1 00:00:48,131 --> 00:00:53,053 Okinawa, Japon 2 00:01:04,565 --> 00:01:05,732 Bonjour, Daniel-san. 3 00:01:06,358 --> 00:01:07,401 Bonjour. 4 00:01:07,484 --> 00:01:09,903 Bienvenue au dojo de la famille Miyagi. Aimez-vous? 5 00:01:10,821 --> 00:01:13,031 C'est très beau. Qui sont ces gens? 6 00:01:13,115 --> 00:01:14,783 Tous les ancêtres de Miyagi. 7 00:01:15,909 --> 00:01:16,952 Et qui est-ce? 8 00:01:18,036 --> 00:01:20,455 C'est Sensei Shimpus Miyagi. 9 00:01:21,373 --> 00:01:24,668 D'abord Miyagi pour amener le karaté à Okinawa. 10 00:01:24,751 --> 00:01:28,547 Comme tous les miyagi, Sensei Shipimp était un pêcheur. 11 00:01:28,630 --> 00:01:30,048 Aime la pêche. 12 00:01:30,132 --> 00:01:31,341 Aime le saké. 13 00:01:31,925 --> 00:01:37,222 Un jour, un vent fort, Soleil fort, saké fort ... 14 00:01:37,890 --> 00:01:39,057 Mais pas de poisson. 15 00:01:39,558 --> 00:01:43,437 Sensei Shimpus s'endort Sur la côte d'Okinawa ... 16 00:01:43,520 --> 00:01:45,522 et se réveiller sur la côte de la Chine. 17 00:01:48,025 --> 00:01:49,776 La famille Han l'a accueilli ... 18 00:01:51,028 --> 00:01:52,863 Enseigné au kung-fu. 19 00:01:55,616 --> 00:01:57,868 Quand Sensei est retourné à Okinawa ... 20 00:01:58,493 --> 00:02:00,913 Le karaté Miyagi est né. 21 00:02:00,996 --> 00:02:03,874 Deux cultures, deux arts martiaux. 22 00:02:04,791 --> 00:02:07,377 2 branches, un arbre. 23 00:02:07,461 --> 00:02:12,257 Un lien qui unit les familles Han et Miyagi Même aujourd'hui. 24 00:02:16,929 --> 00:02:19,723 Chine à Pékin 25 00:02:19,806 --> 00:02:23,810 Chine à Pékin Jours actuels 26 00:02:28,023 --> 00:02:29,775 École Han Par Kung Fu 27 00:02:31,818 --> 00:02:33,278 Allez, 2, 3 28 00:02:34,655 --> 00:02:35,864 Lutte! 29 00:02:36,406 --> 00:02:37,407 Est-ce que tu comprends? 30 00:02:37,491 --> 00:02:38,450 OUI MONSIEUR 31 00:02:38,534 --> 00:02:39,535 Est-ce que tu comprends? 32 00:02:39,618 --> 00:02:40,661 OUI MONSIEUR 33 00:02:44,122 --> 00:02:45,541 Veste 34 00:02:45,624 --> 00:02:46,750 Veste 35 00:02:47,376 --> 00:02:48,669 Veste 36 00:02:59,888 --> 00:03:00,848 Maître Han! 37 00:03:00,931 --> 00:03:01,849 Maître Han! 38 00:03:04,393 --> 00:03:05,435 Le médecin arrive. 39 00:03:07,062 --> 00:03:09,606 Enveloppez-la. Aller. 40 00:03:10,858 --> 00:03:11,817 Appelez Li! 41 00:03:11,900 --> 00:03:15,279 Le docteur! Li, le docteur! 42 00:03:16,655 --> 00:03:18,323 Le docteur! 43 00:03:19,032 --> 00:03:20,993 Bienvenue à la Han Academy. 44 00:03:21,577 --> 00:03:23,704 Voulez-vous apprendre le kung-fu? 45 00:03:23,787 --> 00:03:26,039 Il n'est jamais trop tard pour commencer, Pas même pour une dame. 46 00:03:26,248 --> 00:03:28,458 Il commence par Boot Coat, prend un manteau. 47 00:03:28,542 --> 00:03:32,254 Prenez une veste, une couche de démarrage. 48 00:03:33,463 --> 00:03:35,632 Je sais qu'il a demandé à me boucler. 49 00:03:36,800 --> 00:03:38,886 Je n'ai rien fait de tout cela. 50 00:03:39,636 --> 00:03:42,055 Il a demandé, oui. Désolé. 51 00:03:42,639 --> 00:03:43,849 Vous pouvez y aller! 52 00:03:46,977 --> 00:03:48,395 Où est mon fils? 53 00:03:48,896 --> 00:03:50,814 Thé? 54 00:03:54,193 --> 00:03:55,986 Je n'ai pas vu de thé. 55 00:03:56,069 --> 00:03:57,571 Où est Li? 56 00:03:58,780 --> 00:04:00,365 Kung Fu se renforce. 57 00:04:00,449 --> 00:04:01,950 Oncle... 58 00:04:02,034 --> 00:04:04,328 Avec tout le respect que je vous dois. 59 00:04:04,411 --> 00:04:08,290 J'ai déjà perdu un enfant à cause de sa «méthode». 60 00:04:09,124 --> 00:04:12,878 Je ne perdrai plus. 61 00:04:13,420 --> 00:04:14,254 Je comprends. 62 00:04:15,214 --> 00:04:17,382 Je sais ce que je lis, cela signifie pour toi ... 63 00:04:17,466 --> 00:04:20,594 Mais je ne veux pas qu'il soit dangereux. 64 00:04:21,136 --> 00:04:22,346 Je suis d'accord avec toi. 65 00:04:22,429 --> 00:04:25,682 Mais si je voyais Comme Kung Fu est bon pour lui ... 66 00:04:25,766 --> 00:04:28,519 Chaque fois que la vie m'a frappé ... 67 00:04:28,602 --> 00:04:31,146 Kung Fu m'a aidé pour retrouver le chemin. 68 00:04:36,026 --> 00:04:38,362 C'est pour le Seigneur. 69 00:04:38,445 --> 00:04:39,488 Qu'est-ce que c'est? 70 00:04:39,571 --> 00:04:41,406 Ils m'ont offert un emploi ... 71 00:04:41,740 --> 00:04:43,575 dans un hôpital de New York. 72 00:04:44,034 --> 00:04:44,993 New York? 73 00:04:45,410 --> 00:04:48,580 C'est une chance pour nous 2 de recommencer. 74 00:04:51,291 --> 00:04:52,459 Pourquoi 2 Caps? 75 00:04:52,835 --> 00:04:55,212 Le Seigneur donnera l'autre à Li ... 76 00:04:55,546 --> 00:04:58,048 Quand il laisse derrière lui le mur. 77 00:04:58,340 --> 00:05:00,467 Xiao Li, je vous vois plus tard au dîner. 78 00:05:04,054 --> 00:05:05,097 Très intelligent. 79 00:05:08,100 --> 00:05:09,309 Ta mère. 80 00:05:16,733 --> 00:05:18,193 Allez-vous sans même me demander? 81 00:05:19,403 --> 00:05:20,445 Vous êtes apparu. 82 00:05:21,113 --> 00:05:22,281 Je suis désolé. 83 00:05:22,364 --> 00:05:24,366 Xiao Li, voulez-vous déménager à New York? 84 00:05:24,449 --> 00:05:26,201 Non, mère, notre vie est là. 85 00:05:26,827 --> 00:05:28,829 Et même quand tu allais vous cacher ceci de moi? 86 00:05:29,329 --> 00:05:31,331 Qui cache des choses ici? 87 00:05:32,416 --> 00:05:34,418 Je m'entraînais, ne me battais pas. 88 00:05:34,501 --> 00:05:37,087 La violence ne fait que la violence. 89 00:05:37,171 --> 00:05:38,672 Je devrais savoir mieux que quiconque. 90 00:05:39,631 --> 00:05:42,968 Xiao li, vous en aurez beaucoup Opportunités là-bas à New York. 91 00:05:43,969 --> 00:05:46,054 Pourquoi parlez-vous anglais, mère? 92 00:05:46,138 --> 00:05:47,514 Nouvelle ville, nouvelle langue. 93 00:05:48,223 --> 00:05:50,309 Et vous pouvez laisser ces choses ici. 94 00:05:52,561 --> 00:05:55,689 Hé! Puis-je rester avec vos gants? 95 00:05:56,481 --> 00:05:57,983 Il peut rester. 96 00:06:01,737 --> 00:06:08,660 Karaté Légendes 97 00:07:03,507 --> 00:07:04,883 Les boîtes sont arrivées. 98 00:07:08,971 --> 00:07:10,097 C'est beau. 99 00:07:18,981 --> 00:07:20,399 Vous verrez votre chambre. 100 00:07:33,620 --> 00:07:34,872 Hé, mère. 101 00:07:35,831 --> 00:07:37,833 Je vais dîner pour nous. 102 00:07:37,916 --> 00:07:39,418 J'ai vu une pizzeria au coin de la rue. 103 00:07:39,501 --> 00:07:41,587 - D'accord, n'ira pas loin. - Beauté. 104 00:07:41,670 --> 00:07:42,963 Et soyez prudent. 105 00:07:43,046 --> 00:07:44,339 J'ai toujours. 106 00:08:27,049 --> 00:08:28,550 Vous voulez quelque chose? 107 00:08:28,634 --> 00:08:29,593 Je veux. 108 00:08:29,676 --> 00:08:32,846 Faites-vous ... un bord en peluche? 109 00:08:35,182 --> 00:08:37,183 Non, il n'y a pas de bord farci ici. 110 00:08:37,267 --> 00:08:39,436 Mais, regardez, je peux vous aider. 111 00:08:39,520 --> 00:08:41,230 Vous revenez à votre voiture ... 112 00:08:41,313 --> 00:08:43,273 Emmenez le tunnel hollandais à Jersey ... 113 00:08:43,357 --> 00:08:44,858 Voici environ 30 km n'importe où ... 114 00:08:44,942 --> 00:08:47,152 À la recherche d'un de ceux Streets de métiers collants ... 115 00:08:47,236 --> 00:08:49,196 Et là, vous trouverez un bord en peluche. 116 00:08:49,279 --> 00:08:50,531 Êtes-vous fini? 117 00:08:52,574 --> 00:08:56,036 Salut. Désolé, ces 2 sont un cul. 118 00:08:56,537 --> 00:08:57,996 - Et l'un d'eux est mon père. - Moi, Bundan? 119 00:08:58,914 --> 00:09:00,082 Il n'a pas de bord farci. 120 00:09:00,165 --> 00:09:02,876 A de la mozzarella, du pepperoni, pepperoni et poivre ... 121 00:09:02,960 --> 00:09:05,045 Pizza non née sicilienne, aubergine. 122 00:09:06,255 --> 00:09:07,756 D'accord, pepperoni. Allons de pepperoni. 123 00:09:07,840 --> 00:09:09,299 Pepperoni. Quelque chose de plus? 124 00:09:09,383 --> 00:09:10,342 Papier toilette? 125 00:09:11,093 --> 00:09:13,220 Quoi? Papier toilette. 126 00:09:14,263 --> 00:09:15,639 Désolé. 127 00:09:15,722 --> 00:09:17,182 Contexte: je viens de déménager ici, 128 00:09:17,266 --> 00:09:19,142 Et j'ai besoin De certaines choses à la maison. 129 00:09:19,226 --> 00:09:20,686 Y a-t-il un marché ouvert ici? 130 00:09:20,769 --> 00:09:23,897 De préférence, sans avoir pour conduire 1h à Jersey ... 131 00:09:23,981 --> 00:09:25,482 Parce que j'ai quitté un vol 18h de Pékin. 132 00:09:27,985 --> 00:09:29,945 Ouais, il y a une épicerie au coin de la rue. 133 00:09:30,946 --> 00:09:33,282 Dépanneur. Il s'agit d'une épicerie. 134 00:09:34,449 --> 00:09:37,202 Étrange. Beauté. Merci, je reviendrai. 135 00:09:37,286 --> 00:09:38,495 Quel est le nom de la demande? 136 00:09:39,580 --> 00:09:40,873 Ah, Li Fong. 137 00:09:41,540 --> 00:09:43,208 Bienvenue à New York, Li Fong. 138 00:09:44,001 --> 00:09:45,127 Il coûte. 139 00:09:45,794 --> 00:09:46,670 Quoi? 140 00:09:46,753 --> 00:09:48,589 Depuis quand es-tu si bonnes? 141 00:09:49,590 --> 00:09:51,383 Quelqu'un ici doit être. 142 00:09:52,134 --> 00:09:53,135 Là. 143 00:09:55,262 --> 00:09:58,515 La classe commence à 7h45. Prenez la ligne L jusqu'à ... 144 00:09:58,599 --> 00:10:02,060 Jusqu'à Union Square, puis je reçois Ligne 6 au canal. D'accord. 145 00:10:02,144 --> 00:10:03,687 - et parlez à Mme Morgan. - Mme Morgan. 146 00:10:03,770 --> 00:10:06,106 Cela me donnera les horaires. Je me rends compte, mère. 147 00:10:06,940 --> 00:10:08,025 Je pense. 148 00:10:09,526 --> 00:10:11,987 Et toi? Premier jour à l'hôpital. Es-tu prêt? 149 00:10:12,070 --> 00:10:13,363 Je me rends compte. 150 00:10:14,656 --> 00:10:15,824 Je pense. 151 00:10:18,493 --> 00:10:19,870 - Merci. - Rien. 152 00:10:33,800 --> 00:10:35,260 Établir une démolition ferme 153 00:10:36,887 --> 00:10:38,555 5 quartiers du quartier Sensei O'Shea et conor Day 154 00:10:44,186 --> 00:10:46,605 Respirez profondément et soyez confiant ... 155 00:10:46,688 --> 00:10:49,525 Parce qu'il n'y a pas de deuxième chance Pour la 1ère impression. 156 00:10:49,608 --> 00:10:51,693 Ta mère veut Vous passez l'examen d'entrée ... 157 00:10:51,777 --> 00:10:53,820 Vous devrez donc étudier beaucoup. 158 00:10:55,697 --> 00:10:57,241 Le couloir est-il un lieu de cela? 159 00:11:25,686 --> 00:11:27,521 Ne remplissez pas, Tony. 160 00:11:27,604 --> 00:11:30,190 Tu sais que je paie. C'est une courtoisie professionnelle. 