1 00:00:08,000 --> 00:00:10,870 Ne možeš me uhvatiti! Neće me uhvatiti! 2 00:00:18,300 --> 00:00:21,250 110. još uvijek povišen. 3 00:00:21,300 --> 00:00:23,250 Jedva iznenađujuće, što Prošli ste. 4 00:00:23,300 --> 00:00:24,250 Ne. 5 00:00:24,300 --> 00:00:28,250 Znate, može biti puno Nuspojave - ne samo fizičke. 6 00:00:28,300 --> 00:00:30,250 Anksioznost. 7 00:00:30,300 --> 00:00:32,250 Uznemirenost. 8 00:00:32,300 --> 00:00:33,250 Dislokacija. 9 00:00:33,300 --> 00:00:35,440 Osjećaj nestvarnosti. 10 00:00:40,300 --> 00:00:42,300 Dame. 11 00:00:46,300 --> 00:00:48,900 Ne dopustite mu da siđe s kraja. 12 00:00:50,300 --> 00:00:52,250 Ne mogu vjerovati da sam to učinio. 13 00:00:52,300 --> 00:00:53,250 Jakeu! 14 00:00:53,300 --> 00:00:56,040 - od svih ljudi. - Lino se nasmije 15 00:00:59,250 --> 00:01:00,250 Sići na zemlju. 16 00:01:00,300 --> 00:01:02,250 Na zemlji, sada! 17 00:01:02,300 --> 00:01:04,250 Nasmija se 18 00:01:04,300 --> 00:01:06,250 Kako ste? Da... 19 00:01:06,300 --> 00:01:08,250 Spustite se na zemlju, prijatelju. 20 00:01:08,300 --> 00:01:09,250 Spustit ću se na zemlju. Dobit ću ... 21 00:01:09,300 --> 00:01:12,250 Ooh, časnik čistog obrijanog. 22 00:01:12,300 --> 00:01:14,250 To je ono što volim. 23 00:01:14,300 --> 00:01:16,250 Nasmija se 24 00:01:16,300 --> 00:01:20,250 Kako? Objasnite mi kako se to dogodilo. 25 00:01:20,300 --> 00:01:21,250 Bili smo u potjeri. 26 00:01:21,300 --> 00:01:22,250 Sumnjivi trgovac drogom. 27 00:01:22,300 --> 00:01:23,250 Bio je visok, gospodine. 28 00:01:23,300 --> 00:01:26,250 Potpuno s lica. Nekontrolirano. 29 00:01:26,300 --> 00:01:29,250 Ja sam časnik Taser. Ja Trebate da to srušete. 30 00:01:29,300 --> 00:01:32,250 "Ja sam taser časnik. Ja Trebate da to srušete. " 31 00:01:32,300 --> 00:01:35,250 Ako to ne odložite, Ovlaštena sam da vas upuca. 32 00:01:35,300 --> 00:01:37,300 Odložite to sada. 33 00:01:38,300 --> 00:01:40,250 Nećeš me pucati. 34 00:01:40,300 --> 00:01:42,250 'Osumnjičeni je ubrzao oružje. 35 00:01:42,300 --> 00:01:44,250 'Donna je bila taser časnik. 36 00:01:44,300 --> 00:01:47,300 »Što se mene tiče, ona slijedili su svi ispravni protokoli ... ' 37 00:01:48,300 --> 00:01:50,250 Idem ... Taser! Taser! Taser! 38 00:01:50,300 --> 00:01:52,300 On stenja 39 00:01:58,300 --> 00:02:00,250 Ne kreću se. Ostanite na zemlji. 40 00:02:00,300 --> 00:02:02,300 Pucao si me! 41 00:02:03,300 --> 00:02:06,900 »Ono što se dogodilo bilo je bilo potpuno nepredvidivo. ' 42 00:02:07,250 --> 00:02:08,250 Žao mi je što sam prekinuo, gospodine. 43 00:02:08,300 --> 00:02:11,300 Bilo je malo incident. Na pristaništu. Jake je. 44 00:02:12,300 --> 00:02:15,250 Ostanite dolje. Upozoravam vas. Samo ostani dolje. 45 00:02:15,300 --> 00:02:16,770 Ne, pričekaj! 46 00:02:17,300 --> 00:02:19,300 Oni stenjaju 47 00:02:22,300 --> 00:02:23,440 Oh! 48 00:02:50,300 --> 00:02:51,500 Hej! 49 00:02:56,300 --> 00:02:58,700 - U redu ste? - Oprostite. 50 00:03:00,250 --> 00:03:01,250 Nisam trebao uskočiti. 51 00:03:01,300 --> 00:03:04,250 Nema potrebe za isprikom, prijatelju. Voljela je. 52 00:03:04,300 --> 00:03:08,250 Da, pa, nije svaki dan Morate pucati sina šefa. 53 00:03:08,300 --> 00:03:10,250 Vjerujte mi - ti ideš biti razgovor o podjeli. 54 00:03:10,300 --> 00:03:13,250 Ti si legenda! [Lino se nasmije] 55 00:03:13,300 --> 00:03:15,250 Što? Hajde! 56 00:03:15,300 --> 00:03:17,300 Samo prestani! 57 00:04:14,300 --> 00:04:17,300 Siren zavija 58 00:04:28,300 --> 00:04:31,300 U svojoj spavaćoj sobi imam kutiju nakita. 59 00:04:32,300 --> 00:04:35,250 A drugi je sigurno otišao tamo gore 60 00:04:35,300 --> 00:04:38,250 Dok sam bio u vrtu s dječakom ... 61 00:04:38,300 --> 00:04:40,250 tražeći svog psa. 62 00:04:40,300 --> 00:04:43,170 Da, nisam siguran da je postojao pas. 63 00:04:43,300 --> 00:04:46,250 Ali imao je vodstvo - a Crvena vodstvo u ruci. 64 00:04:46,300 --> 00:04:47,250 Vidio sam. 65 00:04:47,300 --> 00:04:49,250 Ne znači da je bilo psa. 66 00:04:49,300 --> 00:04:52,250 Možda je to samo rekao Da vas izvuče iz kuće 67 00:04:52,300 --> 00:04:54,970 Dok je njegov prijatelj išao gore. 68 00:04:56,250 --> 00:04:57,250 Gospođa Simpson ... 69 00:04:57,300 --> 00:04:59,250 Oh, Tilly, draga. 70 00:04:59,300 --> 00:05:04,250 Tilly. Er, jeste li primijetili bilo što o dječacima? 71 00:05:04,300 --> 00:05:06,250 Odjeća? Visina? 72 00:05:06,300 --> 00:05:09,300 Er ... ne znam. Nisam baš ... 73 00:05:11,300 --> 00:05:13,250 Oh! Imali su motocikl. 74 00:05:13,300 --> 00:05:18,250 Mlađi je imao dugu kosu i Drugi je imao crvenu majicu. 75 00:05:18,300 --> 00:05:21,040 Ne mogu vjerovati da sam ih pustio unutra. 76 00:05:22,300 --> 00:05:24,300 Clock Chimes 77 00:05:33,300 --> 00:05:35,300 Sretno stenja 78 00:05:37,300 --> 00:05:40,250 - Bene! - U redu, u redu, mi ćemo Uđite na lokalne upite ... 79 00:05:40,300 --> 00:05:42,250 Je li to kore od vruće vode? 80 00:05:42,300 --> 00:05:44,250 Znate svoje tijesto. 81 00:05:44,300 --> 00:05:48,250 Moja nonna pravi kunićnu pitu -pasticcio di coniglio- 82 00:05:48,300 --> 00:05:50,250 Gotovo jednako dobro kao i tvoja. 83 00:05:50,300 --> 00:05:51,640 Donna? 84 00:05:54,300 --> 00:05:56,250 - vegetarijanac. - Oh. 85 00:05:56,300 --> 00:05:59,700 Da. Da, vidjet ćemo Ako je netko išta vidio. 86 00:06:00,300 --> 00:06:02,250 Moj račun. 87 00:06:02,300 --> 00:06:05,250 Znao bi kako nositi se s tim dječacima. 88 00:06:05,300 --> 00:06:07,840 Bili smo u braku 50 godina. 89 00:06:12,250 --> 00:06:13,250 Na tržištu. 90 00:06:13,300 --> 00:06:16,250 U REDU. Hvala. 91 00:06:16,300 --> 00:06:20,250 Pravo. CSI će biti ovdje u roku od pola sat vremena, pa ćemo se samo držati. 92 00:06:20,300 --> 00:06:23,250 Pazite da sačuvamo bilo koji otisci ili DNK za njih. 93 00:06:23,300 --> 00:06:25,250 Radio: 'Bilo koja patrola, molim vas, za neposredni stupnjevi poziv 94 00:06:25,300 --> 00:06:27,250 'Na radost salona za tetovažu tinte ...' 95 00:06:27,300 --> 00:06:29,250 Volumen se smanjuje 96 00:06:29,300 --> 00:06:32,170 'Izvještaji o nasilnom smetnju.' 97 00:06:38,300 --> 00:06:40,250 Ona uzdahne 98 00:06:40,300 --> 00:06:42,300 Siren zavija 99 00:06:46,250 --> 00:06:47,250 Prestani. 