1 00:00:20,233 --> 00:00:24,515 July 17, 1974 2 00:01:02,916 --> 00:01:05,416 www.asia-team.tv P r e s e n t a: 3 00:01:05,717 --> 00:01:07,317 A translation of: Panchocorp and Pollodh 4 00:01:07,618 --> 00:01:08,918 correction: Pollodh 5 00:01:09,119 --> 00:01:10,319 syncro: rapsi 6 00:01:10,390 --> 00:01:14,899 Rovdyr 7 00:04:06,000 --> 00:04:07,876 You don't get away! 8 00:04:10,711 --> 00:04:13,600 - How are we going? - I'll take a look. 9 00:04:16,794 --> 00:04:19,000 Hey, do you matter? 10 00:04:20,158 --> 00:04:22,655 You are sitting on the map! 11 00:04:24,300 --> 00:04:26,000 "Different, little brother! 12 00:04:38,595 --> 00:04:41,200 - I will say they are like four hours. - What's up there? 13 00:04:41,200 --> 00:04:45,085 To the parking lot, Then we walk from there. 14 00:04:45,085 --> 00:04:48,000 You go to pay it! 15 00:04:48,000 --> 00:04:50,400 Go to shit! 16 00:04:51,829 --> 00:04:54,238 This trip will do well! You also, brother! 17 00:04:54,238 --> 00:04:56,700 Yes, especially you. 18 00:04:56,794 --> 00:04:59,600 Royalties! 19 00:05:00,724 --> 00:05:04,179 - Are you okay? All Vivora? - Don't say that! 20 00:05:04,179 --> 00:05:07,332 Just wait, on the path there will be void and ara� and ... 21 00:05:07,332 --> 00:05:10,120 - S�, correct. - Mosquitoes, cockroaches ... 22 00:05:10,120 --> 00:05:12,400 Due to bothering! 23 00:05:14,256 --> 00:05:15,731 I just joking! 24 00:05:16,282 --> 00:05:19,378 Yes, he always does that. You had not noticed? 25 00:05:21,222 --> 00:05:24,643 - You don't have to endure all that shit. - especially that of �l. 26 00:05:24,643 --> 00:05:27,819 He says the damn mouth, No one is talking to you! 27 00:05:28,636 --> 00:05:31,900 Mine, put an average or something To your brother's ugly mouth. 28 00:05:31,900 --> 00:05:36,400 - I say we start moving,? - Yes, well, we will move. 29 00:05:37,200 --> 00:05:41,200 Just jel to you, I can do it. 30 00:05:53,459 --> 00:05:57,600 We will find the rules And let's read them! 31 00:05:57,600 --> 00:06:02,000 Pap� tips, one: Follow the red tapes. 32 00:06:02,400 --> 00:06:05,800 Will take us to the road if we lose ourselves. 33 00:06:05,800 --> 00:06:09,600 Two: Remember not to separate, Because it is not intelligent. 34 00:06:09,600 --> 00:06:13,600 Three: Pap� prefers To mine on J�rgen. 35 00:06:14,000 --> 00:06:18,000 Please read The rules after ... 36 00:06:18,400 --> 00:06:22,000 And we better have fun! 37 00:06:27,200 --> 00:06:29,200 But we are already having fun! 38 00:06:30,502 --> 00:06:32,366 I'm going to extract Camilla. 39 00:06:32,366 --> 00:06:34,990 Imagnate, you will go the whole year! 40 00:06:34,990 --> 00:06:37,300 I am proud that you will accept in that school. 41 00:06:43,200 --> 00:06:46,800 - There is no reception here! - Well, maybe there is now. 42 00:06:46,900 --> 00:06:51,200 - There is no reception, only noise! - Doesn't make a day try ... 43 00:08:14,125 --> 00:08:17,000 I'm just going to fill the tank. You ask for food. 44 00:08:28,590 --> 00:08:30,900 - Let's go together. - Good. 45 00:08:30,900 --> 00:08:33,700 - What is the bath? - For there! 46 00:08:50,300 --> 00:08:53,200 I will only order For all of us? 47 00:08:56,832 --> 00:08:58,800 Hey Roger! 