1 00:00:07,091 --> 00:00:08,300 Pa, koji je plan? 2 00:00:08,384 --> 00:00:09,552 Što? 3 00:00:09,635 --> 00:00:11,095 Koji je plan? 4 00:00:11,178 --> 00:00:13,097 Što su biljke? 5 00:00:13,180 --> 00:00:14,432 Koje biljke? 6 00:00:14,515 --> 00:00:16,851 Ne znam, oni su traperice! 7 00:00:18,144 --> 00:00:19,770 Ovo je tako glupo! 8 00:00:19,854 --> 00:00:21,480 Mogli smo tek izaći za šetnju 9 00:00:21,564 --> 00:00:23,274 I zadržao naše glasove! 10 00:00:24,275 --> 00:00:25,401 Što? 11 00:00:29,780 --> 00:00:31,115 U redu, pogledaj. 12 00:00:31,198 --> 00:00:32,467 Dakle, Choak i Kannerman su kupili Vaš kôd, 13 00:00:32,491 --> 00:00:34,452 I to su crijeva Freeryonda, zar ne? 14 00:00:34,535 --> 00:00:35,703 Da, to mi je bolesno. 15 00:00:35,786 --> 00:00:37,747 Ali to znači da imamo Prednost kućnog koda. 16 00:00:37,830 --> 00:00:40,374 Dakle, jeste li ušli Bilo koja stražnja vrata? 17 00:00:40,458 --> 00:00:41,500 Da. 18 00:00:41,584 --> 00:00:43,252 Da, otključavam S mojom mrežnom skenijom. 19 00:00:43,335 --> 00:00:44,712 Mislim, to bi još moglo uspjeti. 20 00:00:44,795 --> 00:00:46,172 Pravo? Imam li još uvijek mrežnicu? 21 00:00:46,255 --> 00:00:48,924 Mislim, sagradio sam ti lice sa fotografijama i sjećanjima, 22 00:00:49,008 --> 00:00:50,176 tako... 23 00:00:50,259 --> 00:00:51,677 Dopustite mi da pogledam. 24 00:01:01,896 --> 00:01:03,606 Vi vidite bilo što? 25 00:01:03,689 --> 00:01:06,066 Da. 26 00:01:07,985 --> 00:01:10,905 Mislim, moram pogledati bliže. 27 00:01:17,912 --> 00:01:18,954 Sranje. 28 00:01:19,038 --> 00:01:20,664 Tamo nema ništa dobro. 29 00:01:20,748 --> 00:01:21,749 Ok, nepristojno. 30 00:01:22,792 --> 00:01:24,543 Trebamo saveznike. 31 00:01:26,754 --> 00:01:29,191 I jedini o kojima se mogu sjetiti To bi htjelo u ovoj borbi 32 00:01:29,215 --> 00:01:30,508 su luddi. 33 00:01:30,591 --> 00:01:33,093 Moram se vratiti. 34 00:01:34,136 --> 00:01:36,323 Mislim, valjda će biti lijepo Da ponovno vidim svog dečka. 35 00:01:36,347 --> 00:01:40,559 - Bivši dečko. 36 00:01:40,643 --> 00:01:43,896 Oh ... ne ... 37 00:01:43,979 --> 00:01:46,148 Utići. Ne mogu. U redu. 38 00:01:46,232 --> 00:01:47,650 Ovo će biti zabavno, da. 39 00:01:47,733 --> 00:01:49,860 Da, sjajno je vrijeme za mene moliti za pomoć. 40 00:01:49,944 --> 00:01:51,254 Ne volim zvuk tebe vani u šumi 41 00:01:51,278 --> 00:01:52,696 s nekim odbijenim čudnim puzanjem. 42 00:01:54,406 --> 00:01:55,908 Dovest ću Ivana. 43 00:01:55,991 --> 00:01:57,576 Da. 44 00:01:57,660 --> 00:01:59,036 Sad se osjećam puno bolje. 45 00:02:11,048 --> 00:02:13,259 Huh, što sam ti rekao? 46 00:02:13,342 --> 00:02:15,052 Lookee, lookee. 47 00:02:15,135 --> 00:02:17,388 O, moj Bože. 48 00:02:17,471 --> 00:02:20,474 Ooh, i dolazi s Vrhunski pisač hrane. 49 00:02:20,558 --> 00:02:22,309 Prilično sjajno, zar ne? 50 00:02:22,393 --> 00:02:23,936 Ovo je nevjerojatno. 51 00:02:25,396 --> 00:02:27,606 I dolazi svaka soba sa zidom za masažu. 52 00:02:27,690 --> 00:02:30,401 Oh, jebi me. 53 00:02:30,484 --> 00:02:33,320 O tome govorim. 54 00:02:34,864 --> 00:02:36,240 Ovo je ozbiljno Vaš prvi put 55 00:02:36,323 --> 00:02:37,783 U luksuznom stanu niske razine? 56 00:02:37,867 --> 00:02:39,827 Ovo je niske razine? 57 00:02:39,910 --> 00:02:41,745 Sviđa vam se ovdje, Leeshy? 58 00:02:41,829 --> 00:02:43,914 Da. Lijepo je. 59 00:02:43,998 --> 00:02:47,459 Ali zarađujem 38.000 dolara na oba Horizen i falafelha ... 60 00:02:47,543 --> 00:02:49,563 Bruto. Bruto, bruto, bruto. Ne želim to znati. 61 00:02:49,587 --> 00:02:53,007 - Imajte na umu. - Oprostite. 62 00:02:53,090 --> 00:02:56,135 Dopustite mi da podijelim mali komad Informacije s vama, Leeshy. 63 00:02:56,218 --> 00:02:58,429 Opet ste promaknuti. 64 00:02:58,512 --> 00:03:00,973 VP, dušo. VP život. 65 00:03:01,056 --> 00:03:02,933 Napravit ćeš sto godina, 66 00:03:03,017 --> 00:03:04,268 I to je samo za početak. 67 00:03:04,351 --> 00:03:05,620 Sljedeće godine trebali biste napraviti vjerojatno... 68 00:03:05,644 --> 00:03:07,897 Čekaj, jesi li rekao 100.000 dolara? 69 00:03:07,980 --> 00:03:12,651 I odavde je samo uzbrdo, moj leeshy martini. 70 00:03:12,735 --> 00:03:16,030 Nova hrana, novi prijatelji, Novi svijet. 71 00:03:16,113 --> 00:03:17,197 Spremni ste? 72 00:03:24,622 --> 00:03:26,582 Pakao da. 73 00:03:28,292 --> 00:03:29,960 Nabavite ovo, doslovno je kliznula 74 00:03:30,044 --> 00:03:31,629 i izbacila joj zube. 75 00:03:31,712 --> 00:03:33,589 Dakle, bila je kao ... 76 00:03:33,672 --> 00:03:36,842 Bila je kao, "Oh, Bože. Oh, zubi! 77 00:03:36,926 --> 00:03:38,552 Gdje su moji zubi? " 78 00:03:40,137 --> 00:03:42,181 O, moj Bože. Tko je ovo? 79 00:03:42,264 --> 00:03:44,892 Ovo je moj rođak, Učenje vožnje biciklom. 80 00:03:44,975 --> 00:03:46,810 - Idiot. - O, moj Bože. 81 00:03:46,894 --> 00:03:48,646 Lijepo ide, Abigail. 82 00:03:50,147 --> 00:03:51,815 - Ima devet. - Aw. 83 00:03:55,027 --> 00:03:56,654 Bit ću tako dobra mama. 84 00:03:56,737 --> 00:03:58,155 - zar ne? - točno na. 85 00:03:58,238 --> 00:04:00,240 - Mame su vruće. 86 00:04:00,324 --> 00:04:01,992 Pa, nadajmo se da se Nathan slaže. 87 00:04:02,076 --> 00:04:03,452 Moraš me učiniti da izgledam stvarno vruće 88 00:04:03,535 --> 00:04:05,371 Za ovu digitalnu bebu Imenovanje liječnika. 89 00:04:05,454 --> 00:04:08,374 Da. Oh, Bože. Natjerat ću da izgledaš tako vatra. 