1
00:00:01,080 --> 00:00:03,080
[لحن]

2
00:00:08,680 --> 00:00:10,680
[أغنية الطيور]

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,200
{\ an8} [صفارات]

4
00:00:32,920 --> 00:00:34,920
[موسيقى الغيتار الناعمة]

5
00:01:01,960 --> 00:01:03,560
[موسيقى المؤامرة الناعمة]

6
00:01:20,600 --> 00:01:22,600
- [Gaviotic Graz
- [موجة ناعمة]

7
00:01:35,960 --> 00:01:37,560
{\ an8} [امرأة تشيستا] الفتيات ، هيا.

8
00:01:50,160 --> 00:01:51,120
{\ an8} [قرن]

9
00:01:51,880 --> 00:01:52,960
{\ an8} [امرأة] تعال ، تعال.

10
00:01:55,280 --> 00:01:56,760
[أصوات في المسافة]

11
00:02:09,120 --> 00:02:10,920
{\ an8} جوليا ، كاراجيلو آخر!

12
00:02:11,000 --> 00:02:13,760
{\ an8} أوه ، باكو ، احصل على ماريا
يأخذ تجعيد بلدي.

13
00:02:13,840 --> 00:02:14,680
{\ an8} إيه؟

14
00:02:15,240 --> 00:02:18,080
ماذا تجلب زوجة العمدة
مع بنات روكيو؟

15
00:02:18,160 --> 00:02:20,720
لقد اكتشفت للتو.
جاء صديق العمدة.

16
00:02:20,800 --> 00:02:23,400
{\ an8} <i> مزارع غني من La Mancha.

17
00:02:23,480 --> 00:02:26,520
{\ an8} <i> فعلت ميلي معا ، وعلى ما يبدو ، </i>
<i> هي الأظافر واللحم.

18
00:02:26,600 --> 00:02:31,360
<i> هو قوي له خيول ، </i>
<i> الأراضي والمزرعة التي تزيل المعنى.

19
00:02:31,440 --> 00:02:34,080
[يضحك] <i> هيا ، </i>
<i> أن pesetas تبقى.

20
00:02:35,080 --> 00:02:37,720
- [ماريا] <i> وماذا جاء؟
- للبحث عن زوجة.

21
00:02:37,800 --> 00:02:38,840
- ماذا تقول؟
- نعم.

22
00:02:38,920 --> 00:02:40,920
[موسيقى المؤامرة الناعمة]

23
00:02:44,640 --> 00:02:45,880
- عمر؟
- [فتاة] كوين ...

24
00:02:45,960 --> 00:02:46,800
واحد وعشرون.

25
00:02:49,560 --> 00:02:52,000
[María] <i> ليس لديك نساء في La Mancha؟

26
00:02:52,080 --> 00:02:55,960
لا تقارن مدى جفاف المانشيغاس
مع النعمة لدينا.

27
00:02:56,680 --> 00:03:00,960
على ما يبدو ، لقد تلقيت بالفعل نداء
ساعد فتاة هنا ، من المدينة.

28
00:03:01,040 --> 00:03:02,200
وهذا للمساعدة؟

29
00:03:02,280 --> 00:03:06,480
<i> الزواج من فتاة بنصف سن </i>
<i> مثل الشخص الذي يذهب إلى سوق اللحوم؟

30
00:03:06,560 --> 00:03:08,560
[التنفس العصبي]

31
00:03:10,720 --> 00:03:12,160
[موسيقى الجهد]

32
00:03:12,240 --> 00:03:13,480
[تنهد]

33
00:03:15,440 --> 00:03:16,920
[جوليا] <i> لن يكون.

34
00:03:17,000 --> 00:03:20,400
أفضل سيدة هناك
أن هنا الذباب المخيف طوال اليوم.

35
00:03:21,520 --> 00:03:23,800
[رجل] هذا ليس كذلك
ما تبقى ، فالنتين.

36
00:03:23,880 --> 00:03:27,680
أحببت امرأة سمراء
التي أرسلتها لي صور فوتوغرافية.

37
00:03:27,760 --> 00:03:31,400
نعم ، تيريزا ، أعرف.
لكن شلل الأطفال قد تركها.

38
00:03:31,480 --> 00:03:32,680
سوف يخدمك قليلا.

39
00:03:32,760 --> 00:03:34,360
حسنًا ، هذا ليس مفيدًا بالنسبة لي أيضًا.

40
00:03:38,720 --> 00:03:40,680
- حسنًا ، هذا بالفعل.
- أوه!

41
00:03:40,760 --> 00:03:44,640
إذا كنت تبدو مثل لولا فلوريس!
نينا ، ما يد. الله يبقيك.

42
00:03:44,720 --> 00:03:45,680
[كلاهما يضحك]

43
00:03:45,760 --> 00:03:48,800
- كم أنا مدين لك بتصفيفة الشعر؟
- خمسين بيسيتاس.

44
00:03:50,800 --> 00:03:53,600
- [جوليا] باكو ، وضعت نفسي مع كاراجيلو الخاص بك.
- شكرًا لك.

45
00:04:01,000 --> 00:04:03,680
هل ما زلت مهتمًا
السلسلة الذهبية لابنة أختك؟

46
00:04:03,760 --> 00:04:05,320
بالطبع ، لتواصله.

47
00:04:08,800 --> 00:04:10,880
أنا أبيع لك لي مقابل 700 pesetas.

48
00:04:12,640 --> 00:04:14,440
بالتأكيد؟ إنها ذكرى والدك.

49
00:04:14,520 --> 00:04:16,120
لكن هذا لا يملأ الأمعاء.

50
00:04:18,920 --> 00:04:22,520
[ينقر اللسان]
انها جميلة ، ماريا. لكنه يسارعني.

51
00:04:22,600 --> 00:04:24,440
- يأخذ.
- حسنًا ، أعطيها لك 500.

52
00:04:24,520 --> 00:04:26,920
خمسمائة وبعض سردين لك.

53
00:04:28,080 --> 00:04:28,920
مم؟

54
00:04:41,520 --> 00:04:42,360
[امرأة] مرحبا.

55
00:04:47,560 --> 00:04:50,480
- أمي ، لقد وصلت!
- مرحبا ، ابنة!

56
00:05:01,200 --> 00:05:02,120
وهذا؟

57
00:05:02,200 --> 00:05:06,120
القليل من المال المستحق لي في البار
بالإضافة إلى راتب ساليناس.

58
00:05:06,200 --> 00:05:08,200
- الليلة لدينا العشاء كوعاء.
- أوه.

59
00:05:08,880 --> 00:05:09,800
[تذمر]

60
00:05:10,400 --> 00:05:12,640
- هل يضر ظهرك مرة أخرى؟
- [جروان]

61
00:05:12,720 --> 00:05:17,320
- هل تريدني أن أعطيك بعض الودودين؟
- لماذا ، ابنة؟ إذا لم يعد لدي ترتيب.

62
00:05:17,400 --> 00:05:20,520
لا تكون أغوريرا.
اجلس هناك ، ستكون أكثر راحة.

63
00:05:21,440 --> 00:05:22,520
تعال ، أساعدك.

64
00:05:24,480 --> 00:05:25,800
- هل أنت بخير؟
- مم.

65
00:05:26,480 --> 00:05:27,320
ماريا ،

66
00:05:28,000 --> 00:05:30,400
لقد جاء دون كارلوس اليوم
لجمع الإيجار.

67
00:05:30,480 --> 00:05:33,440
- نحن مدينون له عشرة أشهر.
- سأتحدث معه.

68
00:05:33,960 --> 00:05:35,520
لا أعرف. يمكنني الذهاب إلى ...

69
00:05:36,440 --> 00:05:39,320
تمشيط زوجته
أو ، في الليل ، اذهب إلى المنزل.

70
00:05:39,400 --> 00:05:41,960
أخبرني أننا ندفع له إما
أو سيتعين عليك رمينا بعيدًا.

71
00:05:42,040 --> 00:05:44,240
أقل الهواء ، أن هذا ليس قصر.

72
00:05:44,320 --> 00:05:48,120
لكنه سقف. إذا عاش والدك ،
سوف يموت من العار.

73
00:05:48,200 --> 00:05:49,880
لا تقلق ، سأصلحه.

74
00:05:49,960 --> 00:05:52,120
لا تخبر غييرمو أو الفتاة.

75
00:05:53,000 --> 00:05:56,200
- لذلك نحن لا تقلق.
- أين إخوانك؟

76
00:05:56,280 --> 00:05:58,280
[يبدو "أشعة الشمس" من الشياطين]

77
00:05:59,520 --> 00:06:02,600
[الكل] ♪ <i> أشعة الشمس. أوه ، أوه ، أوه. </i> ♪

78
00:06:03,120 --> 00:06:06,240
♪ <i> جلب لي حبك. أوه ، أوه ، أوه. </i> ♪

79
00:06:07,040 --> 00:06:09,760
♪ <i> أشعة الشمس. أوه ، أوه ، أوه. </i> ♪

80
00:06:10,800 --> 00:06:13,400
<i> ♪ إلى قلبي. أوه ، أوه ، أوه. ♪ </i>

81
00:06:13,480 --> 00:06:16,400
<i> ♪ وصل وأعطاني حبك ♪ </i>

82
00:06:17,080 --> 00:06:21,640
<i> ♪ هذا كثيرًا ونظرت كثيرًا
<i> وأخيراً سأحصل عليها.

