1 00:00:03,337 --> 00:00:06,774 * UNH 2 00:00:13,114 --> 00:00:15,283 * Amerikai nő 3 00:00:15,316 --> 00:00:18,686 * Maradjon távol 4 00:00:18,719 --> 00:00:20,288 * Amerikai nő 5 00:00:20,321 --> 00:00:24,258 * Figyelj, amit mondok 6 00:00:35,669 --> 00:00:38,372 * Amerikai nő 7 00:00:38,406 --> 00:00:41,709 * Vedd el tőlem 8 00:00:41,742 --> 00:00:43,711 * Amerikai nő 9 00:00:43,744 --> 00:00:47,648 * Mama, hadd legyek 10 00:00:47,681 --> 00:00:51,219 * Ne jöjjön a-knockin ' Az ajtóm körül * 11 00:00:51,252 --> 00:00:54,088 * Nem akarom látni Az árnyékod már nem * 12 00:00:54,122 --> 00:00:56,824 * A színes fények hipnotizálhatnak 13 00:00:56,857 --> 00:00:59,493 * Szikrázza valaki más szemét 14 00:01:04,132 --> 00:01:05,499 * UNH 15 00:01:05,533 --> 00:01:07,201 Ó, Brooke - 16 00:01:07,235 --> 00:01:09,370 Ember: Whoa, Egy újabb félelmetes félidős show. 17 00:01:09,403 --> 00:01:12,773 Hölgyeim, nagyon köszönöm. 18 00:01:12,806 --> 00:01:15,643 Mindig egy nagyszerűt helyeznek el. Nem ők, fickók? 19 00:01:15,676 --> 00:01:18,412 MINDEN RENDBEN, Jackson High Hornets 20 00:01:18,446 --> 00:01:21,282 Visszatérnek a bíróságra Még néhány perc múlva. Jó munka. Szép, hölgyeim. SZÉP. 21 00:01:21,315 --> 00:01:23,417 És ne feledje, srácok, megvan Nagy bajnokságunk itt, 22 00:01:23,451 --> 00:01:26,754 Otthoni bíróság, jövő szombaton. 23 00:01:26,787 --> 00:01:29,390 És ha én lennék, Megkapnám ... 24 00:01:29,423 --> 00:01:32,126 Brooke, miért tetted Szándékosan blokkolja őt? 25 00:01:32,160 --> 00:01:34,895 Tudta, hogy Megannek feltételezték Hogy legyen az utolsó zuhanás. 26 00:01:34,928 --> 00:01:36,764 Nézd, nagyon sajnálom, Hanley edző. 27 00:01:36,797 --> 00:01:38,566 Csak nem akartam Hogy elrontsa. 28 00:01:39,467 --> 00:01:42,170 És hányszor Mondtam már neked 29 00:01:42,203 --> 00:01:43,804 Ne primp A tömeg előtt? 30 00:01:43,837 --> 00:01:45,773 Adja át. 31 00:01:45,806 --> 00:01:47,241 [Sóhajt] Sajnálom. 32 00:01:47,275 --> 00:01:48,509 Tudod mit? Igazad van. Nincs rá szükségem. 33 00:01:48,542 --> 00:01:51,445 De úgy értem, tudnád Tényleg használjon némi segítséget. 34 00:01:51,479 --> 00:01:52,813 Szóval itt, vegye ezt. 35 00:01:52,846 --> 00:01:54,548 És ez. 36 00:01:56,184 --> 00:01:58,852 Látja, hogy az ajkak színe Megfelel a körömlakkomnak? 37 00:01:58,886 --> 00:02:00,154 [Tabitha Snickering] 38 00:02:12,566 --> 00:02:14,335 Szóval, hogy csinálták? 39 00:02:14,368 --> 00:02:16,837 Lorene, elég elég. 40 00:02:16,870 --> 00:02:18,372 Abbahagytam. 41 00:02:18,406 --> 00:02:19,907 [Hangjelző hangok] 42 00:02:21,442 --> 00:02:24,745 Ember: Itt vannak, 43 00:02:24,778 --> 00:02:26,380 Vissza a bíróságra, Hatalmas hornetek. 44 00:02:26,414 --> 00:02:29,483 GYERÜNK. Halljuk meg nekik. 45 00:02:29,517 --> 00:02:31,585 [Éljenzés és taps] 46 00:02:44,798 --> 00:02:46,300 Üdvözöljük a Jackson High -ban. 47 00:02:46,334 --> 00:02:48,902 SZIA. 48 00:02:48,936 --> 00:02:52,306 A főiskolai tanáraid Ragyogó dicséretet adott neked. 49 00:02:52,340 --> 00:02:53,674 Meg kell ölelnem. 50 00:02:53,707 --> 00:02:55,809 Ó, te vagy A tündér keresztanyám. 51 00:02:55,843 --> 00:02:58,546 Tanítani és edzeni - Ez egy álommunka. 52 00:02:58,579 --> 00:03:00,448 Beugrás a közepén A szemeszterből Legyen kihívás. 53 00:03:00,481 --> 00:03:02,216 Én vagyok rajta. 54 00:03:02,250 --> 00:03:03,784 A csapat gyakorolja Most. 55 00:03:03,817 --> 00:03:04,785 Találkozzunk velük? 56 00:03:04,818 --> 00:03:06,720 Szeretnék. RENDBEN. 57 00:03:08,656 --> 00:03:10,291 * Kelj fel, vegye fel a horonyodat 58 00:03:12,025 --> 00:03:13,761 Gyere, lányok! SZÉP! 59 00:03:13,794 --> 00:03:15,496 Jó munka. 60 00:03:15,529 --> 00:03:18,332 Ezek a lányok Nagyon tehetségesek. 61 00:03:18,366 --> 00:03:21,269 Körönülhetnek maguknak MINDEN RENDBEN. 62 00:03:21,302 --> 00:03:22,903 SZÉP! 63 00:03:22,936 --> 00:03:24,405 Hé, B.L.T.! 64 00:03:24,438 --> 00:03:26,407 Hé. "B.L.T." -- Ez az én becenevem. 65 00:03:26,440 --> 00:03:29,310 Blazin 'Lorene Tippit. 66 00:03:29,343 --> 00:03:31,679 Mindannyian a lány hatalmáról szólunk, Nem vagyunk, hölgyeim? 67 00:03:31,712 --> 00:03:37,685 Szóval, lássuk, ez Brooke, Jeri, Lisa, Tabitha, Ashley - 68 00:03:37,718 --> 00:03:39,853 Várj, soha nem fog emlékezni Mindezek a nevek. 69 00:03:39,887 --> 00:03:42,290 Hadd mutassam be. Ez Emma Carr. 70 00:03:42,323 --> 00:03:44,625 Átveszi Miss Hanley -t Világ földrajz osztály. 71 00:03:44,658 --> 00:03:46,894 Ő is Az új pompomlány edzője. 72 00:03:46,927 --> 00:03:47,528 Szia, Megan Harper vagyok. 73 00:03:47,561 --> 00:03:49,463 Ó, ez szép Hogy találkozzunk. 74 00:03:49,497 --> 00:03:50,598 Te hölgyeim Örömmel tudni fogja 75 00:03:50,631 --> 00:03:53,501 A Carr edzője kiterjedt Pompomlány élmény. 76 00:03:53,534 --> 00:03:55,869 Utolsó edzőnk Nem tudta a különbséget 77 00:03:55,903 --> 00:03:57,305 Herkie között És egy akadály. 78 00:03:57,338 --> 00:03:58,439 [Nevet] Nos, igen. 79 00:03:58,472 --> 00:04:00,908 És ez egy nehéz újratöltés volt Srácok, elhúzódtál. 80 00:04:00,941 --> 00:04:02,276 Ki koreográfálta ezt? 81 00:04:02,310 --> 00:04:04,945 Az lenne. [Kuncogások] 82 00:04:04,978 --> 00:04:06,514 Lenyűgözött. 83 00:04:06,547 --> 00:04:08,882 Nos, látom, hogy mindannyian Jó kezekben vannak. 84 00:04:08,916 --> 00:04:11,352 Van egy találkozóm A szuperintendenssel. 85 00:04:11,385 --> 00:04:12,420 Ó, anya? 86 00:04:14,655 --> 00:04:17,325 Mondd "Szia" Tompkins szuperintendens számunkra. 87 00:04:17,358 --> 00:04:18,426 RENDBEN. 88 00:04:18,459 --> 00:04:20,060 Uh, fő csipesz Az anyád? 89 00:04:20,093 --> 00:04:22,563 IGEN. Ez egy kereszt Megtanultam elviselni. 90 00:04:22,596 --> 00:04:24,565 [Nevet] 91 00:04:24,598 --> 00:04:26,434 Láthatom Mit csináltál srácok? 92 00:04:26,467 --> 00:04:27,968 PERSZE. 93 00:04:33,407 --> 00:04:35,376 [Nemzetesen beszélgetések] 94 00:04:42,783 --> 00:04:44,084 Szia, Emma Carr vagyok. 95 00:04:44,117 --> 00:04:46,487 Átviszem Miss Hanley osztálya. 96 00:04:46,520 --> 00:04:48,589 Örülök, hogy találkoztunk. 97 00:04:48,622 --> 00:04:51,792 SZIA. Örülök, hogy találkoztunk. 98 00:04:51,825 --> 00:04:52,760 Hé. 99 00:04:54,528 --> 00:04:58,399 Adam Reeve, tenisz edző, Kis amerikai történelem az oldalán. 100 00:04:58,432 --> 00:04:59,667 Ó, tenisz edző. Én vagyok az új pompomlány edző. 101 00:04:59,700 --> 00:05:04,505 Ah, szóval Lorene felvette magát Újabb áldozat. 102 00:05:04,538 --> 00:05:07,408 Volt már Még egy "Fab öt" találkozás? 103 00:05:07,441 --> 00:05:08,609 Egy "fab öt"? 104 00:05:08,642 --> 00:05:10,978 Uh-ó. 105 00:05:11,011 --> 00:05:13,747 Igen, Fab öt, A Sátán pompomlányai. 106 00:05:13,781 --> 00:05:14,915 [Nevet] 107 00:05:14,948 --> 00:05:17,050 Azt hiszed, viccelek. 108 00:05:17,084 --> 00:05:18,419 Ez Helen Durant, 109 00:05:18,452 --> 00:05:19,920 A másik Világ-gográfia tanár. 110 00:05:19,953 --> 00:05:21,021 Emma - Sajnálom ... 111 00:05:21,054 --> 00:05:22,055 Carr. Carr. 112 00:05:22,089 --> 00:05:23,123 Örülök, hogy találkoztunk. 113 00:05:23,156 --> 00:05:24,825 Új pompomlány edző. 114 00:05:24,858 --> 00:05:26,960 Hú, nézd, milyen fiatal Ő az. 115 00:05:26,994 --> 00:05:28,996 Te vagy Elindít egy medencét? 116 00:05:29,029 --> 00:05:29,730 Azt hiszem, ez kötelező. 117 00:05:29,763 --> 00:05:31,532 Tedd le Négy hétig. 118 00:05:31,565 --> 00:05:33,901 Ötöt fogok adni neki. 119 00:05:33,934 --> 00:05:36,036 Srácok, fogadok Meddig fogok tartani? 120 00:05:36,069 --> 00:05:37,638 Semmi személyes, édesem, De azok a pompomlányok 121 00:05:37,671 --> 00:05:40,841 Négy edzőn ment keresztül Már ebben az évben. 122 00:05:40,874 --> 00:05:43,477 Igen, és ez az utolsó tartott, Mi van, három hét? 123 00:05:43,511 --> 00:05:44,712 Tehát valójában, Nagyon nagylelkűek vagyunk 124 00:05:44,745 --> 00:05:47,147 Elvárásainkban Téged. 125 00:05:47,180 --> 00:05:47,915 Hmm. 126 00:05:47,948 --> 00:05:51,719 Miért nem jutok be Azon a medencén? 127 00:05:56,657 --> 00:05:58,959 [A mennydörgés zümmögi] 128 00:05:58,992 --> 00:06:00,728 Hé, hogy ment? 129 00:06:00,761 --> 00:06:03,497 Nos, csak láttam őket Pár percig, 130 00:06:03,531 --> 00:06:05,799 De amit láttam, Tim - Jók voltak. 131 00:06:05,833 --> 00:06:07,801 Nagyon hanyagok voltak, És nem volt lengyelük. 132 00:06:07,835 --> 00:06:11,405 De van valami hihetetlen A sportolók együtt dolgoznak. 133 00:06:11,439 --> 00:06:12,205 Ez nagyszerű. 134 00:06:12,239 --> 00:06:15,709 Szóval, ne sajnálja Ide költözik, mi? 135 00:06:15,743 --> 00:06:17,177 Nos, hiányzik az anyám. 136 00:06:17,210 --> 00:06:20,080 Hiányzik a reggeli futásom Heatherrel. 137 00:06:20,113 --> 00:06:22,616 Hiányzik, hogy templomba megyünk John és Anitával. 138 00:06:22,650 --> 00:06:25,052 Akarod Hazafelé indulni? 139 00:06:25,085 --> 00:06:26,053 NEM. 140 00:06:26,086 --> 00:06:31,959 Látni akarom a férjemet Szerezd meg a mester diplomáját. 141 00:06:31,992 --> 00:06:34,762 Akkor mi Tervezted? 142 00:06:34,795 --> 00:06:37,698 Talán elkészítem a mamámat Egy nagymama. 143 00:06:37,731 --> 00:06:39,767 Miért nem Vegye le azt a kabátot? 144 00:06:39,800 --> 00:06:42,169 Miért nem? 145 00:06:43,804 --> 00:06:44,505 [Kuncog] 146 00:06:51,612 --> 00:06:53,847 [Nevetés, Nemzetközi beszélgetés] 147 00:06:58,586 --> 00:07:00,120 Tudod mit? Teljesen verve vagyok. 148 00:07:00,153 --> 00:07:02,189 Nem akarok foglalkozni A Reeve osztályával ma. 149 00:07:02,222 --> 00:07:04,157 Csak árokozzuk. Lent vagyok. 150 00:07:04,191 --> 00:07:07,227 Nem fejeztem be a hülye papíromat A hülye McCarthyizmusról. 151 00:07:07,260 --> 00:07:08,662 LISA: Nem árokolok. 152 00:07:08,696 --> 00:07:11,164 Tudok foglalkozni Reeve edzővel Bármikor, bármikor. 153 00:07:11,198 --> 00:07:13,767 Nézd, ezt a képet készítettem róla TEGNAP. 154 00:07:13,801 --> 00:07:16,103 Ó, Lisa, mi vagy, Most a Stalker? 155 00:07:16,136 --> 00:07:16,904 KUSS. Forró. 156 00:07:16,937 --> 00:07:19,873 Ööö, még akkor is, ha a szemétje Tűzben volt, 157 00:07:19,907 --> 00:07:21,074 Még mindig nem lenne meleg. 158 00:07:21,108 --> 00:07:22,576 [Nevetés] 159 00:07:22,610 --> 00:07:24,578 Csak féltékeny vagy. 160 00:07:24,612 --> 00:07:26,213 Tudod mit? Kérjük, hagyja abba a nyáladást. 161 00:07:26,246 --> 00:07:27,815 Fogsz Nedvesítse meg a cipőmet. 162 00:07:27,848 --> 00:07:29,683 MENJÜNK. 163 00:07:29,717 --> 00:07:30,784 Menjünk, haver. [Nevetés] 164 00:07:30,818 --> 00:07:33,987 VISZLÁT. Viszlát, srácok. 165 00:07:34,021 --> 00:07:36,156 Tartsa meg. Azt hittem, árokolunk. 166 00:07:36,189 --> 00:07:37,858 Megfordítom Az első a papírom. 167 00:07:37,891 --> 00:07:40,160 Tökéletes, és nem fogom Hadd vegye le a pontokat. 168 00:07:40,193 --> 00:07:40,694 Komolyan gondolod? Komolyan gondolom. 169 00:07:44,598 --> 00:07:46,934 Hé, Reeve edző. Itt van a papírom - időben. 170 00:07:46,967 --> 00:07:49,770 Tudod, megint nagyon vagyok Sajnálom, hogy nem maradhatok osztályért. 171 00:07:49,803 --> 00:07:52,506 Biztos vagyok benne, hogy tudsz, Brooke. 172 00:07:52,540 --> 00:07:53,707 Menj le, ülj le. 173 00:07:53,741 --> 00:07:55,743 VÁRJON, Azt hittem, tudod. 174 00:07:55,776 --> 00:07:58,546 Pompomlány kipróbálások Vannak a jövő héten, 175 00:07:58,579 --> 00:08:00,814 És Carr edző kért, hogy segítsek Összeállított egy ütemtervet. 176 00:08:00,848 --> 00:08:02,115 Ma reggel mondta nekem 177 00:08:02,149 --> 00:08:04,585 Úton volt Hogy egy jegyzetet tegyen a dobozába. 178 00:08:04,618 --> 00:08:05,919 Nos, nem volt megjegyzés A dobozomban, tehát menj le. 179 00:08:05,953 --> 00:08:08,121 Tudod mit? Valószínűleg most ott van. 180 00:08:08,155 --> 00:08:09,289 Elmegyek. 181 00:08:09,322 --> 00:08:11,525 Ó, és, tudod, Jeri's Állítólag velem is jön. 182 00:08:15,062 --> 00:08:16,964 Nos, nem igaz Megy velük? 183 00:08:16,997 --> 00:08:18,699 NEM. 184 00:08:18,732 --> 00:08:19,733 Itt maradok ... 185 00:08:21,168 --> 00:08:23,571 ... veled. 186 00:08:31,111 --> 00:08:32,913 [Bell gyűrűk] 187 00:08:35,816 --> 00:08:38,719 Olyan jó lenne. [DoorkNob csörgők] 188 00:08:38,752 --> 00:08:42,923 Ó, Brooke, köszönöm. 189 00:08:42,956 --> 00:08:43,924 Szóval, láttuk az egyikben Magazinjaid 190 00:08:43,957 --> 00:08:47,094 Jelentkezhet Hogy a hónap pompomlánya legyen 191 00:08:47,127 --> 00:08:47,661 És valójában szállj fel a borítóra És minden. 192 00:08:47,695 --> 00:08:51,131 Ó. 193 00:08:51,164 --> 00:08:52,365 Ööö, igen, tudod. 194 00:08:52,399 --> 00:08:54,735 Ennél többet kapsz. Ösztöndíj pénzt kap. 195 00:08:54,768 --> 00:08:55,903 Ti lányoknak jelentkezniük kell. 196 00:08:55,936 --> 00:08:56,937 Írok neked egy levelet Ajánlás. 197 00:08:56,970 --> 00:08:58,672 Tudod mit? 198 00:08:58,706 --> 00:09:00,073 Fogadok, ha a borítón lennék Pompomlány ma, 199 00:09:00,107 --> 00:09:01,675 Az USC Song Girls Teljesen elvisz. 200 00:09:01,709 --> 00:09:03,977 [Kuncogások] Dallány akarsz lenni? 201 00:09:04,011 --> 00:09:05,913 Ez nagyszerű. Úgy értem, láttam, hogy fellépnek. 202 00:09:05,946 --> 00:09:07,748 Csodálatos. Tudom. És tudod mit? 203 00:09:07,781 --> 00:09:09,249 L.A. -ban is élnek, Ahol apám él. 204 00:09:09,282 --> 00:09:11,184 Folyamatosan könyörgi Hogy elengedje, hogy éljen vele, 205 00:09:11,218 --> 00:09:13,787 De nincs helye, Mert megkapta ezt az új gyereket - ELNÉZÉST. 206 00:09:13,821 --> 00:09:16,957 Apám nem tud várni Nekem, hogy kijuthassam oda. 207 00:09:16,990 --> 00:09:19,326 Tudod, mondta Ha belépek az USC -be, 208 00:09:19,359 --> 00:09:21,261 Hozzáad egy szobát Csak nekem a házába. 209 00:09:21,294 --> 00:09:24,598 Várj, miért nem vagy lányok A harmadik időszakodban? 210 00:09:24,632 --> 00:09:25,999 Ó, Reeve edző Menjünk korán. 211 00:09:26,033 --> 00:09:27,367 Csak ide akartunk jönni 212 00:09:27,400 --> 00:09:29,336 És segít a gyakorlat ütemezésében Kísérletekhez. 213 00:09:29,369 --> 00:09:30,771 Úgy értem, azt mondtad, hogy akarod 214 00:09:30,804 --> 00:09:32,205 Hogy adjon nekünk Néhány egyéni segítség, tehát ... 215 00:09:32,239 --> 00:09:36,343 Igen, megtettem. Csak gondoltam Talán az iskola után. 216 00:09:36,376 --> 00:09:38,211 Hadd nézzek meg. Mi van ma? 217 00:09:38,245 --> 00:09:40,147 Tudok dolgozni Ma srácok. 218 00:09:40,180 --> 00:09:42,950 Mire van szüksége segítségre? KOREOGRÁFIA? BUKDÁCSOLÓ? 219 00:09:42,983 --> 00:09:44,284 MI? Nos, felejtsd el a dobogást. 220 00:09:44,317 --> 00:09:45,352 Nem fogok zuhanni KÜLÖNBEN IS. 221 00:09:45,385 --> 00:09:47,788 Ó, nem hiszem, hogy van Választás azonban, Jeri. 222 00:09:47,821 --> 00:09:49,156 Az alkotmány azt mondja 223 00:09:49,189 --> 00:09:51,258 Hátsó kézzel kell végeznie Hogy felkerüljenek a csapatra. 224 00:09:51,291 --> 00:09:52,926 Sajnálom. Azt hiszem, nem tudod. 225 00:09:52,960 --> 00:09:54,895 Szörnyű autóbalesetben voltam Októberben, 226 00:09:54,928 --> 00:09:56,129 És van egy orvos megjegyzése 227 00:09:56,163 --> 00:09:57,865 Ami azt mondja Nem szabad, hogy zuhanjak. 228 00:09:57,898 --> 00:09:59,767 Tudod, Ráadásul elrontja a haját. 229 00:09:59,800 --> 00:10:02,302 KUSS. 230 00:10:02,335 --> 00:10:05,005 Nos, beszélni fogok A fő Tippitnek 231 00:10:05,038 --> 00:10:07,240 És lát Ha kivételt tehetünk. 232 00:10:07,274 --> 00:10:09,276 De nem tudom Minden ígéretet tegyen. 233 00:10:13,113 --> 00:10:14,848 SZIA. Elérhető a fő Tippit? 234 00:10:14,882 --> 00:10:18,686 Ó, igen, ő is. Nagyszerű, köszönöm. 235 00:10:18,719 --> 00:10:21,088 Hé, úr. Spretnik. 236 00:10:23,323 --> 00:10:26,293 Ah, szóval mit csináltál Ezúttal, Reeve? 237 00:10:26,326 --> 00:10:28,061 Csak megpróbálom megszerezni Brooke -t És a bandája 238 00:10:28,095 --> 00:10:29,029 Átadott Újra az osztályomból. 