1
00:00:10,400 --> 00:00:11,840
رسائل المنزل

2
00:00:12,200 --> 00:00:16,720
بقلم روز ليمان جولدبرج
استنادًا إلى منزل "رسائل" سيلفيا بلاث "

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,680
تم اختياره وتحريره بواسطة
أوريليا شوبر بلاث.

4
00:01:41,440 --> 00:01:46,600
شكرتي الأولى اذهب إلى ابني
وارن ج. بلاث ، وزوجته مارغريت ،

5
00:01:47,400 --> 00:01:54,480
الذي دعمه الأخلاقي والمساعدة
شجعني على القيام بهذا المشروع.

6
00:01:55,920 --> 00:02:01,680
الامتنان العميق مستحق لكل عضو
من فهمي ، العائلة المخلصين.

7
00:02:03,640 --> 00:02:11,400
أنا ممتن للغاية لتيد هيوز
لإعطائي حقوق الطبع والنشر

8
00:02:11,520 --> 00:02:14,520
لهذا الاختيار من
رسائل سيلفيا بلاث.

9
00:02:16,440 --> 00:02:22,360
هذا الكتاب مخصص لأحفادي.
فريدا ونيكولاس ، جنيفر وسوزان.

10
00:02:26,320 --> 00:02:30,480
قد يبدو غير عادي
أن الشخص الذي مات في الثلاثين من العمر

11
00:02:30,880 --> 00:02:34,960
ترك وراء 669 رسالة ،
مكتوبة لعائلتها

12
00:02:35,160 --> 00:02:38,560
بين البداية
من سنوات دراستها الجامعية في عام 1950

13
00:02:39,080 --> 00:02:42,520
وموتها في فبراير 1963.

14
00:02:43,960 --> 00:02:47,160
لم نتمكن من تحمل تكاليف
الهواتف الهاتفية لمسافات طويلة ...

15
00:03:03,520 --> 00:03:05,640
وأحب سيلفيا الكتابة.

16
00:03:12,560 --> 00:03:13,560
أعز مومياء ،

17
00:03:14,120 --> 00:03:15,720
خمس دقائق فقط حتى منتصف الليل ،

18
00:03:15,880 --> 00:03:20,000
لذلك اعتقدت أنني أقضيهم في الكتابة
رسالتي الأولى إلى شخصي المفضل.

19
00:03:20,200 --> 00:03:23,240
إذا كانت طباعتي ملتوية ، فذلك بسبب
شربت الكثير من عصير التفاح الليلة.

20
00:03:24,320 --> 00:03:25,320
عزيزي مومياء ،

21
00:03:25,760 --> 00:03:28,960
لقد حدث لي أكثر شيء إلهي.

22
00:03:29,840 --> 00:03:30,840
عزيزي مومياء ،

23
00:03:31,160 --> 00:03:35,400
لقد حصلت للتو على رسالتك هذا الصباح ،
لذلك اعتقدت أنني سأسقط لك خطًا.

24
00:03:36,240 --> 00:03:39,720
رسائلك رائعة
وهم يعنيون كثيرا.

25
00:03:40,240 --> 00:03:42,960
عزيزي أمي ...
الحب ، sivvy.

26
00:03:44,520 --> 00:03:47,160
طوال هذه السنوات كان لدي الحلم

27
00:03:47,280 --> 00:03:50,560
ليوم واحد تسليم سيلفيا
حزمة ضخمة من الحروف.

28
00:03:51,160 --> 00:03:55,880
يمكنها الاستفادة منها في القصص ،
ومن خلالهم ، قابل نفسها.

29
00:03:57,040 --> 00:03:58,880
الله اليوم جميل!

30
00:03:59,720 --> 00:04:03,480
أنفي لا يزال سيلان ،
ولكن مع الكثير من النوم والأنف قطرات ...

31
00:04:04,480 --> 00:04:08,840
بالمناسبة ، هل تمتص البنسلين ،
أو ابتلاع بالماء؟

32
00:04:09,160 --> 00:04:12,160
لا أريد أن أقتل نفسي!
البهجة! Sivvy.

33
00:04:12,880 --> 00:04:17,960
يمكنها تذوق اللحظات مرة أخرى
من الفرح والانتصار ، من الحزن والخوف.

34
00:04:21,120 --> 00:04:26,520
فقط لأعتقد أنني ما يقرب من 18 ...
الحياة تنزلق من خلال أصابعي ...

35
00:04:27,040 --> 00:04:31,640
القليل من الوقت للتوقف عن الجري ...
يجب أن تستمر مثل الملكة البيضاء ...

36
00:04:32,840 --> 00:04:34,600
هل يمكنك أن تجعل أي معنى من هذا؟

37
00:04:34,760 --> 00:04:38,120
ربما يمكنك تحليل طفلك
أفضل مما تستطيع نفسها.

38
00:04:38,280 --> 00:04:42,960
في كتاباتها ، دمجت سيلفيا
أجزاء من حياتي مع راتبها.

39
00:04:43,200 --> 00:04:49,320
لذلك قبل أن تخبرها بسنواتها المبكرة
سأصف أولاً بلدي.

40
00:04:50,560 --> 00:04:55,640
كما هو الحال في كثير من الأحيان في الأسرة
الجذور الأوروبية ، كانت نمساوية ،

41
00:04:55,920 --> 00:04:59,920
جعل والدي المهم
القرارات خلال طفولتي.

42
00:05:00,280 --> 00:05:05,080
ومع ذلك ، في أوائل العشرينات ،
الكارثة المالية تجاوزت عائلتنا.

43
00:05:05,720 --> 00:05:08,200
عزيزي …
- أبي ، مكسور بروح

44
00:05:08,320 --> 00:05:11,120
ويلوم نفسه بشكل غير عادل
لخطأه البشري ...

45
00:05:11,360 --> 00:05:14,320
عزيزي …
- سلمت الإدارة إلى والدتي.

46
00:05:14,600 --> 00:05:16,880
مومياء.
- على الرغم من أن والدي تحدث أربع لغات ،

47
00:05:17,040 --> 00:05:21,640
تحدثنا فقط الألمانية في المنزل.

48
00:05:22,400 --> 00:05:27,480
ما مدى عزل شعرت عندما وقفت
بنفسي في زاوية

49
00:05:27,760 --> 00:05:30,480
الاستماع إلى الأطفال الآخرين
يصرخ "اخرس!"

50
00:05:30,640 --> 00:05:34,720
ضرب الحنين إلى الوطن عندما مشيت
في غرفتي ، فارغة وعارية.

51
00:05:35,440 --> 00:05:36,760
يا إلهي ، شعرت بالوحدة!

52
00:05:37,560 --> 00:05:41,480
عندما عدت إلى المنزل بعد المدرسة
والتقى والدي ،

53
00:05:41,640 --> 00:05:44,840
أجبت تحياته
بفخر مع "اخرس!"

54
00:05:45,640 --> 00:05:48,800
وجهه محمر.
أخذني عبر ركبته وضربني.

55
00:05:49,000 --> 00:05:53,920
سألت بصوت عالٍ.
"بابا ، هل كان بيدوتيت داس؟"

56
00:05:54,160 --> 00:05:55,720
ماذا يعني ذلك؟

57
00:05:56,080 --> 00:06:01,320
الكثير من العمل الذي كان ينبغي علي القيام به ،
بدا جدولي الزمني لا يمكن التغلب عليه ...

58
00:06:01,640 --> 00:06:04,320
أدرك أنني لم أفهم
ماذا تعني الكلمات ...

59
00:06:04,600 --> 00:06:07,000
أنا الآن خارج عن اكتئابي العظيم ،

60
00:06:07,440 --> 00:06:10,600
أول مزاج حزين كان لدي
منذ أن كنت هنا.

61
00:06:10,840 --> 00:06:14,440
كان آسف ، عانقني ،
وطلب مني أن أسامحه.

62
00:06:14,960 --> 00:06:17,680
الآن جئت إلى الجزء الأكثر إثارة.

63
00:06:17,880 --> 00:06:22,800
من ذلك الوقت ، تحدثنا الإنجليزية في المنزل.
كان الأب معلمنا ،

64
00:06:22,920 --> 00:06:25,200
ودرست أنا وأم معا.

65
00:06:25,480 --> 00:06:32,120
من يجب أن يأتي من 850 دولار
لكن أوليف هيغنز بروتي!

66
00:06:33,840 --> 00:06:36,960
السماء الجيدة ،
هي مسؤولة عن كل هذا!

67
00:06:37,760 --> 00:06:40,240
إنه يوم صيفي هندي ...

68
00:06:41,720 --> 00:06:45,520
تزلج الأزرق ، يترك ذهبية ، يسقط.

69
00:06:46,800 --> 00:06:51,560
لذلك أجلس هنا ، محمية ،
الشمس تسخني في الداخل.

70
00:06:52,160 --> 00:06:53,640
والحياة جيدة.

71
00:06:54,320 --> 00:06:57,400
من البؤس يأتي الفرح ...

72
00:06:57,560 --> 00:06:59,280
أشعر أنني أتعلم.

73
00:06:59,400 --> 00:07:00,840
في سنتي الإعدادية في المدرسة الثانوية ،

74
00:07:00,920 --> 00:07:06,280
عالم أمريكا والإنجليزية
نشأني النثر والشعر ،

75
00:07:06,440 --> 00:07:10,320
ملء لي بالإلحاح للقراءة!

76
00:07:10,600 --> 00:07:12,800
عشت في عالم الأحلام ...

77
00:07:12,960 --> 00:07:19,360
أنا ممتد ، وسحبت إلى المرتفعات و
أعماق الفكر لم أحلم أبدًا.

78
00:07:19,640 --> 00:07:22,960
كتاب تحت كل مرتبة ،
كتاب في الحمام ...

79
00:07:23,200 --> 00:07:26,600
"ماذا تفعل الفتاة؟
أوه ، إنها تقرأ مرة أخرى! "

80
00:07:26,920 --> 00:07:34,440
إذا كان بإمكاني لحام الآن
في الفن والكتابة لاحقًا ...

81
00:07:34,720 --> 00:07:39,000
مثل الحيوانات تخزين الدهون ثم ،
في السبات ، باستخدامه.

82
00:07:39,360 --> 00:07:46,120
لقد تعرفت تماما مع
الشخصيات في القصة.

83
00:07:46,360 --> 00:07:49,280
إذا كنت جيدًا بما يكفي
تستحق كل هذا!

84
00:07:49,560 --> 00:08:00,040
أصبحت أمنيتي مفتوحة للآخرين
الشباب هذا عجب ، للتدريس.

85
00:08:00,200 --> 00:08:02,800
لا يمكنني تحمل الفكرة
من كونه متواضع!

86
00:08:03,320 --> 00:08:05,440
كانت بداية حلمي

87
00:08:05,520 --> 00:08:08,960
للتعليم المثالي للأطفال
كنت آمل أن أحصل على يوم ما.

88
00:08:09,080 --> 00:08:12,480
السؤال هو ، هل أخطط لمهنة؟
أنا أكره الكلمة!

89
00:08:12,720 --> 00:08:15,480
أم يجب أن أخصص باللغة الإنجليزية والفن؟

90
00:08:15,680 --> 00:08:20,120
لحسن الحظ ، كانت والدتي أكثر تعاطفا
وقراءة كتبي أيضًا ، قائلاً:

91
00:08:20,320 --> 00:08:25,040
"يمكن أن يحصل أكثر من شخص
تعليم جامعي على دروس واحدة. "

92
00:08:25,440 --> 00:08:31,120
تذكرت ذلك عندما ابنتي
ذهبت إلى كلية سميث.

93
00:08:36,480 --> 00:08:40,400
أنت تستمع إلى الأكثر انشغالا
وفتاة سعيدة في العالم!

94
00:08:40,640 --> 00:08:44,360
لقد تم انتخابي للتو
ألفا فاي كابا psi ،

95
00:08:44,800 --> 00:08:48,400
وهو فاي بيتا كابا من الفنون.

96
00:08:49,240 --> 00:08:54,440
سأحصل على سوناتة واحدة على الأقل
نشرت في "مراجعة سميث".

97
00:08:55,840 --> 00:08:59,800
لا أحد غير دبليو. أودين ،
الشاعر الحديث الشهير ،

98
00:08:59,920 --> 00:09:02,400
هو المجيء إلى سميث العام المقبل.

99
00:09:02,960 --> 00:09:06,840
تخيل قولًا ،
"أوه ، نعم ، لقد درست الكتابة تحت أودين!"

100
00:09:07,080 --> 00:09:09,360
فتاتك السعيدة
Sivvy.

101
00:09:10,240 --> 00:09:11,760
بعد تخرجتي ،

102
00:09:11,960 --> 00:09:14,400
قررت تعليم اللغة الإنجليزية لمدة عام واحد

103
00:09:14,560 --> 00:09:17,520
والعودة إلى الجامعة
لكسب درجة الماجستير في الآداب.

104
00:09:19,800 --> 00:09:25,040
قام الدكتور أوتو إميل بلاث بتدريس الدورة
في ألمانيا العليا المتوسطة.

105
00:09:25,400 --> 00:09:29,840
هذه فترة من العقم عاطفيا.

106
00:09:30,320 --> 00:09:32,600
لقد قابلت البروفيسور بلاث لفترة وجيزة ،

107
00:09:32,960 --> 00:09:40,000
رجل نبيل المظهر
مع عيون زرقاء حية.

108
00:09:40,680 --> 00:09:44,120
تزلج الأزرق ، يترك ذهبية ...

109
00:09:44,440 --> 00:09:49,840
أتذكر اليوم الأخير من الفصول الدراسية ...
عندما ذهبت لأقول وداعا ،

110
00:09:50,040 --> 00:09:55,160
لعب البروفيسور بلاث عن
بقلم على مكتبه.

111
00:09:55,720 --> 00:10:00,320
دعا البروفيسور هاسكل وزوجته
له لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في مزرعتهم.

112
00:10:00,640 --> 00:10:04,760
هل يجب أن أهتم بالانضمام إليه ،
سوف يقدر ذلك.

113
00:10:05,240 --> 00:10:07,720
بدا تاريخي الليلة الماضية قديمة إلى حد ما.

114
00:10:08,280 --> 00:10:10,840
لقد تعلمت الكثير عن أوتو بلاث
في نهاية هذا الأسبوع.

115
00:10:11,040 --> 00:10:12,720
أشعر أنني مقلوب من البشرية ...

116
00:10:12,880 --> 00:10:16,200
لقد أذهلني أنه
تزوجت قبل 14 سنة.

117
00:10:16,320 --> 00:10:21,240
لا أعرف حتى كيف يمكنني الاستمرار في أسبوع واحد!
- كان هو وزوجته قد انفصلوا قريبًا.

118
00:10:21,360 --> 00:10:27,400
أشعر برغبة في وضع رأسي على
الكتف والبكاء من الحنين إلى الوطن.

119
00:10:27,640 --> 00:10:32,080
هل كان يشكل علاقة جدية
مع امرأة شابة الآن

120
00:10:33,000 --> 00:10:35,040
وقال انه يحصل على الطلاق.
- وجهي فوضى ...

121
00:10:35,200 --> 00:10:37,080
لقد ظن أن أطروحتي أثبتت.
- انهارت ...

122
00:10:37,200 --> 00:10:39,440
كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة ...
- تان بلدي تلاشى ...

123
00:10:39,560 --> 00:10:42,880
وأنه يود أن يعرفني بشكل أفضل.
- عيني غارقة.

124
00:10:43,240 --> 00:10:46,040
إذا كنت جميلة ، فلن أمانع كثيرًا!

125
00:10:47,720 --> 00:10:51,280
الأولاد ثانوية بدقة في حياتي.

126
00:10:52,600 --> 00:10:57,000
أجد نفسي مخدرًا بقدر ما يذهب الشعور.

127
00:10:57,840 --> 00:11:00,720
أحاول الحفاظ على رأسي فوق الماء ،

128
00:11:01,600 --> 00:11:04,520
العواطف غائبة للوقت.

129
00:11:07,240 --> 00:11:09,080
واحد أقل الهاء!

130
00:11:09,360 --> 00:11:15,960
تعمق صداقتنا ،
حلمنا بمشاريع مشتركة ،

131
00:11:16,400 --> 00:11:21,880
تنطوي على دراسة الطبيعة والسفر والكتابة.

132
00:11:22,160 --> 00:11:25,040
تبدو الحياة مشرقة للغاية عندما تكون بخير!

133
00:11:25,240 --> 00:11:30,680
درست حتى يناير 1932
عندما تزوجت أوتو

134
00:11:30,840 --> 00:11:32,440
في مدينة كارسون ، نيفادا.

135
00:11:33,440 --> 00:11:35,440
الخاص بك محير sivvy.

136
00:11:35,800 --> 00:11:39,400
ثم استسلمت لرغبة زوجي
وأصبح ربة منزل بدوام كامل.

137
00:11:39,600 --> 00:11:40,600
أمي العزيزة ،

138
00:11:41,800 --> 00:11:45,240
كنت مستيقظًا في غرفتي
التحدث مع فتاة جميلة!

139
00:11:45,760 --> 00:11:50,200
إنها واحدة من الناس
أستطيع حقًا أن أخبر الأشياء بـ ...

140
00:11:50,520 --> 00:11:53,600
بؤس كونك لا داعي في نهاية هذا الأسبوع.

141
00:11:54,600 --> 00:11:59,920
سألني بيل ، لكنني رفضت.
إنه ليس نوعي.

142
00:12:01,200 --> 00:12:04,160
ثم رن الهاتف ، كان لويز.

143
00:12:04,520 --> 00:12:07,800
كان ثلاثة أولاد قد سقطوا للتو
وسوف أخرج الليلة.

144
00:12:08,320 --> 00:12:13,200
رميت ملابسي ،
الصراخ على كيفية انتحار أبدا ،

145
00:12:13,440 --> 00:12:16,200
لأن شيئًا غير متوقع
يحدث دائما!

146
00:12:16,360 --> 00:12:18,680
تبين أن تاريخي كان دمية.

147
00:12:19,160 --> 00:12:21,240
أشعر الآن بروعة!

148
00:12:21,920 --> 00:12:25,480
يا له من رجل يمكن أن يفعله!
الحب ، sivvy.

149
00:12:26,520 --> 00:12:31,200
بمجرد الحمل ، بدأت القراءة
كتب عن تربية الأطفال.

150
00:12:31,520 --> 00:12:35,080
كنت مليئة بالرغبة
أن تكون زوجة جيدة وأم.

151
00:12:35,360 --> 00:12:38,640
يا له من رجل يمكن أن يفعله!
- اتبعت "تغذية الطلب"

152
00:12:38,760 --> 00:12:42,640
تم قبولها على أنها حديثة اليوم ،
ولكن الطراز القديم في ثلاثينيات القرن العشرين.

153
00:12:43,400 --> 00:12:50,720
كان أطفالي يهزون ، غنى إلى
والتقاطها عندما بكوا.

154
00:12:50,840 --> 00:12:51,840
أمي العزيزة ...

155
00:12:52,680 --> 00:12:58,800
ولدت سيلفيا في 27 أكتوبر 1932 ،
طفل ثقيل وصحي.

156
00:12:59,000 --> 00:13:03,040
في مأدبة غداء ،
أخبر والدها زملائه ،

157
00:13:03,800 --> 00:13:09,160
"آمل أن يكون هناك شيء آخر في الحياة:
ابن ، عامين ونصف من الآن. "

158
00:13:09,960 --> 00:13:16,040
ولد وارن في 27 أبريل 1935 ،
ساعتين فقط من الجدول الزمني ، و

159
00:13:16,160 --> 00:13:21,440
تم استدعاء أوتو من قبل زملائه "الرجل
من يحصل على ما يريد عندما يريد ذلك ".

160
00:13:21,560 --> 00:13:22,560
أمي العزيزة ...

161
00:13:23,040 --> 00:13:28,960
أحلامي من "البيت المفتوح" للطلاب
ولم تتحقق الكلية.

162
00:13:29,040 --> 00:13:33,120
تم التخلي عن كل شيء لـ "The Book" ،
أطروحة على مجتمعات الحشرات.

163
00:13:33,320 --> 00:13:34,920
طولي 5'9 "...

164
00:13:35,400 --> 00:13:38,320
لقد عملنا معًا على هذا ...
- وزني 137 جنيه.

165
00:13:38,880 --> 00:13:42,760
فعلت القراءة وتدوين الملاحظات ...
- لقد أخذت مثل هذه الآلام ...

166
00:13:43,040 --> 00:13:48,480
انه إعادة كتابة وإضافة ملاحظاته.
ثم وضعته في النموذج النهائي.

167
00:13:51,280 --> 00:13:57,480
أصر أوتو على أنه تعامل مع جميع الشؤون المالية ، حتى
عند شراء اللحوم والأسماك والخضروات.

168
00:13:58,880 --> 00:14:00,880
فرق العمر بيننا ،

169
00:14:02,040 --> 00:14:04,360
تعليم أوتو العليا ،

170
00:14:05,520 --> 00:14:11,680
أدى إلى "هيمنة شرعية" من جانبه.

171
00:14:12,640 --> 00:14:17,440
في نهاية السنة الأولى من زواجي ، أنا
أدركت أنه إذا أردت منزلًا سلميًا ،

172
00:14:19,080 --> 00:14:21,080
سأصبح ببساطة
أكثر خاضعا ،

173
00:14:21,200 --> 00:14:23,120
على الرغم من أن طبيعتي لم تكن كذلك.

174
00:14:23,680 --> 00:14:26,400
جسديا ، أريد كولوسوس.

175
00:14:27,760 --> 00:14:32,320
عقليا ، أريد رجلاً
ليس غيورًا من إبداعي.

176
00:14:33,320 --> 00:14:36,880
مدرسة الدراسات العليا والسفر إلى الخارج
لن ينزعج

177
00:14:37,040 --> 00:14:39,120
من خلال أي صراخ ، الطوائف الرضاعة.

178
00:14:40,440 --> 00:14:44,760
لقد أسيطر على جنسي بحكمة ،
لا داعي للقلق علي.