83
00:06:24,640 --> 00:06:31,280
♪ <i> وأريد أن أكون لك.
<i> بداخلك دائمًا ... </i> ♪

84
00:06:31,360 --> 00:06:33,160
[ماريا] لويزا ، غييرمو!

85
00:06:33,240 --> 00:06:35,560
للمنزل ،
أمي تنتظرنا مع العشاء!

86
00:06:36,400 --> 00:06:39,160
- ♪ <i> فرحتك وسعادتك </i> ♪
- [guillermo] لويزا ، هيا.

87
00:06:42,320 --> 00:06:44,320
["أشعة الشمس"] مستمر]

88
00:06:44,400 --> 00:06:45,640
[Guillermo] تعال ، سحب.

89
00:06:47,760 --> 00:06:48,600
[ماريا] تعال!

90
00:06:50,520 --> 00:06:51,600
[همس] تعال.

91
00:06:57,360 --> 00:07:00,200
[لويزا] ♪ <i> أشعة الشمس. أوه ، أوه ، أوه. </i> ♪

92
00:07:00,280 --> 00:07:02,960
- [Guillermo] ♪ <i> جلب لي حبك. ♪ </i>
- [لويزا] <i> ♪ أوه ، أوه. </i> ♪

93
00:07:03,040 --> 00:07:05,400
- [ماريا] ليس لديك طعم موسيقي.
- [لويزا تضحك]

94
00:07:05,480 --> 00:07:06,440
[ماريا] استمع.

95
00:07:07,080 --> 00:07:09,920
[Sing] ♪ <i> لديه Tarara </i>
<i> فستان أبيض ♪ </i>

96
00:07:10,000 --> 00:07:12,880
♪ <i> يصبح الأسود عندما يرقص كثيرًا ... </i> ♪

97
00:07:12,960 --> 00:07:14,360
[يضحك] انظر أنك هورتا.

98
00:07:14,440 --> 00:07:17,040
[ماريا وغيليرمو]
♪ <i> la tarara نعم ، Tarara no. </i> ♪

99
00:07:17,120 --> 00:07:19,440
- [ماريا] <i> ♪ la tarara ... ♪ </i>
<i>- ♪ فتاة ، أن ... ♪ </i>

100
00:07:19,520 --> 00:07:22,280
- حسنًا ، مقاطعاتي جميلة جدًا ، أليس كذلك؟
- [لويزا تضحك]

101
00:07:22,360 --> 00:07:26,000
هل هذا لويزا منذ تلك الأشهر التي قضاها
في منزل العمة في Almería

102
00:07:26,080 --> 00:07:27,400
لقد أصبحت حديثة.

103
00:07:27,480 --> 00:07:30,080
سوف تقارن هذه القرية
مع رأس المال.

104
00:07:30,160 --> 00:07:34,000
لويزا لا تحب الموسيقى كثيرا
مثل المطربين ، أليس كذلك؟

105
00:07:34,080 --> 00:07:35,120
[لويزا] إلى جانب ...

106
00:07:35,200 --> 00:07:36,640
كن حذرا ، رعاية!

107
00:07:38,440 --> 00:07:42,040
سيكون المقهى! أنا تقريبا مصيبة.
على الإطلاق السرعة ، دون النظر أو أي شيء.

108
00:07:43,200 --> 00:07:45,720
- [guillermo] السيارة جميلة.
- دعه يذهب.

109
00:07:45,800 --> 00:07:47,280
إنه يدل على أنه ليس من المدينة.

110
00:07:47,360 --> 00:07:49,360
[موسيقى الجهد]

111
00:07:54,720 --> 00:07:55,880
يا له من أنف

112
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
[ماريا] هل نحن ذاهبون؟

113
00:07:59,800 --> 00:08:01,000
- هل أنت بخير؟
- نعم.

114
00:08:04,080 --> 00:08:06,400
- أجد صعوبة في تصديق أنها أم.
- [تضحك ماريا]

115
00:08:07,120 --> 00:08:11,640
- [لويزا] لم أرها سعيدة للغاية.
- وأنت؟ انظر ، مع تلك السخرية.

116
00:08:14,520 --> 00:08:16,000
- كان أبي وسيمًا ، هاه؟
- نعم.

117
00:08:16,080 --> 00:08:19,120
- لقد ذهبت إليه.
- خاصة في الشارب.

118
00:08:19,200 --> 00:08:21,280
- [إيماءات لويزا]
- [كلاهما يضحك]

119
00:08:23,000 --> 00:08:25,560
هل هذه الصورة لهذا العام
من مات في الحطام؟

120
00:08:29,040 --> 00:08:30,960
قبل بضعة أشهر. مم.

121
00:08:31,960 --> 00:08:33,600
أنا حزين ألا أتذكره.

122
00:08:36,120 --> 00:08:38,600
أنا بالفعل أتذكر الثلاثة.
لا تقلق.

123
00:08:38,680 --> 00:08:39,920
تعال ، تعال.

124
00:08:52,520 --> 00:08:54,880
- هل تهتم إذا قمت بإجراء مكالمة؟
- لا ، اتصل.

125
00:08:58,560 --> 00:09:00,560
[عجلة الهاتف]

126
00:09:00,640 --> 00:09:03,200
[امرأة في الهاتف] <i> عامل. ماذا تريد؟

127
00:09:03,280 --> 00:09:04,600
مؤتمر مع ألمانيا.

128
00:09:04,680 --> 00:09:06,000
<i> هل تخبرني المدينة؟

129
00:09:06,080 --> 00:09:07,720
- فرانكفورت.
<i>- هل هو فرد؟

130
00:09:08,240 --> 00:09:09,560
نعم ، إنه فرد.

131
00:09:09,640 --> 00:09:11,560
<i> قل لي الرقم من فضلك.

132
00:09:11,640 --> 00:09:13,520
280051.

133
00:09:13,600 --> 00:09:14,840
<i> لا تتقاعد. </i>

134
00:09:21,240 --> 00:09:24,200
<i> سامح ، لكنه لا يستجيب. هل تريد ...؟ </i>

135
00:09:26,400 --> 00:09:27,240
[شنق]

136
00:09:30,280 --> 00:09:34,480
خمس سنوات منذ مغادرة خوسيه
وما زلت تسميها كل أسبوع.

137
00:09:35,240 --> 00:09:38,560
إذا كنت أرغب في البحث عنك ،
كنت قد اتصلت أو مكتوبة.

138
00:09:39,160 --> 00:09:40,480
في البداية فعل.

139
00:09:41,360 --> 00:09:44,720
لقد أرسلت لي بطاقة بريدية
كل أسبوع. ثم بالفعل ...

140
00:09:45,720 --> 00:09:46,880
لا أعرف ما حدث له.

141
00:09:47,400 --> 00:09:50,080
أعرف ما سأخبرك به
من الصعب الاستماع ،

142
00:09:50,160 --> 00:09:54,200
ولكن إما أنه نسيك
أو تم إلقاء صديقة هناك.

143
00:09:54,280 --> 00:09:56,680
- ليس لدي وقت لهذا.
- نعم ، اذهب.

144
00:09:56,760 --> 00:10:00,600
الرجال جميعهم جولفوس.
وأنت ، أكثر سخافة من مضغ الماء ، هاه؟

145
00:10:00,680 --> 00:10:01,920
لذلك تمرير الصفحة.

146
00:10:02,760 --> 00:10:05,160
- هل ستدرك؟
- نعم. نعم.

147
00:10:05,240 --> 00:10:07,240
[موسيقى مفيدة ناعمة]

148
00:10:36,840 --> 00:10:38,840
[موسيقى الجهد]

149
00:10:45,000 --> 00:10:48,400
[امرأة] لديها شريط مع الثلاجة ،
التلفزيون ... لا يفتقرون إلى أي شيء.

150
00:10:48,480 --> 00:10:50,640
- [لويزا] لا أريد.
- سوف تفعل ما نقول.

151
00:10:50,720 --> 00:10:53,040
- [لويزا] لا شيء.
- لا تكن وقحا.

152
00:10:53,120 --> 00:10:56,080
- عليك أن تعتذر يا سيد رئيس البلدية.
- [غييرمو] الأم.

153
00:10:56,160 --> 00:10:57,840
لا يمكننا فعل هذا إلى لويزا.

154
00:10:58,600 --> 00:10:59,720
ماذا يحدث؟

155
00:11:00,240 --> 00:11:04,480
[امرأة] لقد جئنا مع أخبار جيدة.
كان دون رامون مهتمًا بأختك.