90 00:04:08,457 --> 00:04:11,502 Ali pričekaj, hottie, Nisi li još uvijek živ? 91 00:04:11,585 --> 00:04:13,337 Dakle, nema digi-baby za vas, dušo. 92 00:04:13,420 --> 00:04:16,131 Samo želim da se Nathan složi na digitalnu bebu. 93 00:04:16,215 --> 00:04:18,217 To će biti dokaz da je on Predan meni 94 00:04:18,300 --> 00:04:19,468 I moj odnos s njim. 95 00:04:19,551 --> 00:04:21,637 Mm. U redu. 96 00:04:21,720 --> 00:04:24,390 A onda ću mu reći da možemo imati pravu bebu 97 00:04:24,473 --> 00:04:27,309 u stvarnom životu, Jer njegovo je tijelo gotovo gotovo. 98 00:04:27,393 --> 00:04:29,520 - Sretan kraj. - Oh. 99 00:04:29,603 --> 00:04:33,107 Da, bit će tako sretan da se neće sjetiti 100 00:04:33,190 --> 00:04:34,834 Lagali ste mu mjesecima i izbacio ga iz uma 101 00:04:34,858 --> 00:04:36,652 s krivnjom. 102 00:04:36,735 --> 00:04:39,154 Ok, što je tvoj robobrain Ne može proces procesa je 103 00:04:39,238 --> 00:04:41,991 taj Nathan želi dijete, I dat ću mu jedan. 104 00:04:42,074 --> 00:04:43,867 Dakle, svu ljubav koju osjeća Za tu bebu 105 00:04:43,951 --> 00:04:46,412 samo će dobiti, znaš, razmazan 106 00:04:46,495 --> 00:04:47,705 S njegovim osjećajima prema meni, 107 00:04:47,788 --> 00:04:49,289 i onda Sljedeće što on zna, 108 00:04:49,373 --> 00:04:51,458 Vjenčana zvona u stvarnom životu. 109 00:04:51,542 --> 00:04:55,838 Bit ću gospođa Ingrid Brown, Irl, kuja. 110 00:04:55,921 --> 00:04:58,966 - Oh, to je moj alarm. 111 00:04:59,049 --> 00:05:00,801 U redu. Moram upoznati Nathana kod doktora, 112 00:05:00,884 --> 00:05:03,053 Dakle, samo, dovršite kosu, u redu? Učini to. 113 00:05:06,140 --> 00:05:07,850 Poželite mi sreću. 114 00:05:07,933 --> 00:05:10,477 Čovječe, jednostavno se osjećam tako krivom. 115 00:05:10,561 --> 00:05:12,229 O, dobri Bože, Ne mogu ni disati. 116 00:05:12,312 --> 00:05:14,165 Naravno da ne želite imati Beba s Ingridom. 117 00:05:14,189 --> 00:05:16,358 Iako bi bio moj praunuk 118 00:05:16,442 --> 00:05:17,776 Ako su se stvari razradile s Mildred. 119 00:05:17,860 --> 00:05:20,529 Ne Ingrid. Nora. Poslajući je natrag u opasnost. 120 00:05:20,612 --> 00:05:23,240 Upravo sam trebao reći, Pravo pitanje je Nora, zar ne? 121 00:05:23,323 --> 00:05:25,075 Da, ovo će nas zadržati gore noću. 122 00:05:25,159 --> 00:05:26,577 Kao spavanje, ha? 123 00:05:27,619 --> 00:05:29,889 Ne mogu joj pomoći, pa imam da je pošalje natrag u Ludds. 124 00:05:29,913 --> 00:05:31,874 Kakav sam čovjek? 125 00:05:31,957 --> 00:05:34,835 Ti si Nathan Matherfucking Brown. 126 00:05:34,918 --> 00:05:38,714 U redu? Ti si najjači, najhrabriji, najpametniji, 127 00:05:38,797 --> 00:05:40,674 najsjajniji čovjek Ikad ću znati. 128 00:05:40,758 --> 00:05:43,594 - I dao bih moj lijevi orah da bude napola ... - Luka. 129 00:05:43,677 --> 00:05:45,387 Stop. Morate prestati. 130 00:05:45,471 --> 00:05:47,806 Rekao sam ti da me to čini Tako neugodno. 131 00:05:47,890 --> 00:05:49,641 - Oprostite. - Sjajno. 132 00:05:49,725 --> 00:05:52,478 - Vrijeme je. Dođi mi, tata. 133 00:05:52,561 --> 00:05:54,396 Ew, ti nisi moje dijete. 134 00:05:54,480 --> 00:05:55,606 Pa, možda sam, 135 00:05:55,689 --> 00:05:57,524 Ako idete na ovaj sastanak na vrijeme. 136 00:05:57,608 --> 00:05:59,026 - Ostavite me na miru. - Reci da me voliš. 137 00:05:59,109 --> 00:06:01,070 - Ne, nemoj to raditi, Nathan. - Nisam. 138 00:06:01,153 --> 00:06:02,446 Reci to. Učini to. 139 00:06:02,529 --> 00:06:04,573 Hej, izvucite se odavde, ti mala beba, 140 00:06:04,656 --> 00:06:06,283 Prije nego što udaram sranje izvan tebe. 141 00:06:06,366 --> 00:06:08,577 - Geez. 142 00:06:08,660 --> 00:06:10,829 Jeziv je, zar ne? 143 00:06:10,913 --> 00:06:12,456 Vidjet ću ga u mojim snovima. 144 00:06:12,539 --> 00:06:13,582 Ne. Ne, ne, ne, ne. Ne. 145 00:06:13,665 --> 00:06:15,125 Vaši snovi nisu Prikladan za djecu. 146 00:06:15,209 --> 00:06:16,335 Oni su sada. 147 00:06:16,418 --> 00:06:18,045 Aleesha me je postavila na G Dream, 148 00:06:18,128 --> 00:06:20,380 Tako da mogu samo sanjati o mačići i bomboni od pamuka 149 00:06:20,464 --> 00:06:22,549 i duge i smrznuti jogurt. 150 00:06:24,802 --> 00:06:27,096 Ouchie! 151 00:06:29,098 --> 00:06:32,226 - To je sranje. - Možda bih trebao imati samo Beba s Ingridom. 152 00:06:32,309 --> 00:06:34,478 Pravo? Da nije za mene, Još bi bila živa. 153 00:06:34,561 --> 00:06:36,146 Nema više krivnje. U redu? 154 00:06:36,230 --> 00:06:37,147 Slijedite svoje srce. 155 00:06:37,231 --> 00:06:39,108 Započinjete raščlanjivanjem s Ingridom. 156 00:06:39,191 --> 00:06:41,610 Učini to za vas. Onda zgrabite svoje jame, 157 00:06:41,693 --> 00:06:42,778 Skidaš se sa mnom, 158 00:06:42,861 --> 00:06:44,780 I šapćemo cijelu noć o onome što slijedi. 159 00:06:44,863 --> 00:06:46,406 Imaš li? 160 00:06:46,490 --> 00:06:48,367 Da. Ne. Da. Da. 161 00:06:48,450 --> 00:06:50,244 Da, uh, ne znam. Shvatio sam. 162 00:06:50,327 --> 00:06:51,411 Vrijeme je. 163 00:06:51,495 --> 00:06:53,622 - Ideš joj reći, čovječe. 164 00:06:53,705 --> 00:06:55,999 Izgradit ću zid jastuka Pod sredinom mog kreveta. 165 00:06:56,083 --> 00:06:58,001 - Koju stranu želite? - Kauč. 166 00:06:58,085 --> 00:07:00,420 To nije bio jedan od ... 167 00:07:00,504 --> 00:07:02,047 Opcije. Y-ti si se događao. 168 00:07:02,131 --> 00:07:03,966 Ima stvari, svi. 169 00:07:12,474 --> 00:07:16,478 Stavit ću dijete U tebi, Nathan Brown. 170 00:07:18,355 --> 00:07:19,982 Hej, momci. 171 00:07:20,065 --> 00:07:22,693 Dakle, bilo kakva pitanja o procesu? 172 00:07:22,776 --> 00:07:26,196 Da. Možemo li joj napraviti oči, Hm, iskri? 173 00:07:26,280 --> 00:07:28,323 - Lako. - Sjajno. 174 00:07:28,407 --> 00:07:30,993 Čije bi oči trebala imati, Nathan? 