179
00:14:46,240 --> 00:14:50,520
شؤون الحب ستمنعني من
استقلالي وإبداعي ،

180
00:14:50,800 --> 00:14:54,320
وأنا لا أنوي التوقف.
الحب ، sivvy.

181
00:15:02,120 --> 00:15:07,040
العام بعد ولادة وارن ،
بدأ أوتو في الاعتماد على نفسه.

182
00:15:07,720 --> 00:15:11,200
أمي العزيزة ،
لقد كنت قلقًا بشأن صديق لي.

183
00:15:11,800 --> 00:15:17,840
كان يفقد وزنه ،
مرهق باستمرار ، وينزعج بسهولة.

184
00:15:18,080 --> 00:15:20,880
بالأمس ، جاءت إلى غرفتي.

185
00:15:21,800 --> 00:15:27,800
في البداية ، كانت مراوغة للغاية ،
ولكن بعد ذلك ذاب وجهها بالدموع.

186
00:15:28,400 --> 00:15:33,640
رفض رؤية الطبيب.
قال إنه قام بتشخيص قضيته

187
00:15:34,120 --> 00:15:36,920
وأنه لن يخضع للجراحة أبدًا.

188
00:15:37,160 --> 00:15:40,480
يبدو أنه منذ عيد الشكر
لم تتمكن من القيام بعملها ،

189
00:15:40,960 --> 00:15:44,240
والآن تكرر فقط ،
"لا يمكنني فعل ذلك أبدًا ، أبدًا".

190
00:15:44,600 --> 00:15:47,280
إنها لا تحصل على نوم كافٍ ،
لكن يستيقظ مبكرًا ،

191
00:15:47,520 --> 00:15:52,000
مهووس بعملها ، حتى لو
يمكنها فقط الذهاب من خلال الاقتراحات.

192
00:15:52,200 --> 00:15:55,360
شعرت أخيرًا أوتو
تشخيص غير معلن ...

193
00:15:55,640 --> 00:16:01,720
شعرت بالخوف عندما أخبرتني أنها كانت
إنقاذ حبوب النوم وشفرات الحلاقة.

194
00:16:02,560 --> 00:16:03,640
سرطان الرئة.

195
00:16:04,640 --> 00:16:08,600
يا أمي ، أنت لا تعرف
كيف شعرت بعدم كفاية.

196
00:16:09,200 --> 00:16:10,480
من هذا الوقت فصاعدا ...

197
00:16:10,840 --> 00:16:13,280
لقد كنت أفكر في
الكتابة إلى والديها ،

198
00:16:13,440 --> 00:16:16,640
إخبارهم بمدى تعبها
وكيف تحتاج راحة.

199
00:16:17,280 --> 00:16:19,160
كان ذلك محطما القلب
لمشاهدة مرة واحدة ،

200
00:16:19,280 --> 00:16:22,040
رجل قوي يفقد حياته
وتدهور تماما.

201
00:16:22,240 --> 00:16:26,240
لأمها ظلت تخبرها
كانت أحمق ويمكن أن تفعل كل شيء.

202
00:16:26,520 --> 00:16:31,960
يجذبه الحصول على التشخيص الطبي
جلبت فقط على فورة الغضب.

203
00:16:32,480 --> 00:16:36,880
لكن والدتها لم تستطع رؤيتها
كم هي غير قادرة على التفكير الآن.

204
00:16:38,120 --> 00:16:40,120
في صباح أحد الأيام في أغسطس 1940 ،

205
00:16:41,120 --> 00:16:43,800
قام أوتو بإعداد إصبع قدمه ضد مكتبه.

206
00:16:44,880 --> 00:16:47,040
بعد ظهر ذلك اليوم ، طلبت رؤية قدمه.

207
00:16:47,480 --> 00:16:50,800
كانت أصابع القدم سوداء ،
وركضت خطوط حمراء في كاحله.

208
00:16:53,760 --> 00:16:57,880
هرعت للهاتف طبيبي.

209
00:16:58,840 --> 00:17:00,080
"مرض السكري."

210
00:17:00,520 --> 00:17:03,480
أدهشني هذا الإعلان مثل البرق.

211
00:17:03,800 --> 00:17:06,280
لذلك كان هذا مرضه ،
ليس سرطان على الإطلاق ،

212
00:17:06,600 --> 00:17:10,120
التي عولجت في الوقت المناسب ، يمكن أن تعيش مع.

213
00:17:10,520 --> 00:17:13,720
من ذلك اليوم على الحياة
تناوب الأمل والخوف.

214
00:17:14,080 --> 00:17:17,320
ربما لا يكون هذا من أعمالي ،
لكني أحب الفتاة ...

215
00:17:18,000 --> 00:17:20,800
ويشعر بعدم كفاية ومسؤولية.

216
00:17:21,720 --> 00:17:26,600
في اليوم الأول للممرضة ،
اقترح أوتو أن أخرج مع سيلفيا.

217
00:17:27,240 --> 00:17:32,280
ركضنا على طول الشاطئ لمدة نصف ساعة.

218
00:17:32,680 --> 00:17:34,160
غير كافٍ …
- عند عودتي ،

219
00:17:34,280 --> 00:17:36,280
لقد وجدت أوتو انهار على الدرج.

220
00:17:36,600 --> 00:17:40,920
مسؤول …
- بطريقة ما حملته إلى سريره.

221
00:17:41,040 --> 00:17:43,360
لا يمكن الوصول إلى الطبيب.

222
00:17:43,720 --> 00:17:47,120
أعطيت أوتو حقن الأنسولين له ،
كان مرهقا جدا.

223
00:17:48,000 --> 00:17:55,440
في منتصف الليل اتصل بي ،
حمى ، تهتز مع قشعريرة.

224
00:17:55,760 --> 00:18:00,640
في تلك الليلة ظللت أغير الأوراق ،
إسفنج وجهه ، يمسك يديه.

225
00:18:01,440 --> 00:18:05,640
لا أستطيع إلا أن أفكر ،
"كل هذا لم يحدث ..."

226
00:18:06,240 --> 00:18:08,774
لو كنت والدتها
ستكون على ما يرام.

227
00:18:08,834 --> 00:18:10,600
في اليوم التالي جاء الطبيب.

228
00:18:12,760 --> 00:18:17,880
فقط بتر القدم الجانغن
ويمكن أن تنقذ الساق حياة أوتو.

229
00:18:18,960 --> 00:18:23,480
غمغم الطبيب ، "كيف يمكن
مثل هذا الرجل الرائع يكون غبيا جدا. "

230
00:18:24,640 --> 00:18:28,400
لو كنت والدتها ،
لو كنت والدتها ...

231
00:18:28,720 --> 00:18:32,200
في 12 أكتوبر ،
تم إجراء بتر.

232
00:18:32,880 --> 00:18:37,440
في 5 نوفمبر ، كانت حالته خطيرة.

233
00:18:37,800 --> 00:18:41,080
كان هاتفي يرن متى
عدت إلى المنزل.

234
00:18:41,360 --> 00:18:46,560
تسبب الصمة في وفاة زوجي.

235
00:18:48,200 --> 00:18:52,080
لو كنت والدتها
ستكون على ما يرام.

236
00:18:53,640 --> 00:18:56,120
انتظرت حتى صباح اليوم التالي
لإخبار الأطفال.

237
00:18:56,840 --> 00:19:03,680
عندما استيقظ وارن ، أخبرته بهدوء
انتهت معاناة الأب.

238
00:19:05,240 --> 00:19:08,440
عانقني وارن بإحكام وقال ،

239
00:19:08,680 --> 00:19:11,440
"أوه ، مومياء ، أنا سعيد للغاية
أنت شاب وصحي! "

240
00:19:12,840 --> 00:19:14,520
غير كافٍ ومسؤول ...

241
00:19:15,920 --> 00:19:18,600
ثم واجهت المهمة الأكثر صعوبة ،
إخبار سيلفيا ...

242
00:19:18,760 --> 00:19:20,760
كانت بالفعل في السرير ، القراءة.

243
00:19:21,280 --> 00:19:25,320
نظرت إلي للحظة ،
ثم قال بخشب ،

244
00:19:25,440 --> 00:19:27,560
"لن أتحدث مع الله مرة أخرى."

245
00:19:29,760 --> 00:19:31,440
لن أتحدث مع الله مرة أخرى.

246
00:19:32,040 --> 00:19:36,160
أخبرتها أنها يمكن أن تبقى في المنزل في ذلك اليوم
ولا تذهب إلى المدرسة.

247
00:19:37,240 --> 00:19:44,240
من تحت البطانية قالت ،
"أريد أن أذهب إلى المدرسة."

248
00:19:57,240 --> 00:19:58,760
أريد أن أذهب إلى المدرسة.

249
00:19:59,880 --> 00:20:03,840
لجميع حديثي الجريء
من الاكتفاء الذاتي ،

250
00:20:04,280 --> 00:20:07,600
أدرك الآن كم تقصد لي.

251
00:20:08,000 --> 00:20:11,080
أنت ووارن و
عزيزي Grampy و Grammy.

252
00:20:11,800 --> 00:20:15,760
أنا سعيد لأن المطر ينزل بشدة.
هذه هي الطريقة التي أشعر بها في الداخل.

253
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
أنا أحبك.

254
00:20:18,320 --> 00:20:21,920
بعد المدرسة ، جاءت لي ، أحمر العينين.

255
00:20:23,120 --> 00:20:26,840
كانت في التاسعة من عمرها.
سلمتني قطعة من الورق.

256
00:20:27,560 --> 00:20:31,640
في الطباعة المهزوزة وقفت هذه الكلمات:
أعدك ألا أتزوج مرة أخرى.

257
00:20:32,880 --> 00:20:33,880
أنا أحبك.

258
00:20:35,000 --> 00:20:36,120
لقد وقعت مرة واحدة.

259
00:20:37,400 --> 00:20:40,040
يا لها من أم فائقة
لقد زرتني.

260
00:20:40,600 --> 00:20:43,760
الحب ، الحب ، الحب.
- "الحب ، الحب ، الحب."

261
00:20:46,720 --> 00:20:48,880
زوجي لم يكن لديه معاش تقاعدي.

262
00:20:49,520 --> 00:20:55,000
كان لا بد من استخدام تأمينه 5000 دولار
لدفع نفقاته الطبية والجنازة.

263
00:20:57,600 --> 00:21:02,280
في صيف عام 1942 ، دعيت
بواسطة عميد جامعة بوسطن

264
00:21:02,360 --> 00:21:06,040
لتطوير دورة في
إجراءات السكرتارية الطبية.

265
00:21:08,800 --> 00:21:14,000
على الراتب الصغير البالغ 1800 دولار في السنة ،
كان بروفيسرا.

266
00:21:15,600 --> 00:21:18,840
لا أريدك أن تقلق
الأشياء ، مومياء. أنا أتعلم الكثير.

267
00:21:19,800 --> 00:21:22,720
الآن بعد أن أصعب 20 عامًا
انتهت حياتك ،

268
00:21:23,200 --> 00:21:25,360
أنت تستحق كل العوائد التي يمكنك الحصول عليها.

269
00:21:27,400 --> 00:21:32,000
ص. سوف أكبر في الهزات ، على ما يبدو ،

270
00:21:32,560 --> 00:21:36,080
لذلك لا تشعر بآلامي المتنامية
جدا ، عزيزي!

271
00:21:41,360 --> 00:21:47,920
تمت دعوة جميع الفتيات من عامها
إلى حفلة مورين باكلي القادمة.

272
00:21:49,160 --> 00:21:50,160
أمي العزيزة ،

273
00:21:51,240 --> 00:21:57,880
كيف يمكنني أن أخبركم يا له من فريدة من نوعها ،
عطلة نهاية الأسبوع التي تشبه الحلم!

274
00:21:59,000 --> 00:22:00,920
بعد ظهر يوم السبت في الساعة 2 مساءً ،

275
00:22:01,120 --> 00:22:04,680
حوالي 15 فتاة من سميث
بدأت لشارون ، كونيتيكت.

276
00:22:05,440 --> 00:22:11,240
أنا ومارسيا رسمت سيارة قابلة للتحويل
مع ثلاث فتيات وصبي.

277
00:22:11,880 --> 00:22:14,080
صورة لي ثم في بلدي الأزرق البحرية ...

278
00:22:14,520 --> 00:22:15,520
بدلة بوليرو ...

279
00:22:16,080 --> 00:22:22,160
ومعطف بني ،
تحاضن في المقعد الخلفي ...

280
00:22:22,640 --> 00:22:23,640
تحاضن؟

281
00:22:23,960 --> 00:22:30,360
الضيق لمدة ساعتين
من خلال وادي كونيتيكت!

282
00:22:31,200 --> 00:22:35,640
كانت أوراق الشجر في إمالة كاملة ،

283
00:22:36,360 --> 00:22:39,320
القيقب الصفراء والبلوط القرمزي ...

284
00:22:39,720 --> 00:22:41,520
شمس بعد الظهر عليهم ...

285
00:22:42,080 --> 00:22:44,720
كان أكثر مما كنت أستطيع تحمله.

286
00:22:45,240 --> 00:22:50,280
في حوالي الساعة 5 مساءً تورفنا
القيادة الطويلة إلى الإقامة.

287
00:22:51,240 --> 00:22:53,480
إله! مروج كبيرة ،

288
00:22:53,720 --> 00:22:56,200
أشجار ضخمة على تل ،

289
00:22:56,680 --> 00:22:59,800
مع عرض الوادي ،
مراعي البقرة الخضراء ،

290
00:22:59,920 --> 00:23:01,640
أوراق برتقالية وصفراء ...

291
00:23:02,080 --> 00:23:04,880
كانت شاحنة تفريغ الشمبانيا!

292
00:23:05,960 --> 00:23:07,240
الشمبانيا!

293
00:23:07,520 --> 00:23:09,080
مشينا عبر القاعة ...

294
00:23:09,240 --> 00:23:10,760
ألف غرفة معيشة ...

295
00:23:11,080 --> 00:23:13,800
أشياء نادرة من الفن في كل مكان.

296
00:23:14,520 --> 00:23:18,160
مارسيا وأنا وجوان سترونج.
- فتاة جميلة.

297
00:23:18,600 --> 00:23:24,920
كان أفضل صفقة.
سرير مزدوج كبير وحمام لأنفسنا.

298
00:23:25,840 --> 00:23:31,480
نستلقي تحت لحاف كبير
في الشفق الرمادي الأرجواني ،

299
00:23:32,120 --> 00:23:34,680
نتحدث عن المثير ...

300
00:23:35,160 --> 00:23:38,080
مجهول …
- المساء سريع القادم.

301
00:23:38,680 --> 00:23:42,680
جوان ، مارسيا ، وكنت مدفوعة في عظيمة ...
- أسود …

302
00:23:42,840 --> 00:23:47,960
كاديلاك ، إلى المطعم ، حيث أ
تم إعداد العشاء الجميل.

303
00:23:48,200 --> 00:23:50,840
بعد العشاء ...
- ساعة أخرى من الاستلقاء ...

304
00:23:50,960 --> 00:23:53,160
سكارليت أوهارا قبل الكرة ...

305
00:23:53,320 --> 00:23:55,200
ثم ارتداء الملابس!

306
00:23:56,600 --> 00:24:02,120
تحت أعمدة منزل باكلي ...

307
00:24:03,040 --> 00:24:05,680
الفتيات في فساتين جميلة ...

308
00:24:06,000 --> 00:24:10,760
في كل مكان تافهة من التفتا ، ساتان ...
- الحرير!

309
00:24:10,920 --> 00:24:14,200
نظرت إلى مارسيا ،
وغمزنا ببعضنا البعض.

310
00:24:14,840 --> 00:24:16,520
الخروج في الفناء ،

311
00:24:16,680 --> 00:24:22,400
مع رؤوس الأشجار بالكاد مرئية
من خلال سقف الزجاج ...

312
00:24:22,560 --> 00:24:25,160
هل تتذكر فناء السيدة جاك؟
- نفس الشيء!

313
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
كروم متأخرة من شرفة ...
- نوافير تلعب ...

314
00:24:29,120 --> 00:24:33,760
بالونات ، الفوانيس اليابانية ،
الجداول مغطاة بالبياضات البيضاء.

315
00:24:33,920 --> 00:24:38,800
منصة مبنية للرقص.
وقفت مفتوحة ،

316
00:24:39,040 --> 00:24:43,200
غدي ...
- تريد الكثير لتظهر لك!

317
00:24:43,760 --> 00:24:47,680
إذا كنت قد رأيتني! نظرت ...
- جميل!

318
00:24:49,440 --> 00:24:52,520
حتى بنات المليونيرات
أثنى على ثوبي!

319
00:24:53,400 --> 00:24:56,160
بدأت أتمنى لو أحضرت موعدًا ،

320
00:24:56,360 --> 00:25:00,280
أتساءل عما إذا كان بإمكاني التنافس
مع كل الفتيات الجميلات هناك.

321
00:25:00,520 --> 00:25:04,720
بحلول نهاية المساء ،
كنت سعيدًا جدًا لأنني لم أفعل.

322
00:25:05,360 --> 00:25:09,720
كان هناك فصل كبير في ييل ،
بما في ذلك شقيق مورين.

323
00:25:09,880 --> 00:25:15,040
عشرة أطفال في العائلة الكاثوليكية ،
كلها رائعة ، جميع الكتاب.

324
00:25:15,400 --> 00:25:21,040
طالبة طالبة طويلة الخطاف الطويلة
اسمه إريك قطع.

325
00:25:21,360 --> 00:25:25,200
اتضح أننا أحبنا الأدب.

326
00:25:25,760 --> 00:25:28,480
العودة إلى الأرض مع كارل ...
- الفلسفة الرئيسية ...

327
00:25:28,560 --> 00:25:31,360
الذي دعاني إلى المباراة
كورنيل ضد ييل.

328
00:25:31,560 --> 00:25:32,960
رفضت.
- جيد.

329
00:25:33,160 --> 00:25:37,200
بعد ذلك رقصت مع
محرر "أخبار ييل" ...

330
00:25:38,680 --> 00:25:46,200
الآن ، فجأة ...
- صبي جميل ذو شعر داكن.

331
00:25:48,120 --> 00:25:49,600
"اسم؟" سألت.

332
00:25:50,480 --> 00:25:51,480
"قسطنطين".

333
00:25:53,280 --> 00:25:56,280
كان راقصة رائعة ...

334
00:25:57,000 --> 00:26:02,160
وتدور حتى كان كل ما أراه كان
عجلات من الأضواء الملونة.

335
00:26:04,360 --> 00:26:08,920
كان والده جنرالًا في
جبال القوقاز الروسية.

336
00:26:09,760 --> 00:26:14,400
رقصت خطوات لم أبدا
حلمت قدمي ...

337
00:26:14,760 --> 00:26:16,080
فقط …
- طار ...

338
00:26:17,720 --> 00:26:22,240
صبي طويل ، زعم اسمه كان أفلاطون ،
فعل أحلى شيء.

339
00:26:22,480 --> 00:26:26,640
قال في خضم الرقص ،
"لدي صورة أريد أن أريكها."

340
00:26:26,800 --> 00:26:28,120
لذلك نحن ...
- عبر ...

341
00:26:28,440 --> 00:26:29,840
من خلال البرودة ، مغطاة الأوراق ...
- فناء …

342
00:26:30,080 --> 00:26:31,960
ودخلت إحدى غرف الرسم.

343
00:26:32,200 --> 00:26:36,640
على الموقد كان بوتيتشيلي.

344
00:26:37,320 --> 00:26:38,320
مادونا!

345
00:26:38,640 --> 00:26:42,040
قال: "تذكرني بها".
- لقد تأثرت حقًا.

346
00:26:43,560 --> 00:26:50,360
تخيل مقابلة مثل هذا الرائع ،
أذكياء ، الناس!

347
00:26:51,400 --> 00:26:56,560
وتوفير أفضل ما يدوم ، بلدي قسطنطين.
انه قطع وراقنا ...

348
00:26:58,560 --> 00:27:01,560
أخيرًا ، كنا ساخنة جدًا ...
- وليست تنفس ...

349
00:27:01,640 --> 00:27:03,560
أننا خرجنا على العشب.

350
00:27:03,960 --> 00:27:08,560
كانت الليلة جميلة.
- النجوم والأشجار الكبيرة والمظلمة ...

351
00:27:08,920 --> 00:27:12,960
لذا خمن ما فعلناه. نحن …
- رقص شتراوس الفالس.

352
00:27:13,240 --> 00:27:15,960
كان يجب أن ترانا يدورون ...

353
00:27:16,200 --> 00:27:19,400
على العشب ...
- مع الموسيقى من الداخل ...

354
00:27:19,720 --> 00:27:21,440
باهتة وبعيدة ...

355
00:27:22,560 --> 00:27:25,440
تخيل ، في ليلة كهذه ...
- الحصول على ...

356
00:27:25,600 --> 00:27:28,840
وسيم ومدرسة ...
- ذكر تقبيل يدك ...

357
00:27:28,960 --> 00:27:30,240
أخبرك ...
- كيف …

358
00:27:30,400 --> 00:27:31,480
جميلة كنت!

359
00:27:32,240 --> 00:27:34,040
سألته ماذا ...
- حدث ...

360
00:27:34,160 --> 00:27:37,080
عندما أصبحت امرأة العمر ،
وتضاءل جمالها الجسدي ،

361
00:27:37,480 --> 00:27:39,920
وقال في جميلة ...
- سائل ...

362
00:27:40,040 --> 00:27:45,400
صوت ، "ستكون دائما جميلة
للرجل الذي تزوجته ، نأمل ".

363
00:27:46,120 --> 00:27:50,400
سألت إذا كان بإمكاني إخباره
قصيدتي المفضلة. فعلتُ …

364
00:27:50,520 --> 00:27:52,960
وكان يحبها! أوه …

365
00:27:53,120 --> 00:27:57,520
إذا كان بإمكانك سماعه يتحدث ...
- عن الحياة والعالم.