100 00:06:47,300 --> 00:06:50,250 Kontrola, ovo je Kilo 220. Pokažite nam državu šest. Nad. 101 00:06:50,300 --> 00:06:54,250 - Što se događa? - Kupac. Otišao je potpuno ... 102 00:06:54,300 --> 00:06:56,300 Pogledajte ludog čovjeka! 103 00:07:01,300 --> 00:07:03,250 Oni nejasno viču 104 00:07:03,300 --> 00:07:06,250 Sići s njega. Povratak sada! 105 00:07:06,300 --> 00:07:08,250 Povratak! Ostani natrag. 106 00:07:08,300 --> 00:07:11,250 - Ostani natrag. Hajde! - Hajde! 107 00:07:11,300 --> 00:07:15,300 - Hajde. Hajde! - Jake! Želite još malo? - Jake! 108 00:07:19,300 --> 00:07:22,250 Jake! Jake, zaboga, hajde. 109 00:07:22,300 --> 00:07:24,040 Hajde, onda! 110 00:07:41,300 --> 00:07:44,300 Glasno izdahne 111 00:07:57,300 --> 00:08:01,250 I zadržat ćemo vas ovdje, Do daljnje forenzičke analize 112 00:08:01,300 --> 00:08:04,300 Na tvarima koje smo pronašli na vama, u redu? 113 00:08:05,250 --> 00:08:06,250 Ne mogu točno reći koliko dugo. 114 00:08:06,300 --> 00:08:08,250 Vrijeme ... 115 00:08:08,300 --> 00:08:09,250 Pete, želiš me slušati? 116 00:08:09,300 --> 00:08:13,250 Vrijeme i moja svijest su jedno ... 117 00:08:13,300 --> 00:08:15,250 Putujući zajedno. 118 00:08:15,300 --> 00:08:19,250 Koristit ćemo vaša vrata ključevi za pristup vašoj imovini. 119 00:08:19,300 --> 00:08:21,250 Preći granice do ... 120 00:08:21,300 --> 00:08:24,250 Do mesa svemira. 121 00:08:24,300 --> 00:08:26,250 U redu ste s tim, zar ne? 122 00:08:26,300 --> 00:08:29,300 Umjesto da mi razbijamo vrata ... 123 00:08:31,300 --> 00:08:32,770 Ona uzdahne 124 00:08:35,300 --> 00:08:37,250 Vidim te. 125 00:08:37,300 --> 00:08:38,570 Izgubio. 126 00:08:39,300 --> 00:08:40,700 Blokiran. 127 00:08:42,300 --> 00:08:46,300 Ali vi držite ključ koji Otključava svoje prosvjetljenje. 128 00:08:47,300 --> 00:08:49,370 Ja sam tvoj vodič za putovanje. 129 00:08:50,300 --> 00:08:54,300 Vaš psihički putnički agent. 130 00:08:55,250 --> 00:08:56,250 Nasmija se 131 00:08:56,300 --> 00:08:58,970 Izvrsno. Puno vam hvala. 132 00:09:04,300 --> 00:09:07,250 I doći ćemo i riješiti ih Sigurnosne mjere za vas, u redu? 133 00:09:07,300 --> 00:09:09,250 Bit će to uniformirani časnik 134 00:09:09,300 --> 00:09:11,250 Ali obavezno provjerite Njegov ID prije nego što ste ga pustili unutra. 135 00:09:11,300 --> 00:09:14,250 Da. Vrlo si ljubazan. 136 00:09:14,300 --> 00:09:15,250 Tilly, kontrola mi je upravo rekla 137 00:09:15,300 --> 00:09:18,500 Ovo je treći put provalili ste. 138 00:09:19,300 --> 00:09:21,250 Da. Da, mislim da je tako. 139 00:09:21,300 --> 00:09:23,250 Ikad si razmišljao o preseljenju negdje 140 00:09:23,300 --> 00:09:25,250 Uz malo više podrške, Tilly? 141 00:09:25,300 --> 00:09:26,250 Zaklonjeni smještaj ili ... 142 00:09:26,300 --> 00:09:29,250 Zvučiš kao Martha, moja kćer. 143 00:09:29,300 --> 00:09:32,250 Uvijek o bungalovu ... Basingstoke ... 144 00:09:32,300 --> 00:09:33,250 Tada niste željni? 145 00:09:33,300 --> 00:09:36,250 Cijeli sam život živio od ove zemlje. 146 00:09:36,300 --> 00:09:39,250 Dva glupa dječaka neće me uplašiti. 147 00:09:39,300 --> 00:09:42,250 Morat ćete me prvo izvesti, noge. 148 00:09:42,300 --> 00:09:43,250 U redu, Tilly. 149 00:09:43,300 --> 00:09:45,250 Oh! 150 00:09:45,300 --> 00:09:47,240 Skoro sam zaboravio ... 151 00:09:48,300 --> 00:09:50,250 (Budi lijepo.) 152 00:09:50,300 --> 00:09:51,250 Ona usta (jesam) 153 00:09:51,300 --> 00:09:54,250 - (Nisi ...) - koraci pristupa 154 00:09:54,300 --> 00:09:55,250 Tu si. 155 00:09:55,300 --> 00:09:57,250 Martha mi je uspjela. 156 00:09:57,300 --> 00:10:00,250 To je zapis - moj nakit. 157 00:10:00,300 --> 00:10:02,250 Pokazat ću vam što nedostaje. 158 00:10:02,300 --> 00:10:05,300 To će biti zaista korisno, Tilly. Pobrinut ćemo se da to postigne CID. 159 00:10:18,300 --> 00:10:23,250 12.843 rezultata za zlatni ormarić. 160 00:10:23,300 --> 00:10:24,250 Igla u sijenu? 161 00:10:24,300 --> 00:10:27,250 Prvo morate pronaći svoj sijeni. 162 00:10:27,300 --> 00:10:29,300 On uzdahne 163 00:10:35,300 --> 00:10:38,250 Tri puta sinoć. 164 00:10:38,300 --> 00:10:40,250 Ne mogu nastaviti tempo. 165 00:10:40,300 --> 00:10:41,250 Sandy još nije trudna? 166 00:10:41,300 --> 00:10:44,250 Nije to za pokušaj. 167 00:10:44,300 --> 00:10:46,250 Ona su svi Fallopljani i prozori plodnosti. 168 00:10:46,300 --> 00:10:48,250 Ali što je sa mnom, zar ne? 169 00:10:48,300 --> 00:10:50,250 Oh, samo se očekuje da nastupim, 170 00:10:50,300 --> 00:10:51,250 na zahtjev. 171 00:10:51,300 --> 00:10:54,300 A ... Gigolo. 172 00:11:04,300 --> 00:11:06,300 - Carl ... - mm? 173 00:11:08,300 --> 00:11:10,640 Osjećate li se ikad, kao ... 174 00:11:11,250 --> 00:11:12,250 .. blokirano? 175 00:11:12,300 --> 00:11:14,250 Bran pahulji, svaki put. 176 00:11:14,300 --> 00:11:17,250 Ne, samo, znate, ... 177 00:11:17,300 --> 00:11:21,300 Vaša svjesna ... Ness ... 178 00:11:23,250 --> 00:11:24,250 Ti u redu? 179 00:11:24,300 --> 00:11:25,440 Ne. 180 00:11:31,300 --> 00:11:33,250 Ryan: Smrznuo si se. 181 00:11:33,300 --> 00:11:34,250 Nisam. 182 00:11:34,300 --> 00:11:35,250 Pa, zašto onda nisi skočio unutra? 183 00:11:35,300 --> 00:11:39,300 Pa, probao sam to na pristaništu, Zar nisam? Gotovo prženo. 184 00:11:41,300 --> 00:11:43,250 U svakom slučaju, ja sam držao reakcionarni jaz. 185 00:11:43,300 --> 00:11:45,250 Znate, udaljenost između mene i ... 186 00:11:45,300 --> 00:11:46,250 Oboje: nasilni prijestupnik. 187 00:11:46,300 --> 00:11:50,250 Da, znam teoriju. To ne Stvarno radite u praksi, međutim, to? 188 00:11:50,300 --> 00:11:53,300 Kad izvučete glavu iz udžbenika, Razbili su jedni druge lica. 189 00:11:55,300 --> 00:11:58,300 Što su se ionako borili? 190 00:12:02,300 --> 00:12:03,970 Jake se nasmije 191 00:12:04,300 --> 00:12:07,250 Vaš sin je uhićen zbog posjedovanje s namjerom opskrbe 192 00:12:07,300 --> 00:12:10,300 I napisao sam ovlaštenje Potražite ovu adresu za dokaze. 193 00:12:12,250 --> 00:12:13,250 Bilo koja pitanja? 194 00:12:13,300 --> 00:12:15,250 Peter ne bi bio uključen u sve to. 195 00:12:15,300 --> 00:12:17,250 On je student. 