239 00:10:29,062 --> 00:10:32,232 Tényleg van benne A pompomlányaimnak. 240 00:10:32,265 --> 00:10:33,667 Nem, csak öt közülük. 241 00:10:33,701 --> 00:10:35,368 Emma Carr. 242 00:10:35,402 --> 00:10:36,804 Gyere be. NAGY. 243 00:10:43,076 --> 00:10:44,978 Hallottam Hihetetlen dolgok 244 00:10:45,012 --> 00:10:46,213 Arról, hogy állsz. 245 00:10:46,246 --> 00:10:47,280 Ó, tényleg? 246 00:10:47,314 --> 00:10:48,682 TE VAGY Természetes tanár. 247 00:10:48,716 --> 00:10:49,917 Van A bizalom levegője. 248 00:10:49,950 --> 00:10:53,286 És ez az Ezek a gyerekek valóban reagálnak. KÖSZÖNÖM. 249 00:10:53,320 --> 00:10:56,323 Nő: Mentség. Pamela Blackburn látni. 250 00:10:56,356 --> 00:10:57,991 Ó, az Jeri Blackburn anyja? 251 00:10:58,025 --> 00:10:59,026 - Mert ezért Valójában ide jöttem, 252 00:10:59,059 --> 00:11:00,961 Hogy beszélj veled Jeri -ről. 253 00:11:00,994 --> 00:11:02,763 Lorén. 254 00:11:02,796 --> 00:11:03,897 ELNÉZÉST. 255 00:11:03,931 --> 00:11:06,466 Van egy csontom Hogy veled válasszon 256 00:11:06,499 --> 00:11:08,201 Az újdon Pompomlány edző. 257 00:11:08,235 --> 00:11:10,303 Ööö, Carr edző vagyok. 258 00:11:12,039 --> 00:11:13,406 Mondtad a lányomnak 259 00:11:13,440 --> 00:11:15,809 Nem fogja Készítse el a csapatot jövőre 260 00:11:15,843 --> 00:11:16,910 Mert orvosa Nem engedi, hogy zuhanjon? 261 00:11:19,913 --> 00:11:21,749 N-nem. Nem ezt mondtam. 262 00:11:21,782 --> 00:11:24,351 Megmagyaráztam azonban neki Az alkotmányos - 263 00:11:24,384 --> 00:11:25,953 Nem érdekel ez. 264 00:11:25,986 --> 00:11:28,088 Nem fogod megtartani Jerit A csapatról 265 00:11:28,121 --> 00:11:30,290 Valamiért Ez nem is az ő hibája. 266 00:11:30,323 --> 00:11:32,159 Elviszlek és ezt az iskolát Bírósághoz, ha kell. 267 00:11:32,192 --> 00:11:37,030 Most, Pam, nem kell elhelyeznie Isten félelme a személyzetbe. 268 00:11:37,064 --> 00:11:39,933 Carr edző csak azt mondta nekem Jeri fáradságáról. 269 00:11:39,967 --> 00:11:42,235 Össze fogunk kapni egy bizottságot Az N.C.A. Képviselő 270 00:11:42,269 --> 00:11:43,370 És Ray Studdard A Központi Irodában, 271 00:11:43,403 --> 00:11:45,472 És feljönünk - Lorén, Tudnom kell, mit - 272 00:11:45,505 --> 00:11:47,908 Engednem kell Carr edzőt Térj vissza az osztályba, 273 00:11:47,941 --> 00:11:50,210 És akkor válaszolok bármelyikre A felmerülő kérdések közül. 274 00:11:52,079 --> 00:11:53,246 Megnyugtatom. 275 00:11:53,280 --> 00:11:55,448 A lányaink barátok voltak Évekig. 276 00:11:55,482 --> 00:11:56,917 Csak lépést tartasz A jó munka. 277 00:11:56,950 --> 00:11:59,452 [Kuncogás] RENDBEN. 278 00:11:59,486 --> 00:12:00,854 KÖSZÖNÖM. RENDBEN. 279 00:12:03,056 --> 00:12:05,826 [Sóhajt] 280 00:12:05,859 --> 00:12:07,060 Minden: 1, 2 ... 281 00:12:07,094 --> 00:12:09,096 * Add fel, szerezd meg most, Add fel most * 282 00:12:09,129 --> 00:12:10,864 * Add fel, szerezd meg most, Add fel most * 283 00:12:10,898 --> 00:12:13,967 * Add fel, add fel, Add fel most * 284 00:12:14,001 --> 00:12:16,469 Whoo! 285 00:12:16,503 --> 00:12:17,805 [Éljenzés és taps] 286 00:12:17,838 --> 00:12:19,106 * Adja fel 287 00:12:19,139 --> 00:12:20,173 * Adja fel 288 00:12:20,207 --> 00:12:22,242 Nő: Köszönöm, Megan. 289 00:12:22,275 --> 00:12:23,944 Soha nem vagyok Meg fogod felelni ennek. 290 00:12:23,977 --> 00:12:26,446 Igen, tudsz, Cindy. 291 00:12:26,479 --> 00:12:28,281 Abba kell hagynia a harapást A körmök és lazíts. 292 00:12:28,315 --> 00:12:29,983 Nem versenyezel A húgoddal. 293 00:12:30,017 --> 00:12:31,184 Akarják Hogy lássa a legjobbat. 294 00:12:31,218 --> 00:12:33,353 Tabitha Doering! 295 00:12:33,386 --> 00:12:35,188 Whoo! Igen, Tabitha! 296 00:12:35,222 --> 00:12:35,923 [Éljenzés és taps] 297 00:12:35,956 --> 00:12:37,958 Whoo! 298 00:12:39,960 --> 00:12:40,894 Menj, lány! 299 00:12:40,928 --> 00:12:42,963 OW! 300 00:12:42,996 --> 00:12:46,133 [Éljenzés és taps] 301 00:12:46,166 --> 00:12:49,169 Emma: Hé! IGEN! 302 00:12:49,202 --> 00:12:50,537 [Éljenzés és taps] 303 00:12:54,074 --> 00:12:54,908 Ó, édesem, kérlek, mondd meg 304 00:12:54,942 --> 00:12:57,878 Nem hiányzott a kipróbálásod Vagy Megan's? 305 00:12:57,911 --> 00:12:59,246 Ó, Janice, Csak hiányzott Megan, 306 00:12:59,279 --> 00:13:00,413 De Cindy még nem ment. 307 00:13:00,447 --> 00:13:02,182 Ó, elnézést kell kérnem Megannek. 308 00:13:02,215 --> 00:13:04,184 Milyen kedves Booster elnöke vagyok, i, 309 00:13:04,217 --> 00:13:05,052 HIÁNYZÓ A saját lányom kipróbálása? 310 00:13:05,085 --> 00:13:07,420 Mwah! 311 00:13:07,454 --> 00:13:09,056 Én és apa Olyan büszkék rád. 312 00:13:09,089 --> 00:13:10,924 Szeretlek, anya. 313 00:13:10,958 --> 00:13:13,093 Hé, Brooke, tudom Anyukád még nincs itt, 314 00:13:13,126 --> 00:13:15,963 De azt mondta, hogy megígérte Hogy jöjjön figyelni. 315 00:13:15,996 --> 00:13:18,065 Ez vicces. Soha nem jött Hogy korábban lássam. 316 00:13:18,098 --> 00:13:21,134 Nő: Jeri Blackburn! 317 00:13:21,168 --> 00:13:23,403 Igen, Jeri! Whoo! 318 00:13:23,436 --> 00:13:25,605 Lányok: [éneklés] Jeri! Jeri! Jeri! 319 00:13:25,638 --> 00:13:26,840 Jeri! 320 00:13:26,874 --> 00:13:28,475 Várj, tartsa meg. 321 00:13:29,309 --> 00:13:32,545 ASSZONY. Blackburn, Mi folyik itt? 322 00:13:32,579 --> 00:13:34,347 Ezt már be is vettük Bizottság, és úgy döntöttek - 323 00:13:34,381 --> 00:13:36,249 Mi készteti a gondolkodást Csak rajtad múlik 324 00:13:36,283 --> 00:13:37,417 És a kis bizottságod? 325 00:13:38,485 --> 00:13:38,952 Menj előre, kicsim. 326 00:13:44,157 --> 00:13:47,060 [Nevetés] 327 00:13:47,094 --> 00:13:49,396 Ó, istenem. 328 00:13:49,429 --> 00:13:54,001 [Zihál] "Cindy Harper"! Bent vagyok! 329 00:13:54,034 --> 00:13:56,169 "Dakota Lumley", Bent vagy! 330 00:13:56,203 --> 00:13:58,105 "Summer Samuelson"! 331 00:13:58,138 --> 00:14:00,440 Várj, hol van Megan? 332 00:14:01,574 --> 00:14:03,210 [Zihál] 333 00:14:03,243 --> 00:14:06,013 Ó, istenem! Mindannyian bejutottunk! 334 00:14:06,046 --> 00:14:08,115 Ó, istenem, nem tudom Hogy mindannyian ezt tettük! 335 00:14:08,148 --> 00:14:11,985 Golly gee, Pompomlányok leszünk. 336 00:14:12,019 --> 00:14:16,056 Nem ez a legizgalmasabb Dolog a szánalmas életünkben? 337 00:14:16,089 --> 00:14:19,159 Ó, Istenem. Jeri, nem vagy itt. 338 00:14:19,192 --> 00:14:21,494 MI? SZÓ SEM LEHET RÓLA. 339 00:14:21,528 --> 00:14:24,965 Carr edzője készített Te társkapitányod? 340 00:14:24,998 --> 00:14:27,600 Nos, úgy érzem magam Nagyon jó munkát tudunk csinálni 341 00:14:27,634 --> 00:14:29,069 Ha együtt dolgozunk. 342 00:14:31,271 --> 00:14:33,206 Rendben van. Rángatak. 343 00:14:33,240 --> 00:14:35,242 [Autó megközelítések] 344 00:14:35,275 --> 00:14:37,110 [Hangos Up-Tempo Music Plays] 345 00:14:37,144 --> 00:14:39,046 [Motor Revs] 346 00:14:39,079 --> 00:14:41,314 [Gumiabroncsok Screech] 347 00:14:43,951 --> 00:14:46,086 Egy pillanatra gondoltam Át fogja futni. 348 00:14:46,119 --> 00:14:47,187 Tudod, hogy akarja. 349 00:14:47,220 --> 00:14:48,688 [Nevetés] 350 00:14:48,721 --> 00:14:50,157 Tudta, hogy Carr edző tervez Hogy Megan társkapitány legyen 351 00:14:50,190 --> 00:14:52,159 És azt mondtad, hogy "oké" 352 00:14:52,192 --> 00:14:53,593 Amikor mindig voltam Az egyetlen kapitány? 353 00:14:53,626 --> 00:14:54,494 Brooke, Nem tudom elmondani Carr edzőnek 354 00:14:54,527 --> 00:14:57,030 Hogy egy lány Ki tökéletesen képzett - 355 00:14:57,064 --> 00:14:59,232 Megtörtént -e neked Én vagyok a legjobb a munkához? 356 00:14:59,266 --> 00:15:01,501 Vagy hogy Megan még soha Koreográfus egyetlen rutinot 357 00:15:01,534 --> 00:15:03,470 Mert szar rajta? 358 00:15:03,503 --> 00:15:05,973 Te vagy Mint mindenki más. 359 00:15:06,006 --> 00:15:09,276 Gondolod mindent, amit kapok Azért, mert a lányod vagyok. 360 00:15:09,309 --> 00:15:11,344 Utálom Fő. 361 00:15:11,378 --> 00:15:12,145 Én sem vagyok Van már egy anyukája. 362 00:15:12,179 --> 00:15:16,583 Brooke, szeretném Nem mondanád ezt. 363 00:15:16,616 --> 00:15:18,351 Nos, az igazság fáj, Nem igaz, fő Tippit? 364 00:15:26,159 --> 00:15:29,529 Tehát Megan még mindig lesz A kapitányunk? 365 00:15:29,562 --> 00:15:31,331 Megan nem a mi problémánk. 366 00:15:31,364 --> 00:15:32,532 A problémánk egy edző 367 00:15:32,565 --> 00:15:35,168 Aki azt gondolja, hogy bármit meg tud tenni A csapatunkkal akarja. 368 00:15:35,202 --> 00:15:38,138 Mint a pokol. 369 00:15:38,171 --> 00:15:40,507 [Motor Reving] 370 00:15:48,781 --> 00:15:52,052 O0 C1OH, istenem, nézd meg Mit visel Paris Hilton. 371 00:15:52,085 --> 00:15:53,753 Yo, nézd meg ezt. 372 00:15:53,786 --> 00:15:55,488 MI? NÉZZE. 373 00:15:55,522 --> 00:15:57,257 Ó, ez rettenetes! 374 00:15:57,290 --> 00:15:59,092 Ne aggódj miatta. 375 00:15:59,126 --> 00:16:01,361 Hé, úr. Spretnik. 376 00:16:01,394 --> 00:16:02,495 Hé, úr. Spretnik. Hé, úr. Spretnik. Hé, úr. Spretnik. 377 00:16:02,529 --> 00:16:06,433 Most ti lányok fognak viselkedni Ezen a nyáron, igaz? 378 00:16:06,466 --> 00:16:09,569 Hogyan akarsz minket Viselkedni? 379 00:16:12,405 --> 00:16:14,174 [Nevetés] 380 00:16:14,207 --> 00:16:14,574 Minden alkalommal megkapja. 381 00:16:14,607 --> 00:16:15,442 [Nevetés] 382 00:16:15,475 --> 00:16:18,045 Azt hiszem, felforrósodott Ott. 383 00:16:18,078 --> 00:16:19,512 Ha ha! 384 00:16:19,546 --> 00:16:20,447 Ó, Istenem. Mit csinálsz? 385 00:16:20,480 --> 00:16:23,050 Mi van, kicsim? 386 00:16:25,718 --> 00:16:27,120 Ó, Istenem, szerezz egy szobát. 387 00:16:27,154 --> 00:16:29,322 [Zihálás, nyögés] 388 00:16:29,356 --> 00:16:31,324 Várj, hogyan tettél Borsítás a campuson? 389 00:16:31,358 --> 00:16:31,991 Ez az utolsó nap Az iskola. 390 00:16:32,025 --> 00:16:32,459 Mit fognak csinálni HOZZÁM? 391 00:16:32,492 --> 00:16:33,293 Ööö, letartóztad? 392 00:16:33,326 --> 00:16:37,464 Letartóztatni? ÚJRA? Mi van, Ash? 393 00:16:37,497 --> 00:16:40,167 Jeri, jobban meghúzza Állatod póráza. 394 00:16:40,200 --> 00:16:41,668 ÁLLATI? Lent, fiú. 395 00:16:41,701 --> 00:16:43,603 [Ugatás] 396 00:16:43,636 --> 00:16:45,105 Olyan kutya vagy. [Ugatás] 397 00:16:45,138 --> 00:16:46,139 Yo, mi van? 398 00:16:46,173 --> 00:16:47,174 Csak szöveges üzenetet küldtem neked. 399 00:16:47,207 --> 00:16:48,508 Gólt szerezek néhány rügyet A Tabitha visszalépéséért. 400 00:16:48,541 --> 00:16:52,179 Te lefelé? Hagyja, hogy a lányok megkapják. Ingyen adja nekik. 401 00:16:52,212 --> 00:16:53,413 Tudod mit? Felejtsd el a gyomot. 402 00:16:53,446 --> 00:16:55,715 Carr edző valószínűleg készít minket Pee egy csészében a Cheer Camp -ben. 403 00:16:55,748 --> 00:16:57,417 Nem, nem fogja. Igen, ő is, 404 00:16:57,450 --> 00:17:00,520 Mert ez az a fajta A náci kurva. Ő az. VISZLÁT. 405 00:17:00,553 --> 00:17:02,622 Srácok, megkapod? Megkapja nekem? Shh. Itt jön. 406 00:17:02,655 --> 00:17:04,491 Nem érdekel. Hadd hallja meg. 407 00:17:07,494 --> 00:17:10,830 Viszlát, lányok. Találkozunk Szerdán a Cheer Camp számára. 408 00:17:10,863 --> 00:17:11,664 Jó nyárot. 409 00:17:11,698 --> 00:17:15,168 Kíváncsi vagyok, mi folyik itt Brooke -val. 410 00:17:15,202 --> 00:17:16,469 Olyan hideg. 411 00:17:16,503 --> 00:17:18,805 Nos, nem akarod A véleményem. 412 00:17:18,838 --> 00:17:21,341 Ó, itt. Mellesleg, itt van a 200 dollár. 413 00:17:21,374 --> 00:17:23,676 Soha nem kellett volna engednünk Azon a medencén. 414 00:17:23,710 --> 00:17:25,612 [Nevet] Nos, itt van, Fáj a vesztes. 415 00:17:25,645 --> 00:17:27,280 Vásárolja meg a feleségét Néhány virág. 416 00:17:27,314 --> 00:17:29,382 Nem, nem, nem, megnyerted ezt a pénzt KORREKT. 417 00:17:29,416 --> 00:17:31,418 És emellett nem vásárolok A feleségem most bármi. 418 00:17:31,451 --> 00:17:33,586 És miért nem? 419 00:17:33,620 --> 00:17:35,522 Mert 10 éves évfordulónk Néhány hét múlva jön, 420 00:17:35,555 --> 00:17:37,124 És azt akarom, hogy gondolkodjon Hogy elfelejtettem. 421 00:17:37,157 --> 00:17:38,558 Ó, jobban emlékszel. Ez egy beállítás. 422 00:17:38,591 --> 00:17:41,594 Már lefoglaltam Egy romantikus hétvége. 423 00:17:41,628 --> 00:17:44,731 Úgy néz ki, mint Carr edző Beköltözni a területén. 424 00:17:44,764 --> 00:17:47,734 Azt hiszem, nem adod neki Most a kis ajándékod. 425 00:17:47,767 --> 00:17:50,837 Nézze meg ezt. 426 00:17:50,870 --> 00:17:53,140 Hagyom, hogy anyám elvegye a gyerekeket Pár napig. 427 00:17:53,173 --> 00:17:54,341 Megkapjuk magunkat Egy második nászút. 428 00:17:54,374 --> 00:17:57,744 És nem gondolod, hogy a feleséged Gyanít valamit? 429 00:17:57,777 --> 00:17:59,412 Istenem, remélem, nem. 430 00:17:59,446 --> 00:18:01,714 Bocsásson meg, Reeve edző? 431 00:18:01,748 --> 00:18:04,417 Hé. 432 00:18:04,451 --> 00:18:06,319 Csak akartam Hogy ezt adjam neked. 433 00:18:06,353 --> 00:18:10,190 Mindez hűvös dalok Azt hittem, szeretni fogod. 434 00:18:10,223 --> 00:18:12,892 KÖSZÖNÖM. Nagyon átgondolt rád. 435 00:18:12,925 --> 00:18:13,393 NEM PROBLÉMA. 436 00:18:13,426 --> 00:18:17,830 Nagyon kedves tőled. 437 00:18:17,864 --> 00:18:21,534 Szóval, találkozunk Pár nap múlva, oké? 438 00:18:23,603 --> 00:18:25,638 [Idegesen kuncogva] VISZLÁT. 439 00:18:27,707 --> 00:18:29,409 Jó nyárot, Kiddo. 440 00:18:29,442 --> 00:18:30,477 KÖSZÖNÖM. Te is. 441 00:18:30,510 --> 00:18:33,446 Viszlát, Lise. 442 00:18:37,917 --> 00:18:39,386 [Sóhajt] 443 00:18:39,419 --> 00:18:42,255 Teljesen az enyém. 444 00:18:42,289 --> 00:18:44,224 Olyan hülye volt. 445 00:18:51,798 --> 00:18:53,633 [Nemzetközi beszélgetések, Nevetés] 446 00:18:53,666 --> 00:18:56,169 Rendben, hölgyeim. Összejönni. 447 00:18:56,203 --> 00:18:57,670 Oké, szép. 448 00:18:57,704 --> 00:19:00,173 SZÉP. SZÉP. 449 00:19:00,207 --> 00:19:03,710 SZÉP. GYERÜNK. GYÖNYÖRŰ. 450 00:19:03,743 --> 00:19:04,544 RENDBEN. 451 00:19:04,577 --> 00:19:05,778 MEGFORDUL. 452 00:19:05,812 --> 00:19:09,382 MEGFORDUL. Hadd lássam a lábad. RENDBEN. 453 00:19:09,416 --> 00:19:10,550 Kitalálni. 454 00:19:10,583 --> 00:19:12,319 Tabitha, csókolja meg. 455 00:19:12,352 --> 00:19:12,785 Brooke. 456 00:19:12,819 --> 00:19:15,188 Nézd, srácok. 457 00:19:15,222 --> 00:19:18,391 GYÖNYÖRŰ. GYÖNYÖRŰ. 458 00:19:18,425 --> 00:19:19,826 Jeri és Trevor Újra harcolnak. 459 00:19:19,859 --> 00:19:20,860 GYÖNYÖRŰ. Brooke. 460 00:19:20,893 --> 00:19:22,829 Brooke? 461 00:19:22,862 --> 00:19:24,864 Ó, kit érdekel? Csak csak Törd el már. 462 00:19:24,897 --> 00:19:27,334 Kitalálni. Hé, tedd ki. 463 00:19:27,367 --> 00:19:27,700 BRUTTÓ. 464 00:19:27,734 --> 00:19:28,701 Csókolja meg. 465 00:19:28,735 --> 00:19:30,670 Hé, akar valamit? 466 00:19:30,703 --> 00:19:33,740 [Nemzetközi beszélgetések, Nevetés] 467 00:19:33,773 --> 00:19:38,278 Ember: Igyon, igyon, igyon, igyon, Igyon, igyon, igyon! 468 00:19:38,311 --> 00:19:39,045 Tabitha? 469 00:19:39,078 --> 00:19:41,681 Mit gondolsz Csinálsz? 470 00:19:41,714 --> 00:19:44,784 Anya, ez az utolsó nap Az iskola. 471 00:19:44,817 --> 00:19:47,220 Mondtad Lehet, hogy bulizom. 472 00:19:47,254 --> 00:19:48,755 Azt mondtam, hogy lehet Néhány barát át. 473 00:19:48,788 --> 00:19:53,826 Nem mondtam, hogy elmenekülhetsz Booze az egész iskolába. 474 00:19:53,860 --> 00:19:55,828 Jobb volt, ha van néhány tequila Balra hagyva abban a palackban 475 00:19:55,862 --> 00:19:58,898 A margaritáimért Vagy nagy bajban vagy. 476 00:20:00,633 --> 00:20:03,570 [Nevetés] 477 00:20:03,603 --> 00:20:05,605 Szeretem az anyádat! 478 00:20:05,638 --> 00:20:07,774 Ó, Istenem! Ó, Istenem! 479 00:20:12,745 --> 00:20:15,782 [Sóhajt] 480 00:20:20,052 --> 00:20:23,690 Jeri olyan kurva. 481 00:20:23,723 --> 00:20:26,859 Teljesen kellene Szakítson vele. 482 00:20:26,893 --> 00:20:29,896 Nem, meg kell szakítania Veled. 483 00:20:29,929 --> 00:20:31,431 MIÉRT? 