366
00:27:57,640 --> 00:28:03,240
يتصور! قلت له بشكل مدح
يختنق في شعري وقال:

367
00:28:03,400 --> 00:28:05,520
"يا لها من طريقة إلهية للموت!"

368
00:28:05,920 --> 00:28:08,520
ربما يبدو كل هذا سخيفًا ، لكنني ...

369
00:28:08,840 --> 00:28:11,640
أبداً …
- عبرت عن نفسي بوضوح ،

370
00:28:11,800 --> 00:28:15,120
لم يشعر أبدا ...
- مثل هذا الاستجابة المتعاطفة.

371
00:28:18,160 --> 00:28:22,080
هناك مجد مفاجئ في الأنوثة ،

372
00:28:23,200 --> 00:28:27,400
عندما يقبل شخص ما كتفك
ويقول "أنت ساحر ...

373
00:28:27,760 --> 00:28:28,760
جميل …

374
00:28:28,880 --> 00:28:30,640
والأهم ،

375
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
ذكي."

376
00:28:33,320 --> 00:28:37,920
كان خمسة عندما سقطت في السرير.
حلمت ...

377
00:28:38,160 --> 00:28:40,360
أحلام رائعة!

378
00:28:41,720 --> 00:28:45,080
يا رب ، يا له من الرفاهية!

379
00:28:46,960 --> 00:28:50,920
العودة هنا ...
- لا أستطيع مواجهة الواقع الميت.

380
00:28:51,840 --> 00:28:57,440
ما زلت lilt و twirl ...
- مع إريك ، أفلاطون وجميلة ...

381
00:28:57,880 --> 00:29:00,600
قسطنطين ...
- تحت الفوانيس اليابانية ،

382
00:29:00,920 --> 00:29:04,720
ومائة أقمار توأمة في ...
- الأوراق المظلمة ...

383
00:29:04,920 --> 00:29:08,000
تسرب الموسيقى و ...
- صدى حتى الآن ...

384
00:29:08,160 --> 00:29:09,240
داخل رأسي ...

385
00:29:10,080 --> 00:29:12,760
أن يكون هناك هناك!
- في الروح.

386
00:29:13,000 --> 00:29:16,160
أن تراني ...

387
00:29:18,560 --> 00:29:21,760
يجب أن أعمل وأعمل!

388
00:29:22,080 --> 00:29:24,840
دوراتي مخيفة.
لا يمكنني مواكبةهم!

389
00:29:24,960 --> 00:29:26,640
حب …
- حب …

390
00:29:26,760 --> 00:29:28,040
حب …
- Sivvy.

391
00:29:29,760 --> 00:29:35,920
اليوم تلقيت رسالة تؤكد وظيفتي.
آمل أن أتمكن من كسب الكثير من المال.

392
00:29:36,240 --> 00:29:40,080
فندق بلمونت.
11 يونيو 1952.

393
00:29:40,280 --> 00:29:43,600
برقية مدهشة ...
- الإعلان عن 500 دولار ،

394
00:29:43,800 --> 00:29:47,800
جائزة "Mademoiselle"
"الأحد في مينتونز" ...

395
00:29:47,960 --> 00:29:52,600
جاءت كما كنت أخطئ الطاولات
في غرفة الطعام بلمونت.

396
00:29:53,680 --> 00:29:59,760
كنت متحمسًا جدًا لدرجة أنني صرخت و
ألقيت ذراعي حول نادلة

397
00:29:59,920 --> 00:30:02,040
من يعتقد بلا شك أنني مجنون.

398
00:30:03,080 --> 00:30:05,080
لم تكن اللحظة أفضل.

399
00:30:05,240 --> 00:30:10,440
أيضا ، لقد تعلمت للتو منذ أن أنا
عديمي الخبرة تمامًا ،

400
00:30:12,160 --> 00:30:16,280
لن أعمل بشكل رئيسي
غرفة الطعام ، ولكن في "القاعة الجانبية"

401
00:30:17,560 --> 00:30:21,120
حيث تأكل إدارة الفندق.

402
00:30:22,440 --> 00:30:24,920
لذلك ، ستكون النصائح أقل بكثير.

403
00:30:27,440 --> 00:30:30,760
لقد بدأت القلق بشأن المال
عندما جاء برقية الخاص بك.

404
00:30:30,960 --> 00:30:34,400
إله! للتفكير "الأحد في The Mintons"

405
00:30:34,680 --> 00:30:39,640
هي واحدة من قصتين جوائز
لوضع في بقعة وطنية كبيرة!

406
00:30:40,280 --> 00:30:44,320
أول شيء فكرت فيه هو:
يمكن للأم الاحتفاظ بأموالها

407
00:30:44,520 --> 00:30:49,000
وشراء بعض الملابس الجميلة
ورحلة أو شيء من هذا القبيل.

408
00:30:49,240 --> 00:30:55,800
سأحصل على معطف شتوي وبدلة خاصة
على نفقات Mintons.

409
00:30:56,480 --> 00:31:02,240
كلا سيلفيا وكنت أكثر راحة في
كتابة كلمات الإعجاب والحب

410
00:31:03,920 --> 00:31:06,000
من التعبير عن المشاعر لفظيا ،

411
00:31:06,200 --> 00:31:08,840
والحمد لله ،
اكتبهم لبعضنا البعض فعلنا!

412
00:31:09,000 --> 00:31:12,480
لذا فهي تبحث عن هنا الآن ، الآن
لا يجب أن أخاف من المال.

413
00:31:12,800 --> 00:31:16,160
تأخرت ...
- حتى لو قتلتني قدمي ...

414
00:31:16,400 --> 00:31:18,680
لأن،
- بعد هذا الأسبوع الأول ،

415
00:31:19,080 --> 00:31:22,600
لأنها ستكون 20 ...
- وأنا أسقط 20 صواني ...

416
00:31:22,800 --> 00:31:27,160
سيكون لدي الشاطئ ،
الأولاد ليحضروا لي البيرة ، الشمس ،

417
00:31:27,440 --> 00:31:32,360
سيكون ردها على مدحتي ...
- والشباب رفاق المثليين.

418
00:31:32,600 --> 00:31:35,690
"أوه ، تعتقد أنني
رائع أو تبدو جميلة ...

419
00:31:35,750 --> 00:31:36,800
يا لها من حياة!

420
00:31:36,960 --> 00:31:40,760
لأنك ...
- ابنتك القديمة المجنونة ، سيففي.

421
00:31:40,960 --> 00:31:41,960
أمي ".

422
00:31:45,320 --> 00:31:50,440
كما أميل إلى أن أكون جبانًا
والزحف إلى المنزل ،

423
00:31:50,920 --> 00:31:53,920
أريد أن أعطيها شهرًا من المحاكمة.

424
00:31:54,240 --> 00:31:59,040
لا تقلق علي ،
لكن أرسل بعض النصائح بين الحين والآخر.

425
00:31:59,840 --> 00:32:01,760
17 يونيو 1952.

426
00:32:02,200 --> 00:32:05,800
عزيزي أمي ،
إنها الذكرى السنوية هذا الأسبوع ،

427
00:32:05,920 --> 00:32:10,800
وأنا أحتفل
يوم جميل على الشاطئ.

428
00:32:11,160 --> 00:32:15,080
أنا في مزاج أكثر تفاؤلاً
من عندما كتبت لك.

429
00:32:15,360 --> 00:32:24,360
لدي فكرة عن قصة
"سبعة عشر" تسمى "Side Hall Girl".

430
00:32:24,760 --> 00:32:28,360
حتى لدي بطلة اسمها
مارلي ، بالطبع ،

431
00:32:28,480 --> 00:32:29,200
أنا!

432
00:32:29,320 --> 00:32:34,400
في غضون أيام قليلة ، سأرسلها إليك
للكتابة والحصول على توثيق.

433
00:32:34,800 --> 00:32:40,120
هل أود الفوز بدورة صيفية
للكتاب في برادلوف!

434
00:32:40,320 --> 00:32:45,520
لكن هذا حقًا حلم ،
لأن الأولاد عادة ما يفوزون بهذه الأشياء ،

435
00:32:46,240 --> 00:32:48,080
ويحتاج أسلوبي إلى النضج كثيرًا حتى الآن.

436
00:32:48,320 --> 00:32:51,400
أما بالنسبة للقاعة الجانبية ،
أعتقد أنني أستحق استراحة ،

437
00:32:51,560 --> 00:32:55,960
ماذا مع كل ثروة جيدة
الفوز بجوائز والذهاب إلى سميث.

438
00:32:56,200 --> 00:33:02,160
لا يهمني ما يفكر فيه الناس عني
طالما أنا لطيف وودي.

439
00:33:02,520 --> 00:33:07,040
احبكم جميعا ،
Sivvy ، فيلسوف قاعة جانبك.

440
00:33:09,640 --> 00:33:11,960
25 يونيو 1952.

441
00:33:12,800 --> 00:33:15,720
مجرد ملاحظة لإعلامك
ما زلت على قيد الحياة.

442
00:33:16,720 --> 00:33:20,000
لم يسبق لي أن أخرجني كثيرًا.

443
00:33:20,480 --> 00:33:23,240
على الرغم من كل شيء ، لا يزال لدي
شعري القديم الفكاهة ،

444
00:33:23,520 --> 00:33:25,240
وتمكنت من الضحك كثيرا.

445
00:33:25,720 --> 00:33:28,640
لقد قررت العودة إلى المنزل في 10 أغسطس.

446
00:33:28,920 --> 00:33:32,440
سأبقى شهرين ،
عبيد مقابل 200 دولار ،

447
00:33:32,760 --> 00:33:36,160
وسوف تحتاج إلى شهر للتعافي
جسديا وعقليا.

448
00:33:36,760 --> 00:33:42,560
مع كل مكاتبي المدرسية الصعبة ،
لا أستطيع تحمل تكسير.

449
00:33:43,240 --> 00:33:48,360
الآن أنا دائما متعب جدا
لا يمكنني الاحتفاظ بأي شيء ،

450
00:33:48,960 --> 00:33:52,680
إلا أي نوع من البيض
الناس يحبون الإفطار.

451
00:33:53,320 --> 00:33:55,240
لك …
- نضج ...

452
00:33:55,440 --> 00:33:56,440
Sivvy.

453
00:34:13,680 --> 00:34:16,200
استعد نفسك واتخذ نفسا عميقا.

454
00:34:17,480 --> 00:34:23,760
الله ، هل سأكون سعيدًا بالعودة إلى المنزل
لبضعة أيام من الراحة.

455
00:34:25,440 --> 00:34:28,840
أنا في متوترة إلى حد ما
الحالة العاطفية والعقلية.

456
00:34:29,240 --> 00:34:32,640
جوهر الأمر
موقفي تجاه الحياة ،

457
00:34:32,840 --> 00:34:34,920
التوقف على دورة العلوم الخاصة بي.

458
00:34:35,360 --> 00:34:38,280
لقد فكرت في الالتزام
انتحار للخروج منه ،

459
00:34:39,040 --> 00:34:41,680
إنه مثل وجود أنفي
فرك في الوحل الخاص بي.

460
00:34:42,680 --> 00:34:48,120
يبدو أنني أركض بلا هدف ،

461
00:34:50,320 --> 00:34:54,440
الخوف كل يوم
من السنة الرهيبة المقبلة.

462
00:34:55,480 --> 00:34:57,400
لقد أصبحت محمومًا حقًا.

463
00:34:57,960 --> 00:35:03,280
تبدو الخيارات الصغيرة لا يمكن التغلب عليها ،
لقد انهارت جوهر الحياة ...

464
00:35:03,720 --> 00:35:05,760
أتساءل لماذا؟ لماذا؟

465
00:35:06,080 --> 00:35:10,280
إنه يؤثر على كل حياتي.
أنا متأخر في وحدة تشوسر الخاصة بي ،

466
00:35:10,960 --> 00:35:14,200
الشعور المعقم في الكتابة ...

467
00:35:15,520 --> 00:35:18,880
كل شخص آخر في الخارج
أو الوقوع في حب دوراتهم.

468
00:35:19,720 --> 00:35:23,600
أشعر أنني يجب أن أهرب من هذا ،
أو تغضب!

469
00:35:24,000 --> 00:35:26,480
حتى لا أريد أن أفهم ذلك ،
وهو الأسوأ حتى الآن.

470
00:35:26,680 --> 00:35:28,880
يبدو أنه ليس له علاقة
إلى أي شيء في حياتي.

471
00:35:29,000 --> 00:35:32,720
لقد تساءلت عما إذا كان ينبغي علي الذهاب
إلى الطبيب النفسي في الكلية ،

472
00:35:32,800 --> 00:35:37,600
حاول أن تخبرها كيف أشعر حيال ذلك ...
- كيف هاجس طوال حياتي ...

473
00:35:38,280 --> 00:35:41,080
شلل عملي في كل مجال آخر.

474
00:35:41,400 --> 00:35:44,720
تبدو الحياة سخرية ...
- لا أستطيع الاستمرار مثل هذا.

475
00:35:44,880 --> 00:35:49,320
لحسن الحظ لم أحصل على الجيوب الأنفية بعد.
سيكون ذلك شكلًا آخر من أشكال الهروب.

476
00:35:50,000 --> 00:35:54,880
عندما يشعر المرء وكأنه مغادرة الكلية
وقتل نفسه على مسار واحد ،

477
00:35:55,720 --> 00:35:58,000
كل يوم أكثر وأكثر أكوام.

478
00:35:58,800 --> 00:36:02,320
أنا أكره الصيغ ،
أنا لا أعطي لعنة عن التكافؤ ،

479
00:36:02,480 --> 00:36:04,560
الذرات الاصطناعية والجزيئات ،

480
00:36:04,680 --> 00:36:06,600
أنا أتركها تدمر حياتي كلها!

481
00:36:07,760 --> 00:36:10,640
أخشى حقًا التحدث بها
مع طبيب نفسي ،

482
00:36:11,120 --> 00:36:16,120
قد يجعلونني أسقط أنشطتي
وقضاء وقتي مع الصيغ

483
00:36:16,240 --> 00:36:21,800
والعلاقات الرياضية ،
عندما لا أريد أن أتعلمهم.

484
00:36:23,640 --> 00:36:30,120
أن أضيع كل هذا العام من حياتي ...
- مهووس بالدورة ، مشلول من قبل ...

485
00:36:30,320 --> 00:36:31,320
يا أمي!

486
00:36:34,520 --> 00:36:38,360
الحياة سوداء جدا.
كل شيء فارغ ، لا معنى له.

487
00:36:39,280 --> 00:36:41,760
كيف يمكنني إقناع
سلطات الكلية ،

488
00:36:41,920 --> 00:36:46,920
كيف يمكنني إقناع الطبيب النفسي؟
السبب الخاص بي هو تركني.

489
00:36:47,320 --> 00:36:50,560
هذا مهووسني
من اليوم الذي وصلت فيه إلى هنا.

490
00:36:50,720 --> 00:36:53,760
أنا مدفوع إلى الداخل ، وأشعر بالجوفاء.

491
00:36:54,160 --> 00:36:58,480
لا راحة علاج في المستوصف
سوف يعالج المرض في داخلي.

492
00:36:58,760 --> 00:37:02,160
الحب ، فتاتك المجوفة ،
Sivvy.

493
00:37:03,040 --> 00:37:04,040
أمي العزيزة ،

494
00:37:05,040 --> 00:37:10,680
العالم لديه طريقة معجزة للعمل.
أنت تنخفض إلى أسفل ،

495
00:37:10,840 --> 00:37:14,120
وتعتقد أن كل قش
يجب أن يكون الأخير.

496
00:37:14,320 --> 00:37:18,920
ثم تكسر ساقك والعالم
يقع مثل تفاحة لذيذة في حضنك!

497
00:37:19,120 --> 00:37:24,960
إذا كان شتاء ثلجي بشع
والساق المكسورة هي الجنة ،

498
00:37:25,280 --> 00:37:29,400
كيف سيكون الربيع الأخضر؟
كيف يمكنني تحمل فرحة كل شيء!

499
00:37:29,520 --> 00:37:32,640
الكثير من الحب يفيض ،
سيففي الخاص بك.

500
00:37:32,960 --> 00:37:35,840
اليوم كان لدي قص شعري طويل جدا

501
00:37:36,160 --> 00:37:45,600
وحصلت على 12،95 دولار ،
زوج من المضخات الفضية.

502
00:37:46,800 --> 00:37:51,320
مع أقامة وقلادة ،
أبدو مثل أميرة فضية.

503
00:37:54,520 --> 00:37:57,680
كيف أتمنى أن أفوز
مسابقة "Mademoiselle".

504
00:37:58,000 --> 00:38:01,320
استعدت قصيدتين
من "The New Yorker" اليوم.

505
00:38:02,120 --> 00:38:04,680
عادت إلى "Mademoiselle"
مخطوطة اليوم.

506
00:38:05,360 --> 00:38:10,560
لا أرى كيف لدي أي فرصة
إذا كتبت فقط قصة أو اثنين

507
00:38:10,760 --> 00:38:14,800
ولا تراجعهم أبدًا
لسوق معين.

508
00:38:16,480 --> 00:38:21,800
أريد أن أضرب "نيويوركر" في الشعر
و "السيدات" المجلة المنزلية "في القصص.

509
00:38:22,120 --> 00:38:23,960
تحيات عيد الميلاد!

510
00:38:25,240 --> 00:38:27,600
حاضرتي تتبع الأخبار.

511
00:38:28,520 --> 00:38:35,680
"مجلة هاربر" مقبولة للتو
ثلاث قصائد مقابل 100 دولار على الإطلاق.

512
00:38:36,280 --> 00:38:41,680
أرسل "Mademoiselle" عشرة دولارات ، لأن
إنها المرة الثالثة التي يتم فيها اختيارها.

513
00:38:41,920 --> 00:38:44,120
أفضل حب لك ، Sivvy.

514
00:38:44,400 --> 00:38:49,040
أديك هذا الانتصار "هاربر" هذا ،
شخصيتي المفضلة في العالم.

515
00:38:49,240 --> 00:38:51,288
لا يمكنك سماع فقط
النقاد يقولون ،

516
00:38:51,348 --> 00:38:53,720
"أوه ، نعم ، لقد كانت
نشرت في "هاربر"؟ "

517
00:38:53,920 --> 00:38:58,640
عندما أكون غنيًا ومشهورًا سأستأجرك
لسكرتير الخاص والطفل العطاء ،

518
00:38:58,880 --> 00:39:06,520
ودفع لك أجور عالية جدا ،
ويأخذك معي على يخت الوردي!

519
00:39:07,880 --> 00:39:11,920
رسالة إلى وارن ،
كتب عن 2 مايو 1953.

520
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
عزيزي وارن ،

521
00:39:13,720 --> 00:39:16,840
أنت تعرف تلك الأم
ستقتل نفسها من أجلنا

522
00:39:17,160 --> 00:39:19,720
إذا قبلنا كل ما أرادت القيام به من أجلنا.

523
00:39:20,280 --> 00:39:22,880
هي شخص غير طبيعي ،

524
00:39:23,640 --> 00:39:29,080
وقد أدركت أنه يتعين علينا محاربتها
نكران الذات كما كنا نحارب المرض.

525
00:39:29,240 --> 00:39:33,600
طموحي هو كسب ما يكفي
لن تضطر إلى العمل في المستقبل.

526
00:39:33,760 --> 00:39:36,520
بعد استخراج حياتها
الدم والرعاية لمدة عشرين عامًا ،

527
00:39:36,800 --> 00:39:39,760
يجب أن نبدأ في جلب
أرباح كبيرة من الفرح لها.

528
00:39:40,560 --> 00:39:45,000
حقا ، أنت وأنا لديها جيد.
الطعام والملابس وأفضل المدارس ...

529
00:39:45,440 --> 00:39:48,160
اختياراتنا الأولى وجميع أنواع الجوائز.

530
00:39:51,400 --> 00:39:58,480
فقط آمل ألا يزعج العالم كل شيء
قبل أن نعيش حياتنا بالكامل.

531
00:39:58,680 --> 00:40:02,040
برقية إلى سيلفيا من "Mademoiselle":

532
00:40:02,480 --> 00:40:09,040
سعيد للإعلان أنك فزت
"Mademoiselle" 1953 محرر ضيف.

533
00:40:09,240 --> 00:40:16,480
يجب أن تكون متاحًا من
من 1 يونيو إلى 26 يونيو.

534
00:40:17,680 --> 00:40:19,680
أعز سلف ،

535
00:40:20,280 --> 00:40:24,840
لقد أرسلت بالفعل الأسماء
من أربعة كتاب: J.D. Salinger ،

536
00:40:24,960 --> 00:40:30,360
شيرلي جاكسون ، إ. أبيض،
وإيروين شو.

537
00:40:31,000 --> 00:40:33,200
أتمنى أن يكون أحدهم ...

538
00:40:33,480 --> 00:40:38,200
الأيام الثلاثة في المنزل من قبل
رحيلها إلى نيويورك

539
00:40:38,600 --> 00:40:41,560
كانت مليئة بالنشاط المحموم ، بما في ذلك ...

540
00:40:41,680 --> 00:40:44,800
نيويورك.
4 يونيو 1953.

541
00:40:45,480 --> 00:40:48,280
لقد حدث الكثير بسرعة كبيرة!

542
00:40:51,280 --> 00:40:54,640
الحدائق ، الأزقة ، الجادة الثالثة ، ...

543
00:40:55,280 --> 00:41:00,960
الأمم المتحدة مع انتزاع النهر الشرقي ،
في الليل في مكتبي شبكة من الأضواء ،

544
00:41:01,240 --> 00:41:05,240
صوت قرون السيارة مثل
أحلى موسيقى ... أحبها!

545
00:41:05,480 --> 00:41:08,490
ركض حتى السادس
الأرضية وقضى الصباح

546
00:41:08,550 --> 00:41:11,760
مع المحررين الآخرين
ملء أشكال لا نهاية لها.