196 00:12:17,300 --> 00:12:18,250 Dr. doktorat. 197 00:12:18,300 --> 00:12:20,250 O, u čemu? 198 00:12:20,300 --> 00:12:21,250 Čista i primijenjena kemija. 199 00:12:21,300 --> 00:12:24,250 Oduvijek je bio tako svijetla. 200 00:12:24,300 --> 00:12:28,250 Čak i u osnovnoj školi, primijetili su ga. G i T. 201 00:12:28,300 --> 00:12:31,250 - Oprostite? - "Darovito i talentirano". 202 00:12:31,300 --> 00:12:34,250 Moj suprug je zvao njega naš mali izumitelj. 203 00:12:34,300 --> 00:12:37,240 Uvijek udarajući u garaži. 204 00:13:29,300 --> 00:13:32,300 Telefonska linija zvoni 205 00:13:37,300 --> 00:13:39,370 Moram te vidjeti ... 206 00:13:41,300 --> 00:13:42,900 .. večeras. 207 00:13:45,300 --> 00:13:48,100 Ne, mislim da to nije moguće. 208 00:13:52,300 --> 00:13:55,170 To nije operativni imperativ. 209 00:14:02,300 --> 00:14:05,250 Možete li ga iznijeti na sljedećem SMT -u? 210 00:14:05,300 --> 00:14:06,440 Mm. 211 00:14:10,300 --> 00:14:12,700 Možete ići ako trebate. 212 00:14:14,300 --> 00:14:17,300 Mogao bih se vratiti nakon Večera, ako ste sigurni. 213 00:14:18,300 --> 00:14:19,570 A-ha. 214 00:14:39,300 --> 00:14:41,250 Glazba: kapi džungle 215 00:14:41,300 --> 00:14:46,250 ♪ Kad si tako visok, ti 216 00:14:46,300 --> 00:14:48,300 ♪ Nemojte misliti 217 00:14:50,300 --> 00:14:54,250 ♪ Kad padneš s neba, ti 218 00:14:54,300 --> 00:14:56,300 ♪ Neće se slomiti 219 00:14:59,300 --> 00:15:01,900 ♪ pa siđite s oblaka 220 00:15:03,300 --> 00:15:05,300 ♪ Dođi dolje 221 00:15:07,300 --> 00:15:10,300 ♪ pa siđite s oblaka 222 00:15:12,300 --> 00:15:14,300 ♪ Dođi dolje 223 00:15:17,300 --> 00:15:21,250 ♪ Kad si tako visok, ti 224 00:15:21,300 --> 00:15:24,300 ♪ Nemojte misliti ... ♪ 225 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 Rogovi honcks 226 00:15:26,300 --> 00:15:30,250 ♪ Kad padneš s neba, ti 227 00:15:30,300 --> 00:15:32,300 ♪ Neće se slomiti 228 00:15:34,300 --> 00:15:36,500 ♪ Volio sam te 229 00:15:38,300 --> 00:15:40,300 ♪ Predugo 230 00:15:43,300 --> 00:15:46,300 ♪ Volio sam te zbog 231 00:15:48,300 --> 00:15:49,840 ♪ Predugo 232 00:16:09,300 --> 00:16:10,700 ♪ hm-hm 233 00:16:11,300 --> 00:16:13,300 ♪ hm-hm 234 00:16:16,300 --> 00:16:17,700 ♪ hm-hm 235 00:16:26,250 --> 00:16:27,250 ♪ hm-hm 236 00:16:27,300 --> 00:16:29,250 ♪ hm-hm 237 00:16:29,300 --> 00:16:31,300 ♪ hm-hm. ♪ 238 00:16:36,300 --> 00:16:39,300 Ok, ok, tim četiri. Još nismo gotovi. 239 00:16:40,300 --> 00:16:42,250 Ok, tako, erm ... [čisti grlo] 240 00:16:42,300 --> 00:16:46,300 Današnje krafne, ljubaznošću ... 241 00:16:48,250 --> 00:16:49,250 .. Student policajac Vickers. 242 00:16:49,300 --> 00:16:51,300 Krikovi odobrenja 243 00:16:52,300 --> 00:16:54,250 Ah-ah-ah. 244 00:16:54,300 --> 00:16:59,250 Elektrificirajuće uhićenje. [On se nasmije] 245 00:16:59,300 --> 00:17:02,250 I za one od vas to nisam vidio uživo ... 246 00:17:02,300 --> 00:17:04,900 Ovdje imamo ponovnu akciju. 247 00:17:05,300 --> 00:17:07,250 Ne znam želim li ovo vidjeti. 248 00:17:07,300 --> 00:17:09,250 Tim četiri u najboljem redu. 249 00:17:09,300 --> 00:17:10,250 'Spusti to sada. 250 00:17:10,300 --> 00:17:13,250 »Nećeš me pucati. 251 00:17:13,300 --> 00:17:15,250 - 'Taser. Taser. Taser. ' - Lino: Ne radi to ... 252 00:17:15,300 --> 00:17:19,250 300 hitova i brojanje. [On se nasmije] 253 00:17:19,300 --> 00:17:20,250 Ne budi glup. 254 00:17:20,300 --> 00:17:22,250 Bubanj. 255 00:17:22,300 --> 00:17:23,250 - bubnjar. - Pripremite se. 256 00:17:23,300 --> 00:17:26,250 50.000 volti? Netko želi 50.000 volti? 257 00:17:26,300 --> 00:17:27,250 Evo, evo nas ... 258 00:17:27,300 --> 00:17:29,250 Oni navijaju 259 00:17:29,300 --> 00:17:31,250 A onda pogledajte ovo. 260 00:17:31,300 --> 00:17:33,170 Gledajte ga sada ... 261 00:17:37,300 --> 00:17:39,570 Er ... [čisti grlo] 262 00:17:42,300 --> 00:17:43,500 Gospodine? 263 00:17:45,300 --> 00:17:48,250 Sjesti. Sjesti. 264 00:17:48,300 --> 00:17:49,250 Nastaviti. 265 00:17:49,300 --> 00:17:51,300 Erm ... 266 00:17:52,300 --> 00:17:54,250 Er, ds moffat, imao si nešto ... 267 00:17:54,300 --> 00:17:56,300 Šef. Gospodine. 268 00:17:57,300 --> 00:18:00,250 Brzi zahtjev prije nego što krenete. 269 00:18:00,300 --> 00:18:02,250 Za one od vas koji to ne čine Znajte, ovo je Peter Foyles, 270 00:18:02,300 --> 00:18:05,250 Poznat i kao Crveni Pete. On je navodni trgovac drogom. 271 00:18:05,300 --> 00:18:09,250 Sad ga imam u pritvoru i mi smo Izgradnja slučaja dok čekamo Rezultati iz laboratorija za lijekove. 272 00:18:09,300 --> 00:18:12,250 U međuvremenu, možete li pitati oko toga jesu li ljudi na ulici 273 00:18:12,300 --> 00:18:14,250 Poznajete ga i što prodaje? Hvala. 274 00:18:14,300 --> 00:18:16,250 - Jesam li stvarno zvučao tako? - Da, jesi. 275 00:18:16,300 --> 00:18:18,250 Oh, i ako uhvatite bilo koju torbu 276 00:18:18,300 --> 00:18:21,250 slično onima koji je bio proizvodnja, samo budite oprezni, 277 00:18:21,300 --> 00:18:22,250 Kao što idealno želim uzeti otiske prstiju 278 00:18:22,300 --> 00:18:25,250 pokušati ga povezati s Opskrba lijekovima. Puno hvala. Živjeli. 279 00:18:25,300 --> 00:18:27,440 Učinimo to. Hajde. 280 00:18:28,300 --> 00:18:30,250 Jedan za put? 281 00:18:30,300 --> 00:18:32,250 Uzmi moje. Nastavi. 282 00:18:32,300 --> 00:18:34,250 Ne dva! 283 00:18:34,300 --> 00:18:36,250 Živjeli, Jake. Ideš li To učiniti jednom tjedno? 284 00:18:36,300 --> 00:18:38,500 Da, da. Bez brige. 285 00:18:47,250 --> 00:18:48,250 Daju vam teško vrijeme? 286 00:18:48,300 --> 00:18:50,640 Malo šljokica. U redu je. 287 00:18:52,300 --> 00:18:55,250 Ja sam, er, čuo da si pronašao tvoja mama sinoć. 288 00:18:55,300 --> 00:18:58,250 Da. Bila je u maloj državi. 289 00:18:58,300 --> 00:19:01,250 Mm. Da. Posao zvan. Rekla je Bilo je u redu da idem. 290 00:19:01,300 --> 00:19:03,250 Rekla bi to, zar ne? 291 00:19:03,300 --> 00:19:06,250 Znate kako je ona - hrabro lice. 292 00:19:06,300 --> 00:19:08,250 Mislim da bismo trebali razgovarati s liječnikom 293 00:19:08,300 --> 00:19:13,300 - o tome da je dobijete drugačije Anti -emetika ... - Ja sam na tome. 294 00:19:19,300 --> 00:19:21,250 Gledaj, sjajno je 295 00:19:21,300 --> 00:19:23,250 da ste se vratili kući. 296 00:19:23,300 --> 00:19:25,250 Da si tu zbog nje. 297 00:19:25,300 --> 00:19:27,300 Puno joj znači. 