jag Det är kruka som kallar vattenkokare svart. 1082 01:18:53,448 --> 01:18:55,551 Vem ska jag prata? 1083 01:18:58,000 --> 01:19:02,275 Min ex-make hade A Super-Yacht, J. 1084 01:19:04,172 --> 01:19:06,586 Jag känner Adriatiska hamnen accepterar inte båtar 1085 01:19:06,689 --> 01:19:09,896 över 60 meter. 1086 01:19:10,000 --> 01:19:13,482 Och jag nämnde aldrig att ha en äldre syster. 1087 01:19:21,034 --> 01:19:22,689 -Bella: Vad var det? -Norm? 1088 01:19:22,793 --> 01:19:24,344 -Bella: Norm, vad var det? -Norm: Cover's Blown. 1089 01:19:24,448 --> 01:19:26,965 Jag är instängd i ett rum. Jag tror att det är utanför garaget. 1090 01:19:27,068 --> 01:19:28,620 DC Nicholl begär säkerhetskopiering ... 1091 01:19:28,724 --> 01:19:30,551 Norm. Norman, kan du höra mig? 1092 01:19:30,655 --> 01:19:32,241 Du kommer hit När du kan, tack. 1093 01:19:32,344 --> 01:19:33,689 -Nick: Fortsätt prata med oss. -Bella: Vi är på väg. 1094 01:19:33,793 --> 01:19:34,689 Skynda. 1095 01:19:44,310 --> 01:19:46,068 Åh, hej. 1096 01:19:46,172 --> 01:19:48,000 Jag kommer att skina dig levande. 1097 01:19:48,103 --> 01:19:49,862 Cassie: Ah! Hon biter dig, då. 1098 01:19:49,965 --> 01:19:52,517 Jag är så ledsen Det har hänt dig. 1099 01:19:52,620 --> 01:19:54,310 USB. 1100 01:19:54,413 --> 01:19:57,586 Vilken? Den här? 1101 01:19:57,689 --> 01:20:00,482 Utan en motgift, Den biten kommer att döda dig. 1102 01:20:00,586 --> 01:20:03,275 Jag kan redan se det Du blöder från näsan 1103 01:20:03,379 --> 01:20:06,862 och ditt tandkött, som gör det föreslå intern blödning, 1104 01:20:06,965 --> 01:20:10,344 Och sedan dina organ kommer att börja misslyckas. 1105 01:20:10,448 --> 01:20:12,344 Jag kunde bara stå här och titta. 1106 01:20:20,275 --> 01:20:22,172 Bella: Norm, vi är inne. Vad letar vi efter? 1107 01:20:22,275 --> 01:20:24,103 Ja, ja, T-There's A-A-knapp ... 1108 01:20:24,206 --> 01:20:25,827 -Va, vad? Bakom här? -... nära några hyllor. 1109 01:20:25,931 --> 01:20:27,689 Det släpper dig in i rummet. 1110 01:20:31,655 --> 01:20:33,862 Jag kan inte se det. Norm, det finns ingen knapp! 1111 01:20:36,758 --> 01:20:38,068 Nick: Vi kan inte se någonting. 1112 01:20:43,655 --> 01:20:44,862 Här! 1113 01:20:44,965 --> 01:20:46,344 BELLA: Rätt! 1114 01:20:48,896 --> 01:20:50,137 -Norm? -Norman: Ja. 1115 01:20:50,241 --> 01:20:51,379 Nick: Ser du det? Var är det? 1116 01:20:51,482 --> 01:20:52,896 Det gick under diskbänken. 1117 01:20:56,965 --> 01:20:58,758 -Nick: fälla det. -Giv mig det. 1118 01:21:01,206 --> 01:21:03,068 -De du går. -Bella: Norm, var försiktig. 1119 01:21:03,172 --> 01:21:04,172 Nick: Nu, nu! 1120 01:21:08,827 --> 01:21:10,344 Bella, Nick. Ring för säkerhetskopiering. 1121 01:21:10,448 --> 01:21:12,310 Nick: Kopiera det. 1122 01:21:15,448 --> 01:21:16,724 Branson: Hej! 1123 01:21:33,137 --> 01:21:35,379 Branson: AAAH! Aah! 1124 01:22:09,517 --> 01:22:11,620 Stiga upp! 1125 01:22:27,655 --> 01:22:29,931 Roy! Han har blivit biten. 1126 01:22:30,034 --> 01:22:32,758 Bella, få en medicin! 1127 01:22:32,862 --> 01:22:35,551 Bella: Kopiera det. 1128 01:22:40,482 --> 01:22:42,482 Det är över, Jodie. 