1 00:00:25,150 --> 00:00:27,734 Дани пролазе и недеље пролазе поред 2 00:00:28,994 --> 00:00:31,662 Ни прошли пут Нити прошлост воли повратак 3 00:00:32,358 --> 00:00:35,694 Под мостом Мирабеауа Тече Сене 4 00:00:36,278 --> 00:00:39,358 Ноћне падова и часовни прстен 5 00:00:39,526 --> 00:00:41,986 <и> Дани пролази, остајем 6 00:00:42,858 --> 00:00:45,070 Пољуби моје груди. 7 00:00:46,570 --> 00:00:47,278 Овако? 8 00:00:47,442 --> 00:00:48,942 И други. 9 00:00:52,778 --> 00:00:53,610 Сада мој трбух. 10 00:00:53,778 --> 00:00:55,318 Не. Оут, Хусси! 11 00:00:55,486 --> 00:00:57,650 Не, Асдрубал, а не Хусси. 12 00:00:57,818 --> 00:01:01,234 Не француској девојци коју волите да се пољубите. 13 00:01:01,486 --> 00:01:02,902 Требало би да кажеш 14 00:01:03,070 --> 00:01:05,778 Слут, мала кучка, а не хусси. 15 00:01:05,942 --> 00:01:07,402 Схватио сам. Сад ... 16 00:01:09,902 --> 00:01:11,234 Моја слатка мала пиноцхет. 17 00:01:11,486 --> 00:01:13,986 Извините, момци, то је неподношљиво. 18 00:01:14,358 --> 00:01:15,694 Превише је. 19 00:01:16,650 --> 00:01:19,570 Љубавница у ормару може бити забавна. 20 00:01:19,734 --> 00:01:21,526 Волим добру фарбу. 21 00:01:21,694 --> 00:01:24,942 Била сам спремна да сачекам, причајући себи, 22 00:01:25,110 --> 00:01:27,942 '' Гледајте где се упознају са ученицима Донеси те. 23 00:01:29,486 --> 00:01:30,902 Никад нећете научити. '' 24 00:01:31,358 --> 00:01:32,650 Она је твој учитељ? 25 00:01:32,902 --> 00:01:36,902 Госпођице, ваше опсцено сисирање и јефтина цооинг 26 00:01:37,070 --> 00:01:38,694 је превише за подношење. 27 00:01:38,858 --> 00:01:42,442 Разумеш, Као жена и историчар, 28 00:01:42,610 --> 00:01:44,278 Морао сам да реагујем. 29 00:01:44,442 --> 00:01:45,442 Који учитељ? 30 00:01:45,610 --> 00:01:48,610 Историја правде и правни поступак. 31 00:01:50,402 --> 00:01:51,858 Не кривите га. 32 00:01:53,358 --> 00:01:55,610 Отишао сам за њим сам. 33 00:01:55,778 --> 00:01:58,402 Није ме шармирао, Ја сам се очарао. 34 00:01:58,570 --> 00:02:00,442 Због његовог имена. 35 00:02:00,610 --> 00:02:01,986 Асдрубал Елецтортат. 36 00:02:02,234 --> 00:02:05,070 Најсеритскије име које сам икад чуо. 37 00:02:05,734 --> 00:02:08,318 Моје антронизоне фантазије ме уништавају. 38 00:02:08,486 --> 00:02:11,734 Хвала, Асдрубал, Имао сам два лепа мјесеца. 39 00:02:11,902 --> 00:02:12,734 Два месеца? 40 00:02:12,902 --> 00:02:14,942 Једва. Али три пута недељно. 41 00:03:00,942 --> 00:03:03,194 У чаробној ноћи 42 00:04:11,986 --> 00:04:14,234 Туш пре вечере? 43 00:04:15,442 --> 00:04:17,234 Била сам знојала, возла сам се. 44 00:04:17,858 --> 00:04:20,110 Не доносите дом грипа. 45 00:04:24,442 --> 00:04:26,902 Ја ћу опрати ваше ствари. 46 00:04:27,070 --> 00:04:28,110 Хвала. 47 00:05:02,402 --> 00:05:04,442 <и> Оставила ме, хвала пуно 48 00:05:04,610 --> 00:05:07,358 <и> Јебено вас је зима је била сјајна 49 00:05:07,526 --> 00:05:09,610 <и> И ја ћу те ударати у пролеће. 50 00:05:21,278 --> 00:05:23,442 - Видео сам свој телефон, душо? - Не. 51 00:05:31,858 --> 00:05:33,650 То је ужасан случај. 52 00:05:34,778 --> 00:05:38,442 Ископала је свог мужа да га заустави да прогони своје снове. 53 00:05:38,610 --> 00:05:41,818 Рекла је судији да нису снови, 54 00:05:42,150 --> 00:05:43,442 да је дошао 55 00:05:43,610 --> 00:05:45,278 и удари је сваке вечери. 56 00:05:45,986 --> 00:05:49,110 Био је у његовој гробници Две године до тада. 57 00:05:50,902 --> 00:05:53,486 Психо-генеалошко, мање или више. 58 00:05:57,278 --> 00:06:00,110 Њен мртви муж није био дух за њу. 59 00:06:01,402 --> 00:06:03,110 Више живих трагова. 60 00:06:07,194 --> 00:06:09,486 Тајна која је рекла сама. 61 00:06:12,986 --> 00:06:14,442 Чујте вибрацију? 62 00:06:14,858 --> 00:06:15,986 Уопште не. 63 00:06:17,902 --> 00:06:19,026 Желите кафу? 64 00:06:26,526 --> 00:06:31,070 Сигуран сам да читам о кршењу кршеног убиства у Хенри Јамес Стори. 65 00:06:32,902 --> 00:06:35,526 У <и> Духовно изнајмљивање, можда. 66 00:06:36,150 --> 00:06:37,278 Имате ли идеју? 67 00:06:38,734 --> 00:06:40,858 Где је Хенри Јамес? 68 00:06:42,234 --> 00:06:44,610 На '' ј '', зашто пронађем маупасант 69 00:06:44,778 --> 00:06:46,070 и маувигниер? 70 00:06:46,318 --> 00:06:50,570 Срање, Рицхард, абецедни ред Није тешко разумети. 71 00:06:53,858 --> 00:06:55,026 Јамес је сада овде. 72 00:06:55,194 --> 00:06:59,234 Тип који те је јебао цело зима и нестрпљив је за пролеће, 73 00:06:59,402 --> 00:07:02,526 да ли је он 'а' 'за Антоине, или за Алек, 74 00:07:02,694 --> 00:07:03,818 или сероња? 75 00:07:05,234 --> 00:07:06,610 Морамо ли то урадити? 76 00:07:06,942 --> 00:07:09,278 Изгледа да желите да очистите. 77 00:07:09,442 --> 00:07:11,858 Небитно је, веруј ми. 78 00:07:14,234 --> 00:07:15,694 Да ли га познајем? 79 00:07:17,026 --> 00:07:19,694 '' А '' за Асдрубал, Презиме Елецторат. 80 00:07:19,858 --> 00:07:20,858 Можемо ли да кренемо даље? 81 00:07:21,486 --> 00:07:25,194 Имаш љубавника назвао асбрабол нешто 82 00:07:25,358 --> 00:07:26,942 и желите да кренете даље? 83 00:07:27,234 --> 00:07:30,278 То није ништа драматично. 84 00:07:30,942 --> 00:07:34,442 Било је то мало сексуалне забаве, који је завршио данас. 85 00:07:34,734 --> 00:07:37,694 Ништа што то не захтева Дуго објашњење. 86 00:07:38,610 --> 00:07:42,110 Ваш сексуални живот Да ли је ванбрачна активност? 87 00:07:42,526 --> 00:07:45,570 Били смо као браћа и сестре годинама, Моја љубав. 88 00:07:45,858 --> 00:07:47,986 Па, понекад, попут вас, претпостављам, 89 00:07:48,610 --> 00:07:51,194 Имам безначајно летење. 90 00:07:52,650 --> 00:07:55,194 Никада нисам замишљао тако нешто. 91 00:07:55,778 --> 00:07:56,858 Не дирај ме. 92 00:07:59,026 --> 00:08:00,734 Видели сте га раније? 93 00:08:01,278 --> 00:08:04,070 Душо, заједно смо Преко 20 година. 94 00:08:04,902 --> 00:08:08,818 Ниједан пар траје то дуго Без мало секса са стране. 95 00:08:09,070 --> 00:08:10,570 Логично је. 96 00:08:10,986 --> 00:08:12,902 То је како брак траје. 97 00:08:13,070 --> 00:08:14,526 То је неизбежно. 98 00:08:15,358 --> 00:08:18,110 2 и 2 чине 4, Остало је ништа. 99 00:08:24,110 --> 00:08:26,734 Никад те нисам преварио За 25 година. 100 00:08:29,778 --> 00:08:30,818 Лажов. 101 00:08:31,358 --> 00:08:32,942 Не желим да знам. 102 00:08:33,194 --> 00:08:36,358 Не такмичимо се за брачно заслуге. 103 00:08:38,442 --> 00:08:40,570 Мушкарац се никада не удаје у праву жену. 104 00:08:40,734 --> 00:08:42,486 Не, то није у реду. 105 00:08:42,650 --> 00:08:44,402 Наравно, није у реду. 106 00:08:47,902 --> 00:08:49,818 Али можда не бих смео. 107 00:08:50,278 --> 00:08:53,234 Да ли смо се постројили да се оженимо вама? Заборављам. 108 00:08:53,526 --> 00:08:56,234 - Тај тон неће помоћи. - Мој тон? 109 00:08:56,818 --> 00:08:59,650 Ко је жена Требали сте се венчати? 110 00:09:00,358 --> 00:09:01,570 Не знам ... 111 00:09:02,858 --> 00:09:04,570 Ирене Хаффнер, рецимо. 112 00:09:05,026 --> 00:09:08,694 Вести је од када је госпођа Ирене Хаффнер СМЈЕМО. 113 00:09:08,858 --> 00:09:09,858 Да ... 114 00:09:11,110 --> 00:09:13,358 Али она ме је волела, док ... 115 00:09:13,526 --> 00:09:16,778 Шта? Завршите ту оптужбу! 116 00:09:17,194 --> 00:09:18,734 Ништа, то је само ... 117 00:09:18,902 --> 00:09:23,194 Потрошио сам своје најбоље године на некога потпуно непоштено. 118 00:09:23,358 --> 00:09:24,986 То су биле ваше најбоље године? 119 00:09:34,234 --> 00:09:35,234 Рицхард ... 120 00:09:37,610 --> 00:09:38,694 Рицхард! 121 00:09:39,278 --> 00:09:40,402 Остави ме на миру. 122 00:09:41,358 --> 00:09:43,486 Ти и ја морамо размишљати. 123 00:12:08,694 --> 00:12:09,694 Мариа! 124 00:13:06,278 --> 00:13:08,318 Знате ли шта стварно желите? 125 00:13:10,818 --> 00:13:12,358 Желим да будем сама. 126 00:13:12,942 --> 00:13:14,902 Сама? Без мене? 127 00:13:15,526 --> 00:13:17,318 Сама, то је све. 128 00:14:01,318 --> 00:14:02,358 Рицхард? 129 00:14:03,194 --> 00:14:05,694 Откривам ваш став неприхватљив. 130 00:14:05,858 --> 00:14:07,858 Болесно ми је то урадити. 131 00:14:08,902 --> 00:14:11,110 Рицхард, како можеш бити тако млада? 132 00:14:11,694 --> 00:14:14,278 Сви можемо бити млади у једном тренутку. 133 00:14:14,570 --> 00:14:15,694 Али не остани. 134 00:14:15,942 --> 00:14:16,986 Зашто не? 135 00:14:17,150 --> 00:14:20,318 Једном сам имао 25 година И лудо ме волео. 136 00:14:21,818 --> 00:14:23,070 Ово је апсурдно. 137 00:14:23,526 --> 00:14:24,570 Шта се догађа? 138 00:14:25,278 --> 00:14:27,234 Требало би да ми то кажеш. 139 00:14:29,986 --> 00:14:33,986 Када си рекао Били бисте тако гадни кад сте стари? 140 00:14:40,110 --> 00:14:41,778 Погледајте државу у којој се налазим. 141 00:14:44,986 --> 00:14:46,442 Жао ми је, стварно. 