484 00:20:31,464 --> 00:20:32,699 Mert bunkó vagy, Ezért. 485 00:20:32,732 --> 00:20:35,001 GYERÜNK, Tudod, hogy szilárd vagyok. 486 00:20:35,034 --> 00:20:36,936 JOBBRA? Nem hiszem. 487 00:20:36,969 --> 00:20:38,971 Nem gondolod, MI? 488 00:20:39,005 --> 00:20:41,541 Nem hiszem Te jó srác vagy. 489 00:20:41,574 --> 00:20:44,577 Miért nem vagyok jó srác? 490 00:20:44,611 --> 00:20:47,046 Hmm? 491 00:20:47,079 --> 00:20:49,382 Nem hiszem. 492 00:20:49,416 --> 00:20:49,749 [Zihál] Hoppá. 493 00:20:49,782 --> 00:20:51,684 [Nevet] 494 00:20:59,058 --> 00:20:59,726 Ha apu hív Amíg elmentem, 495 00:20:59,759 --> 00:21:02,529 Elmondja neki Hogy kipróbáljam a mobiltelefonomat. 496 00:21:02,562 --> 00:21:03,430 Brooke, nem tudom 497 00:21:03,463 --> 00:21:05,732 Miért veszed fel a reményeit? Azzal az emberrel. 498 00:21:05,765 --> 00:21:06,766 Nyilvánvalóan Túl önellátó, hogy- 499 00:21:06,799 --> 00:21:08,868 Geez, ahogy rongyolsz rá, Nem csoda, hogy elment. 500 00:21:08,901 --> 00:21:11,804 Brooke, akarlak Hogy jól érezzem magukat. 501 00:21:11,838 --> 00:21:13,005 Nem akarok harcolni. 502 00:21:13,039 --> 00:21:13,673 Rendben, bármi is. VISZLÁT. 503 00:21:18,511 --> 00:21:21,681 Hé, A Cheer Camp csak egy hét, 504 00:21:21,714 --> 00:21:23,816 És New Orleans Csak néhány órát távol van. 505 00:21:23,850 --> 00:21:25,051 RENDBEN. 506 00:21:25,084 --> 00:21:28,020 Ott vannak Jackson High Fényes új csillag. 507 00:21:28,054 --> 00:21:29,856 Lorén, Ez a férjem, Tim. 508 00:21:29,889 --> 00:21:31,524 Nagyon örülök, hogy találkoztunk. 509 00:21:31,558 --> 00:21:33,693 Emma elmondta nekem Olyan szép dolgok rólad. 510 00:21:33,726 --> 00:21:34,894 Ó, örülök, hogy találkoztunk. 511 00:21:34,927 --> 00:21:36,596 Whoo! 512 00:21:36,629 --> 00:21:38,498 [Éljenzés és taps] 513 00:21:39,966 --> 00:21:44,604 Wow. A lányok táborba mennek Limuzinban. 514 00:21:44,637 --> 00:21:47,774 Igen, amikor Brooke és Ashley Azt kérdeztem tőlem, azt gondoltam: "Miért ne? 515 00:21:47,807 --> 00:21:50,743 Lehet, hogy jó kötés Tapasztalat a csapat számára. " 516 00:21:50,777 --> 00:21:52,812 Nos, menned kell, kicsim. Hamarosan találkozunk. 517 00:21:52,845 --> 00:21:56,749 Ó, ma este felhívlak, RENDBEN? Jobb. 518 00:21:56,783 --> 00:21:58,851 Szeretlek. Én is szeretlek. 519 00:21:58,885 --> 00:22:00,387 Nagyon szép volt Hogy találkozzak veled, 520 00:22:00,420 --> 00:22:02,755 És szívesen lennék Vége valamikor vacsorára. TELJESEN. KÖSZÖNÖM. 521 00:22:02,789 --> 00:22:04,791 Lányok: [Éljenzés] 522 00:22:04,824 --> 00:22:09,128 [Éneklés] Jeri! Jeri! Jeri! Jeri! 523 00:22:09,161 --> 00:22:10,897 Whoo! Whoo! 524 00:22:10,930 --> 00:22:12,164 Mit csinál itt Jeri? 525 00:22:12,198 --> 00:22:17,003 Visszatértek a csapatba Írta: Tompkins szuperintendens. 526 00:22:17,036 --> 00:22:17,737 Carr edző rohadt. 527 00:22:17,770 --> 00:22:19,906 Tudom. Imádom. 528 00:22:19,939 --> 00:22:22,742 Van -e a központi iroda TELEFONSZÁM? 529 00:22:22,775 --> 00:22:25,578 Nem, nem, nem, nem vagy Felhívom a Központi Irodát, 530 00:22:25,612 --> 00:22:26,979 Nem az engedélyem nélkül VALAHA. 531 00:22:27,013 --> 00:22:29,015 De három másik lány Nem tette a csapatot 532 00:22:29,048 --> 00:22:30,983 Mert nem tudták megtenni Vissza kéz. 533 00:22:31,017 --> 00:22:33,152 Hogy van az a tisztességes, hogy Jeri És nem ők? 534 00:22:33,185 --> 00:22:35,622 A döntés Már készültek. 535 00:22:35,655 --> 00:22:38,425 Tudom, hogy meg akarod csinálni A helyes dolog a csapat számára, 536 00:22:38,458 --> 00:22:40,126 De a helyes dolog Hogy most megtegyem 537 00:22:40,159 --> 00:22:42,729 Az, hogy Jeri Back üdvözölje És menj tovább a táborba. 538 00:22:42,762 --> 00:22:45,131 KÉREM. 539 00:23:21,133 --> 00:23:23,570 Gyere, srácok! MENJÜNK! 540 00:23:26,172 --> 00:23:28,641 [Nemzetesen éljenzés És kiabálás] 541 00:23:38,217 --> 00:23:41,854 Lányok: MENJÜNK! VÉDELEM! 542 00:23:41,888 --> 00:23:43,856 Rendben, srácok. Halljuk meg! 543 00:23:43,890 --> 00:23:45,892 SZIVATTYÚ! SZIVATTYÚ! Szivattyúzza fel! 544 00:23:45,925 --> 00:23:48,728 Szivattyúzza azt a szellemet! Folytassa! 545 00:23:48,761 --> 00:23:49,896 SZIVATTYÚ! SZIVATTYÚ! Szivattyúzza fel! 546 00:23:49,929 --> 00:23:52,198 Szivattyúzza azt a szellemet! Folytassa! 547 00:23:52,231 --> 00:23:54,166 [Sóhajt] 548 00:23:54,200 --> 00:23:57,236 Srácok, kínos vagy MAGATOK. 549 00:23:57,269 --> 00:23:58,505 Megan? 550 00:24:00,973 --> 00:24:03,042 Mindkét: SZIVATTYÚ! SZIVATTYÚ! Szivattyúzza fel! 551 00:24:03,075 --> 00:24:04,977 Szivattyúzza azt a szellemet! Folytassa! 552 00:24:05,011 --> 00:24:06,913 SZIVATTYÚ! SZIVATTYÚ! Szivattyúzza fel! 553 00:24:06,946 --> 00:24:07,914 Szivattyúzza azt a szellemet! Folytassa! 554 00:24:07,947 --> 00:24:10,783 Minden: SZIVATTYÚ! SZIVATTYÚ! Szivattyúzza fel! 555 00:24:10,817 --> 00:24:12,184 Szivattyúzza azt a szellemet! Folytassa! 556 00:24:12,218 --> 00:24:13,920 SZIVATTYÚ! SZIVATTYÚ! Szivattyúzza fel! 557 00:24:13,953 --> 00:24:14,854 Szivattyúzza azt a szellemet! Folytassa! 558 00:24:14,887 --> 00:24:17,524 SZIVATTYÚ! SZIVATTYÚ! Szivattyúzza fel! 559 00:24:17,557 --> 00:24:18,825 Szivattyúzza azt a szellemet! Folytassa! 560 00:24:21,060 --> 00:24:22,695 Brooke: Nekem nincs. 561 00:24:22,729 --> 00:24:24,831 Megan: Tudom, hogy elloptál Cindy szalagja, Brooke. 562 00:24:24,864 --> 00:24:27,133 Láttalak! 563 00:24:27,166 --> 00:24:29,669 Most add vissza. 564 00:24:29,702 --> 00:24:31,738 Hűvös, kurva. Nekem nincs. 565 00:24:31,771 --> 00:24:33,172 Igen, igen, Brooke! 566 00:24:33,205 --> 00:24:34,774 Keressen nekem. Whoa! Whoa! Whoa! 567 00:24:34,807 --> 00:24:35,474 Mi folyik itt? 568 00:24:35,508 --> 00:24:36,375 Hoztam egy tekercset Légcsatornás szalag 569 00:24:36,408 --> 00:24:38,778 Tehát viccelődhetnénk A kapitányokon, 570 00:24:38,811 --> 00:24:40,947 Ragasztja fel őket a szobájukba Mint tavaly. 571 00:24:40,980 --> 00:24:42,715 De Brooke és Lisa Elvette. 572 00:24:42,749 --> 00:24:43,082 [Sóhajt] 573 00:24:43,115 --> 00:24:45,051 Hazudik. 574 00:24:47,787 --> 00:24:48,588 Gyere, srácok. 575 00:24:48,621 --> 00:24:50,757 Nézd, nem akarom Hogy tönkretegye a szórakozást, 576 00:24:50,790 --> 00:24:52,825 De nem tudod csak Lopj el valakinek a cuccát. 577 00:24:52,859 --> 00:24:54,026 Szóval, miért nem Add vissza, 578 00:24:54,060 --> 00:24:55,995 És elviszlek valahova Hogy megkapja a saját tekercsedet, oké? 579 00:24:56,028 --> 00:24:57,964 MENJÜNK. GYERÜNK. Szerezzük fel a cuccainkat. 580 00:25:10,910 --> 00:25:13,780 Ööö, tudod, Megyek megkérdezni Wilsont 581 00:25:13,813 --> 00:25:15,047 Ha kölcsön tudok kölcsönvenni az autóját Mert késő van. 582 00:25:15,081 --> 00:25:16,282 Ó, tudod mit? 583 00:25:16,315 --> 00:25:17,817 Meg tudom tartani a cuccodat neked, Ha akarod. 584 00:25:17,850 --> 00:25:20,787 RENDBEN. Ööö, két másodperc. KÖSZÖNÖM. RENDBEN. 585 00:25:20,820 --> 00:25:21,888 Rögtön. 586 00:25:21,921 --> 00:25:22,922 Az volt Túl rohadt könnyű. 587 00:25:22,955 --> 00:25:25,091 KOMOLYAN. 588 00:25:27,827 --> 00:25:28,961 Mit csinálsz? 589 00:25:28,995 --> 00:25:31,998 Nos, Carr edző azt mondta Nem akarja tönkretenni a szórakozásunkat, 590 00:25:32,031 --> 00:25:35,234 Szóval fogunk Jó szórakozást. 591 00:25:35,267 --> 00:25:38,137 [Mobiltelefon sípolás] 592 00:25:38,170 --> 00:25:40,206 NÉZZE Kinek van itt. 593 00:25:40,239 --> 00:25:42,341 Te srácok Őrültek. 594 00:25:42,374 --> 00:25:44,110 [Kuncogás] 595 00:25:44,143 --> 00:25:45,111 Csináld. 596 00:25:45,144 --> 00:25:48,848 [Mobiltelefon sípolás] 597 00:25:48,881 --> 00:25:50,883 [Mobiltelefon csengetés] 598 00:25:54,987 --> 00:25:57,223 Hé, ott. 599 00:25:57,256 --> 00:25:59,058 Mi a fene Meg akarod csinálni, Carr? 600 00:25:59,091 --> 00:26:01,060 Volt -e ez az üzenet Hogy valamiféle vicc legyen? 601 00:26:01,093 --> 00:26:02,328 Mi vagy Beszél? 602 00:26:02,361 --> 00:26:03,996 Az a szöveges üzenet Most küldtél el. 603 00:26:04,030 --> 00:26:05,832 Mi van, ha a feleségem Elolvasta? 604 00:26:05,865 --> 00:26:07,166 Nem hiszem, hogy ő fogja Találja meg, hogy túl vicces. 605 00:26:07,199 --> 00:26:09,235 Milyen szöveg? Nem küldtem neked szöveget. 606 00:26:09,268 --> 00:26:11,938 Nos, biztos vagyok benne, hogy a pokol Szöveges üzenet a telefonjáról! 607 00:26:11,971 --> 00:26:14,006 Mit mond? 608 00:26:14,040 --> 00:26:16,342 "Azt hiszem, meleg dobozt kellene." 609 00:26:16,375 --> 00:26:17,977 Nem is tudom Mit jelent a "forró doboz". 610 00:26:18,010 --> 00:26:19,045 Én sem. 611 00:26:19,078 --> 00:26:23,883 De úgy hangzik, Tudod ... 612 00:26:23,916 --> 00:26:26,753 Nos, ha nem küldted el, Ki a fene csinált? 613 00:26:29,756 --> 00:26:30,923 Ez nem vicces. 614 00:26:30,957 --> 00:26:33,225 RENDBEN. 615 00:26:33,259 --> 00:26:34,994 Nagyon szeretném Hogy ilyen melltartó legyen. 616 00:26:35,027 --> 00:26:37,396 Ez forró. 617 00:26:37,429 --> 00:26:40,366 Ti lányok küldtél Reeve edzőt Piszkos szöveg a telefonomról?! 618 00:26:40,399 --> 00:26:41,901 [Snickers] 619 00:26:41,934 --> 00:26:42,969 Mondtam, hogy gondolja 620 00:26:43,002 --> 00:26:44,336 A forró boksz volt valami A szexről. 621 00:26:44,370 --> 00:26:46,372 NYUGI. Nem a szexről szól. 622 00:26:46,405 --> 00:26:49,175 Ez azt jelenti, hogy dohányzik a gyomnövény A kocsijában, ablakon van. 623 00:26:49,208 --> 00:26:50,843 Szerezd meg? "Forró doboz"? 624 00:26:50,877 --> 00:26:52,679 És azt hiszed, hogy ez jobb? 625 00:26:52,712 --> 00:26:54,380 Mi a baj Veled lányok? 626 00:26:54,413 --> 00:26:57,049 HÁZAS VAGYOK! Reeve edző házas! 627 00:26:57,083 --> 00:26:59,752 Van valami ötleted Mennyire csúnya lehetett volna? 628 00:26:59,786 --> 00:27:00,552 Sajnáljuk, oké? 629 00:27:00,586 --> 00:27:03,355 Gondoltuk Mi szívességet tettünk neked. 630 00:27:03,389 --> 00:27:05,324 Mindannyian tudjuk Tetszik a Reeve edző. 631 00:27:05,357 --> 00:27:06,693 Igen. 632 00:27:08,828 --> 00:27:11,931 Soha többé ne érintse meg a telefonomat. 633 00:27:11,964 --> 00:27:14,867 Semmi gond, Carr edző. 634 00:27:16,736 --> 00:27:18,137 Nem is tudom, mit gondolok Rólad már lányok. 635 00:27:18,170 --> 00:27:20,873 Mit kell gondolnunk Tőled? 636 00:27:20,907 --> 00:27:22,975 Önnek van Egy fricking szívroham 637 00:27:23,009 --> 00:27:24,276 Egy hülye, kis vicc felett. 638 00:27:24,310 --> 00:27:26,145 Tényleg azt gondoltuk Nevetne róla. 639 00:27:26,178 --> 00:27:28,815 Tehát nevetj. 640 00:27:28,848 --> 00:27:31,350 Késő van. Szükséged van rá Hogy visszatérjen a saját szobáiba. 641 00:27:34,320 --> 00:27:35,955 JELENLEG! 642 00:27:35,988 --> 00:27:38,090 Tudod mit? Csak menj. 643 00:27:41,027 --> 00:27:43,329 Lásd ya. Nem akarna lenni. 644 00:27:43,362 --> 00:27:44,964 Éjszakai éjszaka. 645 00:27:53,272 --> 00:27:56,242 Miért vagy itt, Brooke? Miért vagy pompomlány? 646 00:27:56,275 --> 00:27:57,844 Mert jó vagyok benne. 647 00:27:57,877 --> 00:27:59,779 Jól vagy A fizikai részen. 648 00:27:59,812 --> 00:28:01,781 De van még Mint ennél. 649 00:28:01,814 --> 00:28:03,315 Arról szól, hogy létezik Egyfajta ember - 650 00:28:03,349 --> 00:28:07,186 Olyan személy, aki érdekel, Törődik a csapatával, 651 00:28:07,219 --> 00:28:09,989 Diákjait, Iskolája. 652 00:28:10,022 --> 00:28:11,457 Tudod mit? Mentse el az előadást. 653 00:28:11,490 --> 00:28:15,027 Az iskola minden Anyám valaha beszél. 654 00:28:15,061 --> 00:28:17,029 Pompomlány vagyok nekem. 655 00:28:17,063 --> 00:28:18,164 Az, akit az emberek észrevesznek - NEKEM. 656 00:28:23,169 --> 00:28:25,337 Nézd meg az egyenruhádat. 657 00:28:25,371 --> 00:28:28,007 A neved nincs hátul Ebből. 658 00:28:28,040 --> 00:28:29,441 Nincs számod. 659 00:28:29,475 --> 00:28:31,243 Ez az egyenruh Nem rólad szól, Brooke. 660 00:28:31,277 --> 00:28:34,180 Arról szól, hogy részt veszek Valami nagyobb, mint te. 661 00:28:34,213 --> 00:28:37,183 Bárki észreveheti. 662 00:28:37,216 --> 00:28:40,486 Nincs semmi különös Erről. 663 00:28:40,519 --> 00:28:44,456 De ez valaki különlegesnek tart Hogy inspiráljon másokat. 664 00:28:47,026 --> 00:28:48,194 Szeretné tudni 665 00:28:48,227 --> 00:28:52,799 Miért készítettem Megan társkapitányát Ebből a csapatból? 666 00:28:52,832 --> 00:28:56,168 Mert tudja Hogyan lehet inspirálni az embereket. 667 00:28:56,202 --> 00:28:58,971 És te, Brooke? 668 00:28:59,005 --> 00:29:00,739 Nem. 669 00:29:06,913 --> 00:29:08,815 [Az ajtó bezárul] 670 00:29:22,962 --> 00:29:25,965 [Síp fúj] 671 00:29:25,998 --> 00:29:28,434 [Indistinct kiabálás] 672 00:29:34,540 --> 00:29:37,276 Rendben, srácok, MENJÜNK. 673 00:29:37,309 --> 00:29:38,845 GYERÜNK. 674 00:29:40,379 --> 00:29:42,248 SZIVATTYÚ! SZIVATTYÚ! Szivattyúzza fel! 675 00:29:42,281 --> 00:29:44,984 Szivattyúzza azt a szellemet! Folytassa! 676 00:29:45,017 --> 00:29:46,585 TŰZ! TŰZ! Tűzje fel! 677 00:29:46,618 --> 00:29:48,821 Mindkét: Tűzje fel azt a Hornet szellemet! 678 00:29:48,855 --> 00:29:50,389 SZIVATTYÚ! SZIVATTYÚ! Szivattyúzza fel! 679 00:29:50,422 --> 00:29:52,524 Szivattyúzza azt a szellemet! Folytassa! 680 00:29:52,558 --> 00:29:54,360 Minden: TŰZ! TŰZ! Tűzje fel! 681 00:29:54,393 --> 00:29:56,195 Tűzje fel azt a Hornet szellemet! 682 00:29:56,228 --> 00:29:58,097 Mindkettő: 5, 6, 7, 8. 683 00:29:58,130 --> 00:30:00,332 Itt megyünk, Hornets! Itt megyünk! 684 00:30:00,366 --> 00:30:01,500 Gyere, srácok. 685 00:30:01,533 --> 00:30:03,903 Itt megyünk, Hornets! Itt megyünk! 686 00:30:03,936 --> 00:30:05,137 Hangosabb! 687 00:30:05,171 --> 00:30:07,273 Itt megyünk, Hornets! Itt megyünk! 688 00:30:07,306 --> 00:30:11,343 Itt megyünk, Hornets! Itt megyünk! 689 00:30:11,377 --> 00:30:12,278 Itt megyünk, Hornets! Itt megyünk! 690 00:30:23,655 --> 00:30:28,494 O0 C1 Jackson magas, adok neked Az Ön egyetemi pompomlányai! 691 00:30:28,527 --> 00:30:30,262 [Taps] 692 00:30:36,235 --> 00:30:38,170 IGEN! Whoo! 693 00:30:45,011 --> 00:30:47,113 [Up-tempo zene játszik] 694 00:30:47,146 --> 00:30:48,047 * Jackson 695 00:30:50,316 --> 00:30:51,217 * Hornets 696 00:30:51,250 --> 00:30:55,387 * Jackson 697 00:30:55,421 --> 00:30:56,555 * Érzed? 698 00:30:56,588 --> 00:30:57,890 * Ne zavarj velünk 699 00:31:01,293 --> 00:31:05,197 Ember: Add fel A Jackson Hornetshez. 700 00:31:05,231 --> 00:31:08,467 * Most repülünk Hogy láthassa * 701 00:31:08,500 --> 00:31:10,269 [Éljenzés és taps] 702 00:31:15,507 --> 00:31:17,944 * Legyen, tegyük fel, égetjük fel 703 00:31:17,977 --> 00:31:20,146 * Menj, menj, menj, menj, menj 704 00:31:20,179 --> 00:31:21,213 * Érz nekem? 705 00:31:21,247 --> 00:31:22,281 * Menj, menj, menj, menj, menj 706 00:31:22,314 --> 00:31:25,484 * Érz nekem? 707 00:31:25,517 --> 00:31:28,120 * A zene, a zene, A zene * 708 00:31:28,154 --> 00:31:30,089 * Jackson 709 00:31:30,122 --> 00:31:30,689 * Ne zavarj velünk 710 00:31:30,722 --> 00:31:33,592 * A zene, a zene 711 00:31:33,625 --> 00:31:36,162 * Jackson 712 00:31:36,195 --> 00:31:37,663 * Ne zavarj velünk 713 00:31:37,696 --> 00:31:40,066 * J-A-C-K-S-O-N 714 00:31:40,099 --> 00:31:42,935 * Menj, Hornets 715 00:31:42,969 --> 00:31:44,370 [Éljenzés és taps] 716 00:31:57,283 --> 00:31:59,085 Whoo! 717 00:32:08,227 --> 00:32:10,329 Whoa! 718 00:32:10,362 --> 00:32:12,031 Whoo! 719 00:32:16,402 --> 00:32:20,439 Hé, Ez nagyon jó volt. 720 00:32:20,472 --> 00:32:21,540 [Sóhajt] 721 00:32:21,573 --> 00:32:23,675 Nagyon büszke vagyok rád. 722 00:32:23,709 --> 00:32:26,078 Srácok, ma csodálatosak voltak. 723 00:32:26,112 --> 00:32:30,316 [Éljenzés és taps] 724 00:32:30,349 --> 00:32:31,550 Köszönetet kell mondanom Kapitányaink. 725 00:32:31,583 --> 00:32:33,986 Srácok, mindketten felálltak És futtatta a gyakorlatokat. 