161 00:11:31,400 --> 00:11:32,234 Quel sac. 162 00:11:32,776 --> 00:11:34,361 Vos boîtes sont plus vagues que vous. 163 00:11:34,444 --> 00:11:35,988 Calmez-vous, je vous aide là-bas. 164 00:11:36,071 --> 00:11:37,531 Il coûte. C'était mauvais, non, tu peux partir. 165 00:11:37,614 --> 00:11:38,782 Se détendre. 166 00:11:39,700 --> 00:11:41,034 Je suis Li, tu te souviens? 167 00:11:41,535 --> 00:11:43,245 Hier soir, dans la pizzeria? 168 00:11:43,745 --> 00:11:46,498 Ah, c'est. Edge farci. 169 00:11:46,582 --> 00:11:47,624 Ouais, toi-même. 170 00:11:48,208 --> 00:11:49,376 Edge farci. 171 00:11:49,459 --> 00:11:52,171 Comment parlez-vous si bien l'anglais? 172 00:11:52,754 --> 00:11:54,840 Ma mère a fait une résidence à Hong Kong ... 173 00:11:54,923 --> 00:11:57,134 Et j'ai étudié dans une école américaine là-bas. 174 00:12:00,053 --> 00:12:02,931 Et maintenant c'est pire ici avec moi? 175 00:12:04,433 --> 00:12:05,684 ET. 176 00:12:07,895 --> 00:12:08,896 D'accord. 177 00:12:09,688 --> 00:12:11,023 Il coûte. 178 00:12:11,982 --> 00:12:13,442 Maintenant, partez avec moi. 179 00:12:13,525 --> 00:12:15,402 Je t'aide. Je n'ai rien à faire. 180 00:12:15,485 --> 00:12:18,071 Il est sûr? J'ai encore deux arrêts de plus. 181 00:12:18,155 --> 00:12:19,823 D'accord. Sérieusement, pas de problème. 182 00:12:21,450 --> 00:12:23,577 Fait tant d'amis comme ça aujourd'hui, j'ai lu? 183 00:12:24,453 --> 00:12:26,830 Ouais, ça l'est. La journée n'est pas terminée. 184 00:12:27,164 --> 00:12:28,081 D'accord. 185 00:12:31,084 --> 00:12:33,587 Wow, c'est trop lourd. Ces tomates ... 186 00:12:33,670 --> 00:12:36,423 C'est tellement bon de ne pas avoir pour porter tout seul. 187 00:12:36,507 --> 00:12:38,550 - Pourquoi es-tu si lourd? - J'adore ça. 188 00:12:39,927 --> 00:12:41,261 Nous avons déjà des tabliers, de la sauce ... 189 00:12:41,345 --> 00:12:43,347 Juste Certaines choses pour la cuisine et ... 190 00:12:46,225 --> 00:12:47,226 Médicament. 191 00:12:50,395 --> 00:12:52,397 Combattez-vous aussi le karaté? 192 00:12:52,481 --> 00:12:54,107 Non, Kung Fu. Combattu. 193 00:12:55,192 --> 00:12:56,902 C'est cool. Mais... 194 00:12:57,945 --> 00:12:59,488 Ouais, je ne m'entraîne plus. 195 00:13:00,155 --> 00:13:01,865 Ouais, clairement dépassé. 196 00:13:02,407 --> 00:13:04,076 Ne vous entraînez pas ici, d'accord? 197 00:13:04,159 --> 00:13:06,078 - Pourquoi? - Pourquoi pas. 198 00:13:07,287 --> 00:13:08,288 Mia. 199 00:13:09,331 --> 00:13:10,791 Combien de temps. 200 00:13:11,291 --> 00:13:12,459 Cela pourrait être plus. 201 00:13:13,168 --> 00:13:15,045 Dites à votre père appelez-moi. 202 00:13:15,587 --> 00:13:17,548 Parlez-vous, O'Shea. 203 00:13:17,631 --> 00:13:20,050 J'ai essayé. Mais votre père n'écoute pas. 204 00:13:20,926 --> 00:13:23,178 Fille de poisson, le poisson est, non? 205 00:13:23,262 --> 00:13:24,346 Je vais. 206 00:13:26,056 --> 00:13:27,182 Qui est-ce? 207 00:13:27,266 --> 00:13:28,350 Le propriétaire du gymnase. 208 00:13:28,433 --> 00:13:30,727 Mon père lui doit un argent. 209 00:13:30,811 --> 00:13:33,438 Évite juste ce bloc Et ça ira, d'accord? 210 00:13:34,314 --> 00:13:35,858 Dernier arrêt. 211 00:13:37,609 --> 00:13:39,862 Très bien, Conor. Beaucoup de vitesse. 212 00:13:41,822 --> 00:13:44,700 Je viens de voir ta mienne, Mia, Dehors. 213 00:13:44,783 --> 00:13:46,910 La ligne marchait très vite vers elle. 214 00:13:51,957 --> 00:13:53,083 De quoi riez-vous? 215 00:13:53,166 --> 00:13:54,793 Quoi? C'était drôle. 216 00:13:57,713 --> 00:13:58,881 Vous pouvez croire. 217 00:14:00,132 --> 00:14:01,175 Je dois me détendre. 218 00:14:03,552 --> 00:14:04,970 Eita. 219 00:14:07,848 --> 00:14:09,141 Vous voulez aussi? 220 00:14:18,734 --> 00:14:21,653 600 $? Pour changer une pièce? 221 00:14:21,737 --> 00:14:22,946 1 200 $ neufs. 222 00:14:23,030 --> 00:14:24,781 D'accord, laissez-le. Juste ça. 223 00:14:39,755 --> 00:14:40,881 Qu'est-ce que vous avez dit? 224 00:14:40,964 --> 00:14:43,050 Elle fera pour 450 $. 225 00:14:43,634 --> 00:14:45,802 Quoi? N'était-ce pas 600 $? 226 00:14:46,595 --> 00:14:50,432 Elle ne savait pas que son petit ami C'est de Pékin. 227 00:14:53,185 --> 00:14:54,269 ET. 228 00:14:54,353 --> 00:14:57,898 Légal. Regardez-vous. Tout est fier. 229 00:14:57,981 --> 00:14:59,149 ET. 230 00:14:59,233 --> 00:15:02,694 Et tu penses mon petit ami Pourquoi une remise de 150 $? 231 00:15:03,195 --> 00:15:05,113 Non. Non. Je suis plus difficile que ça. 232 00:15:05,739 --> 00:15:07,074 Ah, c'est? 233 00:15:07,157 --> 00:15:09,117 Mais je peux t'apprendre le mandarin. 234 00:15:09,201 --> 00:15:13,330 C'est sérieux. Si tu es arrivé Parlant leur langue ... 235 00:15:13,413 --> 00:15:16,041 Ça allait être beaucoup plus respecté. Il a un rabais sur l'endroit. 236 00:15:16,124 --> 00:15:17,251 Je suis local. 237 00:15:17,334 --> 00:15:18,585 Pour eux, ce n'est pas le cas, non. 238 00:15:18,669 --> 00:15:20,087 Et en retour? 239 00:15:21,213 --> 00:15:23,131 Étagère. New York m'apprend. 240 00:15:23,966 --> 00:15:25,342 - vous enseigner New York? - Ouais. 241 00:15:25,425 --> 00:15:26,426 - Quoi? - Ouais. 242 00:15:26,510 --> 00:15:28,470 Mec, comment? Regardez autour de vous. 243 00:15:28,554 --> 00:15:30,597 Vous ne pouvez pas enseigner à New York. 244 00:15:30,681 --> 00:15:32,850 Ils disent la même chose du mandarin, non? 245 00:15:35,727 --> 00:15:37,479 D'accord. Beauté. 246 00:15:38,021 --> 00:15:39,815 Je laisse tomber le travail plus tôt dimanche. 247 00:15:39,898 --> 00:15:41,567 Je peux vous montrer des endroits dans la ville. 248 00:15:42,943 --> 00:15:44,611 - D'accord. - D'accord. 249 00:15:47,364 --> 00:15:48,490 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 250 00:15:48,574 --> 00:15:49,700 Réunion prévue! 251 00:15:51,368 --> 00:15:55,497 Non, ce n'est pas une date. C'est une expérience pédagogique! 252 00:15:57,916 --> 00:15:58,917 Et l'école? 253 00:16:01,336 --> 00:16:04,047 Bien. C'est l'école. 254 00:16:08,010 --> 00:16:09,261 Vous êtes-vous fait des amis? 255 00:16:12,890 --> 00:16:15,517 Ouais, je l'ai fait. Un, je pense. 256 00:16:17,394 --> 00:16:19,271 Super. Quel est son nom? 257 00:16:20,147 --> 00:16:21,231 Mia. 258 00:16:24,401 --> 00:16:25,485 Mia? 259 00:16:35,162 --> 00:16:37,080 Vous savez comment monter sur un scooter, non? 260 00:16:40,334 --> 00:16:42,211 Vous avez déjà réalisé ce scooter, non? 261 00:16:42,294 --> 00:16:43,712 Non, première fois. 262 00:16:49,176 --> 00:16:50,552 Regardez, le sim liu. 263 00:16:53,305 --> 00:16:54,306 Jumeaux. 264 00:17:02,105 --> 00:17:03,482 Tenez-vous là, bord en peluche! 265 00:17:13,784 --> 00:17:15,618 Sérieusement. Ça plaisante, non? 266 00:17:15,702 --> 00:17:16,703 Qu'est-ce que c'était? 267 00:17:16,787 --> 00:17:17,913 Le moteur a donné un bâton. 268 00:17:18,664 --> 00:17:20,332 Alors, comment rentrons-nous à la maison? 269 00:17:25,253 --> 00:17:26,797 - Non. - Non non. 270 00:17:31,677 --> 00:17:32,928 Que. 271 00:17:33,011 --> 00:17:35,138 - Parfait. - ça plaisante. 272 00:17:35,222 --> 00:17:38,016 Non. En fait ... Je suis vraiment impressionné. 273 00:17:39,268 --> 00:17:40,519 - Super. - Quoi? 274 00:17:42,521 --> 00:17:44,565 - Salut, Cat. - Salut, Conor. 275 00:17:45,399 --> 00:17:47,025 Quelle agréable surprise. 276 00:17:47,609 --> 00:17:48,694 Qu'est-ce que c'est? 277 00:17:48,777 --> 00:17:49,862 Le moteur est mort. 278 00:17:51,029 --> 00:17:53,115 - Qui est votre ami? - Salut. Li. 279 00:17:54,032 --> 00:17:55,617 Conor, ça ne commence pas. 280 00:17:55,701 --> 00:17:56,827 Qu'est-ce qui ne commence pas? 281 00:17:57,995 --> 00:17:59,663 D'où viens-tu, j'ai lu? 282 00:18:01,456 --> 00:18:02,624 Pékin. 283 00:18:04,209 --> 00:18:05,252 Fight Kung Fu? 284 00:18:09,840 --> 00:18:10,841 Petit. 285 00:18:12,509 --> 00:18:15,095 Conor, suit son cours. 286 00:18:15,179 --> 00:18:17,472 Nous rentrons chez nous. C'était une journée complète. 287 00:18:17,556 --> 00:18:19,308 Ah, tu es "nous" maintenant? 288 00:18:20,184 --> 00:18:22,186 Je ne savais même pas que nous étions fini. Et vous là-bas. 289 00:18:23,228 --> 00:18:26,440 Oh, c'était un énorme plaisir, Mais nous allons. 290 00:18:28,942 --> 00:18:30,277 Feuilles. 291 00:18:31,028 --> 00:18:32,029 Pourquoi devrais-je? 292 00:18:32,821 --> 00:18:34,448 Parce qu'elle demande. 293 00:18:36,825 --> 00:18:37,951 Li ... 294 00:18:43,707 --> 00:18:47,252 Non, vous avez raison. Ça s'est mal passé. 295 00:18:49,505 --> 00:18:51,131 Allez, laissez la fille passer. 296 00:18:51,215 --> 00:18:53,383 ... portes. Éloignez-vous des portes. 297 00:18:53,467 --> 00:18:54,718 Prochain arrêt, 23. 298 00:18:55,969 --> 00:18:57,137 Obtenez des soins! 299 00:18:57,221 --> 00:18:58,096 Li! 300 00:18:58,180 --> 00:18:59,181 Conor! 301 00:18:59,264 --> 00:19:00,641 Mon Dieu! 302 00:19:00,724 --> 00:19:02,476 - Rendez-vous, Mia. - Bon, bro. 303 00:19:02,559 --> 00:19:04,269 Mec, je suis désolé. 304 00:19:04,811 --> 00:19:06,146 Conor est psychopathe. 305 00:19:06,897 --> 00:19:11,151 Il était le bas du puits de ma rébellion adolescente. 306 00:19:11,235 --> 00:19:14,947 Pour ma défense, il n'était pas si du connard Jusqu'à entrer dans ce gymnase. 307 00:19:15,948 --> 00:19:17,574 Je ne fais pas mal des gens comme lui. 308 00:19:17,658 --> 00:19:21,328 Il forme du karaté 24 heures sur 24. Gagne 5 quartiers chaque année. 309 00:19:21,411 --> 00:19:22,829 C'est ça? 5 quartiers? 310 00:19:22,913 --> 00:19:27,251 C'est un tournoi de karaté bizarre Cela roule dans les rues de la ville. 311 00:19:27,793 --> 00:19:29,628 Qui gagne, prend un bon prix ... 312 00:19:29,711 --> 00:19:32,631 Mais il n'invente pas la mode, MR. Kung Fu. 313 00:19:34,341 --> 00:19:37,052 Mon père a averti mille fois Pour moi de ne pas me mettre avec lui. 314 00:19:37,135 --> 00:19:38,804 Et pourquoi êtes-vous entré? 315 00:19:38,887 --> 00:19:40,389 Parce qu'il a dit de ne pas le faire. 