156
00:11:07,560 --> 00:11:08,440
ماذا يقول؟

157
00:11:08,520 --> 00:11:09,840
للزواج منه.

158
00:11:10,560 --> 00:11:12,840
إنه شرف. يجب أن تكون ممتنة.

159
00:11:12,920 --> 00:11:13,920
لكني لا أريد!

160
00:11:14,840 --> 00:11:16,080
ما هذا الجنون؟

161
00:11:17,440 --> 00:11:19,840
الأم! أمي ، قل شيئا!

162
00:11:19,920 --> 00:11:21,120
لو سمحت.

163
00:11:21,200 --> 00:11:23,360
ابنتي لا تزال صغيرة جدا للزواج.

164
00:11:23,440 --> 00:11:26,640
أنت عجوز بما فيه الكفاية.
لا يمكنك البقاء مرتبطًا بتنوراتك.

165
00:11:26,720 --> 00:11:30,120
[امرأة] أيضًا ، إذا كنت أدرك جيدًا ،
يجب أن تستأجر أشهر.

166
00:11:30,200 --> 00:11:33,560
ولديك ديون مع جميع الناس.
ماذا تقول يا دون رامون؟

167
00:11:35,360 --> 00:11:38,920
سيكون هناك تعويض مالي
سخية جدا ، بالطبع.

168
00:11:41,000 --> 00:11:42,640
أختي ليست للبيع.

169
00:11:43,840 --> 00:11:46,320
[Valentín] ليس قرارك ،
لكن من والدتك.

170
00:11:46,400 --> 00:11:50,000
- لا يمكنهم إجبارها على الزواج.
- لا ، ولكن فكر في العواقب.

171
00:11:51,040 --> 00:11:52,800
بدون مال ، سوف يلقونك من المنزل.

172
00:11:52,880 --> 00:11:56,960
لن يثقوا في البار أو متجر البقالة.
لن تحصل على مساعدة من الرعية.

173
00:11:57,040 --> 00:11:58,800
سوف يدير الناس ظهورهم.

174
00:12:00,200 --> 00:12:02,920
المسكن ، لا تفضل
أن أطفالك لديهم مستقبل؟

175
00:12:03,600 --> 00:12:06,960
سوف تتزوج لويزا
مع مالك أرض قوي.

176
00:12:07,800 --> 00:12:11,480
بأموال دون رامون ،
يمكن أن يدرس غييرمو مهنة.

177
00:12:12,240 --> 00:12:15,000
ولن تضطر ماريا إلى امتصاص
لإبقائك.

178
00:12:15,880 --> 00:12:19,960
أنا أعرف ماذا أقلع من الفتاة الصغيرة في المنزل
إنه ليس طبق ذوق جيد ،

179
00:12:21,160 --> 00:12:23,880
ولكن مع زوجك الميت ،
قد ترتاح ،

180
00:12:24,800 --> 00:12:26,240
لا يمكنك فعل أي شيء آخر.

181
00:12:27,680 --> 00:12:30,200
هل توافق؟

182
00:12:32,000 --> 00:12:33,040
مجرد إيماءة.

183
00:12:35,360 --> 00:12:37,280
[Solloza] لا ، لا ، لا. أمي من فضلك.

184
00:12:38,400 --> 00:12:39,680
[تنهدات ساجراريو]

185
00:12:40,480 --> 00:12:42,480
[موسيقى الجيتار الدرامية]

186
00:12:53,120 --> 00:12:56,800
[Valentín] لا يتحدث بعد الآن.
غدا سوف نتعامل مع العقد.

187
00:12:57,400 --> 00:13:00,760
ألا ترى؟ سعيد بهذا الوجه ،
هذا على وشك تغيير حياتك.

188
00:13:00,840 --> 00:13:02,840
[رامون] لا أحب الإجابة.

189
00:13:02,920 --> 00:13:06,120
[امرأة] لا تقلق ،
أن تضعه في الرصيف.

190
00:13:06,200 --> 00:13:08,400
ماذا فعل يا أمي؟ ماذا فعلت؟

191
00:13:09,720 --> 00:13:12,520
إذا كان أبي هنا ،
لن أسمح لأي من هذا.

192
00:13:12,600 --> 00:13:15,320
لكنه مات!
أم لا تفهم؟

193
00:13:16,040 --> 00:13:19,440
إذا لم نقبل ، نحن أيضًا
نحن ذاهبون للجوع.

194
00:13:19,960 --> 00:13:22,160
لن أفعل ذلك! لن أتزوج!

195
00:13:25,680 --> 00:13:26,600
[ماريا] لويزا!

196
00:13:28,080 --> 00:13:28,960
لويزا ، انتظر.

197
00:13:40,640 --> 00:13:42,240
سأقوم بالنظر إلى الشاطئ.

198
00:13:46,880 --> 00:13:48,040
يا إلهي.

199
00:13:49,000 --> 00:13:49,960
[ماريا] لويزا!

200
00:14:17,160 --> 00:14:18,120
لويزا!

201
00:14:57,200 --> 00:15:00,360
- هل وجدته؟
- ماذا يحدث. أصدقاؤك لا يعرفون شيئًا.

202
00:15:01,400 --> 00:15:03,200
[الموسيقى الدرامية]

203
00:15:03,280 --> 00:15:07,080
- يجب أن نعود إلى المنزل. وقد عاد الشيء نفسه.
- لويزا ، ابنة ، مفتوحة ، من فضلك!

204
00:15:07,160 --> 00:15:09,640
- ماذا يحدث؟
- ماريا ، تعال. إنها أختك.

205
00:15:09,720 --> 00:15:12,720
- أنه عاد ، ولكن تم حبسه.
- لويزا!

206
00:15:14,200 --> 00:15:15,240
لويزا!

207
00:15:15,320 --> 00:15:17,840
- لويزا ، افتح الباب!
- لويزا ، الحب!

208
00:15:17,920 --> 00:15:20,440
عزيزتي ، من فضلك فتح
ما أمي قلق!

209
00:15:22,120 --> 00:15:24,760
مهلا ، لويزا ، من فضلك. عسل ، مفتوح.

210
00:15:25,920 --> 00:15:26,840
لويزا!

211
00:15:27,520 --> 00:15:28,800
بصرف النظر ، بصرف النظر.

212
00:15:32,880 --> 00:15:36,760
[Tabernacle] أوه ، ابنتي!
أوه ، فتاتي. أوه ، فتاتي.

213
00:15:38,320 --> 00:15:40,080
ولكن إذا كانت هذه هي حبوب منع الحمل الخاصة بي.

214
00:15:40,160 --> 00:15:42,040
[Solloza] أوه ، ابنتي. أوه ، ابنتي.

215
00:15:42,120 --> 00:15:44,320
[ماريا] اذهب للبحث عن طبيب. يذهب!

216
00:15:44,400 --> 00:15:46,040
- تعال الى هنا.
- أوه ، فتاتي.

217
00:15:46,120 --> 00:15:48,040
[ماريا هدير] ، تعال.

218
00:15:48,120 --> 00:15:49,000
[لويسا غايم]

219
00:15:49,080 --> 00:15:51,360
عليك أن تجعلها تتقيأ.
تعال ، دعنا نرى.

220
00:15:52,320 --> 00:15:53,480
[شيستا] تعال.

221
00:15:54,240 --> 00:15:56,120
- تعال ، افتح فمك.
- [لويزا جايم]

222
00:15:56,640 --> 00:15:57,480
[الممرات]

223
00:15:57,560 --> 00:15:59,680
- جيد جدا ، ذلك. جيد جدًا.
- تحقق من ذلك.

224
00:15:59,760 --> 00:16:00,600
[القيء]

225
00:16:00,680 --> 00:16:02,680
- جيد جدا ، جيد جدا.
- [لويزا جرون]

226
00:16:02,760 --> 00:16:04,760
[أصوات في المسافة]

227
00:16:10,160 --> 00:16:12,600
[Tabernacle] انظر ، لا تقل ذلك مرة أخرى.

228
00:16:15,640 --> 00:16:19,520
أمي ، ولم تستطع العودة إلى منزل العمة
في Almería؟ حتى لو كان بضعة أيام.

229
00:16:20,040 --> 00:16:21,280
أنت تعلم أنه مستحيل.

230
00:16:21,960 --> 00:16:24,040
ما يكفي من الحسنات جعلتنا. بجانب،

231
00:16:24,120 --> 00:16:27,760
منذ أن نفد زوجها ،
بمجرد وصولهم إليهم.

232
00:16:27,840 --> 00:16:30,720
إذا أعطانا دون كارلوس
المزيد من الوقت لدفع الديون ...

233
00:16:32,120 --> 00:16:34,640
يمكنني أن أسأل يوليو
هذا سيقرض لنا المال.