726 00:32:34,020 --> 00:32:36,322 Kitalálta a világítást, A hatások, 727 00:32:36,355 --> 00:32:37,356 És összegyűjtötte a pénzt Fizetni érte. 728 00:32:37,389 --> 00:32:39,358 Félelmetes munka, srácok. 729 00:32:39,391 --> 00:32:43,195 [Taps] 730 00:32:43,229 --> 00:32:45,664 És Brooke, Ez különösen a te műsorod volt. 731 00:32:45,697 --> 00:32:47,133 A koreográfia, 732 00:32:47,166 --> 00:32:48,500 A bemutató Túlmutató volt a csodálatos. 733 00:32:48,534 --> 00:32:51,437 Nagyon büszke vagyok rád! 734 00:32:51,470 --> 00:32:53,505 [Éljenzés és taps] 735 00:32:53,539 --> 00:32:54,840 Lányok: [éneklés] Brooke! Brooke! Brooke! Brooke! 736 00:32:54,873 --> 00:32:58,244 Brooke! Brooke! Brooke! Brooke! Brooke! Brooke! Brooke! Brooke! 737 00:32:58,277 --> 00:33:01,513 [Nevetés] 738 00:33:01,547 --> 00:33:05,184 Ez volt a legjobb pep rally A Jackson története során! 739 00:33:05,217 --> 00:33:08,087 [Éljenzés és taps] 740 00:33:08,120 --> 00:33:11,723 És azt hiszem, mindannyian tudjuk Akinek köszönetet kell mondanunk érte. 741 00:33:11,757 --> 00:33:13,725 Add fel Carr edzőért, Srácok. 742 00:33:13,759 --> 00:33:15,627 [Éljenzés és taps] 743 00:33:19,331 --> 00:33:20,732 [Nevet] Nagyszerű voltál! 744 00:33:20,766 --> 00:33:21,567 Emma: Ó, nem én voltam. 745 00:33:21,600 --> 00:33:24,403 Srácok, Menj haza, és pihenjen. 746 00:33:24,436 --> 00:33:25,671 Holnap találkozunk. 747 00:33:25,704 --> 00:33:27,539 Én vagyok az önök tőled. 748 00:33:27,573 --> 00:33:29,608 Lány: Nincs gyakorlat ma este? 749 00:33:29,641 --> 00:33:31,377 VÉGÜL. 750 00:33:31,410 --> 00:33:32,744 Brooke? Brooke? 751 00:33:32,778 --> 00:33:35,614 Brooke? 752 00:33:35,647 --> 00:33:39,618 Brooke, te voltál Olyan csodálatos odakint. 753 00:33:39,651 --> 00:33:41,353 Mi lenne Ma este elmegyünk vacsorázni, 754 00:33:41,387 --> 00:33:43,455 Csak te és én? 755 00:33:43,489 --> 00:33:45,324 Tudod, sajnálom. Nem tudom. 756 00:33:45,357 --> 00:33:47,326 Carr edző meghívott És Megan 757 00:33:47,359 --> 00:33:49,428 Hogy segítsen a zene kiválasztásában A Crosstown Showdown -hoz. 758 00:33:49,461 --> 00:33:50,496 Igaz, edző? 759 00:33:50,529 --> 00:33:52,298 Ööö, mi? 760 00:33:52,331 --> 00:33:53,399 A keverék A Crosstown Showdown -hoz? 761 00:33:53,432 --> 00:33:55,401 Ó, ma este, igen. 762 00:33:55,434 --> 00:33:56,802 PERSZE. 763 00:34:08,747 --> 00:34:11,350 [Nemzetesen beszélgetések] 764 00:34:11,383 --> 00:34:12,451 [Bell gyűrűk] 765 00:34:12,484 --> 00:34:15,321 Hé. Hé. Yo, gyere ide. 766 00:34:15,354 --> 00:34:16,522 Nem, nem fogsz hozzám megérinteni. MIÉRT? 767 00:34:16,555 --> 00:34:19,325 Van valami ötleted Milyen hülye éreztem magam 768 00:34:19,358 --> 00:34:21,193 Amikor megjelentél Azon a partin Jerival? 769 00:34:21,227 --> 00:34:22,528 Mondtad nekem Felszakítottál vele. 770 00:34:22,561 --> 00:34:24,196 Hazudtál nekem. Megszakadunk. 771 00:34:24,230 --> 00:34:25,497 Nézd, nyugodj meg, oké? 772 00:34:25,531 --> 00:34:27,266 Szüksége volt egy útra. 773 00:34:27,299 --> 00:34:29,501 Felhívott, És ő csak - 774 00:34:29,535 --> 00:34:31,503 Ja, te ilyen vagy - Oké, nézd, nézd, Figyelj, figyelj. 775 00:34:31,537 --> 00:34:33,472 Nem voltam - Nem vagyok vele. 776 00:34:33,505 --> 00:34:35,207 Azért jöttem ide, hogy lássam. 777 00:34:35,241 --> 00:34:36,808 Ezért vagyok itt, RENDBEN? 778 00:34:38,477 --> 00:34:41,280 Ebédpénz. 779 00:34:41,313 --> 00:34:43,449 Köszönöm, apa. 780 00:34:47,819 --> 00:34:49,255 Várj, hol van Ashley? 781 00:34:49,288 --> 00:34:50,456 Nem az én napom Hogy babysit. 782 00:34:50,489 --> 00:34:53,125 Nem vagyok vele. 783 00:34:53,159 --> 00:34:54,726 RENDBEN? 784 00:34:54,760 --> 00:34:56,128 Nem, nem tudom! 785 00:34:56,162 --> 00:34:56,528 Nem tudsz mi? 786 00:34:59,431 --> 00:35:01,200 Nem tudom ezt megtenni. Úgy értem ... 787 00:35:01,233 --> 00:35:02,301 Csak állítsa le. 788 00:35:48,414 --> 00:35:49,548 HARC! HARC! 789 00:36:01,493 --> 00:36:03,295 Ha tennéd Csak hadd magyarázzam meg - 790 00:36:03,329 --> 00:36:04,496 Aludsz A barátom, nem? 791 00:36:04,530 --> 00:36:05,764 Te Fugly Slut. 792 00:36:05,797 --> 00:36:07,466 KURVA?! Ribancnak hívsz?! 793 00:36:07,499 --> 00:36:07,933 Igen, hívlak Egy ribanc! 794 00:36:07,966 --> 00:36:09,935 Ohh! Igen, én vagyok! 795 00:36:09,968 --> 00:36:12,371 Te kurva! 796 00:36:12,404 --> 00:36:13,905 Hé! 797 00:36:13,939 --> 00:36:15,741 OW! OW! 798 00:36:15,774 --> 00:36:17,576 Gondoltad Nem tudnám ki?! 799 00:36:17,609 --> 00:36:19,978 [Kiabálás Félreértően] 800 00:36:20,011 --> 00:36:21,847 OW! Ohh! 801 00:36:21,880 --> 00:36:23,415 KURVA! 802 00:36:23,449 --> 00:36:24,450 [Grunts] 803 00:36:24,483 --> 00:36:25,584 Jeri, állj meg! 804 00:36:25,617 --> 00:36:26,485 MEGHAL! 805 00:36:26,518 --> 00:36:29,721 NEM! Nem, feltételezed Hogy a barátom legyek! 806 00:36:29,755 --> 00:36:32,958 Adam: Gyere. Mozgassa. Mozgassa. Mozgassa. 807 00:36:32,991 --> 00:36:34,660 Az útból. Az útból. Mi folyik itt? 808 00:36:34,693 --> 00:36:37,429 Jézus, Ashley. Ashley, jól vagy? 809 00:36:37,463 --> 00:36:38,730 [Nyögés] 810 00:36:38,764 --> 00:36:41,900 Mi történt itt? 811 00:36:41,933 --> 00:36:43,635 Ashley, jól vagy? 812 00:36:43,669 --> 00:36:46,738 Megütött valaki? 813 00:36:46,772 --> 00:36:49,475 [Panting] 814 00:36:49,508 --> 00:36:50,909 NEM. 815 00:36:50,942 --> 00:36:54,212 Csak rossz gyomorgörcsöm van, Ennyi. 816 00:36:58,049 --> 00:37:00,819 Nos, ha ő vagy bárki más Kap még több gyomorgörcset, 817 00:37:00,852 --> 00:37:02,621 A következményeket Kiutasítás lesz. 818 00:37:02,654 --> 00:37:04,823 Megértik? 819 00:37:04,856 --> 00:37:07,393 GYERÜNK. 820 00:37:10,061 --> 00:37:11,730 Igen, Jeri. 821 00:37:11,763 --> 00:37:14,600 Hol van Lisa? 822 00:37:18,704 --> 00:37:22,007 [Mobiltelefon csengetés] 823 00:37:25,411 --> 00:37:26,345 Kinek a telefonja? 824 00:37:28,747 --> 00:37:30,782 [Sípolás] 825 00:37:30,816 --> 00:37:31,883 Beszélj velem. 826 00:37:33,752 --> 00:37:35,787 Ó, Istenem, Mit tett? 827 00:37:35,821 --> 00:37:37,789 Lisa, most a telefonról! 828 00:37:37,823 --> 00:37:39,691 SZÓ SEM LEHET RÓLA. 829 00:37:39,725 --> 00:37:41,793 Ó, istenem, Adj nekem részleteket. 830 00:37:44,630 --> 00:37:46,832 SZÓ SEM LEHET RÓLA. 831 00:37:46,865 --> 00:37:48,634 Ó, Istenem, Viccelsz nekem. 832 00:37:48,667 --> 00:37:49,701 [Kuncogások] 833 00:37:49,735 --> 00:37:52,438 Lisa, most a telefonról! 834 00:37:52,471 --> 00:37:54,272 Ez fontos. Nem bánja? 835 00:37:56,007 --> 00:37:58,544 Jobb Add nekem a telefont. 836 00:37:58,577 --> 00:38:00,546 SZÓ SEM LEHET RÓLA. Ó, istenem. 837 00:38:00,579 --> 00:38:01,713 Lány, add nekem a telefont. 838 00:38:01,747 --> 00:38:03,782 RENDBEN. Találkozzon a szünetben a quadon. 839 00:38:03,815 --> 00:38:04,883 Oké, oké. 840 00:38:04,916 --> 00:38:06,852 [Sípolás] 841 00:38:06,885 --> 00:38:08,887 OTT. Kész vagyok. 842 00:38:08,920 --> 00:38:10,456 BOLDOG? 843 00:38:10,489 --> 00:38:12,057 Nem tudom elhinni Megcsinálta! 844 00:38:12,090 --> 00:38:14,760 Vagy hogy Brooke felhívja Az osztály közepén! 845 00:38:14,793 --> 00:38:16,595 Mi a nagy sokk ITT? 846 00:38:16,628 --> 00:38:18,397 A fab öt Futtassa ezt az iskolát - 847 00:38:18,430 --> 00:38:20,466 Brooke, Lisa, Ashley, Mindegyik. 848 00:38:20,499 --> 00:38:23,068 Pontosan csinálják Ahogy évekig tetszik. 849 00:38:23,101 --> 00:38:25,604 De a PEP rally óta, Azt hittem, hogy - 850 00:38:25,637 --> 00:38:27,573 Tényleg gondoltad PEP Rally 851 00:38:27,606 --> 00:38:29,841 Nagy különbséget fog tenni Azokkal a lányokkal? 852 00:38:32,844 --> 00:38:34,980 Brooke, Brooke, Beszélnem kell veled. 853 00:38:35,013 --> 00:38:37,749 Nézd, anya, most nem. Nézd, gyakorolni kell. 854 00:38:37,783 --> 00:38:39,117 Most beszélnem kell veled. 855 00:38:39,150 --> 00:38:40,586 Tabitha, futtasson előre. 856 00:38:40,619 --> 00:38:42,421 Csak menj. 857 00:38:42,454 --> 00:38:43,655 Igen, asszonyom. 858 00:38:43,689 --> 00:38:45,090 Miss Durant Csak leesett 859 00:38:45,123 --> 00:38:46,692 Fegyelmi fellépés Beterjesztés. 860 00:38:46,725 --> 00:38:48,560 Mire? 861 00:38:48,594 --> 00:38:49,795 Telefonhasználathoz az osztályban Neked és Lisa -nak. 862 00:38:49,828 --> 00:38:50,896 ÍGY? 863 00:38:50,929 --> 00:38:52,631 Nézd, tudod Mennyire intenzív, 864 00:38:52,664 --> 00:38:54,032 Mindig feszült A semmi felett. 865 00:38:54,065 --> 00:38:55,300 Carr edző Jött vele, 866 00:38:55,333 --> 00:38:57,869 És meg akarja adni neked és Lisa Demerits a bűncselekményért. 867 00:38:57,903 --> 00:38:59,070 Viccelsz? 868 00:38:59,104 --> 00:39:00,839 Nem tudom megmondani Milyen királyi dühös vagyok. 869 00:39:00,872 --> 00:39:02,140 Igen, rám. 870 00:39:02,173 --> 00:39:03,308 NEM! Carr edzőnél. 871 00:39:03,341 --> 00:39:05,811 Nem vettem fel, hogy menjen Boszorkányvadászaton a Deferits -hez. 872 00:39:08,013 --> 00:39:11,983 Nos, miért nem mondod nekem A mi történt verziója? 873 00:39:12,017 --> 00:39:14,119 Nincs választása. 10 hibát kapsz. 874 00:39:14,152 --> 00:39:15,621 Nem, nem vagyok. 875 00:39:15,654 --> 00:39:17,889 Csak akkor, ha úr. Spretnik ezt mondja. És nem fog. 876 00:39:17,923 --> 00:39:19,891 Hogyan tudnád ezt megtenni? 877 00:39:19,925 --> 00:39:22,428 Írj fel egyenlet nélkül Megkérdezi, mi történt? 878 00:39:22,461 --> 00:39:23,762 Oké, mindenekelőtt, Nem írtalak fel. 879 00:39:23,795 --> 00:39:25,030 ASSZONY. Durant megtette. 880 00:39:25,063 --> 00:39:26,898 Másodszor, Nem számít, mi történt. 881 00:39:26,932 --> 00:39:28,099 Ti lányok tettek, amit tettél, 882 00:39:28,133 --> 00:39:28,934 És szembe kell nézned A következmények. 883 00:39:28,967 --> 00:39:31,136 Tehát, ha nem vagy Aláírom ezt, 884 00:39:31,169 --> 00:39:32,170 Beszélni fogok Mr. Spretnik 885 00:39:32,203 --> 00:39:33,472 A nap végén. 886 00:39:33,505 --> 00:39:35,474 Mi a hibája, Emma? 887 00:39:35,507 --> 00:39:36,842 Nos, abban a pillanatban, Ez a te hangod, 888 00:39:36,875 --> 00:39:38,610 Szóval, kérem, Nézze meg, hogyan beszélsz velem. 889 00:39:40,145 --> 00:39:41,112 Brooke. 890 00:39:41,146 --> 00:39:42,113 Brooke! 891 00:39:42,147 --> 00:39:43,114 Brooke! 892 00:39:43,148 --> 00:39:45,817 Tényleg gondolod Hátrányokat akarok adni neked 893 00:39:45,851 --> 00:39:47,719 Az összes kemény munka után Megtetted? 894 00:39:47,753 --> 00:39:49,455 Összefogtam Amikor Miss Durant elmondta nekem 895 00:39:49,488 --> 00:39:51,022 Felhívtad Lisa -t Az osztály közepén. 896 00:39:51,056 --> 00:39:52,023 Gondoltam Jobb voltál ennél. 897 00:39:52,057 --> 00:39:55,026 Igen, erre gondoltam Rólad is. 898 00:39:55,060 --> 00:39:57,629 És hidd el, soha nem fogok Tegye újra ezt a hibát. 899 00:39:58,830 --> 00:40:00,866 Ó, és egyébként, um, 900 00:40:00,899 --> 00:40:03,869 Anyám látni akar téged Az irodájában. 901 00:40:03,902 --> 00:40:14,913 JELENLEG. 902 00:40:18,484 --> 00:40:19,518 O0 C1 Szóval, azt mondod, hogy nem tudjuk Telefonhasználathoz a class.ts -ben 903 00:40:19,551 --> 00:40:21,653 Nem, Jeri éppen rájött 904 00:40:21,687 --> 00:40:23,922 Hogy a barátja Megcsalta őt ... 905 00:40:23,955 --> 00:40:25,657 Ashley -vel, Az összes ember közül. 906 00:40:25,691 --> 00:40:27,893 LÁTSZÓLAG, Jeri azt mondta, hogy öngyilkosságot érez. 907 00:40:27,926 --> 00:40:29,761 És Lisa aggódott Róla, 908 00:40:29,795 --> 00:40:31,763 Ezért Felvette a telefont. 909 00:40:31,797 --> 00:40:33,865 Ha ez volt az oka Válaszolt a telefonra. 910 00:40:33,899 --> 00:40:34,933 Ismered ezeket a lányokat - 911 00:40:34,966 --> 00:40:37,936 Hogyan játszanak az igazsággal A következmények elkerülése érdekében. 912 00:40:37,969 --> 00:40:39,170 NÉZZE, Akár igaz, akár nem, 913 00:40:39,204 --> 00:40:40,005 Szerintem rossz Hogy hagyja ezt a csúszdát. 914 00:40:40,038 --> 00:40:41,172 Nagyon szeretnék beilleszteni 915 00:40:41,206 --> 00:40:43,942 Az elszámoltathatóság érzése Azokban a lányokban. 916 00:40:43,975 --> 00:40:45,777 Ez nem a te munkád Hogy elszámoltathatóvá tegyék őket. 917 00:40:45,811 --> 00:40:48,013 Ez az én munkám, És ez MR. Spretnik munkája. 918 00:40:48,046 --> 00:40:50,215 Nagyon örülnék Ha megtenné a munkáját 919 00:40:50,248 --> 00:40:52,618 És készítse el a csapatot A ma esti játékhoz. 920 00:40:56,722 --> 00:40:58,089 Tudom, hogy úgy tűnik Érvelő vagyok. 921 00:40:58,123 --> 00:41:01,226 Csak én - Jó munkát akarok végezni itt. 922 00:41:01,259 --> 00:41:03,061 Jó munkát akarok végezni Neked. 923 00:41:05,897 --> 00:41:07,699 Ön új vagy ebben. 924 00:41:07,733 --> 00:41:08,800 És még nem tanultad meg 925 00:41:08,834 --> 00:41:11,803 Hogy a fölötted lévő emberek Éves tapasztalattal rendelkezik 926 00:41:11,837 --> 00:41:13,839 Jó okai vannak Döntéseikért. 927 00:41:13,872 --> 00:41:15,774 Szükségem van rád, hogy elindulj Kitalálva ezt. 928 00:41:24,015 --> 00:41:25,651 [Sóhajt] 929 00:41:28,019 --> 00:41:31,122 Felmelegedned kell A ma esti játékhoz. 930 00:41:31,156 --> 00:41:31,923 Ja, nos, csak mi Tudni akarta 931 00:41:31,957 --> 00:41:34,960 Ha aláírnunk kellene A Demerit könyv. 932 00:41:34,993 --> 00:41:38,597 Azt hiszem, már tudod A válasz erre. 933 00:41:44,135 --> 00:41:48,239 [Az ajtó bezárul] 934 00:41:48,273 --> 00:41:50,241 [Motor Reving] 935 00:41:50,275 --> 00:41:53,244 [Gumiabroncsok Screech] 936 00:41:53,278 --> 00:41:56,147 Brooke: Legalább kettőre van szükségünk Hat csomag, szóval Jeri, bemegy. 937 00:41:56,181 --> 00:41:58,116 Nem, Brooke, Nincs nekem - 938 00:41:58,149 --> 00:42:00,719 Nincs a hamis I.D. 939 00:42:00,752 --> 00:42:01,787 Nincs az enyém. 940 00:42:01,820 --> 00:42:03,622 Gondoltam Mondtam neked ezt. 941 00:42:03,655 --> 00:42:05,056 Hé, mindenki, BALRA. 942 00:42:05,090 --> 00:42:08,059 Ó. 943 00:42:08,093 --> 00:42:09,294 [Kuncog] 944 00:42:09,327 --> 00:42:10,061 HÖLGYEK. 945 00:42:12,330 --> 00:42:15,801 Nos, nos, nos. Tegyen rá, hogy megtörténjen, Brooke. 946 00:42:17,636 --> 00:42:18,970 Hé, add meg. 947 00:42:19,004 --> 00:42:20,672 UNH-UNH, UNH-UNH, UNH-UNH. 948 00:42:20,706 --> 00:42:21,673 Hé! 949 00:42:21,707 --> 00:42:22,974 [Nevetés] 950 00:42:23,008 --> 00:42:24,643 KÖNNYEN. Várj, nem, gyerünk! 951 00:42:24,676 --> 00:42:26,311 GYERÜNK. GYERÜNK. Megvan! 952 00:42:26,344 --> 00:42:28,113 Whoa! 953 00:42:32,618 --> 00:42:34,820 Piszkos lovagolsz? 954 00:42:34,853 --> 00:42:37,122 Igen, szeretném. 955 00:42:37,155 --> 00:42:39,124 Van egy sör egy hölgynek? 956 00:42:39,157 --> 00:42:41,292 Készítsd el azt a kettőt. 957 00:42:41,326 --> 00:42:42,628 Srácok, nézd. 958 00:42:42,661 --> 00:42:44,295 Köszönöm, haver. Nézz át oda. 959 00:42:45,263 --> 00:42:47,098 Valaki akar menni? 960 00:42:47,132 --> 00:42:49,701 Ó, Istenem. 961 00:42:49,735 --> 00:42:50,669 [Nevetés] 962 00:42:52,203 --> 00:42:54,740 Rossz lesz. 963 00:42:54,773 --> 00:42:55,641 Szörnyű. 964 00:42:55,674 --> 00:42:58,944 [Nevetés, Indistinct beszélgetések] 965 00:42:58,977 --> 00:42:59,244 Mit gondolsz Erről? 966 00:42:59,277 --> 00:43:01,312 R-R-R! 967 00:43:01,346 --> 00:43:03,014 NEM, Viselje őket. 968 00:43:04,983 --> 00:43:07,719 Hé! Hé! Mindannyian mind 18 éves vagy, igaz? 969 00:43:07,753 --> 00:43:08,954 Csak alig. 970 00:43:12,357 --> 00:43:15,293 Tényleg azt gondolod, hogy kellene Legyen itt az egyenruhánkban? 971 00:43:15,326 --> 00:43:17,696 Nézd, csak lazítson, oké? 972 00:43:17,729 --> 00:43:20,231 Úgy értem, nézd meg mindent Ezek a piszkos öregek itt vannak. 973 00:43:20,265 --> 00:43:23,869 Fogadok, hogy szeretik Csintalan pompomlányok. 974 00:43:23,902 --> 00:43:24,235 ÚR. SPRETNIK! 975 00:43:24,269 --> 00:43:27,973 [Nevet] 976 00:43:28,006 --> 00:43:31,009 Ó, "hőhullám -kenőanyag". 