316 00:19:43,725 --> 00:19:45,519 Comment est l'œil? Puis-je voir? 317 00:19:45,602 --> 00:19:46,603 Il peut. 318 00:19:48,772 --> 00:19:50,858 Quoi? Quoi? 319 00:19:50,941 --> 00:19:53,318 - Êtes-vous moche comme ça? - Non, ok- ok ... 320 00:19:54,111 --> 00:19:55,112 ET. 321 00:19:56,488 --> 00:19:58,282 Que s'est-il passé, farced Edge? 322 00:19:59,366 --> 00:20:00,576 L'aider? 323 00:20:03,579 --> 00:20:06,415 Cela fera beaucoup de mal environ 2 jours. 324 00:20:07,374 --> 00:20:08,375 Ne bougez pas. 325 00:20:08,458 --> 00:20:10,711 Où avez-vous appris à me maquiller? 326 00:20:10,794 --> 00:20:12,963 - Ma femme. - Vous a-t-elle appris? 327 00:20:13,839 --> 00:20:16,133 Non. Non. Pour les nuits comme ça. 328 00:20:16,717 --> 00:20:18,594 Elle n'aimait pas quand j'ai combattu. 329 00:20:19,887 --> 00:20:20,888 Laissez-moi voir. 330 00:20:22,139 --> 00:20:23,807 Ouais, donnez-le aux dépenses. 331 00:20:24,349 --> 00:20:26,018 Suivant ... 332 00:20:26,852 --> 00:20:30,022 Soulève le garde. Des mains comme ça. 333 00:20:31,523 --> 00:20:32,524 Il a parlé. 334 00:20:33,692 --> 00:20:34,735 Regardez. 335 00:20:42,117 --> 00:20:44,953 Et là? Depuis combien de temps vous battez-vous? 336 00:20:45,037 --> 00:20:46,038 Trop de temps. 337 00:20:46,580 --> 00:20:48,415 Il était autrefois le meilleur de la ville. 338 00:20:48,498 --> 00:20:50,959 ET. Maintenant, je maquio adolescent. 339 00:20:52,294 --> 00:20:55,339 Glace avant le coucher Et dormez avec le sachet de thé sur le dessus aujourd'hui. 340 00:20:55,881 --> 00:20:57,216 Vert? Noir? 341 00:20:58,258 --> 00:20:59,676 Lippton. 342 00:21:04,097 --> 00:21:05,182 Qu'est-ce que c'est? 343 00:21:06,099 --> 00:21:09,102 Venez aux États-Unis et ne vous battez pas. 344 00:21:09,937 --> 00:21:11,438 La règle était simple. 345 00:21:13,649 --> 00:21:15,484 Je n'avais pas le choix. 346 00:21:16,026 --> 00:21:17,694 A toujours le choix. 347 00:21:21,281 --> 00:21:22,449 Se préparer. 348 00:21:42,719 --> 00:21:44,721 Qui est ce gars? 349 00:21:44,805 --> 00:21:46,849 Votre instructeur pour l'examen d'entrée. 350 00:21:46,932 --> 00:21:47,933 Passe une bonne journée. 351 00:21:56,650 --> 00:21:57,860 Quelle est la grâce? 352 00:21:58,986 --> 00:22:01,738 Ta mère veut que tu aies à Nyu avec ces mathématiques. 353 00:22:02,281 --> 00:22:05,158 Je ne rirais pas, Si c'était vous. 354 00:22:05,242 --> 00:22:06,910 Connaissez-vous ma mère? 355 00:22:10,581 --> 00:22:12,207 A-t-elle fait ça dans vos yeux? 356 00:22:23,302 --> 00:22:25,345 Attaque de l'ombre du dragon 357 00:22:51,079 --> 00:22:53,290 Allez, j'ai lu. Le Dragon Kick. 358 00:23:00,297 --> 00:23:01,215 Mon Dieu! 359 00:23:01,882 --> 00:23:05,052 L'astuce est sur l'impulsion. 360 00:23:05,135 --> 00:23:06,929 Mais l'équilibre et sauter complet. 361 00:23:07,012 --> 00:23:08,305 Essayez. 362 00:23:15,729 --> 00:23:18,315 Je ne pourrai jamais apprendre. 363 00:23:19,107 --> 00:23:22,277 Il va oui. Un jour où vous en avez besoin. 364 00:23:40,420 --> 00:23:41,880 Ensuite, Pékin. 365 00:23:42,631 --> 00:23:45,217 Comment est l'œil? Jusqu'à ce qu'il mente bien. 366 00:23:45,717 --> 00:23:47,553 Vous ne me tournez pas le dos. 367 00:23:50,514 --> 00:23:52,641 Savez-vous quelle est la première règle du karaté? 368 00:23:52,724 --> 00:23:54,309 Ne baissez jamais le garde. 369 00:24:02,568 --> 00:24:04,361 Vous voulez entrer dans celui-ci, Pékin? 370 00:24:05,404 --> 00:24:07,990 Je vais l'emporter avec toi. Sans mains. 371 00:24:27,342 --> 00:24:28,802 Quel fou! 372 00:24:29,845 --> 00:24:31,889 - Ne te lève pas. - Restez là-bas! 373 00:24:37,769 --> 00:24:38,979 Le Dragon Kick. 374 00:24:41,815 --> 00:24:43,525 L'astuce est sur l'impulsion. 375 00:24:52,326 --> 00:24:54,036 Est-ce le meilleur que vous faites, Pékin? 376 00:24:54,119 --> 00:24:55,454 - Il arrive! - Il arrive! 377 00:24:58,123 --> 00:25:03,045 Voulez-vous vraiment vous battre, Pékin? Combattre avec moi dans les 5 quartiers. Personne ne vous sauvera là-bas. 378 00:25:04,213 --> 00:25:05,547 - Il me laisse tomber! - Allons-y. 379 00:25:05,631 --> 00:25:07,090 Le spectacle est terminé, les gars! 380 00:25:23,815 --> 00:25:27,361 5 quartiers Conor Day - Champion actuel 381 00:26:15,200 --> 00:26:16,159 Qu'avons-nous ici? 382 00:26:16,243 --> 00:26:17,828 Ensuite, les garçons, donnez-le d'ici. 383 00:26:18,912 --> 00:26:20,163 Alors, les gars? 384 00:26:22,791 --> 00:26:24,543 Laissez le garçon rentrer à la maison. 385 00:26:25,627 --> 00:26:28,297 Et résoudre avec moi quoi O'Shea vous a envoyé pour résoudre. 386 00:26:28,380 --> 00:26:29,381 ET. 387 00:26:31,258 --> 00:26:32,676 Victor, méfiez-vous! 388 00:26:37,598 --> 00:26:38,724 Vainqueur! 389 00:26:38,807 --> 00:26:39,975 Je te l'ai dit, gamin. 390 00:27:48,293 --> 00:27:50,128 Marcher, les gars. Vambora d'ici. 391 00:27:50,712 --> 00:27:52,881 Vambora. Je pense que c'est bon pour vous de payer, Victor. 392 00:27:55,384 --> 00:27:57,135 Et je pense que j'allais vous sauver. 393 00:28:02,933 --> 00:28:04,852 Prendre. Aide à guérir. 394 00:28:14,069 --> 00:28:15,988 Expliquerez-vous ce que c'était là? 395 00:28:17,155 --> 00:28:18,448 J'ai combattu Kung Fu. 396 00:28:19,283 --> 00:28:21,034 - Pouvez-vous enseigner? - OMS? 397 00:28:21,118 --> 00:28:22,077 Pour moi. 398 00:28:25,330 --> 00:28:28,542 J'ai emprunté de l'argent avec les mauvaises personnes. 399 00:28:29,084 --> 00:28:32,129 Il est temps de payer, je ne l'ai pas Et ils sont venus charger. 400 00:28:33,255 --> 00:28:34,464 Ils ne s'arrêteront pas. 401 00:28:36,925 --> 00:28:38,177 Et qu'allez-vous faire? 402 00:28:40,053 --> 00:28:41,763 J'ai été très bon. 403 00:28:43,098 --> 00:28:45,475 Le meilleur de la ville à un certain moment, j'ai lu. 404 00:28:45,559 --> 00:28:46,768 Le combat 405 00:28:46,852 --> 00:28:48,187 Et que s'est-il passé? 406 00:28:49,062 --> 00:28:51,815 Mia est arrivé. La meilleure chose qui soit jamais arrivée. 407 00:28:53,275 --> 00:28:56,945 Mais cela m'a pris par surprise, alors ... stabilité nécessaire. 408 00:28:57,029 --> 00:29:00,032 J'ai changé les gants pour le tablier, Et le reste est l'histoire. 409 00:29:02,743 --> 00:29:05,704 Beaucoup de gens ne savent pas Ce qui a changé leur vie pour toujours. 410 00:29:06,413 --> 00:29:08,248 Je vois ma raison tous les jours. 411 00:29:11,668 --> 00:29:12,711 Regarder. 412 00:29:13,837 --> 00:29:17,132 Je connais un mec qui favorise les difficultés pour la ville. 413 00:29:17,216 --> 00:29:18,926 Il me fera un combat ... 414 00:29:19,009 --> 00:29:21,303 avec un bon prix Pour rembourser la dette, gardez le magasin ... 415 00:29:21,386 --> 00:29:23,514 Et peut-être encore sur Pour payer l'université. 416 00:29:23,597 --> 00:29:26,433 - Écoutez, Victor, je ne peux pas m'empêcher - li ... 417 00:29:26,517 --> 00:29:28,477 Je n'ai aucune chance de gagner. Seulement si ... 418 00:29:30,521 --> 00:29:32,231 Tu m'apprends ce que tu sais. 419 00:29:32,314 --> 00:29:34,942 Vitesse, flexibilité, vos mouvements. 420 00:29:35,025 --> 00:29:35,984 Il ne donne pas. 421 00:29:36,527 --> 00:29:37,736 Pourquoi pas? 422 00:29:38,320 --> 00:29:40,906 Parce que j'ai promis Cela n'allait plus se battre. 423 00:29:40,989 --> 00:29:44,243 Et j'essaye de tenir cette promesse. 424 00:29:44,326 --> 00:29:46,370 Mais vous ne vous battez pas, je le ferai. 425 00:29:48,413 --> 00:29:49,414 ET. 426 00:29:51,708 --> 00:29:52,835 Regarder. 427 00:29:56,088 --> 00:29:59,049 Je sais aussi ce qui a changé Ma vie pour toujours. 428 00:30:01,134 --> 00:30:03,387 Et la scène est toujours répétée dans ma tête. 429 00:30:17,484 --> 00:30:18,819 Calmez-vous, je vous aide. 430 00:30:18,902 --> 00:30:20,279 Non, détendez-vous. 431 00:30:20,362 --> 00:30:21,780 Détendez-vous, mère. 432 00:30:25,033 --> 00:30:27,119 Je ne sais pas pourquoi Je dois aller dans cette entreprise. 433 00:30:27,202 --> 00:30:28,787 Je ne suis jamais allé dans un temple en Chine. 434 00:30:29,413 --> 00:30:31,665 Nouvelle ville, nouvelles traditions. 435 00:30:34,710 --> 00:30:35,794 C'est beau. 436 00:30:36,336 --> 00:30:37,337 Il coûte. 437 00:30:50,642 --> 00:30:52,060 Il me manque. 438 00:31:04,740 --> 00:31:06,992 Salut, Shifu. C'est Li. 439 00:31:07,075 --> 00:31:08,785 Comment vas-tu, j'ai lu? 440 00:31:08,869 --> 00:31:11,997 Aimez-vous New York? 441 00:31:12,331 --> 00:31:14,583 Pékin me manque plus. 442 00:31:14,666 --> 00:31:16,293 Le gymnase vous manque. 443 00:31:16,376 --> 00:31:17,503 Juste une minute ... 444 00:31:17,586 --> 00:31:18,545 Envoyez salut! 445 00:31:18,629 --> 00:31:20,005 Xiao Li! 446 00:31:21,298 --> 00:31:22,549 Shifu ... 447 00:31:23,800 --> 00:31:26,970 J'ai fait un ami ici. 448 00:31:27,054 --> 00:31:30,933 Il m'a demandé de lui apprendre Fighting Kung Fu. 449 00:31:31,934 --> 00:31:32,976 J'ai compris. 450 00:31:33,060 --> 00:31:37,397 Pensez-vous que Kung Fu peut aider votre ami? 451 00:31:38,190 --> 00:31:39,274 Je pense que oui. 452 00:31:39,358 --> 00:31:42,444 Tout ce qui aide quelqu'un d'autre Et les avantages que vous êtes bon. 453 00:31:42,528 --> 00:31:44,947 Il est bon de partager des connaissances. 454 00:31:45,489 --> 00:31:47,032 Salut. Que veux-tu? 455 00:31:47,533 --> 00:31:48,825 Tu es vieux. 456 00:31:49,576 --> 00:31:51,912 Et c'est lent. Et avec des progrès imprudents. 457 00:31:53,163 --> 00:31:54,414 - quelque chose de plus? - Oui. 458 00:31:54,498 --> 00:31:55,707 Prenez plus de coups qu'il ne donne ... 459 00:31:55,791 --> 00:31:57,960 Ce qui pourrait penser que c'est un talent, Mais ce n'est pas le cas. 460 00:31:58,043 --> 00:31:59,503 Alors, que faites-vous ici? 461 00:32:00,087 --> 00:32:01,213 Je peux te rendre meilleur. 462 00:32:01,755 --> 00:32:03,006 Quand commençons-nous? 463 00:32:06,426 --> 00:32:08,929 Beauté. Couche de 3 minutes, d'accord? 464 00:32:09,471 --> 00:32:11,932 Vitesse. Essaiera de me frapper. 465 00:32:13,642 --> 00:32:15,394 J'ai lu, vous avez la moitié de ma taille. 466 00:32:15,477 --> 00:32:17,479 Je veux voir comment vous êtes sur le tapis. 467 00:32:17,563 --> 00:32:20,274 Qu'est-ce que c'est? Je ne me battrai pas avec un petit garçon de 70 kg. 468 00:32:20,357 --> 00:32:21,733 Ce n'est pas le cas. 469 00:32:22,317 --> 00:32:23,652 J'ai environ 60. 