298 00:19:28,300 --> 00:19:30,300 Oboje nas. 299 00:19:34,300 --> 00:19:36,170 To, međutim ... 300 00:19:37,300 --> 00:19:39,100 .. je šokantno. 301 00:20:56,300 --> 00:20:59,250 Stanodavac je smatrao da je on ušao oko ponoći. 302 00:20:59,300 --> 00:21:00,970 Plaćen u gotovini. 303 00:21:03,250 --> 00:21:04,250 Samostalno? 304 00:21:04,300 --> 00:21:06,300 Ne. S damom. 305 00:21:08,300 --> 00:21:11,300 Ostavila je sama oko dva sata kasnije. 306 00:21:15,300 --> 00:21:17,250 Nema novčanika? Ključevi automobila? 307 00:21:17,300 --> 00:21:18,700 Ništa. 308 00:21:22,300 --> 00:21:26,300 Stavite poziv na MPLO. Vidjeti Ako mu je netko izvijestio da nedostaje. 309 00:21:34,300 --> 00:21:36,250 - pijesak ... - Gledaj, ne mogu garantira da ću se vratiti, 310 00:21:36,300 --> 00:21:39,100 Ali bit ću kod kuće čim budem mogao. 311 00:21:39,300 --> 00:21:40,700 Pijesak... 312 00:21:48,300 --> 00:21:51,250 Dušo, slušaj ... ne mogu napraviti Sva obećanja -znate to - 313 00:21:51,300 --> 00:21:56,300 Ali neki su masni umrli u sedlu I zaglavio sam ovdje sa šefom. 314 00:22:00,300 --> 00:22:04,250 Hej ... oh, hajde, ti Znajte kakav je Felix. 315 00:22:04,300 --> 00:22:06,700 Jedva je gospodin obiteljski čovjek. 316 00:22:11,300 --> 00:22:12,970 Strojni zvučni signali 317 00:22:29,250 --> 00:22:30,250 Možete li mi objasniti 318 00:22:30,300 --> 00:22:34,250 Zašto smo pronašli proizvodnju droga Oprema u garaži vaše majke? 319 00:22:34,300 --> 00:22:35,250 Ne... 320 00:22:35,300 --> 00:22:36,700 komentar. 321 00:22:38,300 --> 00:22:42,250 Za korist vrpce, ja sam Pokazujući osumnjičeni izložba JM1. 322 00:22:42,300 --> 00:22:43,250 - Jesu li ovo tvoje? - Nema komentara. 323 00:22:43,300 --> 00:22:45,250 - Što su oni? - Nema komentara. 324 00:22:45,300 --> 00:22:48,250 Koliko ih naplaćujete, A kome ih prodajete? 325 00:22:48,300 --> 00:22:52,250 - Nema komentara. - Ok, sjajno. Intervju je prekinut u 1500 sati. 326 00:22:52,300 --> 00:22:54,250 Već? Intenzivan. 327 00:22:54,300 --> 00:22:56,250 Oh, ne brini. Hoćemo Ponovno vas intervjuirati 328 00:22:56,300 --> 00:22:58,250 Kad vratimo rezultate iz laboratorija. 329 00:22:58,300 --> 00:23:01,040 (Nisam učinio ništa loše.) 330 00:23:05,300 --> 00:23:07,370 Dakle, tvoja je mama bolesna? 331 00:23:10,300 --> 00:23:11,500 Da. 332 00:23:12,300 --> 00:23:13,700 Rak. 333 00:23:15,250 --> 00:23:16,250 Kakva? 334 00:23:16,300 --> 00:23:17,570 Pluća. 335 00:23:20,300 --> 00:23:22,250 Prognoza? 336 00:23:22,300 --> 00:23:24,300 Prerano za reći. 337 00:23:26,300 --> 00:23:28,240 Kako se nosi? 338 00:23:28,300 --> 00:23:31,250 Uglavnom bijesnim. [On se nasmije] 339 00:23:31,300 --> 00:23:33,250 Već se zakleo na ženu Macmillan! 340 00:23:33,300 --> 00:23:36,250 Teški pacijent, onda? 341 00:23:36,300 --> 00:23:38,250 Ne baš. Ona samo ... 342 00:23:38,300 --> 00:23:40,770 Voli biti u kontroli. 343 00:23:41,300 --> 00:23:44,250 Starac je možda šef u posao, ali kod kuće nosi ... 344 00:23:44,300 --> 00:23:45,700 Ryan ... 345 00:23:46,300 --> 00:23:48,250 O, ne. Nema šanse. 346 00:23:48,300 --> 00:23:50,250 - Siren zavija - ne imati to. 347 00:23:50,300 --> 00:23:52,300 Vaš ovratnik, Jake. 348 00:23:53,300 --> 00:23:58,250 Kontrola, ovo je kilogram 220 Za vozilo PNC provjerite. 349 00:23:58,300 --> 00:23:59,250 Dukes Mount, kod dva ... 350 00:23:59,300 --> 00:24:01,250 Znate zašto smo vas povukli? 351 00:24:01,300 --> 00:24:02,770 Spori dan? 352 00:24:04,300 --> 00:24:06,250 Jahali ste bez kacige. 353 00:24:06,300 --> 00:24:08,300 Hej, znam li te? 354 00:24:09,300 --> 00:24:11,250 Ne mislite tako. 355 00:24:11,300 --> 00:24:13,840 Ja znam. Prepoznajem te. Vas... 356 00:24:14,300 --> 00:24:16,500 Nekad si surfao, čovječe. 357 00:24:17,300 --> 00:24:20,250 Shoreham. Da ... ti i ja, brate. 358 00:24:20,300 --> 00:24:22,250 Sjećate se? Dijelili smo neke linije ... 359 00:24:22,300 --> 00:24:25,250 - Da. Možda. - Uhvatio je pauzu ili Dva unatrag u dan. Nekoliko zora patrola. 360 00:24:25,300 --> 00:24:28,250 Pa, ne možete voziti javnost autocesta bez kacige, pa ... 361 00:24:28,300 --> 00:24:31,250 Da. Gledaj, čovječe, žao mi je o tome. Zaboravio sam. 362 00:24:31,300 --> 00:24:34,250 - Još uvijek aklimatiziram, znate? - Acklimatizing? 363 00:24:34,300 --> 00:24:35,250 Da. Kulturni šok, znate? 364 00:24:35,300 --> 00:24:40,250 Upravo sam se vratio sa šest mjeseci na otoku Siargao. To je ... 365 00:24:40,300 --> 00:24:43,250 Osnovno je. Ali, oh, to je raj. 366 00:24:43,300 --> 00:24:45,250 Ubojita grebeni. 367 00:24:45,300 --> 00:24:49,250 Radio: 'Kilo 220, vozilo je potvrđen kao vespa skuter. 368 00:24:49,300 --> 00:24:51,250 "Nema izvještaja o tome izgubljeno ili ukradeno." 369 00:24:51,300 --> 00:24:54,250 Moram te dati Izvještaj o prometnom prekršaju. 370 00:24:54,300 --> 00:24:56,250 Daješ mi kartu? 371 00:24:56,300 --> 00:24:58,250 Ured središnjeg ulaznica će Napišite vam nudeći vam novčanu kaznu, 372 00:24:58,300 --> 00:25:00,640 tečaj ili sudski datum. 373 00:25:04,300 --> 00:25:07,400 I morat ćete gurnuti taj bicikl kući. 374 00:25:10,300 --> 00:25:13,300 Znate što, čovječe? Promijenili ste se. 375 00:25:28,300 --> 00:25:30,700 Tko ste vi, gospodine pikselirani? 376 00:25:31,300 --> 00:25:34,300 Nije na bazi podataka otiska prsta, Nitko nije izvijestio da vam nedostaje ... 377 00:25:35,300 --> 00:25:37,440 - aktovka ... - mm. 378 00:25:40,250 --> 00:25:41,250 Prepoznati je? 379 00:25:41,300 --> 00:25:42,250 Da. 380 00:25:42,300 --> 00:25:44,900 Ona ide po imenu Pearl. 381 00:25:45,300 --> 00:25:48,300 Nemojte misliti da vam moram reći što ona radi za život. 382 00:25:52,300 --> 00:25:55,170 Trebat će im veliki hladnjak. 383 00:25:57,300 --> 00:25:59,250 Cos, er ... 384 00:25:59,300 --> 00:26:00,250 To je ono što kažu, zar ne? 385 00:26:00,300 --> 00:26:04,250 Da prosječna veličina lijesova ima, er, 386 00:26:04,300 --> 00:26:05,840 udvostručeno ... 