977 00:43:31,042 --> 00:43:33,812 [Nevetés] 978 00:43:34,345 --> 00:43:39,217 [Nemzetközi éneklés, Nevetés] 979 00:43:39,250 --> 00:43:41,152 Mit szólnál néhányhoz Ebből a rabsági szalagból? 980 00:43:41,186 --> 00:43:43,822 Flexy Dong. 981 00:43:43,855 --> 00:43:46,291 Ó, most ez forró. 982 00:43:46,324 --> 00:43:47,392 Ó, ez nagyszerű. 983 00:43:47,425 --> 00:43:49,427 Ó, igen. Ez nagyon forró, Brooke. 984 00:43:49,460 --> 00:43:51,697 Mit gondolsz? 985 00:43:51,730 --> 00:43:54,132 Nem igazi pompomlány. Fogadok, hogy ezt nem tudja megtenni. Mit nem tehet? 986 00:43:56,201 --> 00:43:58,937 Rossz Tabitha. 987 00:43:58,970 --> 00:44:00,972 Várj, srácok, gyere ide. GYERÜNK. 988 00:44:01,006 --> 00:44:02,708 Látnod kell ezt. GYERÜNK. 989 00:44:02,741 --> 00:44:05,076 Hé, um, Miért nem tartja ezt? 990 00:44:05,110 --> 00:44:06,644 RENDBEN. 991 00:44:09,214 --> 00:44:10,081 Ez jó. Légy rossz. 992 00:44:10,115 --> 00:44:13,018 [Nevetés, Indistinct beszélgetések] 993 00:44:13,051 --> 00:44:14,152 Ez annyira beteg. 994 00:44:14,185 --> 00:44:15,687 Ó, én. 995 00:44:15,721 --> 00:44:17,856 [Mobiltelefon csengetés] 996 00:44:22,327 --> 00:44:24,329 [Sípolás] 997 00:44:24,362 --> 00:44:25,997 HELLÓ? 998 00:44:27,866 --> 00:44:31,369 Janice, mi a baj? 999 00:44:31,402 --> 00:44:36,007 [Lányok éljenzés] 1000 00:44:36,041 --> 00:44:37,876 Minden: SZIVATTYÚ! SZIVATTYÚ! Szivattyúzza fel! 1001 00:44:37,909 --> 00:44:39,410 Szivattyúzza azt a szellemet! Folytassa! 1002 00:44:39,444 --> 00:44:40,078 Bent vannak Egyenruhájuk. 1003 00:44:40,111 --> 00:44:43,915 Készítek egy kicsit ... 1004 00:44:43,949 --> 00:44:45,951 Tudom. 1005 00:44:45,984 --> 00:44:47,252 Ashley. 1006 00:44:47,285 --> 00:44:50,388 Ki mondtad, hogy ezt hozott A figyelmedre? 1007 00:44:50,421 --> 00:44:51,757 Janice Harper. 1008 00:44:51,790 --> 00:44:54,059 A lánya, Cindy Megmutatta neki. 1009 00:44:54,092 --> 00:44:56,061 Csak nem vagyok biztos benne Hogyan kezeljük ezt. 1010 00:44:56,094 --> 00:44:58,129 Emma, ennyi rendben van. Mi kezeljük. 1011 00:44:58,163 --> 00:44:59,264 Fiú: Ez fantasztikus volt. 1012 00:44:59,297 --> 00:45:02,934 MINDEN RENDBEN! Szeretünk. 1013 00:45:02,968 --> 00:45:04,970 Nem, nem, Janice Harper's Valószínűleg ezt megmutatta 1014 00:45:05,003 --> 00:45:06,437 Az egész Booster Club -hoz Mostanra. 1015 00:45:06,471 --> 00:45:08,874 Nem vehetek részt EBBEN. 1016 00:45:08,907 --> 00:45:10,375 [Nevetés] 1017 00:45:10,408 --> 00:45:12,243 Ezt meg kell kezelni A Központi Iroda által. 1018 00:45:14,345 --> 00:45:15,814 [Nemzetesen beszélgetések] 1019 00:45:23,554 --> 00:45:25,824 [Mennydörgés] 1020 00:45:27,492 --> 00:45:30,128 Miss Anderson? FÜRDŐSZOBA? 1021 00:45:56,254 --> 00:45:58,289 [Kopogj az ajtón] 1022 00:45:58,323 --> 00:46:00,458 Hé. 1023 00:46:00,491 --> 00:46:02,327 Hallott a videóról. 1024 00:46:02,360 --> 00:46:04,529 Mondd el. Vedd át. 1025 00:46:04,562 --> 00:46:05,997 Mondd mit? 1026 00:46:06,031 --> 00:46:07,799 - Mondtam neked. 1027 00:46:07,833 --> 00:46:09,467 Nem az, amit mondani akarok. 1028 00:46:09,500 --> 00:46:11,536 Mit akarsz mondani? 1029 00:46:11,569 --> 00:46:13,438 Hogy ha valaki megfordulhat A helyzet körül 1030 00:46:13,471 --> 00:46:16,007 Ezeknek a lányoknak az te vagy az. 1031 00:46:16,041 --> 00:46:18,276 KÖSZÖNÖM. 1032 00:46:19,477 --> 00:46:22,380 Ó, te vagy a legjobb. 1033 00:46:26,484 --> 00:46:30,021 Tudod, nagyon utálom Amikor kihúzol az osztályból. 1034 00:46:30,055 --> 00:46:32,123 Ha beszélned kell velem, Csak várjon ebédre. 1035 00:46:36,561 --> 00:46:38,263 Minden: SZIVATTYÚ! SZIVATTYÚ! Szivattyúzza fel! 1036 00:46:38,296 --> 00:46:40,031 Szivattyúzza azt a szellemet! Folytassa! 1037 00:46:40,065 --> 00:46:41,466 Whoo! 1038 00:46:41,499 --> 00:46:42,834 Ez fantasztikus volt. 1039 00:46:42,868 --> 00:46:44,169 Várj, hogy tett Ezt találod? 1040 00:46:44,202 --> 00:46:45,036 Tudod, milyen nehéz 1041 00:46:45,070 --> 00:46:47,072 A sérülések ellenőrzése lesz Erre? 1042 00:46:47,105 --> 00:46:49,340 "KÁR"? Milyen károkat? 1043 00:46:58,149 --> 00:47:00,919 Hé, Carr edző, Készít egy videót rólunk? 1044 00:47:01,352 --> 00:47:04,322 KÉREM? 1045 00:47:06,491 --> 00:47:08,493 Srácok, tényleg nem érdekel Arról, amit csinálsz 1046 00:47:08,526 --> 00:47:09,360 Vagy hogyan érinti más embereket, Ugye? 1047 00:47:09,394 --> 00:47:12,397 Nézd, csak annyit tettünk Készített egy hülye videót. 1048 00:47:12,430 --> 00:47:14,032 Viccesnek kellett lennie. 1049 00:47:14,065 --> 00:47:15,566 A zsokok itt körül Készítsen szexuális vicceket 1050 00:47:15,600 --> 00:47:17,368 És obszcén módon jár el MINDIG. 1051 00:47:17,402 --> 00:47:18,603 Senki sem dob egy illeszkedést Erről. 1052 00:47:18,636 --> 00:47:21,372 Garantálom, ha voltak Egyenruhájukban és az egyetemen kívül, 1053 00:47:21,406 --> 00:47:23,975 Nagy bajban lennének. 1054 00:47:24,009 --> 00:47:26,611 Ó, szóval rendben van Amíg az egyetemen vagyunk. 1055 00:47:26,644 --> 00:47:28,279 Jeri, amikor te vagy Az egyenruhádban, 1056 00:47:28,313 --> 00:47:29,480 Te képviseled Az egész iskola. 1057 00:47:29,514 --> 00:47:31,983 Mindenki más képviselését képviseli A csapatodon. 1058 00:47:32,017 --> 00:47:33,518 Rájössz, hogy bárki Ki nézi ezt a videót 1059 00:47:33,551 --> 00:47:37,255 Azt fogja gondolni Jacksonnak A pompomlányok egy csomó - 1060 00:47:37,288 --> 00:47:37,655 Szemetes ribanc? 1061 00:47:37,688 --> 00:47:39,390 [Nevetés] 1062 00:47:46,397 --> 00:47:48,599 Annyira csalódott vagyok benned. 1063 00:47:52,037 --> 00:47:55,140 [Zokogás] 1064 00:47:55,173 --> 00:47:56,374 [Szarkasztikusan] Carr edző csalódott bennünk. 1065 00:47:56,407 --> 00:47:58,609 [Minden zokogás] 1066 00:47:58,643 --> 00:48:00,478 Emma: Nos, azt hiszem, nem kellene lennem. 1067 00:48:00,511 --> 00:48:01,980 Úgy értem, figyelmeztettél 1068 00:48:02,013 --> 00:48:04,082 Hogy minden érdekel Észreveszik. 1069 00:48:04,115 --> 00:48:06,484 Tehát gratulálok, Brooke. Végül észreveszi. 1070 00:48:08,987 --> 00:48:10,555 Te négy Ki fognak ülni 1071 00:48:10,588 --> 00:48:13,358 Amíg a kerület el nem dönt Mi lesz a büntetésed. 1072 00:48:15,293 --> 00:48:17,028 Meglátjuk, amit anyám mond Erről. 1073 00:48:17,062 --> 00:48:19,030 Tudod, hogy ezt a főiskolán Nem leszel képes 1074 00:48:19,064 --> 00:48:21,266 Hogy minden alkalommal futtasson anyádhoz Nem szeretsz valamit? 1075 00:48:21,299 --> 00:48:25,036 ITT. Nyilvánvalóan A hónap ideje. 1076 00:48:25,070 --> 00:48:25,403 [Snickering] 1077 00:48:28,006 --> 00:48:29,140 Rendben, srácok, 1078 00:48:29,174 --> 00:48:31,442 Crosstown Showdown Pár hét múlva van, 1079 00:48:31,476 --> 00:48:33,244 Tehát menjünk És kezdje el nyújtani. 1080 00:48:46,591 --> 00:48:50,962 Nézd, ki az. A kis kábítószer. 1081 00:48:56,434 --> 00:48:58,103 Gondolod Nem tudnánk megtudni 1082 00:48:58,136 --> 00:48:59,437 Megmutatta anyádat A videó? 1083 00:48:59,470 --> 00:49:01,206 Hmm? Sajnálom. 1084 00:49:01,239 --> 00:49:02,473 Nem, de te leszel. 1085 00:49:02,507 --> 00:49:05,110 [Nevetés] 1086 00:49:05,143 --> 00:49:06,444 Sorr vagyok ... Sajnálom! 1087 00:49:06,477 --> 00:49:08,413 Sajnálom. 1088 00:49:08,446 --> 00:49:09,480 Aw. 1089 00:49:09,514 --> 00:49:12,283 Hagyd abba, srácok! 1090 00:49:12,317 --> 00:49:13,551 Ó, igen. Sajnálom? IGEN. 1091 00:49:13,584 --> 00:49:17,722 IGAZÁN? Sajnálom?! Huh?! 1092 00:49:17,755 --> 00:49:18,489 Jeri: Whoa! Whoa! Whoa! Brooke! Brooke! 1093 00:49:18,523 --> 00:49:20,491 Komolyan, várj. 1094 00:49:20,525 --> 00:49:21,492 Sajnálom?! 1095 00:49:21,526 --> 00:49:22,660 Sajnálom! 1096 00:49:22,693 --> 00:49:23,995 Mit sajnálsz?! 1097 00:49:24,029 --> 00:49:25,396 Brooke! Brooke! Brooke! 1098 00:49:25,430 --> 00:49:27,565 Brooke, állj meg! Brooke! 1099 00:49:27,598 --> 00:49:28,666 Brooke, mit csinálsz?! Őrült vagy?! 1100 00:49:28,699 --> 00:49:31,036 Tudod mit? Próbálj meg és ütj meg! 1101 00:49:31,069 --> 00:49:33,771 Meg akarsz ütni?! GYERÜNK! Találj meg! 1102 00:49:33,804 --> 00:49:36,174 Tudod, ha senkinek mondasz Erről, 1103 00:49:36,207 --> 00:49:38,043 Esküszöm Istenre, Rosszabb lesz. 1104 00:49:38,076 --> 00:49:39,777 És nagyon remélem Mondod, 1105 00:49:39,810 --> 00:49:41,679 Mert ez annyira boldoggá tenné Hogy összetörje az arcodat. 1106 00:49:41,712 --> 00:49:43,548 MENJÜNK. GYERÜNK. 1107 00:49:47,552 --> 00:49:50,121 Jól vagy? 1108 00:49:50,155 --> 00:49:50,621 [Zokogás] 1109 00:49:50,655 --> 00:49:52,690 Rendben van. 1110 00:49:52,723 --> 00:49:55,426 Felhívom anyát Most. 1111 00:49:55,460 --> 00:49:57,795 Nem, hallottad őket. 1112 00:49:57,828 --> 00:50:00,531 Nem tudod megmondani. Meg kell ígérned. 1113 00:50:00,565 --> 00:50:09,540 Ígérj nekem. 1114 00:50:12,410 --> 00:50:14,779 O0 C1 Pamela, a videó megmutatta A lányok alkoholt isznak. 1115 00:50:14,812 --> 00:50:17,082 A pompomlány szerint ALKOTMÁNY, 1116 00:50:17,115 --> 00:50:19,650 Valójában el kell távolítani őket A csapatból. Ó, kérem. 1117 00:50:19,684 --> 00:50:21,686 Csak olvastam ezt a 80% -ot Az összes középiskolás hallgató közül 1118 00:50:21,719 --> 00:50:22,553 Igyál alkalmanként. 1119 00:50:22,587 --> 00:50:24,589 Nevetséges Hogy elvárja a lányainkat 1120 00:50:24,622 --> 00:50:25,790 Úgy viselkedni, mint 1950. 1121 00:50:25,823 --> 00:50:27,525 Nézd, nem Szeretné Lisa ivást, 1122 00:50:27,558 --> 00:50:29,360 De én lennék az egyetlen Hogy kezelje, 1123 00:50:29,394 --> 00:50:30,828 Nem a mi kicsi Pompomlány edző. 1124 00:50:30,861 --> 00:50:34,565 Fizetünk mit, 1500 dollárt, tehát a mi A lányok lehetnek pompomlányok? Próbáljon meg 1800 dollárt. 1125 00:50:34,599 --> 00:50:35,766 1800 dollár. RENDBEN. 1126 00:50:35,800 --> 00:50:39,237 Fizettük a pénzünket. Legyen éljünk. 1127 00:50:39,270 --> 00:50:40,771 Tudod Nem fogok fellebbezni. 1128 00:50:40,805 --> 00:50:42,407 Megpróbálom megtartani magam Ebből. 1129 00:50:42,440 --> 00:50:46,211 Lorene, gyerünk. Legalább támogathat minket. 1130 00:50:46,244 --> 00:50:48,546 Vagy szerezze be a Kis Miss Sunshine Coach itt 1131 00:50:48,579 --> 00:50:51,048 Hogy visszatérjen. 1132 00:50:55,586 --> 00:50:57,388 Ha Carr edző azt gondolja Szopó ribancok vagyunk, 1133 00:50:57,422 --> 00:51:00,191 Meg fog kapni Szemetes ribancok. 1134 00:51:06,331 --> 00:51:09,667 Ó, Uram! A nap csak kijött! 1135 00:51:09,700 --> 00:51:12,570 Whoo! Mindenható, ez szexi. 1136 00:51:12,603 --> 00:51:14,805 UNH-UNH. SZÓ SEM LEHET RÓLA. 1137 00:51:14,839 --> 00:51:17,108 Sokat hagytam csúszni Veled lányok, 1138 00:51:17,142 --> 00:51:18,576 De ez - Ahogy öltözködsz, UNH-UNH. 1139 00:51:18,609 --> 00:51:21,179 Mi a baj az utcával Felöltözöttünk? 1140 00:51:21,212 --> 00:51:22,680 Pontosan tudod Amiről beszélek, Brooke. 1141 00:51:22,713 --> 00:51:24,315 Keresed A melleiben? 1142 00:51:24,349 --> 00:51:26,151 Te perv. 1143 00:51:26,184 --> 00:51:27,685 Téged akarlak - Most mindannyiót szeretném 1144 00:51:27,718 --> 00:51:28,819 Hogy lejusson az irodába, 1145 00:51:28,853 --> 00:51:29,454 Kapjon engedélyt hazamenni És változás. 1146 00:51:29,487 --> 00:51:32,590 MEGY. Nem hiszem. 1147 00:51:32,623 --> 00:51:34,192 ELNÉZÉST? 1148 00:51:34,225 --> 00:51:37,195 Kijutsz az osztálytermemből Most, Brooke. 1149 00:51:37,228 --> 00:51:38,263 Tudod mit? 1150 00:51:38,296 --> 00:51:40,565 Lehet, hogy megszerezheti A bugyi a pálcából, 1151 00:51:40,598 --> 00:51:41,332 Mert nem vagyunk Bárhová megy. 1152 00:51:55,513 --> 00:52:01,286 Szóval, miről beszélnünk kell Ma, osztály? 1153 00:52:01,319 --> 00:52:03,254 Ó, Miss Brooke. 1154 00:52:03,288 --> 00:52:04,389 Igen, Jeri? 1155 00:52:04,422 --> 00:52:07,758 Ööö, beszéljünk róla Hogyan hívott Trevor tegnap este 1156 00:52:07,792 --> 00:52:09,627 És azt mondta, hogy Ashley Olyan szar az ágyban 1157 00:52:09,660 --> 00:52:12,930 És hogy hangokat ad Mint egy majom. 1158 00:52:12,963 --> 00:52:14,532 Ó, tényleg? 1159 00:52:14,565 --> 00:52:16,301 [Majom utánozása] 1160 00:52:16,334 --> 00:52:18,236 [A majom utánzója] 1161 00:52:28,613 --> 00:52:30,448 Hát, szegény kis baba! 1162 00:52:30,481 --> 00:52:32,917 Kaptam egy banánt neked. 1163 00:52:35,986 --> 00:52:38,423 Futás, ribanc! FUT! 1164 00:52:38,456 --> 00:52:41,859 [Nevetés] 1165 00:52:41,892 --> 00:52:43,428 [Ashley Sniffling] 1166 00:52:47,598 --> 00:52:50,268 [Zokogás] 1167 00:53:02,813 --> 00:53:04,949 Mi vagy Nézni?! 1168 00:53:04,982 --> 00:53:06,651 SEMMI. 1169 00:53:06,684 --> 00:53:10,288 Csak az - Nem érzi magát olyan jól 1170 00:53:10,321 --> 00:53:12,590 Hogy a másik oldalon legyek Mindent, igaz? 1171 00:53:12,623 --> 00:53:16,627 Soha nem voltam olyan gonosz, mint Brooke És Jeri vagyok nekem. 1172 00:53:16,661 --> 00:53:19,730 Soha nem voltam ilyen kegyetlen! 1173 00:53:19,764 --> 00:53:21,366 Igen, te voltál. 1174 00:53:21,399 --> 00:53:23,834 Az voltál Pontosan mint ők. 1175 00:53:28,573 --> 00:53:31,676 Szóval elmentem Mr. Spretnik tegnap 1176 00:53:31,709 --> 00:53:34,345 Brooke -ról Már kilenc távolléte van 1177 00:53:34,379 --> 00:53:35,546 Az idei osztályomban. 1178 00:53:35,580 --> 00:53:37,682 És ma reggel Látom ezt. 1179 00:53:39,484 --> 00:53:41,652 Várj, ez azt mondja Háromszor hiányzik. 1180 00:53:41,686 --> 00:53:42,753 PONTOSAN. Megváltozott. 1181 00:53:42,787 --> 00:53:46,524 Tegnap azt mondja kilenc, Ma reggel három, három, 1182 00:53:46,557 --> 00:53:47,992 És nem változtattam meg. 1183 00:53:48,025 --> 00:53:50,361 Lehetne az egyik lány Hozzáférést kapott a szerverhez? 1184 00:53:50,395 --> 00:53:51,496 [Sóhajt] 1185 00:53:51,529 --> 00:53:52,830 Igen, lehetséges. 1186 00:53:52,863 --> 00:53:55,533 De ez is lehetséges Nem kellett 1187 00:53:55,566 --> 00:53:57,902 Mert valaki abban az irodában Megtette nekik. 1188 00:53:57,935 --> 00:53:58,603 [Sóhajt] 1189 00:53:58,636 --> 00:54:01,439 Tudod, Megpróbáltam elkerülni 1190 00:54:01,472 --> 00:54:03,608 Azt csinálom, amit itt mindenki más Csinál, 1191 00:54:03,641 --> 00:54:06,611 És ez csak a vadászat, Nézze meg a naptárt, 1192 00:54:06,644 --> 00:54:09,580 És várja meg azokat a kis kisikat Szörnyek, hogy diplomázzanak. 1193 00:54:09,614 --> 00:54:12,983 De ha az lesz Mint ez? 1194 00:54:13,017 --> 00:54:14,519 Csavarja be. Kész vagyok harcolni. 1195 00:54:14,552 --> 00:54:16,921 Már nem érdekel. 1196 00:54:18,523 --> 00:54:21,359 [Sóhajt] 1197 00:54:21,392 --> 00:54:24,562 Jeri anyja fellebbezést nyújtott be, Tabitha anyja, Lisa apja. 1198 00:54:24,595 --> 00:54:27,698 Brooke, van valami ötleted Mennyire nehéz ez nekem? 1199 00:54:27,732 --> 00:54:28,799 Nézd, ez nem igazságos! 1200 00:54:28,833 --> 00:54:30,301 Senkit sem érdekelne Arról a videóról 1201 00:54:30,335 --> 00:54:31,669 Brooke: Ha nem voltál az anyám. 1202 00:54:31,702 --> 00:54:33,904 Valószínűleg igaza van, Ezért nem tudom 1203 00:54:33,938 --> 00:54:35,906 Hogy földeljen Vagy sajnálja magát. 1204 00:54:35,940 --> 00:54:37,308 Miért nem Csak harapj meg? 1205 00:54:37,342 --> 00:54:38,609 Oké, tudod mit, Brooke? Földelt vagy. 1206 00:54:38,643 --> 00:54:40,945 GYERÜNK. Próbáld ki, Lorene. 1207 00:54:40,978 --> 00:54:42,780 Felhívom apát. 1208 00:54:42,813 --> 00:54:44,682 Elmondom neki Ha nem tudok vele élni, 1209 00:54:44,715 --> 00:54:45,550 Akkor eltűnik, És ezúttal, 1210 00:54:45,583 --> 00:54:48,285 Egyikőtök sem fogja soha Lásd még egyszer. 1211 00:54:49,854 --> 00:54:50,621 És ez egy ígéret. 1212 00:54:53,758 --> 00:54:57,628 [Telefongyűrűs] 1213 00:54:57,662 --> 00:54:59,764 Ez a központi iroda. 1214 00:55:07,872 --> 00:55:09,574 Ez felesleges volt. 1215 00:55:09,607 --> 00:55:11,075 [Sóhajt] 1216 00:55:11,108 --> 00:55:13,611 Lorene Tippit. 1217 00:55:13,644 --> 00:55:14,612 Ó, hello, Mr. Tompkins. 1218 00:55:14,645 --> 00:55:16,714 Igen, rendben, köszönöm. 