234
00:16:35,240 --> 00:16:37,600
ويمكنني مغادرة المدرسة
للمساهمة أكثر.

235
00:16:39,360 --> 00:16:42,520
حتى أنت يا أمي
هل يمكن أن تتخذ المزيد من ترتيبات الملابس.

236
00:16:42,600 --> 00:16:44,360
[Tabernacle] ألم تسمعه؟

237
00:16:44,440 --> 00:16:47,280
كلمة لك
وسنصبح قاسية.

238
00:16:47,880 --> 00:16:52,000
هنا أي شخص يهتم
أن نتضور جوعا. وسيحدث ذلك.

239
00:16:52,080 --> 00:16:53,360
كل هذا هو خطأي.

240
00:16:53,920 --> 00:16:56,560
ما هي الأم غير قادرة
لإطعام مخلوقاتك؟

241
00:16:57,680 --> 00:17:00,680
لقد فشلت والدك.
وأنت أيضًا.

242
00:17:01,560 --> 00:17:04,000
إذا كان على أي شخص أن يأخذ حياته ،
هذا أنا.

243
00:17:04,080 --> 00:17:05,560
[لويزا] لا تقل ذلك.

244
00:17:05,640 --> 00:17:10,240
[Tabernacle] بدأت حياتك للتو
وأنت مقدر بالفعل للتعفن.

245
00:17:14,200 --> 00:17:15,480
لقد كنت أنانيًا.

246
00:17:16,960 --> 00:17:18,000
سأفعل ذلك.

247
00:17:18,760 --> 00:17:21,080
سوف أتزوجه من أجلك

248
00:17:21,680 --> 00:17:22,520
ولك.

249
00:17:22,600 --> 00:17:24,880
[Solloza] أوه ، فتاتي. أوه ، فتاتي.

250
00:17:24,960 --> 00:17:26,320
[Sagrario يبكي]

251
00:17:32,720 --> 00:17:34,720
[موسيقى الجهد]

252
00:17:48,160 --> 00:17:49,280
[امرأة] هم هنا.

253
00:17:49,360 --> 00:17:52,600
Sagrario ، العقد مستعد بالفعل
للتوقيع عليه.

254
00:17:52,680 --> 00:17:54,080
تعال ، مرر هنا.

255
00:17:55,680 --> 00:17:56,600
مرسل.

256
00:17:59,800 --> 00:18:00,640
هنا.

257
00:18:04,560 --> 00:18:07,680
في هذه الفقرة محددة
التزامات ابنته.

258
00:18:09,200 --> 00:18:13,040
وفي هذا الآخر ، فإن الأموال التي ستتصور
والمواعيد النهائية للتسليم المتوقعة.

259
00:18:14,720 --> 00:18:17,640
إذا كنت توافق ،
عليك فقط التوقيع هنا.

260
00:18:33,160 --> 00:18:34,440
اخترني.

261
00:18:37,160 --> 00:18:38,400
كيف تقول؟

262
00:18:39,920 --> 00:18:41,800
أنا الزوجة المناسبة لك.

263
00:18:42,480 --> 00:18:44,080
- ماريا ، ماذا تفعل؟
- جورب.

264
00:18:44,160 --> 00:18:45,440
- هل أنت مجنون؟
- كن هادئاً!

265
00:18:51,640 --> 00:18:53,680
- كم عمرك؟
- ثمانية وعشرون.

266
00:18:54,280 --> 00:18:55,320
واحد

267
00:18:56,480 --> 00:18:57,640
أنت غير مهتم.

268
00:18:57,720 --> 00:18:59,600
من يريد أن يكون VACA لحم العجل؟

269
00:18:59,680 --> 00:19:03,080
إذا كان لديك الماشية ، فستعرف
أن البقرة أقوى وأكبر.

270
00:19:04,920 --> 00:19:09,320
سوف يمنحك فيليه أكثر من لحم العجل.
ما يحتاجه هو امرأة ، وليس فتاة.

271
00:19:10,320 --> 00:19:13,840
- [رامون] امرأة مثلك؟
- مقاومة الشتاء وشمس أغسطس.

272
00:19:13,920 --> 00:19:18,160
أنا لست خائفًا من العمل. لقد كنت مدى الحياة
تمشيط أو اختيار الملح أو التنظيف.

273
00:19:19,040 --> 00:19:19,920
انظر إلى يدي.

274
00:19:24,800 --> 00:19:28,320
هم أيدي الأميرة
بالمقارنة مع تلك الموجودة في عمال اليوم.

275
00:19:28,400 --> 00:19:30,800
سأعمل
حتى تسقط أصابعي.

276
00:19:31,440 --> 00:19:32,560
يجب أن ينظر إليها.

277
00:19:33,120 --> 00:19:35,400
أعطني الفرصة ،
دعه يوضح ذلك.

278
00:19:36,960 --> 00:19:39,200
نفس الشروط ، نفس العقد.

279
00:19:39,280 --> 00:19:42,640
أنت تدفع ديون عائلتي
وأصبحت زوجته.

280
00:19:42,720 --> 00:19:45,160
- ماريا ، ل.
- عليك فقط تغيير الاسم.

281
00:19:51,520 --> 00:19:52,640
هل انت عذراء

282
00:19:53,440 --> 00:19:55,160
- مثل؟
- [Sagrario murmura]

283
00:19:55,240 --> 00:19:59,000
لن تتظاهر بدفع هذه الأموال
حسب البضائع المعيبة.

284
00:20:00,680 --> 00:20:01,920
نعم ، أنا عذراء.

285
00:20:05,760 --> 00:20:06,920
ما اسمك؟

286
00:20:07,560 --> 00:20:08,400
ماريا.

287
00:20:09,000 --> 00:20:09,920
[رامون] ماريا ...

288
00:20:10,640 --> 00:20:12,800
أنت تتحدث كثيرًا لتكون امرأة.

289
00:20:12,880 --> 00:20:15,120
سيكون هذا هو أول شيء سنصححه.

290
00:20:24,640 --> 00:20:26,800
غدا سنحتفل بحفل الزفاف
في الرعية.

291
00:20:27,440 --> 00:20:29,320
ثم سوف نغادر للبقع.

292
00:20:35,840 --> 00:20:36,920
لباسك.

293
00:20:45,320 --> 00:20:47,320
[لويزا سولوزا]

294
00:21:11,400 --> 00:21:14,600
ماريا! ماريا!
لا أريدك أن تفعل هذا من أجلي.

295
00:21:14,680 --> 00:21:18,680
- [Solloza] من فضلك ، أسألك.
- سأكون بخير. سأكون بخير.

296
00:21:18,760 --> 00:21:19,800
لا تقلق.

297
00:21:24,760 --> 00:21:26,680
هل سارت مجنون أم ماذا؟

298
00:21:29,560 --> 00:21:31,400
لقد دمرت حياتك للتو.

299
00:21:32,000 --> 00:21:33,120
ماذا كنت ستفعل؟

300
00:21:33,640 --> 00:21:34,920
- أنا؟
- مم.

301
00:21:36,800 --> 00:21:39,880
كان بإمكاني البحث عن العمل
في قارب الصيد ، كأب.

302
00:21:39,960 --> 00:21:41,640
وتضيع حياتك؟

303
00:21:44,000 --> 00:21:46,360
أنت مع المال
سوف يعطونك ... استمع إلي.

304
00:21:46,440 --> 00:21:48,200
يمكنك دراسة مهنة.

305
00:21:49,240 --> 00:21:52,480
يمكنك أن تكون طبيبًا ومحاميًا ...
يمكنك أن تكون أشياء كثيرة ... ألا تراه؟

306
00:21:52,560 --> 00:21:53,400
على حساب ماذا؟

307
00:21:54,760 --> 00:21:57,520
ما أختي
الحصول على سرير الأغنياء؟

308
00:21:57,600 --> 00:22:00,440
أختك الكبرى ،
الذي تدين به.

309
00:22:01,000 --> 00:22:04,280
كيف سأدين باحترامك
إذا فاتتك نفسك؟

310
00:22:18,720 --> 00:22:22,160
[لويزا] لا يمكنني أبدًا أن أشكرك
ما فعلته من أجلي.

311
00:22:23,120 --> 00:22:25,640
أعدني أنك ستزور
بأسرع ما يمكن.

312
00:22:26,160 --> 00:22:30,120
وأنت ، لن تتوقف عن الحلم
حتى تصبح ممثلة فيلم.

313
00:22:30,920 --> 00:22:32,920
- والمغني ، مثل ماريسول.
- واضح.

314
00:22:33,000 --> 00:22:34,120
[كلاهما يضحك]

315
00:22:40,920 --> 00:22:41,760
ماريا.

316
00:22:42,400 --> 00:22:44,200
- الذي - التي؟
- هل أنت خائف؟

317
00:22:44,880 --> 00:22:46,720
فكر في ليلة زفافك.

318
00:22:49,080 --> 00:22:50,000
[ماريا تنهد]

319
00:22:54,560 --> 00:22:56,360
نعم ، لكنني سأفكر في شيء آخر.