175 00:07:31,076 --> 00:07:32,744 Ne znam. 176 00:07:32,828 --> 00:07:34,329 - Recimo samo moje. - Sjajno. 177 00:07:34,413 --> 00:07:38,458 Gotovo. A sada, tko ide nositi ovu digitalnu bebu? 178 00:07:38,542 --> 00:07:40,043 - Ne. - Uh ... 179 00:07:40,127 --> 00:07:42,171 Pa ti, Nathan? 180 00:07:42,254 --> 00:07:43,922 - Ne, hvala. - Što ... 181 00:07:44,006 --> 00:07:46,216 Dušo, ovo je ozbiljno. 182 00:07:46,300 --> 00:07:48,343 U redu? Dobivamo dijete. 183 00:07:48,427 --> 00:07:50,554 Ok, uh, gledaj. 184 00:07:50,637 --> 00:07:54,349 Ingrid, znaš koliko Briga me za tebe, zar ne? 185 00:07:54,433 --> 00:07:56,852 - mm-hmm. - Mislim, preneseni ste za mene. 186 00:07:56,935 --> 00:07:59,897 Da. Da. Sigurno jesam. 187 00:07:59,980 --> 00:08:03,400 Ali i ti želiš da budem Istinski sretni, također, zar ne? 188 00:08:03,483 --> 00:08:04,860 Hm ... 189 00:08:06,778 --> 00:08:08,155 Ok, u redu. 190 00:08:08,238 --> 00:08:10,073 Što kažeš, Brownie? 191 00:08:10,157 --> 00:08:11,825 Ne mogu to učiniti. 192 00:08:11,909 --> 00:08:14,119 - Dušo, dušo. Hej, pogledaj me. - mm-hmm. 193 00:08:14,203 --> 00:08:15,787 Znam da je zastrašujuće, u redu? 194 00:08:15,871 --> 00:08:20,042 Ali pogodite tko će biti u pravu uz sebe cijelo vrijeme. 195 00:08:20,125 --> 00:08:21,251 - WHO? Sjajno. - Ja. 196 00:08:21,335 --> 00:08:24,421 I bit ću sjajna mama. 197 00:08:24,504 --> 00:08:25,964 Mm-hmm. 198 00:08:26,048 --> 00:08:28,467 Nathan, Ako se osjećate bolje, 199 00:08:28,550 --> 00:08:31,845 Kad vam se voda pokvari, Ne mora biti voda. 200 00:08:31,929 --> 00:08:35,015 Gatorade. Merlot. Čokoladno mlijeko. 201 00:08:35,098 --> 00:08:37,309 Što god da se osjećate najudobnije. 202 00:08:37,392 --> 00:08:39,978 - gdje bi to bilo Čak i izaći? - Vaš anus. 203 00:08:42,272 --> 00:08:43,899 - U redu. On je unutra. - mm-mm. 204 00:08:43,982 --> 00:08:48,278 Hm, neću imati dio ovoga, Dakle, samo ću ići. 205 00:08:48,362 --> 00:08:50,239 Nathan, Nathan, hej. 206 00:08:50,322 --> 00:08:52,199 Dušo, mi smo tim, zar ne? 207 00:08:52,282 --> 00:08:53,825 Sad to dokažite. 208 00:08:53,909 --> 00:08:56,286 Gledaj, ako vam treba da se to dogodi upravo sada, 209 00:08:56,370 --> 00:08:58,121 Tada možete podići Vaš vlastiti klon, u redu? 210 00:08:58,205 --> 00:08:59,790 Inače ... mm-mm. 211 00:08:59,873 --> 00:09:02,334 Klonovi nisu legalni. Nathan treba pridonijeti 212 00:09:02,417 --> 00:09:05,087 Malo njegovih podataka ... Čak bi i jedan posto učinio ... 213 00:09:05,170 --> 00:09:06,630 Tako da je to novi čovjek, 214 00:09:06,713 --> 00:09:09,758 I također da jest I financijski odgovoran. 215 00:09:09,841 --> 00:09:13,470 Nathan, hoćeš li pokušati, za mene? 216 00:09:15,305 --> 00:09:16,890 Ingrid ... 217 00:09:16,974 --> 00:09:18,725 Bambi Kannerman. 218 00:09:20,310 --> 00:09:22,938 Ne želim dijete. 219 00:09:24,064 --> 00:09:25,983 I ne želim djevojku. 220 00:09:28,527 --> 00:09:29,695 Što? 221 00:09:29,778 --> 00:09:31,363 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, Ne, ne, ne. 222 00:09:31,446 --> 00:09:32,924 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ne ... 223 00:09:32,948 --> 00:09:34,634 Ne misliš to, I to ne možeš reći, u redu? 224 00:09:34,658 --> 00:09:37,286 - Ne kad sam tako blizu, Prokletstvo. - ovo blizu? 225 00:09:37,369 --> 00:09:39,347 Ok, Nathan, osjećao sam više kriv za vašu smrt 226 00:09:39,371 --> 00:09:41,873 nego što ćete ikada znati, ali ... 227 00:09:41,957 --> 00:09:43,959 Imam iznenađenje za vas. 228 00:09:44,042 --> 00:09:46,312 - O, moj Bože. Nema Briona Poklon kartica. Nema BRIoni poklon kartice. - Dušo, nije ... 229 00:09:46,336 --> 00:09:47,814 Ne, ne, bolje je. Bolje je od toga, u redu? 230 00:09:47,838 --> 00:09:49,256 Nathan ... 231 00:09:49,339 --> 00:09:50,799 Imamo izlaz. 232 00:09:52,217 --> 00:09:53,736 Uzgajam vaše tijelo Povratak na život, 233 00:09:53,760 --> 00:09:55,804 I to je 98%. 234 00:09:59,766 --> 00:10:00,976 Hm ... 235 00:10:01,059 --> 00:10:03,103 - Što? - Nema na čemu. 236 00:10:03,186 --> 00:10:05,272 Napokon možete preuzeti I dođi kući. 237 00:10:06,857 --> 00:10:08,483 Ne možeš to samo zamisliti? 238 00:10:08,567 --> 00:10:10,193 Držeći majku opet u tvojim rukama. 239 00:10:10,277 --> 00:10:11,653 Držeći Nevaeha u rukama. 240 00:10:11,737 --> 00:10:14,448 Držeći me u rukama. 241 00:10:14,531 --> 00:10:17,034 O čemu to govoriš? Ingrid, mrtva si. 242 00:10:17,117 --> 00:10:19,369 Drugo iznenađenje. 243 00:10:19,453 --> 00:10:21,204 Zagrlim ga, dušo. 244 00:10:21,288 --> 00:10:23,040 Bio sam cijelo vrijeme. 245 00:10:26,793 --> 00:10:28,920 Pogledajte svoje lice. 246 00:10:31,173 --> 00:10:33,550 Prilično dobro, ha? 247 00:10:33,633 --> 00:10:35,635 Ne dugujem vam ništa. 248 00:10:35,719 --> 00:10:37,304 Hmm? 249 00:10:38,347 --> 00:10:39,973 Zbogom. 250 00:10:40,057 --> 00:10:41,683 Čekati. Što učiniti ... 251 00:10:41,767 --> 00:10:43,310 - Kako to misliš? 252 00:10:43,393 --> 00:10:44,644 Nathan. 253 00:10:44,728 --> 00:10:46,313 WH-gdje ideš? Hoćeš li ... 254 00:10:46,396 --> 00:10:47,773 Nathan, vrati se! 255 00:10:51,777 --> 00:10:54,363 - Mogu li nešto reći? - Ivan, gledaj. 256 00:10:54,446 --> 00:10:55,906 Super si, čovječe. Sviđaš mi se. 257 00:10:55,989 --> 00:10:58,158 - Ali nikad neće ... - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 258 00:10:58,241 --> 00:10:59,927 Zapravo nikad nisam bio Manje vas privlači 259 00:10:59,951 --> 00:11:00,994 nego što sam trenutno. 260 00:11:01,078 --> 00:11:02,871 - Čekaj, što? - Samo želim reći 261 00:11:02,954 --> 00:11:05,832 da se divim tko si postao, 262 00:11:05,916 --> 00:11:08,085 vođa koji pretvaraš se u. 263 00:11:08,168 --> 00:11:10,087 Oh. 264 00:11:10,170 --> 00:11:11,505 Hvala. 