1219 00:55:19,684 --> 00:55:22,587 Nem tudtam egyetérteni Több veled. 1220 00:55:22,620 --> 00:55:25,055 Mm-hmm, igen. 1221 00:55:25,089 --> 00:55:27,525 Nagyon köszönöm A hívásért. 1222 00:55:27,558 --> 00:55:28,526 Megteszem, mm-hmm. 1223 00:55:30,695 --> 00:55:32,597 Ez volt Vern Tompkins, 1224 00:55:32,630 --> 00:55:34,632 És úgy döntött A felfüggesztés csökkentése érdekében 1225 00:55:34,665 --> 00:55:36,567 15 napig Plusz próbaidő. 1226 00:55:40,471 --> 00:55:42,573 Igen, nos, Nem köszönöm neked. 1227 00:55:42,607 --> 00:55:44,375 [Sóhajt] 1228 00:55:45,943 --> 00:55:48,746 A szülők nem akarják a lányokat Hogy következményekkel járjon, 1229 00:55:48,779 --> 00:55:50,681 Az iskola nem akarja őket Hogy következményekkel járjon, 1230 00:55:50,715 --> 00:55:53,751 És most még a kerületet is Hátradől. 1231 00:55:53,784 --> 00:55:55,686 Tehát, ha senki más nem érdekel, Miért lennék az egyetlen 1232 00:55:55,720 --> 00:55:58,423 Vertem a fejem A falnak? 1233 00:55:58,456 --> 00:56:00,458 Mert nem olyan, mint te Hogy visszafelé 1234 00:56:00,491 --> 00:56:02,593 A harcoktól Mert, amire gondolod, helyes. 1235 00:56:02,627 --> 00:56:04,429 Nos, talán El kellene kezdenem csinálni 1236 00:56:04,462 --> 00:56:06,597 Amit a több tapasztalattal rendelkező emberek Csinálják, 1237 00:56:06,631 --> 00:56:08,733 És minden, amit csinálnak A naptárt nézi 1238 00:56:08,766 --> 00:56:10,134 Amíg a Fab öt nem eltűnik, 1239 00:56:10,167 --> 00:56:12,136 Szóval, rendben, Én is meg tudom csinálni. 1240 00:56:12,169 --> 00:56:13,838 Mit akarsz mondani? 1241 00:56:13,871 --> 00:56:16,507 Hogy rendben van Nem ringatni a hajót? 1242 00:56:16,541 --> 00:56:18,943 - Mert az. Úgy értem, én voltam A vállalati világban. 1243 00:56:18,976 --> 00:56:20,945 Tudom, milyen hiábavaló ez. 1244 00:56:20,978 --> 00:56:22,680 Mit gondolsz, miért mentem vissza Hogy megszerezzem a diplomámat? 1245 00:56:22,713 --> 00:56:26,016 Hon, tudom, hogy gondolod 1246 00:56:26,050 --> 00:56:27,918 A pompomlány az Néhány magas, szent küldetés, 1247 00:56:27,952 --> 00:56:30,655 De ez nem olyan, mint Vannak itt életben. 1248 00:56:34,959 --> 00:56:39,630 Talán igazad van. Csak nem érzem magam olyan jól. 1249 00:56:39,664 --> 00:56:40,831 Készítek egy kis teát. Szeretne valamit? 1250 00:56:40,865 --> 00:56:44,535 Nem, jól vagyok. KÖSZÖNÖM. 1251 00:56:44,569 --> 00:56:46,036 RENDBEN. 1252 00:56:51,776 --> 00:56:54,144 Oké, szóval megyünk Alacsony "V," magas "V," 1253 00:56:54,178 --> 00:56:56,814 Touchdown, asztali, "t" RENDBEN? Három taps. 1254 00:56:56,847 --> 00:56:58,816 Remek, rendben, most, Srácok - 1255 00:56:58,849 --> 00:57:00,885 Igen, egy kicsit a lábak Közelebb egymáshoz. 1256 00:57:00,918 --> 00:57:03,688 Adam: Hé, srácok? Sajnálom, hogy megszakítottam. 1257 00:57:03,721 --> 00:57:05,723 Carr edző most hívta, 1258 00:57:05,756 --> 00:57:07,858 És sajnos otthon van Ma beteg az influenzával. 1259 00:57:07,892 --> 00:57:09,494 Mi vagy? Most az ő megbízásfiúja? 1260 00:57:12,229 --> 00:57:16,567 Szóval, megkérdezte tőlem Hogy Megan felelõs legyen. 1261 00:57:16,601 --> 00:57:19,637 Próbálj meg emlékezni erre Még mindig próbaidőben vagy, oké? 1262 00:57:22,840 --> 00:57:24,775 Megan: Rendben, srácok, Hozzuk össze. 1263 00:57:24,809 --> 00:57:25,876 Próbáljuk újra ezt. KÉSZ? 1264 00:57:25,910 --> 00:57:27,545 Milyen teljes jackass. 1265 00:57:27,578 --> 00:57:29,714 Nem tudom elhinni, hogy valójában Imádta a szemétét. 1266 00:57:29,747 --> 00:57:31,716 Ideiglenes őrület. 1267 00:57:31,749 --> 00:57:35,185 Nézd, mit emeltem. 1268 00:57:35,219 --> 00:57:37,488 Szeretem az anyádat. 1269 00:57:37,522 --> 00:57:40,190 Ugrjunk vissza. 1270 00:57:40,224 --> 00:57:41,926 Megan: Nagyon jó. 1271 00:57:41,959 --> 00:57:43,861 Oké, zárja ki. 1272 00:57:43,894 --> 00:57:45,763 Hé, Megan, Elmegyünk, rendben? 1273 00:57:45,796 --> 00:57:46,664 Nem érdekel Mit csinálsz, Brooke. 1274 00:57:46,697 --> 00:57:48,833 Nem, ó! 1275 00:57:48,866 --> 00:57:51,536 [Zihál] 1276 00:57:51,569 --> 00:57:53,704 Olyan rosszul szopsz, Készíted ezt az egész csapatot - 1277 00:57:53,738 --> 00:57:55,472 Hagyja békén. 1278 00:57:56,574 --> 00:58:00,110 Tényleg akarod Hogy ezt újra megtegye? 1279 00:58:00,144 --> 00:58:03,581 Oké, hideg, badass. Kint vagyunk. MENJÜNK. 1280 00:58:03,614 --> 00:58:05,249 MENJÜNK. 1281 00:58:09,019 --> 00:58:11,622 [Nevetés, Indistinct beszélgetések] 1282 00:58:11,656 --> 00:58:13,123 Jeri: Vedd ezt. 1283 00:58:13,157 --> 00:58:14,925 Szerezd meg. 1284 00:58:14,959 --> 00:58:16,561 ITT. ITT. ITT. ITT. 1285 00:58:16,594 --> 00:58:17,728 Tabitha: Menjünk a bevásárlóközpontba. 1286 00:58:17,762 --> 00:58:18,896 Brooke: Nem akarok menni a bevásárlóközpontba. 1287 00:58:18,929 --> 00:58:20,297 Régi és hülye. 1288 00:58:20,330 --> 00:58:21,799 Nos, akkor menjünk Harrishoz Vagy valami. 1289 00:58:21,832 --> 00:58:24,301 Talán magasra fog minket elérni. 1290 00:58:24,334 --> 00:58:27,705 Nem mehetünk Harrishoz. Még nincs munkája. 1291 00:58:27,738 --> 00:58:29,607 Menjünk csak valahova, MINDEN RENDBEN? 1292 00:58:29,640 --> 00:58:30,741 Olyan hülye Hogy itt pazaroljon egy zümmögést. FINOM. 1293 00:58:30,775 --> 00:58:32,843 ITT. GYERÜNK. 1294 00:58:32,877 --> 00:58:34,579 Néhány kaland. [Nevet] OW! 1295 00:58:34,612 --> 00:58:35,980 Fisky -ként. Éhes vagyok. 1296 00:58:36,013 --> 00:58:38,215 Fül, öld meg ezt. 1297 00:58:38,248 --> 00:58:40,184 [A motor bekapcsol] 1298 00:58:40,217 --> 00:58:41,619 MEGY! MEGY! MEGY! 1299 00:58:41,652 --> 00:58:42,787 OW! 1300 00:58:42,820 --> 00:58:44,054 [Gumiabroncsok Screech] 1301 00:58:44,088 --> 00:58:44,755 [Nevetés] 1302 00:58:44,789 --> 00:58:47,658 OW! 1303 00:58:47,692 --> 00:58:50,995 [Nevetés] 1304 00:58:51,028 --> 00:58:52,196 Um ... 1305 00:58:52,229 --> 00:58:52,597 Um ... [Köhögés] 1306 00:58:52,630 --> 00:58:54,932 Ó, meleg van. 1307 00:58:54,965 --> 00:58:57,868 Kihúzta ezt az autót Túl gyors, fiatal hölgy. 1308 00:58:57,902 --> 00:58:59,870 Van Egy campuson kívüli passz? 1309 00:58:59,904 --> 00:59:03,808 Nem, de van engedélyünk Hogy távozzon. 1310 00:59:03,841 --> 00:59:06,977 Ha nincs átadása, Akkor parkolnia kell az autóját. 1311 00:59:07,011 --> 00:59:09,313 Tudod, ki vagyok? 1312 00:59:09,346 --> 00:59:11,682 Igen, igen. 1313 00:59:11,716 --> 00:59:13,217 Most parkolja meg az autót. 1314 00:59:13,250 --> 00:59:15,586 Nézd, oké, Mehetsz felhívni MR -t. Spretnik 1315 00:59:15,620 --> 00:59:16,553 A kis rádióodon, 1316 00:59:16,587 --> 00:59:18,956 És elmondja neked Engedjük, hogy távozzunk. 1317 00:59:20,891 --> 00:59:21,959 Hé, Joe. Mi folyik itt? 1318 00:59:21,992 --> 00:59:25,095 Hé, ott, B.L.T. 1319 00:59:25,129 --> 00:59:28,766 Ti lányoknak meg kell kapniuk Ebből az autóból most. 1320 00:59:31,368 --> 00:59:34,905 [Snickering] 1321 00:59:45,215 --> 00:59:48,352 O0 C1 [Nemzetesen beszélgetések] 1322 00:59:48,385 --> 00:59:51,155 Lehetünk -e izgalmasabb? Ezeknek a veszteseknek? 1323 00:59:51,188 --> 00:59:53,223 A curmudgeons Időben vannak. 1324 00:59:55,425 --> 00:59:55,693 [Tisztítja a torkot] 1325 00:59:55,726 --> 00:59:59,096 TYŰHA! 1326 01:00:08,739 --> 01:00:11,175 Tudod, Nagyon vicces számomra. 1327 01:00:11,208 --> 01:00:13,878 Ez valójában egy prop Egy egészségügyi osztályú projekthez. 1328 01:00:13,911 --> 01:00:16,346 Tudod, megtaláltam 1329 01:00:16,380 --> 01:00:19,917 A kukába A tudományos laboratórium által. 1330 01:00:19,950 --> 01:00:23,353 Miért nem - miért nem lányok Csak mondd meg, mi történt? 1331 01:00:23,387 --> 01:00:27,057 Nos, most, Csak egy hatalmas tesztet vettünk, 1332 01:00:27,091 --> 01:00:30,160 És mindannyian fáradtak voltunk, És szükségünk volt néhány friss levegőre. 1333 01:00:30,194 --> 01:00:33,397 Futottam, és ez tényleg volt Hülye tőlem, de elestem. 1334 01:00:33,430 --> 01:00:35,866 Go ábra. Kaparta a térdét. 1335 01:00:43,140 --> 01:00:44,842 Em. 1336 01:00:47,712 --> 01:00:51,716 Halld ezt. 1337 01:00:51,749 --> 01:00:53,250 Mindenki azt mondja Te voltál az egyetlen 1338 01:00:53,283 --> 01:00:54,952 Ez elkapta őket A parkolóban. 1339 01:00:54,985 --> 01:00:56,053 Nem írtad őket? 1340 01:00:56,086 --> 01:00:57,287 Nem, nem. 1341 01:00:57,321 --> 01:00:59,924 De ivtak Iskola területén! 1342 01:00:59,957 --> 01:01:00,991 Nem volt alkohol A palackban, 1343 01:01:01,025 --> 01:01:03,393 Nincs bizonyíték Ivtak. 1344 01:01:03,427 --> 01:01:05,029 És amint Ehhez a kihagyási dologért, 1345 01:01:05,062 --> 01:01:06,130 Azt hiszem, sok van Szürke terület ott. 1346 01:01:06,163 --> 01:01:08,432 Úgy értem, A másik csapat kapitánya 1347 01:01:08,465 --> 01:01:09,934 Engedélyt adott nekik Hazamenni. 1348 01:01:09,967 --> 01:01:10,968 WHO? Megan? 1349 01:01:11,001 --> 01:01:12,236 Mióta lehet egy diák 1350 01:01:12,269 --> 01:01:14,171 Adj egy másik diákot Engedély az iskolából való elhagyáshoz?! 1351 01:01:14,204 --> 01:01:16,040 Lorén, Fel kell írnod őket! 1352 01:01:16,073 --> 01:01:17,274 Folytasson engem, 1353 01:01:17,307 --> 01:01:19,309 És feloszlatom ezt a programot TELJESEN. 1354 01:01:19,343 --> 01:01:21,378 Lesz Nincs több pompomlány, 1355 01:01:21,411 --> 01:01:22,980 És mindenkinek tudatni fogok Hogy felelős vagy. 1356 01:01:23,013 --> 01:01:25,015 Most van egy időpontom. 1357 01:01:26,416 --> 01:01:27,918 Lorene, mielőtt elmész - 1358 01:01:27,952 --> 01:01:29,754 Azok a lányok megsértették Próbaidőjük. 1359 01:01:29,787 --> 01:01:31,321 El kell távolítani őket A csapatból. 1360 01:01:31,355 --> 01:01:33,223 Nem fogok szállítani Állandó következmények 1361 01:01:33,257 --> 01:01:35,025 Bűncselekményért Nem vagyok biztos benne, hogy elkötelezték magukat. 1362 01:01:35,059 --> 01:01:36,994 Ez nem az A kínos dolgokról 1363 01:01:37,027 --> 01:01:38,495 Az interneten már. 1364 01:01:38,528 --> 01:01:41,265 Veszélygé válnak Maguknak és másoknak. 1365 01:01:41,298 --> 01:01:42,900 Ennek a beszélgetésnek vége. 1366 01:01:42,933 --> 01:01:43,633 Miért segít Ezek a lányok 1367 01:01:43,667 --> 01:01:45,169 Megszabadul Bármit is akarnak? 1368 01:01:45,202 --> 01:01:46,336 Tudom, miért csinálja Lorene. 1369 01:01:46,370 --> 01:01:47,104 Azt gondolja Meg fogja győzni a lányát 1370 01:01:47,137 --> 01:01:48,973 Hogy szereti. 1371 01:01:49,006 --> 01:01:50,074 De mi van benne? 1372 01:01:50,107 --> 01:01:51,776 MINDEN RENDBEN, Irracionálissá válsz. 1373 01:01:51,809 --> 01:01:52,910 Talán szükséged van Hogy egy újabb szabadnapot vegyen 1374 01:01:52,943 --> 01:01:54,078 Amíg nem érzed - Nem te nem te Hogy megváltozott 1375 01:01:54,111 --> 01:01:56,947 Brooke Tippit részvétele Rekord Reeve Coach osztályában? 1376 01:01:56,981 --> 01:01:58,248 MINDEN RENDBEN, Teljesen nem vagy a vonalon. 1377 01:01:58,282 --> 01:02:00,017 Ez az egész iskola Nincs vonalon kívül! 1378 01:02:00,050 --> 01:02:01,986 És ha nem fogod Tartsa elszámoltathatóan ezeket a lányokat 1379 01:02:02,019 --> 01:02:02,887 Cselekedeteikért, 1380 01:02:02,920 --> 01:02:04,855 Elszámoltathatóan fogom tartani őket Mint egy csapat. 1381 01:02:04,889 --> 01:02:06,090 Minden tevékenységet lemondok Az osztálytermen kívül. 1382 01:02:06,123 --> 01:02:08,859 Látni fogom őket a gyakorlatban, És ennyi. 1383 01:02:08,893 --> 01:02:09,794 Ha megtagadja 1384 01:02:09,827 --> 01:02:11,829 Hogy elvégezze a feladatait Mint pompomlány edző, 1385 01:02:11,862 --> 01:02:13,297 Akkor ezt csak elfogadom Mint lemondásod. 1386 01:02:13,330 --> 01:02:15,199 Nem, nem lemondok! 1387 01:02:15,232 --> 01:02:16,066 Te leszel Velem foglalkozni 1388 01:02:16,100 --> 01:02:17,902 Amíg ezt nem kezeli A helyes út. 1389 01:02:24,141 --> 01:02:26,276 Miért fizet minket fizetni Azért, amit tettek? 1390 01:02:26,310 --> 01:02:29,146 Tudom, hogy ez nehéz Megérteni, 1391 01:02:29,179 --> 01:02:31,481 De ha a szabályok megsérülnek, Következményeknek kell lenniük. 1392 01:02:31,515 --> 01:02:33,050 És ezek az Az egyetlen következmény 1393 01:02:33,083 --> 01:02:34,218 Van hatalmam a kézbesítéshez. 1394 01:02:34,251 --> 01:02:36,787 Azt mondtad, hogy soha nem fogsz abbahagyni Ránk. 1395 01:02:36,821 --> 01:02:37,888 Nem hagyok abba. 1396 01:02:37,922 --> 01:02:39,189 Megpróbálok kényszeríteni a változást A fegyelem politikájában. 1397 01:02:39,223 --> 01:02:41,391 Meg tudja érteni ezt? 1398 01:02:41,425 --> 01:02:43,060 Igen, de fáradt vagyok tőlük Megszabadulni mindent 1399 01:02:43,093 --> 01:02:45,863 És hogy mindannyian rosszul nézzünk ki. 1400 01:02:45,896 --> 01:02:48,332 Brooke: Nem bántasz minket, Tudod? 1401 01:02:48,365 --> 01:02:51,201 Csak mindenkit fogsz készíteni Más különben annyira gyűlölnek, mint mi. 1402 01:02:51,235 --> 01:02:53,270 SZABADSÁG. 1403 01:02:53,303 --> 01:02:56,173 Készítsen engem. 1404 01:02:56,206 --> 01:02:58,175 A gyakorlatot ma lemondják. Mindannyian korán mehetsz haza. 1405 01:02:58,208 --> 01:03:00,277 Értesítem az irodát. 1406 01:03:13,157 --> 01:03:14,324 Mi vagy Még mindig itt csinál? 1407 01:03:14,358 --> 01:03:17,227 Várakozás MR -re. Studdard. Azt mondta, hogy 3: 15 -kor itt lesz. 1408 01:03:17,261 --> 01:03:20,965 A központi irodába mentél A pompomlány problémáival? 1409 01:03:20,998 --> 01:03:23,600 Nos, azt hiszem, tudnia kellene Mi folyik itt, nem? 1410 01:03:23,633 --> 01:03:25,202 Tudod Mit fog tenni Lorene veled 1411 01:03:25,235 --> 01:03:26,971 Amikor megtudja A feje fölé mentél? 1412 01:03:27,004 --> 01:03:27,838 Nem hagyott nekem választást. 1413 01:03:27,872 --> 01:03:30,040 Még nem is beszél velem Róla. 1414 01:03:30,074 --> 01:03:31,175 Most nyilvánvalóan, ÚR. Studdard sem. 1415 01:03:31,208 --> 01:03:34,044 Mi a baj Ezzel a kerületgel?! 1416 01:03:34,078 --> 01:03:36,213 Mindenki csak temetkezik A fejük a homokban. 1417 01:03:41,952 --> 01:03:44,088 SZIA. 1418 01:03:44,121 --> 01:03:45,122 A lányok csak azt mondták nekem Arról, mi történt ma, 1419 01:03:45,155 --> 01:03:47,224 És nagyon idegesek Róla. 1420 01:03:47,257 --> 01:03:49,493 Janice, szükségem van a segítségedre. 1421 01:03:49,526 --> 01:03:51,862 Gyere be. 1422 01:03:55,065 --> 01:03:57,001 VÁRJON. Mi folyik itt? 1423 01:03:59,203 --> 01:04:02,039 Találkozás után Carr edzővel 1424 01:04:02,072 --> 01:04:04,308 És egy szám A Booster Parents, 1425 01:04:04,341 --> 01:04:06,543 ÚR. Spretnik és én Eldöntötték 1426 01:04:06,576 --> 01:04:09,046 Hogy ti lányok Felírják 1427 01:04:09,079 --> 01:04:10,080 Az osztály kihagyásáért Kedden. 1428 01:04:10,114 --> 01:04:13,183 És az azért van, mert Mit akar? 1429 01:04:14,684 --> 01:04:15,785 [Tisztítja a torkot] 1430 01:04:15,819 --> 01:04:19,256 A lányok többsége megkapja 10–12. 1431 01:04:19,289 --> 01:04:22,326 De Jeri -nek már van 10, Tehát a 20 most a teljes. 1432 01:04:22,359 --> 01:04:24,228 És 20 azt jelenti, hogy az eltávolítást A csapatból. 1433 01:04:24,261 --> 01:04:26,163 Ennyi, Jeri. Nem vagy a csapatból. 1434 01:04:26,196 --> 01:04:28,632 IGAZÁN? Úgy értem, tényleg? 1435 01:04:28,665 --> 01:04:31,568 Mert anyukám nagyon lesz Érdekel, hogy erről meghallja. 1436 01:04:33,303 --> 01:04:35,239 Ez most kétszer van, hogy te Megnyertem, hogy elrúgtam a csapatot. 1437 01:04:35,272 --> 01:04:38,675 Mire?! Mit tettem veled valaha? 1438 01:04:38,708 --> 01:04:41,111 Jeri, ez nem szól Mit tettél velem. 1439 01:04:41,145 --> 01:04:42,679 Teljesen az Manipulálva, 1440 01:04:42,712 --> 01:04:44,414 És elengeded, Nem? 1441 01:04:44,448 --> 01:04:46,650 Nem?! 1442 01:04:46,683 --> 01:04:48,252 Válaszolj nekem! 1443 01:04:48,285 --> 01:04:50,054 Válaszolj nekem! 