1 00:00:25,150 --> 00:00:27,734 Dani prolaze i tjedni prolaze 2 00:00:28,994 --> 00:00:31,662 Ni prošlo vrijeme Niti prošli vole povratak 3 00:00:32,358 --> 00:00:35,694 Pod mostom Mirabeau teče senu 4 00:00:36,278 --> 00:00:39,358 Noć pada i sati zvone 5 00:00:39,526 --> 00:00:41,986 Dani prolaze, ostajem 6 00:00:42,858 --> 00:00:45,070 Poljubi mi grudi. 7 00:00:46,570 --> 00:00:47,278 Tako? 8 00:00:47,442 --> 00:00:48,942 I drugi. 9 00:00:52,778 --> 00:00:53,610 Sad moj trbuh. 10 00:00:53,778 --> 00:00:55,318 Ne. 11 00:00:55,486 --> 00:00:57,650 Ne, Asdrubal, ne Hussy. 12 00:00:57,818 --> 00:01:01,234 Ne francuskoj djevojci koju voliš poljubiti. 13 00:01:01,486 --> 00:01:02,902 Trebali biste reći 14 00:01:03,070 --> 00:01:05,778 drolja, mala kučka, a ne hussy. 15 00:01:05,942 --> 00:01:07,402 Shvatio sam. Sada... 16 00:01:09,902 --> 00:01:11,234 Moj slatki mali pinochet. 17 00:01:11,486 --> 00:01:13,986 Oprosti, momci, to je nepodnošljivo. 18 00:01:14,358 --> 00:01:15,694 Previše je. 19 00:01:16,650 --> 00:01:19,570 Gospodarica u ormaru može biti zabavna. 20 00:01:19,734 --> 00:01:21,526 Volim dobru farsu. 21 00:01:21,694 --> 00:01:24,942 Bio sam spreman pričekati, govoreći sebi, 22 00:01:25,110 --> 00:01:27,942 '' Gledajte gdje su studenti druženja dobiva te. 23 00:01:29,486 --> 00:01:30,902 Nikad nećete naučiti. '' 24 00:01:31,358 --> 00:01:32,650 Ona je tvoja učiteljica? 25 00:01:32,902 --> 00:01:36,902 Promašete, vaše opsceno simpranje i jeftino hlađenje 26 00:01:37,070 --> 00:01:38,694 previše je podnijeti. 27 00:01:38,858 --> 00:01:42,442 Razumijete, Kao žena i povjesničar, 28 00:01:42,610 --> 00:01:44,278 Morao sam reagirati. 29 00:01:44,442 --> 00:01:45,442 Koji učitelj? 30 00:01:45,610 --> 00:01:48,610 Povijest pravde i pravni postupak. 31 00:01:50,402 --> 00:01:51,858 Nemojte ga kriviti. 32 00:01:53,358 --> 00:01:55,610 Otišao sam za njim. 33 00:01:55,778 --> 00:01:58,402 Nije me šarmirao, Šarmirao sam se. 34 00:01:58,570 --> 00:02:00,442 Zbog njegovog imena. 35 00:02:00,610 --> 00:02:01,986 ASDRUBAL ELECTORAT. 36 00:02:02,234 --> 00:02:05,070 Najerotičnije ime koje sam ikad čuo. 37 00:02:05,734 --> 00:02:08,318 Moje antroponične fantazije me upropaste. 38 00:02:08,486 --> 00:02:11,734 Hvala, Asdrubal, Imao sam dva lijepa mjeseca. 39 00:02:11,902 --> 00:02:12,734 Dva mjeseca? 40 00:02:12,902 --> 00:02:14,942 Jedva. Ali tri puta tjedno. 41 00:03:00,942 --> 00:03:03,194 U čarobnoj noći 42 00:04:11,986 --> 00:04:14,234 Tuš prije večere? 43 00:04:15,442 --> 00:04:17,234 Bila sam znojna, leđala sam se. 44 00:04:17,858 --> 00:04:20,110 Ne dovodite gripu kući. 45 00:04:24,442 --> 00:04:26,902 Operati ću vaše stvari. 46 00:04:27,070 --> 00:04:28,110 Hvala. 47 00:05:02,402 --> 00:05:04,442 Ostavila me, hvala puno 48 00:05:04,610 --> 00:05:07,358 Jebeni te cijelu zimu bilo je sjajno 49 00:05:07,526 --> 00:05:09,610 I ja ću te udariti u proljeće. 50 00:05:21,278 --> 00:05:23,442 - Vidjeli sam moj telefon, Hon? - Ne. 51 00:05:31,858 --> 00:05:33,650 To je užasan slučaj. 52 00:05:34,778 --> 00:05:38,442 Kopala je svoga muža da ga zaustavi proganjajući svoje snove. 53 00:05:38,610 --> 00:05:41,818 Rekla je sucu da nemaju snove, 54 00:05:42,150 --> 00:05:43,442 da je došao 55 00:05:43,610 --> 00:05:45,278 I udari je svake večeri. 56 00:05:45,986 --> 00:05:49,110 Bio je u svom grobu dvije godine do tada. 57 00:05:50,902 --> 00:05:53,486 Psiho-genealogija, manje ili više. 58 00:05:57,278 --> 00:06:00,110 Njezin mrtvi suprug nije bio duh za nju. 59 00:06:01,402 --> 00:06:03,110 Više živih traga. 60 00:06:07,194 --> 00:06:09,486 Tajna koju je rekla sebi. 61 00:06:12,986 --> 00:06:14,442 Čuti vibraciju? 62 00:06:14,858 --> 00:06:15,986 Nimalo. 63 00:06:17,902 --> 00:06:19,026 Želite kavu? 64 00:06:26,526 --> 00:06:31,070 Siguran sam da sam pročitao o ubojstvu leša U priči Henryja Jamesa. 65 00:06:32,902 --> 00:06:35,526 U sablasno iznajmljivanje, možda. 66 00:06:36,150 --> 00:06:37,278 Bilo koja ideja? 67 00:06:38,734 --> 00:06:40,858 Gdje je Henry James? 68 00:06:42,234 --> 00:06:44,610 Na '' j '', zašto nađem maupassant 69 00:06:44,778 --> 00:06:46,070 A mauvignier? 70 00:06:46,318 --> 00:06:50,570 Sranje, Richard, abecedni red nije teško razumjeti. 71 00:06:53,858 --> 00:06:55,026 James je sada ovdje. 72 00:06:55,194 --> 00:06:59,234 Tip koji te jebe cijelu zimu i željno je za proljeće, 73 00:06:59,402 --> 00:07:02,526 Je li on '' 'za Antoine, ili za Alexa, 74 00:07:02,694 --> 00:07:03,818 ili šupak? 75 00:07:05,234 --> 00:07:06,610 Moramo li to učiniti? 76 00:07:06,942 --> 00:07:09,278 Čini se da želite očistiti. 77 00:07:09,442 --> 00:07:11,858 To je nebitno, vjerujte mi. 78 00:07:14,234 --> 00:07:15,694 Znam li ga? 79 00:07:17,026 --> 00:07:19,694 '' A '' za Asdrubal, prezime ElectorAt. 80 00:07:19,858 --> 00:07:20,858 Možemo li krenuti dalje? 81 00:07:21,486 --> 00:07:25,194 Imate ljubavnika Nazvao Asbrabol nešto 82 00:07:25,358 --> 00:07:26,942 I želite krenuti dalje? 