142 00:14:47,858 --> 00:14:49,818 Мислио сам да смо се сложили. 143 00:14:50,650 --> 00:14:54,358 Никада нисам знао веру толико вам је толико битно. 144 00:14:56,650 --> 00:14:59,858 Морам да тежим ствари. Рекао си ми да размишљам. 145 00:15:00,986 --> 00:15:03,442 Не могу да мислим са тобом у соби. 146 00:15:03,610 --> 00:15:05,486 Љута сам с бригом. 147 00:15:05,778 --> 00:15:08,402 Можда си отишао са асдообалом за добро. 148 00:15:08,570 --> 00:15:10,402 Замишљам најгоре. 149 00:15:11,070 --> 00:15:12,650 Па, грешите. 150 00:15:13,694 --> 00:15:15,778 Нисам у нечијем наручју. 151 00:15:15,942 --> 00:15:19,486 Ја сам преко пута улице, у вашој близини, да то размислим. 152 00:15:19,818 --> 00:15:21,318 Оставите ме? 153 00:15:21,694 --> 00:15:23,278 Избацили сте ме. 154 00:15:25,234 --> 00:15:26,902 Дозволите да дођем к теби. 155 00:15:30,610 --> 00:15:33,734 Потврдимо то са финим обећањима. 156 00:15:39,526 --> 00:15:41,486 Махни ми, дођавола. 157 00:15:44,358 --> 00:15:45,650 Свакако не. 158 00:15:45,986 --> 00:15:49,570 Ноћ од разлога могао би да нас обавестимо. 159 00:16:00,150 --> 00:16:01,610 Твој Соната? 160 00:16:01,858 --> 00:16:02,858 Да. 161 00:16:03,902 --> 00:16:06,026 Након што смо венчали, престали сте да се играте. 162 00:16:06,194 --> 00:16:07,986 Претпостављам да су други приоритети. 163 00:16:08,150 --> 00:16:11,650 Кад сте играли, Топио сам се као шећер у чају. 164 00:16:12,070 --> 00:16:14,402 То је погрешно постављена носталгија. 165 00:16:14,570 --> 00:16:18,150 Волио сам твоје забринутог питтен изгледа када сте почели да се играте. 166 00:16:18,318 --> 00:16:20,442 И ти си волео остале делове мене, 167 00:16:20,610 --> 00:16:23,902 Али ти гумаш свега са годинама. 168 00:16:24,070 --> 00:16:25,902 Не видим зашто сте стали. 169 00:16:26,070 --> 00:16:27,278 Имао сам своје разлоге. 170 00:16:31,194 --> 00:16:32,610 Значи да је то била моја грешка? 171 00:16:33,318 --> 00:16:35,318 Не расправљајте о томе са мном. 172 00:16:35,486 --> 00:16:39,610 Ако се моја осећања брину, Човек преко улице може да одговори. 173 00:16:39,778 --> 00:16:41,070 Врати се у своју собу. 174 00:16:41,570 --> 00:16:43,486 Уместо тога, спавам овде. 175 00:16:43,650 --> 00:16:45,570 - Ви. - Луда стара жена. 176 00:16:45,734 --> 00:16:48,070 Престани да ме зовеш '' Старица ''. 177 00:16:48,358 --> 00:16:51,986 То је окрутно, видимо се младих и осећај тако одвратно. 178 00:16:52,278 --> 00:16:54,026 Ниси одвратан. 179 00:16:54,318 --> 00:16:55,818 Па, твоје лице је. 180 00:16:56,110 --> 00:16:58,902 Стварно одвратно сада. Али остало је у реду. 181 00:16:59,070 --> 00:17:00,278 Хвала пуно. 182 00:17:00,442 --> 00:17:02,942 Рекао сам да је остало у реду. Покушајте да слушате. 183 00:17:04,110 --> 00:17:05,650 Вратићу се у своју собу. 184 00:17:05,818 --> 00:17:07,070 Не, Мариа ... 185 00:17:08,026 --> 00:17:09,858 Погледајте шта сте постали. 186 00:17:10,194 --> 00:17:14,234 Били сте слатки и страствени, Сада сте похлепни и организовани. 187 00:17:14,402 --> 00:17:15,526 Шта? 188 00:17:15,694 --> 00:17:18,526 То је патетично, лупање момака пола твојих година. 189 00:17:18,694 --> 00:17:20,194 Ниси слободан и весео, 190 00:17:20,358 --> 00:17:23,902 Тужна си, цинично и хладно себично. 191 00:17:24,070 --> 00:17:25,986 Живот је утилитаран. 192 00:17:26,150 --> 00:17:30,358 Све има своје објашњење да служи вашем благостању. 193 00:17:30,694 --> 00:17:32,526 '' 2 и 2 направите 4, Остало је ништа. '' 194 00:17:32,902 --> 00:17:35,570 Видите како ваш ум сада ради? 195 00:17:36,818 --> 00:17:40,070 Пре него што сте присилили 2 и 2 да направим 5. 196 00:17:40,234 --> 00:17:42,694 Да су имали, Нашли сте га ... 197 00:17:43,194 --> 00:17:44,818 Истина и шармантно. 198 00:17:47,234 --> 00:17:50,694 Како сте се уверили Само ти је важан? 199 00:17:54,026 --> 00:17:55,610 Каква оптужница. 200 00:17:56,150 --> 00:17:59,402 Не, ово није суђење, То је срце. 201 00:18:01,734 --> 00:18:03,818 Како бих могао да играм за тебе? 202 00:18:05,902 --> 00:18:08,402 Не играте за профит. 203 00:18:08,694 --> 00:18:11,986 Шта може да донесе музика Жена таква? 204 00:18:18,070 --> 00:18:20,442 Али то се мене не тиче. 205 00:18:22,778 --> 00:18:25,318 Нисам знала Била бих таква спуштена. 206 00:18:27,358 --> 00:18:28,734 Сада знате. 207 00:18:32,070 --> 00:18:33,150 У реду ... 208 00:18:33,402 --> 00:18:34,858 Рецимо више. 209 00:18:35,026 --> 00:18:37,150 Не, причаш једном. 210 00:18:37,318 --> 00:18:41,234 Овај разговор неће нигде ићи. То ће само повриједити. 211 00:18:44,070 --> 00:18:45,486 Поштедите ме тог изгледа! 212 00:18:50,234 --> 00:18:53,986 Хајде да седнемо овде пет минута Без говора, у реду? 213 00:19:02,234 --> 00:19:03,818 Дао сам све од себе. 214 00:19:05,694 --> 00:19:08,734 Можда. Не мислим тако. Тихо сада. 215 00:19:16,358 --> 00:19:18,694 Да сте ме сада пољубили, пустио бих вас. 216 00:19:21,818 --> 00:19:23,026 Није добра идеја. 217 00:19:23,194 --> 00:19:24,902 Било шта осим добра идеја. 218 00:19:25,070 --> 00:19:27,986 Раније сте имали лоше идеје. Удала си се за мене. 219 00:19:40,150 --> 00:19:42,818 <и> То сам нерадо урадио, схватио сам? 220 00:19:42,986 --> 00:19:43,986 <и> У реду. 221 00:19:44,486 --> 00:19:45,818 <и> Имам га. 222 00:19:46,694 --> 00:19:48,650 <и> Рећи ћемо да сам вас присиљавао. 223 00:19:49,486 --> 00:19:52,570 <и> Мрзим како то окрећете около. 224 00:19:53,570 --> 00:19:54,778 <и> Разумем. 225 00:19:55,194 --> 00:19:56,942 <и> Дозвољено вам је да га мрзите. 226 00:21:34,650 --> 00:21:36,818 Ја сам Рицхардов учитељ клавира. 227 00:21:37,318 --> 00:21:38,358 Здраво. 228 00:21:38,942 --> 00:21:42,818 Никад вам није рекао о свом учитељу На конзерваторијуму? 229 00:21:43,858 --> 00:21:45,318 Можда ... 230 00:21:45,570 --> 00:21:46,570 Како сте. 231 00:21:46,694 --> 00:21:48,150 Где је Рицхард? 232 00:21:48,570 --> 00:21:50,486 Хтео сам да те погледам. 233 00:21:51,526 --> 00:21:54,070 То је лукаво, али био сам заинтригиран. 234 00:21:54,402 --> 00:21:57,026 Шта би Мариа Мортемарт могао бити? 235 00:21:57,194 --> 00:21:58,570 Зашто си овде? 236 00:21:58,942 --> 00:22:00,442 Ја сам Ирене Хаффнер. 237 00:22:01,026 --> 00:22:02,278 Његов пријатељ, Ирене? 238 00:22:02,734 --> 00:22:04,694 Рекао је да сам пријатељ? 239 00:22:04,942 --> 00:22:06,402 Не, уопште не. 240 00:22:06,650 --> 00:22:10,278 Он се односи на вас као '' љубав његове младости ''. 241 00:22:10,902 --> 00:22:13,734 Али замишљао сам те другачије. 242 00:22:14,234 --> 00:22:16,318 Млађи од њега. 243 00:22:16,486 --> 00:22:18,902 Учитељ млађи од ученика? 244 00:22:19,070 --> 00:22:23,358 Нисам познавао његов учитељ клавира Била је Ирене Хаффнер. 245 00:22:27,778 --> 00:22:28,778 Држите се ... 246 00:22:28,942 --> 00:22:31,110 Колико је имао година кад сте се срели? 247 00:22:33,526 --> 00:22:34,570 Да ... 248 00:22:38,150 --> 00:22:39,902 Можете ићи, хвала. 249 00:22:46,570 --> 00:22:48,318 Видимо се следеће недеље. 250 00:22:48,986 --> 00:22:49,986 Збогом. 251 00:22:56,358 --> 00:22:57,650 Госпођице Хаффнер? 252 00:23:03,942 --> 00:23:05,526 Желео бих да знам ... 253 00:23:06,942 --> 00:23:08,858 Ако се заљубите у вас 254 00:23:09,026 --> 00:23:11,526 могао ме избацити из ваше класе 255 00:23:11,694 --> 00:23:14,486 Или могу да присуствујем свему исто? 256 00:23:17,692 --> 00:23:20,148 <и> Дао сам Рицхард часове код куће, 257 00:23:20,316 --> 00:23:22,148 <и> Не на конзерваторијуму. 258 00:23:23,732 --> 00:23:25,732 <и> Ритуал је пао на своје место. 259 00:23:25,900 --> 00:23:28,108 <и> отишао би равно у купатило 260 00:23:28,272 --> 00:23:29,816 <и> да се истуширам. 261 00:23:30,440 --> 00:23:33,232 <и> Била је то чај. Купио бих му Ецлаир. 262 00:23:34,692 --> 00:23:35,984 <и> Тада би се играо. 263 00:24:08,524 --> 00:24:10,856 <и> Прославили смо га да се окреће петнаест, 264 00:24:11,148 --> 00:24:12,192 <и> Шеснаест, 265 00:24:12,816 --> 00:24:13,816 <и> Седамнаест, 266 00:24:14,316 --> 00:24:15,316 <и> Осамнаест, 267 00:24:15,648 --> 00:24:16,272 <и> Деветнаест, 268 00:24:16,440 --> 00:24:17,232 <и> двадесет, 269 00:24:17,400 --> 00:24:18,400 <и> Двадесет и један, 270 00:24:19,192 --> 00:24:20,316 <и> Двадесет и два ... 271 00:24:22,064 --> 00:24:24,692 <и> Тада ми је рекао да ћеш предложити. 272 00:24:25,440 --> 00:24:27,564 <и> Већ сам знала за тебе. 273 00:24:32,984 --> 00:24:33,984 Рицхард ... 274 00:24:42,024 --> 00:24:43,940 То је наш последњи пољубац. 275 00:24:44,984 --> 00:24:45,648 Зашто? 276 00:24:45,816 --> 00:24:46,816 Јер. 277 00:24:47,400 --> 00:24:49,940 Удајете се за ову младу жену Мариа, 278 00:24:50,108 --> 00:24:52,900 И желим вам сваку срећу. 279 00:24:53,648 --> 00:24:55,356 Одакле сте светови. 