48 00:09:12,300 --> 00:09:14,900 - �orable! - Not quite ... 49 00:09:17,600 --> 00:09:20,400 I will have to serve at the moment. 50 00:09:27,207 --> 00:09:28,200 What is that? 51 00:09:28,250 --> 00:09:31,300 - There is a man here! - What does there? 52 00:09:31,300 --> 00:09:34,400 I do not know ... Disculpe? 53 00:09:34,400 --> 00:09:37,416 You can use the one, I will hurry. 54 00:09:37,416 --> 00:09:39,107 It does not respond ... 55 00:09:39,183 --> 00:09:42,623 �Pred? Whene well? 56 00:09:45,200 --> 00:09:47,265 - What happened? - He scratched me! 57 00:09:47,265 --> 00:09:48,600 - It hurts? - Yes! 58 00:09:48,644 --> 00:09:51,315 Hey! �lus of here! 59 00:09:51,369 --> 00:09:56,837 Hey! He was damn drunk! 60 00:09:57,602 --> 00:09:58,936 �Fuera de here! 61 00:10:00,600 --> 00:10:02,482 - Due? - S� ... 62 00:10:02,482 --> 00:10:06,131 It will be better to wash you right away. Come here ... 63 00:10:06,131 --> 00:10:09,200 - Ahh, that burns! - S�, but it will happen. 64 00:10:10,971 --> 00:10:15,200 - What will do without you? - Who knows? Lelist! 65 00:10:20,706 --> 00:10:22,600 �Abre the key! 66 00:10:33,500 --> 00:10:37,200 - Are you okay? Do you feel better? - S�. 67 00:10:37,300 --> 00:10:38,400 But... 68 00:10:39,000 --> 00:10:41,400 - How are you? - Do you mean Roger and M�? 69 00:10:41,800 --> 00:10:44,200 We are fine, what do you ask? 70 00:10:44,800 --> 00:10:47,273 In the car and all that, It has been quite negative. 71 00:10:47,273 --> 00:10:51,165 - What did you have? What did it? - S�, towards everyone. 72 00:10:51,600 --> 00:10:56,000 It can be a bit negative sometimes, But really care. 73 00:10:56,300 --> 00:10:59,100 I don't see why you talk Now about this. 74 00:10:59,100 --> 00:11:02,700 It is about respect. I love you and ... 75 00:11:02,700 --> 00:11:04,700 Buy! You said it a thousand times before! 76 00:11:05,200 --> 00:11:10,700 Well, I will shut up. But would you do a favor? 77 00:11:11,600 --> 00:11:15,600 I will confront Roger If it's bad with you? 78 00:11:16,200 --> 00:11:18,855 -? Promesa? - Promesa! 79 00:11:18,855 --> 00:11:19,900 - Yes? - Ok. 80 00:11:19,900 --> 00:11:20,900 Let's go! 81 00:11:45,100 --> 00:11:47,336 Hey, t�! You let something fall. 82 00:11:47,336 --> 00:11:49,489 Hey! You are talking! 83 00:11:51,700 --> 00:11:53,700 She dropped something ... 84 00:12:02,800 --> 00:12:03,700 City fucking. 85 00:12:03,700 --> 00:12:06,268 - Hey, did you say? - Please not ... 86 00:12:09,400 --> 00:12:11,512 They are delayed inbreeding! 87 00:12:11,512 --> 00:12:16,228 - Roger, do it! - Move them! Fucking idiots. 88 00:12:17,100 --> 00:12:22,019 They have fun? busy fucking pigs and ... 89 00:12:31,614 --> 00:12:33,132 That they fuck ... 90 00:12:35,200 --> 00:12:36,800 �dios M�o! 91 00:12:36,800 --> 00:12:40,000 You are on your own If there are problems! 92 00:12:52,700 --> 00:12:53,900 Take... 93 00:12:58,800 --> 00:13:01,600 - I'm sorry! I forgot. - Okay. 94 00:13:01,600 --> 00:13:04,252 I think of all those delicacies What are you losing! 95 00:13:04,252 --> 00:13:07,355 I can't even think about that, Those poor animals ... 96 00:13:07,355 --> 00:13:11,089 So good that our Bags are full of beans. 