83 00:07:27,234 --> 00:07:30,278 To nije ništa dramatično. 84 00:07:30,942 --> 00:07:34,442 Bila je to pomalo seksualna zabava, koji je danas završio. 85 00:07:34,734 --> 00:07:37,694 Ništa što ne zahtijeva dugo objašnjenje. 86 00:07:38,610 --> 00:07:42,110 Vaš seksualni život Je li izvanbračna aktivnost? 87 00:07:42,526 --> 00:07:45,570 Godinama smo poput braće i sestara, Moja ljubav. 88 00:07:45,858 --> 00:07:47,986 Dakle, ponekad, poput tebe, pretpostavljam, 89 00:07:48,610 --> 00:07:51,194 Imam beznačajno lepršanje. 90 00:07:52,650 --> 00:07:55,194 Nikad nisam zamišljao takvo što. 91 00:07:55,778 --> 00:07:56,858 Ne diraj me. 92 00:07:59,026 --> 00:08:00,734 Vidjeli ste ga ranije? 93 00:08:01,278 --> 00:08:04,070 Dušo, bili smo zajedno preko 20 godina. 94 00:08:04,902 --> 00:08:08,818 Nijedan par ne traje toliko dugo Bez malo seksa sa strane. 95 00:08:09,070 --> 00:08:10,570 Logično je. 96 00:08:10,986 --> 00:08:12,902 Tako traje brak. 97 00:08:13,070 --> 00:08:14,526 To je neizbježno. 98 00:08:15,358 --> 00:08:18,110 2 i 2 napraviti 4, Ostalo nije ništa. 99 00:08:24,110 --> 00:08:26,734 Nikad te nisam prevario u 25 godina. 100 00:08:29,778 --> 00:08:30,818 Lažljivac. 101 00:08:31,358 --> 00:08:32,942 Ne želim znati. 102 00:08:33,194 --> 00:08:36,358 Ne natječemo se za bračne zasluge. 103 00:08:38,442 --> 00:08:40,570 Muškarac se nikad ne oženi pravom ženom. 104 00:08:40,734 --> 00:08:42,486 Ne, to nije u redu. 105 00:08:42,650 --> 00:08:44,402 Naravno, nije u redu. 106 00:08:47,902 --> 00:08:49,818 Ali možda ne bih trebao. 107 00:08:50,278 --> 00:08:53,234 Jesmo li se obrušili da se vjenčamo s tobom? Zaboravljam. 108 00:08:53,526 --> 00:08:56,234 - Taj ton neće pomoći. - Moj ton? 109 00:08:56,818 --> 00:08:59,650 Tko je žena Trebali ste se vjenčati? 110 00:09:00,358 --> 00:09:01,570 Ne znam ... 111 00:09:02,858 --> 00:09:04,570 Irène Haffner, recimo. 112 00:09:05,026 --> 00:09:08,694 Godine je od gospođe Irène Haffner Spomenuo sam. 113 00:09:08,858 --> 00:09:09,858 Da... 114 00:09:11,110 --> 00:09:13,358 Ali voljela me, dok ti ... 115 00:09:13,526 --> 00:09:16,778 Što? Završite tu optužbu! 116 00:09:17,194 --> 00:09:18,734 Ništa, to je samo ... 117 00:09:18,902 --> 00:09:23,194 Protekao sam svoje najbolje godine na nekog potpuno nepoštenog. 118 00:09:23,358 --> 00:09:24,986 To su bile vaše najbolje godine? 119 00:09:34,234 --> 00:09:35,234 Richard ... 120 00:09:37,610 --> 00:09:38,694 Richard! 121 00:09:39,278 --> 00:09:40,402 Ostavi me na miru. 122 00:09:41,358 --> 00:09:43,486 Ti i ja trebamo razmišljati. 123 00:12:08,694 --> 00:12:09,694 Maria! 124 00:13:06,278 --> 00:13:08,318 Znate li što stvarno želite? 125 00:13:10,818 --> 00:13:12,358 Želim biti sam. 126 00:13:12,942 --> 00:13:14,902 Sam? Bez mene? 127 00:13:15,526 --> 00:13:17,318 Sama, to je sve. 128 00:14:01,318 --> 00:14:02,358 Richard? 129 00:14:03,194 --> 00:14:05,694 Smatram da je vaš stav neprihvatljiv. 130 00:14:05,858 --> 00:14:07,858 Bolesno mi je to raditi. 131 00:14:08,902 --> 00:14:11,110 Richard, kako možeš biti tako mlad? 132 00:14:11,694 --> 00:14:14,278 Svi možemo biti mladi u jednom trenutku. 133 00:14:14,570 --> 00:14:15,694 Ali ne i ostati. 134 00:14:15,942 --> 00:14:16,986 Zašto ne? 135 00:14:17,150 --> 00:14:20,318 Jednom sam imao 25 godina I ludo si me volio. 136 00:14:21,818 --> 00:14:23,070 Ovo je apsurdno. 137 00:14:23,526 --> 00:14:24,570 Što se događa? 138 00:14:25,278 --> 00:14:27,234 To bi mi trebao reći. 139 00:14:29,986 --> 00:14:33,986 Kad ste rekli Bila bi tako gadna kad ostariš? 140 00:14:40,110 --> 00:14:41,778 Pogledajte stanje u kojem sam. 141 00:14:44,986 --> 00:14:46,442 Žao mi je, stvarno. 142 00:14:47,858 --> 00:14:49,818 Mislila sam da smo se složili. 143 00:14:50,650 --> 00:14:54,358 Nikad nisam znao vjernost toliko vam je važno. 144 00:14:56,650 --> 00:14:59,858 Moram odmjeriti stvari. Rekli ste mi da razmislim. 145 00:15:00,986 --> 00:15:03,442 Ne mogu pomisliti s tobom u sobi. 146 00:15:03,610 --> 00:15:05,486 Ljut sam od brige. 147 00:15:05,778 --> 00:15:08,402 Možda ste otišli s Assdoobalom zauvijek. 148 00:15:08,570 --> 00:15:10,402 Zamišljam najgore. 149 00:15:11,070 --> 00:15:12,650 Pa, pogriješiš. 150 00:15:13,694 --> 00:15:15,778 Nisam u nečijem naručju. 151 00:15:15,942 --> 00:15:19,486 Ja sam preko puta, blizu tebe, da to razmisli. 152 00:15:19,818 --> 00:15:21,318 Napuštaš li me? 153 00:15:21,694 --> 00:15:23,278 Izbacio si me. 154 00:15:25,234 --> 00:15:26,902 Dopustite mi da dođem k vama. 155 00:15:30,610 --> 00:15:33,734 Osvrnimo to s finim obećanjima. 156 00:15:39,526 --> 00:15:41,486 Mahni mi, dovraga. 157 00:15:44,358 --> 00:15:45,650 Svakako ne. 158 00:15:45,986 --> 00:15:49,570 Noć osim razmišljati Mogao bi nam i oboje dobro. 159 00:16:00,150 --> 00:16:01,610 Tvoja sonata? 160 00:16:01,858 --> 00:16:02,858 Da. 161 00:16:03,902 --> 00:16:06,026 Nakon što smo se vjenčali, prestali ste igrati. 162 00:16:06,194 --> 00:16:07,986 Pretpostavljam da su drugi prioriteti. 