280 00:24:55,524 --> 00:24:58,064 Не можете наставити да долазите овде. 281 00:24:58,232 --> 00:25:00,108 Ниси такав тип. 282 00:25:00,272 --> 00:25:02,400 И ја могу да будем такав. 283 00:25:02,564 --> 00:25:04,984 Могу се понашати као копиле. 284 00:25:05,524 --> 00:25:08,440 Наставићемо да се играмо, љубећи се 285 00:25:08,608 --> 00:25:09,900 и јебено је јебено. 286 00:25:10,064 --> 00:25:12,024 Морате да живите свој живот. 287 00:25:12,192 --> 00:25:13,316 Ви сте део тога. 288 00:25:13,484 --> 00:25:15,064 Не, мој дечко, 289 00:25:15,484 --> 00:25:18,484 Ја сам забаван део ваше адолесценције. 290 00:25:19,024 --> 00:25:21,732 Сви дечаци сањају да имају клавирски учитељ. 291 00:25:24,692 --> 00:25:27,356 - Требам ли ићи? - Да, време је. 292 00:25:28,984 --> 00:25:30,984 Ако одем, никад се нећу вратити. 293 00:25:31,272 --> 00:25:32,732 То је најбоље. 294 00:25:34,024 --> 00:25:36,108 Можда си сањао имати ученика. 295 00:25:36,272 --> 00:25:37,900 Можда. У праву си. 296 00:25:43,316 --> 00:25:46,772 Рицхард је био богат брат са лошом кожом. 297 00:25:47,900 --> 00:25:51,940 Очистио сам га чистом свему: рангидна шљокица његовог света, 298 00:25:52,108 --> 00:25:55,484 Његова буржоаска прљавштина, Његова генетска ружноћа ... 299 00:25:56,524 --> 00:25:58,816 Учинио сам га у новог човека. 300 00:25:59,272 --> 00:26:00,272 Нежно, 301 00:26:00,732 --> 00:26:02,692 љубавник књига, згодан, 302 00:26:03,440 --> 00:26:04,564 Тендер. 303 00:26:05,484 --> 00:26:07,608 Направио сам идеалног мужа. 304 00:26:12,192 --> 00:26:15,816 Пре него што бих могао да уживам у томе, Посудио си ме. 305 00:26:18,316 --> 00:26:22,316 Кад те је пратио, упркос томе да се припрема за то, 306 00:26:23,356 --> 00:26:24,900 Мој живот се распао. 307 00:26:25,356 --> 00:26:26,772 Тотални колапс. 308 00:26:27,732 --> 00:26:28,772 Нема више радости, 309 00:26:29,108 --> 00:26:30,356 Нема више ништа. 310 00:26:30,732 --> 00:26:32,984 Нисам очекивао такав масакр. 311 00:26:33,524 --> 00:26:34,648 Можете бити слепи, 312 00:26:35,064 --> 00:26:36,900 Није могуће разумети 313 00:26:37,692 --> 00:26:39,316 или чак видети, 314 00:26:39,484 --> 00:26:42,024 да се наш живот врти око једне особе. 315 00:26:44,400 --> 00:26:47,900 Кад сте се удали, Заклео сам се да га више не видим. 316 00:26:48,356 --> 00:26:51,064 Шест месеци након што смо се раздвојили, Нестао сам. 317 00:26:52,440 --> 00:26:54,856 Преселио сам се на северозападној обали. 318 00:26:55,856 --> 00:26:58,608 Јутрос сам почео да живим поново. 319 00:26:59,148 --> 00:27:00,984 Зашто пробудити прошлост? 320 00:27:03,064 --> 00:27:07,316 Због тебе или захваљујући себи, Поново се чини да је све могуће. 321 00:27:08,524 --> 00:27:10,524 Шта ако је мој ред? 322 00:27:10,772 --> 00:27:13,148 Шта ако сте вратили оно што сте узели? 323 00:27:16,316 --> 00:27:18,564 Да ли ћу добити другу прилику? 324 00:27:18,856 --> 00:27:20,400 Шта је све ово? 325 00:27:21,108 --> 00:27:22,148 Рицхард? 326 00:27:22,984 --> 00:27:23,984 ИРене, 327 00:27:24,148 --> 00:27:27,272 Размазио сам нашу љубав Јер жена то не вреди. 328 00:27:27,440 --> 00:27:29,272 Требао сам остати с тобом. 329 00:27:30,356 --> 00:27:33,192 Моје најбоље године су нестале, Али можете имати остале. 330 00:27:35,772 --> 00:27:37,692 Рицхард ме је позвао 331 00:27:37,712 --> 00:27:39,128 назад у његов живот. 332 00:27:43,232 --> 00:27:46,272 Могу ли прећи улицу да одем код њега? 333 00:27:47,316 --> 00:27:48,484 Желиш ли то? 334 00:27:49,400 --> 00:27:51,356 Оставићеш ме. 335 00:27:51,524 --> 00:27:54,564 Знате да не могу да живим сама за разлику од вас. 336 00:27:56,356 --> 00:27:58,648 Да ли ме се удала за мене грешком? 337 00:27:59,732 --> 00:28:00,732 Реци ми. 338 00:28:08,232 --> 00:28:09,524 Не кажеш ништа? 339 00:28:11,816 --> 00:28:13,816 - Одговор! - Размишљам. 340 00:28:14,400 --> 00:28:17,024 То не треба толико миса. 341 00:28:21,648 --> 00:28:22,440 Шта? 342 00:28:22,608 --> 00:28:23,856 Пуно си пушио. 343 00:28:24,024 --> 00:28:25,856 Ја сам престао? Добар посао. 344 00:28:26,024 --> 00:28:28,648 Сада морам да пушим на прозору. 345 00:28:28,816 --> 00:28:32,232 Мислиш да испричаш Ирену Сада сам убица? 346 00:28:32,900 --> 00:28:34,484 Дозволите ми да га имам. 347 00:28:38,024 --> 00:28:39,192 И ја. 348 00:28:54,564 --> 00:28:55,900 Не пушите сада. 349 00:28:56,148 --> 00:28:57,732 Ваши пријатељи су "Мистер". 350 00:28:57,900 --> 00:28:59,732 '' Како је трикови, господине? '' 351 00:29:00,484 --> 00:29:02,400 Правите корћне шале. 352 00:29:02,856 --> 00:29:04,608 Спавате у својим поднесцима. 353 00:29:05,272 --> 00:29:08,192 Имате страст За све немачки. 354 00:29:08,356 --> 00:29:10,232 Добро ћу се побринути за њега. 355 00:29:10,400 --> 00:29:12,856 Да ли ће то Рицхард још увек желети? 356 00:29:13,024 --> 00:29:15,356 Он има тенденцију да заборави своју прошлост. 357 00:29:15,524 --> 00:29:17,564 Дозволите ми да одлучим једном. 358 00:29:17,732 --> 00:29:19,400 Спреман сам да то ризикујем. 359 00:29:19,900 --> 00:29:23,440 Можемо да поправимо своје грешке. Нисам био прави човек за тебе. 360 00:29:23,608 --> 00:29:25,524 Уопште се не слажем. 361 00:29:25,692 --> 00:29:27,356 Ти си мој савршени муж. 362 00:29:27,524 --> 00:29:28,608 И Ассдообал? 363 00:29:28,772 --> 00:29:32,192 Не правите такву гужву О АСДРУБАЛ ЕЛЕКТОРАТ-у. 364 00:29:32,356 --> 00:29:34,024 Једном сам истекао ... 365 00:29:34,192 --> 00:29:35,232 Мариа! 366 00:29:35,984 --> 00:29:37,732 Имамо дугу листу. 367 00:29:37,900 --> 00:29:40,024 Списак? Списак шта? 368 00:29:40,732 --> 00:29:42,940 Ко је навео све моје пропусте? 369 00:29:45,400 --> 00:29:46,400 Мама? 370 00:29:47,400 --> 00:29:49,524 Држим списак. 371 00:29:50,232 --> 00:29:51,984 И невољко, драга. 372 00:29:52,440 --> 00:29:53,440 Зашто си овде? 373 00:29:53,772 --> 00:29:55,648 Твоја мајка није добродошла? 374 00:29:56,316 --> 00:29:57,440 Мама, мртва си. 375 00:29:57,608 --> 00:29:58,648 Па шта? 376 00:29:58,940 --> 00:30:00,856 То ме неће угушити. 377 00:30:01,024 --> 00:30:04,984 Хоћемо ли се држати љубавника Након што сте се удали? 378 00:30:05,440 --> 00:30:08,440 Извини, Рицхард. Можда би радије отишао? 379 00:30:10,564 --> 00:30:12,648 Неколико имена неће променити ствари. 380 00:30:12,984 --> 00:30:14,984 Кад би само неколико било неколико. 381 00:30:15,856 --> 00:30:16,856 Па ... 382 00:30:17,148 --> 00:30:19,232 Од најновијих ... 383 00:30:20,232 --> 00:30:21,816 Асдрубал Елецторт, 384 00:30:22,524 --> 00:30:24,024 Карстен Сцхуберт, 385 00:30:24,648 --> 00:30:26,524 Гурван Ле Беллец, 386 00:30:26,816 --> 00:30:28,356 Самир Барицх, 387 00:30:28,608 --> 00:30:30,108 Амин Боуе, 388 00:30:30,608 --> 00:30:32,608 Леонрор Цамбремер, 389 00:30:33,232 --> 00:30:36,564 Иссаха канте, алберт га, 390 00:30:36,732 --> 00:30:38,024 Пиерре мортемарт ... 391 00:30:38,192 --> 00:30:39,192 Шта? 392 00:30:39,564 --> 00:30:40,316 Њен рођак? 393 00:30:40,484 --> 00:30:43,856 Да, сиромашно Рицхард, Лето 2001 у Бретања. 394 00:30:44,024 --> 00:30:45,232 Доста је! 395 00:30:45,900 --> 00:30:47,108 Поштедите ме ово. 396 00:30:48,440 --> 00:30:49,900 Сјајам кога желим. 397 00:30:50,064 --> 00:30:53,356 ОК, често желим за скинути странце голе, 398 00:30:53,856 --> 00:30:55,772 Али нисам враг. 399 00:30:56,024 --> 00:30:57,772 Никада никога нисам злостављао. 400 00:30:58,232 --> 00:30:59,856 Антон Гранадас ... 401 00:31:00,356 --> 00:31:02,484 - Леон Јонес. - Одбио је. 402 00:31:03,024 --> 00:31:04,732 Александар Леацх. 403 00:31:05,108 --> 00:31:07,064 Шта одрасла особа шиша рођака? 404 00:31:07,440 --> 00:31:08,648 Сви то раде. 405 00:31:08,816 --> 00:31:10,272 - Ханнибал ... - Умукни! 406 00:31:10,608 --> 00:31:11,772 Зашто? 407 00:31:12,400 --> 00:31:14,108 Можемо разговарати о томе. 408 00:31:14,524 --> 00:31:17,400 Очигледно, у томе нема срамоте. 409 00:31:17,692 --> 00:31:20,356 Питам ли колико мушкараца сте имали? 410 00:31:20,692 --> 00:31:23,648 Колико вас чини светом А ми дроља? 411 00:31:23,816 --> 00:31:24,984 То је небитно. 412 00:31:25,148 --> 00:31:26,564 Ви сте зли девојку! 413 00:31:27,024 --> 00:31:29,024 Спавали сте са више људи 414 00:31:29,192 --> 00:31:32,524 него све жене у нашој породици заједно 415 00:31:32,816 --> 00:31:35,400 у преко пет генерација. 416 00:31:36,272 --> 00:31:37,272 Мама ... 417 00:31:38,148 --> 00:31:39,816 Дозволите ми да се то средим на свој начин. 418 00:31:40,564 --> 00:31:43,484 Како можете рећи Рицхард је био човек који ти је потребан 419 00:31:43,648 --> 00:31:46,272 Када вам је било потребно толико више? 420 00:31:50,984 --> 00:31:52,108 Само напред. 421 00:31:52,440 --> 00:31:54,856 Контроле мог мужа за његову прељубну жену. 422 00:31:55,024 --> 00:31:57,064 Ви сте изненађени. 