97 00:13:11,089 --> 00:13:12,767 I'm not going to share The tent with you! 98 00:13:17,075 --> 00:13:18,593 What happened to you? 99 00:13:18,593 --> 00:13:21,976 A drunk in the bedroom. Mine treated it. 100 00:13:21,976 --> 00:13:23,566 - Who? - I don't know. 101 00:13:23,566 --> 00:13:25,700 I took charge, So it is not a problem. 102 00:13:25,700 --> 00:13:27,959 Led! They are all delayed, or what? 103 00:13:28,400 --> 00:13:30,980 He away, it's not a problem ... 104 00:13:37,900 --> 00:13:39,400 I'm sorry. 105 00:13:40,700 --> 00:13:44,700 Relax. I will take charge. 106 00:13:47,700 --> 00:13:51,300 - Hey, it is not of importance. - Mat it! 107 00:13:55,700 --> 00:13:58,100 It's not our matter ... 108 00:13:59,200 --> 00:14:03,600 Hey Roger! Do you like something you like? 109 00:14:19,300 --> 00:14:21,485 Are you angry? 110 00:14:23,279 --> 00:14:26,324 She doesn't really decide it They only want everyone to have a good time. 111 00:14:26,324 --> 00:14:28,352 They are fortunate to be With us, in my car! 112 00:14:28,352 --> 00:14:30,797 We all cooperate For fuel. 113 00:14:31,174 --> 00:14:33,635 Have been anxious to Spend time with us. 114 00:14:33,635 --> 00:14:36,148 - Are you sure you want this? - Come on, we are already here. 115 00:14:36,148 --> 00:14:39,367 - We could put some excuse. - I said it's fine. 116 00:14:39,367 --> 00:14:42,431 �Cari�o! T� ... 117 00:14:45,500 --> 00:14:47,973 - They can't really endure me. - You are wrong. 118 00:14:47,973 --> 00:14:49,777 No, they can't, and you know it. 119 00:14:51,042 --> 00:14:52,700 You are misunderstanding this, I am sure. 120 00:14:56,000 --> 00:14:57,867 When we leave the car And let's take the path, 121 00:14:57,867 --> 00:15:01,962 We will explore alone in the forest. We are going to have a good time! 122 00:15:02,690 --> 00:15:06,354 It will be a damn pain. Autumn arrives, I will leave me only. 123 00:15:06,481 --> 00:15:07,930 " 124 00:15:08,300 --> 00:15:12,300 Dear, if you feel so, You could have said it before. 125 00:15:14,700 --> 00:15:17,100 I didn't mean in that sense ... 126 00:15:17,100 --> 00:15:18,100 Well. 127 00:15:30,000 --> 00:15:33,814 What is there with the drunk of the bath? Did you hit? 128 00:15:33,814 --> 00:15:38,575 No, only When he woke up. 129 00:15:38,744 --> 00:15:40,988 You know, I'm taking care of you, how? 130 00:15:40,988 --> 00:15:46,789 S�, S�. You are the best! 131 00:15:46,789 --> 00:15:49,578 - No, you are the best! - No, you are! 132 00:15:50,355 --> 00:15:53,760 You are t�. 133 00:15:57,000 --> 00:15:59,400 - Let's enter? - Good. 134 00:16:05,400 --> 00:16:09,000 I these are! Let's buy something from Food for the road. 135 00:16:09,000 --> 00:16:12,600 - Are you? - I will end this. 136 00:16:22,400 --> 00:16:23,882 Write with you! 137 00:16:23,882 --> 00:16:29,600 Let's see ... Chocolate, some drinks ... 138 00:16:33,300 --> 00:16:36,500 Coca ... chewing rubber, maybe ... 139 00:16:36,900 --> 00:16:38,632 - Chocolate. - I said that. 140 00:16:38,632 --> 00:16:40,546 Chocolate to survive The hard excursion. 141 00:16:40,546 --> 00:16:46,100 - Well, I need it! - I certainly don't need meat. 142 00:16:46,256 --> 00:16:49,500 Bean for everyone, then ... 