163 00:16:08,150 --> 00:16:11,650 Kad ste igrali, Rastopila sam se poput šećera u čaju. 164 00:16:12,070 --> 00:16:14,402 To je zamijenjena nostalgija. 165 00:16:14,570 --> 00:16:18,150 Volio sam tvoj zabrinuti izgled mače Kad ste počeli igrati. 166 00:16:18,318 --> 00:16:20,442 I ti si volio i druge dijelove mene, 167 00:16:20,610 --> 00:16:23,902 Ali ti se umorite od svega s godinama. 168 00:16:24,070 --> 00:16:25,902 Ne vidim zašto si stao. 169 00:16:26,070 --> 00:16:27,278 Imao sam svoje razloge. 170 00:16:31,194 --> 00:16:32,610 Što znači da sam bila moja krivica? 171 00:16:33,318 --> 00:16:35,318 Ne razgovaraj o tome sa mnom. 172 00:16:35,486 --> 00:16:39,610 Ako vas moji osjećaji brinu, Čovjek preko puta može odgovoriti. 173 00:16:39,778 --> 00:16:41,070 Vratite se u svoju sobu. 174 00:16:41,570 --> 00:16:43,486 Umjesto toga ću spavati ovdje. 175 00:16:43,650 --> 00:16:45,570 - od vas. - Luda starica. 176 00:16:45,734 --> 00:16:48,070 Prestani me zvati '' starom ženom ''. 177 00:16:48,358 --> 00:16:51,986 To je okrutno, vidjevši te mlad i osjećati se tako odvratno. 178 00:16:52,278 --> 00:16:54,026 Nisi odvratan. 179 00:16:54,318 --> 00:16:55,818 Pa, vaše lice je. 180 00:16:56,110 --> 00:16:58,902 Stvarno odvratno sada. Ali ostalo je u redu. 181 00:16:59,070 --> 00:17:00,278 Puno hvala. 182 00:17:00,442 --> 00:17:02,942 Rekao sam da je ostalo u redu. Pokušajte slušati. 183 00:17:04,110 --> 00:17:05,650 Vratit ću se u svoju sobu. 184 00:17:05,818 --> 00:17:07,070 Ne, Maria ... 185 00:17:08,026 --> 00:17:09,858 Pogledajte što ste postali. 186 00:17:10,194 --> 00:17:14,234 Bili ste slatki i strastveni, Sada ste pohlepni i organizirani. 187 00:17:14,402 --> 00:17:15,526 Što? 188 00:17:15,694 --> 00:17:18,526 To je patetično, Udaranje momaka pola svoje godine. 189 00:17:18,694 --> 00:17:20,194 Nisi slobodan i veseli, 190 00:17:20,358 --> 00:17:23,902 Tužna si, ciničan i hladno sebičan. 191 00:17:24,070 --> 00:17:25,986 Život je utilitaran. 192 00:17:26,150 --> 00:17:30,358 Sve ima svoje objašnjenje služiti dobrobit. 193 00:17:30,694 --> 00:17:32,526 '' 2 i 2 čine 4, ostalo nije ništa. '' 194 00:17:32,902 --> 00:17:35,570 Vidite kako vaš um sada radi? 195 00:17:36,818 --> 00:17:40,070 Prije biste prisilili 2 i 2 napraviti 5. 196 00:17:40,234 --> 00:17:42,694 Da su imali, Pronašli ste ... 197 00:17:43,194 --> 00:17:44,818 Istina i šarmantna. 198 00:17:47,234 --> 00:17:50,694 Kako ste se uvjerili Samo ste vi važni? 199 00:17:54,026 --> 00:17:55,610 Kakva optužnica. 200 00:17:56,150 --> 00:17:59,402 Ne, ovo nije suđenje, To je srce. 201 00:18:01,734 --> 00:18:03,818 Kako bih mogao igrati za vas? 202 00:18:05,902 --> 00:18:08,402 Ne igrate za profitera. 203 00:18:08,694 --> 00:18:11,986 Što glazba može donijeti takva žena? 204 00:18:18,070 --> 00:18:20,442 Ali to nije moj posao. 205 00:18:22,778 --> 00:18:25,318 Nisam znao Bio sam takav spuštanje. 206 00:18:27,358 --> 00:18:28,734 Sad znate. 207 00:18:32,070 --> 00:18:33,150 U redu... 208 00:18:33,402 --> 00:18:34,858 Recimo više. 209 00:18:35,026 --> 00:18:37,150 Ne, razgovaraš jednom. 210 00:18:37,318 --> 00:18:41,234 Ovaj razgovor neće ići nigdje. Samo će povrijediti. 211 00:18:44,070 --> 00:18:45,486 Poštedi me taj izgled! 212 00:18:50,234 --> 00:18:53,986 Sjedimo ovdje pet minuta Bez govora, u redu? 213 00:19:02,234 --> 00:19:03,818 Dao sam sve od sebe. 214 00:19:05,694 --> 00:19:08,734 Možda. Ne mislim tako. Tiho sada. 215 00:19:16,358 --> 00:19:18,694 Da ste me sada poljubili, dopustio bih ti. 216 00:19:21,818 --> 00:19:23,026 Nije dobra ideja. 217 00:19:23,194 --> 00:19:24,902 Sve osim dobre ideje. 218 00:19:25,070 --> 00:19:27,986 Prije ste imali loše ideje. Oženio si me. 219 00:19:40,150 --> 00:19:42,818 To sam nevoljko učinio, shvatio? 220 00:19:42,986 --> 00:19:43,986 U redu. 221 00:19:44,486 --> 00:19:45,818 Imam ga. 222 00:19:46,694 --> 00:19:48,650 Reći ćemo da sam te prisilio. 223 00:19:49,486 --> 00:19:52,570 Mrzim kako to okrećeš. 224 00:19:53,570 --> 00:19:54,778 Razumijem. 225 00:19:55,194 --> 00:19:56,942 Dopušteno vam je mrziti. 226 00:21:34,650 --> 00:21:36,818 Ja sam Richardov učitelj klavira. 227 00:21:37,318 --> 00:21:38,358 Zdravo. 228 00:21:38,942 --> 00:21:42,818 Nikad vam nije rekao o svom učitelju Na konzervatoru? 229 00:21:43,858 --> 00:21:45,318 Možda... 230 00:21:45,570 --> 00:21:46,570 Kako ste. 231 00:21:46,694 --> 00:21:48,150 Gdje je Richard? 232 00:21:48,570 --> 00:21:50,486 Htio sam te pogledati. 233 00:21:51,526 --> 00:21:54,070 Luk je, ali bio sam zaintrigiran. 234 00:21:54,402 --> 00:21:57,026 Što bi Maria Mortemart mogla biti? 235 00:21:57,194 --> 00:21:58,570 Zašto ste ovdje? 236 00:21:58,942 --> 00:22:00,442 Ja sam Irène Haffner. 237 00:22:01,026 --> 00:22:02,278 Njegov prijatelj, Irène? 238 00:22:02,734 --> 00:22:04,694 Rekao je da sam prijatelj? 239 00:22:04,942 --> 00:22:06,402 Ne, uopće ne. 240 00:22:06,650 --> 00:22:10,278 On se odnosi na vas kao '' ljubav njegove mladosti ''. 241 00:22:10,902 --> 00:22:13,734 Ali zamišljao sam te drugačije. 