265 00:11:11,588 --> 00:11:13,340 Zapravo ... 266 00:11:13,423 --> 00:11:15,425 Zaista to cijenim. 267 00:11:16,802 --> 00:11:19,721 Oprostite, mislio sam da je Druga stvar. 268 00:11:19,805 --> 00:11:22,349 Da, ne privlači me ljudima koje poštujem. 269 00:11:22,432 --> 00:11:24,684 Kao, doslovno nikad. 270 00:11:24,768 --> 00:11:26,019 Oh. 271 00:11:27,437 --> 00:11:29,564 Gledam na tebe, Nora. 272 00:11:29,648 --> 00:11:31,900 Ali jebem se. 273 00:11:34,486 --> 00:11:37,114 Znate, Roomba's Međutim, prilično sjajno. 274 00:11:37,197 --> 00:11:38,949 Da, Monique je sjajna. 275 00:11:39,032 --> 00:11:41,410 Zapamtite, telefon ostaje u automobilu. 276 00:11:45,122 --> 00:11:47,416 Antony, moramo ići, hajde. Nemamo vremena. 277 00:11:47,499 --> 00:11:51,878 Uh ... da, samo-samo jedan sec. I-i, hm ... 278 00:11:51,962 --> 00:11:53,171 To je moja sestra. 279 00:11:54,381 --> 00:11:57,134 Oh. Uh, da, možemo pričekati. 280 00:12:00,804 --> 00:12:02,264 Nemam puno vremena. Što ima? 281 00:12:02,347 --> 00:12:03,932 - Gotovo je. - Što? 282 00:12:04,015 --> 00:12:06,059 Ja i Ingrid, u redu? Gotovi smo. Završeno. 283 00:12:06,143 --> 00:12:08,645 I i možete vjerovati, Jer, pogodite što, 284 00:12:08,728 --> 00:12:10,456 - Nije mrtva. - Čekaj, što si ti razgovarati o? 285 00:12:10,480 --> 00:12:12,983 Da, živa je, Nora. Ingrid je živa. 286 00:12:13,066 --> 00:12:15,610 Ona je prepuna U odijelu za zagrljaj mjesecima. 287 00:12:15,694 --> 00:12:17,195 - Ne. - Da. 288 00:12:17,279 --> 00:12:18,780 To je tako sjebano. 289 00:12:18,864 --> 00:12:20,240 Pravo? Hvala. 290 00:12:20,323 --> 00:12:21,908 Oh, i i ima ih više. 291 00:12:21,992 --> 00:12:23,577 Ok, imaju moje tijelo Povratak u L.A., 292 00:12:23,660 --> 00:12:25,203 I ona raste Nova glava na njemu 293 00:12:25,287 --> 00:12:27,038 da se preuzmem natrag u. 294 00:12:27,122 --> 00:12:29,249 Sveto sranje. 295 00:12:29,332 --> 00:12:31,126 Dakle, mislim ... 296 00:12:31,209 --> 00:12:32,794 Moram pokušati. 297 00:12:32,878 --> 00:12:34,629 Čekaj, što? 298 00:12:34,713 --> 00:12:36,214 Ne možete preuzeti, Nathan. 299 00:12:36,298 --> 00:12:37,924 To je suludo. 300 00:12:38,008 --> 00:12:39,819 Mislim, sjećaš li se Što se dogodilo s posljednjim momkom? 301 00:12:39,843 --> 00:12:40,844 Sjećate se Ruperta? 302 00:12:40,927 --> 00:12:42,304 "Jebi se znanost." Bum. 303 00:12:42,387 --> 00:12:44,306 Mislim, ljudi imaju tetovaže od njega eksplodira. 304 00:12:44,389 --> 00:12:45,700 Da, da, znam, Ali bili su 305 00:12:45,724 --> 00:12:47,309 eksperimentirajući uspješno na golubovima. 306 00:12:47,392 --> 00:12:49,352 U redu? Najmanje ih 80 su još uvijek živi. 307 00:12:49,436 --> 00:12:51,229 - Od koliko? - 700. 308 00:12:51,313 --> 00:12:53,690 - 700? - Da, ali od tih 700, 309 00:12:53,773 --> 00:12:55,775 400 njih je to napravilo najmanje 24 sata. 310 00:12:55,859 --> 00:12:56,902 To je nevjerojatno. 311 00:12:56,985 --> 00:12:58,987 Što se događa nakon 24 sata? 312 00:13:02,032 --> 00:13:04,618 Hej, jesi li dobro, mali prijatelju? 313 00:13:05,952 --> 00:13:08,288 Gledaj, bio bi lud preuzeti sada. 314 00:13:08,371 --> 00:13:11,666 Nora, 24 sata je dovoljno vremena da koristim svoje mrežnice 315 00:13:11,750 --> 00:13:14,085 - i provali u Freeryond. - Ne. 316 00:13:16,505 --> 00:13:18,340 - Moram to učiniti. - Ne. 317 00:13:18,423 --> 00:13:20,091 Ne, mora postojati bolji način. 318 00:13:20,175 --> 00:13:22,177 I zašto bi Ingrid Samo nam dajte svoje tijelo? 319 00:13:22,260 --> 00:13:24,012 U redu? Radije bi je spalila. 320 00:13:24,095 --> 00:13:25,990 Oh, morat ćemo ukrasti To, jednostavno ne znam kako. 321 00:13:26,014 --> 00:13:27,098 Znam kako. 322 00:13:28,475 --> 00:13:31,061 Što ima, Nathan? 323 00:13:31,144 --> 00:13:32,872 Hajde, Nora. Znam Nemaš sestru. 324 00:13:32,896 --> 00:13:34,231 Proganjam vas na društvenim mrežama. 325 00:13:34,314 --> 00:13:35,774 Bok, Ivan. 326 00:13:35,857 --> 00:13:37,137 Gledaj, ima ludda I u L.A. 327 00:13:37,192 --> 00:13:39,444 Ako možemo dobiti pastora Roba na našoj strani, 328 00:13:39,528 --> 00:13:40,820 Mislim da smo ovo dobili. 329 00:13:40,904 --> 00:13:43,031 - Stvarno mislite da bi mu pomogao? - Pozitivno. 330 00:13:43,114 --> 00:13:45,200 Sjeti se da ću biti odvjetnik? 331 00:13:45,283 --> 00:13:49,079 Mogu biti prilično uvjerljiv Kad želim biti. 332 00:13:49,162 --> 00:13:50,163 Kako se usuđuješ! 333 00:13:51,331 --> 00:13:53,083 Preuzimanje je još gore bogohuljenje nego prijenos. 334 00:13:53,166 --> 00:13:54,960 Samo se jedno preuzimanje ikada dogodilo. 335 00:13:55,043 --> 00:13:56,294 I to je bio Krist naš Gospodin. 336 00:13:56,378 --> 00:13:59,714 I kršćani su pozvani djelovati, 337 00:13:59,798 --> 00:14:01,091 poput Krista. 338 00:14:01,174 --> 00:14:03,385 I Nathan je spreman riskirati Glava mu eksplodira 339 00:14:03,468 --> 00:14:05,095 spasiti siromašne. 340 00:14:05,178 --> 00:14:07,847 Imate li ideju Što se odriče? 341 00:14:07,931 --> 00:14:09,975 Mislim, da, vi ga zoveš bogohuljenje, 342 00:14:10,058 --> 00:14:12,811 Ali za sreće koji dobiju Za prijenos, to je luksuz. 343 00:14:12,894 --> 00:14:14,354 I okusio ga je. 344 00:14:14,437 --> 00:14:17,065 Mislim, bi li napustio nebo da spasimo nas ostale? 345 00:14:17,148 --> 00:14:18,525 Doći ću. 346 00:14:20,527 --> 00:14:22,404 Hvala, Rejoyce. 347 00:14:23,405 --> 00:14:24,781 Matteo? 348 00:14:24,864 --> 00:14:26,741 Trebamo i vaša strana. 