143 00:16:49,706 --> 00:16:52,628 Yes, I think I have to eat them, as a complement ... 144 00:16:53,200 --> 00:16:55,600 A KRONO missing ... 145 00:16:57,800 --> 00:17:00,200 - Here you have. - Thank you. 146 00:17:01,300 --> 00:17:05,700 She is Renate. We go in the same direction. 147 00:17:05,700 --> 00:17:09,100 His car broke down, We can venture. 148 00:17:09,100 --> 00:17:12,200 - There is no car on the road. - The car was towed. 149 00:17:12,200 --> 00:17:16,200 - They didn't give you a venture? - They left for the other direction. 150 00:17:16,700 --> 00:17:19,400 - I really don't want to bother. - Okay, you come with us. 151 00:17:19,400 --> 00:17:22,929 They lost, we need to talk about this. 152 00:17:28,300 --> 00:17:30,131 We cannot lead to Anyone along the way. 153 00:17:30,131 --> 00:17:33,722 - But we go on the same path! - We have no idea of who is! 154 00:17:33,722 --> 00:17:36,820 I read about autoestopists attacking drivers, stealing ... 155 00:17:36,897 --> 00:17:38,765 Where? In your comics Donald duck? 156 00:17:38,897 --> 00:17:41,487 We are three adults, more t� ... 157 00:17:41,647 --> 00:17:44,446 - It is still dangerous. - She comes with us. 158 00:17:44,446 --> 00:17:46,019 - Yes? - Yeah. 159 00:17:46,054 --> 00:17:47,529 Camilla agrees! 160 00:17:47,600 --> 00:17:49,602 I said to speak for same, for once! 161 00:17:49,602 --> 00:17:54,150 - That goes to your brother too! - I have not spoken for him or once! 162 00:17:54,100 --> 00:17:56,154 I really don't want to bother. 163 00:17:56,154 --> 00:17:59,183 - So we're in a hurry and ... - The car is myself! 164 00:17:59,800 --> 00:18:02,600 - Okay, not? - No... 165 00:18:05,100 --> 00:18:07,100 Led! 166 00:18:11,700 --> 00:18:12,700 He hopes! 167 00:18:14,300 --> 00:18:18,700 We will give you a vent. 168 00:18:31,300 --> 00:18:33,700 They lose, that's my seat. 169 00:18:44,400 --> 00:18:46,100 Are you okay? 170 00:19:20,800 --> 00:19:23,100 They lost, without offending. 171 00:19:24,400 --> 00:19:30,400 I just want to be careful, Do you know? 172 00:19:35,952 --> 00:19:37,814 What do you go? 173 00:19:37,969 --> 00:19:39,546 What do you go? 174 00:19:40,300 --> 00:19:41,500 I don't know. 175 00:19:43,800 --> 00:19:46,200 �S! �Mysis! 176 00:19:46,700 --> 00:19:48,700 �inger Lise Rypdal! 177 00:19:56,379 --> 00:19:59,285 There are finally radio, And this garbage comes out! 178 00:20:30,700 --> 00:20:32,200 Malditos children of bitch! 179 00:20:32,200 --> 00:20:36,600 Don't do that! Can we stop? I don't feel well. 180 00:20:37,000 --> 00:20:39,800 Sure, we can stop just here. 181 00:20:40,400 --> 00:20:41,200 Led! 182 00:20:58,300 --> 00:20:59,905 Do you have something in the seat? 183 00:20:59,905 --> 00:21:02,300 My cartoon ... 184 00:21:02,300 --> 00:21:05,500 Make it. The poor It is completely bad. 185 00:21:06,100 --> 00:21:08,617 - I can see how you look at her. - What is that means that? 186 00:21:08,617 --> 00:21:11,569 - "Do you want to stop me?" - Look! 187 00:21:11,822 --> 00:21:14,625 - Don't pretend I'm bad with you. - You are pressing me. 188 00:21:14,625 --> 00:21:16,700 Stop exaggeration. He had seriously! 