423 00:31:57,356 --> 00:31:58,816 Не буди неугодан. 424 00:31:59,108 --> 00:32:01,608 Пусти је. Видећемо како реагујете. 425 00:32:01,772 --> 00:32:03,648 Међутим, нађем те, 426 00:32:03,816 --> 00:32:06,272 Требат ћу времена да те поправим. 427 00:32:23,940 --> 00:32:25,772 Надам се да вас нећу разочарати. 428 00:32:47,564 --> 00:32:48,816 Треба ми код. 429 00:32:50,232 --> 00:32:51,272 Унос код? 430 00:32:51,608 --> 00:32:53,192 4372б. 431 00:32:57,608 --> 00:32:59,524 Шта је ово срање? 432 00:33:00,608 --> 00:33:02,108 Шта је ова замка? 433 00:33:02,608 --> 00:33:04,608 - Не отварај! - Умукни! 434 00:33:09,108 --> 00:33:10,232 Прекини га. 435 00:33:12,440 --> 00:33:13,272 Какав бол. 436 00:33:13,440 --> 00:33:15,064 - Спусти ме. - Доста. 437 00:33:19,648 --> 00:33:21,692 Како сам пао на тебе? 438 00:33:21,856 --> 00:33:23,356 Ти си тако срање. 439 00:33:42,400 --> 00:33:43,400 Здраво. 440 00:33:44,524 --> 00:33:45,732 Здраво, Рицхард. 441 00:33:48,772 --> 00:33:49,984 Срање, Ирене. 442 00:33:51,772 --> 00:33:53,816 Зашто те нисам препознао? 443 00:33:54,772 --> 00:33:56,272 Ниси се променио. 444 00:33:56,648 --> 00:33:59,984 Не ласкај ме. Знам да нисам као раније. 445 00:34:00,316 --> 00:34:02,900 Ти си тачно као раније. 446 00:34:04,108 --> 00:34:05,816 Како можеш бити тако млад? 447 00:34:06,316 --> 00:34:08,148 Наш да ме нађеш тако млад? 448 00:34:08,816 --> 00:34:11,440 ОК, признајем то. Имао сам неки посао. 449 00:34:11,608 --> 00:34:13,648 Ево. И овде. 450 00:34:14,856 --> 00:34:16,484 Није превише очигледно? 451 00:34:16,856 --> 00:34:18,192 Уопште не. 452 00:34:18,984 --> 00:34:20,940 Као да сам те видео јуче. 453 00:34:21,316 --> 00:34:24,192 Верујте ми, Нисмо се видели јуче. 454 00:34:29,232 --> 00:34:31,108 Колико имате година сада? 60? 455 00:34:31,272 --> 00:34:33,232 - Могу ли ући? - Наравно. 456 00:34:37,272 --> 00:34:39,148 Ја сам сортирао ствари. 457 00:34:46,400 --> 00:34:47,816 Дуго живео овде? 458 00:34:48,108 --> 00:34:49,232 Дванаест година. 459 00:34:49,940 --> 00:34:51,940 Купио сам га кад су моји родитељи умрли. 460 00:34:52,108 --> 00:34:53,232 Нисам знала. 461 00:34:53,400 --> 00:34:55,064 Умрли су у саобраћајној несрећи. 462 00:34:55,940 --> 00:34:57,440 160 година комбиновано. 463 00:34:58,524 --> 00:34:59,648 Срећан крај, претпостављам. 464 00:35:01,024 --> 00:35:02,024 Да. 465 00:35:02,232 --> 00:35:03,524 Сви се надамо за томе. 466 00:35:03,856 --> 00:35:04,856 Шта? 467 00:35:05,564 --> 00:35:06,772 Срећан крај. 468 00:35:09,192 --> 00:35:10,524 Пођи са мном. 469 00:35:12,192 --> 00:35:13,316 Жао ми је. 470 00:35:14,356 --> 00:35:15,400 То је неред. 471 00:35:20,192 --> 00:35:22,732 ИРене, како си ме нашао? 472 00:35:23,984 --> 00:35:26,192 Потпуно случајно. 473 00:35:26,648 --> 00:35:30,816 Ја сам у Паризу за викенд У хотелу насупрот. 474 00:35:30,984 --> 00:35:32,232 Лудо, зар не? 475 00:35:33,232 --> 00:35:34,900 Видео сам те овде. 476 00:35:35,192 --> 00:35:36,692 Препознао сам те. 477 00:35:37,064 --> 00:35:40,608 Било је глупо да не долази И поздравите се. 478 00:35:41,024 --> 00:35:42,648 Хотел насупрот? 479 00:35:43,108 --> 00:35:44,856 Мислио сам да ће ти бити задовољан. 480 00:35:45,692 --> 00:35:46,692 Ја сам. 481 00:35:47,192 --> 00:35:48,484 Били сте у праву. 482 00:35:49,108 --> 00:35:53,316 То је тако неочекивано. Сада сте овде, нема другачије ... 483 00:35:59,940 --> 00:36:01,232 Још увек има клавир? 484 00:36:01,608 --> 00:36:03,564 Да, али не играм се. 485 00:36:07,648 --> 00:36:09,108 Још увек је у складу. 486 00:36:24,524 --> 00:36:26,608 Нема дијеће спаваће собе? 487 00:36:27,524 --> 00:36:29,108 Немамо деце. 488 00:36:30,564 --> 00:36:32,356 Желели сте четири. 489 00:36:33,232 --> 00:36:36,064 Мариа се није сложила, тако да нема деце. 490 00:36:36,608 --> 00:36:37,440 Мариа ... 491 00:36:37,608 --> 00:36:38,608 Мариа. 492 00:36:38,772 --> 00:36:40,024 Није овде? 493 00:36:40,608 --> 00:36:42,440 Вратиће се ускоро. 494 00:36:42,856 --> 00:36:44,940 Да ли сте срећни заједно? 495 00:36:46,816 --> 00:36:50,064 Било је неколико пропуста у уговору 496 00:36:50,232 --> 00:36:51,316 Али ми смо у реду. 497 00:36:51,484 --> 00:36:52,856 Проузроковао ви? 498 00:36:54,900 --> 00:36:56,856 То никада није само једна особа. 499 00:36:57,564 --> 00:36:59,400 Ништа од мог посла, извини. 500 00:37:00,648 --> 00:37:02,108 Имате ли нешто за пиће? 501 00:37:26,316 --> 00:37:27,316 Рицхард? 502 00:37:27,484 --> 00:37:28,484 Да? 503 00:37:29,440 --> 00:37:33,356 Био сам у хотелу, Али то није како сам те нашао. 504 00:37:33,732 --> 00:37:34,564 Стварно? 505 00:37:34,732 --> 00:37:35,732 Снимање бр. 506 00:37:36,108 --> 00:37:37,272 Лагао сам. 507 00:37:38,400 --> 00:37:39,440 Заправо, 508 00:37:40,272 --> 00:37:42,440 Упознао сам вашу жену на улици 509 00:37:42,608 --> 00:37:45,232 И рекла ми је о теби две, Јадни драги. 510 00:37:48,608 --> 00:37:49,900 Шта је рекла? 511 00:37:51,272 --> 00:37:52,400 Поделили сте се. 512 00:37:53,440 --> 00:37:55,564 Зашто је то рекла? Нисмо. 513 00:37:56,484 --> 00:37:58,772 Мариа је изгледала наравно. 514 00:38:01,108 --> 00:38:03,272 Она може бити веома мртва. 515 00:38:03,608 --> 00:38:04,732 Ви погрешно разумете. 516 00:38:06,064 --> 00:38:09,440 Изгледало је убеђено, Али можда нисам у праву. 517 00:38:13,900 --> 00:38:15,608 Како сте је препознали? 518 00:38:15,984 --> 00:38:17,524 Никад се нисте упознали. 519 00:38:18,148 --> 00:38:19,356 Значи, мислиш. 520 00:38:20,272 --> 00:38:21,608 Како то мислиш? 521 00:38:21,772 --> 00:38:25,400 Кад је то предложила вама, Ја сам ступио у контакт са њом. 522 00:38:25,648 --> 00:38:26,772 Шта год за шта? 523 00:38:26,940 --> 00:38:30,064 Нисам те могао напустити странцу. 524 00:38:30,316 --> 00:38:32,192 Мариа је то схватила. 525 00:38:32,940 --> 00:38:35,440 Од тада смо остали у вези. 526 00:38:35,608 --> 00:38:37,692 Она ми даје вести о теби обоје. 527 00:38:37,940 --> 00:38:40,484 Новогодишња карта, такве ствари. 528 00:38:40,648 --> 00:38:42,816 Препоручила је хотел. 529 00:38:44,900 --> 00:38:46,772 Упознали сте се иза мојих леђа? 530 00:38:47,232 --> 00:38:51,356 Била је у предворју хотела да ми каже шта се догодило. 531 00:38:51,524 --> 00:38:52,692 Само је отишла? 532 00:38:53,064 --> 00:38:55,108 Да, са њеном путничком торбом. 533 00:38:56,608 --> 00:38:59,064 Рекла је да одлази од куће 534 00:38:59,400 --> 00:39:02,400 и да бисте вероватно били срећни да ме видим. 535 00:39:03,108 --> 00:39:05,108 Дала ми је унос код. 536 00:39:05,272 --> 00:39:06,984 4372б. 537 00:39:08,564 --> 00:39:09,564 Тамо. 538 00:39:11,064 --> 00:39:12,940 Зато сам се усудио доћи. 539 00:39:14,648 --> 00:39:15,648 Јеси ли добро? 540 00:39:16,524 --> 00:39:18,440 Не осећам се добро. 541 00:39:19,192 --> 00:39:20,524 Ја сам некако изгубљен. 542 00:39:20,692 --> 00:39:22,148 Веома си блед. 543 00:39:23,356 --> 00:39:25,024 Потпуно сам изгубљен. 544 00:39:25,192 --> 00:39:26,316 Али зашто? 545 00:39:27,192 --> 00:39:29,316 Шта се догађа са Маријом? 546 00:39:30,108 --> 00:39:32,024 Заборавимо на њу. 547 00:39:33,148 --> 00:39:34,148 Хајде. 548 00:39:36,400 --> 00:39:38,400 Седите на клавир са мном. 549 00:39:39,608 --> 00:39:41,192 Сећате се наше столице? 550 00:39:43,272 --> 00:39:45,064 Не могу више да играм. 551 00:39:45,232 --> 00:39:46,356 Могу. 552 00:39:47,316 --> 00:39:49,356 Желим да те играм Сцарлатти. 553 00:39:50,356 --> 00:39:52,484 Периће вас чистим. 554 00:39:52,732 --> 00:39:56,940 Кратка соната да у вашем уму направите 25-годишњу тишину. 555 00:39:58,108 --> 00:39:59,524 Седите поред мене. 556 00:40:03,272 --> 00:40:06,900 Донесите ми једну од Маријевих цигарета. Желим да пушим. 557 00:40:07,648 --> 00:40:08,648 Један од Мариа? 558 00:40:09,232 --> 00:40:12,024 Мариа, твоја бивша супруга, пуши. 559 00:40:13,064 --> 00:40:15,648 - Могу ли отворити прозор? - Не уопште. 560 00:40:16,148 --> 00:40:17,608 Отвори прозор. 561 00:40:18,564 --> 00:40:19,856 Отвори се широм. 562 00:40:27,400 --> 00:40:29,564 Нека Сцарлатти испуни Париз. 563 00:41:56,816 --> 00:41:58,316 Зар то није било због тога? 564 00:41:58,484 --> 00:42:00,940 Било је, али то ме чини нелагодом. 565 00:42:02,148 --> 00:42:03,984 Сада је мало касно. 566 00:42:04,316 --> 00:42:07,148 Тај лов који је додирује да ме разболи. 567 00:42:07,772 --> 00:42:09,192 Тај сило је ти. 568 00:42:09,356 --> 00:42:10,692 Знам, хвала. 569 00:42:10,856 --> 00:42:13,356 Тешко је прихватити, чак и за мене. 570 00:42:14,564 --> 00:42:16,856 Нема разлога да паничари још увек. 571 00:42:17,692 --> 00:42:19,484 Висите се назад. 572 00:42:20,108 --> 00:42:23,564 Не брините, неће. Нећу се дуго допустити. 