349 00:14:27,867 --> 00:14:30,704 Trebam te. 350 00:14:30,787 --> 00:14:32,289 Molim. 351 00:14:32,372 --> 00:14:35,292 Ozbiljno misliš da ću Pomozite vam da dovedete svog bivšeg dečka 352 00:14:35,375 --> 00:14:36,668 Povratak na život? 353 00:14:36,751 --> 00:14:38,587 Misliš da sam toliko Wilsmith? 354 00:14:38,670 --> 00:14:42,132 Dakle, samo želite pomoći mase ako spavam s vama? 355 00:14:42,215 --> 00:14:45,510 Što? Ja sam ... Ne. 356 00:14:45,594 --> 00:14:46,803 To nije ... ja .. to je ... 357 00:14:46,886 --> 00:14:48,489 To uopće nisam rekao. Uvijaš ga. 358 00:14:48,513 --> 00:14:51,099 Mm. Zvuči mi Kao da je shvatila kako treba. 359 00:14:51,182 --> 00:14:52,559 Ja ... 360 00:14:52,642 --> 00:14:54,936 Nikad ne bih ... to je ... 361 00:14:55,020 --> 00:14:56,354 Da, neću ovo pobijediti. 362 00:14:56,438 --> 00:15:00,025 Pobijedili ste na način na koji svi pobijedimo: 363 00:15:00,108 --> 00:15:01,318 zaustavljanje Freeryonda. 364 00:15:01,401 --> 00:15:03,528 Znamo što učiniti. 365 00:15:04,904 --> 00:15:05,905 Spali ih. 366 00:15:05,989 --> 00:15:07,657 Ne. 367 00:15:07,741 --> 00:15:09,868 Postoji 600 lokacija raštrkani u stanja ljuljanja 368 00:15:09,951 --> 00:15:11,244 i preostala dva dana. 369 00:15:11,328 --> 00:15:14,456 Moramo nokautirati Cijela stvar sve odjednom. 370 00:15:14,539 --> 00:15:16,291 I to učiniti, 371 00:15:16,374 --> 00:15:18,793 Moramo dobiti Nathanovo tijelo iz Los Angelesa. 372 00:15:18,877 --> 00:15:22,088 Pomoći ću. Naravno da ću pomoći. 373 00:15:22,172 --> 00:15:23,673 Nikad nisam rekao da neću. 374 00:15:25,508 --> 00:15:26,988 Imam tipa zasađen u hiperloopu. 375 00:15:27,052 --> 00:15:28,553 Večeras možemo biti u L.A. Kako to? 376 00:15:28,637 --> 00:15:30,805 Hollywood? Povedite me sa sobom. 377 00:15:30,889 --> 00:15:33,016 Samo umukni i kopa, Boris. 378 00:15:36,728 --> 00:15:39,606 - Uzbuđeni ste zbog mene, Nevaeh? 379 00:15:39,689 --> 00:15:41,608 Tone. 380 00:15:41,691 --> 00:15:43,526 Ipak, nedostajat ćeš mi. 381 00:15:43,610 --> 00:15:45,862 Aw. Ne. 382 00:15:45,945 --> 00:15:48,406 Samo me šalješ naprijed. 383 00:15:48,490 --> 00:15:50,533 Do trenutka kada ste Starica, 384 00:15:50,617 --> 00:15:54,037 Sagradit ću ogromnu kuću Da bi cijela naša obitelj živjela. 385 00:15:55,789 --> 00:15:56,998 Može li doći i ujak Nathan? 386 00:15:57,082 --> 00:15:59,751 Da, ali to je iznenađenje, 387 00:15:59,834 --> 00:16:01,127 Pa nemojte mu reći Što radim. 388 00:16:01,211 --> 00:16:03,004 Zar mu ne biste trebali reći? 389 00:16:03,088 --> 00:16:05,423 Obično ima bolje instinkte nego ti. 390 00:16:05,507 --> 00:16:07,717 Sjetit ću se toga, Nevaeh, 391 00:16:07,801 --> 00:16:11,221 I vaša digitalna soba Samo se smanjio za pola. 392 00:16:22,691 --> 00:16:24,651 Dobrodošli u Paradise. 393 00:16:26,111 --> 00:16:27,946 - Ovo će biti epsko. - Da. 394 00:16:28,029 --> 00:16:29,823 Bio ovdje mnogo puta. 395 00:16:29,906 --> 00:16:31,741 Malo glasno. 396 00:16:31,825 --> 00:16:32,909 - Hajde, čovječe. 397 00:16:32,992 --> 00:16:34,744 Pokaži mi malo poštovanja. Uvodim te unutra. 398 00:16:34,828 --> 00:16:36,371 U pravu si. 399 00:16:36,454 --> 00:16:37,789 Žao mi je. Hvala. 400 00:16:38,998 --> 00:16:40,333 Gdje mogu baciti cipele? 401 00:16:40,417 --> 00:16:42,502 U redu, uh, u redu je. 402 00:16:42,585 --> 00:16:44,295 Mislim, znaš, sve. 403 00:16:44,379 --> 00:16:45,380 Ovdje je hladno. 404 00:16:46,840 --> 00:16:48,466 Hm ... 405 00:16:48,550 --> 00:16:50,802 Gledaj, tu je nešto što biste trebali znati. 406 00:16:50,885 --> 00:16:53,138 I ja to radim. Potpuno je u redu. 407 00:16:53,221 --> 00:16:54,973 Ne. Ne, nije to. 408 00:16:55,056 --> 00:16:56,516 Hm ... 409 00:16:56,599 --> 00:16:59,060 Možda odlazim prije nego kasnije. 410 00:17:00,186 --> 00:17:02,605 Ok, ali vraćaš se Za večeru, zar ne? 411 00:17:02,689 --> 00:17:05,358 Jer nas naručujem Neki pureći hamburgeri, i ... 412 00:17:05,442 --> 00:17:07,402 Imam tijesto za kolačiće. 413 00:17:09,487 --> 00:17:11,072 To zapravo zvuči stvarno dobro, 414 00:17:11,156 --> 00:17:12,574 Ali, hm ... 415 00:17:12,657 --> 00:17:14,242 Ne, mislim, kao ... 416 00:17:14,325 --> 00:17:16,494 Kao, ostavljajući se. 417 00:17:16,578 --> 00:17:17,662 Preuzimam. 418 00:17:21,374 --> 00:17:23,585 Ali... 419 00:17:23,668 --> 00:17:26,087 Vraćaš se, zar ne? 420 00:17:27,130 --> 00:17:29,007 Ne znam. 421 00:17:33,136 --> 00:17:34,637 - [ 422 00:17:37,849 --> 00:17:39,768 - Bože. 423 00:17:44,856 --> 00:17:46,608 Luka. 424 00:18:07,587 --> 00:18:11,841 Ovo je New York/Los Angeles 15:00 Hyperloop. 425 00:18:11,925 --> 00:18:13,927 Sljedeće zaustavljanje, Indianapolis. 426 00:18:19,015 --> 00:18:21,184 Što ćemo učiniti četiri sata? 427 00:18:21,267 --> 00:18:23,770 Ne znam, možda smo mogli, uh ... 428 00:18:24,938 --> 00:18:27,058 Znate, pređite nekoliko stvari u našoj vezi. 429 00:18:28,441 --> 00:18:30,652 Pokušajte shvatiti Što je pošlo po zlu. 430 00:18:30,735 --> 00:18:32,779 - Ooh, tu je Wi-Fi. 431 00:18:32,862 --> 00:18:35,365 15. 432 00:18:35,448 --> 00:18:37,700 - Da. - Oh. 433 00:18:39,202 --> 00:18:42,497 Razgovarat ću s tobom o vašoj vezi, brate. 434 00:18:42,580 --> 00:18:45,166 Koji je vaš omiljeni fetiš? 435 00:18:48,044 --> 00:18:50,630 Ok, upoznajem ih U sivoj zoni, zar ne? 436 00:18:50,713 --> 00:18:52,048 Jeste li rekli Luke? 437 00:18:52,131 --> 00:18:53,550 Da. Bilo je puno plakanja. 438 00:18:53,633 --> 00:18:55,802 Program je bio doslovno Ponestaje iz tkiva. 