320
00:22:58,920 --> 00:22:59,840
في ماذا؟

321
00:23:02,800 --> 00:23:03,720
في البحر.

322
00:23:05,760 --> 00:23:07,080
أنا أحب البحر كثيرا.

323
00:23:09,480 --> 00:23:12,760
سأعتقد أنني على الشاطئ ،
مع ضجيج الأمواج.

324
00:23:13,960 --> 00:23:15,320
في حرارة الرمال.

325
00:23:18,640 --> 00:23:21,680
جسدي سيكون هناك ،
لكن عقلي سيكون بعيدًا جدًا.

326
00:23:28,440 --> 00:23:30,440
[موسيقى حزن]

327
00:23:59,520 --> 00:24:00,760
[يضحك]

328
00:24:00,840 --> 00:24:02,840
هل ستفتقد البحر في ألمانيا؟

329
00:24:05,120 --> 00:24:06,880
لن يكون هذا هو الشيء الوحيد الذي أفتقده.

330
00:24:11,160 --> 00:24:12,920
[ماريا] أتمنى ألا تضطر إلى المغادرة.

331
00:24:17,040 --> 00:24:18,960
لا يمكنني تفويت هذه الفرصة.

332
00:24:20,160 --> 00:24:22,960
الرواتب في الخارج
هم ليسوا مثل هنا.

333
00:24:23,040 --> 00:24:25,640
مع البؤس الذي يدفعون لي هنا
تنزيل الأسماك ،

334
00:24:26,280 --> 00:24:28,240
لم نتمكن من الزواج حتى 30.

335
00:24:28,320 --> 00:24:30,080
حسنًا ، سأنتظرك كل ما يتطلبه الأمر.

336
00:24:32,880 --> 00:24:34,440
- استمع لي.
- الذي - التي؟

337
00:24:35,080 --> 00:24:38,640
لقد انتظرت بالفعل الخدمة العسكرية.
لا أريد أن يمرنا الأرز.

338
00:24:38,720 --> 00:24:39,560
[ماريا تضحك]

339
00:24:39,640 --> 00:24:41,160
لماذا لا تأتي معي؟

340
00:24:43,560 --> 00:24:45,840
لا يمكن.
عائلتي تحتاجني ، كما تعلم.

341
00:24:50,800 --> 00:24:53,800
[خوسيه] <i> بمجرد أن يحصل على المال ،
<i> سأعود وأتزوج.

342
00:24:54,480 --> 00:24:55,720
<i> على هذا الشاطئ نفسه.

343
00:24:56,400 --> 00:24:57,400
<i> ما رأيك؟

344
00:24:58,560 --> 00:25:01,360
- [ماريا] <i> هل تعدني؟ </i>
- [خوسيه] <i> أعدك.

345
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
[الموسيقى الحزينة مستمرة]

346
00:25:18,840 --> 00:25:20,040
ماريا ، اسمع.

347
00:25:21,040 --> 00:25:22,080
هل أنت متأكد؟

348
00:26:04,240 --> 00:26:06,240
[أجراس]

349
00:26:10,480 --> 00:26:12,480
[محادثات الخلفية]

350
00:26:14,440 --> 00:26:17,160
- هل رأيت كم هي جميلة الكنيسة؟
- مم ...

351
00:26:18,240 --> 00:26:20,520
لا تقلق ، أنا متأكد من أنها قادمة.

352
00:26:20,600 --> 00:26:22,680
بالتأكيد ، دون رامون. بالتأكيد.

353
00:26:22,760 --> 00:26:25,080
- ثم أخذنا القليل من النبيذ.
- جيد.

354
00:26:25,600 --> 00:26:29,960
- [امرأة] نعم ، صديقها قديم ، أليس كذلك؟
- أفضل ، هذه أرملة من قبل. [يضحك]

355
00:26:31,520 --> 00:26:33,040
انظر ، هناك يأتي! هناك يأتي.

356
00:26:34,680 --> 00:26:37,720
من كان سيخبرنا
ما الذي لا يبقى لارتداء القديسين؟

357
00:26:37,800 --> 00:26:40,320
- اعتقدت أنها صديقة خوسيه.
- من خوسيه؟

358
00:26:40,400 --> 00:26:42,520
[امرأة] لم يتزوجوا
متى سيعود؟

359
00:26:42,600 --> 00:26:46,480
لم يروا بعضهم البعض لسنوات عديدة. سيكون ذلك
حتى Chiquillos في الخارج.

360
00:26:46,560 --> 00:26:47,440
- بالتأكيد.
- نعم.

361
00:26:49,120 --> 00:26:51,240
- انظر كم هو جميل.
- [امرأة] جميلة.

362
00:26:51,760 --> 00:26:53,520
كيف يشعر الهدف الجيد.

363
00:26:56,000 --> 00:26:57,680
[محادثات غير مفهومة]

364
00:26:57,760 --> 00:26:58,720
[امرأة] لوبا!

365
00:27:06,720 --> 00:27:08,720
[الموسيقى الدرامية]

366
00:27:23,600 --> 00:27:24,880
[علاج] الجيران الأعزاء ،

367
00:27:24,960 --> 00:27:27,080
اليوم تجمعنا هنا

368
00:27:27,160 --> 00:27:29,840
للحضور
إلى أسعد الأسرار.

369
00:27:29,920 --> 00:27:34,920
اليوم نحتفل بالزواج
بين ماريا رودريغيز ومانويل سيرفانتس ،

370
00:27:35,000 --> 00:27:38,360
من ، للأسف ،
لا يمكنك أن تكون هنا اليوم.

371
00:27:38,440 --> 00:27:39,280
مثل؟

372
00:27:40,080 --> 00:27:43,680
- ماذا يعني ذلك؟
- سنحتفل بحفل مختصر

373
00:27:43,760 --> 00:27:46,520
في أي دون رامون سيرفانتس

374
00:27:46,600 --> 00:27:49,200
سوف يحل محله
في تبادل الخواتم.

375
00:27:49,280 --> 00:27:51,360
هل يشرح أحد ما يحدث هنا؟

376
00:27:51,960 --> 00:27:54,280
زواج للسلطات ، ابنة.

377
00:27:56,040 --> 00:27:59,880
- لم يخبرنا بأي من ذلك.
- لست مضطرًا لإعطائك تفسيرات.

378
00:28:00,800 --> 00:28:03,040
لن أتزوج
مع شخص لم أره.

379
00:28:03,120 --> 00:28:04,920
- يكمل.
- لا ، توقف.

380
00:28:06,320 --> 00:28:07,200
من هو مانويل؟

381
00:28:08,920 --> 00:28:10,240
ابن أخي. يتبع.

382
00:28:10,320 --> 00:28:12,840
لماذا لم يأت
للزواج معي شخصيا؟

383
00:28:12,920 --> 00:28:13,760
كافٍ.

384
00:28:15,280 --> 00:28:18,240
سؤال آخر وسأغادر.
وعائلتك تنفد من المال.

385
00:28:21,440 --> 00:28:23,440
[ضيوف Cuzzhean]

386
00:28:33,880 --> 00:28:36,280
أيا كان ،
لا يمكن أن يكون أسوأ منك.

387
00:28:37,440 --> 00:28:38,520
دعونا نستمر.

388
00:28:48,880 --> 00:28:50,880
[الموسيقى الدرامية]

389
00:28:53,200 --> 00:28:54,920
[رجل] جميل! جميل!

390
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
[أصوات غير مفهومة]

391
00:29:03,440 --> 00:29:05,920
نريد دعوتك
لبعض النبيذ للاحتفال به.

392
00:29:06,000 --> 00:29:09,000
أفضل المغادرة في أقرب وقت ممكن.
رحلة طويلة جدا تنتظرنا.

393
00:29:09,080 --> 00:29:11,880
- [جوليا] يا له من حفل جميل.
- [رجل] جميل.

394
00:29:11,960 --> 00:29:13,960
[محادثات الخلفية]

395
00:29:15,880 --> 00:29:17,880
[لويزا سولوزا]

396
00:29:21,200 --> 00:29:22,800
سوف نفتقدك.

397
00:29:22,880 --> 00:29:25,080
سأفتقدك أيضًا.

398
00:29:29,240 --> 00:29:30,160
[ساجاريو سولوزا]

399
00:29:35,000 --> 00:29:37,160
[لويزا] أشعر أن غييرمو
لم يأت.

400
00:29:39,320 --> 00:29:41,960
- لا تقلق علي.
- [امرأة] تسر الذكريات.

401
00:29:42,040 --> 00:29:44,480
أنا أحب الجميع كثيرا.
للجميع ، حسنًا؟

402
00:29:45,000 --> 00:29:46,600
- شكرا على كل شيء.
- مرحباً بك.