573 00:42:26,648 --> 00:42:28,772 Није ли то оно што сте желели? 574 00:42:29,692 --> 00:42:31,064 Не знам сада. 575 00:42:31,356 --> 00:42:32,648 Не знате? 576 00:42:33,232 --> 00:42:36,108 Након што вам понудим Ваша тинејџерска љубав? 577 00:42:36,900 --> 00:42:39,148 Мислим да би се требао вратити. 578 00:42:39,400 --> 00:42:40,856 То би се могло лоше завршити. 579 00:42:41,356 --> 00:42:43,024 То је нездраво. 580 00:42:43,400 --> 00:42:45,608 Не враћам се назад. 581 00:42:45,856 --> 00:42:47,232 Како то мислиш? 582 00:42:47,648 --> 00:42:49,648 Сада сам добро овде. 583 00:42:50,232 --> 00:42:52,440 Она ти је стара, млада. 584 00:42:52,608 --> 00:42:53,940 Сви су срећни. 585 00:42:56,400 --> 00:42:58,232 Тако ћемо живети сретно на тај начин? 586 00:42:58,564 --> 00:42:59,816 Размислите о томе. 587 00:43:00,192 --> 00:43:02,064 Желите да се вратите на 90-ове? 588 00:43:02,232 --> 00:43:04,484 Ти си луд, стара жена. 589 00:43:10,232 --> 00:43:11,232 Истина је. 590 00:43:13,232 --> 00:43:15,272 Мисли да ћу полудети? 591 00:43:16,484 --> 00:43:17,816 Не, овде сам. 592 00:43:17,984 --> 00:43:18,984 Ко је он? 593 00:43:20,400 --> 00:43:22,984 Ваша воља, она која вас води. 594 00:43:23,940 --> 00:43:26,400 Моја воља изгледа као Цхарлес Азнавоур? 595 00:43:26,564 --> 00:43:28,272 Изгледа као Азнавоур? 596 00:43:28,440 --> 00:43:32,984 <и> Само јуче, имао сам 20 година миловање времена и играње са животом 597 00:43:35,484 --> 00:43:36,316 Видите? 598 00:43:36,484 --> 00:43:37,524 Могу ли ући? 599 00:43:39,648 --> 00:43:40,984 Ово је лепо. 600 00:43:42,564 --> 00:43:44,148 Шта је то? 601 00:43:48,940 --> 00:43:50,192 Браво. 602 00:43:53,272 --> 00:43:54,648 Сједићу овде. 603 00:43:58,192 --> 00:44:00,692 Хвала, али можда ти не требам. 604 00:44:00,856 --> 00:44:02,772 Дозволите ми да збројим ствари горе. 605 00:44:03,024 --> 00:44:05,564 Слетиш свог старог мужа 606 00:44:05,732 --> 00:44:08,564 са својом тинејџерском љубављу и првом љубавницом 607 00:44:08,732 --> 00:44:10,816 Док спавате са тим мужем, 608 00:44:10,984 --> 00:44:13,648 Али у узрасту је био кад сте се упознали, 609 00:44:13,816 --> 00:44:14,816 Младић. 610 00:44:15,232 --> 00:44:16,440 Још згодан. 611 00:44:17,024 --> 00:44:18,316 Ако желите, да. 612 00:44:18,856 --> 00:44:20,856 Зашто би се неко бринуо? 613 00:44:21,440 --> 00:44:25,484 Он је твој муж И више волите га на 25 до 50 година. 614 00:44:25,648 --> 00:44:26,648 Тачно. 615 00:44:27,148 --> 00:44:30,064 Сигурно можете да варате са супругом? 616 00:44:30,232 --> 00:44:32,608 - Предајете ме? - Не уопште. 617 00:44:33,648 --> 00:44:36,524 Не, нисам Пинокиов крикет. 618 00:44:37,024 --> 00:44:40,232 Неко други рукује вашу савест. 619 00:44:41,148 --> 00:44:44,272 Моја улога је да ојачам вашу одлучност. 620 00:44:44,732 --> 00:44:47,484 Укратко, рећи "ићи, девојко". 621 00:44:48,148 --> 00:44:50,064 Тако видим ствари. 622 00:44:50,232 --> 00:44:52,984 '' Изгледа лепо, разговараћу с њим. '' 623 00:44:53,148 --> 00:44:56,316 Да, ретко спречавам такве ствари. 624 00:44:56,484 --> 00:44:58,108 Окренем светло зелено. 625 00:44:58,272 --> 00:44:59,940 Посебно ако је лепа 626 00:45:00,108 --> 00:45:01,816 са уском гузом. 627 00:45:02,856 --> 00:45:04,524 Да ли је Азнавоур био геј? 628 00:45:04,692 --> 00:45:05,692 Ирелевант. 629 00:45:05,816 --> 00:45:07,856 <и> Живим сама са мајком ... 630 00:45:08,024 --> 00:45:10,900 Зар се не бисмо могли надати боље од вас? 631 00:45:11,272 --> 00:45:12,984 - Стварно? - Жели да те ухвати. 632 00:45:13,148 --> 00:45:16,648 Не би мање жеље И више принципа је праведније? 633 00:45:17,064 --> 00:45:19,940 Знамо ли шта је фер, момче? 634 00:45:20,108 --> 00:45:21,400 Не зови ме то. 635 00:45:21,564 --> 00:45:25,272 Изгледа да имате ситни улаз дечака. 636 00:45:25,440 --> 00:45:27,484 Шампаћу ти ум, душо. 637 00:45:27,648 --> 00:45:30,272 Не почиње, момци. Треба ми јасноћа. 638 00:45:30,856 --> 00:45:32,400 Да размислим. 639 00:46:08,232 --> 00:46:09,484 Шта је то? 640 00:46:10,524 --> 00:46:11,732 Наша беба. 641 00:46:12,900 --> 00:46:14,648 Сада имамо бебу? 642 00:46:15,192 --> 00:46:17,272 Тихо, натераћете га да плаче. 643 00:46:18,232 --> 00:46:19,232 Хајде. 644 00:46:20,900 --> 00:46:21,900 Хајде. 645 00:46:33,484 --> 00:46:35,108 Има твоје очи. 646 00:46:38,440 --> 00:46:39,564 Он је наше дете? 647 00:46:39,732 --> 00:46:40,732 Да. 648 00:46:41,692 --> 00:46:44,316 Други ће ускоро бити овде. 649 00:46:44,648 --> 00:46:45,732 И трећи. 650 00:46:46,192 --> 00:46:47,232 И четврто. 651 00:46:47,940 --> 00:46:49,732 Даћу ти све, 652 00:46:50,524 --> 00:46:52,524 Све што сам вам требао да вам дам. 653 00:46:55,064 --> 00:46:56,900 Нисам требао да те пустим. 654 00:46:57,356 --> 00:46:59,732 Опрости ми што сам тако глуп. 655 00:46:59,900 --> 00:47:01,316 Био сам поносан. 656 00:47:02,524 --> 00:47:05,524 Како сам помислио да ћемо бити срећнији? 657 00:47:06,900 --> 00:47:09,400 Донео сам вашу повратну карту. 658 00:47:09,900 --> 00:47:13,108 Дошао сам да узмем своје место где сам га оставио. 659 00:47:13,356 --> 00:47:15,232 - Али ожењен сам. - Не. 660 00:47:15,524 --> 00:47:17,064 Мариа је отишла. 661 00:47:18,484 --> 00:47:20,856 То је само ми и светла будућност. 662 00:47:21,148 --> 00:47:24,272 Будућност ми је рекла Требала сам да се вратим. 663 00:47:24,608 --> 00:47:26,024 То сам морао. 664 00:47:27,108 --> 00:47:29,400 Да је твој лепи осмех био за мене. 665 00:47:31,400 --> 00:47:34,816 Зашто се некоме смејати за некога Ко те више не воли? 666 00:47:36,608 --> 00:47:38,568 Осећам да не могу да мислим. 667 00:47:38,944 --> 00:47:41,860 Имати ме изван главе не може вам помоћи. 668 00:47:42,024 --> 00:47:43,400 Па шта да радим? 669 00:47:44,444 --> 00:47:46,192 Питајте га директно. 670 00:47:46,444 --> 00:47:49,444 - Морам нешто да питам? - Увек. 671 00:47:49,816 --> 00:47:52,108 Лево или удесно, престаните или више ... 672 00:47:52,276 --> 00:47:54,524 Данас или сутра, Дијетална кока или нормално ... 673 00:47:54,692 --> 00:47:58,236 - Зашто ме сада не волиш? - Није најбоље питање. 674 00:47:58,400 --> 00:47:59,736 Да сам на твом мјесту, 675 00:48:00,192 --> 00:48:02,692 Не бих питао тако нешто. 676 00:48:04,652 --> 00:48:07,276 Али могу да вас уверим да га питате. 677 00:48:11,568 --> 00:48:13,652 Зашто те сада не волим? 678 00:48:14,316 --> 00:48:15,316 Тачно. 679 00:48:16,024 --> 00:48:18,692 - Понестајеш? - Оставићу вас заједно. 680 00:48:18,860 --> 00:48:21,192 Нећу бити далеко, не брини. 681 00:48:24,816 --> 00:48:27,900 Можда се моје тело променило И ваша жеља такође. 682 00:48:28,192 --> 00:48:29,192 Јесте лично? 683 00:48:29,944 --> 00:48:32,108 Цос мог органа за старење. 684 00:48:32,736 --> 00:48:34,152 Моје очи ме виде мање. 685 00:48:34,444 --> 00:48:36,276 Моје уши вас чују мање добро. 686 00:48:36,444 --> 00:48:37,484 Моја коса нестаје, 687 00:48:37,652 --> 00:48:39,192 моји зуби труле, 688 00:48:39,524 --> 00:48:41,276 Моја кожа боре. 689 00:48:42,736 --> 00:48:44,024 Моја душа такође. 690 00:48:45,024 --> 00:48:47,736 Нема разлога да то не би требало да не би требало да не би требало да буде година. 691 00:48:48,944 --> 00:48:52,192 Ако ме више не волиш, Можда сам узео превише удараца 692 00:48:52,360 --> 00:48:54,276 и мрзиш да ме видиш 693 00:48:54,944 --> 00:48:56,524 доле и беспомоћно. 694 00:48:59,316 --> 00:49:03,316 Вероватно се нисам довољно жалио о свим тим ударама. 695 00:49:03,652 --> 00:49:05,484 Мислили сте да ме није брига. 696 00:49:05,652 --> 00:49:07,360 Да ми се свиђа овако. 697 00:49:07,652 --> 00:49:10,568 Да би моје тело учинило за нас. 698 00:49:12,360 --> 00:49:13,652 То није тачно. 699 00:49:14,736 --> 00:49:16,236 Не волим себе. 700 00:49:19,524 --> 00:49:22,444 Не можете рећи Мариа и ја Не волите једни друге. 701 00:49:22,608 --> 00:49:24,236 Једноставно то није тачно. 702 00:49:25,360 --> 00:49:28,568 Ако се наша кожа додирне на секунду или две, 703 00:49:28,736 --> 00:49:30,152 Бићемо сачувани. 704 00:49:30,736 --> 00:49:31,900 Ништа неће бити важно ... 705 00:49:32,400 --> 00:49:34,944 Наше ране, наша бела, 706 00:49:36,068 --> 00:49:38,316 дубина наше усамљености, 707 00:49:39,316 --> 00:49:42,024 један додир, међутим светлост, 708 00:49:42,608 --> 00:49:43,984 колико годло, 709 00:49:45,360 --> 00:49:46,400 оживи нас, 710 00:49:46,984 --> 00:49:48,692 Све опет дише. 711 00:49:49,360 --> 00:49:51,068 Рука на мом врату, 712 00:49:52,484 --> 00:49:54,360 главу на њеном рамену, 713 00:49:54,900 --> 00:49:58,236 и хемијска реакција одмах се јавља. 714 00:49:59,608 --> 00:50:02,360 Говорите о сећању на љубав, 715 00:50:02,776 --> 00:50:04,444 Не љубави, Рицхард. 716 00:50:04,860 --> 00:50:06,484 Није љубав у садашњости. 