470 00:32:35,747 --> 00:32:37,249 Ne vaut pas la peine de donner un coup de pied à la boxe! 471 00:32:37,332 --> 00:32:38,834 Apprenez à esquiver. 472 00:32:46,758 --> 00:32:48,677 Depuis quand le magasin ferme-t-il à 20h? 473 00:32:55,684 --> 00:32:59,104 Êtes-vous fou? Voulez-vous vous battre à nouveau? Sérieux? 474 00:32:59,188 --> 00:33:00,522 Et allez-vous le former? 475 00:33:00,606 --> 00:33:02,900 - c'était son idée. - Il m'a sauvé il y a quelques nuits. 476 00:33:02,983 --> 00:33:05,861 Ouais, tu as dit, il est Le chinois Peter Parker. Je m'en fiche. 477 00:33:05,944 --> 00:33:08,113 Il m'apprend ce qu'il sait. Cela m'aide à devenir léger. 478 00:33:08,197 --> 00:33:10,908 Tu n'es pas léger Depuis l'âge de 19 ans, père. 479 00:33:10,991 --> 00:33:12,492 Et c'est pourquoi j'ai besoin de lui. 480 00:33:15,495 --> 00:33:17,497 Vous donnez de faux espoirs pour lui? 481 00:33:17,581 --> 00:33:18,874 Mieux que d'avoir de l'espoir. 482 00:33:20,125 --> 00:33:23,921 - Il est sûr? - fille, c'est un combat. Peut-être deux. 483 00:33:24,421 --> 00:33:26,006 Je me rends compte, Mia. 484 00:33:30,552 --> 00:33:31,887 Incroyable. 485 00:33:32,971 --> 00:33:35,557 S'il prend un coup, C'est de ta faute. Il a entendu? 486 00:33:36,058 --> 00:33:37,601 D'accord. ET. 487 00:33:37,684 --> 00:33:39,394 Je pense que tout le quartier a entendu. 488 00:33:39,478 --> 00:33:40,604 Excellent. 489 00:33:40,687 --> 00:33:42,606 Nous sommes donc compris. 490 00:33:42,689 --> 00:33:45,651 Maintenant, excusez-moi, Apparemment, je dois m'occuper de la pizzeria. 491 00:33:50,280 --> 00:33:51,573 Tous très bien. 492 00:33:54,535 --> 00:33:57,704 Première règle de Kung Fu: Tout est Kung Fu. 493 00:34:04,002 --> 00:34:05,170 Le magasin est Kung Fu. 494 00:34:08,590 --> 00:34:09,632 La boxe est Kung Fu. 495 00:34:13,428 --> 00:34:14,471 Donnez-moi le bras. 496 00:34:17,014 --> 00:34:18,058 Inférieur. 497 00:34:18,141 --> 00:34:19,434 Mauvais côté. C'est l'autre. 498 00:34:19,518 --> 00:34:21,018 Punch, 1, 2, 3, 4. 499 00:34:24,438 --> 00:34:25,774 La posture du cheval ... 500 00:34:28,235 --> 00:34:30,112 Vous apprendre à contrôler l'esprit ... 501 00:34:30,612 --> 00:34:32,197 Pour surmonter la douleur. 502 00:34:32,281 --> 00:34:33,699 Si vous allez faire de la pizza toute la journée ... 503 00:34:33,782 --> 00:34:35,909 Vous devez vous entraîner en faisant les pizzas. 504 00:34:35,993 --> 00:34:38,245 Je fais 100 pizzas par jour. Je sais comment faire des pizzas, je lis. 505 00:34:38,328 --> 00:34:39,288 Légal. 506 00:34:42,165 --> 00:34:43,000 Montre-moi. 507 00:34:45,793 --> 00:34:47,170 Si le squat, il ne comprend pas. 508 00:34:47,838 --> 00:34:49,840 Et combien de temps est-il de rester comme ça? 509 00:34:49,922 --> 00:34:51,967 Je vais déjeuner. Je serai de retour en 1h. 510 00:34:53,010 --> 00:34:54,011 D'accord. 511 00:34:54,094 --> 00:34:55,971 Tes bras sont longs, Mais près de l'adversaire ... 512 00:34:56,054 --> 00:34:57,931 Il n'y aura pas toujours d'espace Pour obtenir l'impulsion. 513 00:34:58,515 --> 00:35:02,311 Vous devez apprendre à appliquer la puissance sans déplacer tout le corps. 514 00:35:02,394 --> 00:35:03,645 C'est le coup de poing d'un pouce. 515 00:35:05,314 --> 00:35:06,315 Essayer. 516 00:35:08,901 --> 00:35:10,402 Ne chauffez pas avec la résistance. 517 00:35:12,321 --> 00:35:14,072 Se concentre sur le mouvement du poignet. 518 00:35:26,335 --> 00:35:28,712 Ce ne sera plus une pierre et tourner une rivière. 519 00:35:31,048 --> 00:35:33,717 Eau douce en pierre dure, Tant de battement jusqu'à ce qu'il perce. 520 00:35:33,800 --> 00:35:36,094 Si vous frappez l'eau, ça continue. 521 00:35:36,678 --> 00:35:38,847 Toujours fluide, toujours fluide. 522 00:35:40,557 --> 00:35:41,642 Ordre de départ. 523 00:35:43,560 --> 00:35:46,188 Beauté, Pizza de Muçarela Grande. 524 00:35:47,773 --> 00:35:49,483 Pizza Victory. Quelle est la demande, patron? 525 00:35:50,359 --> 00:35:51,527 Quoi? 526 00:35:51,610 --> 00:35:53,362 C'est déjà plus jeune que moi. 527 00:35:53,445 --> 00:35:55,906 ... dans le centre-ville est moins cher. 528 00:35:55,989 --> 00:35:56,990 S'il te plaît? 529 00:35:58,033 --> 00:35:59,451 D'accord. Il prend. 530 00:35:59,535 --> 00:36:00,577 Merci. 531 00:36:03,205 --> 00:36:04,248 Faisons quelque chose de cool. 532 00:36:04,331 --> 00:36:05,290 ET! 533 00:36:06,208 --> 00:36:07,960 - et li? - Mensonge-- 534 00:36:09,670 --> 00:36:10,671 Encore une fois. 535 00:36:26,353 --> 00:36:27,354 Temps. 536 00:36:28,272 --> 00:36:29,314 Qu'en penses-tu? 537 00:36:29,940 --> 00:36:32,109 Peut-être que vous survivez un ou deux combats. 538 00:37:31,710 --> 00:37:32,711 Ça s'est mal passé. 539 00:37:33,670 --> 00:37:34,671 Ça s'est mal passé. 540 00:37:36,798 --> 00:37:38,217 Je pensais qu'il n'y avait personne ici. 541 00:37:38,967 --> 00:37:41,929 J'ai un prêt, une fille adolescente et un combat en 2 jours. 542 00:37:42,012 --> 00:37:43,222 Quelle est votre excuse? 543 00:37:44,181 --> 00:37:45,307 Je ne pouvais pas dormir. 544 00:37:45,807 --> 00:37:48,560 Et tu te tues toujours À cette façon à l'aube? 545 00:37:50,938 --> 00:37:52,147 Vous voulez en parler? 546 00:37:56,401 --> 00:38:00,531 A une ancienne tradition chinoise Quand quelqu'un décède. 547 00:38:01,782 --> 00:38:05,327 Tu pars Toutes les portes et les fenêtres s'ouvrent ... 548 00:38:05,410 --> 00:38:07,871 et littéralement balayé la mort Hors de votre maison ... 549 00:38:07,955 --> 00:38:09,748 D'autres peuvent continuer la vie. 550 00:38:14,002 --> 00:38:15,504 Je souhaite que ce soit facile, non? 551 00:38:22,511 --> 00:38:25,305 Mon frère et moi avons été attaqués l'année dernière. 552 00:38:26,265 --> 00:38:29,768 C'était après un tournoi important là à Beijing. 553 00:38:30,602 --> 00:38:32,187 Mon frère a gagné. 554 00:38:32,271 --> 00:38:36,400 Mais son adversaire Je voulais me venger. Là... 555 00:38:38,235 --> 00:38:40,529 appelé des amis Et il nous a coincés. 556 00:38:42,698 --> 00:38:44,366 Nous étions désavantagés. 557 00:38:51,707 --> 00:38:53,166 L'un d'eux a dessiné un couteau. 558 00:38:56,420 --> 00:38:57,504 Xiao Li! 559 00:38:58,547 --> 00:39:00,591 Le bo a parcouru Me demander de l'aide, mais ... 560 00:39:01,884 --> 00:39:03,010 J'ai verrouillé. 561 00:39:13,937 --> 00:39:15,939 Maintenant, je suis là, et il ne le fait pas, donc c'est ... 562 00:39:17,065 --> 00:39:18,108 Je l'ai déçu. 563 00:39:25,407 --> 00:39:27,701 Vous ne pouvez pas vous facturer de cette façon, j'ai lu. 564 00:39:29,953 --> 00:39:31,914 Vous devez mettre fin à cela, Sinon, cela vous mettra fin. 565 00:39:37,669 --> 00:39:38,754 ET. 566 00:39:43,300 --> 00:39:45,677 Pizza italienne authentique 567 00:39:46,345 --> 00:39:48,972 Pizza gratuite, à gauche maintenant. 568 00:39:49,056 --> 00:39:49,973 Il coûte. 569 00:39:51,475 --> 00:39:53,101 Se moque-t-elle de moi? 570 00:39:53,185 --> 00:39:54,436 Est-ce à cause du manteau? 571 00:39:54,937 --> 00:39:58,440 Non, Alan, je ne sais pas bien parler au point de vous moquer de vous. 572 00:40:01,318 --> 00:40:03,737 Alors, tu le feras À San Gennaro plus tard? 573 00:40:05,280 --> 00:40:06,698 Je ne pense pas que tu peux. 574 00:40:07,282 --> 00:40:09,368 J'ai besoin d'étudier Pour une preuve qui vient ici. 575 00:40:09,451 --> 00:40:10,827 Ma mère est au sommet. 576 00:40:10,911 --> 00:40:11,954 Qu'est-ce que c'est? 577 00:40:12,496 --> 00:40:13,956 Arrêtez d'être ennuyeux. 578 00:40:14,039 --> 00:40:16,792 Li, allons-y. C'est un rite de passage à New York. 579 00:40:16,875 --> 00:40:17,835 ET. 580 00:40:21,255 --> 00:40:23,507 Et tu berce en mathématiques. 581 00:40:23,590 --> 00:40:25,551 Il a vu? Vous devez y aller. 582 00:40:25,634 --> 00:40:26,802 Nous allons. 583 00:40:28,428 --> 00:40:29,930 Peut-être. 584 00:40:30,681 --> 00:40:33,559 C'est bien. Peut-être que nous nous voyons là-bas. 585 00:40:37,980 --> 00:40:40,065 Mec, elle est beaucoup d'humeur. 586 00:40:40,816 --> 00:40:43,443 Nous sommes juste un ami. 587 00:40:44,444 --> 00:40:46,488 Et je berce des mathématiques? 588 00:40:47,322 --> 00:40:49,157 Non. Non. C'est mal. 589 00:40:49,241 --> 00:40:51,451 J'ai juste essayé de vous donner une force. ET. 590 00:40:57,541 --> 00:40:59,209 Ciao. Ciao, Ciao. 591 00:41:00,419 --> 00:41:03,297 Ciao. Déjà décidé Comment allez-vous y arriver? 592 00:41:03,380 --> 00:41:05,048 Je n'y arriverai pas, Alan. 593 00:41:05,132 --> 00:41:07,885 Non, non, non. Aujourd'hui est la nuit Pour lui arriver, mec. 594 00:41:07,968 --> 00:41:11,054 Ici a tout: Musique, romance, saucisse, poivrons. 595 00:41:11,847 --> 00:41:13,182 Coton-barbe à papa. 596 00:41:26,403 --> 00:41:27,946 Sentez-vous l'odeur? 597 00:41:29,406 --> 00:41:31,158 L'amour est dans l'air. 598 00:41:32,159 --> 00:41:33,744 Et quoi d'autre? Laissez-moi le prouver. 599 00:41:33,827 --> 00:41:35,579 - D'accord. J'y vais. - Cela semble bon. 600 00:41:36,288 --> 00:41:37,289 Qui est ce gars? 601 00:41:39,541 --> 00:41:41,335 J'ai dit que nous sommes juste un ami. 602 00:41:49,176 --> 00:41:53,931 Le vainqueur du combat en 1 min et 22 sec du 2e tour. 603 00:41:54,473 --> 00:41:59,353 Gagnant par KO Technical, Hoagie Parker, le "coup bas". 604 00:41:59,436 --> 00:42:02,606 Ensuite, Lipani, vous êtes le prochain. 5 min, allez. 605 00:42:02,689 --> 00:42:03,774 A apporté la glace. 606 00:42:04,399 --> 00:42:05,817 Autre chose? 607 00:42:07,486 --> 00:42:08,570 Li? 608 00:42:10,280 --> 00:42:11,573 Pourquoi m'ignorez-vous? 609 00:42:13,575 --> 00:42:14,409 Je ne suis pas. 610 00:42:14,910 --> 00:42:16,370 Oui. 611 00:42:17,329 --> 00:42:19,289 Je suis déjà méga nerveux Et stressé par ce combat ... 612 00:42:19,373 --> 00:42:20,707 Et vous, bizarre, n'aide pas. 613 00:42:21,250 --> 00:42:24,294 Je serai le coin de ton père, Pas le vôtre, alors ... 614 00:42:24,378 --> 00:42:26,213 Concentrons-nous là-dessus, d'accord? 615 00:42:27,923 --> 00:42:29,466 Non, ce n'est pas bien. 616 00:42:30,050 --> 00:42:31,134 Li? 617 00:42:34,054 --> 00:42:35,472 Qu'avez-vous? 618 00:42:35,556 --> 00:42:36,557 Étagère. 