189 00:21:17,900 --> 00:21:20,700 - What the hell do you do? - I'm fed up with your attitude. 190 00:21:20,800 --> 00:21:23,000 - Tell me the keys! - Di, you feel it! 191 00:21:23,000 --> 00:21:25,200 - It's my car! - Takes to stretcher as shit! 192 00:21:25,200 --> 00:21:28,000 - Mor! - No, he deserves this! 193 00:21:28,500 --> 00:21:30,400 - Di, you feel it! - Let yourself! 194 00:21:30,400 --> 00:21:34,259 Disting hard? Come on, say you feel it! 195 00:21:34,259 --> 00:21:37,000 - J�t ... - You?, Say that you feel it! 196 00:21:37,800 --> 00:21:40,800 Damn you, �Maldita Puta! 197 00:21:43,500 --> 00:21:46,200 I do not find those keys, You will regret it! 198 00:21:46,500 --> 00:21:49,800 "If I can't find those keys, You are going to regret it! " 199 00:21:50,400 --> 00:21:53,200 It really shouldn't Be laughing ... 200 00:21:58,789 --> 00:22:00,908 - He deserved it ... - A bit... 201 00:22:00,908 --> 00:22:03,896 - He deserved it. - We have to leave. 202 00:22:03,952 --> 00:22:06,198 - What is the problem? - We have to get away from here. 203 00:22:06,300 --> 00:22:10,800 We were going to do it, but mine I pull the keys, then ... 204 00:22:13,900 --> 00:22:17,100 - Hey, what is the problem? - Nothing. 205 00:22:18,100 --> 00:22:20,123 - Hello... - I'm sorry, it wasn't my intention ... 206 00:22:20,123 --> 00:22:23,518 - What is the problem? - They took it. 207 00:22:24,084 --> 00:22:27,124 - They have it ... - What are you talking about? 208 00:22:27,387 --> 00:22:29,987 If you are hurt, We will take you to the Police. 209 00:22:29,988 --> 00:22:30,893 - Look, can I talk to you? - Wait. 210 00:22:32,300 --> 00:22:35,600 Mine, can I talk to you? Now, please. 211 00:22:37,000 --> 00:22:38,500 If girl. 212 00:22:40,481 --> 00:22:43,382 Let's help Roger find The keys to get out of here. 213 00:22:43,382 --> 00:22:46,975 - No, he can do that only. - Can you do that only? 214 00:22:47,462 --> 00:22:51,013 You threw the keys. You have to find them! 215 00:22:51,013 --> 00:22:53,295 You can not see what I'm busy with ...? 216 00:22:54,625 --> 00:22:57,250 If she is hurt, We must take her to a hospital ... 217 00:22:57,250 --> 00:22:59,644 or to the police, or something, Instead of just discussing. 218 00:23:04,553 --> 00:23:08,466 - Good. - Stop being so childish. 219 00:23:09,637 --> 00:23:12,028 Well, he deserved it. 220 00:23:21,700 --> 00:23:22,940 Hello... 221 00:23:22,940 --> 00:23:24,849 Okay, sit down. 222 00:23:25,085 --> 00:23:30,969 You have it! Look up! They say, cursed! They are shit! 223 00:23:59,200 --> 00:24:01,356 What is happening? 224 00:24:06,903 --> 00:24:07,825 hello! 225 00:24:10,000 --> 00:24:12,400 Are you alive? 226 00:24:13,110 --> 00:24:16,145 I must go to my brother! Did you go! 227 00:24:16,185 --> 00:24:18,112 Are you laughing? 228 00:24:18,112 --> 00:24:23,866 What is your problem? Did go! We have not done anything! 229 00:24:29,344 --> 00:24:33,203 Well, I will lead that girl to A fucking hospital myself! 230 00:24:56,305 --> 00:24:57,524 Moth! 231 00:25:00,372 --> 00:25:01,791 House! 232 00:27:09,460 --> 00:27:13,754 - What happens? Where are we? - I don't know. 233 00:27:23,500 --> 00:27:27,400 - What shit is happening? - I don't know what is happening. 