242 00:22:14,234 --> 00:22:16,318 Mlađi od njega. 243 00:22:16,486 --> 00:22:18,902 Učitelj mlađi od učenika? 244 00:22:19,070 --> 00:22:23,358 Nisam znao njegovog učitelja klavira Bio je Irène Haffner. 245 00:22:27,778 --> 00:22:28,778 Drži se ... 246 00:22:28,942 --> 00:22:31,110 Koliko je imao godina kad ste se upoznali? 247 00:22:33,526 --> 00:22:34,570 Da... 248 00:22:38,150 --> 00:22:39,902 Možda ćeš ići, hvala. 249 00:22:46,570 --> 00:22:48,318 Vidimo se sljedeći tjedan. 250 00:22:48,986 --> 00:22:49,986 Zbogom. 251 00:22:56,358 --> 00:22:57,650 Gospođice Haffner? 252 00:23:03,942 --> 00:23:05,526 Htio bih znati ... 253 00:23:06,942 --> 00:23:08,858 Ako ste zaljubljeni u vas 254 00:23:09,026 --> 00:23:11,526 mogao bi me izbaciti iz vašeg razreda 255 00:23:11,694 --> 00:23:14,486 Ili ga mogu isto prisustvovati? 256 00:23:17,692 --> 00:23:20,148 Davao sam časove Richarda kod kuće, 257 00:23:20,316 --> 00:23:22,148 Ne na konzervatoru. 258 00:23:23,732 --> 00:23:25,732 Ritual je pao na svoje mjesto. 259 00:23:25,900 --> 00:23:28,108 Išao bi ravno u kupaonicu 260 00:23:28,272 --> 00:23:29,816 tuširati se. 261 00:23:30,440 --> 00:23:33,232 Bilo je to vrijeme čaja. Kupio bih mu eclair. 262 00:23:34,692 --> 00:23:35,984 Onda bi igrao. 263 00:24:08,524 --> 00:24:10,856 Proslavili smo ga kako okreće petnaest, 264 00:24:11,148 --> 00:24:12,192 šesnaest, 265 00:24:12,816 --> 00:24:13,816 Sedamnaest, 266 00:24:14,316 --> 00:24:15,316 Osamnaest, 267 00:24:15,648 --> 00:24:16,272 devetnaest, 268 00:24:16,440 --> 00:24:17,232 dvadeset, 269 00:24:17,400 --> 00:24:18,400 dvadeset i jedan, 270 00:24:19,192 --> 00:24:20,316 Dvadeset i dva ... 271 00:24:22,064 --> 00:24:24,692 Zatim mi je rekao da si predložio. 272 00:24:25,440 --> 00:24:27,564 Već sam znao za tebe. 273 00:24:32,984 --> 00:24:33,984 Richard ... 274 00:24:42,024 --> 00:24:43,940 To je naš posljednji poljubac. 275 00:24:44,984 --> 00:24:45,648 Zašto? 276 00:24:45,816 --> 00:24:46,816 Jer. 277 00:24:47,400 --> 00:24:49,940 Udaješ se za ovu mladu ženu, Maria, 278 00:24:50,108 --> 00:24:52,900 I želim vam svaku sreću. 279 00:24:53,648 --> 00:24:55,356 Ti si svjetovi. 280 00:24:55,524 --> 00:24:58,064 Ne možete nastaviti dolaziti ovamo. 281 00:24:58,232 --> 00:25:00,108 Nisi ti tip. 282 00:25:00,272 --> 00:25:02,400 I ja mogu biti taj tip. 283 00:25:02,564 --> 00:25:04,984 Mogu se ponašati kao kopile. 284 00:25:05,524 --> 00:25:08,440 Nastavit ćemo igrati, ljubiti se 285 00:25:08,608 --> 00:25:09,900 I jebeno malo. 286 00:25:10,064 --> 00:25:12,024 Morate živjeti svoj život. 287 00:25:12,192 --> 00:25:13,316 Dio ste toga. 288 00:25:13,484 --> 00:25:15,064 Ne, moj dečko, 289 00:25:15,484 --> 00:25:18,484 Zabavan sam dio vaše adolescencije. 290 00:25:19,024 --> 00:25:21,732 Svi dječaci sanjaju o tome Učitelj klavira. 291 00:25:24,692 --> 00:25:27,356 - Trebam li ići? - Da, vrijeme je. 292 00:25:28,984 --> 00:25:30,984 Ako odem, nikad se neću vratiti. 293 00:25:31,272 --> 00:25:32,732 To je za najbolje. 294 00:25:34,024 --> 00:25:36,108 Možda si sanjao imati učenika. 295 00:25:36,272 --> 00:25:37,900 Možda. U pravu si. 296 00:25:43,316 --> 00:25:46,772 Richard je bio bogat brat s lošom kožom. 297 00:25:47,900 --> 00:25:51,940 Oprao sam ga čistim od svega: bijesna ubodnost njegovog svijeta, 298 00:25:52,108 --> 00:25:55,484 njegova buržoaska prljavština, Njegova genetska ružnoća ... 299 00:25:56,524 --> 00:25:58,816 Uveo sam ga u novog čovjeka. 300 00:25:59,272 --> 00:26:00,272 Nježno, 301 00:26:00,732 --> 00:26:02,692 ljubitelj knjige, zgodan, 302 00:26:03,440 --> 00:26:04,564 ponuda. 303 00:26:05,484 --> 00:26:07,608 Napravio sam idealnog muža. 304 00:26:12,192 --> 00:26:15,816 Prije nego što sam mogao uživati u tome, Izbacio si me. 305 00:26:18,316 --> 00:26:22,316 Kad vas je slijedio, Unatoč pripremi za to, 306 00:26:23,356 --> 00:26:24,900 Život mi se raspao. 307 00:26:25,356 --> 00:26:26,772 Totalni kolaps. 308 00:26:27,732 --> 00:26:28,772 Nema više radosti, 309 00:26:29,108 --> 00:26:30,356 Nema više ničega. 310 00:26:30,732 --> 00:26:32,984 Nisam očekivao takav masakr. 311 00:26:33,524 --> 00:26:34,648 Možete biti slijepi, 312 00:26:35,064 --> 00:26:36,900 nesposoban razumjeti 313 00:26:37,692 --> 00:26:39,316 ili čak vidjeti, 314 00:26:39,484 --> 00:26:42,024 da se naš život vrti oko jedne osobe. 315 00:26:44,400 --> 00:26:47,900 Kad ste se vjenčali, Zakleo sam se da ga više nikada neću vidjeti. 316 00:26:48,356 --> 00:26:51,064 Šest mjeseci nakon što smo se razdvojili, Nestao sam. 317 00:26:52,440 --> 00:26:54,856 Preselio sam se na sjeverozapadnu obalu. 318 00:26:55,856 --> 00:26:58,608 Jutros sam opet počeo živjeti. 319 00:26:59,148 --> 00:27:00,984 Zašto probuditi prošlost? 320 00:27:03,064 --> 00:27:07,316 Zbog vas ili hvala, Čini se da je sve moguće opet. 321 00:27:08,524 --> 00:27:10,524 Što ako je bio moj red? 322 00:27:10,772 --> 00:27:13,148 Što ako ste vratili ono što ste uzeli? 