619 00:42:37,307 --> 00:42:38,809 Demandez à Conor. 620 00:42:39,893 --> 00:42:41,228 Comme ça? 621 00:42:41,311 --> 00:42:43,188 Vous aviez l'air très intime hier. 622 00:42:44,898 --> 00:42:46,108 À San Gennaro. 623 00:42:47,359 --> 00:42:49,111 Alan et moi y avons passé rapidement. 624 00:42:50,821 --> 00:42:52,406 Alors c'est tout. 625 00:42:53,824 --> 00:42:55,576 Écoutez, j'ai lu, c'est compliqué, mais ... 626 00:42:55,659 --> 00:42:57,035 D'accord, je comprends. 627 00:43:00,163 --> 00:43:03,041 Vraiment, non, je ne comprends pas. Expliquez-moi là-bas. 628 00:43:03,125 --> 00:43:06,461 Il ne vous mérite pas, Mia. Pas un peu. 629 00:43:10,215 --> 00:43:13,135 Tu sais comment, parfois, Il y a des erreurs stupides ... 630 00:43:13,218 --> 00:43:15,554 que nous répétons Plusieurs et plusieurs fois? 631 00:43:15,637 --> 00:43:18,640 Et vous ne voulez même pas continuer cela ... 632 00:43:18,724 --> 00:43:21,602 Mais tu pars parce que c'est là, Et c'est facile ... 633 00:43:22,394 --> 00:43:24,354 - La nuit dernière- - laissez-le, j'ai dit, je ne veux pas 634 00:43:24,438 --> 00:43:28,025 La nuit dernière, Ce n'était pas la même chose, d'accord? 635 00:43:28,775 --> 00:43:30,110 Il voulait que ce soit ... 636 00:43:30,194 --> 00:43:33,864 Mais j'ai dit que j'avais arrêté de m'engager Les mêmes erreurs avec lui, parce que ... 637 00:43:34,907 --> 00:43:38,952 Parce que j'ai rencontré quelqu'un d'autre Pour faire de nouvelles erreurs. 638 00:43:40,537 --> 00:43:41,914 Alors... 639 00:43:42,664 --> 00:43:44,708 Est-ce ce que nous faisons? Tort? 640 00:43:45,918 --> 00:43:47,336 C'est la meilleure façon d'apprendre. 641 00:43:50,547 --> 00:43:52,549 Attendez! Sérieux? 642 00:43:52,633 --> 00:43:54,426 - Nous sommes juste ... - Nous avons parlé de stratégies- 643 00:43:54,510 --> 00:43:55,761 La nuit du combat. 644 00:43:56,386 --> 00:43:57,638 Je ne veux pas savoir. 645 00:43:58,388 --> 00:44:00,724 Votre chance qui en a un autre Pour attraper aujourd'hui. 646 00:44:09,816 --> 00:44:13,737 Mme et Srs., En direct depuis le Queens ... 647 00:44:13,820 --> 00:44:15,489 Est-ce votre plan pour me payer? 648 00:44:15,989 --> 00:44:17,407 Je ne parierais pas contre moi, O'Shea. 649 00:44:17,491 --> 00:44:20,118 Je parie déjà. Je parie tout sur lui. 650 00:44:20,202 --> 00:44:23,580 Dans le coin bleu, nous avons L'ancien champion du demi-poids ... 651 00:44:23,664 --> 00:44:25,707 Père, si tu n'es pas sûr, Nous pouvons encore abandonner. 652 00:44:25,791 --> 00:44:27,167 Vous n'avez pas à faire ça. 653 00:44:27,251 --> 00:44:28,877 Je ne suis pas peu sûr, non, fille. 654 00:44:28,961 --> 00:44:30,462 Et pourquoi sommes-nous ici? 655 00:44:31,213 --> 00:44:32,840 Parce qu'il est pour vous de soulever la corde. 656 00:44:33,423 --> 00:44:34,591 D'accord, c'était mauvais. 657 00:44:35,801 --> 00:44:37,719 Et dans le coin rouge ... 658 00:44:37,803 --> 00:44:39,680 Nous avons le challenger ... 659 00:44:39,763 --> 00:44:44,601 fierté dans le nord de Brooklyn, Ancien champion Golden Glove ... 660 00:44:45,227 --> 00:44:48,146 Victor Lipani! 661 00:44:57,865 --> 00:44:58,699 Beauté. 662 00:45:01,994 --> 00:45:04,788 Lutte propre. Pas de coude, pas de coup bas ... 663 00:45:04,872 --> 00:45:07,165 Et si je l'ai séparé, vous vous séparez. 664 00:45:07,791 --> 00:45:09,126 Gants. 665 00:45:09,209 --> 00:45:10,460 Bienvenue à la boxe. 666 00:45:12,963 --> 00:45:16,133 Souviens-toi. Fluide. Ne verrouillez pas votre hanche. 667 00:45:16,216 --> 00:45:18,385 Vous êtes de l'eau, pas de la pierre. 668 00:45:19,595 --> 00:45:21,346 Il a l'air terrifié, chiot. 669 00:45:22,014 --> 00:45:24,683 Je n'ai pas peur. Je vais bien. J'ai toujours ce visage. 670 00:45:26,101 --> 00:45:27,186 Tout ira bien. 671 00:45:30,898 --> 00:45:31,899 Boxe! 672 00:45:35,360 --> 00:45:37,321 - Aller! Aller! Aller! - Marche, Victor! Ne vous arrêtez pas! 673 00:45:42,451 --> 00:45:43,619 Tu peux, papa! Aller! 674 00:45:52,920 --> 00:45:55,589 Mettez fin à lui! Arrêtez de jouer! 675 00:45:55,672 --> 00:45:56,715 - en haut! Aller! - Allez-y! 676 00:45:56,798 --> 00:45:58,133 Vous pouvez, Victor! 677 00:45:59,259 --> 00:46:01,303 Mouvements lâches. Impose le rythme. 678 00:46:01,386 --> 00:46:03,639 N'échangez pas de coups de poing. Vous en ramassez trop. 679 00:46:03,722 --> 00:46:06,099 Esquive le crochet. Je le regarde, d'accord? 680 00:46:08,685 --> 00:46:09,978 Le gars n'arrête pas de frapper. 681 00:46:10,062 --> 00:46:12,314 Vous êtes le meilleur de cette bague. Tu peux. 682 00:46:12,397 --> 00:46:14,316 Se concentrer! Ne vous laissez pas vous coincé. 683 00:46:14,983 --> 00:46:16,527 Utilisez le punch de 1 pouce, Victor! 684 00:46:18,904 --> 00:46:19,988 Que! 685 00:46:22,074 --> 00:46:22,908 Aller. 686 00:46:26,328 --> 00:46:27,162 Que! Allons-y! 687 00:46:29,665 --> 00:46:30,749 Allons-y! 688 00:46:30,832 --> 00:46:31,792 - Ouais! - Ouais! 689 00:46:33,293 --> 00:46:34,586 - Allez, papa! - bouge. 690 00:46:34,670 --> 00:46:36,630 Allez, Victor! Déposez-le! 691 00:46:42,302 --> 00:46:43,887 - réagir! - Restez en contrôle! 692 00:46:43,971 --> 00:46:44,888 Allons-y! 693 00:46:46,139 --> 00:46:47,558 - Que! Que! Que! - Aller! 694 00:46:49,643 --> 00:46:50,894 ET! 695 00:46:58,193 --> 00:46:59,820 Coup illégal! Lutte propre! 696 00:46:59,903 --> 00:47:02,197 - ça n'en vaut pas la peine! Juge, il a tenu! - Hé, coude! 697 00:47:02,281 --> 00:47:03,365 À! 698 00:47:03,448 --> 00:47:04,741 Messieurs, séparément! 699 00:47:04,825 --> 00:47:06,285 - Briser son visage! - Il ne peut pas faire ça! 700 00:47:06,368 --> 00:47:07,953 - Qu'est-ce que c'est? Êtes-vous aveugle? - Effacez-le! 701 00:47:15,169 --> 00:47:16,128 Père! 702 00:47:18,172 --> 00:47:19,089 Père? 703 00:47:19,631 --> 00:47:21,341 Quelqu'un m'aide! 704 00:47:23,510 --> 00:47:24,469 Père! 705 00:47:29,808 --> 00:47:30,976 Li! 706 00:47:32,561 --> 00:47:34,688 Faites quelque chose! Li! 707 00:47:38,817 --> 00:47:41,403 Déjà à l'intérieur avec lui. Code bleu. Code bleu. 708 00:47:42,154 --> 00:47:43,405 Sortez à l'avant, partez! 709 00:47:47,075 --> 00:47:49,703 URGENCE 710 00:47:59,129 --> 00:48:01,256 Li? J'ai lu, que fais-tu? Il vient! 711 00:48:01,340 --> 00:48:02,174 Xiao Li. 712 00:48:03,300 --> 00:48:04,468 J'ai lu, nous avons besoin de toi. 713 00:48:17,523 --> 00:48:18,982 Comment connaissez-vous cet homme? 714 00:48:19,066 --> 00:48:20,692 Je l'ai entraîné à me battre. 715 00:48:20,776 --> 00:48:21,902 Xiao Li. 716 00:48:22,361 --> 00:48:23,862 Je pensais que c'était très clair. 717 00:48:25,197 --> 00:48:26,740 Pas de combat. 718 00:48:29,284 --> 00:48:31,662 J'essaierai de sauver la vie de votre ami. 719 00:49:06,864 --> 00:49:09,867 Connexion de Shifu Han 720 00:49:22,296 --> 00:49:23,672 Participer 5 quartiers 721 00:50:12,638 --> 00:50:13,722 Mère? 722 00:50:50,342 --> 00:50:52,427 - Shifu! - Reconnu maintenant? 723 00:50:53,554 --> 00:50:54,555 Aller! 724 00:50:57,724 --> 00:50:59,434 - Salut, mère. - Hé! 725 00:51:00,018 --> 00:51:01,436 Surprendre. 726 00:51:03,981 --> 00:51:04,982 Alors... 727 00:51:05,899 --> 00:51:08,151 C'est la vie Dans la grande ville, non? 728 00:51:16,285 --> 00:51:18,537 J'ai adoré une nouvelle maison. Beau. 729 00:51:20,038 --> 00:51:21,331 Que voulez-vous ici? 730 00:51:22,958 --> 00:51:25,294 Je pensais que c'était le bon moment pour visiter. 731 00:51:47,482 --> 00:51:49,151 Participer 5 quartiers 732 00:51:59,912 --> 00:52:03,665 Ne peut pas contrôler Lorsque la vie vous renverse, Xiao a lu. 733 00:52:04,208 --> 00:52:07,711 Mais vous pouvez contrôler lorsque vous vous lancerez. 734 00:52:11,924 --> 00:52:13,842 Voyons ton ami demain. 735 00:52:15,594 --> 00:52:16,929 Organiser cette pièce. 736 00:52:20,933 --> 00:52:21,934 Bonne empreinte. 737 00:52:23,477 --> 00:52:24,478 Aller. 738 00:52:29,816 --> 00:52:30,651 Hé. 739 00:52:34,112 --> 00:52:35,113 Mia --- 740 00:52:36,657 --> 00:52:38,367 Victor, c'est MR. Han. 741 00:52:38,450 --> 00:52:40,410 Ah, le légendaire Shifu. 742 00:52:40,494 --> 00:52:41,745 Li parle beaucoup du Seigneur. 743 00:52:42,329 --> 00:52:44,122 Victor, je suis désolé pour tout. 744 00:52:44,206 --> 00:52:45,999 Garçon, ce n'était pas de ta faute. 745 00:52:46,083 --> 00:52:47,709 Mais la pizzeria ... 746 00:52:49,127 --> 00:52:51,088 Ce n'est pas votre responsabilité. 747 00:52:51,171 --> 00:52:54,049 Et peut-être que nous pouvons bouger pour un endroit plus frais. 748 00:52:54,132 --> 00:52:55,676 Vous ne pouvez pas, Victor. 749 00:52:55,759 --> 00:52:58,095 Va abandonner Tout ce que vous avez construit? 750 00:52:58,178 --> 00:52:59,346 Je ne partirai pas. 751 00:52:59,429 --> 00:53:01,014 Je vais continuer. 752 00:53:04,268 --> 00:53:05,686 Chinois disant: 753 00:53:06,228 --> 00:53:08,856 "Le problème de l'ami est mon problème." 754 00:53:09,523 --> 00:53:10,858 Trouvez un moyen d'aider. 755 00:53:14,528 --> 00:53:16,613 Comme ça? Comment allons-nous aider? 756 00:53:16,697 --> 00:53:19,700 Le tournoi commence dans 10 jours. Vous vous battez. 757 00:53:19,783 --> 00:53:20,868 Qu'est-ce que je vais? 758 00:53:21,702 --> 00:53:24,037 Dans 2 jours, vous trouvez un endroit pour nous entraîner. 759 00:53:24,121 --> 00:53:26,164 Et où allez-vous? 760 00:53:26,248 --> 00:53:27,791 Visitez mes amis. 761 00:53:27,875 --> 00:53:29,418 LE! Où marchez-vous? 762 00:53:29,501 --> 00:53:30,502 Désolé. 763 00:53:31,003 --> 00:53:32,754 Attendez. Que vas-tu? 764 00:53:52,024 --> 00:53:53,108 Bonjour? 765 00:53:58,197 --> 00:53:59,281 Bonjour? 766 00:54:12,461 --> 00:54:14,046 Bonjour, vieil ami. 767 00:54:15,589 --> 00:54:17,466 Combien de temps. 768 00:54:29,186 --> 00:54:30,020 Excusez-moi. 769 00:54:31,980 --> 00:54:34,233 Le Seigneur a rencontré MR. Miyagi? 770 00:54:35,817 --> 00:54:37,361 La dernière fois que nous parlons ... 771 00:54:37,444 --> 00:54:40,280 Il a dit que si j'avais besoin aide... 772 00:54:40,364 --> 00:54:41,865 Je saurais où le trouver. 773 00:54:42,574 --> 00:54:45,077 Je suis désolé, mais mr. Miyagi ... 