387 00:26:07,300 --> 00:26:09,250 Telefonski zvonjavi 388 00:26:09,300 --> 00:26:11,300 'Zamažite me, šef. 389 00:26:14,300 --> 00:26:17,300 Oh. Starica Nakit se pojavio na mreži. 390 00:26:19,250 --> 00:26:20,250 Ja ću, er ... 391 00:26:20,300 --> 00:26:23,300 Odgovorit ću na, er ... 392 00:26:37,300 --> 00:26:39,300 Donna, to je Carl. 393 00:26:40,300 --> 00:26:44,250 Imam adresu za vaši provalnici ometanja. 394 00:26:44,300 --> 00:26:45,250 Ashwellovo dvorište. 395 00:26:45,300 --> 00:26:46,250 Da. 396 00:26:46,300 --> 00:26:50,250 Slušajte ... točno, pazi svoje nazad. Znam ovu obitelj. 397 00:26:50,300 --> 00:26:52,250 Nekoliko puta sam nabrao dječake. 398 00:26:52,300 --> 00:26:54,840 Vjerujte mi, mogu se grubo. 399 00:27:00,250 --> 00:27:01,250 Podsjetimo na dom? 400 00:27:01,300 --> 00:27:03,900 Da, ovo je baš kao Italija. 401 00:27:16,300 --> 00:27:19,250 To su oni. 402 00:27:19,300 --> 00:27:20,700 Gavers! 403 00:27:31,300 --> 00:27:33,300 On hlače 404 00:27:43,300 --> 00:27:46,250 Kilo 230, ovo je prioritetni poziv. 405 00:27:46,300 --> 00:27:48,250 Imam mužjaka pješice u Ashwellovom dvorištu. 406 00:27:48,300 --> 00:27:51,250 Osumnjičeni je Sean Ashwell, želio za provaljivanje. 407 00:27:51,300 --> 00:27:53,370 Bilo koje jedinice za pomoć? 408 00:27:56,300 --> 00:27:58,250 Na zemlji! Na zemlji sada! 409 00:27:58,300 --> 00:28:00,250 Uđite sada na zemlju! 410 00:28:00,300 --> 00:28:01,250 Linoleum. Lino, trebam ... 411 00:28:01,300 --> 00:28:02,440 Ah! 412 00:28:04,300 --> 00:28:07,250 - Ona stenja - Jesi li dobro? Ti u redu? 413 00:28:07,300 --> 00:28:08,900 Jeste li dobro? 414 00:28:10,300 --> 00:28:15,250 Osumnjičeni ... je gubitak preko perimeterske ograde, 415 00:28:15,300 --> 00:28:17,250 prema A283. 416 00:28:17,300 --> 00:28:18,250 On hlače 417 00:28:18,300 --> 00:28:21,250 Moj kolega je pokrenut u lice. 418 00:28:21,300 --> 00:28:23,250 Ona je svjesna i diše ... 419 00:28:23,300 --> 00:28:25,250 Gdje si dovraga? 420 00:28:25,300 --> 00:28:28,300 Radio: 'Roger to, Kilo 230. Trebate li hitnu pomoć? 421 00:28:31,250 --> 00:28:32,250 Stop. 422 00:28:32,300 --> 00:28:35,900 Imam nalog za Pretražite svoje prostorije. Hej! 423 00:28:36,300 --> 00:28:38,250 - Što želite? - Imat ću to. 424 00:28:38,300 --> 00:28:42,250 - Skloni se. To je moja torba. - Pogledajmo. Pogledajmo. 425 00:28:42,300 --> 00:28:43,970 Što je ovo? 426 00:28:45,300 --> 00:28:46,900 Ovo tvoje? 427 00:28:48,300 --> 00:28:51,250 - Ovo vi, zar ne? Ovo vaš suprug? - Što radiš? 428 00:28:51,300 --> 00:28:54,300 - Makni se od mene. - Uhapsim te Po sumnju da se bavi ukradenom robom. 429 00:29:00,300 --> 00:29:02,250 Tamo je ona. Tamo je ona. 430 00:29:02,300 --> 00:29:03,250 Tamo je ona. 431 00:29:03,300 --> 00:29:05,770 Pozdrav, biser. [On se nasmije] 432 00:29:08,250 --> 00:29:09,250 Biser. 433 00:29:09,300 --> 00:29:10,640 Biser! 434 00:29:15,300 --> 00:29:18,250 Ne znam zašto me pitaš. Ja Ne znam o čemu govorite. 435 00:29:18,300 --> 00:29:22,250 Oaklea noćenje s doručkom. Vaš Klijent je umro. Napustili ste scenu. 436 00:29:22,300 --> 00:29:24,840 - Koji klijent? - Telefonski prstenovi 437 00:29:26,300 --> 00:29:28,250 Da, zdravo. 438 00:29:28,300 --> 00:29:29,840 Debeli momak. 439 00:29:30,300 --> 00:29:32,700 Izgledao je kao da mu se sviđaju pite. 440 00:29:33,300 --> 00:29:35,440 Pite i prostitutke. 441 00:29:37,300 --> 00:29:39,300 Što je sada učinio? 442 00:29:40,300 --> 00:29:43,250 Gledaj, radim na Trenutak - ne mogu se izvući iz toga. 443 00:29:43,300 --> 00:29:47,250 Biser, hajde, nemoj ovo otežavati na sebi. Znamo da ste bili tamo. 444 00:29:47,300 --> 00:29:49,250 - Nisam bio tamo! Rekao sam ti, Nisam ja ... - stvarno? 445 00:29:49,300 --> 00:29:50,250 Točno, pa ... 446 00:29:50,300 --> 00:29:52,250 Tko je ... 447 00:29:52,300 --> 00:29:53,900 Tko je to? 448 00:29:55,300 --> 00:29:57,250 Mogao biti bilo tko. 449 00:29:57,300 --> 00:30:01,000 Moja kosa nije takva. Izgleda pravo stanje. 450 00:30:01,300 --> 00:30:03,250 U REDU. Hvala. Zbogom. 451 00:30:03,300 --> 00:30:05,370 SVE STE, BOSS? 452 00:30:07,300 --> 00:30:09,250 Ako ne surađujete, Poslat ću patrolne automobile 453 00:30:09,300 --> 00:30:12,300 gore i dolje u ulici Pet minuta - razumijete? 454 00:30:18,300 --> 00:30:21,040 Uzeo sam samo novac koji mi je dugovao. 455 00:30:23,300 --> 00:30:24,900 To je sve. 456 00:30:26,300 --> 00:30:28,440 Upravo ono što sam dugovao. 457 00:30:36,300 --> 00:30:38,250 Di Kane. 458 00:30:38,300 --> 00:30:42,300 Možete li staviti ime iako PNC i Molim vas, lokalni sustav za mene? 459 00:30:43,300 --> 00:30:44,840 KC Malone. 460 00:30:49,250 --> 00:30:50,250 Znate li tko je bio? 461 00:30:50,300 --> 00:30:53,250 To pokušavamo saznati. 462 00:30:53,300 --> 00:30:55,250 Dakle, nije, er ... 463 00:30:55,300 --> 00:30:57,970 Nije redoviti klijent, ne? 464 00:31:03,300 --> 00:31:07,300 Bili smo ... točno u Sredina toga, znaš? 465 00:31:09,300 --> 00:31:12,250 Otišao je smiješnu boju, 466 00:31:12,300 --> 00:31:14,570 Napravio ovu čudnu buku ... 467 00:31:15,300 --> 00:31:17,570 Bilo je grozno. [Ona jeca] 468 00:31:23,300 --> 00:31:25,250 Lijepa je. 469 00:31:25,300 --> 00:31:27,250 - Moja kći. - Oh, u redu, nisam znao da imaš ... 470 00:31:27,300 --> 00:31:30,240 Sad ima jedan od svojih - Lexi. 471 00:31:31,300 --> 00:31:33,250 To je lijepo ime. 472 00:31:33,300 --> 00:31:35,500 Pa, gdje žive? 473 00:31:38,300 --> 00:31:40,250 Molim... 474 00:31:40,300 --> 00:31:42,250 Ne želim nikakve probleme. 475 00:31:42,300 --> 00:31:44,500 Samo želim svoj scenarij. 476 00:31:45,300 --> 00:31:48,100 Molim vas - samo mi treba moj metadon. 477 00:31:49,300 --> 00:31:51,900 Kevin Malone. Shoreham-by-mora. 478 00:31:52,300 --> 00:31:55,250 Verbalno upozorenje zadnji Godina za Kerb-Crawling. 479 00:31:55,300 --> 00:31:56,970 Zamjenik glave? 480 00:31:58,300 --> 00:31:59,900 Također, er ... 481 00:32:01,300 --> 00:32:03,500 Oženjen s dvoje djece. 482 00:32:12,300 --> 00:32:13,840 Ona stenja 483 00:32:15,300 --> 00:32:17,970 - Žao mi je. - U redu je. 484 00:32:23,300 --> 00:32:25,250 Gledaj, to je moj izbor. Moj rizik. 