323 00:27:16,316 --> 00:27:18,564 Hoću li dobiti drugu priliku? 324 00:27:18,856 --> 00:27:20,400 Što je sve to? 325 00:27:21,108 --> 00:27:22,148 Richard? 326 00:27:22,984 --> 00:27:23,984 Irène, 327 00:27:24,148 --> 00:27:27,272 Razmazio sam našu ljubav jer žena ne vrijedi. 328 00:27:27,440 --> 00:27:29,272 Trebala sam ostati s tobom. 329 00:27:30,356 --> 00:27:33,192 Moje najbolje godine su nestale, Ali možete imati i druge. 330 00:27:35,772 --> 00:27:37,692 Richard me pozvao 331 00:27:37,712 --> 00:27:39,128 Povratak u njegov život. 332 00:27:43,232 --> 00:27:46,272 Mogu li prijeći ulicu da odem k njemu? 333 00:27:47,316 --> 00:27:48,484 Želiš to? 334 00:27:49,400 --> 00:27:51,356 Ostavit ćeš me. 335 00:27:51,524 --> 00:27:54,564 Znate da ne mogu živjeti sam od tebe. 336 00:27:56,356 --> 00:27:58,648 Je li se udala za mene grešku? 337 00:27:59,732 --> 00:28:00,732 Reci mi. 338 00:28:08,232 --> 00:28:09,524 Ne kažete ništa? 339 00:28:11,816 --> 00:28:13,816 - Odgovor! - Razmišljam. 340 00:28:14,400 --> 00:28:17,024 Ne treba toliko razmišljati. 341 00:28:21,648 --> 00:28:22,440 Što? 342 00:28:22,608 --> 00:28:23,856 Puno si pušio. 343 00:28:24,024 --> 00:28:25,856 Prestao sam? Dobar posao i. 344 00:28:26,024 --> 00:28:28,648 Moram sada pušiti na prozoru. 345 00:28:28,816 --> 00:28:32,232 Misliš reći Irène Sad sam ubojstvo? 346 00:28:32,900 --> 00:28:34,484 Dopustite mi da ga imam. 347 00:28:38,024 --> 00:28:39,192 I ja. 348 00:28:54,564 --> 00:28:55,900 Sad ne pušiš. 349 00:28:56,148 --> 00:28:57,732 Vaši su prijatelji "Mister". 350 00:28:57,900 --> 00:28:59,732 '' Kako su trikovi, gospodine? '' 351 00:29:00,484 --> 00:29:02,400 Priredite lagane šale. 352 00:29:02,856 --> 00:29:04,608 Spavaš u svojim podneskama. 353 00:29:05,272 --> 00:29:08,192 Imate strast za sve njemačko. 354 00:29:08,356 --> 00:29:10,232 Dobro ću se pobrinuti za njega. 355 00:29:10,400 --> 00:29:12,856 Hoće li vas Richard još uvijek željeti? 356 00:29:13,024 --> 00:29:15,356 Nastoji zaboraviti svoju prošlost. 357 00:29:15,524 --> 00:29:17,564 Dopustite mi da se jednom odlučim. 358 00:29:17,732 --> 00:29:19,400 Spreman sam riskirati. 359 00:29:19,900 --> 00:29:23,440 Možemo popraviti svoje pogreške. Nisam bio pravi čovjek za tebe. 360 00:29:23,608 --> 00:29:25,524 Ne slažem se uopće. 361 00:29:25,692 --> 00:29:27,356 Ti si moj savršeni muž. 362 00:29:27,524 --> 00:29:28,608 A Assdoobal? 363 00:29:28,772 --> 00:29:32,192 Nemojte napraviti takvu buku O Asdrubal ElectorAt. 364 00:29:32,356 --> 00:29:34,024 Jednom sam srušio ... 365 00:29:34,192 --> 00:29:35,232 Maria! 366 00:29:35,984 --> 00:29:37,732 Imamo dugačak popis. 367 00:29:37,900 --> 00:29:40,024 Popis? Popis čega? 368 00:29:40,732 --> 00:29:42,940 Tko je naveo sve moje propuste? 369 00:29:45,400 --> 00:29:46,400 Mama? 370 00:29:47,400 --> 00:29:49,524 Držim popis. 371 00:29:50,232 --> 00:29:51,984 I nevoljko, draga. 372 00:29:52,440 --> 00:29:53,440 Zašto ste ovdje? 373 00:29:53,772 --> 00:29:55,648 Vaša majka nije dobrodošla? 374 00:29:56,316 --> 00:29:57,440 Mama, mrtva si. 375 00:29:57,608 --> 00:29:58,648 Pa što? 376 00:29:58,940 --> 00:30:00,856 To me neće zatvoriti. 377 00:30:01,024 --> 00:30:04,984 Hoćemo li se držati ljubavnika Nakon što ste se vjenčali? 378 00:30:05,440 --> 00:30:08,440 Oprosti, Richard. Možda biste radije otišli? 379 00:30:10,564 --> 00:30:12,648 Nekoliko imena neće promijeniti stvari. 380 00:30:12,984 --> 00:30:14,984 Da je samo nekoliko. 381 00:30:15,856 --> 00:30:16,856 Tako... 382 00:30:17,148 --> 00:30:19,232 Od najnovijeg ... 383 00:30:20,232 --> 00:30:21,816 ASDRUBAL ELECTORAT, 384 00:30:22,524 --> 00:30:24,024 Karsten Schubert, 385 00:30:24,648 --> 00:30:26,524 Gurvan le Bellec, 386 00:30:26,816 --> 00:30:28,356 Samir Barich, 387 00:30:28,608 --> 00:30:30,108 Amin Boué, 388 00:30:30,608 --> 00:30:32,608 Léonor Cambremer, 389 00:30:33,232 --> 00:30:36,564 Issakha Kanté, Albert Himes, 390 00:30:36,732 --> 00:30:38,024 Pierre Mortemart ... 391 00:30:38,192 --> 00:30:39,192 Što? 392 00:30:39,564 --> 00:30:40,316 Njezin rođak? 393 00:30:40,484 --> 00:30:43,856 Da, jadni Richard, Ljeto 2001. u Bretanji. 394 00:30:44,024 --> 00:30:45,232 To je dovoljno! 395 00:30:45,900 --> 00:30:47,108 Poštedi me ovo. 396 00:30:48,440 --> 00:30:49,900 Zajebajem koga želim. 397 00:30:50,064 --> 00:30:53,356 Ok, često želim skinuti strance gole, 398 00:30:53,856 --> 00:30:55,772 Ali ja nisam vrag. 399 00:30:56,024 --> 00:30:57,772 Nikad nikoga nisam zlostavljao. 400 00:30:58,232 --> 00:30:59,856 Anton Granadas ... 401 00:31:00,356 --> 00:31:02,484 - Léon Jones. - Odbio je. 402 00:31:03,024 --> 00:31:04,732 Alexander Leach. 403 00:31:05,108 --> 00:31:07,064 Što odrasla osoba udara rođaku? 404 00:31:07,440 --> 00:31:08,648 Svi to čine. 405 00:31:08,816 --> 00:31:10,272 - Hannibal ... - Umukni! 406 00:31:10,608 --> 00:31:11,772 Zašto? 407 00:31:12,400 --> 00:31:14,108 O tome možemo razgovarati. 408 00:31:14,524 --> 00:31:17,400 Očigledno, nema sramote u tome. 409 00:31:17,692 --> 00:31:20,356 Pitam li koliko ste muškaraca imali? 