403
00:29:47,120 --> 00:29:47,960
[لويزا سولوزا]

404
00:29:48,040 --> 00:29:49,280
قد يسمح لي يا سيدتي؟

405
00:29:50,040 --> 00:29:51,120
دعنا نذهب يا فتاة.

406
00:29:51,960 --> 00:29:52,800
يأتي

407
00:30:19,400 --> 00:30:20,440
[سيارة موتور]

408
00:30:22,240 --> 00:30:25,360
[Guillermo] ماريا! انتظر من فضلك!
أوقف السيارة! ماريا!

409
00:30:25,440 --> 00:30:26,720
أوقف السيارة!

410
00:30:27,520 --> 00:30:29,080
- غييرمو.
- ماريا!

411
00:30:29,160 --> 00:30:31,680
- توقف ، إنه أخي!
- أنني كنت سأأتي من قبل.

412
00:30:32,280 --> 00:30:33,120
ماريا!

413
00:30:33,840 --> 00:30:35,920
- [رامون] هل أنت مجنون؟
- حر أو رميني!

414
00:30:36,000 --> 00:30:37,440
- ماريا!
- [عجلات Squeak]

415
00:30:41,320 --> 00:30:42,760
[ماريا سولوزا]

416
00:30:43,960 --> 00:30:48,240
أنا آسف جدًا على كل ما أخبرتك به.
لقد كنت أنانيًا ، أنا آسف.

417
00:30:48,320 --> 00:30:50,320
[الموسيقى العاطفية]

418
00:30:51,080 --> 00:30:54,320
- [سولوزا] سامح. سامحني.
- لا يوجد شيء يسامح.

419
00:30:54,400 --> 00:30:57,280
- نعم. أحبك.
- أحبك أيضًا ، غييرمو.

420
00:30:57,360 --> 00:30:59,000
[Guillermo يبكي]

421
00:31:01,840 --> 00:31:02,680
ماريا.

422
00:31:04,280 --> 00:31:06,080
اصعد الآن أو اذهب.

423
00:31:35,440 --> 00:31:37,440
[موسيقى الجيتار الحزينة]

424
00:32:04,360 --> 00:32:05,840
[سوربي]

425
00:32:27,960 --> 00:32:28,800
[سوربي]

426
00:32:49,040 --> 00:32:51,040
[أغنية Grillos]

427
00:32:55,600 --> 00:32:56,760
لقد وصلنا بالفعل.

428
00:32:57,360 --> 00:32:58,640
اذهب ، استيقظ.

429
00:32:58,720 --> 00:32:59,600
[باب السيارة]

430
00:33:15,280 --> 00:33:16,200
[باب السيارة]

431
00:33:47,680 --> 00:33:49,200
[نباح]

432
00:33:49,280 --> 00:33:51,880
[رامون في لهجة مبهجة] قبيحة! قبيح!

433
00:33:51,960 --> 00:33:53,360
[يضحك]

434
00:33:53,440 --> 00:33:55,440
لقد اشتقت إلي ، أليس كذلك؟

435
00:33:55,960 --> 00:33:59,120
هل أكلتك؟ أوه!
الآن أعطيك شيئًا غنيًا.

436
00:33:59,200 --> 00:34:00,680
[بيسا] تعال.

437
00:34:00,760 --> 00:34:03,280
[بنبرة خطيرة] ، تعال ، عجل.

438
00:34:05,720 --> 00:34:06,560
قبيح!

439
00:34:08,440 --> 00:34:09,880
هيا ، القدمين.

440
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
سأعطيك شيئًا لتناول الطعام الغني.

441
00:34:19,200 --> 00:34:24,240
دعنا نرى ما إذا كنت تحب ذلك.
لا ، تعال إلى هنا ، تعال إلى هنا ، تعال إلى هنا. يأتي

442
00:34:26,040 --> 00:34:27,200
[رامون جرون]

443
00:34:29,400 --> 00:34:31,800
تعال الى هنا.

444
00:34:32,560 --> 00:34:36,040
قليلا من أجلك وقليل بالنسبة لي.
لا لا. هذا لي. [يضحك]

445
00:34:36,120 --> 00:34:36,960
يأخذ.

446
00:34:38,920 --> 00:34:40,920
[الموسيقى الدرامية]

447
00:34:42,720 --> 00:34:44,360
[تنهدات]

448
00:34:49,720 --> 00:34:51,640
[تنفس التحث]

449
00:34:56,640 --> 00:34:57,800
من هي هذه المرأة؟

450
00:34:58,480 --> 00:34:59,720
اسمه ماريا.

451
00:35:00,880 --> 00:35:02,200
[رجل] وماذا هنا؟

452
00:35:03,360 --> 00:35:07,200
- لقد جاء معي من Almería.
- بالفعل ... وماذا تفعل ذلك؟

453
00:35:07,960 --> 00:35:09,800
ألا تراه؟ إنها زوجتك الجديدة.

454
00:35:10,400 --> 00:35:12,600
- ما الذي تتحدث عنه؟
- من زوجتك.

455
00:35:14,080 --> 00:35:17,440
- كان الزواج هذا الصباح.
- لا ، لا ، لا ، لا.

456
00:35:17,520 --> 00:35:19,680
هذا غير ممكن.
ليس بدون موافقتي.

457
00:35:22,000 --> 00:35:23,560
وما هذا؟ مم؟

458
00:35:25,280 --> 00:35:29,720
"أسمح لعمي ، دون رامون سيرفانتس ،
للزواج باسمي. "

459
00:35:32,200 --> 00:35:34,520
كم كنت في حالة سكر
أنت لا تعرف ما هي التوقيعات؟

460
00:35:34,600 --> 00:35:37,440
- أنت مجنون تماما!
- [رامون] اخرس!

461
00:35:38,800 --> 00:35:41,320
حان الوقت له
امرأة في المنزل.

462
00:35:43,040 --> 00:35:44,360
تحالفك.

463
00:35:45,320 --> 00:35:46,880
هي تأخذها.

464
00:35:55,560 --> 00:35:58,160
يزيل! أنت تؤذيني.
لا تمسكني!

465
00:35:58,240 --> 00:35:59,080
[GIME من الألم]

466
00:36:00,760 --> 00:36:03,120
لقد سئمت من أي شخص ينفق لي!

467
00:36:03,200 --> 00:36:06,080
لم أرغب في الزواج أيضًا
إذا كان بمثابة راحة!

468
00:36:06,160 --> 00:36:08,280
ألا يمكننا التحدث كأشخاص عاديين؟

469
00:36:08,360 --> 00:36:09,520
لا يوجد شيء للحديث عنه.

470
00:36:13,920 --> 00:36:14,760
خذها!

471
00:36:15,400 --> 00:36:17,400
[موسيقى المؤسيسة]

472
00:36:24,520 --> 00:36:25,680
[سيارة موتور]

473
00:36:37,800 --> 00:36:39,600
[القرن]

474
00:36:52,520 --> 00:36:53,400
[ماريا] أنا ذاهب.

475
00:37:00,360 --> 00:37:02,400
- مانويل ، متأخر جدا.
- بلاس ، ساعدني.

476
00:37:02,480 --> 00:37:05,680
- لا تقلق. ماذا جرى؟
- هي ما يحدث لي. يستمع.

477
00:37:05,760 --> 00:37:08,600
لقد نظمني عمي
زواج للسلطات.

478
00:37:08,680 --> 00:37:10,800
أنا أتراجع. لم أكن أعرف ما وقعته.

479
00:37:12,600 --> 00:37:17,440
لقد دخلت إليك.
تمر وتحدث بسلام.

480
00:37:17,520 --> 00:37:19,720
ليس لدي ما أتحدث عنه. أنا متزوج بالفعل.

481
00:37:19,800 --> 00:37:23,280
أتمنى أن تعود هذه المرأة إلى مدينتها غدًا.
إنه الأفضل للجميع.

482
00:37:23,360 --> 00:37:24,960
لكن ، مانويل ، انتظر.

483
00:37:25,040 --> 00:37:26,120
انتظر!

484
00:37:27,080 --> 00:37:28,200
[سيارة موتور]

485
00:37:38,520 --> 00:37:41,240
هذا الرجل
معهم تزوجوني مجنون.

486
00:37:42,760 --> 00:37:48,080
- لم يكن مانويل حياة سهلة.
- لا أنا ، وليس هذا هو السبب في أنني أصرخ مثل هذا.

487
00:37:50,240 --> 00:37:53,760
- وماذا تزوجت؟
- يشير إلى زوجته الأولى.

488
00:37:53,840 --> 00:37:54,680
Llanos.

489
00:37:55,520 --> 00:37:56,360
لكنه لم يعد.

490
00:37:58,720 --> 00:38:00,000
- هل أنت ميت؟
- لا.

491
00:38:00,640 --> 00:38:02,560
نعم. حسنًا ، لا أحد يعرف حقًا.

492
00:38:03,360 --> 00:38:05,360
في يوم من الأيام غادر بدون أثر.

493
00:38:05,960 --> 00:38:08,080
ولكن لتلك السنوات.