234 00:27:34,600 --> 00:27:37,000 Where are we demons? 235 00:27:38,233 --> 00:27:41,496 - Holaaaaa! - Silence, you have to remain silent. 236 00:27:41,496 --> 00:27:43,503 But we have to ask for help ... 237 00:27:43,900 --> 00:27:46,700 - J�rgen ... - J�rgen, he, wakes up! 238 00:27:51,400 --> 00:27:53,000 What is happening? 239 00:28:36,900 --> 00:28:38,063 He hopes! 240 00:28:57,400 --> 00:28:58,800 Hey... 241 00:29:05,700 --> 00:29:06,700 Hey! 242 00:29:07,900 --> 00:29:08,787 Hey! 243 00:29:10,800 --> 00:29:12,162 J�rgen! 244 00:29:26,100 --> 00:29:28,358 I can't unleash the Rings. 245 00:29:30,100 --> 00:29:31,747 Led! 246 00:29:40,000 --> 00:29:41,900 Oh my God ... 247 00:29:59,000 --> 00:30:00,734 They say! 248 00:30:04,300 --> 00:30:05,900 They say, cursed! 249 00:30:47,300 --> 00:30:48,169 What do we do now? 250 00:30:48,169 --> 00:30:53,305 The main road must be closed. I think it is in that direction. 251 00:30:54,842 --> 00:30:56,064 I'm not going to climb for there. 252 00:30:56,064 --> 00:31:00,152 We can't just climb. We have to surround. 253 00:31:00,408 --> 00:31:03,901 There is no way to That I go to there. 254 00:31:03,901 --> 00:31:07,643 - What is there? - �Morir in any minute as it is! 255 00:31:08,043 --> 00:31:11,353 We can't go down there. We must think of something more. 256 00:31:11,353 --> 00:31:13,333 He began it, I have known! 257 00:31:13,333 --> 00:31:16,005 It is your fault that we are here, And your fucking sister! 258 00:31:16,005 --> 00:31:18,744 What shit do you say? Are you crazy? 259 00:31:18,744 --> 00:31:21,402 �roger! Are you crazy? 260 00:31:21,724 --> 00:31:26,536 We are four. We must keep calm, how long? 261 00:31:30,442 --> 00:31:33,523 - Just give me two seconds. - We don't have two seconds! 262 00:31:38,700 --> 00:31:39,900 What? 263 00:31:41,400 --> 00:31:42,814 What? 264 00:31:46,400 --> 00:31:48,193 Maldita is! 265 00:32:19,717 --> 00:32:21,547 What do we do now? 266 00:32:32,600 --> 00:32:35,000 �roger? 267 00:32:36,000 --> 00:32:38,786 - Roger! - Look! 268 00:32:39,400 --> 00:32:41,400 Will I go? 269 00:32:44,200 --> 00:32:47,400 - Roger! - Check the fucking mouth! Are you there? 270 00:32:52,900 --> 00:32:54,900 �roger! 271 00:32:58,100 --> 00:33:00,900 - I think I left us. - No, he didn't. 272 00:33:02,000 --> 00:33:05,329 And where is it? It was! I left us alone, with this guy ... 273 00:33:05,329 --> 00:33:07,512 - Don't say that! - �pico of �l! 274 00:33:12,000 --> 00:33:14,400 Camilla, we have to leave! 275 00:33:14,400 --> 00:33:16,131 I'm not going to leave Roger! I'm not going to do it! 276 00:33:16,131 --> 00:33:20,000 It was! We must leave! 277 00:33:31,200 --> 00:33:32,200 Stretcher... 278 00:36:47,700 --> 00:36:49,700 Are you okay? 279 00:36:50,900 --> 00:36:53,300 Two seconds ... 280 00:37:10,600 --> 00:37:12,000 Come on... 281 00:38:16,300 --> 00:38:21,100 We leave them alone! We leave Roger and that boy. 282 00:38:22,118 --> 00:38:23,300 Camilla 283 00:38:23,800 --> 00:38:27,155 we had no option! Agreement? You have to keep silent! 284 00:38:27,600 --> 00:38:30,000 You have to keep silent. 