485 00:32:25,300 --> 00:32:28,300 - Nisam trebao trčati naprijed. - Samo pokušavam uhvatiti negativca. 486 00:32:35,300 --> 00:32:37,250 I, er ... 487 00:32:37,300 --> 00:32:39,250 Samo da znate, ja ... 488 00:32:39,300 --> 00:32:41,250 Vratit ću se u formu. 489 00:32:41,300 --> 00:32:44,800 Idem na teretana. Udvostručiti moj trening. 490 00:32:46,300 --> 00:32:48,170 Znam da hoćeš. 491 00:33:00,300 --> 00:33:02,840 Da, to je u redu. Držat ću. 492 00:33:12,300 --> 00:33:14,300 Oh, ti ... 493 00:33:20,300 --> 00:33:22,250 Prokletstvo. Prokletstvo! 494 00:33:22,300 --> 00:33:24,250 U redu. Zaokrenuti. Zaokrenuti. 495 00:33:24,300 --> 00:33:26,500 Hvala. Dobro je ići. 496 00:33:28,300 --> 00:33:31,250 - Moram posjetiti liječnika. - Da, znam. 497 00:33:31,300 --> 00:33:32,250 Trebam nešto. 498 00:33:32,300 --> 00:33:35,170 Hajde. Biser, sjednite, budite tihi. 499 00:33:36,300 --> 00:33:38,250 [On uzdahne] dobro je to odredio. 500 00:33:38,300 --> 00:33:42,250 Pravo. Rezervirajte je, onda možeš Krenite u Shoreham, pokucajte na smrt. 501 00:33:42,300 --> 00:33:45,250 Moram rano odbaciti Večeras, šef. Spomenuo sam to. 502 00:33:45,300 --> 00:33:48,300 Morate obavijestiti obitelj o Smrt žrtve. Ali ne mogu. 503 00:33:50,300 --> 00:33:52,250 To je Madison ... 504 00:33:52,300 --> 00:33:54,250 Ona je moja najmlađa - to joj je rođendan, 505 00:33:54,300 --> 00:33:57,300 I obećao sam obitelji Dođite kući na vrijeme ... jednom. 506 00:33:59,300 --> 00:34:01,250 Vidimo se ujutro. 507 00:34:01,300 --> 00:34:03,900 Dakle, ne ideš sa mnom? 508 00:34:05,300 --> 00:34:09,250 Šef, slušaj, znam to Nešto vam se pojavi - 509 00:34:09,300 --> 00:34:13,300 I to nije od mojih Posao, znam - ali ... 510 00:34:15,300 --> 00:34:18,300 .. Felix, stvarno moram Vratite se mojoj obitelji večeras. 511 00:34:20,300 --> 00:34:21,700 Molim. 512 00:34:25,300 --> 00:34:27,840 Samo odradite svoj posao, DC Hawkins. 513 00:34:30,300 --> 00:34:32,300 Vrata vrata 514 00:34:45,300 --> 00:34:47,250 Ponovno smo imali rezultate iz laboratorija 515 00:34:47,300 --> 00:34:50,250 I testirali su negativno za kontrolirane tvari. 516 00:34:50,300 --> 00:34:52,250 Bit ćete optuženi za afray, 517 00:34:52,300 --> 00:34:54,250 ali pušteno bez naboja za lijekove. 518 00:34:54,300 --> 00:34:56,250 U ovom trenutku namjeravamo uzeti Nema daljnjih radnji protiv vas 519 00:34:56,300 --> 00:34:59,250 Odnosi se na ta uvreda. Sada ste slobodni. 520 00:34:59,300 --> 00:35:00,250 Pokušao sam ti reći ... 521 00:35:00,300 --> 00:35:02,250 Nisam učinio ništa loše. 522 00:35:02,300 --> 00:35:05,300 Da, pa, ne slažem se, Ali što onda znam? 523 00:35:06,300 --> 00:35:10,250 Nisam "nadaren" ili "talentiran". 524 00:35:10,300 --> 00:35:11,250 Ne razumijem koje kemikalije koristite, 525 00:35:11,300 --> 00:35:15,250 Koje spojeve kopirate, Kako sve to držite legalno. 526 00:35:15,300 --> 00:35:17,700 Ali znam jedno ... 527 00:35:18,300 --> 00:35:20,250 Zakonodavstvo se kreće naprijed. 528 00:35:20,300 --> 00:35:22,300 Zakoni se mijenjaju. 529 00:35:24,300 --> 00:35:26,640 Uhvatit ću vas. 530 00:35:31,300 --> 00:35:32,500 Zbogom. 531 00:35:39,300 --> 00:35:41,300 Vrata vrata 532 00:35:42,300 --> 00:35:43,970 Živjeli, Shaz. 533 00:35:45,300 --> 00:35:47,300 - tamo. - Hvala. 534 00:35:48,300 --> 00:35:50,250 Corey je sve to radio - 535 00:35:50,300 --> 00:35:52,250 surfanje. 536 00:35:52,300 --> 00:35:54,250 Sad se samo usredotočio izvan visokih zgrada. 537 00:35:54,300 --> 00:35:56,300 Ah. Parkour. 538 00:35:57,300 --> 00:36:00,300 Nije me briga što je to nazvao Krvavo je glupo. 539 00:36:04,300 --> 00:36:07,300 Njegova bi se majka okrenula u njenom grobu. 540 00:36:16,300 --> 00:36:18,250 Radio: 'Bilo koja patrola, molim vas, za neposredni stupnjevi poziv 541 00:36:18,300 --> 00:36:20,250 'do 24a, Princeton Drive. 542 00:36:20,300 --> 00:36:23,300 "Vlasnika je izvijestila o samoubojstvu." 543 00:36:28,300 --> 00:36:32,250 U kući sam dobio četiri smjera. 22 godine - nije problem. 544 00:36:32,300 --> 00:36:37,250 Ali ovaj? Uvijek u zaostacima. Mjesecima nije platio stanarinu. 545 00:36:37,300 --> 00:36:40,250 Došao sam ovdje da ga obavijestim da odustane. 546 00:36:40,300 --> 00:36:45,250 Kontrola, ovo je kilogram 220. je pokojnik. Dokaz o samoubojstvu. 547 00:36:45,300 --> 00:36:48,250 - Izađite sa mnom. Uzet ću neke detalje. - Što ću onda učiniti s novcem? 548 00:36:48,300 --> 00:36:52,250 Možete li obavijestiti dužnost DI? Ja sam Trebat će CSI na ovom mjestu. 549 00:36:52,300 --> 00:36:55,250 Imam toliko toga za plaćanje Jer, ne biste vjerovali. 550 00:36:55,300 --> 00:36:57,440 Kako je to mogao učiniti? 551 00:37:27,300 --> 00:37:29,500 Čovjek kiha, Jake uzdahne 552 00:37:31,300 --> 00:37:32,570 Ryan? 553 00:37:37,300 --> 00:37:38,570 Sranje! 554 00:37:39,300 --> 00:37:41,250 'Dakle, sada smo ili taseli 555 00:37:41,300 --> 00:37:43,250 'ili pogreška ljudi za leševe.' 556 00:37:43,300 --> 00:37:47,300 Nije ni čudo što svi tamo misle Beskorisni smo, nekompetentni i neumorni. 557 00:37:48,300 --> 00:37:50,250 Nemojmo im olakšati. 558 00:37:50,300 --> 00:37:54,250 Šef, bila je to zbunjujuća situacija. 559 00:37:54,300 --> 00:37:57,300 - Žrtva samoubojstva ... - to nije ... 560 00:37:58,300 --> 00:38:00,250 Mislio je da je njegova gazdarica idem ga izbaciti. 561 00:38:00,300 --> 00:38:03,250 Pokušavao je napraviti Njezina mu je žao. 562 00:38:03,300 --> 00:38:04,250 Oh, sjajan plan (!) 563 00:38:04,300 --> 00:38:06,250 Osim što je nazvala hitnu pomoć, 564 00:38:06,300 --> 00:38:08,250 I nije znao kada prestati se pretvarati. 565 00:38:08,300 --> 00:38:11,300 Vjerojatno neposredno prije nego što su Zakucao je poklopac lijesa. 566 00:38:13,300 --> 00:38:15,250 Pravo. Pa, kao što možete zamisliti, 567 00:38:15,300 --> 00:38:19,250 Upravo sam imao vrlo neugodno razgovor s CSI -om, 568 00:38:19,300 --> 00:38:24,250 objašnjavajući zašto im nije potrebno, i poslao sam se izvinjavanja FME -u ... 569 00:38:24,300 --> 00:38:29,250 koji su svi bili vrlo impresionirani s našim policijskim radom (!) 570 00:38:29,300 --> 00:38:32,250 Šef, posvuda je izlio lažnu krv. 571 00:38:32,300 --> 00:38:34,250 Stotine bilješki za samoubojstvo. 