439 00:18:55,885 --> 00:18:57,804 Shh. Nalazili smo vani. 440 00:18:58,847 --> 00:19:00,640 Oprostite. Bok, Vani je kurac 441 00:19:00,723 --> 00:19:01,909 Sprej oslikavanje zida upravo sada. 442 00:19:01,933 --> 00:19:03,118 Samo sam mislio da bi trebao znati. 443 00:19:03,142 --> 00:19:04,310 Da, kao, upravo sada. 444 00:19:09,816 --> 00:19:12,277 - Bok. Ruke gore. Pomaknite se natrag. 445 00:19:12,360 --> 00:19:14,612 Nastavi dalje. Na podu. 446 00:19:14,696 --> 00:19:17,282 - Čekaj, ti si kurac? - Samo uđite na pod. 447 00:19:17,365 --> 00:19:19,158 Dobro. Odlično ti ide. 448 00:19:19,242 --> 00:19:20,285 Vezati ga. 449 00:19:31,754 --> 00:19:34,340 Hej, gomila ovih su naopako. 450 00:19:34,424 --> 00:19:36,843 Gledaj, Nathan, pomozi mi da pronađem koja je magarca tvoja. 451 00:19:36,926 --> 00:19:39,095 Pa, vrlo je tijesno. 452 00:19:39,178 --> 00:19:40,513 Prilično toniran. 453 00:19:40,597 --> 00:19:42,515 Barem je bilo, Posljednji put kad sam ga vidio. 454 00:19:42,599 --> 00:19:44,100 Vjerojatno je još uvijek, zar ne? 455 00:19:45,560 --> 00:19:47,353 Ne, to nije to. 456 00:19:47,437 --> 00:19:50,607 Oh, Bože. Molim te, nemoj biti ja. Molim te, nemoj biti ja. 457 00:19:50,690 --> 00:19:51,983 Ne, to nisam ja. 458 00:19:55,194 --> 00:19:56,946 Aw, hajde, Nora. To nije moje. 459 00:19:57,030 --> 00:19:58,615 - Dijete. - Shh. - Što? 460 00:19:58,698 --> 00:20:00,867 - Dušo, bok, dušo. - Zar ne čuješ to? 461 00:20:00,950 --> 00:20:02,785 Ta buka, gdje da znam Taj šum? 462 00:20:02,869 --> 00:20:04,329 Sad ste svi gotovi. 463 00:20:04,412 --> 00:20:07,165 Dopustite mi da nabavim te cijevi za vas, Sve lijepo i udobno. 464 00:20:07,248 --> 00:20:09,834 Ha? Donio sam poklon Za tebe, Brownie. 465 00:20:09,918 --> 00:20:13,671 Tako je. Jeste li tako uzbuđeni, dušo? 466 00:20:13,755 --> 00:20:15,423 Oni su Brioni. 467 00:20:15,506 --> 00:20:17,133 Oni su vam najdraži. 468 00:20:17,216 --> 00:20:19,260 Bit ćemo zajedno Opet, u redu? 469 00:20:19,344 --> 00:20:21,262 Samo ti i ja. Da li vas to usrećuje? 470 00:20:21,346 --> 00:20:22,639 Da? 471 00:20:22,722 --> 00:20:23,991 Samo te moram premjestiti U slučaju da dođu 472 00:20:24,015 --> 00:20:25,266 I pokušajte te odvesti od mene. 473 00:20:25,350 --> 00:20:26,869 Oh, Bože. Tvoj se trbušnja 474 00:20:26,893 --> 00:20:28,728 - Otkad ste u ovoj kadi. 475 00:20:28,811 --> 00:20:30,146 Ingrid, ne. 476 00:20:30,229 --> 00:20:31,773 Norma? 477 00:20:31,856 --> 00:20:33,000 Što dovraga radiš li ovdje? 478 00:20:33,024 --> 00:20:34,442 Gledaj, ja sam te upoznao šest puta, 479 00:20:34,525 --> 00:20:36,611 Ali moje ime je Nora. 480 00:20:36,694 --> 00:20:39,781 - Da, iz udarne joge, zar ne? - Što? Ne, ne. 481 00:20:39,864 --> 00:20:41,991 Ingrid, samo molim te odstupi iz Nathanovog tijela. 482 00:20:42,075 --> 00:20:43,993 - To je hitno. - Uh-uh. 483 00:20:44,077 --> 00:20:46,621 Ne. Nathan je moj, u redu? 484 00:20:46,704 --> 00:20:48,873 Zašto, zašto ne možeš razumjeti to? 485 00:20:48,957 --> 00:20:51,209 Nije tako teško dobiti, Nara. 486 00:20:51,292 --> 00:20:53,836 Ingrid, gledaj, Nathan treba preuzeti sada, 487 00:20:53,920 --> 00:20:55,463 ili milijuni života stvarnih ljudi 488 00:20:55,546 --> 00:20:57,256 bit će u stvarnoj opasnosti. 489 00:20:57,340 --> 00:20:58,758 Ne, lažeš. 490 00:20:58,841 --> 00:21:01,386 - Samo se maknite od nas, u redu? - Hej. 491 00:21:01,469 --> 00:21:02,887 Moramo ići. Što je zadržavanje? 492 00:21:02,971 --> 00:21:09,268 On je sve što imam ...! 493 00:21:10,269 --> 00:21:11,521 Dobri Gospode. 494 00:21:13,398 --> 00:21:15,274 Hej, pričekaj. Ne, ne, nemoj to povlačiti! 495 00:21:15,358 --> 00:21:16,919 Računalo još uvijek kontrolira Njegove životne funkcije 496 00:21:16,943 --> 00:21:18,754 Jer je glava prazna. Ako to izvuče ... 497 00:21:18,778 --> 00:21:19,938 Matteo, odložio je pištolj sada. 498 00:21:19,988 --> 00:21:22,865 Hej, Ingrid. 499 00:21:22,949 --> 00:21:24,617 Gledaj, nisam, Ne prosuđujem te. 500 00:21:25,618 --> 00:21:28,454 Odrastao si s bogatstvom a i ljepota. 501 00:21:28,538 --> 00:21:30,581 I ljudi misle da je vaš život pun sreće. 502 00:21:30,665 --> 00:21:33,543 Ne znaju da ste naporno radili na tome. 503 00:21:33,626 --> 00:21:34,544 Ali znam. 504 00:21:34,627 --> 00:21:37,839 Vidim ženu s velikim srcem 505 00:21:37,922 --> 00:21:40,133 Koga se stvarno brine za Nathana 506 00:21:40,216 --> 00:21:41,843 i i želi da on bude sretan. 507 00:21:41,926 --> 00:21:46,097 Vi ste nevjerojatna osoba Tko će jednog dana pronaći istinsku ljubav, 508 00:21:46,180 --> 00:21:50,059 Ljubav koja će se činiti lako a ne naporan rad. 509 00:21:50,143 --> 00:21:53,646 Gledaj, vidim da to dolazi po tebe, Ingrid Kannerman. 510 00:21:53,730 --> 00:21:55,815 - ali sada desno, sada, I-u ovom trenutku, 511 00:21:55,898 --> 00:21:57,567 Trebamo vašu pomoć. 512 00:21:57,650 --> 00:21:59,277 Molim vas, molim vas, pogledajte, to nije ... 513 00:21:59,360 --> 00:22:01,821 To nije za mene ili bilo koga ovdje. 514 00:22:01,904 --> 00:22:03,823 Postoje dobri ljudi koji su na štetu 515 00:22:03,906 --> 00:22:05,992 od nekih pohlepnih, moćni ljudi 516 00:22:06,075 --> 00:22:08,745 To mislim da znaš. 517 00:22:08,828 --> 00:22:10,705 Ali znam te. 518 00:22:10,788 --> 00:22:12,874 Dobar si 519 00:22:12,957 --> 00:22:15,334 Tko će nam pomoći, pa ... 520 00:22:15,418 --> 00:22:18,838 Stoga nam pomozite da dovedemo Nathana Browna Povratak na život, 521 00:22:18,921 --> 00:22:21,632 Povratak na nas i vratite se vama. 522 00:22:23,301 --> 00:22:25,845 Pravi ti. 523 00:22:25,928 --> 00:22:27,764 Ne, ne ovo vi. 524 00:22:38,691 --> 00:22:40,318 Dobar si. 525 00:22:48,117 --> 00:22:50,036 - Nathan. 