1444 01:04:58,028 --> 01:05:00,998 Tehát, ha kíváncsi vagy Miért adok neked radírokat, 1445 01:05:01,031 --> 01:05:02,299 Nos, megvan Nagyon durva idő. 1446 01:05:02,332 --> 01:05:05,002 És tudom, hogy ez sajtos, 1447 01:05:05,035 --> 01:05:07,637 De ez az A középiskolás edzőm szokott 1448 01:05:07,671 --> 01:05:10,107 Amikor ő akart minket Hogy frissen kezdjem. 1449 01:05:10,140 --> 01:05:12,342 És ez az Ennek a csapatnak szüksége van - 1450 01:05:12,376 --> 01:05:14,144 Új kezdet. 1451 01:05:20,985 --> 01:05:23,420 Szeretné, ha elmondanám Hová teheti azt a radírot? 1452 01:05:23,453 --> 01:05:25,222 Tiszteletlen a tanár iránt 10 bántalmazás. 1453 01:05:25,255 --> 01:05:27,224 Szóval, menj tovább, mondd el. 1454 01:05:31,395 --> 01:05:32,729 Sajnálom, edző. 1455 01:05:32,762 --> 01:05:36,333 De tiszteletteljesen csökkenek A radírod. 1456 01:05:55,519 --> 01:05:57,287 Hé. 1457 01:05:57,321 --> 01:05:58,255 Mondott valamit Rólam? 1458 01:05:58,288 --> 01:06:01,491 Nem, csak ő Adta nekünk ezeket. Vette? 1459 01:06:01,525 --> 01:06:04,128 Miért nem mondtad el neki Hogy ragaszkodjon a seggére? 1460 01:06:04,161 --> 01:06:05,129 Miért nem? 1461 01:06:05,162 --> 01:06:07,531 Tudod mit? Ez a csapatunk, az iskolánk. 1462 01:06:07,564 --> 01:06:10,300 Azelőtt voltunk itt a kurva. És tudod mit? 1463 01:06:10,334 --> 01:06:16,506 Itt leszünk Miután elment. 1464 01:06:20,544 --> 01:06:22,246 O0 C1 LISA: Valaki Tudnia kell róla. És ezt mondod, um, Ez a kapcsolat folytatódik 1465 01:06:22,279 --> 01:06:23,647 Mivel az elmúlt félév előtt? Igen, uram. 1466 01:06:23,680 --> 01:06:27,284 Határozottan Hallotta, hogy Carr edző azt mondja neki, 1467 01:06:27,317 --> 01:06:29,419 "Mi van, ha a feleséged Megtudja? " 1468 01:06:29,453 --> 01:06:31,688 Rendben, nos, csak tartsa ezt Maganak, rendben? 1469 01:06:31,721 --> 01:06:32,622 Vigyázok rá. 1470 01:06:39,329 --> 01:06:40,597 Szükségem van rá, hogy jöjjön velem És üljön át az első fordulóban 1471 01:06:40,630 --> 01:06:42,666 Pamela Blackburné FELLEBBEZÉS 1472 01:06:42,699 --> 01:06:45,602 Jeri felett eltávolítva A csapatodtól. 1473 01:06:51,775 --> 01:06:55,812 Pamela: A táborban ezen a nyáron, 1474 01:06:55,845 --> 01:06:57,747 Voltál, vagy nem Bátorítsa a lányokat 1475 01:06:57,781 --> 01:07:01,551 A kijárási tilalom megszakításához És menj veled, hogy szalagot vásároljon 1476 01:07:01,585 --> 01:07:04,688 A játék céljából Csíny a többi lánynál? 1477 01:07:04,721 --> 01:07:07,457 Igen, de nem tettem Fontolja meg, hogy megszakítja a kijárási tilalmat, 1478 01:07:07,491 --> 01:07:08,492 Mert velem voltak. 1479 01:07:08,525 --> 01:07:09,426 És te Hadd menjenek el 1480 01:07:09,459 --> 01:07:11,795 Küldéssel Szexuálisan kifejezett üzenet 1481 01:07:11,828 --> 01:07:14,131 Hogy Reeve edzője A mobiltelefonodról? 1482 01:07:14,164 --> 01:07:16,366 Nem, nem hagytam őket Menj el tőle! 1483 01:07:16,400 --> 01:07:18,668 De nem adtad nekik Bármilyen hivatalos büntetés. 1484 01:07:18,702 --> 01:07:19,636 [Tisztítja a torkot] 1485 01:07:19,669 --> 01:07:23,373 [Gúnyosan Törli a torkát] 1486 01:07:23,407 --> 01:07:25,309 Pamela: Tehát, ha hagyod, hogy törjenek Néhány szabály, mások nem, 1487 01:07:25,342 --> 01:07:26,110 Honnan kellene tudniuk Hol húzod a vonalat? 1488 01:07:26,143 --> 01:07:29,313 A vonal az iskolában Nagyon világos. 1489 01:07:29,346 --> 01:07:32,249 Az ivás nem megengedett. Egyik sem ugrik az osztálynak. 1490 01:07:34,818 --> 01:07:39,756 Gyakran flörtöltél Reeve edzővel, egy házas emberrel, 1491 01:07:39,789 --> 01:07:43,593 A lányok előtt? 1492 01:07:43,627 --> 01:07:45,495 Lorene, miért vagyok az egyetlen Itt tárgyaláson? 1493 01:07:45,529 --> 01:07:48,332 Feltételezzük, hogy megbeszéljük Jeri viselkedési problémái. 1494 01:07:48,365 --> 01:07:50,100 Emma, nem tudsz rúgni egy lányt A csapatról 1495 01:07:50,134 --> 01:07:53,837 És nem merül fel kérdései Arról, hogy ez hogyan történt. 1496 01:07:53,870 --> 01:07:57,241 Kíváncsi vagyok Hogy meghallja a válaszokat. 1497 01:08:00,577 --> 01:08:02,612 1, 2 ... 1498 01:08:02,646 --> 01:08:03,847 Ó, várj. 1499 01:08:03,880 --> 01:08:05,849 [Emma sóhajt] 1500 01:08:05,882 --> 01:08:07,184 Gyere, srácok. 1501 01:08:07,217 --> 01:08:09,286 Nem érted el ezt Még egyszer ma. 1502 01:08:09,319 --> 01:08:10,620 Próbáljuk újra. GYERÜNK. 1503 01:08:10,654 --> 01:08:13,623 1, 2 ... 1504 01:08:13,657 --> 01:08:15,525 GYERÜNK. MARAD. MARAD. MARAD. Maradj egyenesen. 1505 01:08:15,559 --> 01:08:17,261 Nem, nem, nem! 1506 01:08:17,294 --> 01:08:18,762 Nem, várj. 1507 01:08:18,795 --> 01:08:19,796 [Sóhajt] 1508 01:08:19,829 --> 01:08:22,499 [Snickers] 1509 01:08:22,532 --> 01:08:23,633 Kelj fel. 1510 01:08:23,667 --> 01:08:27,137 Cindy, kelj fel! 1511 01:08:27,171 --> 01:08:28,438 Nem tudom megtenni. 1512 01:08:28,472 --> 01:08:29,639 Igen, megteheted. Kelj fel. 1513 01:08:31,475 --> 01:08:32,642 RENDBEN. 1514 01:08:32,676 --> 01:08:35,579 [Sóhajt] 1515 01:08:35,612 --> 01:08:37,781 Nem sokat segítek, Én vagyok? 1516 01:08:37,814 --> 01:08:40,550 Kihúzod a karjaidat Túl korai, 1517 01:08:40,584 --> 01:08:41,918 Tehát dobja Az egyensúlyod kikapcsol. 1518 01:08:41,951 --> 01:08:43,820 Szóval, azt akarom, hogy maradjon fel Egyenesen addig, amíg fel nem vagy 1519 01:08:43,853 --> 01:08:46,223 Majd húzza ki a karját. 1520 01:08:46,256 --> 01:08:47,624 Meg tudjuk csinálni? 1521 01:08:47,657 --> 01:08:49,726 Tudjuk -e mindannyian Próbáld újra ezt? IGEN. 1522 01:08:49,759 --> 01:08:52,796 RENDBEN. Készen áll, 1, 2. 1523 01:08:52,829 --> 01:08:55,865 Lefelé - egyenes. Cindy, Cindy, Squeeze! 1524 01:08:55,899 --> 01:08:57,567 Préselj, szorítsuk be. Megvan? 1525 01:08:57,601 --> 01:09:00,204 Igen, igen! Whoo! 1526 01:09:00,237 --> 01:09:02,839 [Éljenzés és taps] 1527 01:09:05,309 --> 01:09:07,211 Jó munka, Cindy! 1528 01:09:07,244 --> 01:09:08,678 [Éljenzés és taps] 1529 01:09:08,712 --> 01:09:10,714 Lásd, mondtam neked. 1530 01:09:10,747 --> 01:09:14,251 Jó munka. 1531 01:09:14,284 --> 01:09:15,719 Volt egy sminktesztem. 1532 01:09:15,752 --> 01:09:18,855 Hé, piros, hogy vagy? 1533 01:09:18,888 --> 01:09:20,857 Szoroztam. 1534 01:09:20,890 --> 01:09:22,226 RENDBEN. 1535 01:09:27,297 --> 01:09:30,700 Lisa, mi az A lábadon? 1536 01:09:30,734 --> 01:09:31,968 SEMMI. 1537 01:09:32,001 --> 01:09:33,770 Nem csaltam. 1538 01:09:34,771 --> 01:09:35,872 Oké, rendben. 1539 01:09:35,905 --> 01:09:39,576 Írtam a tesztválaszokat A lábamon. 1540 01:09:39,609 --> 01:09:39,943 Nagy Whoop. 1541 01:09:39,976 --> 01:09:42,279 MINDEN RENDBEN. 1542 01:09:42,312 --> 01:09:44,314 Fel kell írnom Az akadémiai becstelenségért. 1543 01:09:44,348 --> 01:09:46,216 Pados leszel További két hétig. 1544 01:09:46,250 --> 01:09:48,418 Csak megpróbálsz megtartani A Crosstown show -ból, 1545 01:09:48,452 --> 01:09:49,486 Csakúgy, mint te Jeri -nek. 1546 01:09:49,519 --> 01:09:50,920 Srácok, el kell kezdenie a gondolkodást Következményei 1547 01:09:50,954 --> 01:09:54,358 ELŐTT Megszakítod a szabályokat. 1548 01:09:54,391 --> 01:09:56,726 Csináljuk újra. 1549 01:09:56,760 --> 01:09:59,796 Cindy, oké, emlékszel, Nem kiegyenesedett túl hamar. 1550 01:09:59,829 --> 01:10:03,600 Utálom! Mindenki utál téged! 1551 01:10:03,633 --> 01:10:04,734 Miért nem csak abbahagytad?! 1552 01:10:10,774 --> 01:10:12,842 [Sóhajt] 1553 01:10:17,481 --> 01:10:19,816 Kezdjük a tánccal, RENDBEN? 1554 01:10:19,849 --> 01:10:21,751 GYERÜNK. Menjünk a tetejéről. 1555 01:10:23,853 --> 01:10:27,691 [Sóhajt] 5, 6, 7, 8. 1556 01:10:27,724 --> 01:10:30,760 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1557 01:10:30,794 --> 01:10:33,863 Szia, apa? 1558 01:10:33,897 --> 01:10:36,366 Nagyon sajnálom Hogy zavarjon a munkahelyen, 1559 01:10:36,400 --> 01:10:38,635 De ne feledje Azt mondtad, hogy hívj 1560 01:10:38,668 --> 01:10:40,970 Ha Carr edző elindul Újra felvesz engem? 1561 01:10:41,004 --> 01:10:45,709 1, Look, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1562 01:10:45,742 --> 01:10:49,746 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1563 01:10:49,779 --> 01:10:53,450 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1564 01:10:53,483 --> 01:10:54,150 Apám azt akarja Hogy beszélj veled. 1565 01:10:54,183 --> 01:10:56,420 Beszélt Mr. Resinbrink, 1566 01:10:56,453 --> 01:10:58,655 És úr. Resinbrink mondja Hogy nem tudsz megállítani 1567 01:10:58,688 --> 01:11:00,590 A fellépéstől A Crosstown Showdown -ban, 1568 01:11:00,624 --> 01:11:01,391 Hogy ha hátrányokat adsz nekem, 1569 01:11:01,425 --> 01:11:04,561 Engedned kell Dolgozzon le őket. 1570 01:11:04,594 --> 01:11:05,929 GYERÜNK. 1571 01:11:05,962 --> 01:11:06,896 Beszélj vele. 1572 01:11:15,439 --> 01:11:16,840 Hogyan tudok edzeni Nincs hatalom? 1573 01:11:16,873 --> 01:11:19,376 Vagy meg kell győződnie arról, hogy 1574 01:11:19,409 --> 01:11:21,411 Van némi ellenőrzésem Ezen a csapat felett 1575 01:11:21,445 --> 01:11:22,211 Vagy elmondod Tompkins felügyelő 1576 01:11:22,245 --> 01:11:23,980 Lemondok Mint pompomlány edző. 1577 01:11:24,013 --> 01:11:27,384 Szia, Miss Tippit. SZIA. 1578 01:11:27,417 --> 01:11:28,852 Látnom kell ezt ÍRÁSBAN. 1579 01:11:28,885 --> 01:11:30,454 RENDBEN. KÖSZÖNÖM. 1580 01:11:30,487 --> 01:11:32,789 [Sóhajt] 1581 01:11:37,494 --> 01:11:38,395 Gondolod, hogy abbahagytam? 1582 01:11:38,428 --> 01:11:42,466 Ez általában az Mit jelent a "lemondok", igen. 1583 01:11:42,499 --> 01:11:44,501 Ó, Lorene nem fog elfogadni Az a lemondás. 1584 01:11:44,534 --> 01:11:45,335 Ő tudja Jó edző vagyok. 1585 01:11:45,369 --> 01:11:47,571 Csak engem akart Hogy leírja 1586 01:11:47,604 --> 01:11:48,938 Így elviheti a körzetbe És mutasd meg nekik, 1587 01:11:48,972 --> 01:11:49,906 "NÉZZE, Van egy problémánk. " 1588 01:11:49,939 --> 01:11:50,874 Mondta neked ezt? 1589 01:11:55,679 --> 01:11:57,781 Ó, Istenem, ezek a lányok Azt gondolni fogják, hogy abbahagytam őket. 1590 01:11:57,814 --> 01:11:58,948 Írnom kell őket Egy e-mail. 1591 01:12:05,889 --> 01:12:08,592 "Ez volt a legtöbb Értelmes idő az életemben. 1592 01:12:08,625 --> 01:12:11,027 Ti lányok többet jelentenek nekem Mint amit valaha is tudni fogsz. " 1593 01:12:11,060 --> 01:12:12,362 Blah! 1594 01:12:12,396 --> 01:12:13,463 [Nevetés] 1595 01:12:13,497 --> 01:12:14,564 Anya! 1596 01:12:14,598 --> 01:12:16,566 Tudod, mit mondj, JOBBRA? 1597 01:12:16,600 --> 01:12:17,667 Nem vagyok idióta. 1598 01:12:18,802 --> 01:12:20,370 Anya, gyere ide. 1599 01:12:20,404 --> 01:12:22,772 Anya, Carr edző Küldött nekünk egy e-mailt. 1600 01:12:22,806 --> 01:12:24,741 El kell olvasnod. 1601 01:12:24,774 --> 01:12:26,710 Próbáltam elmondani neked, Pszicho. 1602 01:12:26,743 --> 01:12:29,012 Anyám szerint Carr edzője Zavar. 1603 01:12:29,045 --> 01:12:31,715 Azt mondta, hogy többnyire az Zavarban van az Ön számára. 1604 01:12:31,748 --> 01:12:33,016 Tompkins szuperintendens Mondta anyámnak 1605 01:12:33,049 --> 01:12:36,019 Nem tudja Miért vetted fel valaha. 1606 01:12:44,193 --> 01:12:48,632 Szóval, elolvastam az e-mailt A lányoknak többször, 1607 01:12:48,665 --> 01:12:51,435 És van Egy kérdés. 1608 01:12:51,468 --> 01:12:54,571 Azt írtad: "Akár nem Folytassa veled ezt az utat. " 1609 01:12:57,441 --> 01:12:59,108 Rájössz Hogy az utad 1610 01:12:59,142 --> 01:13:03,012 Itt vége Jacksonnál, JOBBRA? 1611 01:13:07,150 --> 01:13:10,119 Mondjam el a lányoknak Mielőtt elmennék? 1612 01:13:10,153 --> 01:13:11,888 Nem, lehet, hogy nem. 1613 01:13:11,921 --> 01:13:13,990 El kell hagyni a campusot AZONNAL. 1614 01:13:46,189 --> 01:13:48,658 Mit akarsz? 1615 01:13:48,692 --> 01:13:51,695 Csak hallottuk Már nem vagy az edzőnk. 1616 01:13:51,728 --> 01:13:53,463 Azt hiszem, valaki Nem akarta itt? 1617 01:13:53,497 --> 01:13:57,200 Ti lányok mindig kapnak Mit akarsz, nem igaz? 1618 01:13:57,233 --> 01:13:59,469 IGEN, Ezt mondhatnád. 1619 01:13:59,503 --> 01:14:01,771 Tudod, egy ideig ott, Azt hittem, lányok 1620 01:14:01,805 --> 01:14:03,807 Valójában úton voltak Hogy válj - 1621 01:14:03,840 --> 01:14:06,209 KUSS. Menj ki az iskolánkból. 1622 01:14:10,947 --> 01:14:13,082 A legbrágámnak érzem magam Neked, Brooke. 1623 01:14:13,116 --> 01:14:14,350 Olyan sok potenciálod van, 1624 01:14:14,383 --> 01:14:17,621 És csak elhajtottad az egyet Személy hajlandó segíteni. 1625 01:14:27,230 --> 01:14:29,533 A találkozó vicc volt. 1626 01:14:29,566 --> 01:14:31,568 22 A szülők levelet írtak alá Követelve az újratelepítést, 1627 01:14:31,601 --> 01:14:34,971 És úr. Studdard megpróbálta Hogy megakadályozzuk, hogy elolvassuk. 1628 01:14:35,004 --> 01:14:36,272 Miért zavartak Hogy megtartsa a találkozót 1629 01:14:36,305 --> 01:14:38,007 Ha nem volt szándékuk Hallgatni minket? 1630 01:14:38,041 --> 01:14:39,876 Hogy állnak a lányok? 1631 01:14:39,909 --> 01:14:42,145 Elhagyottnak érzik magukat. 1632 01:14:42,178 --> 01:14:44,948 Lorene elmondta nekik Kilépettél rájuk. 1633 01:14:44,981 --> 01:14:47,817 Tudom. Csak rosszabbodni fog. 1634 01:14:47,851 --> 01:14:49,252 A TV -riporter felhívott. 1635 01:14:49,285 --> 01:14:50,587 Történetet csinál Az interneten található videóról. 1636 01:14:50,620 --> 01:14:53,022 És a kérdések - kérdezte? 1637 01:14:53,056 --> 01:14:54,958 Az lesz A "pompomlányok vadul mentek el". 1638 01:14:57,026 --> 01:14:58,895 Mi az Ez a riporter neve? 1639 01:14:58,928 --> 01:15:00,930 Nem gondolsz Hogy beszélj vele. 1640 01:15:00,964 --> 01:15:02,599 Talán tudok beszélni vele A történet elkészítéséből. 1641 01:15:02,632 --> 01:15:04,801 Kétlem. Ma este szellőzik. 1642 01:15:04,834 --> 01:15:07,571 Nos, akkor jobb, ha megyek. Mi az állomás neve? 1643 01:15:07,604 --> 01:15:09,673 Mi van, ha megkérdezi tőled Egy interjúra? 1644 01:15:09,706 --> 01:15:11,107 Akkor készítek egy interjút. 1645 01:15:11,140 --> 01:15:14,177 Emma Carr edző azt mondta, hogy megpróbálta Hogy megrendelést hozzon a csapathoz, 1646 01:15:14,210 --> 01:15:16,212 A büntetések kiegyenlítése Bűncselekményekért 1647 01:15:16,245 --> 01:15:17,914 Az osztályok kihagyásától kezdve 1648 01:15:17,947 --> 01:15:19,683 Szexuálisan elküldeni Szuggesztív videó 1649 01:15:19,716 --> 01:15:20,750 Az interneten. 1650 01:15:20,784 --> 01:15:22,652 A Jackson Középiskola ADMINISZTRÁCIÓ 1651 01:15:22,686 --> 01:15:24,721 Elutasította kérésünket Egy interjúra. 1652 01:15:24,754 --> 01:15:25,555 - mondta Carr Hogy megpróbálja ... Miért elmosódtak Az arcaink? 1653 01:15:25,589 --> 01:15:27,824 Shh. Shh. Shh. 1654 01:15:27,857 --> 01:15:29,058 ... a középiskolai főnök által Lorene tippit, 1655 01:15:29,092 --> 01:15:30,894 Kinek van lánya A csapaton. 1656 01:15:30,927 --> 01:15:33,262 Igen, úgy értem, néhány lány Rosszul viselkedett. 1657 01:15:33,296 --> 01:15:35,298 De az igazi probléma Voltak a felnőttek. 1658 01:15:35,331 --> 01:15:36,399 Az iskola adminisztrációja Engedélyezte őket, 1659 01:15:36,432 --> 01:15:39,669 Az iskolai körzet Megtagadta az érdeklődést, 1660 01:15:39,703 --> 01:15:40,670 És a lányok szülei Mindent megtett, amit csak tudott 1661 01:15:40,704 --> 01:15:42,739 Hogy segítsen nekik Kerülje a következményeket. 1662 01:15:42,772 --> 01:15:45,575 [Nevet] Tudod, Teljesen híresek vagyunk. 1663 01:15:48,912 --> 01:15:51,815 Párizs Hilton érzése? 1664 01:15:51,848 --> 01:15:53,617 Több A "Lindsay Lohan" hangulat. 1665 01:15:53,650 --> 01:15:54,984 Egy kis Britney -vel. 1666 01:15:55,018 --> 01:15:56,920 És a nővére. 1667 01:15:56,953 --> 01:15:58,655 Lányok, Jó rossz lenni. 1668 01:16:00,724 --> 01:16:03,993 Az iskolaszék nagyon boldogtalan A nyilvánosságról - 1669 01:16:04,027 --> 01:16:05,261 Nagyon boldogtalan. 1670 01:16:05,294 --> 01:16:07,931 Miután rájöttem Milyen instabil edző volt Carr, 1671 01:16:07,964 --> 01:16:09,733 - kérdeztem Lemondásáért. 