547
00:41:12,120 --> 00:41:15,840
تحدث مع محرر الخيال ،
محرر الوظائف والعقود الآجلة ،

548
00:41:16,120 --> 00:41:20,520
رئيس تحرير رائع.
بعد الظهر ، أعد كتابة أسواق الشعر.

549
00:41:20,840 --> 00:41:24,440
التعيينات التي تم الإعلان عنها.
أنا أدير المحرر.

550
00:41:24,640 --> 00:41:28,440
في البداية شعرت بخيبة أمل
في عدم كونك محرر الخيال ،

551
00:41:28,640 --> 00:41:32,280
لكن الآن أرى مدى أهمية عملي ...
- أنا أحبه!

552
00:41:32,440 --> 00:41:40,200
تشمل الشؤون المجدولة جولات الموضة ،
جولات الأمم المتحدة و "هيرالد تريبيون" ،

553
00:41:40,400 --> 00:41:45,680
معاينة الأفلام ، باليه وسط المدينة ، برنامج تلفزيوني ،
الرقص في سقف سانت ريجيس.

554
00:41:45,840 --> 00:41:46,560
الحب ، سيريلي.

555
00:41:46,600 --> 00:41:50,520
أتساءل أحيانًا من أنا.
- لقد كنت نشوة جدا ،

556
00:41:51,320 --> 00:41:57,360
الاكتئاب الرهيب ، صدمت ،
مستنير ، و enerved.

557
00:41:57,920 --> 00:42:01,360
أريد أن أعود إلى المنزل وأكون في سلام
في نهاية هذا الأسبوع القادم ،

558
00:42:01,560 --> 00:42:04,200
مع الأشخاص الذين أحبهم
حولي من أجل التغيير.

559
00:42:04,520 --> 00:42:07,080
لا أستطيع التحدث عن كل ذلك
حدث هذا الأسبوع ...

560
00:42:07,560 --> 00:42:08,560
أنا مرهق جدا.

561
00:42:09,000 --> 00:42:14,400
لقد قمت ، في غضون ستة أيام ، بجولة
ثاني أكبر وكالة في العالم ،

562
00:42:14,600 --> 00:42:16,720
شوهد التلفزيون ، سمعت خطب ،

563
00:42:17,320 --> 00:42:25,720
مرضت من السلطعون
خدمتنا الوكالة

564
00:42:26,680 --> 00:42:29,840
وأراد أن يموت بشدة ليوم واحد!

565
00:42:30,600 --> 00:42:36,160
أمضى أمسية في قرية غرينتش
مع أروع رجل في العالم ،

566
00:42:36,680 --> 00:42:40,200
من هو زوجين بشكل مأساوي
بوصات أقصر من I.

567
00:42:40,800 --> 00:42:43,040
أمضى أمسية لرؤية ...

568
00:42:43,240 --> 00:42:47,360
رجال مشوهون بأذرع قصيرة
التي كرة لولبية مثل الثعابين العظمى

569
00:42:47,480 --> 00:42:50,720
حول كوب متوسل ستاج ،
أفكر لنفسي

570
00:42:50,840 --> 00:42:58,880
كانت حديقة حيوان سنترال بارك مختلفة فقط
في ذلك كانت هناك أشرطة على النوافذ.

571
00:42:59,680 --> 00:43:02,840
يا إلهي ، إنه أمر لا يصدق
للتفكير في كل هذا مرة واحدة!

572
00:43:03,280 --> 00:43:04,880
عقلي سوف ينقسم مفتوحة!

573
00:43:05,240 --> 00:43:09,320
أحبك أكثر من مليون مرة
من أي من هؤلاء المعجبين بقعة ،

574
00:43:09,440 --> 00:43:15,560
هؤلاء الوحوش الأثرياء الذين يشربون السكر
في لهجات أجنبية طوال الوقت.

575
00:43:15,840 --> 00:43:19,360
على محمل الجد ، أشعر بسعادة غامرة
لوجود هنا شهر.

576
00:43:20,040 --> 00:43:24,840
أنا فقط أدرك كيف الشباب
وعدم الخبرة أنا.

577
00:43:25,840 --> 00:43:29,800
نيويورك ، نيويوركر ، النشوة ،

578
00:43:32,280 --> 00:43:33,280
Sivvy.

579
00:43:45,480 --> 00:43:47,400
نلتقي أنا وأمي بالتعب

580
00:43:48,040 --> 00:43:52,320
عليها سيلفيا غير
العودة من نيويورك.

581
00:43:53,280 --> 00:43:56,440
أخافت إخبار سيلفيا الأخبار
لقد جاء ذلك الصباح.

582
00:43:56,840 --> 00:44:03,360
لم يتم قبولها كطالب في
فصل الكتابة القصيرة من فرانك أوكونور.

583
00:44:04,200 --> 00:44:10,280
ستعتبر سيلفيا رفضًا لها
ككاتب مختص ،

584
00:44:10,520 --> 00:44:15,320
على الرغم من كل تكريم الكتابة
والمنشورات التي كانت لها الفضل.

585
00:44:15,640 --> 00:44:21,600
النجاح في الكتابة القصيرة
كان هدفها النهائي ،

586
00:44:21,960 --> 00:44:25,240
وكانت سيلفيا مطالبة بنفسها.

587
00:44:39,880 --> 00:44:42,400
"بالمناسبة،
تمتلئ فئة فرانك أوكونور.

588
00:44:42,560 --> 00:44:45,240
يجب أن تنتظر الصيف المقبل
قبل التسجيل مرة أخرى. "

589
00:44:45,520 --> 00:44:49,480
ذهب وجه سيلفيا أبيض عندما أخبرتها ،

590
00:44:49,880 --> 00:44:55,000
ونظرة اليأس أزعجني.

591
00:44:55,520 --> 00:44:58,760
Belknap House ، MC Lean Hospital ،
بلمونت ، ماساتشوستس.

592
00:44:58,920 --> 00:45:00,840
26 ديسمبر 1953.

593
00:45:04,760 --> 00:45:06,160
عزيزي x ،

594
00:45:07,480 --> 00:45:09,777
لا أعرف كيف على نطاق واسع
أخبار ليتل

595
00:45:09,837 --> 00:45:12,040
فضيحة الصيف
سافر في الصحيفة ،

596
00:45:12,520 --> 00:45:14,760
لكنني تلقيت رسائل من
في جميع أنحاء الولايات المتحدة ،

597
00:45:15,040 --> 00:45:19,640
من الأصدقاء والعلاقات والغرباء
و crackpots الدينية.

598
00:45:20,640 --> 00:45:23,360
لست على علم بما إذا كان
قرأت عن هروب بلدي ،

599
00:45:23,960 --> 00:45:26,200
أو سواء كنت على دراية
من وضعي الحالي.

600
00:45:26,760 --> 00:45:30,160
على أي حال ، أعطيك
سيرة ذاتية موجزة للتفاصيل.

601
00:45:30,400 --> 00:45:34,760
من تلك النقطة فصاعدًا ، كنت على دراية
من تغيير كبير فيها.

602
00:45:35,400 --> 00:45:39,320
كلها المعتاد جوي دي فيفر كانت غائبة.
حاولت والدتي طمأنةني

603
00:45:39,480 --> 00:45:42,680
أن هذا كان بلا شك مؤقتًا
وبسبب سلالات العام الماضي.

604
00:45:42,840 --> 00:45:44,920
عملت جميعًا خلال شهر يونيو ...

605
00:45:45,000 --> 00:45:49,080
أخبرناها أن "تركها تسترخي".

606
00:45:49,240 --> 00:45:52,000
في المكاتب المكيفة
مجلة "Mademoiselle" ...

607
00:45:52,200 --> 00:45:55,240
- نحن معبأة النزهات وذهبنا إلى الشواطئ ...
- المساعدة في إعداد قضية أغسطس ...

608
00:45:55,400 --> 00:45:57,520
- في نيو هامبشاير وماساتشوستس ...
- عدت إلى المنزل استنفدت ...

609
00:45:57,640 --> 00:46:00,000
- في المنزل ، كانت تشرق الشمس ...
- على استعداد لبدء دوراتي ...

610
00:46:00,120 --> 00:46:02,440
- دائما مع كتاب في يدها ...
- في مدرسة هارفارد الصيفية ...

611
00:46:02,920 --> 00:46:04,960
- ولكن لا تقرأه أبدًا ...
- والتي عرضت علي منحة دراسية.

612
00:46:05,160 --> 00:46:08,440
ثم بدأت الأمور تحدث.

613
00:46:08,600 --> 00:46:13,680
- تحدثت معي أخيرًا ...
- لقد أدركت تدريجياً ...

614
00:46:13,840 --> 00:46:17,400
سكب لا نهاية له
تيار من الاكتئاب الذاتي.

615
00:46:18,360 --> 00:46:20,080
وقالت إنها لم يكن لديها هدف.

616
00:46:20,720 --> 00:46:26,480
لأنها لم تستطع القراءة أو الكتابة بعد الآن ،
ماذا كانت ستفعل بحياتها؟

617
00:46:26,920 --> 00:46:30,080
لقد أصيبت بأصدقائها ،
خذل رعاةها.

618
00:46:30,280 --> 00:46:33,560
استمرت و.
- لقد أهدرت عامًا تمامًا في سميث ،

619
00:46:33,840 --> 00:46:36,680
- امتدت إعادة تنفيذ سيلفيا الذاتية إلى ...
- من خلال أخذ الحد الأدنى من الدورات ...

620
00:46:36,960 --> 00:46:38,960
- توبيخ نفسها للقصص ...
- عن طريق الخداع في طريقي من خلال الأوراق ...

621
00:46:39,120 --> 00:46:41,200
- في "Mademoiselle" ...
- تخطي ببعض الاختبارات فقط ...

622
00:46:41,320 --> 00:46:43,760
- شعرت أنها كانت غير مألوفة ...
- قراءة لا شيء سوى النكات ...

623
00:46:44,240 --> 00:46:46,600
- لأحد الشخصيات في القصة ...
- في "نيويوركر" ...

624
00:46:47,080 --> 00:46:52,280
ولا تكتب أي شيء سوى جينجلز
في محاولة للتواصل مع أودن.

625
00:46:53,160 --> 00:46:57,360
لقد أكدت جايلي أنني ذاهب
لكتابة أطروحة عن جيمس جويس ،

626
00:46:57,720 --> 00:47:01,720
عندما لم أقرأ حتى "أوليسيس" ...

627
00:47:02,240 --> 00:47:09,600
وأخذ شمولية ، عندما لم أكن حتى
على دراية بأعمال شكسبير.

628
00:47:09,960 --> 00:47:14,360
لأعلى ذلك ، كان جميع أصدقائي
إما كتابة روايات في أوروبا ،

629
00:47:14,560 --> 00:47:18,680
التخطيط للزواج ،
أو الذهاب إلى مدرسة الطب.

630
00:47:19,200 --> 00:47:25,440
واحد أو اثنين من الذكور الذين عرفتهما
كان إما "genii" ،

631
00:47:25,680 --> 00:47:30,520
أو لم تكن في السوق
للنوع القانوني من الحب حتى الآن ،

632
00:47:31,200 --> 00:47:34,235
وكانوا يرون
العالم وكل

633
00:47:34,295 --> 00:47:37,600
"Femmes Fatales" في ذلك
قبل الزواج.

634
00:47:38,040 --> 00:47:42,160
قررت سيلفيا عدم محاولة
أي دورات في مدرسة هارفارد الصيفية.

635
00:47:42,360 --> 00:47:49,040
لتلخيص ردود أفعالي على
مشكلة فورية في متناول اليد ،

636
00:47:49,200 --> 00:47:51,800
- في محاولة لجمع نفسها معا ...
- قررت في بداية يوليو ...

637
00:47:51,880 --> 00:47:54,160
- شعرت أن نوعا من النشاط ...
- لتوفير بضعة 100 دولار ...

638
00:47:54,280 --> 00:47:56,640
سوف يمنعها من الشعور
أن الصيف كان يضيع.

639
00:47:56,760 --> 00:48:03,080
اكتب وتعلم الاختزال و
ننسى المدرسة الصيفية.

640
00:48:03,440 --> 00:48:06,400
كانت خطتها ...
- نوع من "العيش رخيصة وكن مبدعا" ...

641
00:48:06,680 --> 00:48:09,680
أنني يجب أن أعلم اختصارها

642
00:48:09,840 --> 00:48:13,880
حتى تتمكن من الحصول على وظيفة
لدعم كتابتي.

643
00:48:17,720 --> 00:48:20,760
صباح واحد لا ينسى ،

644
00:48:21,920 --> 00:48:24,320
لقد لاحظت جازيس على ساقيها.

645
00:48:24,480 --> 00:48:25,480
كانت الحقيقة ...

646
00:48:26,960 --> 00:48:30,800
كنت أعتمد على الدخول في فرانك
دورة الكتابة في أوكونور في هارفارد ...

647
00:48:30,960 --> 00:48:34,880
أجابت ، عند استجوابي المرعوب ،
"أردت فقط أن أرى ما إذا كان لدي الشجاعة."

648
00:48:35,160 --> 00:48:36,520
ثم أدركت يدي ،

649
00:48:36,680 --> 00:48:39,160
- كان راتبها يحترق حارا على اللمس ...
- ولكن يبدو أن عدة آلاف ...

650
00:48:39,280 --> 00:48:42,440
فعل الكتاب الرائعون الآخرون أيضًا ،
ولذا لم أفعل.

651
00:48:42,720 --> 00:48:46,000
- وبكيت بحماس ...
- لذلك كنت منزعجا ...

652
00:48:46,440 --> 00:48:49,880
- "العالم فاسد. أريد أن أموت."
- ... وإذا لم أتمكن من الكتابة بمفردي ،

653
00:48:50,000 --> 00:48:51,680
لم أكن جيدًا على أي حال!

654
00:48:52,280 --> 00:49:00,000
لم أتمكن من التعلم اختصار ،
لكن لم يكن لدي شيء لعنة أن أقول ...

655
00:49:00,240 --> 00:49:01,640
"دعنا نموت معًا!"

656
00:49:01,800 --> 00:49:03,280
- أخذتها بين ذراعي ...
- في العالم الأدبي ...

657
00:49:03,400 --> 00:49:04,440
- أخبرها أنها مريضة ...
- لأنني كنت عقيمة ...

658
00:49:04,480 --> 00:49:05,240
مرهق …
- فارغ …

659
00:49:05,360 --> 00:49:08,040
أن لديها كل شيء للعيش من أجل ...
- غير محتفظ ، غير حكيم ...

660
00:49:08,200 --> 00:49:10,520
أن أراها تريد أن ...
- وغير مقروء.

661
00:49:10,720 --> 00:49:13,360
- رأينا طبيبنا ...
- كلما حاولت علاج الموقف ،

662
00:49:13,480 --> 00:49:15,920
- أوصت بالاستشارة النفسية.
- ... كلما أصبحت غير قادر على الفهم

663
00:49:16,080 --> 00:49:18,840
كلمة واحدة من لغتنا القديمة العادلة.

664
00:49:19,080 --> 00:49:23,320
وبدأ الصيف الطويل للبحث عن المساعدة.

665
00:49:23,720 --> 00:49:25,000
أول طبيب نفسي.

666
00:49:25,200 --> 00:49:29,560
بدأت أتكرر
أرائك الأطباء النفسيين ،

667
00:49:32,800 --> 00:49:36,200
أصبحت محصنة من حبوب النوم ،

668
00:49:40,080 --> 00:49:42,760
خضعت لتجربة مؤلمة

669
00:49:43,320 --> 00:49:45,160
من علاجات الصدمة المعطاة بشكل سيء.

670
00:49:45,320 --> 00:49:48,720
أصر على أن علاجات الصدمة
سيكون مفيدًا.

671
00:49:49,320 --> 00:49:52,520
شعرت بعدم كفاية ، وحدي.

672
00:49:53,120 --> 00:49:57,400
أخذ جار لطيف سيلفيا وأنا
إلى المستشفى للعلاجات.

673
00:49:57,600 --> 00:50:00,920
كانت هي التي جلست معي ،
تمسك يدي بينما انتظرنا سيلفيا ،

674
00:50:01,080 --> 00:50:04,560
رغم أنني أردت مرافقتها ،
لم يُسمح لي بذلك.

675
00:50:04,680 --> 00:50:07,920
قريبا جدا ، الشك الوحيد في ذهني

676
00:50:08,080 --> 00:50:10,240
كان الوقت والطريقة الدقيقة
من الانتحار.

677
00:50:10,360 --> 00:50:16,480
اضطررت إلى إدارة أقراص النوم ،
التي ظللت مغلقة في علبة معدنية.

678
00:50:16,840 --> 00:50:19,800
البديل الوحيد الذي أستطيع
كان رؤية خلود الجحيم

679
00:50:19,920 --> 00:50:22,720
لبقية حياتي
في مستشفى للأمراض العقلية.

680
00:50:22,920 --> 00:50:24,840
سيلفيا ما زالت تتحدث معي باستمرار ...

681
00:50:24,960 --> 00:50:26,760
- في نفس الوريد الذي ينكر الذات ...
- وكنت سأستفيد من ...

682
00:50:26,920 --> 00:50:28,200
- أن تصبح متحمسًا جدًا في بعض الأحيان ...
- آخر أوقية من الاختيار الحر ...

683
00:50:28,320 --> 00:50:30,280
- مع اقتراب مدة الخريف من الكلية.
- ... واختر نهاية نظيفة سريعة.

684
00:50:30,440 --> 00:50:34,560
اعتقدت أنه سيكون أكثر
رحيم وغير مكلفة لعائلتي.

685
00:50:35,480 --> 00:50:42,840
بدلاً من سجن غير محدد
ابنة في زنزانة المصحة ،

686
00:50:43,680 --> 00:50:49,680
بدلا من بؤس 60 سنة
من الفراغ العقلي والضرب الجسدي ،

687
00:50:50,000 --> 00:50:52,920
أود أن أدخرهم جميعا
من خلال إنهاء كل شيء

688
00:50:53,720 --> 00:50:56,200
في ذروة ما يسمى مهنتي ،

689
00:50:56,440 --> 00:50:59,240
في حين لا تزال هناك أوهام
تركت بين أستاذي ،

690
00:50:59,320 --> 00:51:01,520
لا تزال القصائد التي سيتم نشرها في "Harper’s" ،

691
00:51:01,880 --> 00:51:04,440
لا تزال الذاكرة على الأقل
سيكون ذلك جديرة بالاهتمام.

692
00:51:05,560 --> 00:51:09,200
حاولت الغرق ، لكن هذا لم ينجح.

693
00:51:12,520 --> 00:51:15,000
في 24 أغسطس ، يوم حار للغاية ،

694
00:51:15,800 --> 00:51:19,760
دعانا صديق إلى فيلم يظهر
تتويج الملكة إليزابيث الثاني.

695
00:51:20,280 --> 00:51:24,080
قالت سيلفيا إنها تريد البقاء في المنزل ،
لكن حثني على الذهاب.

696
00:51:24,240 --> 00:51:26,480
لذلك ضربت ما كنت أحسبه
سيكون أسهل طريقة للخروج.

697
00:51:26,680 --> 00:51:29,200
لقد بدت بشكل جيد هذا اليوم.

698
00:51:29,520 --> 00:51:33,040
ومع ذلك ، تركتها مع
شعور بعدم الارتياح ،

699
00:51:33,160 --> 00:51:38,200
الشعور بأن سعادتها كانت مفتعلة.
- انتظرت حتى ذهبت والدتي ،

700
00:51:38,440 --> 00:51:41,320
لقد وجدت صعوبة في التركيز ...
- كان أخي في العمل ...

701
00:51:41,560 --> 00:51:44,280
- في الحفل القديم ...
- كان أعمالي في الخارج ...

702
00:51:44,400 --> 00:51:46,560
- وجدت نفسي مليئة بالإرهاب ...
- كسرت قفل أمتي آمنة ،

703
00:51:46,720 --> 00:51:48,880
- مثلما لم أختبر أبدًا ...
- أخرجت زجاجة حبوب النوم ...

704
00:51:49,000 --> 00:51:51,000
- عرق البرد سكبني ...
- ينحدر إلى الحافة المظلمة ...

705
00:51:51,080 --> 00:51:53,560
- أردت الخروج من مقعدي ...
- بعد ترك ملاحظة للأم ...

706
00:51:53,680 --> 00:51:57,040
- أجبرت نفسي على البقاء هادئًا ...
- أنني ذهبت في نزهة طويلة ...

707
00:51:57,200 --> 00:52:00,440
- توسلت إلى صديقي لأقودني إلى المنزل.
- ... ولن يعود ليوم أو نحو ذلك.

708
00:52:01,680 --> 00:52:05,440
على طاولة غرفة الطعام ...

709
00:52:05,600 --> 00:52:07,800
ابتلعت الكميات ...
- كانت ملاحظة في خط يد سيلفيا ...

710
00:52:07,960 --> 00:52:12,040
واستسلمت إلى السواد ...
- "لقد ذهبت في نزهة طويلة."

711
00:52:12,200 --> 00:52:15,880
أنني اعتقدت أنه النسيان الأبدي.
- "سيكون المنزل غدا."

712
00:52:19,000 --> 00:52:21,800
بدأ الكابوس.
- صدقت والدتي ملاحظتي ...

713
00:52:21,960 --> 00:52:26,240
تقرير اختفاء سيلفيا
تم إصداره على الراديو.

714
00:52:27,040 --> 00:52:29,320
- القفل لحالتي ...
- أرسل أطراف البحث ...

715
00:52:29,480 --> 00:52:31,280
- تم تفكيك ...
- أخطر الشرطة ...

716
00:52:31,440 --> 00:52:33,400
- كانت حبوب النوم مفقودة ...
- في اليوم الثاني أو نحو ذلك ...

717
00:52:33,640 --> 00:52:35,560
بدأت تتخلى عن الأمل

718
00:52:36,360 --> 00:52:38,480
عندما وجدت أن الحبوب كانت مفقودة.

719
00:52:38,640 --> 00:52:41,920
عند الظهر في اليوم الثالث ...
- سمع أخي أخيرًا صراخ ...