717 00:50:07,192 --> 00:50:09,444 Љубав у садашњости нема смисла. 718 00:50:10,524 --> 00:50:13,984 Љубав је увек грађена на сећању. 719 00:50:14,524 --> 00:50:17,608 Љубав је увек место изабрано заједно. 720 00:50:18,068 --> 00:50:19,276 Прошлост. 721 00:50:21,360 --> 00:50:24,816 Прошлост првих тренутака и палпитације. 722 00:50:25,900 --> 00:50:28,524 Први дан који смо знали Били смо заљубљени. 723 00:50:29,236 --> 00:50:31,444 Држите сећање на животу. 724 00:50:31,608 --> 00:50:32,900 То није садашњост. 725 00:50:33,068 --> 00:50:36,068 Прошлост изазива поверење љубави. 726 00:50:55,484 --> 00:50:56,860 Мариа, престани. 727 00:50:57,400 --> 00:50:59,736 Шта се некада догодило спонтано 728 00:50:59,900 --> 00:51:02,236 За сада захтева више подстицаја. 729 00:51:04,652 --> 00:51:06,900 Знате на шта мислим. 730 00:51:11,316 --> 00:51:13,944 Љубав само водимо изузетно, 731 00:51:14,692 --> 00:51:16,776 после пића или два, 732 00:51:16,944 --> 00:51:19,524 Након побудеће сцене у филму, 733 00:51:19,692 --> 00:51:23,484 или за ритуале поштујемо попут рођендана или нове године. 734 00:51:26,736 --> 00:51:31,152 Заједно са сексом, сакрили смо тону ствари једни од других. 735 00:51:32,816 --> 00:51:36,692 Одрасли смо се Рекавши да смо једни друге знали срцем. 736 00:51:37,024 --> 00:51:38,860 То је довело до катастрофе. 737 00:51:39,692 --> 00:51:41,108 Догодило се то на два начина: 738 00:51:41,444 --> 00:51:43,316 постепено и изненада. 739 00:51:44,360 --> 00:51:48,276 Удаљеност између нас може изгледати непремостиво. 740 00:51:48,444 --> 00:51:50,192 Предалеко да би се досегао преко пута. 741 00:51:51,068 --> 00:51:53,360 Дешава се овде неке ноћи. 742 00:51:54,400 --> 00:51:57,736 Након што светла изађу, Једва дамо "лаку ноћ". 743 00:51:58,236 --> 00:51:59,524 Тама влада. 744 00:52:00,024 --> 00:52:01,776 Гледам у плафон. 745 00:52:02,776 --> 00:52:08,152 У тишини, кажем себи Ако отворим руку и додирнем је, 746 00:52:09,024 --> 00:52:11,276 Цело цело срце ће се отворити. 747 00:52:14,192 --> 00:52:15,692 И убија ме 748 00:52:16,524 --> 00:52:17,944 Јер не могу. 749 00:52:19,652 --> 00:52:21,568 Извињава ме љутим, кунем се. 750 00:52:25,108 --> 00:52:27,444 Али у том тренутку лудила, 751 00:52:27,608 --> 00:52:29,568 Кад сам замислио најгоре, 752 00:52:30,816 --> 00:52:33,400 Чудо се наступило сваки пут. 753 00:52:37,068 --> 00:52:39,900 Увек бих осећао да се Мариа преврћу 754 00:52:42,652 --> 00:52:45,984 и ивица преко мадраца према мени. 755 00:52:48,152 --> 00:52:50,276 Она је притиска за мој стомак, 756 00:52:51,524 --> 00:52:53,360 Продужем руку ... 757 00:52:54,692 --> 00:52:57,444 Моји прсти траже руку на јастук 758 00:52:58,108 --> 00:52:59,692 и лежимо тамо 759 00:53:00,608 --> 00:53:03,444 Као два сићушна кашика у фиоци. 760 00:53:04,860 --> 00:53:07,692 Можемо заспати, не плашимо се ничега. 761 00:53:11,152 --> 00:53:12,444 Ниједна смрт, 762 00:53:13,984 --> 00:53:15,984 Ни наша љубав не умире. 763 00:53:28,608 --> 00:53:30,316 Јесте ли сигурни у то? 764 00:54:17,776 --> 00:54:19,484 Асдрубал, шта је то? 765 00:54:20,108 --> 00:54:21,568 Мариа. Коначно! 766 00:54:22,236 --> 00:54:23,984 Не можете остати овде. 767 00:54:24,152 --> 00:54:26,316 Не, морам да разговарам са тобом. 768 00:54:26,776 --> 00:54:28,524 Капитална ствар за рећи. 769 00:54:28,816 --> 00:54:29,816 Назови ме. 770 00:54:29,860 --> 00:54:32,108 Већ сам напустила 200 порука. 771 00:54:32,524 --> 00:54:34,360 Која је твоја ствар са собом? 772 00:54:34,524 --> 00:54:35,524 Снимање бр. 773 00:54:35,776 --> 00:54:38,984 Не могу сада то сада. Морате ићи. 774 00:54:39,484 --> 00:54:40,484 Соба 212. 775 00:54:59,108 --> 00:55:00,108 У реду је. 776 00:55:00,984 --> 00:55:03,400 Неће дуго остати, обећавам. 777 00:55:03,568 --> 00:55:04,944 Да, обећавамо. 778 00:55:06,652 --> 00:55:08,024 Па ко је ко? 779 00:55:09,692 --> 00:55:10,444 Амин? 780 00:55:10,608 --> 00:55:11,608 Здраво. 781 00:55:13,484 --> 00:55:14,944 Пиерре, рођак. 782 00:55:15,108 --> 00:55:16,236 Прошло је вековно. 783 00:55:17,024 --> 00:55:18,192 Гурван Ле Беллец 784 00:55:18,776 --> 00:55:21,236 и Карстен Сцхуберт, од 2004. године. 785 00:55:21,984 --> 00:55:24,316 Прилично скок између њих. 786 00:55:26,568 --> 00:55:27,360 Антон. 787 00:55:27,524 --> 00:55:29,524 Антон, наравно! 788 00:55:29,692 --> 00:55:31,276 Пекара у АИКС-у. 789 00:55:31,444 --> 00:55:34,276 29. јула 2007. године, Дан Мицхела Серраулт је умро. 790 00:55:39,108 --> 00:55:41,692 Соба 212. То не звони? 791 00:55:43,608 --> 00:55:45,652 А госпођо предаје закон. 792 00:55:46,276 --> 00:55:47,608 Члан 212. Грађевинског закона: 793 00:55:47,776 --> 00:55:51,816 '' Супружници дугују једни другима поштовање, веривост и помоћ. '' 794 00:55:52,236 --> 00:55:53,400 Не, не ти. 795 00:55:53,776 --> 00:55:56,192 Не можете да ме предајете у верности. 796 00:55:57,360 --> 00:55:58,524 Сви сте бруто. 797 00:55:59,192 --> 00:56:00,236 Како то? 798 00:56:00,400 --> 00:56:02,192 Да сам знао да сте у браку ... 799 00:56:02,360 --> 00:56:04,984 Како се усуђујеш овде довести овог момка? 800 00:56:05,568 --> 00:56:08,776 Треба да разговара, Можда о његовим студијама. 801 00:56:09,400 --> 00:56:11,400 Ипак сам његов учитељ. 802 00:56:11,568 --> 00:56:13,816 Његова будућност је у питању, Тако се смири. 803 00:56:13,984 --> 00:56:15,484 Рицхард, веруј ми. 804 00:56:16,024 --> 00:56:17,316 Лифт ... 805 00:56:21,152 --> 00:56:23,316 Остани са њом. Не лебди. 806 00:56:23,484 --> 00:56:24,692 Релак ... 807 00:56:25,444 --> 00:56:26,816 Све у другој соби. 808 00:56:28,524 --> 00:56:29,524 Пиерре? 809 00:56:31,192 --> 00:56:32,192 Дођи овамо. 810 00:56:33,816 --> 00:56:34,984 Ваш рођак, идиоте! 811 00:56:35,152 --> 00:56:36,444 - Извини. - Помери се. 812 00:56:37,108 --> 00:56:39,568 Здраво, ја сам Леон Јонес. Хтео сам да кажем 813 00:56:39,736 --> 00:56:42,484 Ништа се није догодило. Хтео сам, 814 00:56:42,652 --> 00:56:44,944 Али изгубим се у троје. 815 00:56:45,108 --> 00:56:46,108 Не сада. 816 00:56:48,360 --> 00:56:49,400 Дозволите ми да то средим. 817 00:56:49,568 --> 00:56:50,568 Мариа? 818 00:56:51,776 --> 00:56:52,944 Уђите, Асдрубал. 819 00:56:55,024 --> 00:56:58,068 - Ко је човек са тобом? - Не почиње. 820 00:56:58,236 --> 00:56:59,652 Блиски је пријатељ. 821 00:57:00,568 --> 00:57:02,108 Он је попут породице. 822 00:57:02,360 --> 00:57:04,984 Побринут ће се Не радимо ништа глупо. 823 00:57:05,944 --> 00:57:09,944 - Могу ли да говорим пред њим? - Зато је овде. 824 00:57:10,608 --> 00:57:11,736 Требам те, Мариа. 825 00:57:12,108 --> 00:57:15,108 Нећу те оставити. Хајде да направимо нови почетак. 826 00:57:15,276 --> 00:57:16,444 Свакако не! 827 00:57:16,608 --> 00:57:19,608 Држите се, нека изјасни свој случај. 828 00:57:21,316 --> 00:57:24,276 Ти си жена у мом животу. Ја наставим да плачем. 829 00:57:24,444 --> 00:57:26,152 Не могу да живим без тебе. 830 00:57:26,316 --> 00:57:28,108 - Дођите у Валпараисо. - Не! 831 00:57:28,860 --> 00:57:31,484 Морам да те осетим, додирнете те ... 832 00:57:31,652 --> 00:57:33,400 Ако те не пољубим, умрећу. 833 00:57:33,568 --> 00:57:35,484 У савршеном сте здрављу. 834 00:57:35,652 --> 00:57:37,316 Стварно морате ићи. 835 00:57:37,736 --> 00:57:38,900 Желим те! 836 00:57:39,360 --> 00:57:41,484 Желим живот с тобом! 837 00:57:41,652 --> 00:57:43,816 Написаћу ваше име у песак, 838 00:57:43,984 --> 00:57:45,316 Покажите вам китове! 839 00:57:45,776 --> 00:57:47,692 Извини, али не. 840 00:57:55,692 --> 00:57:57,360 Стани, он је мој муж! 841 00:57:57,524 --> 00:57:58,524 Твој муж? 842 00:58:01,652 --> 00:58:03,524 Твој муж или љубавник? 843 00:58:03,776 --> 00:58:04,860 Одговори ми! 844 00:58:05,024 --> 00:58:06,900 Желите да ми сломите нос? 845 00:58:09,692 --> 00:58:10,736 Колико коштамо? 846 00:58:10,984 --> 00:58:12,944 Много. Има вас пуно тебе. 847 00:58:13,108 --> 00:58:14,944 Ја сам безбројан број мушкараца. 848 00:58:15,108 --> 00:58:16,652 Дозволите ми да склоним свом мужу. 849 00:58:17,316 --> 00:58:18,816 Бићу у контакту. 850 00:58:19,524 --> 00:58:20,692 Видимо се на испиту. 851 00:58:20,984 --> 00:58:23,316 Не значи не, г. Елецторт. 852 00:58:31,316 --> 00:58:32,776 Видећемо китове. 853 00:58:36,068 --> 00:58:37,568 Само те погледај ... 854 00:58:38,316 --> 00:58:39,860 Какав борац. 855 00:58:40,108 --> 00:58:41,776 Немојте се забављати, у реду. 856 00:58:42,152 --> 00:58:43,152 Нећу. 857 00:58:43,400 --> 00:58:46,276 Извини, нисам мислио да ће те ударити. 858 00:58:46,776 --> 00:58:48,816 Ухватио ме је ван страже. 859 00:58:56,236 --> 00:58:58,152 Шта бисте размотрили 860 00:58:58,316 --> 00:59:01,152 кардиналне врлине успешног брака? 