1672 01:16:09,766 --> 01:16:11,367 JÓL, Az igazgatóság megkérdezte tőlem 1673 01:16:11,400 --> 01:16:13,703 Bérelni Független nyomozó 1674 01:16:13,737 --> 01:16:16,172 Hogy megvizsgálja a fegyelem kérdéseit Jacksonnál. 1675 01:16:16,205 --> 01:16:18,775 De nincs fegyelem Kérdések a Jacksonnál. 1676 01:16:18,808 --> 01:16:21,110 A probléma itt Éretlen tanár volt 1677 01:16:21,144 --> 01:16:22,378 Aki nem felel meg a munkának 1678 01:16:22,411 --> 01:16:23,279 És most a médiát használja A hazugságok terjesztése. 1679 01:16:23,312 --> 01:16:25,682 Igen, tudom, 1680 01:16:25,715 --> 01:16:28,184 És kiadunk egy nyilatkozatot Ehhez. 1681 01:16:28,217 --> 01:16:30,586 Most elvárjuk a nyomozót Hogy ugyanazt mondjam nekünk. 1682 01:16:35,091 --> 01:16:36,626 Biztosíthatsz nekem 1683 01:16:36,660 --> 01:16:40,129 Nyomozása Ugyanezt fogja mondani nekünk? 1684 01:16:40,163 --> 01:16:42,398 Megígérem, Vern, Biztosítom 1685 01:16:42,431 --> 01:16:44,868 Hogy mindenki Jacksonban Együttműködik 1686 01:16:44,901 --> 01:16:45,268 A nyomozóval. 1687 01:16:45,301 --> 01:16:48,872 RENDBEN. 1688 01:16:58,381 --> 01:17:01,017 Brooke: Nem igaz, hogy kapok Különleges kezelés itt. 1689 01:17:01,050 --> 01:17:03,086 Ha bármi, Az emberek még nehezebbek rajtam 1690 01:17:03,119 --> 01:17:04,688 Mert anyukámé A fő. 1691 01:17:04,721 --> 01:17:06,189 Ó, egyetértek. 1692 01:17:06,222 --> 01:17:09,225 Nem könnyű lény Az igazgató lánya. 1693 01:17:09,258 --> 01:17:10,093 Az emberek figyelik őt. 1694 01:17:10,126 --> 01:17:13,262 Ők tartják őt Egy másik szabványra. 1695 01:17:13,296 --> 01:17:15,164 Nő: Hetente 40 órát dolgozom, 1696 01:17:15,198 --> 01:17:16,666 Tehát nem tudom megnézni Tabitha -t Minden pillanat. 1697 01:17:16,700 --> 01:17:20,103 Mégis motiválja magát Hogy jó fokozatokat szerezzen, 1698 01:17:20,136 --> 01:17:21,304 Végezzen önkéntes munkát, 1699 01:17:21,337 --> 01:17:23,707 És dolgozza le a seggét Pompomlányként. 1700 01:17:23,740 --> 01:17:24,540 Olyan meleg volt Reeve edző számára, 1701 01:17:24,573 --> 01:17:27,343 Figyelmen kívül hagyott minket Flörtölni vele. 1702 01:17:27,376 --> 01:17:30,346 Itt készítettem ezt a képet Közülük a telefonomon. 1703 01:17:30,379 --> 01:17:32,682 Pamela: Ismerek néhány szülő 1704 01:17:32,716 --> 01:17:35,184 Kérdezik Az ő visszahelyezéséért. 1705 01:17:35,218 --> 01:17:36,720 És remélem Visszahozzák. 1706 01:17:36,753 --> 01:17:39,322 Akkor beperelhetem ezt az iskolát 1707 01:17:39,355 --> 01:17:41,858 A lányomnak Érzelmi szenvedés. 1708 01:17:45,862 --> 01:17:47,430 Anya, anya, ha csak tennéd Engedj meg - kérlek, állj meg. 1709 01:17:47,463 --> 01:17:50,133 ANYA, Csak hadd magyarázzam meg! 1710 01:17:50,166 --> 01:17:53,770 Próbálok - anya! 1711 01:17:53,803 --> 01:17:56,372 Először elviszem Cindy -t. Ő a leginkább ideges. 1712 01:18:02,111 --> 01:18:03,346 Szóval, furcsa volt? 1713 01:18:03,379 --> 01:18:07,851 Ha kíváncsi vagy, hogy Mondtam az igazat, vagy sem, megtettem, 1714 01:18:07,884 --> 01:18:09,418 Annak ellenére, hogy bizonyos emberek Utálnak engem 1715 01:18:09,452 --> 01:18:10,386 Életem hátralévő részében. 1716 01:18:10,419 --> 01:18:11,420 Igen, de más emberek Tisztelnek téged 1717 01:18:11,454 --> 01:18:12,421 Az igazat elmondta. 1718 01:18:12,455 --> 01:18:13,489 Igen, mint ki? 1719 01:18:13,522 --> 01:18:15,458 Úgy értem, Ha még nem vetted észre, 1720 01:18:15,491 --> 01:18:17,026 Nincsenek barátaim Már. 1721 01:18:17,060 --> 01:18:18,227 Nos, tudtad. 1722 01:18:18,261 --> 01:18:20,296 Lehetséges Egy egész csapat tele van velük. 1723 01:18:20,329 --> 01:18:22,298 Ha akartad őket. 1724 01:18:24,533 --> 01:18:27,703 [Mobiltelefon csengetés] 1725 01:18:29,505 --> 01:18:31,875 HELLÓ? 1726 01:18:31,908 --> 01:18:32,876 Emma, Helen és Adam. 1727 01:18:32,909 --> 01:18:35,879 Ó, Istenem, nagyon jó Hallni, srácok. 1728 01:18:35,912 --> 01:18:38,848 Lorene tiltja mindenkit a személyzetben Hogy beszélj veled. 1729 01:18:38,882 --> 01:18:41,785 Viccelsz. Nos, akkor miért hívsz? 1730 01:18:41,818 --> 01:18:43,352 Tehát elmondhattam neked Mennyire dühös vagyok 1731 01:18:43,386 --> 01:18:45,288 Hogy húzz minket Ebbe a vizsgálatba. 1732 01:18:45,321 --> 01:18:47,256 Ó, állítsa le. 1733 01:18:47,290 --> 01:18:48,291 Nem haragszik rád. 1734 01:18:48,324 --> 01:18:50,526 Igazságos - a nyomozó Grillezte őt 1735 01:18:50,559 --> 01:18:52,962 Ketten ketten, 1736 01:18:52,996 --> 01:18:53,997 Megkérdezve, van -e Szexuális kapcsolat, 1737 01:18:54,030 --> 01:18:56,766 Ha minden cselekedetted volt helytelenül vele. 1738 01:18:56,800 --> 01:18:58,134 IGEN, A feleségem tudni akarja 1739 01:18:58,167 --> 01:18:59,468 Miért kérdezik Ez a kérdés. 1740 01:18:59,502 --> 01:19:02,071 Istenem, nagyon sajnálom. 1741 01:19:02,105 --> 01:19:03,973 Nem látom a lényegét Mindezek közül Emma. 1742 01:19:04,007 --> 01:19:05,909 Nem olyan, mintha tennél Legyen képes levenni Lorént. 1743 01:19:05,942 --> 01:19:07,243 Nem próbálok Hogy vegye le. 1744 01:19:07,276 --> 01:19:08,978 Csak próbálok Hogy megváltoztassa a dolgokat a lányok számára. 1745 01:19:09,012 --> 01:19:10,947 Próbálnod kell Hogy visszatérjen a munkádhoz. 1746 01:19:10,980 --> 01:19:13,516 Csak remélem, hogy ez a nyomozó Megtudja az igazságot. 1747 01:19:13,549 --> 01:19:16,853 Nem vették fel Hogy megtalálja az igazságot, Em. 1748 01:19:21,190 --> 01:19:22,191 [Tisztítja a torkot] 1749 01:19:28,865 --> 01:19:32,501 Te nézel Egy kicsit ... kényelmetlen. 1750 01:19:32,535 --> 01:19:35,471 Azért van, mert Kényelmetlen vagyok. 1751 01:19:35,504 --> 01:19:38,074 A folyamattal Vagy velem? 1752 01:19:38,107 --> 01:19:40,509 Ó, üdvözlöm a folyamatot. Csak nem bízom benned. 1753 01:19:40,543 --> 01:19:42,378 Amit hallok, 1754 01:19:42,411 --> 01:19:43,546 Fizettek neked Hogy kiszáradjon, hogy megszáradjak. 1755 01:19:43,579 --> 01:19:48,417 Ez nem az Nagyon kedvező kezdet. 1756 01:19:48,451 --> 01:19:50,887 Nos, mondtad Azt akartad, hogy őszinte legyek. 1757 01:19:50,920 --> 01:19:53,489 Igen, megtettem. 1758 01:19:55,624 --> 01:19:58,161 [Bell gyűrűk] 1759 01:20:09,572 --> 01:20:11,174 Mit csinálsz itt? 1760 01:20:11,207 --> 01:20:14,010 BESZÉD A nyomozónak. 1761 01:20:14,043 --> 01:20:15,611 Nem fog hinni Egy szó, amit mondtál. 1762 01:20:15,644 --> 01:20:19,115 Tudod mit Mindez azt jelenti az Ön számára? 1763 01:20:19,148 --> 01:20:20,583 Az életem pontosan az út Azt akarom, hogy legyen. 1764 01:20:20,616 --> 01:20:24,220 Igaz? 1765 01:20:24,253 --> 01:20:25,588 Ezzel a videóval rólad Az interneten 1766 01:20:25,621 --> 01:20:28,524 És a történetek A médiában, 1767 01:20:28,557 --> 01:20:31,227 Tényleg gondolod Hogy az USC elfogad téged 1768 01:20:31,260 --> 01:20:33,329 Diákként, Nem is beszélve egy dallányról? 1769 01:20:42,471 --> 01:20:46,375 Ember: Vezetés után Több mint 70 interjú, 1770 01:20:46,409 --> 01:20:48,945 Hiszem, hogy azonosítottam A problémák forrása 1771 01:20:48,978 --> 01:20:50,613 A pompomlány programmal. 1772 01:20:50,646 --> 01:20:53,149 Mint tudod, a legfrissebb Edző, Emma Carr, kilép 1773 01:20:53,182 --> 01:20:54,417 Korai módon, 1774 01:20:54,450 --> 01:20:57,620 Aztán okosan vette a számláját A médiához. 1775 01:20:57,653 --> 01:21:01,090 VISZONT... 1776 01:21:01,124 --> 01:21:03,026 Megtalálom a cselekedeteit ÉRTHETŐ 1777 01:21:03,059 --> 01:21:05,628 Tekintettel a problémákra Jacksonnál találkozott, 1778 01:21:05,661 --> 01:21:08,464 A népszerűre összpontosító problémák Pompomlányok csoportja 1779 01:21:08,497 --> 01:21:10,033 Akik nagyon ellenállóak voltak A hatalomhoz. 1780 01:21:10,066 --> 01:21:13,469 Ezeket a lányokat szó szerint adták Carte blanche 1781 01:21:13,502 --> 01:21:15,939 Hogy úgy viselkedjenek, ahogy elégedettek Szüleik által 1782 01:21:15,972 --> 01:21:18,942 És az iskola által ADMINISZTRÁCIÓ. 1783 01:21:18,975 --> 01:21:21,344 Sajnálatos módon megtaláltam 1784 01:21:21,377 --> 01:21:24,480 Hogy Jackson főigazgatója, Lorene Tippit, nem sikerült zsonglőrni 1785 01:21:24,513 --> 01:21:27,550 Kettő a legfontosabb Felelősség az életében - 1786 01:21:27,583 --> 01:21:29,986 Igazgató és anya. 1787 01:21:30,019 --> 01:21:32,255 És ő az, aki elszámoltatható 1788 01:21:32,288 --> 01:21:35,324 Erre a helyzetre A mai napban találjuk magunkat. 1789 01:21:38,995 --> 01:21:40,663 [SIDISTINCS suttogó] 1790 01:21:47,703 --> 01:21:48,504 Szórakoztasson. 1791 01:21:48,537 --> 01:21:50,974 Miért nem a négyet nem Az osztályban? 1792 01:21:51,007 --> 01:21:53,009 Csak arra várunk anyámra Hogy kiszabaduljon a találkozójáról. 1793 01:21:53,042 --> 01:21:55,578 És természetesen: Ez mind a négyet igénybe veszi. 1794 01:21:55,611 --> 01:21:59,015 Ez a "Fab Four" Neked, Reeve. 1795 01:21:59,048 --> 01:22:01,184 [Sniffling] 1796 01:22:15,264 --> 01:22:17,600 Elhelyezték Felfüggesztéskor, 1797 01:22:17,633 --> 01:22:19,368 És így is van úr. Spretnik. 1798 01:22:19,402 --> 01:22:24,107 A jelentés hibázott Amikor minden, amit valaha megpróbáltam csinálni 1799 01:22:24,140 --> 01:22:25,574 Az, hogy tartsa meg Ebből a rendetlenségből. 1800 01:22:25,608 --> 01:22:27,076 Brooke: Oké, tudod mit? 1801 01:22:27,110 --> 01:22:27,843 Ne hibáztasson minket Mert a nyomozója 1802 01:22:27,876 --> 01:22:30,346 Kiderült, hogy van Egy hülye moron! 1803 01:22:30,379 --> 01:22:31,547 Tudod mit, Brooke? 1804 01:22:31,580 --> 01:22:33,649 Soha nem fogsz beszélni velem Mint ez megint. 1805 01:22:33,682 --> 01:22:36,285 Most menj ki A szekrényed. 1806 01:22:36,319 --> 01:22:38,621 Mire? Mert húzlak Ebből az iskolából. 1807 01:22:38,654 --> 01:22:39,522 Ó, mint a pokol, te vagy! 1808 01:22:39,555 --> 01:22:41,690 Ez az iskolám És az idősebb évem! 1809 01:22:41,724 --> 01:22:42,758 Már nem az. 1810 01:22:42,791 --> 01:22:45,661 Tisztítsa meg a szekrényét. 1811 01:22:45,694 --> 01:22:47,663 Vagy mi? 1812 01:22:47,696 --> 01:22:50,433 Vagy az anyád húz téged A hajaddal! 1813 01:23:00,076 --> 01:23:00,943 [Tisztítja a torkot] 1814 01:23:00,976 --> 01:23:05,681 Bocsásson meg, Miss Tippit? Mi van velünk? 1815 01:23:05,714 --> 01:23:09,085 Nem tudom, mi a szüleid Veled fognak csinálni. 1816 01:23:09,118 --> 01:23:12,288 Határozottan az leszel Eltávolítva a csapatból. 1817 01:23:12,321 --> 01:23:17,526 A pompomlány napjai Ebben a kerületben véget ért. 1818 01:23:22,731 --> 01:23:26,535 Hadd szerezzem ezt neked. Ott mész. Ó, nézd meg a - 1819 01:23:29,772 --> 01:23:31,807 Miss Tippit! Brooke! 1820 01:23:31,840 --> 01:23:33,476 Miss Tippet, Szeretnék egy szót - 1821 01:23:33,509 --> 01:23:35,511 Van valami megjegyzése? 1822 01:23:35,544 --> 01:23:37,546 KÉREM, Adj nekünk egy megjegyzést. 1823 01:23:37,580 --> 01:23:38,814 Van valami megjegyzés, Brooke? 1824 01:23:38,847 --> 01:23:39,782 Kérem, az emberek kérdezik. 1825 01:23:39,815 --> 01:23:43,352 MENJ INNEN! 1826 01:23:43,386 --> 01:23:45,121 Brooke, bármi Hogy szeretnél mondani? 1827 01:23:45,154 --> 01:23:46,755 Bármit, amit mondani szeretne? Van megjegyzés? 1828 01:23:46,789 --> 01:23:49,692 Miss Tippit, van -e megjegyzés? 1829 01:23:49,725 --> 01:23:51,627 Van hozzászólása? 1830 01:23:51,660 --> 01:23:54,397 Miss Tippit, kérem? Megjegyzések? Van megjegyzés, Miss Tippet? 1831 01:23:54,430 --> 01:23:56,632 Mondja el nekünk, hogy mi folyik itt Az iskolában. 1832 01:23:56,665 --> 01:23:59,068 [Indistinct kiabálás] 1833 01:23:59,102 --> 01:24:00,769 Carr edző! Carr edző! 1834 01:24:00,803 --> 01:24:02,805 EDZŐ! Carr edző! 1835 01:24:02,838 --> 01:24:04,773 KÉREM, Kaphatunk egy megjegyzést? 1836 01:24:04,807 --> 01:24:08,377 Bármi, kérem. 1837 01:24:08,411 --> 01:24:11,580 Természetesen csalódott vagyok Tompkins szuperintendens döntött 1838 01:24:11,614 --> 01:24:13,549 Hogy ne engedje meg Visszatérjen a munkámra. 1839 01:24:13,582 --> 01:24:16,219 Szerettem edző lenni. Szerettem tanár lenni. 1840 01:24:16,252 --> 01:24:18,087 De ez az egész - Nem rólam szól. 1841 01:24:18,121 --> 01:24:21,357 És ismerem, srácok Folytatni fogják 1842 01:24:21,390 --> 01:24:24,227 Hogy ezt "valós életnek nevezzem "Az átlagos lányok története." 1843 01:24:24,260 --> 01:24:26,795 De még nem is van Arról, amit a lányok tettek. 1844 01:24:26,829 --> 01:24:27,796 Körülbelül Hogyan érezték magukat jogosultaknak 1845 01:24:27,830 --> 01:24:31,167 Útra Bántak velük 1846 01:24:31,200 --> 01:24:32,768 A határok hiányával. 1847 01:24:32,801 --> 01:24:36,139 És azt hiszem, mindannyian, Van kötelezettségünk 1848 01:24:36,172 --> 01:24:39,074 A határok beállításához És ragaszkodj velük. 1849 01:24:42,211 --> 01:24:44,580 Azt hittem, boldogabb leszel. 1850 01:24:44,613 --> 01:24:48,384 A jelentés Igazolják. 1851 01:24:48,417 --> 01:24:52,255 Igen, de a munkahelyek elveszettek, A jó hírnév tönkrement. 1852 01:24:52,288 --> 01:24:53,556 És mire? 1853 01:24:53,589 --> 01:24:56,292 Milyen különbség Tényleg elkészítettem? 1854 01:25:04,200 --> 01:25:06,835 [Up-tempo zene játszik] 1855 01:25:09,672 --> 01:25:10,773 Talán nem kellene itt lennem. 1856 01:25:10,806 --> 01:25:12,341 Meghívtak. Igen, Janice. 1857 01:25:12,375 --> 01:25:14,410 De mi van, ha a lányok Nem akarom, hogy itt legyek? 1858 01:25:14,443 --> 01:25:16,412 Nos, ha nem akarod Hogy köszönjön a lányoknak 1859 01:25:16,445 --> 01:25:18,614 Mert úgy gondolja, hogy ez meg fogja Kényelmetlenné tegye őket, 1860 01:25:18,647 --> 01:25:20,349 Csak figyelhetjük, hogy előadják őket És akkor menj. 1861 01:25:20,383 --> 01:25:21,450 RENDBEN. 1862 01:25:26,355 --> 01:25:29,192 [Éljenzés és taps] 1863 01:25:31,960 --> 01:25:33,829 Emma. Emma, itt. 1864 01:25:33,862 --> 01:25:37,400 HOGY VAGY? 1865 01:25:37,433 --> 01:25:39,168 Ide jutottál Éppen időben. 1866 01:25:39,202 --> 01:25:40,369 Janice. 1867 01:25:40,403 --> 01:25:42,271 [Kuncogások] 1868 01:25:46,342 --> 01:25:48,211 [Éljenzés és taps] 1869 01:25:50,313 --> 01:25:53,416 Férfi: Franklin Madison Középiskola. 1870 01:26:01,890 --> 01:26:03,859 [Kuncogások] 1871 01:26:05,494 --> 01:26:06,195 Ó, istenem! 1872 01:26:06,229 --> 01:26:09,265 Ó, srácok! 1873 01:26:09,298 --> 01:26:12,235 Hiányzott. SZIA! Srácok! 1874 01:26:12,268 --> 01:26:14,970 Nagyon örülünk, hogy itt vagy, De a következően vagyunk. RENDBEN. 1875 01:26:15,003 --> 01:26:16,339 Miután találkozunk, oké? 1876 01:26:16,372 --> 01:26:17,740 RENDBEN. Oké, sok szerencsét, srácok. 1877 01:26:17,773 --> 01:26:18,741 VISZLÁT! VISZLÁT! 1878 01:26:18,774 --> 01:26:21,310 Jackson középiskola Most veheti le a padlót. 1879 01:26:31,587 --> 01:26:33,422 Anya, anya! IGEN. Ó, igen. 1880 01:26:33,456 --> 01:26:35,758 Mondja el neki az esszéimet! VISZLÁT! 1881 01:26:35,791 --> 01:26:37,360 Cindy angol osztályában, 1882 01:26:37,393 --> 01:26:40,729 Feladatot kaptak Hogy esszé írjon 1883 01:26:40,763 --> 01:26:42,731 A személyről Ő a legjobban csodálta 1884 01:26:42,765 --> 01:26:43,932 A hátrányok leküzdéséért, 1885 01:26:43,966 --> 01:26:45,401 És ő választott. 1886 01:26:45,434 --> 01:26:47,736 Írta Arról, milyen bátor voltál 1887 01:26:47,770 --> 01:26:50,005 Hogy felálljon Az iskolai körzetbe. 1888 01:26:50,038 --> 01:26:50,939 Ha tetszik, Kinyomtatok egy példányt. 1889 01:26:50,973 --> 01:26:54,009 És most, hogy belépjen Délnyugati régióink 1890 01:26:54,042 --> 01:26:56,579 A legelső alkalommal, 1891 01:26:56,612 --> 01:26:59,748 Adjuk fel A Jackson High -nak! 1892 01:26:59,782 --> 01:27:00,849 [Éljenzés és taps] 1893 01:27:20,803 --> 01:27:22,671 [Undistementen éljenzés] 1894 01:27:51,033 --> 01:27:53,636 [Éljenzés és taps] 1895 01:28:04,046 --> 01:28:06,915 Whoo! 1896 01:28:10,419 --> 01:28:13,322 Első számú! 1897 01:28:20,929 --> 01:28:23,732 O0 c-- Vitac feliratok- www.vitac.com