410 00:31:20,692 --> 00:31:23,648 Koliko vas čini svetom A ja drolja? 411 00:31:23,816 --> 00:31:24,984 To je nebitno. 412 00:31:25,148 --> 00:31:26,564 Vi zla djevojka! 413 00:31:27,024 --> 00:31:29,024 Spavali ste s više muškaraca 414 00:31:29,192 --> 00:31:32,524 nego sve žene U našoj obitelji zajedno 415 00:31:32,816 --> 00:31:35,400 u više od pet generacija. 416 00:31:36,272 --> 00:31:37,272 Mama... 417 00:31:38,148 --> 00:31:39,816 Dopustite mi da se to nosim na svoj način. 418 00:31:40,564 --> 00:31:43,484 Kako možeš reći Richard je bio čovjek kojeg je trebao 419 00:31:43,648 --> 00:31:46,272 Kad vam je trebalo toliko više? 420 00:31:50,984 --> 00:31:52,108 Samo naprijed. 421 00:31:52,440 --> 00:31:54,856 Konzola mog muža za njegovu preljubnu ženu. 422 00:31:55,024 --> 00:31:57,064 Spremate se na iznenađenje. 423 00:31:57,356 --> 00:31:58,816 Ne budite diskutni. 424 00:31:59,108 --> 00:32:01,608 Pusti je. Vidjet ćemo kako reagirate. 425 00:32:01,772 --> 00:32:03,648 Međutim, pronalazim, 426 00:32:03,816 --> 00:32:06,272 Trebat ću vremena da te popravim. 427 00:32:23,940 --> 00:32:25,772 Nadam se da te neću razočarati. 428 00:32:47,564 --> 00:32:48,816 Trebam kôd. 429 00:32:50,232 --> 00:32:51,272 Unos kod? 430 00:32:51,608 --> 00:32:53,192 4372B. 431 00:32:57,608 --> 00:32:59,524 Što je ovo sranje? 432 00:33:00,608 --> 00:33:02,108 Kakva je to zamka? 433 00:33:02,608 --> 00:33:04,608 - Ne otvaraj! - Umukni! 434 00:33:09,108 --> 00:33:10,232 Prestani. 435 00:33:12,440 --> 00:33:13,272 Kakva bol. 436 00:33:13,440 --> 00:33:15,064 - Spusti me. - Dosta. 437 00:33:19,648 --> 00:33:21,692 Kako sam pao na tebe? 438 00:33:21,856 --> 00:33:23,356 Ti si tako sranje. 439 00:33:42,400 --> 00:33:43,400 Zdravo. 440 00:33:44,524 --> 00:33:45,732 Pozdrav, Richard. 441 00:33:48,772 --> 00:33:49,984 Sranje, Irène. 442 00:33:51,772 --> 00:33:53,816 Zašto te nisam prepoznao? 443 00:33:54,772 --> 00:33:56,272 Nisi se promijenio. 444 00:33:56,648 --> 00:33:59,984 Ne laskajte me. Znam da nisam prije. 445 00:34:00,316 --> 00:34:02,900 Tačno si prije. 446 00:34:04,108 --> 00:34:05,816 Kako možeš biti tako mlad? 447 00:34:06,316 --> 00:34:08,148 Pronaš li me mladog? 448 00:34:08,816 --> 00:34:11,440 Ok, priznajem. Imao sam neki posao. 449 00:34:11,608 --> 00:34:13,648 Ovdje. I ovdje. 450 00:34:14,856 --> 00:34:16,484 Nije previše očito? 451 00:34:16,856 --> 00:34:18,192 Nimalo. 452 00:34:18,984 --> 00:34:20,940 Kao da sam te jučer vidio. 453 00:34:21,316 --> 00:34:24,192 Vjeruj mi, Nismo se vidjeli jučer. 454 00:34:29,232 --> 00:34:31,108 Koliko imaš sada? 60? 455 00:34:31,272 --> 00:34:33,232 - Mogu li ući? - Naravno. 456 00:34:37,272 --> 00:34:39,148 Sortirao sam stvari. 457 00:34:46,400 --> 00:34:47,816 Živio ovdje dugo? 458 00:34:48,108 --> 00:34:49,232 Dvanaest godina. 459 00:34:49,940 --> 00:34:51,940 Kupio sam ga kad su mi roditelji umrli. 460 00:34:52,108 --> 00:34:53,232 Nisam znao. 461 00:34:53,400 --> 00:34:55,064 Umrli su u automobilskoj nesreći. 462 00:34:55,940 --> 00:34:57,440 160 godina kombinirano. 463 00:34:58,524 --> 00:34:59,648 Pretpostavljam da je sretan kraj. 464 00:35:01,024 --> 00:35:02,024 Da. 465 00:35:02,232 --> 00:35:03,524 Svi se nadamo tome. 466 00:35:03,856 --> 00:35:04,856 Što? 467 00:35:05,564 --> 00:35:06,772 Sretan kraj. 468 00:35:09,192 --> 00:35:10,524 Pođi sa mnom. 469 00:35:12,192 --> 00:35:13,316 Žao mi je. 470 00:35:14,356 --> 00:35:15,400 To je nered. 471 00:35:20,192 --> 00:35:22,732 Irène, kako si me pronašao? 472 00:35:23,984 --> 00:35:26,192 Potpuno slučajno. 473 00:35:26,648 --> 00:35:30,816 U Parizu sam za vikend u hotelu nasuprot. 474 00:35:30,984 --> 00:35:32,232 Ludo, zar ne? 475 00:35:33,232 --> 00:35:34,900 Vidio sam te ovdje. 476 00:35:35,192 --> 00:35:36,692 Prepoznao sam te. 477 00:35:37,064 --> 00:35:40,608 Bilo je blesavo ne dolaziti I pozdravi. 478 00:35:41,024 --> 00:35:42,648 Hotel nasuprot? 479 00:35:43,108 --> 00:35:44,856 Mislila sam da ćeš biti zadovoljan. 480 00:35:45,692 --> 00:35:46,692 Jesam. 481 00:35:47,192 --> 00:35:48,484 Bili ste u pravu. 482 00:35:49,108 --> 00:35:53,316 Tako je neočekivano. Sad si ovdje, nema drugačije ... 483 00:35:59,940 --> 00:36:01,232 Još uvijek imate klavir? 484 00:36:01,608 --> 00:36:03,564 Da, ali ne igram. 485 00:36:07,648 --> 00:36:09,108 Još uvijek je u skladu. 486 00:36:24,524 --> 00:36:26,608 Nema dječje spavaće sobe? 487 00:36:27,524 --> 00:36:29,108 Nemamo djecu. 488 00:36:30,564 --> 00:36:32,356 Željeli ste četiri. 489 00:36:33,232 --> 00:36:36,064 Maria se nije složila, tako da nema djece. 490 00:36:36,608 --> 00:36:37,440 Maria ... 491 00:36:37,608 --> 00:36:38,608 Maria. 492 00:36:38,772 --> 00:36:40,024 Ona nije ovdje? 493 00:36:40,608 --> 00:36:42,440 Vratit će se uskoro. 494 00:36:42,856 --> 00:36:44,940 Jeste li sretni zajedno? 495 00:36:46,816 --> 00:36:50,064 Bilo je nekoliko propusta u ugovoru 496 00:36:50,232 --> 00:36:51,316 Ali dobro smo. 497 00:36:51,484 --> 00:36:52,856 Uzrokovano od vas? 498 00:36:54,900 --> 00:36:56,856 Nikad nije samo jedna osoba. 