572 00:38:34,300 --> 00:38:37,300 Iskreno, nisam mogao ... Nisam mogao pronaći puls. 573 00:38:43,300 --> 00:38:45,500 Ovo je inspektor Webb. 574 00:38:56,300 --> 00:38:58,170 Nasmiješiš li se? 575 00:38:59,250 --> 00:39:00,250 Ne. 576 00:39:00,300 --> 00:39:03,300 Uzmite ovo kao prilika za učenje. 577 00:39:04,300 --> 00:39:06,250 Ne uzimajte ništa zdravo za gotovo. 578 00:39:06,300 --> 00:39:08,500 Provjerite sve dva puta. 579 00:39:09,300 --> 00:39:11,250 Svatko može pogriješiti. 580 00:39:11,300 --> 00:39:12,770 Čak i ti? 581 00:39:14,300 --> 00:39:16,040 Ne guraj ga. 582 00:39:45,300 --> 00:39:47,250 Ne možeš to nastaviti raditi, tata. 583 00:39:47,300 --> 00:39:49,250 Moram raditi. 584 00:39:49,300 --> 00:39:51,570 Sad paze na tebe. 585 00:39:52,300 --> 00:39:55,040 To smo odlučili - sjećate se? 586 00:40:07,250 --> 00:40:08,250 Slušaš li, tata? 587 00:40:08,300 --> 00:40:09,440 Ne. 588 00:40:11,250 --> 00:40:12,250 Ne. 589 00:40:12,300 --> 00:40:14,300 NE! 590 00:40:46,300 --> 00:40:48,300 Snažno diše 591 00:41:06,300 --> 00:41:08,250 On se mrlja 592 00:41:08,300 --> 00:41:09,770 Kašlja 593 00:41:31,300 --> 00:41:32,900 Igračke cijevi 594 00:41:43,300 --> 00:41:45,440 Žao mi je. Žao mi je. 595 00:41:49,300 --> 00:41:51,570 Morao sam ići u Shoreham. 596 00:41:52,300 --> 00:41:54,250 Upropastiti obiteljsku večer. 597 00:41:54,300 --> 00:41:56,300 Slomi im srca. 598 00:42:00,300 --> 00:42:01,900 Kako je bilo? 599 00:42:02,250 --> 00:42:03,250 Oh, er ... 600 00:42:03,300 --> 00:42:05,300 mentalni. 601 00:42:06,300 --> 00:42:10,250 Vrištanje. Torta ... povraćanje. 602 00:42:10,300 --> 00:42:13,170 [Ona se nasmije] Da, svidjeli su ga. 603 00:42:14,300 --> 00:42:16,250 Maddie? Ona je u krevetu. 604 00:42:16,300 --> 00:42:20,600 Stavio sam je u kadu. Ona je bila Već gotovo pola spava. 605 00:42:23,300 --> 00:42:25,250 Lijepo se provela. 606 00:42:25,300 --> 00:42:27,500 Da, i propustio mi je. 607 00:42:41,300 --> 00:42:43,500 Izmislit ću ti. 608 00:42:45,300 --> 00:42:48,250 - Oh, e, hoćeš li imati tuširanje? - Da. Da. 609 00:42:48,300 --> 00:42:52,250 Er ... pa, nemoj predugo. Uzeo sam svoju bazalnu temperaturu. 610 00:42:52,300 --> 00:42:53,250 Dobro. Dobro. 611 00:42:53,300 --> 00:42:56,040 Er ... u redu - spreman kad jesi. 612 00:43:03,300 --> 00:43:06,250 Oh, hajde, prekrasno! Mi samo mi Želite vidjeti svoje Elgin mramore ... 613 00:43:06,300 --> 00:43:07,250 To je napad! 614 00:43:07,300 --> 00:43:10,250 Dodirni me opet, ja ću izvesti uhićenje građana. 615 00:43:10,300 --> 00:43:13,300 Rekao sam ti. Odstupiti jedan od drugih. Sada! 616 00:43:14,300 --> 00:43:15,970 Oh, hajde. 617 00:43:18,300 --> 00:43:20,250 Lijepo je vidjeti da imate takav autoritet. 618 00:43:20,300 --> 00:43:24,250 U redu je, prijatelju, oni su izgubio interes za vas. 619 00:43:24,300 --> 00:43:25,250 Lijepa kaciga! 620 00:43:25,300 --> 00:43:27,250 To je šešir. 621 00:43:27,300 --> 00:43:29,250 Radio: 'Bilo koja jedinica za neposredni stupanj poziva 622 00:43:29,300 --> 00:43:33,250 'Burr Farm, Chisenhale Lane, za uljeze u prostorijama. 623 00:43:33,300 --> 00:43:36,250 'Starije ženske pozivateljice izvještavaju Uljezi u njezinoj kući. 624 00:43:36,300 --> 00:43:40,250 'Pozivatelj je žrtva a Jučer provali o distrakciji. ' 625 00:43:40,300 --> 00:43:41,250 Siren zavija 626 00:43:41,300 --> 00:43:45,250 Ovo je kilogram 230. Možete li nam pokazati Navedite pet na taj zahtjev, molim. 627 00:43:45,300 --> 00:43:47,250 'Jučer smo bili na adresi. 628 00:43:47,300 --> 00:43:49,250 'Odlazimo sada morsku paradu 629 00:43:49,300 --> 00:43:53,250 'I naša farma ETA -e za Burr trebala bi biti otprilike deset minuta. Nad. 630 00:43:53,300 --> 00:43:57,250 'Primljeno, Kilo 230. Jesu li drugi Jedinice dostupne za pomoć? Nad. 631 00:43:57,300 --> 00:44:02,250 'Kilo 220. na to. Naš ETA je 15 minuta. ' 632 00:44:02,300 --> 00:44:04,250 Ovdje su. Vratili su se. 633 00:44:04,300 --> 00:44:07,700 'Ostani miran. Trebat ću neke više informacija. ' 634 00:44:08,300 --> 00:44:13,250 Molim. Molim vas, pošaljite nekoga. 635 00:44:13,300 --> 00:44:16,250 'Moje ime je Karen. Mogu li te zvati Tilly? ' 636 00:44:16,300 --> 00:44:19,250 - O, da. Da. - 'Ok, Tilly. A Policija je na putu za vas. 637 00:44:19,300 --> 00:44:21,250 'U međuvremenu, trebam da vam postavi neka pitanja. 638 00:44:21,300 --> 00:44:24,250 »Gdje si u kući? Možete li doći do negdje na sigurnom, 639 00:44:24,300 --> 00:44:27,250 'Poput kupaonice, gdje Možete zaključati vrata? ' 640 00:44:27,300 --> 00:44:28,250 Lupanje 641 00:44:28,300 --> 00:44:31,250 Ne ... ne mogu. 642 00:44:31,300 --> 00:44:34,250 Ne mogu. Oni su u kući. 643 00:44:34,300 --> 00:44:36,970 "Ok, reci mi što se događa." 644 00:44:41,300 --> 00:44:44,300 "Kad ste rekli", oni su u Kuća, "Koliko misliš, Tilly? 645 00:44:45,300 --> 00:44:46,700 'Tilly?' 646 00:44:49,300 --> 00:44:51,250 Ton za biranje 647 00:44:51,300 --> 00:44:55,300 'Sve jedinice koje pohađaju Burr Farm, Izgubili smo kontakt s pozivateljem. ' 648 00:45:03,300 --> 00:45:05,300 Clock Chimes 649 00:45:14,250 --> 00:45:15,250 Radio: 'Država šest primljeno. Nad.' 650 00:45:15,300 --> 00:45:19,300 Ovo je kilogram 230. Država šest na farmi Burr. Nad. 651 00:45:23,300 --> 00:45:25,250 Tilly. 652 00:45:25,300 --> 00:45:27,250 Tilly ... pogledaj me. 653 00:45:27,300 --> 00:45:30,250 - Čuješ li me, prijatelju? - Daj mi pištolj. 654 00:45:30,300 --> 00:45:33,250 - Molim vas? - Čuješ li mi? Pogledaj me. Pogledaj me. 655 00:45:33,300 --> 00:45:35,250 Daj mi to, Tilly. 656 00:45:35,300 --> 00:45:37,440 To je to. To je to. 657 00:45:40,300 --> 00:45:43,300 Sve je u redu. U redu je, prijatelju. 658 00:45:46,300 --> 00:45:48,250 Zatražite hitnu pomoć. Zatražite hitnu pomoć. 659 00:45:48,300 --> 00:45:50,250 Kontrola, oporavio sam Sačmarica pozivatelja. 660 00:45:50,300 --> 00:45:54,250 'Izgleda da je ovo oružje bilo nekada pucao mladog mužjaka u kući. 661 00:45:54,300 --> 00:45:57,250 »Imam ženku Domaćin je sigurno zatvoren. ' 662 00:45:57,300 --> 00:46:00,250 To je to. Sljedeće desno. 