720
00:52:42,120 --> 00:52:45,640
- "استدعاء سيارة الإسعاف!"
- كابوس من الأضواء الوامضة ...

721
00:52:45,960 --> 00:52:48,600
- وجد أخته ...
- أصوات غريبة ، إبر كبيرة ...

722
00:52:48,760 --> 00:52:54,040
العودة إلى الوعي ...
- كراهية تجاه الناس

723
00:52:54,200 --> 00:52:58,360
من لم يسمح لي بالموت ،
لكن أصر على جرني مرة أخرى

724
00:52:58,880 --> 00:53:05,000
في الجحيم من وجود لا معنى له.
- كانت مدفوعة إلى المستشفى.

725
00:53:05,400 --> 00:53:10,840
عندما سمح لي برؤيتها ،
كان هناك تآكل تحت عينيها.

726
00:53:11,440 --> 00:53:14,760
كانت كلماتها الأولى "أوه ، لا!"

727
00:53:15,640 --> 00:53:19,600
عندما أخبرها كيف نفرح
كانت على قيد الحياة

728
00:53:20,480 --> 00:53:21,880
وكيف أحببناها ،

729
00:53:22,000 --> 00:53:25,240
قالت "لقد كان آخر عمل لي".

730
00:53:25,480 --> 00:53:30,480
لن أخوض في تفاصيل أسبوعين
في مستشفى نيوتن ويلسلي ،

731
00:53:31,280 --> 00:53:35,960
تتعرض للعينين الغريبة للجميع
الممرضات والمارة الطلاب ،

732
00:53:36,080 --> 00:53:40,160
أو الأسبوعين في جناح الطب النفسي
من ولاية ماساتشوستس العامة ،

733
00:53:40,440 --> 00:53:44,600
حيث القرحة المفتوحة الهائلة
على خدتي تلتئم تدريجيا ،

734
00:53:44,840 --> 00:53:47,760
ترك عين سليمة بأعجوبة ...
- بمجرد ...

735
00:53:47,920 --> 00:53:52,800
بالإضافة إلى ندبة بنية كبيرة قبيحة تحتها.
- ... أخبار اكتشافنا سيلفيا

736
00:53:52,920 --> 00:53:56,080
تم الإعلان عنها ، تلقيت
برقية من السيدة بروتي.

737
00:53:56,320 --> 00:54:00,000
يكفي أن نقول ذلك بواسطة
مناورات من نوع المناورات الجنية ،

738
00:54:00,240 --> 00:54:05,120
حصلت لي المحسن في سميث
في أفضل مستشفى للأمراض العقلية في الولايات المتحدة ،

739
00:54:05,720 --> 00:54:10,040
حيث كان لدي غرفتي الخاصة جذابة
وطبيبي النفسي الخاص الجذاب.

740
00:54:11,960 --> 00:54:14,640
لم أكن أعتقد أن التحسن كان ممكنًا.

741
00:54:16,000 --> 00:54:17,320
يبدو أنه كذلك.

742
00:54:17,480 --> 00:54:20,560
كان أحد المخاوف العميقة لسيلفيا

743
00:54:20,720 --> 00:54:24,280
أنها لم تثبت نفسها تستحق
من المنحة الدراسية أعطاها.

744
00:54:24,480 --> 00:54:27,720
لقد خرجت من الأنسولين
وعلاج الصدمات الكهربائية

745
00:54:29,880 --> 00:54:34,440
مع اكتشاف أنه يمكنني الضحك ،
إذا تحركتني المناسبة

746
00:54:34,920 --> 00:54:37,040
ومن المثير للدهشة ،
في بعض الأحيان يفعل ،

747
00:54:37,920 --> 00:54:40,600
واحصل على ملذات من غروب الشمس ،

748
00:54:41,040 --> 00:54:44,760
يمشي على ملعب الجولف ،
يقود عبر البلاد.

749
00:54:48,000 --> 00:54:53,840
ما زلت أفتقد الحب القديم والقدرة
للاستمتاع بالعزلة والقراءة.

750
00:54:54,400 --> 00:54:58,600
أحتاج أكثر من أي شيء ما ،
بالطبع ، الأكثر مستحيلة ،

751
00:55:06,240 --> 00:55:09,600
شخص يحبني ،
أن أكون معي في الليل

752
00:55:09,960 --> 00:55:13,920
عندما أستيقظ في خوف
من أنفاق الأسمنت

753
00:55:14,120 --> 00:55:16,200
يؤدي إلى غرفة الصدمات ،

754
00:55:17,440 --> 00:55:24,040
أن أريحني بتأكيد
أن لا طبيب نفسي يمكن أن ينقل.

755
00:55:26,280 --> 00:55:28,080
الأسوأ ، آمل ، قد انتهى.

756
00:55:29,880 --> 00:55:31,080
عزيزتي السيدة بلاث ،

757
00:55:31,560 --> 00:55:37,080
من الجيد أن تعرف أن الجنرال الخاص بك
لا يجد الممارس أي أثر للذهان.

758
00:55:37,680 --> 00:55:42,960
يمكن أن يكون العصاب طويلًا
ويتطلب المزيد من المعالجة الحكيمة.

759
00:55:43,480 --> 00:55:45,920
بالطبع لا تريد سيلفيا
لرؤية أي شخص الآن ...

760
00:55:46,240 --> 00:55:50,800
يمكنني الآن أن يكون لدي زوار ،
اذهب للسير الخاضع للإشراف في الحديقة ...

761
00:55:54,040 --> 00:55:58,160
سيستغرق الأمر بعض الوقت ، كما تقول ،
لإصابة وجهها للشفاء.

762
00:55:58,360 --> 00:56:02,440
طفل فقير ، أنا آسف جدا!
لقد مررت بمحنة رائعة ،

763
00:56:02,640 --> 00:56:08,480
وأنا أعلم جيدًا أنك لا تزال قلقًا للغاية ،
وأيضا عن طريق معاناة سيلفيا.

764
00:56:08,800 --> 00:56:13,920
حرية المشي في الخارج بمفردها
تكرار المقهى والمكتبة ...

765
00:56:14,280 --> 00:56:20,240
أتمنى أن أساعد في تخفيف قلقك ...
- وكذلك غرف العلاج.

766
00:56:20,880 --> 00:56:27,080
لكني متفائل جدا
لا توجد ندوب على جسدها أو روحها.

767
00:56:27,320 --> 00:56:29,520
بإخلاص ، prouty الزيتون.

768
00:56:30,360 --> 00:56:39,200
أتوق إلى الخروج في المساحات المفتوحة الواسعة
من عالم حقيقي ، خطير ، حقيقي

769
00:56:40,000 --> 00:56:42,880
الذي ما زلت أحب ، على الرغم من كل شيء.

770
00:56:43,800 --> 00:56:45,720
كما كان من أي وقت مضى ، سيل.

771
00:56:55,120 --> 00:56:58,480
الفعل الثاني

772
00:57:12,160 --> 00:57:13,160
مرحبا مرة أخرى!

773
00:57:15,160 --> 00:57:16,160
من أين نبدأ!

774
00:57:17,560 --> 00:57:19,560
أشعر أنني أسير في الحلم.

775
00:57:25,760 --> 00:57:30,840
عادت سيلفيا إلى سميث في الثانية
الفصل الدراسي ، أخذ ثلاث دورات فقط.

776
00:57:31,000 --> 00:57:33,840
إنه لأمر رائع أن أعود.

777
00:57:34,920 --> 00:57:36,840
لم تكن على المنحة الدراسية
في هذا الوقت.

778
00:57:37,040 --> 00:57:39,760
صرفت في بوليصة التأمين
لتلبية نفقاتها.

779
00:57:42,320 --> 00:57:44,040
أردت لها أن تتردد.

780
00:57:45,640 --> 00:57:49,240
خلال الأشهر القليلة الأولى
لقد اتصلنا بشكل متكرر ،

781
00:57:50,800 --> 00:57:53,200
أكثر لقطعة ذهني من راتبها.

782
00:57:53,880 --> 00:57:56,880
أنا سعيد جدًا
أطروحتي على دوستويفسكي ،

783
00:57:57,160 --> 00:58:01,600
وكذلك الغرفة مع نانسي ،
من هو الآن أعز صديقي.

784
00:58:02,160 --> 00:58:06,760
ما زلت أتحدث مع الدكتور بوث ،
الطبيب النفسي في الكلية ، مرة واحدة في الأسبوع.

785
00:58:07,040 --> 00:58:09,360
في الغالب محادثات ودية.

786
00:58:09,920 --> 00:58:13,680
أشعر حقًا أنني
شخص تم ضبطه جيدًا ،

787
00:58:14,080 --> 00:58:18,440
سعيد باستمرار ،
لا تتجول من الأعماق إلى المرتفعات ،

788
00:58:18,600 --> 00:58:21,200
على الرغم من أنني ضربت المرتفعات بين الحين والآخر.

789
00:58:21,880 --> 00:58:23,680
الحب ، sivvy.

790
00:58:29,320 --> 00:58:34,920
تم الترحيب سيلفيا مرة أخرى
من قبل زملائها في الفصل وأعضاء هيئة التدريس.

791
00:58:35,000 --> 00:58:38,880
الفهم وكل
أعطيت لها اللطف المحتمل.

792
00:58:39,480 --> 00:58:43,720
التقطت "حياة التاريخ" النشطة ،
مما ساعد على بناء الثقة ،

793
00:58:44,000 --> 00:58:48,200
وقالت إنها استمتعت بنفسها
"بطريقة غير رسمية ، مذهب المتعة".

794
00:58:48,320 --> 00:58:52,720
أنا سعيد جدا! سميث صوت لي للتو
منحة دراسية 1250 دولار.

795
00:59:20,440 --> 00:59:23,480
جعلتني أفكر في نباتات أعماق البحار ،

796
00:59:24,240 --> 00:59:26,720
الجذور بحزم يمسك صخرة ،

797
00:59:27,760 --> 00:59:33,760
لكن النبات نفسه يتأرجح في واحد
الاتجاه ... - ستكون سعيدًا بسماع ...

798
00:59:34,400 --> 00:59:39,920
ثم آخر مع التيارات المختلفة
التي تمر ...

799
00:59:40,160 --> 00:59:42,600
- رسالة رائعة من ...
وحولها ...

800
00:59:44,440 --> 00:59:48,280
كان الأمر كما لو أنها امتصت
كل شخصية جديدة ...

801
00:59:48,440 --> 00:59:51,600
أراك السبت ...
- واجهت ...

802
00:59:53,320 --> 00:59:57,200
وحاولت ذلك ، لاحقًا لتجاهلها.
- غدا لدي ...

803
00:59:57,760 --> 01:00:00,800
ظللت أقول لنفسي ...
- أشعر حقًا بذلك ...

804
01:00:01,160 --> 01:00:03,200
"هذه ليست سوى مرحلة ..."
- أنا أحب ...

805
01:00:04,680 --> 01:00:06,480
"سوف يمر".
- أشعر ...

806
01:00:10,920 --> 01:00:12,800
ذاكرتها عقدت على الخلاف ،

807
01:00:13,040 --> 01:00:18,600
ويبدو أنه فقد
ذكريات أفراح الطفولة المشتركة.

808
01:00:19,040 --> 01:00:25,560
تم الآن مشاهدة اللطف والأفعال المحبة
بسخرية ، تم تحليلها للدوافع الأساسية.

809
01:00:26,480 --> 01:00:30,800
ثم بشكل دوري ، تفاؤلها المشمس
سوف يعيد تأكيد نفسه ،

810
01:00:30,960 --> 01:00:33,280
وسنكون مرة أخرى
تمطر مع المودة.

811
01:00:34,240 --> 01:00:37,040
القرحة التي طورتها
خلال مرض زوجي

812
01:00:37,160 --> 01:00:40,280
كان هادئًا حتى
وقت انهيار سيلفيا.

813
01:00:40,480 --> 01:00:44,560
في هذا الوقت ، كنت في
مستشفى نيوتن ويلسلي.

814
01:00:44,960 --> 01:00:48,040
اتصلت سيلفيا بالاتصال ، وأخبر الممرضة

815
01:00:48,480 --> 01:00:52,120
أن أخبارها ستساعدني
أكثر من أي شيء آخر.

816
01:00:52,560 --> 01:00:58,680
لقد حصلت على منحة
للدراسة في جامعة كامبريدج.

817
01:00:58,800 --> 01:01:02,720
أنا سعيد للغاية ، شجعت جدا!

818
01:01:05,640 --> 01:01:07,200
تسير على ما يرام!

819
01:01:13,200 --> 01:01:15,880
كل حبي ، sivvy.

820
01:01:16,120 --> 01:01:18,760
25 سبتمبر 1955.

821
01:01:19,080 --> 01:01:20,080
أعز أم ،

822
01:01:20,520 --> 01:01:23,480
لندن ببساطة رائعة!

823
01:01:23,680 --> 01:01:27,280
أوه ، الأم ، كل زقاق
مزدحم بالتقاليد ،

824
01:01:27,400 --> 01:01:34,480
ويمكنني أن أشعر بالسلام ، وعدم الإسراع
هنا التي لها قرون وراء ذلك.

825
01:01:34,640 --> 01:01:37,600
الأيام رمادية بشكل عام ...

826
01:01:37,880 --> 01:01:40,720
والمناظر الطبيعية ذات الأوراق الخضراء في ...
- ضباب الفضة ...

827
01:01:40,880 --> 01:01:42,680
مثل لوحات كونستابل.

828
01:01:42,880 --> 01:01:44,960
إذا كنت تعرف فقط مدى صعوبة ذلك

829
01:01:45,240 --> 01:01:47,560
أن يكون لديك الكثير من القوة
وأحب إعطاء ،

830
01:01:47,840 --> 01:01:51,320
وما زلت لم تقابل أي شخص
أستطيع أن أتزوج بصدق.

831
01:01:52,960 --> 01:01:56,640
لا أعرف كيف يمكنني أن أتحمل
العودة إلى الولايات ما لم أتزوج.

832
01:01:58,320 --> 01:01:59,720
عندما تفكر في ذلك ،

833
01:02:00,920 --> 01:02:05,920
إنها القليل جدا من حياتنا
نقضي مع أولئك الذين نحبهم.

834
01:02:18,720 --> 01:02:23,120
التقى شاعر رائع في حفلة الأسبوع الماضي.

835
01:02:23,760 --> 01:02:28,080
ربما لن تراه مرة أخرى ،
لكن كتبت قصيدتي الأفضل عنه ...

836
01:02:29,080 --> 01:02:33,600
الرجل الوحيد الذي التقيت به هنا والذي سيكون
قوية بما يكفي لتكون متساوية مع.

837
01:02:33,960 --> 01:02:34,960
هذه هي الحياة!

838
01:02:35,880 --> 01:02:38,280
كان الرجل تيد هيوز.

839
01:02:39,280 --> 01:02:43,120
أوه ، الأم ، إذا كنت تعرف فقط
كيف أشجع الروح!

840
01:02:43,600 --> 01:02:49,440
لقد وقعت في الحب بشكل رهيب ،
والتي يمكن أن تؤدي فقط إلى الأذى الكبير.

841
01:02:49,680 --> 01:02:54,360
أقوى رجل في العالم ،
كامبريدج سابق ، شاعر رائع ،

842
01:02:54,520 --> 01:02:56,920
الذي أحببت عمله قبل أن قابلته ،

843
01:02:57,560 --> 01:03:02,760
آدم كبير وصحي ،
نصف فرنسي ، نصف إيرلندي ،

844
01:03:02,920 --> 01:03:04,680
بصوت مثل رعد الله!

845
01:03:04,760 --> 01:03:11,880
مغني ، راوي القصص ،
متشرد لن يتوقف أبدًا.

846
01:03:12,080 --> 01:03:14,200
يجب أن تراه ، تسمعه!

847
01:03:14,360 --> 01:03:16,280
لديه صحة وهان.

848
01:03:16,760 --> 01:03:19,120
كلما كتب القصائد ،
كلما كتب القصائد.

849
01:03:19,680 --> 01:03:24,320
أنا أكتب قصائد وهم
أفضل وأقوى من ذي قبل.

850
01:03:24,520 --> 01:03:29,680
أنا مليء بالقصائد.
فرحتي تدور بألسنة من الكلمات.

851
01:03:30,360 --> 01:03:32,160
لم أكن أبداً مبتهجًا جدًا.

852
01:03:32,320 --> 01:03:35,360
أطبخ سمك السلمون المرقط ونأكل جيدًا.

853
01:03:36,320 --> 01:03:40,280
نشرب شيري في الحديقة
و Romp من خلال الكلمات.

854
01:03:40,640 --> 01:03:44,240
يرويني قصصًا وأحلامًا خرافية ،
أحلام ملونة رائعة ...

855
01:03:46,200 --> 01:03:48,200
يا إلاهي …
- هذا عدن هنا ،

856
01:03:49,320 --> 01:03:51,920
والناس جميعهم مشرقين ...
- عدن ...

857
01:03:52,480 --> 01:03:53,800
ويجب أن أريها لك!

858
01:03:54,000 --> 01:03:56,880
كل حبي.
فتاتك الغناء ، سيففي.

859
01:03:57,360 --> 01:04:02,400
هل يمكنك إرسال "فرحة الطهي"؟
- يجب أن تأتي إلى إنجلترا!

860
01:04:02,920 --> 01:04:08,720
أنت تستحق أن تكون مع أحبائهم.
أنا منتظرك.

861
01:04:09,160 --> 01:04:14,240
يجب أن تكون رحلتك لك
صحة الروح الخاصة وتنمو.

862
01:04:15,760 --> 01:04:19,640
لدهشتي الكاملة ،
بعد ثلاثة أيام من الهبوط في ساوثامبتون ،

863
01:04:19,840 --> 01:04:26,000
كنت الحاضر العائلي الوحيد
في حفل زفاف سيلفيا وتيد السري.

864
01:04:26,800 --> 01:04:31,640
من باريس رأيتهم من أجل
"كتابة شهر العسل على حشو".

865
01:04:32,280 --> 01:04:35,520
لأول مرة في حياتي ،
الأم ، أنا في سلام.

866
01:04:36,520 --> 01:04:38,600
لأول مرة أشعر بالحرية.

867
01:04:39,000 --> 01:04:44,040
أشعر أن طوال حياتي ،
كل مايم وعمل كان لهذا الغرض.

868
01:04:45,080 --> 01:04:49,120
أرى القوة والصوت فيه
هذا سوف يهز العالم على قيد الحياة.

869
01:04:49,480 --> 01:04:55,280
حتى عندما يرى قصائدي وسيعمل
معي لجعلني شاعرة شهيرة ،

870
01:04:56,040 --> 01:04:58,599
حتى كما يرى في
شخصيتي وإرادتي

871
01:04:58,659 --> 01:05:01,400
لا تتسامح مع السقوط
بعيدا عن أفضل نفسي.

872
01:05:03,240 --> 01:05:05,640
السيدة تيد هيوز ،

873
01:05:06,800 --> 01:05:08,920
السيدة إدوارد جيمس هيوز ،

874
01:05:09,400 --> 01:05:11,560
السيدة إي. هيوز ...

875
01:05:12,240 --> 01:05:14,760
السيدة أوتو إميل بلاث.

876
01:05:18,200 --> 01:05:24,200
في الربيع ، الأخبار التي تفيد بأن تيد الأول
تم قبول كتاب الشعر

877
01:05:24,560 --> 01:05:30,600
تلا ذلك الإعلان عن ذلك
تم تعيين سيلفيا لتدريس اللغة الإنجليزية

878
01:05:30,920 --> 01:05:32,520
هنا في سميث.

879
01:05:33,520 --> 01:05:34,520
أعز وارن ،

880
01:05:35,360 --> 01:05:39,040
مثالي لكوني مدرسًا جيدًا ،
كتابة كتاب على الجانب ،

881
01:05:39,440 --> 01:05:46,280
وكونك ربة منزل مسلية ،
كوك والزوجة يتبخر بسرعة.

882
01:05:47,040 --> 01:05:49,000
هذه ليست الحياة للكاتب.

883
01:05:49,280 --> 01:05:53,440
أنا أضحى طاقتي
66 أوراق Hawthorne في الأسبوع

884
01:05:53,600 --> 01:05:56,600
أمام خشن
فئة من الكلبات المدللة!

885
01:05:57,720 --> 01:06:02,560
إذا كنت أعرف كيفية تعليم قصة قصيرة ،
رواية ، أو قصيدة ،

886
01:06:02,800 --> 01:06:04,200
على الأقل لدي هذا الفرح.

887
01:06:04,720 --> 01:06:09,160
لكنني أقوم به وأنا أذهب ،
من خلال التجربة والخطأ ، في الغالب خطأ.

888
01:06:09,360 --> 01:06:11,400
أعتقد أن الأمر أسهل بالنسبة للرجال ...

889
01:06:13,440 --> 01:06:15,640
إنه من الذي ينقذني حقًا.

890
01:06:16,400 --> 01:06:21,280
إنه آسف لأنني غارق جدًا في هذا
ويريد مني أن أكتب ابتداء من يونيو.

891
01:06:22,360 --> 01:06:24,760
كيف أتوق إلى الكتابة بمفردي مرة أخرى!

892
01:06:25,720 --> 01:06:28,200
عندما أصف هنري جيمس
استخدام الاستعارة ،

893
01:06:28,480 --> 01:06:30,760
أنا أموت من أجل تعويض استعاراتي الخاصة.

894
01:06:31,600 --> 01:06:37,000
أشعر بالرغبة في إلقاء كتبي و
كتابة قصائدي السيئة والقصص السيئة.

895
01:06:38,000 --> 01:06:40,520
لا أحب الحديث عن D.H. Lawrence.

896
01:06:41,000 --> 01:06:43,144
أحب قراءته
بأنانية ل

897
01:06:43,204 --> 01:06:45,960
التأثير بمفردي
الحياة وكتابتي الخاصة.