774 00:54:45,744 --> 00:54:47,412 Il est décédé il y a quelques années. 775 00:54:47,496 --> 00:54:48,497 Je sais. 776 00:54:49,873 --> 00:54:52,376 Je ne suis pas venu derrière Sensei Miyagi. 777 00:54:54,461 --> 00:54:55,671 Je ne comprends pas. 778 00:54:58,173 --> 00:54:59,675 Je suis venu après toi. 779 00:55:01,510 --> 00:55:02,678 Ils sont les deux. 780 00:55:05,055 --> 00:55:08,976 Nous avons pris cette photo en 1985. 781 00:55:09,059 --> 00:55:11,061 Ici, dans cette maison. 782 00:55:11,854 --> 00:55:15,065 Il a passé la nuit En parlant de vous. 783 00:55:15,607 --> 00:55:16,900 Son meilleur ami. 784 00:55:18,026 --> 00:55:21,446 Le garçon qui a donné un but à sa vie. 785 00:55:24,950 --> 00:55:28,078 Merci beaucoup d'être venu ici, M. Han, mais ... 786 00:55:28,662 --> 00:55:32,165 Ma vie maintenant, Pour faire la valise et aller à New York. 787 00:55:32,249 --> 00:55:35,127 Il y a de bons gymnases là-bas. 788 00:55:35,210 --> 00:55:38,881 Oui. Mais je ne veux pas que vous appreniez le karaté. 789 00:55:41,008 --> 00:55:44,303 Je veux que vous appreniez le karaté kiyagi. 790 00:55:46,346 --> 00:55:50,809 Li est pour moi Ce que vous êtes allé à Sensei Miyagi. 791 00:55:55,939 --> 00:55:58,650 Je suis désolé, mr. Han. J'aimerais pouvoir aider ... 792 00:55:59,610 --> 00:56:00,986 Et allez. 793 00:56:01,069 --> 00:56:03,280 - ça ne donne pas. - du. 794 00:56:04,323 --> 00:56:05,782 Le Seigneur n'écoute pas. 795 00:56:06,325 --> 00:56:07,993 J'écoute très bien. 796 00:56:09,703 --> 00:56:11,538 Je ne vais pas à New York. 797 00:56:12,706 --> 00:56:14,541 Nous nous voyons chez Big Apple. 798 00:56:23,008 --> 00:56:24,885 Mon oncle m'a inscrit dans 5 quartiers. 799 00:56:24,968 --> 00:56:28,013 Vous vous battez dans le tournoi de karaté le plus dangereux dans toute la ville? 800 00:56:28,096 --> 00:56:29,348 Il n'essaie même pas de me convaincre d'abandonner. 801 00:56:29,431 --> 00:56:32,100 Non. C'est en colère! Détruisons ce type. 802 00:56:32,601 --> 00:56:35,020 Obtenez des soins, New York! Li Fong vous metra fin! 803 00:56:35,103 --> 00:56:36,688 D'accord, tais-toi. 804 00:56:36,772 --> 00:56:40,275 Je ne peux même pas encore combattre le karaté. Et je n'ai même pas un endroit pour m'entraîner. 805 00:56:41,026 --> 00:56:42,903 Calmez-vous, nous trouvons un moyen. 806 00:56:46,281 --> 00:56:47,783 Que pensez-vous des pigeons? 807 00:56:48,825 --> 00:56:50,661 Ce sont des pigeons. 808 00:56:51,370 --> 00:56:54,915 Il y a un garçon qui hérite des fonds financiers Et Lamborghinis, mais moi? 809 00:56:54,998 --> 00:56:56,041 Hériter. 810 00:56:56,124 --> 00:56:58,252 Les jardins Fetterman de la renommée mondiale. 811 00:56:58,335 --> 00:57:00,295 Bienvenue dans votre nouveau gymnase. 812 00:57:07,094 --> 00:57:08,095 ET. 813 00:57:13,058 --> 00:57:15,227 Cocoricó! 814 00:57:15,769 --> 00:57:17,938 Bonjour, réveillez-vous. Il est temps de s'entraîner. 815 00:57:18,897 --> 00:57:19,982 Je peux juste ... 816 00:57:20,607 --> 00:57:22,025 Quand êtes-vous arrivé? 817 00:57:24,194 --> 00:57:27,739 Ce n'est pas l'école Kung Fu Han, Mais il servira. 818 00:57:30,993 --> 00:57:32,327 Se concentrer! 819 00:57:32,411 --> 00:57:33,829 Squatter. 820 00:57:33,912 --> 00:57:36,748 Madère aide à bloquer. 821 00:57:43,380 --> 00:57:45,757 Équilibre. Se concentrer. 822 00:57:47,384 --> 00:57:49,887 Coat à démarrage. Prenez une veste. Plus ouvert. 823 00:57:51,221 --> 00:57:52,347 Moins de force. 824 00:57:57,269 --> 00:57:58,687 D'où avez-vous obtenu cela? 825 00:57:58,770 --> 00:58:00,522 Old Proverbes de Kung Fu. 826 00:58:00,606 --> 00:58:02,816 - Venez avec ce que vous avez. - D'accord. 827 00:58:03,400 --> 00:58:04,860 Je sais pourquoi tu es venu. 828 00:58:04,943 --> 00:58:07,029 - Je sais que tu sais. "Alors tu sais que je n'approuve pas." 829 00:58:07,571 --> 00:58:08,405 Je sais. 830 00:58:18,999 --> 00:58:20,000 Se lever! 831 00:58:20,250 --> 00:58:21,335 Coat à démarrage. Prenez une veste. 832 00:58:21,418 --> 00:58:24,129 Le problème est que je vois le bo Chaque fois que je me bats. 833 00:58:26,590 --> 00:58:27,966 Il a encore besoin de concentration. 834 00:58:28,050 --> 00:58:29,676 J'essaye de me concentrer! 835 00:58:30,427 --> 00:58:33,055 Boot en manteau, veste Cela vous aidera également. 836 00:58:37,434 --> 00:58:38,519 Aller! 837 00:58:39,061 --> 00:58:42,564 Alors, tu veux que je le laisse se battre? 838 00:58:42,648 --> 00:58:45,609 Ce n'est pas pour le combat. C'est pour ne pas abandonner. 839 00:58:45,692 --> 00:58:46,985 Non seulement par Xiao Li. 840 00:58:48,278 --> 00:58:49,780 Pour vous deux. 841 00:58:54,117 --> 00:58:56,161 Tourner. Se concentrer. 842 00:59:01,667 --> 00:59:03,335 Un hot-dog, s'il vous plaît. 843 00:59:05,963 --> 00:59:07,923 - un avec tout. - Merci. 844 00:59:08,006 --> 00:59:10,592 Vous voyez-moi un aussi? Ketchup, sauce. 845 00:59:10,676 --> 00:59:12,261 - Merci. - Prendre. 846 00:59:12,344 --> 00:59:14,096 Non. Hot Dog est mauvais pour vous. 847 00:59:16,265 --> 00:59:17,266 - Laissez-le là. - Beauté. 848 00:59:17,349 --> 00:59:19,017 Dépêche-toi. Plus de formation. 849 00:59:27,192 --> 00:59:28,402 Squatter. 850 00:59:38,704 --> 00:59:40,205 Il arrive. Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 851 00:59:40,289 --> 00:59:41,748 Je sais déjà. Focus, concentration, concentration. 852 00:59:46,044 --> 00:59:47,588 La base était très ouverte. 853 00:59:47,671 --> 00:59:50,799 Le karaté est plus dressé. Vous devez aborder l'adversaire. 854 00:59:51,842 --> 00:59:53,886 Sensei LaRusso. 855 00:59:53,969 --> 00:59:55,220 Shifu Han. 856 01:00:00,350 --> 01:00:01,643 Qu'est-ce qui vous amène à New York? 857 01:00:01,727 --> 01:00:04,563 Ça ne fait pas ça. Tu savais que je suis venu. 858 01:00:05,272 --> 01:00:07,441 Xiao Li, est Sensei LaRusso. 859 01:00:09,443 --> 01:00:10,485 C'est un honneur. 860 01:00:11,195 --> 01:00:12,613 Comme c'est intéressant. 861 01:00:13,238 --> 01:00:16,158 Tu sais que c'est impossible Un étudiant maître le karaté ... 862 01:00:16,241 --> 01:00:17,451 En seulement une semaine, tu ne sais pas? 863 01:00:18,160 --> 01:00:20,579 Vous n'avez pas encore vu l'élève en action. 864 01:00:24,666 --> 01:00:27,085 Hé, hé, hé, calme, calme, calme. 865 01:00:29,379 --> 01:00:30,714 Cela peut fonctionner dans une semaine. 866 01:00:30,797 --> 01:00:33,008 Nos traditions Ils sont enracinés dans l'histoire. 867 01:00:34,092 --> 01:00:36,803 Vous avez déjà une bonne base avec le kung-fu. 868 01:00:36,887 --> 01:00:39,848 Mais pour gagner les 5 quartiers, Vous aurez besoin du karaté. 869 01:00:39,932 --> 01:00:42,059 Allons avec des mouvements simples Au début, d'accord? 870 01:00:42,142 --> 01:00:43,310 Verrouillage avant. 871 01:00:44,478 --> 01:00:46,438 - Il y a un coup de pied latéral. - Côté. 872 01:00:47,064 --> 01:00:48,482 Bien. Punch avant. 873 01:00:48,565 --> 01:00:49,483 Devant. 874 01:00:49,566 --> 01:00:50,400 Bien. 875 01:00:50,484 --> 01:00:51,610 - Shifu Han? - Oui? 876 01:00:51,693 --> 01:00:53,570 - attache en 3. - JE? 877 01:00:54,655 --> 01:00:55,781 Et 1 ... 878 01:00:59,743 --> 01:01:00,994 J'ai dit simple. 879 01:01:01,828 --> 01:01:03,038 C'est simple. 880 01:01:03,914 --> 01:01:06,625 Ce sont de nouvelles techniques. Ce n'est pas mieux L'emporte avec lui? 881 01:01:06,708 --> 01:01:10,546 L'adversaire ne mettra pas la lumière avec lui. Pourquoi devrais-je? 882 01:01:11,505 --> 01:01:12,798 Il va bien. 883 01:01:12,881 --> 01:01:15,676 - Il m'a demandé de lui apprendre. - Oui. 884 01:01:15,759 --> 01:01:18,762 - Apprenez à se tenir debout, puis volez. - Notre. 885 01:01:19,847 --> 01:01:21,640 Il est 2 maintenant. 886 01:01:25,394 --> 01:01:27,062 Oh, mon épaule ... 887 01:01:27,145 --> 01:01:28,146 Encore. 888 01:01:28,689 --> 01:01:30,148 Déjà donné le score, Sensei. 889 01:01:30,232 --> 01:01:32,442 Nous ne combattons pas les points. Nous nous battons pour tuer. 890 01:01:39,324 --> 01:01:40,325 Attaques. 891 01:01:40,909 --> 01:01:41,910 7 jours 892 01:01:41,994 --> 01:01:42,995 Respirer. 893 01:01:43,078 --> 01:01:44,037 6 jours 894 01:01:44,121 --> 01:01:45,122 Dos. 895 01:01:45,205 --> 01:01:46,039 Hé, Li! 896 01:01:46,123 --> 01:01:46,999 5 jours - 4 jours 897 01:01:47,082 --> 01:01:48,417 Test de mathématiques 898 01:01:48,959 --> 01:01:52,713 Est-ce une telle vision de la ville? 899 01:01:55,382 --> 01:01:56,758 Vous voulez en parler? 900 01:01:57,301 --> 01:02:00,554 Nous nous sommes en quelque sorte combattu, Et maintenant, elle ne veut plus me parler. 901 01:02:00,637 --> 01:02:01,722 J'ESPÈRE QUE TU VAS BIEN. TU ME MANQUES! 902 01:02:01,805 --> 01:02:02,848 Dans cette vie ... 903 01:02:05,267 --> 01:02:07,436 Nous n'avons qu'une seule question: 904 01:02:07,519 --> 01:02:09,354 Cela vaut-il la peine de se battre pour cela? 905 01:02:12,024 --> 01:02:13,108 Ça vaut. 906 01:02:14,151 --> 01:02:15,527 Merci pour votre patience. 907 01:02:16,069 --> 01:02:17,988 Salut. Voulez-vous demander? 908 01:02:18,822 --> 01:02:20,324 Broadway Pizza. 909 01:02:22,576 --> 01:02:24,369 Voulez-vous que je roule? 910 01:02:24,912 --> 01:02:25,996 Ce que c'est! 911 01:02:41,803 --> 01:02:42,971 Hé? 912 01:02:43,514 --> 01:02:45,724 Quelqu'un ici a-t-il demandé de la pizza? 913 01:02:46,767 --> 01:02:49,520 Salut. Oui ... c'était moi. 914 01:02:49,603 --> 01:02:51,230 Un verre de fille étincelante pour la fille. 915 01:02:52,648 --> 01:02:55,776 Pepsi. S'harmonise avec du pepperoni. ET. 916 01:02:57,361 --> 01:02:59,029 Donner une chance. 917 01:03:06,745 --> 01:03:10,582 Alors, est-ce votre nouveau gymnase? 918 01:03:11,458 --> 01:03:15,754 Ouais, voici Fetterman Gardens ... 919 01:03:15,838 --> 01:03:17,840 où les légendes du karaté naissent. 920 01:03:22,636 --> 01:03:25,556 Vous n'avez pas à faire ça, j'ai lu. 921 01:03:25,639 --> 01:03:26,849 Pas besoin de se battre. 922 01:03:27,808 --> 01:03:28,851 J'ai besoin. 923 01:03:29,476 --> 01:03:31,311 Non, pas pour mon père. 924 01:03:31,395 --> 01:03:34,064 Et pas pour moi. 925 01:03:34,815 --> 01:03:35,816 Je sais. 926 01:03:36,859 --> 01:03:38,235 Je vais le faire pour moi. 927 01:03:40,279 --> 01:03:43,490 Et parce que si je gagne, ce sera Canne à tout le monde, non? 928 01:03:45,284 --> 01:03:46,910 Nous pouvons recommencer. 