526 00:22:50,119 --> 00:22:51,913 Vrijeme je. 527 00:22:51,996 --> 00:22:53,414 Siva zona. 528 00:22:53,498 --> 00:22:54,540 Sada. 529 00:22:57,168 --> 00:22:58,503 Ow. 530 00:23:03,591 --> 00:23:05,968 U redu. 531 00:23:07,095 --> 00:23:08,763 Wow, dobro za tebe. 532 00:23:17,063 --> 00:23:18,397 - Trebate pomoć? - Ne. 533 00:23:18,481 --> 00:23:19,732 Shvatio sam. 534 00:23:21,109 --> 00:23:22,902 Vi ste sigurni? 535 00:23:22,985 --> 00:23:24,112 Da. Da, da. 536 00:23:24,195 --> 00:23:25,988 Samo moram dobiti ovdje drugačiji kut. 537 00:23:27,990 --> 00:23:30,535 Tamo idemo. 538 00:23:36,999 --> 00:23:38,417 Nora. 539 00:23:38,501 --> 00:23:39,418 Što se događa? 540 00:23:39,502 --> 00:23:41,129 Daj mi to ravno. 541 00:23:41,212 --> 00:23:43,005 Kako izgleda moj trbuh? 542 00:23:43,089 --> 00:23:44,465 - U redu. - Oh! 543 00:23:44,549 --> 00:23:45,550 Novi pristup. 544 00:23:47,093 --> 00:23:48,445 Je li dobro? Zvuči kao da mu treba pomoć. 545 00:23:48,469 --> 00:23:49,789 Netko bi vjerojatno trebao Pomozite mu. 546 00:23:49,846 --> 00:23:52,348 Dobro sam. 547 00:23:54,058 --> 00:23:55,351 Ok, trebam pomoć. 548 00:23:55,434 --> 00:23:57,353 - Trebam pomoć. - U redu, siva zona je naprijed. 549 00:23:57,436 --> 00:24:00,773 Hej! Hej, ne! Ne možete tamo! 550 00:24:00,857 --> 00:24:03,442 Oprostite, ne mislim tako. 551 00:24:03,526 --> 00:24:05,069 Nije vam dopušteno na tom području. 552 00:24:05,153 --> 00:24:07,155 Hej, hej! Ne! 553 00:24:07,238 --> 00:24:08,423 Super je, prijatelju. Sve je to dobro. 554 00:24:08,447 --> 00:24:09,907 Dobro je. Ja sam s njim. 555 00:24:09,991 --> 00:24:11,868 Čekaj, što? Tko si ti? 556 00:24:11,951 --> 00:24:13,578 Moje ime je Boris Nizozemska. 557 00:24:13,661 --> 00:24:15,163 Ovdje sam da vam spasim život. 558 00:24:15,246 --> 00:24:17,039 Moramo doći do Preuzimanje sive zone 559 00:24:17,123 --> 00:24:18,475 Prije nego što sustav zna Nedostaje nam. 560 00:24:18,499 --> 00:24:20,168 I scena. 561 00:24:26,257 --> 00:24:28,426 Zdravo, Ja sam policajac Jennifer Garner, 562 00:24:28,509 --> 00:24:30,928 automatizirani sustav s Glas Jennifer Garner 563 00:24:31,012 --> 00:24:32,763 koji se mogu nositi potpune hitne slučajeve. 564 00:24:32,847 --> 00:24:34,807 - Vaš je poziv vrlo važan nama, 565 00:24:34,891 --> 00:24:37,351 i bit će zabilježeno Pomozite nam da uhvatimo onoga tko radi 566 00:24:37,435 --> 00:24:38,895 Što god ti sada. 567 00:24:38,978 --> 00:24:40,396 Započnimo s vašom lokacijom. 568 00:24:40,479 --> 00:24:43,024 OPRIME NUMERO DOS PARA ESPAñol. 569 00:24:43,107 --> 00:24:44,358 Pomoć! 570 00:24:50,948 --> 00:24:52,450 Ne mogu vjerovati To se događa. 571 00:24:52,533 --> 00:24:53,993 Pa, vjerujte. 572 00:24:56,787 --> 00:24:58,039 Hej. 573 00:24:58,122 --> 00:25:00,875 - Mogu li gledati tamo? - Da. 574 00:25:00,958 --> 00:25:02,644 Želite li dobiti, kao, Možda neka pića nakon toga, možda? 575 00:25:02,668 --> 00:25:04,104 - Nemojte ni. - To je bilo loše vrijeme, zar ne? 576 00:25:04,128 --> 00:25:06,005 - Bože. - Da, oprosti. 577 00:25:06,088 --> 00:25:08,591 U redu. Spremni smo. 578 00:25:08,674 --> 00:25:10,092 - mm-hmm. - Uh, pričekaj. 579 00:25:10,176 --> 00:25:11,552 Nije uravnotežen na stolici. 580 00:25:11,636 --> 00:25:13,679 Nora, zgrabi ga za ruku. 581 00:25:23,064 --> 00:25:24,607 Sve postavljeno? 582 00:25:26,525 --> 00:25:27,735 Učini to. 583 00:25:29,237 --> 00:25:31,447 - U tri ... dva ... 584 00:25:31,530 --> 00:25:33,241 - jedan. 585 00:25:38,204 --> 00:25:39,330 Imam ga. 586 00:25:39,413 --> 00:25:40,873 Imam ga. 587 00:25:42,416 --> 00:25:44,418 Sranje, izgubio sam ga. 588 00:25:46,921 --> 00:25:48,339 Ne mogu pronaći Njegova svijest sada. 589 00:25:48,422 --> 00:25:49,882 Ja ... Upravo sam ga imao ovdje. 590 00:25:49,966 --> 00:25:51,550 - Prokletstvo. 591 00:25:53,803 --> 00:25:55,346 Pronađite. 592 00:25:57,515 --> 00:25:59,517 Do sada se trebao probuditi. Prokletstvo. 593 00:26:11,362 --> 00:26:14,031 Komad torte. 594 00:26:36,679 --> 00:26:37,679 Hm ... 595 00:26:37,722 --> 00:26:39,348 Pozdrav, dečko. 596 00:26:39,432 --> 00:26:40,850 Žao mi je, to nije fer. 597 00:26:40,933 --> 00:26:43,853 Jutros si me odbacio. 598 00:26:43,936 --> 00:26:46,397 Vidim da si stvarno se prebolio. 599 00:26:49,650 --> 00:26:51,235 Ingrid. 600 00:26:55,281 --> 00:26:58,993 Sve što sam ikad želio bilo je da Pogledaj me kao da je pogledaš. 601 00:27:04,999 --> 00:27:06,792 Ingrid, žao mi je. 602 00:27:09,754 --> 00:27:11,756 Hvala. 603 00:27:22,475 --> 00:27:25,936 Jako se dobro brineš ovog klijenta. 604 00:27:26,020 --> 00:27:27,897 U redu? Platit ću dodatno. 605 00:27:29,774 --> 00:27:31,150 Moramo odmah ići. 606 00:27:31,233 --> 00:27:32,902 Hajde. 607 00:27:36,989 --> 00:27:41,160 - Tako mi je žao. - Ozbiljno? Čekaj, ja ... 608 00:27:44,163 --> 00:27:45,706 Ali nije li ga samo preuzeo? 609 00:27:45,790 --> 00:27:48,959 Samo u slučaju! U redu? Samo u slučaju. 610 00:27:56,133 --> 00:27:57,551 U redu. 611 00:28:21,158 --> 00:28:22,952 U redu, dobili smo tri odjeljka 612 00:28:23,035 --> 00:28:24,829 Povratak u New York, tako, Nora, 613 00:28:24,912 --> 00:28:27,873 Zamislio sam da dijelite s Rejoyceom I ja ću se nabiti s Nathanom. 614 00:28:28,916 --> 00:28:30,376 Uh ... 615 00:28:32,211 --> 00:28:33,754 Samo se šalim. 616 00:28:33,838 --> 00:28:36,465 - vi uzimate, uh, Odjeljak tri. 617 00:28:44,515 --> 00:28:46,934 Oh, hm ... 618 00:28:47,017 --> 00:28:49,728 Možete imati krevet, Uh, uzmit ću pod. 619 00:28:52,648 --> 00:28:54,400 Nitko to nije kupio. 