898
01:06:47,160 --> 01:06:52,040
أنا وتيد يخمران خططا ،
على أمل استئجار شقة صغيرة

899
01:06:52,200 --> 01:06:55,240
على الجانب المسلح من Beacon Hill ،
الذي نحبه.

900
01:06:55,640 --> 01:07:02,600
العمل في وظائف من أجل المال والخبز و
تجربة واكتب لسنة قوية.

901
01:07:02,800 --> 01:07:04,640
قلة قليلة من الناس يمكنهم فهم هذا!

902
01:07:05,160 --> 01:07:09,480
هناك شيء مشتبه به ،
خاصة في أمريكا ،

903
01:07:09,560 --> 01:07:14,120
حول الأشخاص الذين ليس لديهم خطط عشر سنوات ،
أو على الأقل وظيفة منتظمة.

904
01:07:15,000 --> 01:07:18,640
وجدنا هذا في محاولة
إنشاء الائتمان في متجر محلي.

905
01:07:19,240 --> 01:07:24,240
لقد قمنا بتركيب أي من فئات النماذج
من "الزوجين الأمريكيين الشاب".

906
01:07:24,760 --> 01:07:28,680
كان لدي وظيفة ، لم يكن تيد.
لم نمتلك أي سيارة ،

907
01:07:28,840 --> 01:07:32,280
لم يشتروا أي أثاث ،
ليس لديه حسابات رسوم ، لا تلفزيون ...

908
01:07:32,400 --> 01:07:35,960
عندما نكون أثرياء ومشاهير ،
عملنا سوف يبرر حياتنا.

909
01:07:36,360 --> 01:07:38,480
الله أيضا يغذي الغربان.

910
01:07:39,800 --> 01:07:42,080
أتمنى أن تفهم هذا
أفضل من الأم!

911
01:07:44,360 --> 01:07:46,280
بحلول ربيع 1959 ،

912
01:07:47,160 --> 01:07:49,175
نشر كلا الكتاب
عدد من القصائد

913
01:07:49,235 --> 01:07:51,080
وتم منح تيد
منحة Guggenheim.

914
01:07:51,240 --> 01:07:55,560
لقد خططوا الآن لإنجاب طفل ،
الذي تود تيد أن يكون المولود في اللغة الإنجليزية.

915
01:07:56,160 --> 01:07:58,120
وافق سيلفيا في هذا القرار.

916
01:07:58,240 --> 01:08:01,040
عزيزي وارن ،
تيد لديه ... تيد وأنا ...

917
01:08:01,240 --> 01:08:05,400
في اليوم الذي غادروا ،
كانت سيلفيا ترتدي شعرها في جديلة طويلة

918
01:08:05,560 --> 01:08:09,640
مع غطاء الصوف الأحمر على رأسها ،
وبدا وكأنه طالب في المدرسة الثانوية.

919
01:08:09,800 --> 01:08:15,000
عندما انسحب القطار ، دعا تيد ،
"سنعود منذ عامين!"

920
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
أمي العزيزة ،

921
01:08:17,200 --> 01:08:20,800
لقد مررت جدا
حنين إلى الوطن ومرهقة ،

922
01:08:21,440 --> 01:08:24,720
ولكن بمجرد أن نحصل على موطئ قدم في لندن ،
ستصبح الحياة أفضل بكثير.

923
01:08:24,960 --> 01:08:27,160
أخبار رائعة عبر Telegram ، لتيد.

924
01:08:27,720 --> 01:08:30,600
جائزة سومرست موغام ،
أكثر من 2000 دولار ،

925
01:08:30,720 --> 01:08:35,440
أن يقضي "توسيع عرضه العالمي".
نتصور الجزر اليونانية في الشتاء المقبل ،

926
01:08:35,600 --> 01:08:38,800
وكل أنواع أنيقة
المخططات المشبعة بالشمس.

927
01:08:39,600 --> 01:08:42,760
أول ناشر بريطاني أرسلته
مجموعتي الجديدة من القصائد إلى ،

928
01:08:42,920 --> 01:08:44,880
كتب مرة أخرى قبولهم!

929
01:08:45,600 --> 01:08:47,600
دهشة من Amaze!

930
01:08:48,240 --> 01:08:51,960
"The Colossus وغيرها من القصائد" ،
بواسطة سيلفيا بلاث.

931
01:08:52,920 --> 01:08:53,920
لتيد.

932
01:08:55,880 --> 01:09:01,360
ذهبت إلى طبيبي مرة أخرى اليوم ،
سمح لي أن أستمع إلى دقات قلب الطفل.

933
01:09:01,960 --> 01:09:06,280
كنت متحمس جدا! سأرى
إذا كانت لندن لديها خدمة حفاضات.

934
01:09:06,400 --> 01:09:07,920
الكثير من الحب منا كلاهما.

935
01:09:09,840 --> 01:09:14,320
في صباح يوم 1 أبريل 1960 ، بحوالي
الساعة 3 صباحًا ، رن الهاتف في سريرتي.

936
01:09:14,440 --> 01:09:17,960
"الأم" ، قال صوت هائل.
"سيلفيا!" أنا بكيت.

937
01:09:18,280 --> 01:09:20,760
"هل هو نيكولاس أم فريدا ريبيكا؟"

938
01:09:21,000 --> 01:09:27,720
"أوه ، فريدا ريبيكا ، بالطبع!
آين ووندركيند ، مومياء ، آين دندركيند! "

939
01:09:28,880 --> 01:09:36,000
من حيث أجلس ، أستطيع رؤيتها ،
وردي وصحي ، نائم الصوت.

940
01:09:36,880 --> 01:09:37,960
"طفل عجب ..."

941
01:09:38,720 --> 01:09:40,200
بالطبع ، بالطبع ...

942
01:09:41,240 --> 01:09:44,520
للأسف ، لديها أنفي.
عليها ، رغم ذلك ، يبدو جميلًا جدًا.

943
01:09:44,720 --> 01:09:48,600
لم أكن سعيدًا أبدًا!
- كان تيد هناك طوال الوقت.

944
01:09:48,920 --> 01:09:51,680
يجب أن تراه يهزها
والغناء لها.

945
01:09:52,120 --> 01:09:54,520
تبدو صغيرة جدًا ضد كتفه ،

946
01:09:54,760 --> 01:09:57,120
أصابعها تغلق حولها
أحد مفاصله.

947
01:09:57,440 --> 01:09:59,720
بالفعل تظهر مضحكة
الاستقلال والمزاج.

948
01:09:59,960 --> 01:10:05,000
تبدو الأمور أكثر هدوءًا مع الطفل.
سوف تيد دراسة وسلام

949
01:10:05,200 --> 01:10:08,800
بحلول الوقت الذي أتعامل معه
مع الطفل والأسرة.

950
01:10:09,000 --> 01:10:10,000
أمي العزيزة ،

951
01:10:11,720 --> 01:10:14,040
لقد مررت
تعب إلى حد ما ،

952
01:10:14,560 --> 01:10:19,280
في المرحلة المؤلمة والمؤلمة
من محاولة الكتابة بعد صمت طويل.

953
01:10:19,480 --> 01:10:22,960
حدث شيء غريب لي اليوم.
- كنت أمشي الطفل ،

954
01:10:23,360 --> 01:10:25,600
الهواء بارد جدا وعاصف للذهاب بعيدا ،

955
01:10:26,120 --> 01:10:30,560
ودع قدمي تحملني على الطريق
لم أكن من قبل.

956
01:10:31,320 --> 01:10:37,000
شاهد منزل للبيع ، 41 طريق فيتزروي ،
الشارع حيث عاش ييتس.

957
01:10:38,120 --> 01:10:41,760
كنت متحمسًا جدًا لدرجة أنني
ركض المنزل ودعا تيد.

958
01:10:42,000 --> 01:10:46,120
بالطبع كان لدي رؤى لدراسة
لتيد في العلية ، دراسة بالنسبة لي ،

959
01:10:46,280 --> 01:10:48,160
غرفة للضيوف ، لك ...

960
01:10:48,880 --> 01:10:52,480
تيد يتردد أكثر من I.
- وأنا أكره التسوية ...

961
01:10:52,720 --> 01:10:53,880
تيد ...
- كتابة.

962
01:10:54,120 --> 01:10:56,440
أفكر في الحصول على وظيفة ، إذا ...
- تيد ...

963
01:10:56,640 --> 01:10:59,600
سوف تطعم الطفل فقط.
بالمناسبة …

964
01:10:59,840 --> 01:11:02,400
تيد ...
- لديه رغبة حقيقية في دراسة علم الحيوان ...

965
01:11:02,600 --> 01:11:06,720
وظيفة يمكن أن يعطي قلبه ،
ليس العمل الأدبي الفاخر

966
01:11:07,040 --> 01:11:09,400
من تعليم اللغة الإنجليزية التي
سيجعله غير سعيد.

967
01:11:09,800 --> 01:11:11,480
أي أفكار أو اقتراحات؟

968
01:11:14,000 --> 01:11:17,720
أنا أعمل بجد
على قصص مجلة المرأة.

969
01:11:18,720 --> 01:11:21,960
لدي أيضا وكيل جيد وحيوي.

970
01:11:22,760 --> 01:11:24,760
لذلك بعد أن أحصل على قبول هنا ،

971
01:11:24,960 --> 01:11:29,760
سوف يرسلون أي أشياء جيدة بما يكفي
إلى "مساء السبت" ، إلخ.

972
01:11:30,640 --> 01:11:35,240
أنا متحمس جدًا لأن الأطفال
يبدو أنه قوة دافعة لكتابتي.

973
01:11:35,920 --> 01:11:41,280
بمجرد أن أبدأ البيع ،
يمكنني تحمل جليسة أطفال لمدة نصف يوم.

974
01:11:42,320 --> 01:11:47,160
أروع شيء يمكنك القيام به
بالنسبة لنا سيكون العيش هنا مع فريدا ،

975
01:11:47,720 --> 01:11:52,600
بينما كان لدينا أول عطلتنا في فرنسا ...
- مع Merwins.

976
01:11:54,480 --> 01:11:59,600
في الوقت الحالي ، استخدم تيد دراسة صديق
حيث يمكنه العمل في هدوء ،

977
01:12:00,360 --> 01:12:07,880
وعملت سيلفيا هناك على "جرة الجرس" ،
رواية تصوير الذاتية غير معروفة بالنسبة لي.

978
01:12:08,520 --> 01:12:09,520
أمي العزيزة ،

979
01:12:11,840 --> 01:12:15,440
أنا أعمل بجد
في دراسة ميروين ،

980
01:12:17,280 --> 01:12:19,390
لأنهم يأتون
المنزل في نهاية مايو ،

981
01:12:19,450 --> 01:12:21,720
ولدي الكثير أريده
لإنهاء قبل ذلك.

982
01:12:22,600 --> 01:12:24,600
لقد وجدت أن فكرة السعادة

983
01:12:24,760 --> 01:12:29,160
هو أن يكون لديك أربع أو خمس ساعات مجانًا
ومتراكمة للكتابة في ،

984
01:12:29,800 --> 01:12:34,600
أول شيء في الصباح.
لا هاتف أو جرس الباب أو الطفل.

985
01:12:34,760 --> 01:12:37,680
أحاول الحصول على معظم كتاباتي
تم قبل أن تأتي ،

986
01:12:37,960 --> 01:12:42,160
ولكن حتى لو كنت أعمل في الصباح ،
سيكون لدينا بقية اليوم معًا.

987
01:12:42,600 --> 01:12:45,200
أعتقد أنك ستكون أكثر من ذلك بكثير
مريح في ميروينز.

988
01:12:45,760 --> 01:12:48,600
في يوليو 1961 قمت بزيارتهم ،

989
01:12:48,800 --> 01:12:52,840
البقاء مع فريدا أثناء سيلفيا وتيد
ذهب في عطلة إلى فرنسا.

990
01:12:53,120 --> 01:12:57,720
كانت سيلفيا حامل مرة أخرى ، وكانوا
شوق أن يكون لديك منزل خاص بهم.

991
01:12:59,640 --> 01:13:00,640
عزيزي وارن ،

992
01:13:01,400 --> 01:13:05,880
يوم الخميس أقلع الاثنان من أجل
ديفون ، رحلة من خمس ساعات بالسيارة.

993
01:13:06,040 --> 01:13:10,040
لقد أرسلوا ل
قوائم العقارات منذ الربيع ،

994
01:13:10,200 --> 01:13:12,000
واختارت ثمانية أماكن للزيارة.

995
01:13:12,160 --> 01:13:13,840
إنه المنزل القديم ...

996
01:13:14,280 --> 01:13:15,280
نعم!

997
01:13:15,440 --> 01:13:17,480
من سيدي وديدة أروندل.

998
01:13:17,840 --> 01:13:19,560
هناك تل روماني هناك!

999
01:13:19,720 --> 01:13:22,840
من وصف Sivvy ،
البيت الرئيسي لديه ...

1000
01:13:24,040 --> 01:13:28,120
تسع غرف مع حديقة رائعة
في المقدمة ، سقف من القش ...

1001
01:13:28,200 --> 01:13:29,840
أصلي! و "كوخ" ...

1002
01:13:30,080 --> 01:13:32,400
هذا في حاجة كبيرة للإصلاح.
أتمنى أن أراها ،

1003
01:13:32,520 --> 01:13:35,400
لكن تيد وسيلفيا سعداء بذلك
المسافة تجعل هذا مستحيلًا.

1004
01:13:35,600 --> 01:13:40,080
إنهم لا يمانعون في رؤيتك ،
لكن قلت إنني سأجد عيوب ...

1005
01:13:40,240 --> 01:13:42,560
أنا سعيد جدًا لبدء إصلاحه!

1006
01:13:42,840 --> 01:13:47,000
والآن سيكون لديك جميل
منزل ريفي للزيارة في الصيف المقبل!

1007
01:13:47,200 --> 01:13:50,040
ًشكراً جزيلا.
الكثير من الحب ، sivvy.

1008
01:13:51,320 --> 01:13:55,120
ديفون ، إنجلترا.
سبتمبر 1961.

1009
01:14:01,080 --> 01:14:02,080
أمي العزيزة ،

1010
01:14:02,760 --> 01:14:04,080
انتقلنا يوم الخميس

1011
01:14:04,400 --> 01:14:09,320
وكان غرامة ، ساخنة ،
يوم مشمس ، أزرق لذلك.

1012
01:14:09,720 --> 01:14:11,880
منذ ذلك الحين ، دحضنا الضباب.

1013
01:14:12,120 --> 01:14:16,720
كذلك ، لأننا نرفض ،
الرسم والعمل الجاد.

1014
01:14:18,000 --> 01:14:19,800
المكان مثل الشخص.

1015
01:14:20,520 --> 01:14:24,000
يستجيب لأدنى لمسة أ
وتبدو رائعة على الفور.

1016
01:14:24,880 --> 01:14:27,320
لقد توسعت روحي كلها.

1017
01:14:28,240 --> 01:14:30,280
يا له من مكان رائع لإنجاب الأطفال!

1018
01:14:30,400 --> 01:14:35,360
جاءت اليوم لطرد عيد الميلاد منك
مع مجلة مجلة "السيدات" المنزلية.

1019
01:14:36,480 --> 01:14:38,280
أنا أحبه!
- تحبها.

1020
01:14:38,960 --> 01:14:41,920
وصفات في المجلات الإنجليزية
هي لأشياء مثل

1021
01:14:42,280 --> 01:14:45,280
”فطيرة الخبز الشحم الخمر ،
مزخرف بأقدام الخنازير الباردة "،

1022
01:14:45,440 --> 01:14:47,560
أو "البقر المتبقي الشواء في Aspic".

1023
01:14:47,880 --> 01:14:51,600
أشعر بخيبة أمل كبيرة حتى لا أكون
إعطاء أي شيء سوى البطاقات ،

1024
01:14:51,920 --> 01:14:57,440
لكننا نحتاج حقًا إلى قرصة هذا العام
لدفع فواتير السباكين والكهربائيين ،

1025
01:14:57,720 --> 01:15:04,120
سخانات إضافية ، الفحم ، ضريبة الأراضي ،
المحامون ، المساحون ، المحركون ...

1026
01:15:04,280 --> 01:15:06,800
أشياء صغيرة تلوح في الأفق.

1027
01:15:07,800 --> 01:15:08,800
أمي العزيزة ،

1028
01:15:08,960 --> 01:15:11,560
أتمنى أن تكون قد تلقيت
أرسلت Telegram Ted.

1029
01:15:12,200 --> 01:15:15,680
ابننا الأول ، نيكولاس فارار هيوز ...

1030
01:15:16,000 --> 01:15:19,200
كل ذلك خلال الولادة ،
شعرت أنه سيكون فتى.

1031
01:15:19,800 --> 01:15:22,800
ثم في خمس دقائق إلى اثني عشر ،
كما ذهب الطبيب بعيدا ،

1032
01:15:23,200 --> 01:15:27,520
هذا الصبي المتلألئ الرائع الرائع
على السرير في موجة مدية من الماء

1033
01:15:27,640 --> 01:15:30,960
التي غمرنا جميعًا على الجلد ،
عويل الشهوة!

1034
01:15:31,760 --> 01:15:33,360
كان مشهدا مذهل.

1035
01:15:34,480 --> 01:15:38,880
جلست على الفور وشعرت رائعا.
لا دموع ، لا شيء.

1036
01:15:39,080 --> 01:15:41,080
الآن كل شيء هادئ داخل المنزل.

1037
01:15:41,200 --> 01:15:44,960
تيد تسخين فطيرة التفاح
لقد صنعت ليهدمنا.

1038
01:15:45,320 --> 01:15:47,800
أوه ، كيف أتطلع إلى زيارتك!

1039
01:15:48,160 --> 01:15:51,600
أتوق لي أن أحصل على يوم وحدي مع تيد.

1040
01:15:52,560 --> 01:15:58,280
بالكاد يمكننا رؤية بعضنا البعض على
جبال الحفاضات ومطالب الأطفال.

1041
01:16:00,720 --> 01:16:05,160
أخبر وارن الحصول على منزل كبير مع أ
غرفة نوم مقاومة للصوت قبل أن يكون لديه طفل.

1042
01:16:05,960 --> 01:16:07,520
أنا أتوق إلى الربيع!

1043
01:16:07,720 --> 01:16:12,440
النشوة بعد ولادة نيكولاس ...
- عيناه زرقاء عميق ...

1044
01:16:13,080 --> 01:16:16,280
وأزهر حدائقهم
بعد فصل الشتاء القاسي ...

1045
01:16:16,680 --> 01:16:19,400
نرجسنا وجونويليس رائعون ،

1046
01:16:19,720 --> 01:16:21,400
لدي مثل هذه الحمى الربيع ،

1047
01:16:21,920 --> 01:16:25,200
لا تريد رؤية طبق آخر
أو طهي وجبة أخرى!

1048
01:16:25,960 --> 01:16:30,520
أنا أموت من أجلك أن تأتي ،
لرؤيتها كلها من خلال عينيك.

1049
01:16:31,480 --> 01:16:33,520
اشتقت لك كثيرا منذ الطفل الأخير.

1050
01:16:34,440 --> 01:16:38,280
كل هذا من خلال هذا ، لم أقل أي شيء
حول مشاركة وارن.

1051
01:16:38,720 --> 01:16:40,200
كم هو رائع!

1052
01:16:40,520 --> 01:16:42,420
يا له من متعة لك
للحصول على كل هذه

1053
01:16:42,480 --> 01:16:45,000
الأشياء التقليدية ل
أحد أطفالك.

1054
01:16:45,160 --> 01:16:49,160
خاتم الماس ، أفضل مصور ،
حفل زفاف رسمي ...

1055
01:16:50,240 --> 01:16:53,600
أنا الآن في انتظار عودة تيد
من اليوم إلى لندن.

1056
01:16:54,080 --> 01:16:57,120
إنجاب الأطفال هو حقا
أسعد تجربة في حياتي.

1057
01:16:57,680 --> 01:16:59,720
أود فقط أن أستمر وتواصل!

1058
01:17:00,480 --> 01:17:04,040
لدي شعور غريب
من جديد من جديد مع فريدا ،

1059
01:17:04,440 --> 01:17:07,400
كما لو كانت حياتي الحقيقية والغنية والسعيدة
بدأ فقط في ذلك الوقت.

1060
01:17:08,120 --> 01:17:10,600
لقد سقطت للتو في الكتابة أيضًا.

1061
01:17:11,560 --> 01:17:13,600
حسنًا ، يجب أن أحصل على العشاء لعائلتي.

1062
01:17:13,880 --> 01:17:15,880
الكثير من الحب منا جميعا.
Sivvy.

1063
01:17:16,040 --> 01:17:17,040
بحلول يونيو ...

1064
01:17:17,280 --> 01:17:20,480
السبب في أنني كنت بطيئًا جدًا
في الكتابة هو أنني قلت لنفسي ،

1065
01:17:20,600 --> 01:17:24,480
"سأكتب غدًا ، إذن هو كذلك
من المؤكد أن تكون يومًا مشمسًا ".

1066
01:17:25,360 --> 01:17:28,040
صدق أو لا تصدق ، لم نر
الشمس لمدة ثلاثة أسابيع.

1067
01:17:29,240 --> 01:17:30,560
لقد شعرت بالتعب ...

1068
01:17:30,800 --> 01:17:32,960
كنت قاتمًا جدًا بشأن أخبار القنبلة ...

1069
01:17:33,480 --> 01:17:36,400
حصلت على القراءة الاكتئاب بفظاعة
عن الزواج المرعب

1070
01:17:36,560 --> 01:17:39,440
من الأعمال الكبيرة و
الجيش في أمريكا.

1071
01:17:40,600 --> 01:17:42,920
يبدو أنني بحاجة إلى النوم طوال الوقت ...

1072
01:17:44,000 --> 01:17:47,360
اليوم زوبعة الحمامات ،
الغسيل والوجبات والأعلاف ...

1073
01:17:47,560 --> 01:17:51,080
كان زواجهم ...
- أنا الأكثر ازدحاما وأسعد.

1074
01:17:51,800 --> 01:17:53,720
كتابي على وشك الخروج.