285 00:38:30,300 --> 00:38:31,900 Well? 286 00:38:35,500 --> 00:38:39,500 - we should cover that wound. - No, that's right. 287 00:38:40,200 --> 00:38:43,109 - Roger went for help. - No, shit, it wasn't so. 288 00:38:43,109 --> 00:38:46,423 - �s�, yes it was! He is my boyfriend! - Guard silence! 289 00:38:46,423 --> 00:38:51,600 Camilla, come ... 290 00:41:49,500 --> 00:41:51,500 It was? 291 00:41:54,700 --> 00:41:56,700 I think so... 292 00:42:14,900 --> 00:42:18,100 let's return where we came ... 293 00:42:18,300 --> 00:42:20,300 - In any way. - He was next to the road! 294 00:42:20,300 --> 00:42:23,900 are you crazy? We can not come back there! 295 00:42:23,900 --> 00:42:27,100 - I will await us! - No. 296 00:42:30,500 --> 00:42:33,616 - let's stay here for a moment. - No, we must return! 297 00:42:33,616 --> 00:42:36,880 - we cannot return. - Roger is there! Next to the road. 298 00:42:36,880 --> 00:42:41,321 ��l is not there! If he left, he went. 299 00:43:40,500 --> 00:43:41,700 hola? 300 00:44:43,300 --> 00:44:46,100 I listened to something ... Are here ... 301 00:48:22,200 --> 00:48:24,600 Give it to ... 302 00:48:29,100 --> 00:48:30,700 Did you go! 303 00:48:32,500 --> 00:48:35,300 What the hell are you doing? 304 00:49:15,200 --> 00:49:18,000 No! Buy! 305 00:49:19,300 --> 00:49:21,300 Tell me to go! 306 00:49:24,500 --> 00:49:26,500 I don't want to die ... 307 00:49:27,300 --> 00:49:30,500 Whatever it is, I promise! 308 00:50:16,500 --> 00:50:18,500 Give me go ... 309 00:50:20,200 --> 00:50:23,800 - Take it a stretcher! Hall! - Look! 310 00:51:39,300 --> 00:51:41,700 Stretcher... 311 00:51:43,100 --> 00:51:45,465 Can you help me out of this? 312 00:51:45,465 --> 00:51:47,017 Please? 313 00:51:47,800 --> 00:51:50,200 hello? 314 00:51:50,300 --> 00:51:53,500 What? Help me ... 315 00:51:57,600 --> 00:52:00,400 Take up! Help me! 316 00:52:02,500 --> 00:52:05,300 Buy! APRESS YOU CUDRID! 317 00:52:06,100 --> 00:52:09,300 Formerly, fressed, fold! 318 00:52:09,700 --> 00:52:10,900 I'm sorry! I'm sorry! 319 00:52:11,600 --> 00:52:16,000 Hey! BITCH BY! What do I tell you! �camilla! 320 00:52:19,600 --> 00:52:21,200 �camilla! 321 00:57:52,800 --> 00:57:54,000 Hey! 322 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 J�rgen ... 323 01:02:29,900 --> 01:02:31,900 J�rgen! 324 01:02:37,900 --> 01:02:39,500 Let yourself still. 325 01:04:10,800 --> 01:04:12,900 I will come back ... 326 01:06:48,000 --> 01:06:50,400 It ends. 327 01:07:31,100 --> 01:07:33,900 Can you get up? 328 01:07:39,800 --> 01:07:41,000 �Noooo! 329 01:07:42,400 --> 01:07:44,400 �Noooo! 330 01:11:05,600 --> 01:11:07,200 Stop ... 331 01:11:07,200 --> 01:11:09,200 Stop ... 332 01:11:15,847 --> 01:11:18,718 He has to help me, please! 333 01:11:19,166 --> 01:11:21,188 It has to help me! 334 01:11:23,614 --> 01:11:26,283 It has to ... 335 01:11:29,921 --> 01:11:30,920 Go up. 336 01:11:45,484 --> 01:11:45,914 Hello... 337 01:11:45,914 --> 01:11:49,776 - What happened? - All others are dead ... 338 01:11:52,691 --> 01:11:56,057 They may attack us! 339 01:11:57,624 --> 01:12:00,685 But killed them ... 340 01:12:01,862 --> 01:12:04,363 Mat�! 341 01:13:12,718 --> 01:13:17,485 www.asia-team.tv