620 00:28:54,483 --> 00:28:55,776 Vjerojatno ne. 621 00:28:58,404 --> 00:29:00,156 Tako... 622 00:29:02,283 --> 00:29:03,659 Evo nas. 623 00:29:04,869 --> 00:29:06,203 Da. 624 00:29:06,287 --> 00:29:09,415 Sanjao sam o ovome, 625 00:29:09,498 --> 00:29:13,586 A sad kad je ovdje, ja sam ... 626 00:29:13,669 --> 00:29:15,588 Pomalo sam nervozan. 627 00:29:15,671 --> 00:29:17,631 Što se događa u vašem snu? 628 00:29:18,799 --> 00:29:20,759 Dobro... 629 00:29:23,053 --> 00:29:27,141 Započnite stajanjem Stvarno blizu mene 630 00:29:27,224 --> 00:29:29,643 I gledajući me stvarno tiho. 631 00:29:29,727 --> 00:29:32,271 Da. Da. Da, tako. 632 00:29:32,354 --> 00:29:34,106 I, hm ... 633 00:29:34,190 --> 00:29:36,984 A onda se naginješ u mene. 634 00:29:37,067 --> 00:29:39,069 To mi se sviđa. Baš tako. 635 00:29:39,153 --> 00:29:40,446 To je lijepo. 636 00:29:40,529 --> 00:29:43,824 A onda se pretvoriš u Moj učitelj algebre u osmom razredu. 637 00:29:43,908 --> 00:29:46,327 Postaje stvarno čudno, znam. A onda padnete u jarak. 638 00:29:46,410 --> 00:29:48,412 Jednostavno sam bio ... 639 00:29:50,789 --> 00:29:52,541 Mmm. 640 00:29:59,840 --> 00:30:02,051 Mirišete nevjerojatno. 641 00:30:02,134 --> 00:30:03,844 Nisam imao pojma. 642 00:30:03,928 --> 00:30:07,932 Mirisao sam na tvoju majicu, pa ... 643 00:30:08,015 --> 00:30:10,851 Nekako sam znao da će to uspjeti. 644 00:30:12,520 --> 00:30:14,313 Kako će ovo funkcionirati? 645 00:30:15,773 --> 00:30:18,692 Hm ... možda tamo? 646 00:30:23,948 --> 00:30:26,242 - Oh. - mm. 647 00:30:30,704 --> 00:30:33,666 Oh. Pa, to je usko. 648 00:30:33,749 --> 00:30:35,793 Uh, dobro, mislim, mogao bih ... 649 00:30:35,876 --> 00:30:38,379 spavati na podu za stvarno, Ako želite. 650 00:30:38,462 --> 00:30:39,922 Oh, nemoj biti idiot. 651 00:30:40,005 --> 00:30:42,591 Ne propuštam ovo. 652 00:30:45,803 --> 00:30:50,099 Samo znači da ćemo morati lagati točno jedan na drugom. 653 00:30:50,182 --> 00:30:54,645 To je žrtva da sam spreman napraviti. 654 00:31:02,444 --> 00:31:04,488 Oh, moja majica. 655 00:31:14,707 --> 00:31:16,458 Čekaj, jesam li preteška? 656 00:31:16,542 --> 00:31:17,710 Ne. 657 00:31:17,793 --> 00:31:19,545 Ni malo. 658 00:31:27,052 --> 00:31:29,292 U redu, pričekaj. Su mi koljena ... Jesu li te koljena zakucali? 659 00:31:29,346 --> 00:31:31,015 - Ako jesu, Ako su oštri ... - Ne. 660 00:31:31,098 --> 00:31:33,892 Volim tvoja koljena. Koljena su najbolja. 661 00:31:46,822 --> 00:31:48,532 Je li ovo u redu? 662 00:31:50,784 --> 00:31:52,703 Nije previše nespretno? 663 00:31:54,163 --> 00:31:55,748 Ne, savršeno je. 664 00:31:57,958 --> 00:31:59,918 Da. 665 00:32:17,728 --> 00:32:20,272 Ja sam voće koje raste na drvetu. 666 00:32:20,356 --> 00:32:22,358 Završite moja pisma I napisat ćeš me! 667 00:32:22,441 --> 00:32:25,444 Bože, probudi me jebote odmah! 668 00:32:28,447 --> 00:32:29,948 Lucy. 669 00:32:30,032 --> 00:32:32,201 - Imate sekundu? - Što ima? 670 00:32:32,284 --> 00:32:34,995 Razmišljao sam o tome, I želim odabrati ... 671 00:32:35,079 --> 00:32:36,705 stan. 672 00:32:36,789 --> 00:32:39,458 Novi svijet, Nova ulica, Nova hrana. 673 00:32:39,541 --> 00:32:41,085 Znate što to znači, zar ne? 674 00:32:41,168 --> 00:32:43,712 Leeshy je na Horizenu Zlatna povodca? 675 00:32:44,838 --> 00:32:46,840 Leeshy je na povodcu. 676 00:32:46,924 --> 00:32:49,385 Da! Imat ćemo večere, 677 00:32:49,468 --> 00:32:51,237 I predstavit ću te svima na bloku. 678 00:32:51,261 --> 00:32:53,180 To je zaista sjajan blok. 679 00:32:53,263 --> 00:32:56,684 - I okrenuti ćemo te U novi ja ...! 680 00:33:01,271 --> 00:33:02,439 Oh, u redu. 681 00:33:14,535 --> 00:33:15,786 Batia. 682 00:33:17,621 --> 00:33:20,249 Hej, tako da obično započinjem svoj dan Provjeravanjem gospodina Browna. 683 00:33:20,332 --> 00:33:22,710 Nathan. Ništa čudno. 684 00:33:22,793 --> 00:33:24,396 Nije kao da sam opsjednut s njim ili bilo što drugo. 685 00:33:24,420 --> 00:33:26,839 To bi bilo neprimjereno. 686 00:33:26,922 --> 00:33:28,674 Ili bi to, međutim, Mislite li? 687 00:33:29,883 --> 00:33:31,635 U svakom slučaju, hm, on nigdje nije u sustavu, 688 00:33:31,719 --> 00:33:33,053 I, hm ... 689 00:33:33,137 --> 00:33:34,847 Nema zapisa o njemu ikad odlazeći. 690 00:33:34,930 --> 00:33:36,682 Pao je u prolazu. 691 00:33:36,765 --> 00:33:39,101 U redu. Što da radim? 692 00:33:39,184 --> 00:33:43,063 Ponovo pokrenite s automatskog bakata I nemojte nikome reći. 693 00:33:43,147 --> 00:33:45,357 U redu. 694 00:34:18,098 --> 00:34:21,018 Ah, ne brini, Brownie. 695 00:34:21,101 --> 00:34:22,895 Trebat će nas Mali malo duže 696 00:34:22,978 --> 00:34:26,690 nego što smo očekivali, Ali ja sam stvarno dobra mama, 697 00:34:26,774 --> 00:34:28,650 I imam te. 698 00:34:28,734 --> 00:34:32,196 I nitko nas neće zaustaviti. 699 00:34:33,864 --> 00:34:36,033 Posebno Norma. 700 00:35:34,883 --> 00:35:39,555 Ovo je tako glupo. 701 00:35:39,638 --> 00:35:43,308 Učinio si. Da! Idi! 702 00:35:43,392 --> 00:35:45,185 Mm-hmm. 703 00:35:46,728 --> 00:35:50,107 Ljubičasta sam, ukusna, slatka, yum. 704 00:35:50,190 --> 00:35:52,901 Nisam breskva, ali ja sam ... 705 00:35:54,361 --> 00:35:56,488 Pljusak? 706 00:35:56,572 --> 00:35:58,699 "Ploot"? 707 00:35:58,782 --> 00:36:01,285 "Ploom." Ploom? 708 00:36:01,368 --> 00:36:03,036 - Preskoči. 709 00:36:03,120 --> 00:36:05,747 Zakrivljena sam, žuta i dugačka. 710 00:36:05,831 --> 00:36:08,083 Pojedite me i ostanite vrlo jaki. 711 00:36:10,502 --> 00:36:12,963 Vjerujem ... 712 00:36:14,298 --> 00:36:17,759 - Bingo! Da! 713 00:36:20,220 --> 00:36:23,891 - Ho!