929 01:03:50,831 --> 01:03:51,832 Il est sûr? 930 01:03:52,374 --> 01:03:53,375 J'ai. 931 01:03:57,754 --> 01:03:59,548 Allez-vous être mon coin? 932 01:04:03,093 --> 01:04:06,138 Il n'y a qu'un seul problème. JE... 933 01:04:07,431 --> 01:04:09,516 Je pense que je suis amoureux d'Alan. 934 01:04:14,396 --> 01:04:15,522 ET. D'accord. 935 01:04:17,649 --> 01:04:19,276 Je savais que ça sortait pour les Culattra. 936 01:04:35,959 --> 01:04:38,378 3 jours - 2 jours - 1 jour - 0 937 01:04:43,634 --> 01:04:47,846 New York, êtes-vous prêt? 938 01:04:49,181 --> 01:04:50,224 TOURNOI 5 quartiers 939 01:04:50,307 --> 01:04:52,309 Bienvenue dans 5 quartiers ... 940 01:04:52,392 --> 01:04:55,312 où les plus grands combattants Disponte à voir ... 941 01:04:55,395 --> 01:04:57,356 Qui est le meilleur des meilleurs. 942 01:04:57,439 --> 01:04:59,316 Et il recevra 50 000 $. 943 01:04:59,399 --> 01:05:01,318 RÈGLES Assommer 944 01:05:01,401 --> 01:05:03,654 Combat jusqu'à 8 points ou knock-out. 945 01:05:03,737 --> 01:05:05,072 Les coups de corps valent 1 point ... 946 01:05:05,155 --> 01:05:06,657 Dans la tête, ils valent 2. 947 01:05:06,740 --> 01:05:08,200 - Concurrents. - Tu peux. 948 01:05:09,701 --> 01:05:10,953 Et voilà. 949 01:05:11,036 --> 01:05:13,705 Le 1er tour des 5 quartiers: 950 01:05:13,789 --> 01:05:17,292 Li Fong contre Bouddha Stevens. 951 01:05:17,376 --> 01:05:19,002 Obtenir. 952 01:05:20,379 --> 01:05:21,672 Prêt. 953 01:05:26,051 --> 01:05:26,927 LUTTE 954 01:05:28,136 --> 01:05:30,389 - Nous avons déjà un coup au corps. - 1 point. 955 01:05:30,472 --> 01:05:32,349 1 point pour Bouddha Stevens. 956 01:05:32,432 --> 01:05:33,809 Bienvenue dans les 5 quartiers. 957 01:05:33,892 --> 01:05:35,978 Voyons si le Fong récupérera. 958 01:05:37,646 --> 01:05:38,772 1 point 959 01:05:41,859 --> 01:05:42,818 2 points 960 01:05:42,901 --> 01:05:44,111 Quel coup de pied dans la tête. 961 01:05:45,362 --> 01:05:47,072 Assommer. Gagnant! 962 01:05:49,366 --> 01:05:50,701 Heureux de participer. 963 01:05:50,784 --> 01:05:51,994 Quelle malchance, Bouddha! 964 01:05:57,499 --> 01:06:00,252 Yama-Zuki. Bloc de punch, base ferme. 965 01:06:00,335 --> 01:06:02,713 Bloc tournant. Plus dynamique. 966 01:06:15,475 --> 01:06:17,019 Tout est Kung Fu. 967 01:06:17,102 --> 01:06:18,187 Ouais, eh bien, pas ... 968 01:06:18,270 --> 01:06:20,480 Qu'est-il arrivé à "2 branches, un arbre"? 969 01:06:22,316 --> 01:06:24,568 Une branche plus forte que l'autre. 970 01:06:25,903 --> 01:06:30,574 Round 2, 5 quartiers. Li Fong contre Tornado Do Queens. 971 01:06:31,617 --> 01:06:33,076 Yama-Zuki Punch and Block. 972 01:06:35,454 --> 01:06:36,288 À! 973 01:06:36,747 --> 01:06:37,748 Gagnant! 974 01:06:38,582 --> 01:06:40,501 - Suivant. - Victoire facile pour Conor Day. 975 01:06:42,085 --> 01:06:44,254 Bulletin de temps: fin de la tornade. 976 01:06:44,338 --> 01:06:45,923 - Li Fong avançant. - Gagnant! 977 01:06:48,175 --> 01:06:49,676 - c'est nouveau. - Avez-vous apprécié? 978 01:06:49,760 --> 01:06:50,761 Oui. 979 01:06:52,095 --> 01:06:54,389 - Hé! Regardez-le! - Qui a embauché ce type? 980 01:06:55,766 --> 01:06:56,808 Sa faute. 981 01:06:57,643 --> 01:06:58,685 Qu'est-ce que c'est? 982 01:06:58,769 --> 01:07:01,230 Félicitations. Il est entré dans le mur de la renommée. 983 01:07:07,903 --> 01:07:09,571 Dois-je savoir autre chose? 984 01:07:15,911 --> 01:07:19,081 C'est pratiquement une formation Journée pro Conor. 985 01:07:19,748 --> 01:07:23,001 Notre. Il s'est retrouvé rapidement avec le lion juba. 986 01:07:23,085 --> 01:07:24,044 Gagnant! 987 01:07:24,127 --> 01:07:26,255 C'est ça! Conor Day avance à la finale. 988 01:07:32,928 --> 01:07:34,847 ET! C'est ça! 989 01:07:36,723 --> 01:07:38,559 Bloc de l'arc Li Fong. 990 01:07:43,188 --> 01:07:45,732 - Supprimez le Barrett! - Gagnant! 991 01:07:45,816 --> 01:07:48,735 Li Fong avance à la finale. 992 01:07:55,450 --> 01:07:56,535 Aêt, garçons. 993 01:08:01,206 --> 01:08:02,416 Alors, gamin. 994 01:08:03,458 --> 01:08:04,751 Sensei, appelez-vous! 995 01:08:07,504 --> 01:08:08,839 J'ai lu, méfiez-vous! 996 01:08:17,096 --> 01:08:18,015 M. Han, méfiez-vous! 997 01:08:19,975 --> 01:08:21,018 Vous voulez attraper? 998 01:08:23,020 --> 01:08:24,062 Allons-y. 999 01:08:24,145 --> 01:08:27,274 Il a fini. J'ai lu «Formed Border» Fong Avances vers la finale ... 1000 01:08:27,357 --> 01:08:29,568 où fera face à la journée de conor ... 1001 01:08:29,651 --> 01:08:33,529 dans une semaine au sommet d'un gratte-ciel à Midtown Manhattan. 1002 01:08:33,613 --> 01:08:35,866 C'est un différend dans les hauteurs ... 1003 01:08:35,948 --> 01:08:38,702 où un combattant prend 50 000 $. 1004 01:08:40,787 --> 01:08:42,956 Alors, comment est le tournoi? 1005 01:08:44,166 --> 01:08:46,752 Bien. Il manque une chose. 1006 01:08:52,758 --> 01:08:55,719 Votre oncle dit ce conor lutte comme un tigre. 1007 01:08:58,055 --> 01:09:00,349 J'ai beaucoup d'expérience avec des adversaires comme celui-ci. 1008 01:09:03,810 --> 01:09:06,354 Tu sais quelle est la meilleure façon pour vaincre un tigre? 1009 01:09:06,438 --> 01:09:07,981 Être un plus grand tigre? 1010 01:09:08,064 --> 01:09:09,149 Un piège. 1011 01:09:11,026 --> 01:09:11,902 Attendez, attendez! 1012 01:09:13,028 --> 01:09:15,822 Utilise l'agressivité de l'adversaire contre lui. 1013 01:09:15,906 --> 01:09:18,367 Non, non, non. Mieux de cette façon. 1014 01:09:18,450 --> 01:09:19,493 Il vient. 1015 01:09:20,953 --> 01:09:22,246 Calme-toi! 1016 01:09:23,412 --> 01:09:24,331 Mieux de cette façon. 1017 01:09:24,413 --> 01:09:27,751 Peut-être au Kung Fu. Mais dans le karaté ... 1018 01:09:28,377 --> 01:09:29,336 Prêt? 1019 01:09:33,465 --> 01:09:34,883 Il a fait un bruit étrange sur ma hanche. 1020 01:09:34,966 --> 01:09:36,343 Il a fait un bruit étrange sur ma hanche. 1021 01:09:37,553 --> 01:09:38,511 Punch! 1022 01:09:39,054 --> 01:09:40,889 Non non! Calme-toi! 1023 01:09:43,392 --> 01:09:44,268 Ancienne méthode. 1024 01:09:44,350 --> 01:09:46,270 Je serai juste ici 1 de plus. C'est bien. 1025 01:09:46,353 --> 01:09:47,479 Mais dans la vallée ... 1026 01:09:47,563 --> 01:09:48,897 Donnez-moi seulement 1 seconde! 1027 01:09:52,317 --> 01:09:53,193 Méthode Miyagi. 1028 01:09:53,694 --> 01:09:54,987 Voir seulement. 1029 01:09:55,070 --> 01:09:56,613 Non, non, les gars. 1030 01:09:56,697 --> 01:09:59,575 À Brooklyn, c'est une agression. 1031 01:10:01,201 --> 01:10:02,703 C'est un bon étudiant. 1032 01:10:03,704 --> 01:10:05,122 Avait un bon maître. 1033 01:10:06,123 --> 01:10:08,917 Un maître est aussi bon que son élève. 1034 01:10:09,001 --> 01:10:10,752 Sensei Miyagi m'a appris cela. 1035 01:10:12,087 --> 01:10:13,297 Il me manque. 1036 01:10:15,424 --> 01:10:18,051 Chaque fois que j'ai la chance Pour transmettre une partie de son héritage ... 1037 01:10:18,135 --> 01:10:21,638 Ce n'est jamais le bon choix. 1038 01:10:29,855 --> 01:10:31,064 Quel est le nom de cela? 1039 01:10:33,650 --> 01:10:37,070 C'est fēi lóng tuǐ. Le Dragon Kick. C'est un coup de mon frère. 1040 01:10:37,154 --> 01:10:38,322 Allez-vous l'utiliser? 1041 01:10:40,282 --> 01:10:43,577 Je l'ai essayé une fois contre Conor. Il a contré facilement. 1042 01:10:43,660 --> 01:10:45,495 Il a anticipé le coup d'État Et m'a renversé avant de bien faire les choses. 1043 01:10:45,579 --> 01:10:48,207 - Parfait. - Comme ça? Cela n'a pas fonctionné. 1044 01:10:48,290 --> 01:10:49,958 Ce sera le piège de notre tigre. 1045 01:10:51,126 --> 01:10:53,504 Shifu Han. J'ai une idée. 1046 01:10:53,587 --> 01:10:54,755 Quelle idée? 1047 01:10:55,589 --> 01:10:57,257 Qu'avez-vous dit? 1048 01:10:59,218 --> 01:11:01,011 Conor attendra déjà le coup de pied de Dragon... 1049 01:11:01,094 --> 01:11:03,514 Ensuite, utilisez des appâts pour l'attirer. 1050 01:11:03,597 --> 01:11:06,308 Apprenez à s'accroupir Pour esquiver le coup de pied de Conor ... 1051 01:11:06,391 --> 01:11:07,851 et le rendre vulnérable. 1052 01:11:07,935 --> 01:11:08,977 Ensuite, vous attaquez. 1053 01:11:09,061 --> 01:11:11,355 D'accord. C'est le 3ème mouvement Pour le Dragon Kick. 1054 01:11:11,438 --> 01:11:13,148 Il ne l'attendra pas. C'est le piège à tigre. 1055 01:11:13,232 --> 01:11:15,567 Je veux que je passe En dessous là-bas? 1056 01:11:15,651 --> 01:11:16,735 Oui, et donne des coups de pied au milieu. 1057 01:11:16,818 --> 01:11:18,362 - coups de pied au milieu. - Ouais. 1058 01:11:18,445 --> 01:11:19,696 C'est un peu impossible. 1059 01:11:20,239 --> 01:11:21,073 Essayer. 1060 01:11:24,576 --> 01:11:26,370 Excellent. Maintenant, allez sous le coup de pied. 1061 01:11:27,663 --> 01:11:28,872 Êtes-vous d'accord? 1062 01:11:30,082 --> 01:11:31,124 Vous devez vous accroupir davantage. 1063 01:11:31,208 --> 01:11:33,627 Si la vie s'effondre, vous vous levez. 1064 01:11:33,710 --> 01:11:34,837 D'accord. 1065 01:11:34,920 --> 01:11:39,424 Je l'ai trouvé ici Ranger les choses de mr. Miyagi. 1066 01:11:40,008 --> 01:11:43,470 Je pense que ça représente l'histoire entre les deux familles. 1067 01:11:44,304 --> 01:11:45,472 Regardez, 2 branches ... 1068 01:11:46,181 --> 01:11:47,474 - un arbre. - un arbre. 1069 01:11:48,100 --> 01:11:49,476 C'est pourquoi je suis venu te former. 1070 01:11:49,560 --> 01:11:51,812 Pour que vous preniez ces traditions à l'avance à l'avenir... 1071 01:11:51,895 --> 01:11:53,772 Et rappelez-vous pour ce que vous avez du mal. 1072 01:11:55,607 --> 01:11:56,692 C'est à vous. 1073 01:12:00,070 --> 01:12:01,280 Merci, Sensei. 1074 01:12:12,291 --> 01:12:13,500 Que. Aller. 1075 01:12:14,710 --> 01:12:16,712 Vous devez aller plus vite et plus bas. 1076 01:12:16,795 --> 01:12:18,297 Arrêtez de vous battre la tête. 1077 01:12:19,131 --> 01:12:20,174 ET. 1078 01:12:20,257 --> 01:12:21,967 Combien de temps allez-vous continuer? 1079 01:12:28,599 --> 01:12:30,184 Comment ça aide? 1080 01:12:30,267 --> 01:12:31,727 Il renforce la cuisse. 