1075
01:17:54,840 --> 01:17:57,040
نرجسنا وجونويلكس ...

1076
01:17:57,920 --> 01:17:59,520
الكثير من الحب لكم جميعا.

1077
01:18:01,040 --> 01:18:04,440
الترحيب الذي تلقيته عندما أنا
وصلت في يونيو كان يثير الدفعة.

1078
01:18:04,560 --> 01:18:09,240
هذا هو اليوم الرابع على الإطلاق
الأزرق ، نظيف ، الطقس الحار.

1079
01:18:09,840 --> 01:18:12,680
لدي أطفال جميلون
ومثل هذا منزل جميل الآن.

1080
01:18:12,840 --> 01:18:15,400
بعد بضعة أيام ، شعرت أ
التوتر بين سيلفيا وتيد.

1081
01:18:15,520 --> 01:18:18,640
بصراحة ، السبب ...
- في 9 يوليو قال سيلفيا بفخر ،

1082
01:18:18,720 --> 01:18:20,600
"لدي كل شيء في الحياة التي أردتها على الإطلاق.

1083
01:18:20,800 --> 01:18:24,040
زوج رائع ،
طفلان رائعتين ،

1084
01:18:24,360 --> 01:18:26,480
منزل جميل ...
- وكتابتي ".

1085
01:18:26,600 --> 01:18:27,880
ومع ذلك كان الزواج ...
- لا!

1086
01:18:28,040 --> 01:18:30,160
كان الزواج مضطربًا خطيرًا.
- لا …

1087
01:18:30,360 --> 01:18:31,640
كان تيد يرى ...
- أبداً!

1088
01:18:31,800 --> 01:18:33,040
شخص آخر ...
- لا ترى ...

1089
01:18:33,160 --> 01:18:34,720
والغيرة سيلفيا ...
- لا تتكلم أبدا ...

1090
01:18:34,800 --> 01:18:36,520
كان مكثفا جدا.
- ... لله مرة أخرى.

1091
01:18:37,520 --> 01:18:39,240
اعتقدت أنه من الأفضل المغادرة.
- يترك!

1092
01:18:44,560 --> 01:18:46,720
في 4 أغسطس 1962 ،

1093
01:18:47,280 --> 01:18:50,600
أربعة منهم كانوا ينتظرون
قطاري للانسحاب من المحطة.

1094
01:18:51,080 --> 01:18:55,480
كان الوالدان يراقبانني بشكل كبير.
كان نيكولاس الوحيد الذي يبتسم.

1095
01:18:55,960 --> 01:18:57,880
كانت آخر مرة رأيت فيها سيلفيا.

1096
01:19:01,160 --> 01:19:02,880
27 أغسطس 1962.

1097
01:19:03,760 --> 01:19:05,320
أنا لا أؤمن بالطلاق.

1098
01:19:12,400 --> 01:19:13,400
أمي العزيزة ،

1099
01:19:14,800 --> 01:19:17,360
أتمنى ألا تصدم

1100
01:19:18,040 --> 01:19:21,600
عندما أقول إنني ذاهب
فصل قانوني عن تيد.

1101
01:19:22,360 --> 01:19:26,520
لدي الكثير على المحك وأنا أيضًا
غني شخص يعيش كشهيد.

1102
01:19:27,120 --> 01:19:31,600
أريد استراحة نظيفة ، لذلك أستطيع
تنفس ، اضحك واستمتع بنفسي مرة أخرى.

1103
01:19:33,160 --> 01:19:38,360
لا تخبر أحد سوى مارغريت ووارن
من هذا ، ربما لا حتى لهم.

1104
01:19:39,200 --> 01:19:41,559
إنها مسألة خاصة
وأنا لا أريد

1105
01:19:41,619 --> 01:19:44,400
الناس الذين لا يرون أبدا
أنا على أي حال لمعرفة ذلك.

1106
01:19:45,600 --> 01:19:48,880
أنا في حاجة إلى شيء
ورغبة من لا شيء!

1107
01:19:51,800 --> 01:19:53,920
قصدتك أن تكون لديك إقامة جميلة!

1108
01:19:54,760 --> 01:19:56,840
23 سبتمبر 1962.

1109
01:19:57,880 --> 01:20:00,920
سأحاول استئجار المنزل
والعيش في الكوخ.

1110
01:20:01,600 --> 01:20:04,080
أريد أن أكون حيث لا شيء
يذكرني بالماضي ،

1111
01:20:04,520 --> 01:20:07,240
وعن طريق البحر ،
وهو بالنسبة لي معالج عظيم.

1112
01:20:08,520 --> 01:20:12,800
يجب أن أحصل بأي ثمن على مربية ، لذلك أستطيع
ابدأ في الكتابة وتكون مستقلة مرة أخرى.

1113
01:20:12,960 --> 01:20:15,240
24 سبتمبر 1962.

1114
01:20:16,320 --> 01:20:18,840
بدأت أرى ذلك
الحياة لم تنته لي.

1115
01:20:19,000 --> 01:20:21,960
هذا هو عدم اليقين
كان مثل هذا التعذيب.

1116
01:20:22,240 --> 01:20:29,720
والرغبة في التمسك بالآخر
لمعرفة ما إذا كان يمكن إنقاذ أي شيء.

1117
01:20:30,280 --> 01:20:36,000
إنه يوم جميل هنا ، واضح وأزرق.
- حصلت على المربية لهذا اليوم وغدا ،

1118
01:20:36,200 --> 01:20:40,520
وأرى ما هي الجنة حياتي
يمكن أن يكون إذا كان لدي مربية حية.

1119
01:20:41,520 --> 01:20:45,240
سأستأجر المنزل لفصل الشتاء
واذهب إلى أيرلندا.

1120
01:20:46,000 --> 01:20:47,920
أحلم وارن وماجي!

1121
01:20:48,360 --> 01:20:50,960
أود أن أذهب للتزلج
في تيرول معهم.

1122
01:20:51,520 --> 01:20:53,800
أنا فقط قرأت عنها في الورقة.

1123
01:20:54,360 --> 01:20:56,880
ثم إذا قمت برواية أو اثنتين ،

1124
01:20:57,200 --> 01:21:01,080
قد أتقدم بطلب للحصول على guggenheim
للذهاب إلى روما مع الأطفال.

1125
01:21:02,640 --> 01:21:06,600
الآن ليس لدي مال ،
ولكن إذا قمت بإجراء الكوخ هذا الشتاء ...

1126
01:21:09,880 --> 01:21:14,480
قد آخذ شقة في لندن ،
أرسل الأطفال إلى المدارس الجميلة

1127
01:21:14,560 --> 01:21:16,440
واستمتع بشعب لندن.

1128
01:21:16,640 --> 01:21:19,160
صعدت إلى لندن
إلى المحامي أمس.

1129
01:21:19,480 --> 01:21:20,760
القوانين فظيعة.

1130
01:21:21,360 --> 01:21:23,560
يُسمح للزوجة الثلث
من دخل زوجها ،

1131
01:21:23,720 --> 01:21:26,200
وإذا لم يدفع ،
المقاضاة طويلة ومكلفة.

1132
01:21:26,640 --> 01:21:30,960
معا حصلنا على راتب جيد ،
أنا أكسب ثلث. الآن ذهب كل شيء.

1133
01:21:31,440 --> 01:21:35,280
سأعاقب على كسب ، أو ،
إذا لم أكسب ، يجب أن أتوسل.

1134
01:21:36,400 --> 01:21:42,160
اخترت استثمار كل شيء في
كوخ ومربية ، واكتب مثل الجنون.

1135
01:21:42,640 --> 01:21:44,360
يجب أن أتحكم في حياتي!

1136
01:21:45,120 --> 01:21:49,160
إنها المساء هي الأسوأ ...
- لا بد لي من تناول حبوب النوم ،

1137
01:21:49,480 --> 01:21:53,160
لكنهم شر ضروري الآن.
- لا بد لي من الحصول على مربية في الربيع.

1138
01:21:53,560 --> 01:21:56,000
أنا لا أتفكك
مع شخص آخر حوله.

1139
01:21:56,240 --> 01:21:57,240
أمي العزيزة ،

1140
01:21:57,960 --> 01:22:01,480
لا أعرف من أين أبدأ ،
لا يمكنني أخذ 50 دولارًا!

1141
01:22:01,640 --> 01:22:04,040
لقد أقنعتها أخيرًا بالقيام بذلك ، شهريًا ،

1142
01:22:04,240 --> 01:22:08,880
وفتح حساب مشترك في لندن
بنك ، حتى تتمكن من استخدامه في حالة طوارئ ،

1143
01:22:09,320 --> 01:22:11,840
على أمل أن تفكر
العودة إلى الولايات المتحدة.

1144
01:22:12,120 --> 01:22:16,320
كنا ، كأسرة ، على استعداد ل
إعدادها في شقتها الخاصة هنا.

1145
01:22:16,600 --> 01:22:18,080
أمريكا خارج لي!

1146
01:22:18,960 --> 01:22:21,840
إذا بدأت الركض الآن ،
لن أتوقف أبدًا.

1147
01:22:22,360 --> 01:22:26,200
سأسمع عن تيد طوال حياتي ،
من نجاحه ، عبقريه.

1148
01:22:26,720 --> 01:22:29,760
يجب أن أجعل الحياة كل ما عندي
بأسرع ما أستطيع!

1149
01:22:30,440 --> 01:22:33,720
لقد سقط الجسد من عظامي ،
لكني مقاتل.

1150
01:22:34,320 --> 01:22:38,640
أريد شقة في لندن.
الحياة الثقافية هي ما كنت أتضور جوعا من أجله.

1151
01:22:40,120 --> 01:22:45,480
ليس لدي القوة لرؤيتك الآن.
رعب ما رأيته ...

1152
01:22:45,880 --> 01:22:48,560
ما رأيته ترى ...
- بيننا ،

1153
01:22:49,080 --> 01:22:54,560
ولا يمكنني مواجهتك مرة أخرى
حتى لدي حياة جديدة.

1154
01:22:56,480 --> 01:22:58,080
كنت غبي جدا ...

1155
01:22:59,640 --> 01:23:00,640
سعيد جدا ...

1156
01:23:02,280 --> 01:23:04,680
لا وقت لوضع أي خطط خاصة بي.

1157
01:23:06,520 --> 01:23:07,560
ليس لدي أحد.

1158
01:23:08,360 --> 01:23:12,840
تمسك هنا في كيس ،
أنا أقاتل من أجل الهواء والحرية.

1159
01:23:13,520 --> 01:23:15,040
سأحتاج الحماية.

1160
01:23:15,480 --> 01:23:19,640
أتطلع إلى وارن الآن
ليس لدي رجل ولا مستشار.

1161
01:23:20,160 --> 01:23:21,680
كل شيء ينكسر!

1162
01:23:22,240 --> 01:23:24,320
مجموعة العشاء الخاصة بي تتشقق إلى نصفين.

1163
01:23:25,000 --> 01:23:31,000
يقول المفتش الصحي
يجب هدم الكوخ.

1164
01:23:31,480 --> 01:23:35,960
حتى نحبي المحبوب يضعني اليوم
عندما أطرقت جانبا تغذية السكر الخاصة بهم ،

1165
01:23:36,320 --> 01:23:38,000
وأنا في كل مكان!

1166
01:23:38,960 --> 01:23:44,400
إذا كان بإمكاني قضاء فصل الشتاء في إسبانيا ...
إسبانيا غير واردة!

1167
01:23:45,120 --> 01:23:49,280
يجب أن أصل إلى لندن في الخريف المقبل!
سآخذ الأطفال إلى أيرلندا.

1168
01:23:50,120 --> 01:23:53,400
من فضلك أخبر وارن وماجي
ليأتي في الربيع!

1169
01:23:54,120 --> 01:23:58,360
في أيرلندا قد أجد روحي ،
في لندن عقلي ،

1170
01:23:58,560 --> 01:24:03,760
وربما في الجنة ما كان قلبي.
الحب ، sivvy.

1171
01:24:04,040 --> 01:24:09,040
تمت كتابة هذه الرسائل تحت
سلالة كبيرة. هم رسائل يائسة ،

1172
01:24:09,400 --> 01:24:13,320
ويأسهم يصنعهم
من الصعب القراءة مع الموضوعية.

1173
01:24:13,440 --> 01:24:15,040
لم أستطع ، في ذلك الوقت.

1174
01:24:15,680 --> 01:24:16,680
أمي العزيزة ،

1175
01:24:17,720 --> 01:24:22,760
لقد كان لدي تغيير لا يصدق في الروح.
أنا أكثر سعادة مما كنت عليه على مر العصور.

1176
01:24:23,160 --> 01:24:24,360
يمكن أن تبدأ حياتي.

1177
01:24:25,280 --> 01:24:27,760
كل صباح ،
عندما تنفجر حبوب منع الحمل الخاصة بي ،

1178
01:24:28,120 --> 01:24:30,840
أنا في الخامسة من عمري ،
في دراستي مع القهوة ،

1179
01:24:31,080 --> 01:24:34,880
الكتابة مثل مجنون ،
قصيدة قبل يوم من الإفطار.

1180
01:24:35,160 --> 01:24:39,560
أشياء رائعة ،
كما لو أن المنزلي قد اختنقني.

1181
01:24:39,960 --> 01:24:41,560
أحتاج إلى عطلة دموية.

1182
01:24:42,040 --> 01:24:44,360
افتقد العقول ،

1183
01:24:44,680 --> 01:24:49,680
أكره حياة البقر هذه ، والموت
أحاط نفسي بأشخاص أذكياء.

1184
01:24:50,600 --> 01:24:52,400
أنا شاعر مشهور هنا ،

1185
01:24:52,560 --> 01:24:58,680
المذكور هذا الأسبوع في "المستمع" كما
واحدة من النساء اللواتي سوف يستمر.

1186
01:25:00,520 --> 01:25:01,960
أعز وارن وماجي ،

1187
01:25:03,080 --> 01:25:07,720
لقد مررت بالجحيم لمدة ستة أشهر ،
ومدهش بما فيه الكفاية ،

1188
01:25:07,840 --> 01:25:10,640
احتفظ بإعجاب كتابة تيد.

1189
01:25:10,880 --> 01:25:13,880
إنه عبقري ولعمولة
لا توجد روابط ولا حدود.

1190
01:25:14,080 --> 01:25:17,600
من المؤلم أن يتم التخلص منه ،
لكن الحمد لله لدي عملي الخاص.

1191
01:25:17,720 --> 01:25:21,640
أعتقد أنني سأكون روائيًا جيدًا.
أشيائي تجعلني أضحك ،

1192
01:25:22,000 --> 01:25:24,600
وإذا كان بإمكاني الضحك الآن
يجب أن يكون مضحكا بشكل جهنم.

1193
01:25:25,400 --> 01:25:30,120
الآن فقط ، أنا حطام قليلاً ،
العظام التي تنتهي حرفيا في كل مكان

1194
01:25:30,800 --> 01:25:35,320
والظلال السوداء تحت عيني من
حبوب النوم ، اختراق المدخن.

1195
01:25:35,680 --> 01:25:40,320
أخذت التدخين من اليأس
وحرقت كل حاجبي تقريبا.

1196
01:25:41,440 --> 01:25:48,400
قل لي أنك ستفكر في أخذني
إلى النمسا معك ، حتى لو لم تفعل ،

1197
01:25:48,680 --> 01:25:50,400
لذلك سيكون لدي ذلك لأتطلع إليه.

1198
01:25:50,600 --> 01:25:52,600
لم يكن لدي شيء
للتطلع لفترة طويلة!

1199
01:25:52,800 --> 01:25:56,960
أمي العزيزة ، ما زلت أكتب مع
الحمى ، بالتناوب مع قشعريرة.

1200
01:25:57,560 --> 01:26:01,280
أحتاج إلى مساعدة كثيرًا الآن.
تعال إلى الولايات مستحيل.

1201
01:26:01,720 --> 01:26:03,560
لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان مع الأطفال.

1202
01:26:03,720 --> 01:26:07,920
أنا مريض ، وسوف يكون نفسيا
أسوأ شيء لرؤيتك الآن.

1203
01:26:08,280 --> 01:26:10,640
أنا الكاتب. أنا عبقري لكاتب.

1204
01:26:11,040 --> 01:26:14,280
أنا أكتب أفضل قصائد في حياتي.
سوف يصنعون اسمي.

1205
01:26:14,440 --> 01:26:19,000
حظ سيء للغاية مع وكالة مربية.
عاهرة امرأة قادمة غدا.

1206
01:26:19,440 --> 01:26:26,840
لا تريد الطهي ، وتساءل عما إذا
كان هناك خدم. عشرة جنيهات في الأسبوع!

1207
01:26:27,280 --> 01:26:30,840
إذا كان لدي وقت للحصول على مربية جيدة ،
يمكن أن أستمر في حياتي!

1208
01:26:31,600 --> 01:26:35,520
أنا على ما يرام ، لكن يمكنني مارغريت
تجنبني ستة أسابيع؟

1209
01:26:36,160 --> 01:26:38,880
يجب أن يكون لدي شخص أحب حمايتي.

1210
01:26:39,720 --> 01:26:44,040
الأطفال جميلون ...
على الرغم من أن فريدا تراجعت.

1211
01:26:44,640 --> 01:26:49,680
لا أستطيع العودة إلى المنزل.
أنا مليء بالخطط ، لكنني بحاجة إلى مساعدة.

1212
01:26:50,160 --> 01:26:53,960
أنا أقاتل الآن ضد
احتمالات صعبة ، وحدها.

1213
01:26:54,240 --> 01:26:56,400
القتال الآن ... وحدها ...

1214
01:26:56,520 --> 01:27:00,640
ذكرت من عائلي إلى المنزل من أجل
عيد الميلاد. هل تفترض بدلاً من ذلك هناك

1215
01:27:00,800 --> 01:27:06,320
أي احتمال يرسل لي ماجي؟
هل يمكن أن تأتي الآن بدلاً من ذلك؟

1216
01:27:07,240 --> 01:27:12,360
أنا أحبها بالفعل ، ستكون
مثل هذه المرح وأحب الأطفال.

1217
01:27:13,680 --> 01:27:15,000
هل أبدو مجنون؟

1218
01:27:15,680 --> 01:27:19,880
هل ترغب في أخذ زوجة وارن الجديدة؟
فقط لبضعة أسابيع!

1219
01:27:20,000 --> 01:27:23,480
ضد الصعوبات الصعبة ...
- أحتاج شخص من المنزل.

1220
01:27:24,000 --> 01:27:25,240
مدافع.

1221
01:27:26,200 --> 01:27:28,480
لدي حمى الآن ،
لذلك أنا لذيذ بعض الشيء.

1222
01:27:31,840 --> 01:27:34,480
في الأشهر المقبلة تعتمد
مستقبلي وصحتي.

1223
01:27:34,920 --> 01:27:37,000
القتال ...
- أنا بخير في الاعتبار ...

1224
01:27:37,160 --> 01:27:39,920
القتال ...
- لكن مريض في الجسد.

1225
01:27:41,000 --> 01:27:43,000
أحبكم جميعاً. Sivvy.

1226
01:27:43,480 --> 01:27:49,840
عند تلقي تلك الرسالة ،
أنا أجمل السيدة وينيفريد ديفيز:

1227
01:27:50,000 --> 01:27:54,400
"يرجى الاطلاع على سيلفيا الآن واحصل
امرأة لها! الراتب المدفوع هنا! "

1228
01:27:54,600 --> 01:27:59,600
جاء وينيفريد الليلة الماضية
مع بعض الأخبار المأمولة.

1229
01:28:00,280 --> 01:28:03,960
ستحب ممرضة شابة
للعيش حتى منتصف ديسمبر.

1230
01:28:05,000 --> 01:28:06,600
كان الطقس سماوي.

1231
01:28:06,800 --> 01:28:10,240
صباح الضباب ، ولكن بعد أيام مشمسة.

1232
01:28:10,920 --> 01:28:14,440
لدي سعال سيء ويجب
احصل على رئتي وأسنانتي.

1233
01:28:15,240 --> 01:28:16,560
أنا أكتب قصائد جيدة جدا.

1234
01:28:17,160 --> 01:28:21,520
أحتاج إلى وقت للتنفس ، الشمس ،
استعاد جسدي.

1235
01:28:22,560 --> 01:28:26,000
أنا أحب وأعيش للرسائل.

1236
01:28:26,840 --> 01:28:27,840
عزيزي وارن ،

1237
01:28:28,280 --> 01:28:32,720
أنا أعرف ما أحتاجه ،
تريد ، يجب أن تعمل ل.

1238
01:28:33,520 --> 01:28:38,240
يرجى إقناع والدة هذا.
تعرّفني كثيرًا ،

1239
01:28:38,720 --> 01:28:42,160
ويجب أن تساعدها في الرؤية
كيف بدأت حياتي الخاصة

1240
01:28:42,320 --> 01:28:46,320
في أصعب مكان ، هنا ،
هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به.

1241
01:28:46,480 --> 01:28:48,760
القتال ...
- كتبت رسالتين مقلقتين

1242
01:28:48,880 --> 01:28:52,960
عندما كنت يائسة.
هل أقنع الأم أنني شفيت.

1243
01:28:54,000 --> 01:28:56,520
أنا كاتب وهذا كل ما أريد القيام به.

1244
01:28:57,120 --> 01:29:01,560
لقد تم قبول روايتي الأولى ...
وعاء الغليان ولا يجب على أحد قراءته.

1245
01:29:01,760 --> 01:29:02,960
لا تخبر الأم!

1246
01:29:04,640 --> 01:29:05,640
أمي العزيزة ،

1247
01:29:06,120 --> 01:29:10,280
هل ستتوقف من فضلك
إزعاج وينيفريد ديفيز!

1248
01:29:10,640 --> 01:29:14,240
إنها تعرف وضعي
أفضل بكثير مما تستطيع.

1249
01:29:14,960 --> 01:29:19,080
جاءت بعد ظهر هذا اليوم
وقلت أنك أرسلت لها بعض الأسلاك.