861 00:59:02,024 --> 00:59:03,444 Видим вашу игру. 862 00:59:04,024 --> 00:59:05,984 Ја бих изабрао оданост, 863 00:59:06,692 --> 00:59:07,692 Хумор, 864 00:59:08,192 --> 00:59:09,944 Жеља, дељење. 865 00:59:10,524 --> 00:59:12,568 Онда опет, нисам попут тебе. 866 00:59:13,276 --> 00:59:14,816 Остао сам самац. 867 00:59:16,024 --> 00:59:17,692 Можда време мења ствари. 868 00:59:20,024 --> 00:59:21,444 Никад се ниси удала? 869 00:59:22,360 --> 00:59:24,192 Не, Рицхард, нисам могао. 870 00:59:27,316 --> 00:59:29,900 Толико дуго је професија. 871 00:59:30,068 --> 00:59:32,816 Захтевају захтеве, вештине ... 872 00:59:33,816 --> 00:59:35,608 Супротно слепило. 873 00:59:38,400 --> 00:59:40,652 Шта се сада догађа између нас? 874 00:59:42,316 --> 00:59:44,816 Тако сам срећан што те видим поново. 875 00:59:46,068 --> 00:59:48,652 Могли смо се видети. 876 00:59:49,192 --> 00:59:51,776 И вечерајте сада и онда. 877 00:59:57,444 --> 00:59:58,568 Рицхард ... 878 01:00:01,484 --> 01:00:03,484 Морате бити Франк. 879 01:00:04,524 --> 01:00:07,316 Да ли осећаш исту ствар као и ја? 880 01:00:10,900 --> 01:00:13,236 Да ли је то да или је то не? 881 01:00:26,776 --> 01:00:28,108 Не кажеш ништа. 882 01:00:31,776 --> 01:00:32,816 То није. 883 01:00:39,524 --> 01:00:41,316 Ја сам тако глупа крава. 884 01:00:42,900 --> 01:00:44,236 Мислио сам ... 885 01:00:45,816 --> 01:00:49,568 Било би могуће. Да добијамо другу прилику. 886 01:00:50,024 --> 01:00:51,276 Какав идиот. 887 01:00:52,860 --> 01:00:57,400 Заљубили сте се у њу пре 30 година И заборавио ме, то је све. 888 01:01:01,152 --> 01:01:02,192 Зашто сам дошао? 889 01:01:03,068 --> 01:01:06,860 Сада сам погођен истином Више ме не желиш. 890 01:01:07,236 --> 01:01:09,736 Волиш другу жену, је ли то то? 891 01:01:09,900 --> 01:01:11,568 Не, само Мариа. 892 01:01:12,152 --> 01:01:14,400 Мариа, опет изнова. 893 01:01:16,236 --> 01:01:17,400 Изгледам ли грозно? 894 01:01:17,568 --> 01:01:18,984 Нема везе. 895 01:01:20,776 --> 01:01:22,152 Донесите дете. 896 01:01:22,944 --> 01:01:24,524 Можете га оставити. 897 01:01:25,608 --> 01:01:27,524 Ниси рекао његово име. 898 01:01:28,108 --> 01:01:29,568 Уклоните свој ум. 899 01:01:30,444 --> 01:01:31,444 Жао ми је. 900 01:01:42,276 --> 01:01:43,736 Сада није потребно име. 901 01:02:11,568 --> 01:02:12,984 Хајде, Ирене. 902 01:02:13,860 --> 01:02:15,316 Заборавили сте ме. 903 01:02:15,860 --> 01:02:17,652 То је једноставно. 904 01:02:18,776 --> 01:02:21,944 Заборавили сте ме Док сам се надао да ће се вратити. 905 01:02:24,400 --> 01:02:25,484 Шта је ово дете? 906 01:02:28,608 --> 01:02:30,108 Шта је то? Асдрубал? 907 01:02:30,276 --> 01:02:32,068 Да, пази на њега. 908 01:02:33,360 --> 01:02:34,444 Сачекајте ме! 909 01:02:34,860 --> 01:02:35,568 Ирене! 910 01:02:35,736 --> 01:02:36,776 Сачекајте овде. 911 01:02:37,024 --> 01:02:38,316 Мариа, врати се! 912 01:02:38,484 --> 01:02:39,484 Не смета ми. 913 01:02:39,524 --> 01:02:40,524 Врати се! 914 01:02:47,652 --> 01:02:48,692 Хајде онда. 915 01:02:49,652 --> 01:02:51,024 Сачекаћу их. 916 01:02:51,192 --> 01:02:52,400 Реци опет? 917 01:02:52,568 --> 01:02:53,860 Сачекаћу их. 918 01:02:55,692 --> 01:02:56,984 Долазите или не? 919 01:02:57,816 --> 01:02:58,484 Снимање бр. 920 01:02:58,652 --> 01:03:01,608 Ако се предомислите, звони звоно. 921 01:03:06,816 --> 01:03:07,816 Мариа? 922 01:03:08,316 --> 01:03:09,776 Знате, Асдрубал, 923 01:03:10,068 --> 01:03:13,068 Ти и ја морамо да то искористимо. 924 01:03:13,524 --> 01:03:14,816 Шта се догодило? 925 01:03:14,984 --> 01:03:15,984 Ирене. 926 01:03:16,736 --> 01:03:19,236 Причај са мном. Жао ми је због овога. 927 01:03:19,400 --> 01:03:21,900 Држите га, не жели ме! 928 01:03:22,068 --> 01:03:23,400 Да се вратим назад! 929 01:03:23,568 --> 01:03:26,192 Не, не могу те напустити, Ирене. 930 01:03:28,900 --> 01:03:30,152 Чији је то? 931 01:03:30,568 --> 01:03:31,692 Ово дете ... 932 01:03:34,024 --> 01:03:35,816 Имали сте Рицхардово дете? 933 01:03:35,984 --> 01:03:37,024 Не! 934 01:03:42,484 --> 01:03:43,484 Здраво. 935 01:03:44,736 --> 01:03:45,984 Све је у реду ... 936 01:03:52,984 --> 01:03:54,108 Могу ли ући? 937 01:03:54,276 --> 01:03:55,608 Врата су отворена. 938 01:04:21,316 --> 01:04:22,484 Мора да боли. 939 01:04:23,360 --> 01:04:24,484 Да ли је Марија то урадила? 940 01:04:24,944 --> 01:04:26,024 Снимање бр. 941 01:04:31,108 --> 01:04:34,816 Нисам баш спреман да разговарам са љубавником моје жене. 942 01:04:35,692 --> 01:04:37,524 Ја нисам њен љубавник. 943 01:04:37,900 --> 01:04:39,444 Извини? Не схватам. 944 01:04:39,900 --> 01:04:41,108 Не спаваш са њом? 945 01:04:41,276 --> 01:04:43,900 Ја радим, али ја нисам њен љубавник. 946 01:04:44,360 --> 01:04:46,944 Покушајте да говорите мало јасније 947 01:04:47,108 --> 01:04:48,360 или то неће успети. 948 01:04:49,484 --> 01:04:50,816 Ја нисам њен љубавник. 949 01:04:52,024 --> 01:04:53,608 Ниси њен љубавник? 950 01:04:54,068 --> 01:04:55,068 Снимање бр. 951 01:04:56,360 --> 01:04:57,860 Али спавате са њом. 952 01:04:58,984 --> 01:04:59,984 Да. 953 01:05:00,484 --> 01:05:02,524 - Са Маријом. - ОК. 954 01:05:04,816 --> 01:05:08,108 Лепо је да се исмева. 955 01:05:08,444 --> 01:05:11,236 Знам да је то једбина жутопе, 956 01:05:11,568 --> 01:05:13,900 Али можда га не могу смирити. 957 01:05:18,568 --> 01:05:19,568 Хвала. 958 01:05:30,444 --> 01:05:31,652 Жао ми је. 959 01:05:31,816 --> 01:05:33,692 Не, не буди. 960 01:05:34,068 --> 01:05:35,776 То је мој живот, а не твој. 961 01:05:36,276 --> 01:05:38,400 За мене је готово, пређите сада. 962 01:05:38,816 --> 01:05:41,152 Вратит ћу се на обалу 963 01:05:41,652 --> 01:05:43,692 и живе док чекате да умрете. 964 01:05:44,944 --> 01:05:47,444 Мислим да не можеш тако лако нестати. 965 01:05:47,608 --> 01:05:51,068 Знам, добро знам у потпуности што ме чека. 966 01:05:52,984 --> 01:05:54,400 Јесте ли сигурни? 967 01:05:56,860 --> 01:05:58,736 Моја будућност није светла. 968 01:05:58,900 --> 01:06:00,984 Немате појма колико је то досадно. 969 01:06:03,692 --> 01:06:04,692 Лепо и чисто. 970 01:06:04,860 --> 01:06:05,524 Да. 971 01:06:05,692 --> 01:06:06,816 Као нови ПИН. 972 01:06:10,108 --> 01:06:11,108 Тамо. 973 01:06:12,652 --> 01:06:13,776 Овде је отворено. 974 01:06:13,944 --> 01:06:18,024 Смешно је, десна страна усне, нос 975 01:06:18,192 --> 01:06:21,152 А твој десни обрва је погодио, као да ударац 976 01:06:21,316 --> 01:06:23,608 прво се скренуо, 977 01:06:24,236 --> 01:06:26,608 затим исправљен. Веома изненађујуће. 978 01:06:26,776 --> 01:06:28,860 Дакле, да ли ме препознајете? 979 01:06:30,360 --> 01:06:31,360 Никад те нисам видео. 980 01:06:31,524 --> 01:06:33,608 Прекини га. Покушајте теже. 981 01:06:33,776 --> 01:06:36,776 Шта? Никад те нисам видео раније. 982 01:06:37,108 --> 01:06:38,236 Дај ми траг. 983 01:06:38,400 --> 01:06:40,608 - Не препознајете ме? - Не. 984 01:06:41,360 --> 01:06:42,944 Заборави. То је невероватно. 985 01:06:43,276 --> 01:06:46,400 Невероватно је. Потпуно си луд, обожавам те. 986 01:06:55,564 --> 01:06:56,980 Ово није добра идеја. 987 01:06:57,148 --> 01:06:58,232 - Јесте. - Не! 988 01:06:58,396 --> 01:06:59,980 Да видимо вашу судбину. 989 01:07:00,940 --> 01:07:02,940 Знам да је моја судбина, у реду. 990 01:07:05,316 --> 01:07:07,440 Слатко. Сигурно је то место? 991 01:07:07,608 --> 01:07:09,608 Да, и даље знам где живим! 992 01:07:16,648 --> 01:07:18,108 Хајде, трчи. 993 01:07:25,024 --> 01:07:27,188 Зашто си овде у мојој кући? 994 01:07:36,648 --> 01:07:37,856 Нема појма ко сам ја? 995 01:07:39,356 --> 01:07:40,940 То сам ја испред мене. 996 01:07:41,480 --> 01:07:42,480 Ко си ти? 997 01:07:42,896 --> 01:07:45,440 Супруга Рицхарда, твог старог студента. 998 01:07:49,272 --> 01:07:51,356 Била сам веома лепа, зар не? 999 01:07:53,524 --> 01:07:54,608 Шта је то? 1000 01:07:56,608 --> 01:07:59,188 Беби Рицхард и ја нисмо имали. 1001 01:08:00,148 --> 01:08:02,980 Можда нисмо требали бити претпостављени да га имам. 1002 01:08:03,772 --> 01:08:05,064 Немате жаљења? 1003 01:08:05,232 --> 01:08:06,232 Снимање бр. 1004 01:08:06,732 --> 01:08:10,480 Никад нисам осетио да је мој живот изгубљен Без овог детета. 1005 01:08:11,024 --> 01:08:13,980 Живео сам без деце. Нисам то пропустила. 1006 01:08:15,356 --> 01:08:17,480 Размазио сам га пуштајући Рицхарда да оде. 1007 01:08:17,648 --> 01:08:18,980 Смеће! 1008 01:08:19,148 --> 01:08:22,480 Мислили смо да је то неколико месеци, година можда, 1009 01:08:23,732 --> 01:08:25,816 Али тада смо живели другачије, 1010 01:08:25,980 --> 01:08:27,272 Још један начин. 1011 01:08:27,816 --> 01:08:29,940 Али погледајте шта смо постали. 1012 01:08:31,024 --> 01:08:33,732 Како то мислиш? Живот је овде добар. 