1081 01:12:44,448 --> 01:12:45,949 Calmez-vous, calmez-vous. 1082 01:12:46,033 --> 01:12:47,534 Tenir là. 1083 01:12:47,618 --> 01:12:48,827 - Hé, hé! Lentement. - Lentement. 1084 01:13:03,717 --> 01:13:04,718 Encore. 1085 01:13:16,522 --> 01:13:18,482 Plus rapide! Encore une fois! 1086 01:13:23,695 --> 01:13:24,696 Allons-y! 1087 01:13:26,782 --> 01:13:27,824 Et maintenant. 1088 01:13:27,908 --> 01:13:29,618 Montre le piège à tigre. 1089 01:13:33,080 --> 01:13:34,289 Sous le coup de pied. 1090 01:13:34,373 --> 01:13:35,582 Le laisse tomber. 1091 01:13:36,834 --> 01:13:40,587 Et maintenant. Au moment où tout le monde s'attendait. 1092 01:13:40,671 --> 01:13:43,298 60 étages au-dessus de Big Apple ... 1093 01:13:43,382 --> 01:13:45,759 ... la meilleure ville du monde. 1094 01:13:53,517 --> 01:13:54,643 - Xiao Li. - Mère. 1095 01:13:55,352 --> 01:13:58,856 Regarde, je sais ce que ça va dire, Mais je dois faire ça. 1096 01:13:58,939 --> 01:14:00,232 Je sais. 1097 01:14:02,359 --> 01:14:04,236 Et vous n'êtes pas seul. 1098 01:14:14,746 --> 01:14:16,373 Bo serait très fier de vous. 1099 01:14:19,960 --> 01:14:20,961 J'ai aussi. 1100 01:14:28,260 --> 01:14:29,928 Maintenant, ça se termine avec lui. 1101 01:14:53,577 --> 01:14:55,120 Xiao Li, prêt? 1102 01:14:56,121 --> 01:14:57,122 Presque. 1103 01:14:58,207 --> 01:14:59,208 Juste une chose. 1104 01:15:03,962 --> 01:15:05,214 Sensei. 1105 01:15:18,477 --> 01:15:19,811 2 branches. 1106 01:15:20,354 --> 01:15:21,355 Un arbre. 1107 01:15:58,475 --> 01:16:00,811 Directement de Pékin, en Chine ... 1108 01:16:00,894 --> 01:16:03,021 Se battre dans le prospère Manhattan ... 1109 01:16:03,105 --> 01:16:07,359 Nous avons un fong de "farced edge"! 1110 01:16:21,081 --> 01:16:22,499 Obtenez-le, Shifu. 1111 01:16:30,549 --> 01:16:32,843 Capturons ce tigre aujourd'hui. 1112 01:16:43,687 --> 01:16:45,230 Encore une fois, allons aux règles: 1113 01:16:45,314 --> 01:16:47,107 8 points ou un KO ... 1114 01:16:47,191 --> 01:16:50,277 Les coups de corps valent 1 point, Dans la tête, ils valent 2 points. 1115 01:16:50,360 --> 01:16:53,363 Et bien sûr, si vous souffrez de knockout ... 1116 01:16:53,447 --> 01:16:55,157 Il n'y a nulle part où s'enfuir, Pékin. 1117 01:16:58,410 --> 01:16:59,453 Je ne m'échapperai pas. 1118 01:17:00,370 --> 01:17:01,413 Concurrents. 1119 01:17:17,638 --> 01:17:19,389 Démolition dans la région! 1120 01:17:20,182 --> 01:17:21,183 LUTTE 1121 01:17:23,060 --> 01:17:25,437 Coup de pied latéral de Fong. Conor Dodge. 1122 01:17:28,190 --> 01:17:30,108 Tourner le coup de pied sur le visage. 1123 01:17:30,192 --> 01:17:32,736 La journée semble beaucoup plus rapide. 1124 01:17:32,819 --> 01:17:34,071 2 points. 1125 01:17:50,128 --> 01:17:53,507 Li Fong a des difficultés Pour frapper Conor Day. 1126 01:17:55,676 --> 01:17:59,596 Coup de pied latéral sur le coffre. Conor Day admire votre travail. 1127 01:17:59,680 --> 01:18:01,682 - 1 point! - Li Fong saute. 1128 01:18:01,765 --> 01:18:05,185 Renversement du jour de la conor tirant avec un bras. 1129 01:18:05,269 --> 01:18:06,311 Vous ne pouvez pas faire ça! 1130 01:18:07,813 --> 01:18:09,898 Fong tombe et prend l'arbitre ensemble! 1131 01:18:18,574 --> 01:18:20,617 Xiao Li, se lève. Là-bas. 1132 01:18:20,701 --> 01:18:22,244 Allez, j'ai lu. 1133 01:18:22,327 --> 01:18:23,537 Réagit. 1134 01:18:23,620 --> 01:18:25,414 C'est un lavage. 1135 01:18:27,332 --> 01:18:28,542 Allez, j'ai lu. 1136 01:18:29,251 --> 01:18:30,127 C'est ça. 1137 01:18:45,976 --> 01:18:46,977 Équilibre. 1138 01:18:47,686 --> 01:18:48,687 Gardez le focus. 1139 01:18:54,234 --> 01:18:56,862 Blocs Fong. Blocs Fong. Bloc. 1140 01:18:56,945 --> 01:18:59,489 Blocs Fong. Et maintenant, oui, Li Fong. 1141 01:18:59,573 --> 01:19:00,741 - Que. - Ouais. 1142 01:19:07,581 --> 01:19:09,499 - Pointez à Fong! - Notre coup. 1143 01:19:09,583 --> 01:19:11,293 - Punch de 1 pouce classique! - 1 point! 1144 01:19:11,376 --> 01:19:14,671 - Li Fong, enfin, ouvre le score. - Pouvez-vous encore vous battre? 1145 01:19:18,675 --> 01:19:21,428 Li Fong sans crainte de monter. 1146 01:19:22,221 --> 01:19:23,222 1 point! 1147 01:19:26,808 --> 01:19:28,060 - Que! - Bien! 1148 01:19:28,810 --> 01:19:29,895 1 point! 1149 01:19:39,613 --> 01:19:42,407 - Ouais. - circulaire inversé. 1150 01:19:42,491 --> 01:19:43,575 Moi qui a enseigné cela. 1151 01:19:43,659 --> 01:19:45,702 - Non, j'ai enseigné. - 2 points! 1152 01:19:45,786 --> 01:19:48,372 2 points pour le coup de pied sur le visage. Tout est lié. 1153 01:19:48,455 --> 01:19:51,458 C'est un combat! Maintenant, nous nous battons! 1154 01:20:03,428 --> 01:20:04,805 Fong, dehors. 1155 01:20:08,559 --> 01:20:10,060 Point Pro Day. 1156 01:20:13,021 --> 01:20:15,858 Pointez à Fong! Il mène! 1157 01:20:19,778 --> 01:20:21,363 Pointez à Fong! 1158 01:20:25,450 --> 01:20:27,536 Il y a 2 points! Soufflez à la tête! 1159 01:20:27,619 --> 01:20:29,788 Frappez la tête à Conor Day. 1160 01:20:29,872 --> 01:20:32,082 - Il y a 2 points! - Hé, arrête! 1161 01:20:32,165 --> 01:20:33,625 - À! - Hé! 1162 01:20:33,709 --> 01:20:35,919 - Non non! Compte! - 1. 1163 01:20:36,003 --> 01:20:37,421 - Xiao Li! - ... 2 ... 1164 01:20:38,255 --> 01:20:39,381 ... 3 ... 1165 01:20:45,179 --> 01:20:46,180 Levez-vous, mon garçon! 1166 01:20:46,263 --> 01:20:47,681 ... 4 ... 1167 01:20:48,599 --> 01:20:51,059 - Allez, j'ai lu! - ... 5 ... 1168 01:20:51,143 --> 01:20:52,728 Xiao Li! 1169 01:20:52,811 --> 01:20:54,062 - Se lever. - ... 6 ... 1170 01:20:54,938 --> 01:20:56,273 ... 7 ... 1171 01:20:56,356 --> 01:20:58,108 8 ... 1172 01:20:58,192 --> 01:20:59,943 9 ... 1173 01:21:00,027 --> 01:21:01,528 - Ouais! - Ouais! 1174 01:21:01,612 --> 01:21:03,488 Allez, j'ai lu! Allons-y! 1175 01:21:09,119 --> 01:21:10,954 Allez, Li! Mettez fin à lui! 1176 01:21:14,625 --> 01:21:16,335 Allez, j'ai lu! 1177 01:21:16,418 --> 01:21:18,045 - Tu peux! - Allons-y! 1178 01:21:18,837 --> 01:21:20,506 À égalité, 7 à 7. 1179 01:21:20,589 --> 01:21:22,799 C'est le but de la victoire. 1180 01:21:49,535 --> 01:21:51,119 Allez, Conor! 1181 01:22:30,951 --> 01:22:34,288 Point Pro Fong. Il a fini. Point Pro Fong. 1182 01:22:34,371 --> 01:22:36,123 Le combat est terminé. 1183 01:22:36,206 --> 01:22:39,543 8 à 7, Li Fong! 1184 01:22:39,626 --> 01:22:43,088 Le nouveau champion des 5 quartiers. 1185 01:22:50,762 --> 01:22:52,139 Xiao Li! 1186 01:23:07,237 --> 01:23:08,322 Li! 1187 01:23:29,551 --> 01:23:30,761 Gagnant! 1188 01:23:34,223 --> 01:23:36,683 ET! ET! ET! 1189 01:23:48,820 --> 01:23:49,988 Xiao Li! 1190 01:23:53,283 --> 01:23:54,743 Il a réalisé! 1191 01:23:59,581 --> 01:24:01,875 - Nous avons réalisé! - Oui! 1192 01:24:11,468 --> 01:24:12,469 Li! 1193 01:24:13,929 --> 01:24:15,931 Hé, hé. Ma main. Ma main. 1194 01:24:16,014 --> 01:24:17,641 D'accord, d'accord, assez. C'est bon. 1195 01:24:26,859 --> 01:24:28,443 Edge farci! Edge farci! 1196 01:24:28,527 --> 01:24:31,029 Edge farci! Edge farci! 1197 01:24:31,113 --> 01:24:33,282 Edge farci! Edge farci! 1198 01:24:38,912 --> 01:24:45,002 Karaté Légendes 1199 01:24:49,506 --> 01:24:52,885 INAUGURATION! Notre 2ème magasin 1200 01:24:56,013 --> 01:24:57,598 Merci d'avoir attendu, les gars. 1201 01:25:00,434 --> 01:25:02,895 - Deux siciliens, un bord en peluche. - D'accord. 1202 01:25:03,770 --> 01:25:05,647 Enfin, faire Edge farci, non? 1203 01:25:05,731 --> 01:25:06,773 Pour une durée limitée. 1204 01:25:06,857 --> 01:25:08,775 Vous avez sauvé la pizzeria. C'est le moins que je puisse faire. 1205 01:25:11,570 --> 01:25:12,654 Ça a l'air bien. 1206 01:25:13,697 --> 01:25:15,616 Il nous manquera ici, Shifu. 1207 01:25:16,283 --> 01:25:17,701 Mauvaise main. 1208 01:25:18,577 --> 01:25:21,038 Vous visiterez Pékin. Nous avons ouvert un troisième magasin. 1209 01:25:21,121 --> 01:25:22,664 Tu as de l'argent, j'ai le temps. 1210 01:25:31,089 --> 01:25:32,549 Livraison à vous ici, patron. 1211 01:25:37,137 --> 01:25:38,931 Où est cette livraison? 1212 01:25:41,808 --> 01:25:44,061 - Hé? - Pizza Pro Daniel LaRusso. 1213 01:25:44,144 --> 01:25:45,521 Je n'ai pas demandé de pizza. 1214 01:25:47,731 --> 01:25:49,107 "Merci, Sensei." 1215 01:25:54,571 --> 01:25:57,282 "Si un jour vous avez besoin d'aide, Vous savez où me trouver. " 1216 01:26:03,038 --> 01:26:05,582 "Au fait, il doit 1100 $, plus de basculement." 1217 01:26:06,333 --> 01:26:07,459 Li Fong. 1218 01:26:08,252 --> 01:26:09,920 D'accord, drôle. 1219 01:26:13,632 --> 01:26:15,592 Johnny, tu dois prouver Cette pizza de New York. 1220 01:26:15,676 --> 01:26:18,595 - C'est le meilleur que j'aie jamais mangé. - Pourquoi avez-vous demandé la pizza de New York? 1221 01:26:18,679 --> 01:26:20,347 Tout le monde sait que le meilleur est d'Enino. 1222 01:26:20,430 --> 01:26:22,391 Non, il n'a aucune comparaison. Je parle. 1223 01:26:23,809 --> 01:26:25,686 - Attendez, mec, c'est tout. - Quoi? 1224 01:26:25,769 --> 01:26:27,896 - Notre nouvelle entreprise. - De quoi parles-tu? 1225 01:26:27,980 --> 01:26:30,858 Une pizzeria: Masse Miyagi. 1226 01:26:30,941 --> 01:26:32,651 - Non, non, non. - Non. Comprendre? 1227 01:26:32,734 --> 01:26:35,153 Type, maître Miyagi, Seules les pâtes, le type, la pâte à pizza. 1228 01:26:35,237 --> 01:26:37,322 Ouais, j'ai compris. C'est le manque de respect. 1229 01:26:37,406 --> 01:26:39,283 - Avec la pizza? - Avec MR. Miyagi. 1230 01:26:39,366 --> 01:26:40,784 - M. n'a-t-il pas comme Miyagi comme la pizza? - D'accord, tu sais? 1231 01:26:40,868 --> 01:26:42,911 Je vais chauffer la pizza. 1232 01:26:44,580 --> 01:26:45,873 Masse Miyagi. 1233 01:26:46,582 --> 01:26:48,250 Le pepperoni est votre meilleure défense. 1234 01:26:48,959 --> 01:26:50,419 Masse Miyagi. 1235 01:26:50,502 --> 01:26:52,921 Couper d'abord, coupé ferme, sans anchois. 1236 01:26:53,755 --> 01:26:55,757 C'est une idée de 1 milliard de dollars, Larusso. 1237 01:26:56,633 --> 01:26:58,886 Masse Miyagi. Masse Miyagi. 1238 01:26:58,969 --> 01:27:00,929 Olive Boot, prend de l'olive. 1239 01:33:59,097 --> 01:34:01,099 Traduction: Monika Pecueiro Do Amaral