663 00:46:00,300 --> 00:46:01,640 Pravo. 664 00:46:03,300 --> 00:46:06,250 Kontrola, ovo je kilogram 220. Pokažite nam ... 665 00:46:06,300 --> 00:46:08,500 Whoa, stani, stani, prestani. 666 00:46:09,300 --> 00:46:12,250 Molim. Molim te pomozi mom bratu. Molim! 667 00:46:12,300 --> 00:46:15,250 Molim vas, molim vas. On je je upucan. Upucala ga je. 668 00:46:15,300 --> 00:46:17,250 Ideš! Ostat ću s njim. 669 00:46:17,300 --> 00:46:20,300 Smiri se, u redu? Reci mi što se dogodilo. 670 00:46:22,300 --> 00:46:25,300 M-MY kolega još uvijek vrši pritisak. 671 00:46:26,300 --> 00:46:29,250 Ne. Još uvijek nema odgovora. 672 00:46:29,300 --> 00:46:31,250 Tilly, pogledaj me. Sve je u redu. 673 00:46:31,300 --> 00:46:34,250 Hitna pomoć je na putu. Sve će biti u redu. 674 00:46:34,300 --> 00:46:35,250 Samo me pogledaj. CPR? 675 00:46:35,300 --> 00:46:37,300 Na ... na čemu? 676 00:46:40,300 --> 00:46:43,300 Ne, er, nema znakova života ... 677 00:46:52,300 --> 00:46:54,370 Ryan: U redu je, Jake. 678 00:47:01,300 --> 00:47:03,250 Sve je u redu. 679 00:47:03,300 --> 00:47:04,570 Stop. 680 00:47:06,300 --> 00:47:07,840 Samo prestani. 681 00:47:08,300 --> 00:47:09,840 U redu? 682 00:47:12,300 --> 00:47:14,500 To je ... prekasno je. 683 00:47:38,300 --> 00:47:41,300 Siren zavija 684 00:47:54,300 --> 00:47:56,250 Jeste li sigurni da je to moj čovjek? 685 00:47:56,300 --> 00:48:00,300 Visok, živahni, ljuljajući se nekakvom vrstom štapa za hodanje, stvar od trske ... 686 00:48:10,300 --> 00:48:13,300 Glazba: Ratni ples od Prodigyja 687 00:48:25,300 --> 00:48:29,250 ♪ Pođi sa mnom na plesni podij 688 00:48:29,300 --> 00:48:32,400 ♪ ti i ja, jer to je to ... ♪ 689 00:48:48,250 --> 00:48:49,250 Vratio se tako brzo? 690 00:48:49,300 --> 00:48:51,300 Hmm. 691 00:48:52,300 --> 00:48:55,250 Uhapsim te zbog sumnje na zlobno upravljanje otrovom, 692 00:48:55,300 --> 00:48:58,300 kako bi ugrozio život ili nanijeti teške tjelesne povrede. 693 00:49:01,300 --> 00:49:02,700 Tilly ... 694 00:49:04,300 --> 00:49:07,250 Uhapsim vas zbog sumnje u ubojstvo. 695 00:49:07,300 --> 00:49:09,250 Ne morate ništa reći, Ali može naštetiti vašoj obrani 696 00:49:09,300 --> 00:49:11,250 Ako ne spominjete kad se ispita 697 00:49:11,300 --> 00:49:14,250 nešto na što se kasnije oslanjate na sudu. 698 00:49:14,300 --> 00:49:17,300 Sve što kažete može biti dat u dokazima. 699 00:49:24,300 --> 00:49:27,250 Motor započinje 700 00:49:27,300 --> 00:49:29,300 Siren zavija 701 00:51:21,300 --> 00:51:23,300 Telefonski prstenovi 702 00:51:31,300 --> 00:51:33,250 Hej, mama. 703 00:51:33,300 --> 00:51:34,250 "Ne" hej "mene." 704 00:51:34,300 --> 00:51:35,250 Što ste rekli svom ocu? 705 00:51:35,300 --> 00:51:38,300 Trguje se oko mene Poput Florence Nightingale. 706 00:51:42,300 --> 00:51:44,250 'Jake?' 707 00:51:44,300 --> 00:51:46,240 Er, ne znam. 708 00:51:46,300 --> 00:51:49,170 "Kako to misliš, ne znaš?" 709 00:51:51,300 --> 00:51:53,250 Jake? U čemu je stvar? Što se događa? 710 00:51:53,300 --> 00:51:56,300 Ništa, mama. To je ... sve je dobro. 711 00:52:16,300 --> 00:52:17,770 Malo vlažno? 712 00:52:19,300 --> 00:52:21,770 Samo pranje krvi. 713 00:52:22,250 --> 00:52:23,250 Da, čuo sam. 714 00:52:23,300 --> 00:52:25,250 Jeste li dobro? 715 00:52:25,300 --> 00:52:26,440 Mm. 716 00:52:29,300 --> 00:52:32,300 Ipak, znam nešto To će te razveseliti. 717 00:52:33,250 --> 00:52:34,250 Vidio sam te na mreži. 718 00:52:34,300 --> 00:52:36,250 Jake se nasmije 719 00:52:36,300 --> 00:52:38,250 - Dobivanje tame. - mm. 720 00:52:38,300 --> 00:52:41,300 - Volim se zabavljati. - Oh, jesi. 721 00:52:50,300 --> 00:52:53,250 Ako želite tužiti policiju ... 722 00:52:53,300 --> 00:52:55,500 (Imaš moj broj.) 723 00:53:04,300 --> 00:53:07,300 Glazba: Zimska polja by Bat za trepavice 724 00:53:22,300 --> 00:53:25,100 Treći put provalila je. 725 00:53:25,300 --> 00:53:26,700 Znam. 726 00:53:27,300 --> 00:53:29,300 Treći put. 727 00:53:31,300 --> 00:53:33,250 Što smo joj ponudili? 728 00:53:33,300 --> 00:53:36,300 Mali lanac preko njezinih ulaznih vrata. 729 00:54:00,300 --> 00:54:04,250 ♪ probijajući se kroz teški snijeg 730 00:54:04,300 --> 00:54:08,250 ♪ Ruke su nam hladne, a Mjesec nisko postavlja 731 00:54:08,300 --> 00:54:11,250 ♪ Mala sestra, pustite da vam oštri zubi pokazuju 732 00:54:11,300 --> 00:54:14,300 ♪ Prođite zimska polja 733 00:54:16,300 --> 00:54:20,250 ♪ Zaustavite automobil starom žicom 734 00:54:20,300 --> 00:54:24,250 ♪ Uplašeni zečevi čine dobre duhove na papiru 735 00:54:24,300 --> 00:54:27,250 ♪ koji ližu sol s obale Sussexa 736 00:54:27,300 --> 00:54:31,250 ♪ i spadaju u zimska polja 737 00:54:31,300 --> 00:54:35,250 ♪ redovi 738 00:54:35,300 --> 00:54:37,300 ♪ bijelog 739 00:54:38,300 --> 00:54:45,300 ♪ Napisala naš bijeg U starim bakljama 740 00:54:48,300 --> 00:54:53,300 ♪ Oh, majko, bojim se zatvoriti oči 741 00:54:54,300 --> 00:54:57,250 ♪ Neki zimski snovi 742 00:54:57,300 --> 00:55:01,250 ♪ Učini da zaronite i zaronite 743 00:55:01,300 --> 00:55:05,300 ♪ i zaronite 744 00:55:20,300 --> 00:55:24,250 ♪ u sub nuli, ne mogu mirno stajati 745 00:55:24,300 --> 00:55:28,250 ♪ Boje odsutnosti koje preplavljuju brdo 746 00:55:28,300 --> 00:55:31,250 ♪ U čudu, putujem i prelijem 747 00:55:31,300 --> 00:55:35,300 ♪ kroz zimska polja 748 00:55:36,300 --> 00:55:39,300 ♪ ispod stepenica dodiruje metronom 749 00:55:40,300 --> 00:55:44,250 ♪ odijelo ronioca koje smo svi prerasli 750 00:55:44,300 --> 00:55:47,250 ♪ Moram doći do mjesta Divlje stvari lutaju 751 00:55:47,300 --> 00:55:51,250 ♪ kroz sve moje zimske snove 752 00:55:51,300 --> 00:55:55,250 ♪ redovi 753 00:55:55,300 --> 00:55:57,300 ♪ bijelog 754 00:55:58,300 --> 00:56:05,300 ♪ Napisali smo našu pobjegli u stare baklji. ♪ 755 00:56:17,300 --> 00:56:20,250 Carl: Ponekad i oni Pogreške izlaze iz kontrole 756 00:56:20,300 --> 00:56:22,250 I vi mislite da je to Preko, da je nepovratno. 757 00:56:22,300 --> 00:56:24,250 Ali ono što učite ... 758 00:56:24,300 --> 00:56:26,250 Je li to uvijek daleko unatrag. 759 00:56:26,300 --> 00:56:28,300 Osim ako ne prijeđete preko ruba.