494
00:38:09,920 --> 00:38:11,840
لم يخبرني أحد بأي من هذا.

495
00:38:12,800 --> 00:38:16,280
لعدم معرفة ذلك ، لم أكن أعرف حتى ما كان موجودًا
زيجات للسلطات.

496
00:38:16,800 --> 00:38:20,720
غدا أساعدك في الحصول على
تذكرة الحافلة العودة إلى Almeria.

497
00:38:21,840 --> 00:38:23,920
لا ، هذا ما أود ، لكن لا.

498
00:38:24,520 --> 00:38:25,360
لا أستطيع الذهاب.

499
00:38:26,520 --> 00:38:27,800
لا يوجد من يفهمك.

500
00:38:29,160 --> 00:38:31,640
هل هذا عائلتي
إنه يحتاج إلى أموال دون رامون.

501
00:38:32,880 --> 00:38:36,280
إذا مارست ، فهو لا ينقذ ديوننا.
لهذا السبب لا أستطيع الذهاب.

502
00:38:39,440 --> 00:38:41,280
- [رامون] إيه ، أنت. espabila
- [جروان]

503
00:38:45,960 --> 00:38:48,240
انها ليست مفاجئة مع الفتاة ،
دون رامون.

504
00:38:48,320 --> 00:38:51,240
ذلك لابنة -في حالة من
يعامل مع الحب والاحترام.

505
00:38:51,320 --> 00:38:53,040
الخطب ، للكتلة.

506
00:38:57,520 --> 00:39:00,880
شهر العسل قد انتهى.
تعال ، تغيير الملابس.

507
00:39:28,520 --> 00:39:30,800
- [ماريا] إلى أين نحن ذاهبون؟
- للعمل.

508
00:39:31,640 --> 00:39:33,840
لقد جئت إلى ذلك ، لمساعدة عائلتي.

509
00:39:34,360 --> 00:39:38,200
الآن عائلتك نحن.
كلما افترضت ذلك ، كان ذلك أفضل.

510
00:40:02,120 --> 00:40:04,120
- [امرأة] ومن هذا؟
- لا فكرة.

511
00:40:04,200 --> 00:40:05,080
هل تعرفها؟

512
00:40:07,360 --> 00:40:09,360
[نساء Cuyichean]

513
00:40:12,320 --> 00:40:16,520
دولوريس ، أانجيلا ، شارو ، أديلا.

514
00:40:18,080 --> 00:40:18,920
سارة.

515
00:40:20,720 --> 00:40:23,520
كلوديا. أنت اثنان أيضا ، تعال.

516
00:40:26,840 --> 00:40:28,040
لا ، مرسيدس ، أنت لا.

517
00:40:28,120 --> 00:40:31,680
لكني بحاجة إلى العمل.
زوجي لا يزال مريضا ، ليس لدي خيار.

518
00:40:31,760 --> 00:40:33,840
لا تتركني في الحساب. أنت عجوز.

519
00:40:33,920 --> 00:40:36,040
الفقرات طوال الوقت
لاستعادة العزم.

520
00:40:36,120 --> 00:40:38,040
- سوف أسعى.
- أنت لا تصدق ذلك أو أنت.

521
00:40:38,120 --> 00:40:41,520
- لا تكن أوجرو ، دون رامون.
- من أعطاك شمعة في هذه الجنازة؟

522
00:40:43,040 --> 00:40:44,160
قلت لا.

523
00:40:45,040 --> 00:40:46,320
[امرأة] ومن هو؟

524
00:40:46,400 --> 00:40:50,040
- قام بإزالة الموقع إلى مرسيدس.
- كلوديا ، إذا كنت تحتج ، فأنت تبقى.

525
00:40:52,400 --> 00:40:54,400
[نساء Cuyichean]

526
00:40:59,600 --> 00:41:00,440
[سيارة موتور]

527
00:41:03,080 --> 00:41:05,080
[موسيقى ناعمة]

528
00:41:12,880 --> 00:41:14,440
أنت تأخيرنا جميعًا.

529
00:41:14,520 --> 00:41:16,160
هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك.

530
00:41:16,240 --> 00:41:18,720
هل أتيت من Almería لأخذ عملنا؟

531
00:41:18,800 --> 00:41:23,920
لا تجمع معها. يأخذ.
كلوديا تجلب الكثير ، لكنها لا تعض.

532
00:41:24,520 --> 00:41:27,640
[امرأة] ماذا تفعل حتى الآن من أرضك؟
أليس لديك زوج؟

533
00:41:28,720 --> 00:41:30,520
زوجي هو مانويل سيرفانتس.

534
00:41:34,840 --> 00:41:37,480
ابن شقيق دون رامون؟ منذ متى؟

535
00:41:39,800 --> 00:41:42,320
- منذ أمس.
- يجلبونها للتجسس علينا.

536
00:41:42,400 --> 00:41:45,920
أنا لا أتجسس على أي شخص.
أكسب حياتي مثلك.

537
00:41:46,000 --> 00:41:48,680
ماذا يحدث هناك؟ ما يكفي من تشارا.

538
00:41:50,200 --> 00:41:51,040
يأتي!

539
00:41:55,440 --> 00:41:56,880
لا تخبرنا حياتك.

540
00:41:57,560 --> 00:42:00,040
بالإضافة إلى ذلك ، القليل من الوقت
سوف تكون قادرا على جعل الجاسوس.

541
00:42:00,760 --> 00:42:01,600
لأن؟

542
00:42:02,520 --> 00:42:06,280
نساء سرفانتس
لديهم عادة فضولية من التلاشي.

543
00:42:06,360 --> 00:42:07,480
لا تتحدث معه.

544
00:42:09,520 --> 00:42:10,880
هل تقول ذلك ل Llanos؟

545
00:42:11,680 --> 00:42:15,280
- أخبرني الكاهن أن أغادر المدينة.
- نعم ، غادر. إلى الحي الآخر.

546
00:42:15,800 --> 00:42:17,800
كامل أو في قطع. هناك شك.

547
00:42:17,880 --> 00:42:20,680
[أديلا تشيستا]
لا تستمع إليه. هم ثرثرة.

548
00:42:20,760 --> 00:42:24,360
رقم Llanos المسكين كان لديه عاشق ،
وقطع زوجك عنقه.

549
00:42:24,440 --> 00:42:26,840
- ماذا تقول؟
- دون رامون لا يسمعك.

550
00:42:26,920 --> 00:42:28,600
هم شائعات ، فتاة ، شائعات.

551
00:42:29,120 --> 00:42:31,480
[كلوديا] أنا فقط أقول
أنه عندما يبدو النهر ...

552
00:42:56,800 --> 00:42:58,800
[أغنية الطيور]

553
00:43:08,600 --> 00:43:09,480
[رامون] متعب؟

554
00:43:11,600 --> 00:43:12,880
لا لا. أنا بخير.

555
00:43:13,600 --> 00:43:16,240
أفضل ، لأنك لا تصدق
التي انتهينا منها.

556
00:43:17,200 --> 00:43:19,800
أنا أطعم الخيول
وأنت ، إلى الخنازير.

557
00:43:20,360 --> 00:43:22,080
في المستقر لديك الخلاصة.

558
00:43:22,800 --> 00:43:25,480
امزجه بالماء
ومشاهدته في المغذيات. يأتي

559
00:43:38,680 --> 00:43:39,840
[Jadea]

560
00:43:39,920 --> 00:43:41,160
[كانتو ديل جالو]

561
00:43:42,120 --> 00:43:43,560
[جروب الخنازير]

562
00:43:44,160 --> 00:43:45,000
[تنهد]

563
00:43:50,160 --> 00:43:51,640
[وجبة خفيفة الحصان]

564
00:43:51,720 --> 00:43:53,320
مرحبًا. أوه!

565
00:43:54,200 --> 00:43:55,360
لا تخيف نفسك.

566
00:43:55,880 --> 00:43:56,920
[انفجار]

567
00:44:05,440 --> 00:44:06,280
مرحبًا؟

568
00:44:17,720 --> 00:44:18,640
[انفجار]

569
00:44:21,280 --> 00:44:23,280
[موسيقى الغموض]

570
00:44:36,560 --> 00:44:38,560
[موسيقى الغيتار الناعمة]

571
00:44:41,680 --> 00:44:42,520
مرحبًا.

572
00:44:44,920 --> 00:44:46,080
ما اسمك؟

573
00:44:52,200 --> 00:44:54,800
يا. يا! إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين أنت ذاهب؟

574
00:45:03,920 --> 00:45:05,920
[موسيقى الجهد]

575
00:45:11,360 --> 00:45:13,360
[أغنية Grillos]

576
00:45:14,960 --> 00:45:18,080
هل انتهيت؟
حسنًا ، ضع الطاولة وتسخين الحساء.

577
00:45:23,000 --> 00:45:26,480
من الغد ، سوف تستعد
الإفطار والطعام والعشاء.