1250
01:29:19,480 --> 01:29:26,240
من فضلك افهم ذلك أثناء
أنا ممتن جدًا للمساعدة المالية ،

1251
01:29:26,560 --> 01:29:29,840
لا أريد أي شهرية ،
لا سيما منك.

1252
01:29:30,880 --> 01:29:35,640
يمكنك مساعدتي بشكل أفضل من خلال الادخار
أموالك للتقاعد الخاص بك.

1253
01:29:37,960 --> 01:29:41,600
أقوم بعمل قصيدة صباحًا ، أشياء عظيمة.

1254
01:29:42,480 --> 01:29:44,788
لا تخبرني
يحتاج العالم إلى البهجة

1255
01:29:44,848 --> 01:29:47,640
أشياء! ما الشخص
من أوشفيتز يريد

1256
01:29:47,760 --> 01:29:49,920
لا أحد يقول أن الطيور تتغذى على التغريد ،

1257
01:29:50,280 --> 01:29:53,960
لكن هذا شخص آخر
كان هناك ويعرف الأسوأ.

1258
01:29:54,520 --> 01:29:58,360
من المفيد أن أعرف ذلك أكثر من ذلك بكثير
الناس مطلقين ويذهبون إلى الجحيم ،

1259
01:29:58,520 --> 01:30:00,200
من سماع الزواج السعيد.

1260
01:30:00,440 --> 01:30:03,480
دع مجلة "السيدات" المنزلية "
بريق عن هؤلاء.

1261
01:30:04,080 --> 01:30:06,680
أنا أعرف فقط ما أريد وماذا أفعل.

1262
01:30:08,440 --> 01:30:12,240
أنا أعجبني هنا ،
على الرغم من غرابة ، أعتقد.

1263
01:30:14,080 --> 01:30:15,280
أعشق الأطفال

1264
01:30:16,960 --> 01:30:18,880
ويسعدني أن يكون لهم ،

1265
01:30:19,560 --> 01:30:22,800
على الرغم من أنها تجعل الحياة
من الصعب بشكل خيالي.

1266
01:30:23,440 --> 01:30:28,560
الأسوأ هو أن تيد في الذروة
من شهرته وجميع أصدقائه ...

1267
01:30:29,160 --> 01:30:30,520
لكن يمكنني إدارة ذلك أيضًا.

1268
01:30:32,080 --> 01:30:33,080
أمي العزيزة ،

1269
01:30:33,560 --> 01:30:38,480
أرجوك سامح رسائلي الغاضبة والمرضية.
أرى الآن ما أحتاجه.

1270
01:30:39,360 --> 01:30:42,680
ليس مربيات احترافية ،
الذين هم مختلون ومكلفون ،

1271
01:30:42,840 --> 01:30:46,320
لكن فتاة شابة مبهجة
لمن ستكون حياتي ممتعة.

1272
01:30:46,440 --> 01:30:47,480
أوه ، إنه مثالي!

1273
01:30:47,600 --> 01:30:50,800
يجب أن أكون واحدا من أكثر
المبدعون في العالم!

1274
01:30:51,160 --> 01:30:55,760
يجب أن أعود إلى الحية والتعلم
وشخص النمو.

1275
01:30:56,360 --> 01:31:00,240
أريد أن أدرس ، أتعلم التاريخ ،
السياسة واللغات والسفر.

1276
01:31:00,360 --> 01:31:04,760
اريد ان اكون أكثر حب
والأم الرائعة في العالم.

1277
01:31:05,040 --> 01:31:08,160
سأقوم ، على الرغم من جميع العقبات ،
هل لديك ذلك ،

1278
01:31:08,320 --> 01:31:12,320
وفريدا ونيكولاس
وصالون الأدب الذي أستحقه.

1279
01:31:12,480 --> 01:31:14,600
سأكون امرأة غنية ونشطة.

1280
01:31:18,000 --> 01:31:21,400
يجب أن أحب استخدام الخاص بك
عيد ميلاد تحقق من الفستان.

1281
01:31:21,600 --> 01:31:24,680
كل ملابسي عمره عشر سنوات!

1282
01:31:25,640 --> 01:31:27,520
فقط انتظر حتى ضربت لندن!

1283
01:31:28,440 --> 01:31:30,160
أعز وارن وماجي ،

1284
01:31:30,800 --> 01:31:32,880
يقول ناقد "المراقب"

1285
01:31:33,000 --> 01:31:37,600
أنا أول امرأة شاعر أخذها
على محمل الجد منذ إميلي ديكنسون.

1286
01:31:38,200 --> 01:31:41,640
الآن هل يمكنك الحصول على الأم
للتوقف عن القلق كثيرا؟

1287
01:31:42,640 --> 01:31:43,640
أمي العزيزة ،

1288
01:31:44,040 --> 01:31:48,360
توقف عن محاولة حملني على الكتابة
حول "شعب شجاع لائق"!

1289
01:31:48,480 --> 01:31:50,640
اقرأ مجلة "السيدات" المنزلية "لهؤلاء!

1290
01:31:51,080 --> 01:31:57,120
أنا أؤمن بالمواجهة
الأسوأ ، لا تختبئ منه!

1291
01:31:57,520 --> 01:31:59,680
لهذا السبب سأذهب إلى لندن ،

1292
01:31:59,920 --> 01:32:05,080
لمواجهة كل الأشخاص الذين نعرفهم و
أخبرهم بسعادة أنني أطلق تيد ،

1293
01:32:05,920 --> 01:32:09,320
لذلك لن يصوروني
كزوجة دولة فقيرة.

1294
01:32:09,680 --> 01:32:13,040
لن أبقى بعيدا
من تلك العلاقات المهنية

1295
01:32:13,160 --> 01:32:17,080
فقط لأنهم يعرفون أو بسبب
قد أقابل تيد مع شخص آخر.

1296
01:32:17,560 --> 01:32:19,080
أمي العزيزة ، ...
- حب، …

1297
01:32:19,320 --> 01:32:21,160
أنا أكتب من لندن ، ...
- سيلفيا ...

1298
01:32:21,320 --> 01:32:23,800
سعيد جدا لا أستطيع التحدث.
- سيففي ...

1299
01:32:23,920 --> 01:32:25,600
لدي مكان!
- سيريلي ...

1300
01:32:25,760 --> 01:32:29,760
حيث كنت أرغب دائمًا في العيش.
- نضوجك ...

1301
01:32:29,960 --> 01:32:32,440
طار إلى الوكلاء.
- ... جنون قديم ...

1302
01:32:32,640 --> 01:32:34,560
يبدو أن لدي فرصة!
- … سعيد …

1303
01:32:34,720 --> 01:32:38,000
وتخمين ما ، إنه منزل Yeats ، ...
- ... أعز ...

1304
01:32:38,200 --> 01:32:42,320
مع لوحة يقول إنه عاش هناك.
- ... من أحب أكثر ...

1305
01:32:42,920 --> 01:32:45,880
أنا أقيم مع رائع
زوجين برتغاليين ،

1306
01:32:47,000 --> 01:32:48,880
الفتاة صديقة لفتاة تيد ،

1307
01:32:49,520 --> 01:32:52,040
ويرون كيف أنا ،
مليء بالاهتمام في حياتي ،

1308
01:32:52,360 --> 01:32:56,760
وهم مندهشون من كامل
عدم الغيرة أو الحزن.

1309
01:32:57,600 --> 01:33:01,360
لقد وجدت مصفف شعر رائع.

1310
01:33:01,880 --> 01:33:06,600
قطع ، شامبو ووضع فقط 1550 دولار.
لقد فعلت ذلك على الشيك.

1311
01:33:07,480 --> 01:33:13,320
الرجال يحدقون بي في الشارع الآن ،
صافرة سائقي الشاحنات ... إنه لأمر مدهش.

1312
01:33:16,560 --> 01:33:19,280
العيش بصرف النظر عن تيد أمر رائع.
- حب …

1313
01:33:19,440 --> 01:33:21,480
لم أعد في ظله.
- ... أكثر ...

1314
01:33:21,600 --> 01:33:24,480
إنها الجنة أن تكون محبوبًا لنفسي وحدي.
- ... مطلق ...

1315
01:33:24,680 --> 01:33:28,120
قد أقترض حتى طاولة من فتاة تيد.

1316
01:33:29,000 --> 01:33:32,560
يمكن أن أكون لطيفًا معها الآن.
- أنا سعيد جدا ...

1317
01:33:32,720 --> 01:33:35,200
لديها وظيفتها ذات الأجر العالي فقط ، الغرور ،

1318
01:33:35,560 --> 01:33:37,640
والجميع يريد أن يكون كاتبا.
- ... الغناء ...

1319
01:33:37,840 --> 01:33:42,320
قد أكون فقيرًا في الأموال المصرفية ،
لكني أكثر ثراءً في كل طريقة أخرى.

1320
01:33:43,000 --> 01:33:45,400
أنا أحسدهم لا شيء.
- يا ، لديه كل شيء!

1321
01:33:45,560 --> 01:33:48,920
أطفالي وكتابتي هي حياتي.

1322
01:33:49,920 --> 01:33:51,880
أتمنى لي الحظ.
Sivvy.

1323
01:33:53,560 --> 01:34:01,240
في ديسمبر / كانون الأول ، أغلقت المنزل في ديفون
وانتقل مع الأطفال إلى المدينة

1324
01:34:02,600 --> 01:34:04,280
إلى منزل Yeats السابق.

1325
01:34:05,320 --> 01:34:09,400
لفترة وجيزة ، ردت بحماس
إلى التحفيز الثقافي في لندن.

1326
01:34:09,560 --> 01:34:16,200
ثم أسوأ عواصف ثلجية باردة
من القرن ضرب لندن لعدة أشهر.

1327
01:34:17,960 --> 01:34:21,280
قاتلت سيلفيا الأنفلونزا ،
كان الأطفال سعال ونزلات البرد.

1328
01:34:21,400 --> 01:34:22,400
شخص يحبني ...

1329
01:34:22,520 --> 01:34:25,440
على الرغم من كل هذا ،
واصلت الكتابة.

1330
01:34:26,120 --> 01:34:30,800
بدأت في الساعة 7 صباحًا كل صباح
لكتابة قصائد منظمة تمامًا ،

1331
01:34:31,720 --> 01:34:39,160
التخلي عن دور الأنثى الخاتم ،
بعد التمسك بالإبداع الأم.

1332
01:34:39,360 --> 01:34:40,440
أن أكون معي في الليل ...

1333
01:34:40,600 --> 01:34:47,800
لقد أرسلت "جرة الجرس" ،
روايتها الذاتية ،

1334
01:34:47,920 --> 01:34:52,000
تحت اسم مستعار ، في اعتقاد الشركة
أن هذا من شأنه أن يحمي إخفاء هويتها.

1335
01:34:52,240 --> 01:34:54,560
أنفاق الأسمنت
مما يؤدي إلى غرفة الصدمات ...

1336
01:34:54,760 --> 01:34:59,560
بحلول الوقت الذي ظهرت فيه الرواية ،
كانت مريضة ، استنفدت ،

1337
01:34:59,760 --> 01:35:03,280
وتغلب عليها المسؤوليات
كان عليها أن تتحمل وحدها.

1338
01:35:12,200 --> 01:35:13,720
أمي العزيزة ،
حسنًا ، أنا هنا!

1339
01:35:13,840 --> 01:35:18,560
بأمان في منزل ييتس.
لم أكن سعيدًا أبدًا في حياتي.

1340
01:35:18,760 --> 01:35:24,080
أنا فقط أجلس أفكر ، هل أكتب قصيدة ،
هل أرسم أرضية ، هل أعانق طفل؟

1341
01:35:24,200 --> 01:35:28,480
كل شيء مغامرة ،
مع كل شيء ليتم رسمه!

1342
01:35:28,560 --> 01:35:30,560
"كيف سيكون الربيع الشاب الأخضر؟"

1343
01:35:30,720 --> 01:35:32,600
يوم واضح ، يوم أزرق ...
- شاب …

1344
01:35:32,720 --> 01:35:36,600
لا غاز ...
- ... والأخضر ...

1345
01:35:36,680 --> 01:35:38,720
ولا كهرباء بعد!
- … ربيع …

1346
01:35:38,840 --> 01:35:44,080
كانت الرسالة الأولى من ناشري ...
أوسلو ، النرويج ... للترجمة والقيام ...

1347
01:35:44,240 --> 01:35:47,480
"ثلاث نساء" وألفاريز ،
أفضل ناقد للشعر هنا ،

1348
01:35:47,560 --> 01:35:50,280
يفكر في كتابي الثاني
يجب أن يفوز جائزة بوليتزر!

1349
01:35:50,560 --> 01:35:55,520
الجميع يقول أنك قلق إذا لم أكتب ،
لكن لا توجد أخبار أخبار جيدة!

1350
01:35:55,760 --> 01:35:58,960
الكثير والكثير من الحب للجميع ،
لك sivvy سعيد.

1351
01:35:59,280 --> 01:36:00,880
أنا في أفضل ما في الأيدي.

1352
01:36:01,240 --> 01:36:06,040
أنا أخرج ببطء من الأنفلونزا ،
لكن الضعف يجعلني غاضبًا.

1353
01:36:06,320 --> 01:36:10,240
كان الطقس قذرًا ...
الطرق ضيقة ،

1354
01:36:10,360 --> 01:36:14,160
والانتظار الطويل للهاتف ،
مما يجعلني أشعر بقطع ...

1355
01:36:14,400 --> 01:36:18,040
جنبا إلى جنب مع عدم وجود "زوج الاتحاد الافريقي".
لقد قابلت فتاة ألمانية لطيفة ،

1356
01:36:18,200 --> 01:36:19,960
لكن صاحب عملها يواجه صعوبات.

1357
01:36:20,120 --> 01:36:26,320
لا بد لي من خياطة ستائر غرفة النوم ...
احصل على سجادة الدرج ...

1358
01:36:26,720 --> 01:36:29,720
من الصعب جدًا الخروج
للتسوق مع الأطفال.

1359
01:36:30,120 --> 01:36:32,240
لم أكن سعيدًا أبدًا في حياتي.

1360
01:36:32,560 --> 01:36:37,720
لا يزال لديك أرضيات الأطفال للطلاء ،
زوج الاتحاد الافريقي ، أرضيات القاعة

1361
01:36:39,040 --> 01:36:42,520
وثلاثة مكاتب خشبية.
الأزرق هو لوني الجديد ،

1362
01:36:43,000 --> 01:36:48,240
الملكي ، منتصف الليل ، وليس أكوا.
تيد لم يحب الأزرق.

1363
01:36:48,400 --> 01:36:51,480
يا أمي!
- زوجي الألماني هو الغذاء

1364
01:36:51,600 --> 01:36:55,560
وصبي غاغا ، لكنها تعطيني
بعض صباح السلام.

1365
01:36:55,880 --> 01:36:57,960
المحامي الخاص بي يجمع الأدلة
لتقديم عريضة الطلاق.

1366
01:36:58,040 --> 01:37:01,720
جاءت الحزمة الخاصة بك اليوم.
- كانت هناك ضربات كهربائية ،

1367
01:37:01,840 --> 01:37:06,520
غالبًا ما تخرج السخانات لساعات.
تجميد الأطفال ، ويوقف العشاء.

1368
01:37:06,760 --> 01:37:10,840
هناك اندفاع جنون للشموع.
- سأرى طبيب نفساني

1369
01:37:11,040 --> 01:37:13,320
الذي يجب أن يساعدني
من خلال هذا الوقت العصيب.

1370
01:37:13,720 --> 01:37:17,320
لا تقلق بشأن فواتيري المدفوعة.
أنا أدفع لهم على الفور. دائما.

1371
01:37:19,280 --> 01:37:21,880
حبي للجميع.
سيلفيا.

1372
01:37:26,120 --> 01:37:29,880
في 12 فبراير 1963 ...

1373
01:37:30,080 --> 01:37:31,080
الأم!

1374
01:37:33,720 --> 01:37:40,080
حصلت أختي على برقية من تيد ،
تخبرنا سيلفيا بقتل نفسها أمس.

1375
01:37:40,680 --> 01:37:41,800
والحياة جيدة.

1376
01:37:43,920 --> 01:37:46,280
"لن أتحدث مع الله مرة أخرى."
- لا.

1377
01:37:46,560 --> 01:37:47,960
لا.
- لا.

1378
01:37:48,640 --> 01:37:49,640
لا.

1379
01:37:57,960 --> 01:38:00,480
13 نوفمبر 1949.

1380
01:38:03,200 --> 01:38:06,760
اليوم قررت الحفاظ على مذكرات مرة أخرى ،

1381
01:38:07,080 --> 01:38:11,720
مجرد مكان يمكنني فيه كتابة أفكاري
والآراء عندما يكون لدي لحظة.

1382
01:38:11,920 --> 01:38:18,080
بطريقة ما لا بد لي من الاحتفاظ بها
نشوة أن تكون سبعة عشر.

1383
01:38:19,320 --> 01:38:22,480
كل يوم ثمين للغاية.
أشعر بالحزن الشديد من كل هذا الوقت

1384
01:38:22,640 --> 01:38:26,000
ذوبان أبعد وأبعد
مني مع تقدمي في السن.

1385
01:38:26,400 --> 01:38:28,720
الآن هو الوقت المثالي في حياتي.

1386
01:38:29,240 --> 01:38:30,240
الآن.

1387
01:38:34,160 --> 01:38:37,480
ما زلت لا أعرف نفسي.
ربما لن أفعل.

1388
01:38:38,320 --> 01:38:44,360
لكني أشعر بالحرية ... ما زلت أستطيع
تعال إلى غرفتي الخاصة ،

1389
01:38:45,560 --> 01:38:48,800
مع رسوماتاتي على الجدران ،
والصور على المكتب ...

1390
01:38:48,880 --> 01:38:51,880
غرفة مناسبة لي ،
المرتبات والسلمية.

1391
01:38:52,000 --> 01:38:53,760
أنا أحب خطوط الأثاث ،

1392
01:38:54,000 --> 01:38:59,120
خزائن الكتب المملوءة بكتب الشعر
والحكايات الخيالية أنقذت من الطفولة.

1393
01:38:59,720 --> 01:39:01,840
دائما أريد أن أكون مراقبا.

1394
01:39:02,280 --> 01:39:07,160
أريد أن أتأثر بالحياة بعمق ،
لكن لا أعمى أبدًا لدرجة أنني لا أستطيع رؤيته

1395
01:39:07,320 --> 01:39:10,640
وجودي في ضوء مثير روح الدعابة.

1396
01:39:10,960 --> 01:39:13,400
أخشى أن يكبر.
أخشى الزواج.

1397
01:39:13,520 --> 01:39:19,840
تجنبني من طبخ ثلاث وجبات في اليوم ،
تجنبني من قفص الروتين.

1398
01:39:20,160 --> 01:39:25,720
أريد أن أكون حراً في معرفة الناس ... مجانًا
للانتقال إلى أجزاء مختلفة من العالم.

1399
01:39:26,120 --> 01:39:28,000
أريد أن أكون كلي العلم.

1400
01:39:28,160 --> 01:39:31,160
أود أن أتصل بنفسي
"الفتاة التي أرادت أن تكون الله".

1401
01:39:31,680 --> 01:39:35,120
ربما أنا مقدر أن أكون
تصنيف ومؤهل.

1402
01:39:35,360 --> 01:39:37,560
لكني أصرخ ضدها. أنا

1403
01:39:37,760 --> 01:39:40,600
أنا أحب جسدي ، وجهي ، أطرافي.

1404
01:39:41,200 --> 01:39:46,080
لقد خلقت صورة لنفسي ،
مثالي وجميل.

1405
01:39:46,240 --> 01:39:50,480
ليست تلك الصورة ، خالية من العيوب ،

1406
01:39:50,720 --> 01:39:54,240
الذات الحقيقية ، الكمال الحقيقي؟

1407
01:39:56,680 --> 01:40:01,000
ألقي نظرة على ما كتبته ...
كم هو أحمق ودرامي.

1408
01:40:01,240 --> 01:40:03,160
لون معين في البحر ...

1409
01:40:03,840 --> 01:40:07,120
أبدا ، أبدا ، أبدا
هل سأصل إلى الكمال.

1410
01:40:08,080 --> 01:40:09,080
أزرق …

1411
01:40:10,000 --> 01:40:12,320
أنا أتوق مع كل روحي.

1412
01:40:13,480 --> 01:40:18,040
سيأتي وقت
عندما يجب أن أواجه نفسي.

1413
01:40:20,400 --> 01:40:22,720
أخشى الخيارات الكبيرة ...
- حب …

1414
01:40:23,120 --> 01:40:24,600
التي تلوح في الأفق حياتي.

1415
01:40:26,000 --> 01:40:28,640
أنا خائف. أشعر بعدم اليقين.
- ... الفتاة الصغيرة ...

1416
01:40:28,840 --> 01:40:32,000
أنا لست حكيمًا كما اعتقدت.
- ... الأكثر ازدحاما ...

1417
01:40:32,640 --> 01:40:36,960
يمكنني الآن رؤية الطرق التي تكمن مفتوحة بالنسبة لي ...
- ... أسعد ...

1418
01:40:37,280 --> 01:40:39,680
لكنني لا أستطيع رؤية النهاية ، العواقب.

1419
01:40:40,800 --> 01:40:43,400
أوه ، أنا أحب الحاضر ...
- إنه يوم صيفي ...

1420
01:40:44,000 --> 01:40:46,880
مع كل مخاوفي وتصليري ...
- ... في الخريف ...

1421
01:40:47,320 --> 01:40:50,760
في الوقت الحالي ، أنا لست مصبوبًا تمامًا.

1422
01:40:51,080 --> 01:40:52,640
أنا قوي.
- أشعر أن ...

1423
01:40:52,760 --> 01:40:55,360
لا تزال حياتي تبدأ للتو.
- أنا أتعلم.

1424
01:43:39,480 --> 01:43:43,680
ترجمة: أطفال جوهانا ،
شارلوت ماككونوتشي ، A Nos Amours