499 00:36:57,564 --> 00:36:59,400 Ništa od mog posla, oprosti. 500 00:37:00,648 --> 00:37:02,108 Imate li što popiti? 501 00:37:26,316 --> 00:37:27,316 Richard? 502 00:37:27,484 --> 00:37:28,484 Da? 503 00:37:29,440 --> 00:37:33,356 Bio sam u hotelu, Ali tako te nisam našao. 504 00:37:33,732 --> 00:37:34,564 Stvarno? 505 00:37:34,732 --> 00:37:35,732 Ne. 506 00:37:36,108 --> 00:37:37,272 Lagala sam. 507 00:37:38,400 --> 00:37:39,440 Zapravo, 508 00:37:40,272 --> 00:37:42,440 U ulici sam upoznao vašu suprugu 509 00:37:42,608 --> 00:37:45,232 I rekla mi je za vas dvoje, Jadni draga. 510 00:37:48,608 --> 00:37:49,900 Što je rekla? 511 00:37:51,272 --> 00:37:52,400 Podijelili ste se. 512 00:37:53,440 --> 00:37:55,564 Zašto je to rekla? Nismo. 513 00:37:56,484 --> 00:37:58,772 Maria se činila sigurnom. 514 00:38:01,108 --> 00:38:03,272 Ona može biti vrlo mrtva. 515 00:38:03,608 --> 00:38:04,732 Pogrešno ste shvatili. 516 00:38:06,064 --> 00:38:09,440 Izgledala je uvjerena, Ali možda griješim. 517 00:38:13,900 --> 00:38:15,608 Kako ste je prepoznali? 518 00:38:15,984 --> 00:38:17,524 Nikad se niste upoznali. 519 00:38:18,148 --> 00:38:19,356 Dakle, mislite. 520 00:38:20,272 --> 00:38:21,608 Kako to misliš? 521 00:38:21,772 --> 00:38:25,400 Kad vam je predložila, Stupio sam u kontakt s njom. 522 00:38:25,648 --> 00:38:26,772 Što za? 523 00:38:26,940 --> 00:38:30,064 Nisam te mogao napustiti neznancu. 524 00:38:30,316 --> 00:38:32,192 Maria je to shvatila. 525 00:38:32,940 --> 00:38:35,440 Od tada smo ostali u kontaktu. 526 00:38:35,608 --> 00:38:37,692 Ona mi daje vijesti o vama oboje. 527 00:38:37,940 --> 00:38:40,484 Novogodišnja karta, takve stvari. 528 00:38:40,648 --> 00:38:42,816 Preporučila je hotel. 529 00:38:44,900 --> 00:38:46,772 Upoznali ste se iza mojih leđa? 530 00:38:47,232 --> 00:38:51,356 Bila je u predvorju hotela Reći mi što se dogodilo. 531 00:38:51,524 --> 00:38:52,692 Upravo je otišla? 532 00:38:53,064 --> 00:38:55,108 Da, sa svojom putničkom torbom. 533 00:38:56,608 --> 00:38:59,064 Rekla je da odlazi od kuće 534 00:38:59,400 --> 00:39:02,400 I da biste vjerojatno bili sretni da me vidi. 535 00:39:03,108 --> 00:39:05,108 Dala mi je ulazni kod. 536 00:39:05,272 --> 00:39:06,984 4372B. 537 00:39:08,564 --> 00:39:09,564 Tamo. 538 00:39:11,064 --> 00:39:12,940 Zato sam se usudio doći. 539 00:39:14,648 --> 00:39:15,648 Jeste li dobro? 540 00:39:16,524 --> 00:39:18,440 Ne osjećam se dobro. 541 00:39:19,192 --> 00:39:20,524 Nekako sam izgubljen. 542 00:39:20,692 --> 00:39:22,148 Jako si blijeda. 543 00:39:23,356 --> 00:39:25,024 Potpuno sam izgubljen. 544 00:39:25,192 --> 00:39:26,316 Ali zašto? 545 00:39:27,192 --> 00:39:29,316 Što se događa s Marijom? 546 00:39:30,108 --> 00:39:32,024 Zaboravimo na nju. 547 00:39:33,148 --> 00:39:34,148 Hajde. 548 00:39:36,400 --> 00:39:38,400 Sjednite sa mnom kod klavira. 549 00:39:39,608 --> 00:39:41,192 Sjećate se naše stolice? 550 00:39:43,272 --> 00:39:45,064 Ne mogu više igrati. 551 00:39:45,232 --> 00:39:46,356 Mogu. 552 00:39:47,316 --> 00:39:49,356 Želim te igrati Scarlatti. 553 00:39:50,356 --> 00:39:52,484 Opra će vas čisto. 554 00:39:52,732 --> 00:39:56,940 Kratka sonata Da napravite 25-godišnju tišinu u vašem umu. 555 00:39:58,108 --> 00:39:59,524 Sjednite pored mene. 556 00:40:03,272 --> 00:40:06,900 Donesite mi jednu od Marijinih cigareta. Želim pušiti. 557 00:40:07,648 --> 00:40:08,648 Jedan od Marijinih? 558 00:40:09,232 --> 00:40:12,024 Maria, tvoja bivša supruga, puši. 559 00:40:13,064 --> 00:40:15,648 - Pazite ako otvorim prozor? - Uopće. 560 00:40:16,148 --> 00:40:17,608 Otvorite prozor. 561 00:40:18,564 --> 00:40:19,856 Otvori ga široko. 562 00:40:27,400 --> 00:40:29,564 Neka Scarlatti ispuni Pariz. 563 00:41:56,816 --> 00:41:58,316 Nije li se to trebalo dogoditi? 564 00:41:58,484 --> 00:42:00,940 Bilo je, ali čini me nelagodnim. 565 00:42:02,148 --> 00:42:03,984 Sad je malo kasno. 566 00:42:04,316 --> 00:42:07,148 Taj mi je slob koji je dodiruje bolestan. 567 00:42:07,772 --> 00:42:09,192 Taj silob si ti. 568 00:42:09,356 --> 00:42:10,692 Znam, hvala. 569 00:42:10,856 --> 00:42:13,356 Teško je prihvatiti, čak i za mene. 570 00:42:14,564 --> 00:42:16,856 Još nema razloga za paniku. 571 00:42:17,692 --> 00:42:19,484 Visiš se unatrag. 572 00:42:20,108 --> 00:42:23,564 Ne brinite, neće. Neću se dugo oduprijeti. 573 00:42:26,648 --> 00:42:28,772 Nije li to ono što ste htjeli? 574 00:42:29,692 --> 00:42:31,064 Ne znam sada. 575 00:42:31,356 --> 00:42:32,648 Ne znate? 576 00:42:33,232 --> 00:42:36,108 Nakon što vam ponudim Vaša tinejdžerska ljubav? 577 00:42:36,900 --> 00:42:39,148 Mislim da bi se trebao vratiti. 578 00:42:39,400 --> 00:42:40,856 Moglo bi se loše završiti. 579 00:42:41,356 --> 00:42:43,024 Postaje nezdravo. 580 00:42:43,400 --> 00:42:45,608 Ne vraćam se. 581 00:42:45,856 --> 00:42:47,232 Kako to misliš? 