1129 01:22:42,586 --> 01:22:44,655 Oroa dig inte. 1130 01:22:44,758 --> 01:22:47,517 Vi får läkarna för att ta med anti-giftet. 1131 01:22:47,620 --> 01:22:50,034 Jag vill ha dig i fartygsform 1132 01:22:50,137 --> 01:22:52,034 för all den tiden du kommer att tjäna. 1133 01:22:52,137 --> 01:22:55,482 Jodie Skevington, Jag arresterar dig på misstänksamhet 1134 01:22:55,586 --> 01:22:59,137 av mordet på Eric Klein, och Rowley Carmichael. 1135 01:22:59,241 --> 01:23:00,965 Kom igen. 1136 01:23:15,413 --> 01:23:18,793 Extraherande gift från ormar och getingar. 1137 01:23:20,793 --> 01:23:23,206 Jag kan tänka på enklare sätt att döda människor. 1138 01:23:25,103 --> 01:23:28,137 Tja, var är det roliga i det? 1139 01:23:28,241 --> 01:23:30,517 Jag är inte normal, detektiv. 1140 01:23:30,620 --> 01:23:33,310 Jag trodde att vi hade konstaterat det. 1141 01:23:33,413 --> 01:23:35,620 Du vet att vi träffade din pappa. 1142 01:23:35,724 --> 01:23:38,793 Åh, hur spännande för dig. 1143 01:23:38,896 --> 01:23:40,758 Han är inte min riktiga pappa. Sa han det? 1144 01:23:40,862 --> 01:23:42,241 Ja. Ja, det gjorde han. 1145 01:23:42,344 --> 01:23:44,758 Åh, det gjorde han. Vissa saker förändras aldrig. 1146 01:23:44,862 --> 01:23:47,862 Jag var och är 1147 01:23:47,965 --> 01:23:52,241 En ständig påminnelse av min mors avvikelse. 1148 01:23:52,344 --> 01:23:55,068 Till skillnad från deras solsken, 1149 01:23:55,172 --> 01:23:57,758 centrum i deras värld. 1150 01:23:57,862 --> 01:24:02,034 -Du menar din syster? Cassie? -Åh. 1151 01:24:02,137 --> 01:24:05,068 Är det därför du dödade henne? 1152 01:24:05,172 --> 01:24:08,068 Favoriten? Fick dig att se ut som henne? 1153 01:24:08,172 --> 01:24:10,275 Jag är lite kall 1154 01:24:10,379 --> 01:24:12,689 Och väldigt trött, och jag är hungrig, 1155 01:24:12,793 --> 01:24:14,413 Jag behöver något att äta. 1156 01:24:15,931 --> 01:24:17,758 Naturligtvis. 1157 01:24:19,793 --> 01:24:24,172 Varför ormar? Hm? Vad är det med dem? 1158 01:24:28,068 --> 01:24:30,965 De befaller uppmärksamhet. 1159 01:24:31,068 --> 01:24:34,551 Du kan inte ignorera en orm. 1160 01:24:34,655 --> 01:24:37,896 En mästare återinventer. 1161 01:24:38,000 --> 01:24:41,689 Stapp en hud, börja på nytt. 1162 01:24:43,034 --> 01:24:45,137 Det är ganska mirakulöst, Tror du inte? 1163 01:24:47,965 --> 01:24:50,655 Räddad från att vara Sopade ut till havet. 1164 01:24:50,758 --> 01:24:53,517 Några viktiga mafiakontakter Där ingår tand. 1165 01:24:53,620 --> 01:24:55,620 Men lite visste Cassie som de skulle skicka 1166 01:24:55,724 --> 01:24:57,448 en utbildad mördare för att hämta det. 1167 01:24:57,551 --> 01:25:02,517 Så den som har betalat tandlönen kommer inte att bli lycklig. 1168 01:25:02,620 --> 01:25:04,344 Vi är skyldiga dig en. 1169 01:25:04,448 --> 01:25:06,103 Branson: Hej, där är han. 1170 01:25:06,206 --> 01:25:09,137 Ta hand om Pat. Jag måste gå. 1171 01:25:09,241 --> 01:25:11,000 J. Paul Cornell själv. 1172 01:25:11,103 --> 01:25:12,413 Tror inte att jag ska Ge upp dagjobbet. 