1013 01:08:33,896 --> 01:08:35,896 Море је тако лепо. 1014 01:08:36,608 --> 01:08:40,688 Сретан сам што имам ову кућу на овом дивном месту. 1015 01:08:41,356 --> 01:08:44,108 Прелепо је, пун љубави и пријатељства. 1016 01:08:44,980 --> 01:08:48,772 Изгубили смо човека кога смо волели, Али живот се наставио, хвала Богу. 1017 01:08:50,980 --> 01:08:53,564 Кунем се да не могу да живим овај живот. 1018 01:08:53,940 --> 01:08:56,480 Песак свуда, усамљеност ... 1019 01:08:57,732 --> 01:08:59,108 Веруј ми. 1020 01:08:59,480 --> 01:09:00,816 Били смо у праву. 1021 01:09:02,148 --> 01:09:05,480 Било је најбоље напустити Париз и започните изнова. 1022 01:09:06,980 --> 01:09:08,856 Бићеш жена Не знате. 1023 01:09:10,396 --> 01:09:13,648 За то, Морате да узмете дете назад. 1024 01:09:17,480 --> 01:09:19,316 Можемо ли да живимо без љубави? 1025 01:09:20,272 --> 01:09:21,316 Љубав ће бити овде. 1026 01:09:21,816 --> 01:09:25,272 Доћи ће од мора. Њен облик ће вас изненадити. 1027 01:09:26,108 --> 01:09:30,108 Престани да плачеш преко наше судбине. Мислите да смо заслужили боље? 1028 01:09:30,272 --> 01:09:31,272 Ниси у праву. 1029 01:09:31,440 --> 01:09:33,232 Ништа друго није написано. 1030 01:09:34,732 --> 01:09:37,648 Преузели смо контролу и направио велики живот. 1031 01:09:38,732 --> 01:09:40,148 Не верујем ти. 1032 01:09:40,396 --> 01:09:41,732 - Стварно? - Не. 1033 01:09:43,608 --> 01:09:46,024 Ко од нас изгледа несрећније? 1034 01:09:53,480 --> 01:09:54,480 У реду. 1035 01:10:02,396 --> 01:10:03,396 Па? 1036 01:10:04,440 --> 01:10:05,896 Човек мојих снова? 1037 01:10:07,232 --> 01:10:09,064 Ко је рекао да је то човек? 1038 01:10:09,524 --> 01:10:11,480 Шта подразумевате? 1039 01:10:12,356 --> 01:10:15,188 Сретан сам што сам вас упознао, Мариа, коначно. 1040 01:10:15,356 --> 01:10:16,356 Останите на вечери? 1041 01:10:17,688 --> 01:10:19,524 Извините, мој муж чека. 1042 01:10:20,816 --> 01:10:23,524 Још си у браку Рицхарду Варримеру? 1043 01:10:24,648 --> 01:10:26,316 Како је сретни враг? 1044 01:11:30,896 --> 01:11:32,608 Да ли је и даље волиш? 1045 01:11:33,188 --> 01:11:34,772 Извини, то је мало ... 1046 01:11:35,232 --> 01:11:36,316 У реду је. 1047 01:11:37,064 --> 01:11:41,272 Асдруц, да би Марија требала бити Као што је дивно као што сам претпостављао на 22, 1048 01:11:41,440 --> 01:11:43,772 То је чудо јер ... 1049 01:11:44,608 --> 01:11:47,272 Кад сам пао за њу, Нисам знао ништа о љубави. 1050 01:11:47,940 --> 01:11:49,564 Само сам се смирио. 1051 01:11:49,732 --> 01:11:51,980 Да ли ћете сада прихватити љубавника, а онда? 1052 01:11:52,396 --> 01:11:53,396 Да. 1053 01:11:53,896 --> 01:11:54,940 Сигурни сте? 1054 01:11:55,148 --> 01:11:56,148 Да. 1055 01:11:56,772 --> 01:11:58,980 Све док је то ти и нико други. 1056 01:11:59,896 --> 01:12:00,980 Драга. 1057 01:12:02,648 --> 01:12:04,272 То је мој леп живот? 1058 01:12:04,856 --> 01:12:06,480 Лезбијка уз море. 1059 01:12:07,188 --> 01:12:09,396 Никад не знамо Шта нас може усрећити. 1060 01:12:10,940 --> 01:12:12,772 А твој леп живот? 1061 01:12:13,356 --> 01:12:15,188 Да ли га и даље волиш? 1062 01:12:16,648 --> 01:12:18,980 - Ништа од мог посла ... - У реду је. 1063 01:12:19,440 --> 01:12:22,396 Рицхард каже да се и даље волиш. 1064 01:12:22,564 --> 01:12:25,148 Тако је романтично самозадовољан. 1065 01:12:25,316 --> 01:12:27,772 - Он је, зар не? - Схваћам сада. 1066 01:12:28,232 --> 01:12:31,148 Како вас супруг може тако лоше зна? 1067 01:12:31,816 --> 01:12:33,856 Можда жене предуго живе. 1068 01:12:34,024 --> 01:12:35,272 Како то мислиш? 1069 01:12:35,564 --> 01:12:39,356 Са таквим животом очекиваном веком, Морамо бити разочарани. 1070 01:12:40,440 --> 01:12:42,772 Па када да умремо? 1071 01:12:42,940 --> 01:12:44,524 30? 40? 1072 01:12:45,232 --> 01:12:46,356 То није дуго. 1073 01:12:49,024 --> 01:12:51,148 Шта сте желели да позовете дете? 1074 01:12:52,816 --> 01:12:54,064 Никад нисам мислио. 1075 01:12:56,648 --> 01:12:59,440 - Срање, шта раде? - Сакријмо се. 1076 01:12:59,608 --> 01:13:01,608 Баци цигарету! 1077 01:13:02,024 --> 01:13:03,396 Ево их! 1078 01:13:03,564 --> 01:13:04,316 Где? 1079 01:13:04,480 --> 01:13:05,480 Тамо. 1080 01:13:11,480 --> 01:13:12,688 Чекај. 1081 01:13:13,316 --> 01:13:15,108 - Зашто сакрити? - Не знам. 1082 01:13:15,396 --> 01:13:16,896 Време је одлучивања. 1083 01:13:17,064 --> 01:13:18,896 Зашто се одлучимо? 1084 01:13:20,564 --> 01:13:21,816 Полиција, отвори се! 1085 01:13:21,980 --> 01:13:24,648 Финално упозорење Пре него што разбијемо шалтер! 1086 01:13:26,356 --> 01:13:27,356 Даме ... 1087 01:13:27,480 --> 01:13:28,816 Веома угодно. 1088 01:13:38,896 --> 01:13:42,316 Дошао сам овде са Асдрубалом да ... 1089 01:13:42,480 --> 01:13:43,316 Асдрубал? 1090 01:13:43,480 --> 01:13:45,396 Било је једноставније. Објаснићу. 1091 01:13:46,316 --> 01:13:48,440 - Шта? - Ништа, маче. 1092 01:13:50,148 --> 01:13:51,772 Желели смо да вам кажемо 1093 01:13:52,108 --> 01:13:55,024 Волимо вас обоје и желите да се ожените за вас. 1094 01:13:55,608 --> 01:13:57,148 Већ сте у браку. 1095 01:13:57,608 --> 01:13:59,564 У праву си да то покажеш. 1096 01:13:59,732 --> 01:14:01,980 У браку смо, то је тачно. 1097 01:14:02,148 --> 01:14:04,480 Али нас двоје се желимо удати за вас. 1098 01:14:04,732 --> 01:14:06,396 - Три од вас? - Не, четири. 1099 01:14:06,564 --> 01:14:07,896 Шта мислите? 1100 01:14:08,064 --> 01:14:09,564 - Или пет? - Или шест? 1101 01:14:09,732 --> 01:14:11,024 - Седам? - Осам? 1102 01:14:11,188 --> 01:14:12,272 - Девет? - Десет? 1103 01:14:12,732 --> 01:14:14,272 - Једанаест? - Дванаест? 1104 01:14:20,148 --> 01:14:21,772 Да ли је то разумно? 1105 01:14:21,940 --> 01:14:23,232 Не, пусти ме. 1106 01:14:23,396 --> 01:14:25,856 Господо, поштујте овај свечани тренутак. 1107 01:14:26,024 --> 01:14:28,480 Озбиљно је, не само секс, 1108 01:14:28,648 --> 01:14:30,608 Говоримо брак. Сцрам! 1109 01:14:32,148 --> 01:14:33,148 У реду. 1110 01:14:33,732 --> 01:14:35,480 Наставите, Рицхард, друже. 1111 01:14:36,188 --> 01:14:38,148 Па, шта мислиш? 1112 01:14:45,272 --> 01:14:46,024 Шта? 1113 01:14:46,188 --> 01:14:47,524 Морају да разговарају. 1114 01:14:47,896 --> 01:14:48,896 Да. 1115 01:14:50,688 --> 01:14:51,940 Ништа за рећи? 1116 01:15:05,232 --> 01:15:07,316 Да ли је ово мали господин наш? 1117 01:15:07,816 --> 01:15:09,480 Могао је бити, али не. 1118 01:15:10,064 --> 01:15:12,108 Морам да видим нешто. 1119 01:15:14,816 --> 01:15:16,980 Желим да миришем његову слатку кожу ... 1120 01:15:17,272 --> 01:15:18,980 Не ради то, Рицхард. 1121 01:15:19,148 --> 01:15:22,608 Мора се вратити на ништавило пре рођења. 1122 01:15:23,524 --> 01:15:25,688 Зар га не могу мало задржати? 1123 01:15:31,148 --> 01:15:32,272 Мариа ... 1124 01:15:32,856 --> 01:15:33,856 Снимање бр. 1125 01:15:36,648 --> 01:15:37,688 Остани овде. 1126 01:15:38,480 --> 01:15:39,480 Остани овде. 1127 01:15:40,856 --> 01:15:43,316 Вероватно сам се понашао са тобом. 1128 01:15:43,480 --> 01:15:45,732 Са мном? Сумњам у то. 1129 01:15:45,896 --> 01:15:48,896 Моја бака је била у праву, зли сам. 1130 01:15:49,940 --> 01:15:52,856 Нећу то да размишљаш. 1131 01:15:53,024 --> 01:15:54,064 Нема шансе. 1132 01:15:54,608 --> 01:15:57,688 Шта могу да вас одведем од туге? 1133 01:15:58,188 --> 01:16:01,980 Туга? Од када Доведете ли тугу људи? 1134 01:16:02,148 --> 01:16:04,648 Престаните да слушате старе даме. 1135 01:16:07,024 --> 01:16:08,232 Хајде да попијемо пиће. 1136 01:16:09,356 --> 01:16:10,896 Хајде да попијемо пиће. 1137 01:16:14,396 --> 01:16:17,356 Како сада можемо да разговарамо о било чему другом? 1138 01:16:25,608 --> 01:16:27,816 Дали сте нам доста ноћ. 1139 01:16:28,356 --> 01:16:29,940 Учинио сам оно што сам могао. 1140 01:16:35,608 --> 01:16:37,232 Могу ли да вас питам нешто? 1141 01:16:41,064 --> 01:16:44,896 Колико дуго живите На ТИПТОЕ са мном? 1142 01:16:47,732 --> 01:16:48,940 Заборављам сада ... 1143 01:16:50,148 --> 01:16:51,816 Нема везе. 1144 01:16:53,564 --> 01:16:54,816 Волим те. 1145 01:17:04,188 --> 01:17:05,440 Пољуби је. 1146 01:17:08,064 --> 01:17:09,316 Хајде, пољуби је. 1147 01:23:17,440 --> 01:23:18,440 Мариа! 1148 01:23:26,896 --> 01:23:29,232 Добијам кроасане. Имате времена за доручак? 1149 01:23:31,396 --> 01:23:33,232 Или можемо ићи у кафић. 1150 01:23:33,940 --> 01:23:35,608 Извини, имам час. 1151 01:23:39,940 --> 01:23:41,940 Ноћ сам провео у овом хотелу. 1152 01:23:44,980 --> 01:23:46,564 Спавали смо једни о другима. 1153 01:23:46,896 --> 01:23:47,896 Да. 1154 01:23:50,653 --> 01:23:52,069 Хоћеш ли вечерас бити кући? 1155 01:23:54,816 --> 01:23:57,356 Ако желите. Вечерас сам слободна. 1156 01:26:53,064 --> 01:26:55,524 Титлови Иан Бурлеи