578
00:45:30,280 --> 00:45:31,840
من هو طفل المستقر؟

579
00:45:32,440 --> 00:45:35,880
- أنت لا تزال كما تسأل ، هاه؟
- وأنت جاف.

580
00:45:36,480 --> 00:45:38,760
عليك الحصول على المعلومات
مع Sacamuelas.

581
00:45:38,840 --> 00:45:40,880
اسمه نيكولاس. إنه ابن أخي.

582
00:45:44,040 --> 00:45:45,480
هل هو ابن مانويل؟

583
00:45:46,080 --> 00:45:47,680
من مانويل ولانوس ، نعم.

584
00:45:57,040 --> 00:46:00,640
- ماذا تفعل؟ إلى أين أنت ذاهب؟
- ما الذي أرسلني ، ضع الطاولة.

585
00:46:00,720 --> 00:46:03,880
لا ، هنا. فقط من أجلك وأنا.
مانويل لن يذهب لتناول العشاء.

586
00:46:03,960 --> 00:46:06,080
لقد ذهب إلى الحانة ، كالعادة.

587
00:46:07,160 --> 00:46:09,160
- ونيكولاس؟
- العشاء في المستقر.

588
00:46:10,680 --> 00:46:11,800
إنه طفل.

589
00:46:13,080 --> 00:46:14,640
إنه ليس حيوانًا بريًا.

590
00:46:15,200 --> 00:46:16,440
كما لو كان.

591
00:46:16,520 --> 00:46:20,080
منذ غادرت والدته ،
لم يضع في هذا المنزل مرة أخرى. لا يتحدث.

592
00:46:21,360 --> 00:46:24,480
لقد حاول مانويل
لكنه يهرب دائما.

593
00:46:24,560 --> 00:46:26,680
- لا يمكنك أن تكون هناك. إنه صغير جدًا.
- و؟

594
00:46:26,760 --> 00:46:28,680
هل تدرك ما تقوله؟

595
00:46:28,760 --> 00:46:31,960
الاحترام. أنا في عمرك
عملت من الشمس إلى الشمس ، مثلك تمامًا.

596
00:46:32,840 --> 00:46:37,120
- ألم تحتفظ بعائلتك؟
- نعم ، لكن هذا لا يعني أنه جيد.

597
00:46:39,400 --> 00:46:40,640
تعال إلى هنا ، اجلس.

598
00:46:47,960 --> 00:46:49,680
أنت ولدي شيء مشترك.

599
00:46:49,760 --> 00:46:53,320
كلانا يعرف المهم
هذه هي الأسرة ، لذلك سأكون واضحا.

600
00:46:54,120 --> 00:46:55,880
والدتك تحتاج إلى المال.

601
00:46:56,800 --> 00:46:59,640
وأنا وريث في الظروف
لأراضي بلدي.

602
00:46:59,720 --> 00:47:01,640
ستكون أم ذلك الوريث.

603
00:47:01,720 --> 00:47:03,080
لديك بالفعل وريث.

604
00:47:03,640 --> 00:47:07,200
- وهو نيكولاس.
- انسى ذلك. لقد قلت "في الظروف".

605
00:47:07,280 --> 00:47:10,800
هذا الطفل لن يستفيد أبدًا.
لقد تسبب فقط في مشاكل لنا.

606
00:47:10,880 --> 00:47:12,320
- ما هي المشاكل؟
- كافٍ!

607
00:47:14,120 --> 00:47:18,240
مانويل يحتاج إلى أطفال وسوف تعطيهم ،
وفي الأشهر المحددة في العقد.

608
00:47:18,320 --> 00:47:21,080
- إذا لم يكن الأمر كذلك ، فإن عائلتك ستعيد المال.
- آسف؟

609
00:47:21,160 --> 00:47:23,120
أرى أنك لم تقرأ العقد.

610
00:47:23,200 --> 00:47:27,360
هذا بمثابة درس: العقود
عليك أن تقرأها في الغيبوبة الأخيرة.

611
00:47:30,400 --> 00:47:31,360
ليس له قلب.

612
00:47:31,440 --> 00:47:33,080
[الموسيقى الدرامية]

613
00:47:33,160 --> 00:47:35,520
الليلة
سوف تدخل في سرير مانويل.

614
00:47:37,280 --> 00:47:39,640
وعندما يعود في حالة سكر ، كما هو الحال دائمًا ،

615
00:47:41,160 --> 00:47:44,760
سيكلفك أي شيء لإقناعه
لفعل ما عليك القيام به.

616
00:47:46,000 --> 00:47:47,920
وبمجرد الحمل ،

617
00:47:49,000 --> 00:47:51,000
سأرسل والدتك ما يكفي من المال

618
00:47:51,080 --> 00:47:53,480
لذلك لا تفوت أي شيء
بقية حياته.

619
00:47:54,000 --> 00:47:55,720
ولكن ، إذا لم تحصل عليه ،

620
00:47:56,960 --> 00:48:00,200
سوف تعيدني
حتى آخر بيسيتا مع الاهتمام.

621
00:48:01,640 --> 00:48:04,760
ولا تأتي الآن
مع Mojigata Remails.

622
00:48:04,840 --> 00:48:09,000
أنت زوجة مانويل
في نظر الله والقانون.

623
00:48:09,880 --> 00:48:10,960
وزوجة

624
00:48:11,760 --> 00:48:13,080
اعتني بالمنزل

625
00:48:13,680 --> 00:48:15,680
ولديه ذرية.

626
00:48:19,680 --> 00:48:20,800
[موسيقى الجهد]

627
00:48:20,880 --> 00:48:22,040
[رعد]

628
00:48:36,760 --> 00:48:38,760
[عاصفة]

629
00:48:48,240 --> 00:48:50,240
[موسيقى الجهد تكثف]

630
00:48:58,640 --> 00:48:59,840
[يصرخ غارقة]

631
00:49:00,520 --> 00:49:04,200
مانويل على وشك الوصول.
انتظر غرفة نومك. هذا هو هناك.

632
00:49:15,240 --> 00:49:16,800
[التبديل انقر]

633
00:49:31,600 --> 00:49:32,800
[تستمر العاصفة]

634
00:50:09,360 --> 00:50:12,240
[موسيقى أليغري من الستينيات على الراديو]

635
00:50:17,360 --> 00:50:18,600
- [الموسيقى تتوقف]
- آسف.

636
00:50:20,880 --> 00:50:22,440
خارج هذه الغرفة

637
00:50:23,520 --> 00:50:24,760
وأين سأنام؟

638
00:50:44,600 --> 00:50:45,760
[بولت]

639
00:50:49,320 --> 00:50:51,320
[الموسيقى الدرامية]

640
00:50:51,400 --> 00:50:53,400
[تستمر العاصفة]

641
00:51:52,400 --> 00:51:54,400
[الموسيقى الدرامية مستمرة]

642
00:51:55,400 --> 00:51:57,400
[تستمر العاصفة]

643
00:52:25,720 --> 00:52:27,720
[موسيقى حزن]

644
00:52:52,120 --> 00:52:53,920
[رامون] <i> هي زوجة مانويل الجديدة </i>

645
00:52:54,480 --> 00:52:56,240
- اسمي ماريا.
- فقط.

646
00:52:56,320 --> 00:52:58,960
جئت للمساعدة في المنزل ومع الطفل.

647
00:52:59,040 --> 00:53:02,680
لن تحتاج إلى المجيء بعد الآن.
من الآن فصاعدًا ، سوف تهتم.

648
00:53:06,920 --> 00:53:09,160
- أنت بحاجة.
- هذا ليس ما يقوله عمك.

649
00:53:09,240 --> 00:53:10,960
سوف يدرك قريبا ، هادئ.

650
00:53:11,040 --> 00:53:13,960
لقد كان لدي الكثير من الصبر معك
احتراما لأبيك.

651
00:53:14,560 --> 00:53:17,560
من الآن فصاعدًا ، إذا كنت لا تطيع ،
ستكون هناك عواقب.

652
00:53:18,280 --> 00:53:21,720
أنت تسمى نيكولاس ، أليس كذلك؟
إنه من هناك لا أستطيع رؤيتك.

653
00:53:23,240 --> 00:53:24,320
هل عرفتها؟

654
00:53:26,000 --> 00:53:30,320
لقد سألني عن Llanos.
ولن أكون الوحيد الذي تحدثت معه.

655
00:53:32,240 --> 00:53:35,040
كنت أحلم. كنت مع والدتي.

656
00:53:35,120 --> 00:53:36,840
كانت آخر مرة رأيتها فيها.

657
00:53:37,440 --> 00:53:40,680
ثم جاء والدي وأخذها.

658
00:53:40,760 --> 00:53:42,760
- [ماريا] <i> أين؟ </i>
- [نيكولاس] <i> إلى الغابة.

659
00:53:44,120 --> 00:53:46,000
[موسيقى الجهد]