1173 01:25:12,517 --> 01:25:13,862 Jag trodde att du var ganska övertygande. 1174 01:25:13,965 --> 01:25:16,034 Min hjärtfrekvens kommer fortfarande ner. 1175 01:25:16,137 --> 01:25:19,379 Vad det än är som du har att säga om detta, sir, 1176 01:25:19,482 --> 01:25:20,862 Kan vi rädda det för ditt kontor? 1177 01:25:20,965 --> 01:25:22,413 Tvärtom. 1178 01:25:22,517 --> 01:25:24,068 Uppdraget att gripa var framgångsrik. 1179 01:25:24,172 --> 01:25:27,586 Jag tror att hela laget bör berömma. 1180 01:25:27,689 --> 01:25:31,137 Så bra gjort. 1181 01:25:42,758 --> 01:25:44,344 Marcel. 1182 01:25:44,448 --> 01:25:46,724 Marcel: Jag har försökt att komma igenom dig. 1183 01:25:46,827 --> 01:25:50,482 Jag är så ledsen. Det är sandigt. 1184 01:25:52,379 --> 01:25:55,827 Jag har varit tvungen att skicka dig ett e-postmeddelande. 1185 01:25:55,931 --> 01:25:58,068 Roy? 1186 01:26:12,241 --> 01:26:16,724 Sandy: Kära Roy, Om du läser detta, 1187 01:26:16,827 --> 01:26:20,206 Då vet du att jag är borta. 1188 01:26:20,310 --> 01:26:24,448 Jag har försökt se någon form av Framtiden för mig själv, men jag kan inte. 1189 01:26:24,551 --> 01:26:28,413 Jag har varit på en mörk plats i flera år. 1190 01:26:28,517 --> 01:26:30,758 Jag vill inte fortsätta. 1191 01:26:32,551 --> 01:26:36,275 Jag vet att du kom för att träffa mig letar efter svar. 1192 01:26:36,379 --> 01:26:39,379 Jag är inte förvånad över att du är arg. 1193 01:26:39,482 --> 01:26:43,103 Lämnar dig så var oförlåtlig. 1194 01:26:43,206 --> 01:26:46,137 Jag var inte personen Du trodde att jag var. 1195 01:26:46,241 --> 01:26:50,275 Du var alltid Så otydligt fast. 1196 01:26:50,379 --> 01:26:52,724 Och lojal. 1197 01:26:52,827 --> 01:26:55,793 Jag var inte heller av dessa saker. 1198 01:26:55,896 --> 01:26:57,724 Jag var otrogen 1199 01:26:57,827 --> 01:27:00,551 och en feg. 1200 01:27:00,655 --> 01:27:03,758 När jag lämnade dig, Jag var gravid. 1201 01:27:03,862 --> 01:27:06,862 Jag hade en pojke - Bruno. 1202 01:27:09,620 --> 01:27:12,862 Han är åtta nu. 1203 01:27:12,965 --> 01:27:16,517 Vad sa du till mig på sjukhuset? 1204 01:27:16,620 --> 01:27:20,344 "Tack och lov, vi har aldrig haft barn"? 1205 01:27:20,448 --> 01:27:22,551 Jag sa nästan till dig sanningen då. 1206 01:27:24,482 --> 01:27:26,862 Roy ... 1207 01:27:26,965 --> 01:27:29,275 Du är Brunos far. 1208 01:27:34,379 --> 01:27:37,931 Jag har bifogat hans faderskap resultat med detta brev. 1209 01:27:38,034 --> 01:27:42,689 Jag antar att nu vet du Varför jag var tvungen att komma tillbaka. 1210 01:27:42,793 --> 01:27:44,758 Jag har ingen rätt att fråga detta om dig, 1211 01:27:44,862 --> 01:27:48,310 Men snälla håll ett öga på vår son. 1212 01:27:48,413 --> 01:27:50,379 Det har inte varit lätt för honom. 1213 01:27:52,655 --> 01:27:54,724 Han behöver inte oroa sig om mig längre. 1214 01:27:57,931 --> 01:28:01,620 Du och Cleo förtjänar All lycka i världen. 1215 01:28:05,103 --> 01:28:08,000 Och vänligen veta detta - 1216 01:28:08,103 --> 01:28:10,344 Jag älskade dig till slutet. 1217 01:28:10,448 --> 01:28:11,724 Sandig.