582 00:42:47,648 --> 00:42:49,648 Sad sam dobro ovdje. 583 00:42:50,232 --> 00:42:52,440 Ima te staru, ja mlad. 584 00:42:52,608 --> 00:42:53,940 Svi su sretni. 585 00:42:56,400 --> 00:42:58,232 Tako ćemo sretno živjeti? 586 00:42:58,564 --> 00:42:59,816 Razmislite o tome. 587 00:43:00,192 --> 00:43:02,064 Želite se vratiti na 90 -ih? 588 00:43:02,232 --> 00:43:04,484 Luda si, stara žena. 589 00:43:10,232 --> 00:43:11,232 To je istina. 590 00:43:13,232 --> 00:43:15,272 Mislite da poludim? 591 00:43:16,484 --> 00:43:17,816 Ne, ovdje sam. 592 00:43:17,984 --> 00:43:18,984 Tko je on? 593 00:43:20,400 --> 00:43:22,984 Vaša volja, ona koja vas vodi. 594 00:43:23,940 --> 00:43:26,400 Moja volja izgleda kao Charles Aznavour? 595 00:43:26,564 --> 00:43:28,272 Izgleda kao Aznavour? 596 00:43:28,440 --> 00:43:32,984 Tek jučer, imao sam 20 godina milovanje vremena i igranje sa životom 597 00:43:35,484 --> 00:43:36,316 Vidjeti? 598 00:43:36,484 --> 00:43:37,524 Mogu li ući? 599 00:43:39,648 --> 00:43:40,984 Ovo je lijepo. 600 00:43:42,564 --> 00:43:44,148 Što je to? 601 00:43:48,940 --> 00:43:50,192 Bravo. 602 00:43:53,272 --> 00:43:54,648 Sjedit ću ovdje. 603 00:43:58,192 --> 00:44:00,692 Hvala, ali možda mi nećeš trebati. 604 00:44:00,856 --> 00:44:02,772 Dopustite mi da saženim stvari. 605 00:44:03,024 --> 00:44:05,564 Slijedite svog starog muža 606 00:44:05,732 --> 00:44:08,564 sa svojom tinejdžerskom ljubavlju i prvom ljubavnicom 607 00:44:08,732 --> 00:44:10,816 Dok spavate s tim mužem, 608 00:44:10,984 --> 00:44:13,648 Ali u dobi kad ste se upoznali, 609 00:44:13,816 --> 00:44:14,816 mladić. 610 00:44:15,232 --> 00:44:16,440 Još uvijek zgodan. 611 00:44:17,024 --> 00:44:18,316 Ako želite, da. 612 00:44:18,856 --> 00:44:20,856 Zašto bi se itko trebao brinuti? 613 00:44:21,440 --> 00:44:25,484 On je tvoj suprug I više ga volite na 25 do 50. 614 00:44:25,648 --> 00:44:26,648 Točno. 615 00:44:27,148 --> 00:44:30,064 Sigurno se možete varati sa svojim mužem? 616 00:44:30,232 --> 00:44:32,608 - Predavali ste me? - Uopće. 617 00:44:33,648 --> 00:44:36,524 Ne, nisam Pinocchiov kriket. 618 00:44:37,024 --> 00:44:40,232 Netko drugi obrađuje vašu savjest. 619 00:44:41,148 --> 00:44:44,272 Moja uloga je ojačati vašu odlučnost. 620 00:44:44,732 --> 00:44:47,484 Ukratko, reći '' idi, djevojko ''. 621 00:44:48,148 --> 00:44:50,064 Stvari vidim na taj način. 622 00:44:50,232 --> 00:44:52,984 '' Lijepo izgleda, razgovarat ću s njim. '' 623 00:44:53,148 --> 00:44:56,316 Da, rijetko sprječavam takve stvari. 624 00:44:56,484 --> 00:44:58,108 Okrenem svijetlo zeleno. 625 00:44:58,272 --> 00:44:59,940 Pogotovo ako je lijep 626 00:45:00,108 --> 00:45:01,816 s tijesnom stražnjicom. 627 00:45:02,856 --> 00:45:04,524 Je li Aznavour gay? 628 00:45:04,692 --> 00:45:05,692 Nevažno. 629 00:45:05,816 --> 00:45:07,856 Živim sam s majkom ... 630 00:45:08,024 --> 00:45:10,900 Zar se ne bismo mogli nadati boljem od vas? 631 00:45:11,272 --> 00:45:12,984 - Stvarno? - Želi te zarobiti. 632 00:45:13,148 --> 00:45:16,648 Ne bi manje želje A više principa biti poštenije? 633 00:45:17,064 --> 00:45:19,940 Znamo li što je fer, moj dečko? 634 00:45:20,108 --> 00:45:21,400 Ne zovi me tako. 635 00:45:21,564 --> 00:45:25,272 Čini se da imaš sitni um dječaka. 636 00:45:25,440 --> 00:45:27,484 Ošamaću ti um, dušo. 637 00:45:27,648 --> 00:45:30,272 Ne započinje, dečki. Trebam jasnoću. 638 00:45:30,856 --> 00:45:32,400 Dopustite mi da razmislim. 639 00:46:08,232 --> 00:46:09,484 Što je to? 640 00:46:10,524 --> 00:46:11,732 Naša beba. 641 00:46:12,900 --> 00:46:14,648 Sad imamo dijete? 642 00:46:15,192 --> 00:46:17,272 Tiho, natjerat ćeš ga da plače. 643 00:46:18,232 --> 00:46:19,232 Hajde. 644 00:46:20,900 --> 00:46:21,900 Hajde. 645 00:46:33,484 --> 00:46:35,108 Ima tvoje oči. 646 00:46:38,440 --> 00:46:39,564 On je naše dijete? 647 00:46:39,732 --> 00:46:40,732 Da. 648 00:46:41,692 --> 00:46:44,316 Drugi će uskoro biti ovdje. 649 00:46:44,648 --> 00:46:45,732 I treći. 650 00:46:46,192 --> 00:46:47,232 I četvrti. 651 00:46:47,940 --> 00:46:49,732 Dat ću ti sve, 652 00:46:50,524 --> 00:46:52,524 Sve što sam trebao dati. 653 00:46:55,064 --> 00:46:56,900 Nisam te trebao pustiti. 654 00:46:57,356 --> 00:46:59,732 Oprosti mi što sam tako glup. 655 00:46:59,900 --> 00:47:01,316 Bila sam ponosna. 656 00:47:02,524 --> 00:47:05,524 Kako sam mislio da ćemo biti sretniji? 657 00:47:06,900 --> 00:47:09,400 Donio sam vašu povratnu kartu. 658 00:47:09,900 --> 00:47:13,108 Došao sam zauzeti svoje mjesto gdje sam ga ostavio. 659 00:47:13,356 --> 00:47:15,232 - Ali oženjen sam. - Ne. 660 00:47:15,524 --> 00:47:17,064 Maria je otišla. 661 00:47:18,484 --> 00:47:20,856 To smo samo mi i svijetla budućnost. 662 00:47:21,148 --> 00:47:24,272 Budućnost mi je rekla Morao sam se vratiti. 663 00:47:24,608 --> 00:47:26,024 Da sam morao. 664 00:47:27,108 --> 00:47:29,400 Da je tvoj lijepi osmijeh bio za mene. 665 00:47:31,400 --> 00:47:34,816 Zašto se nekome nasmijati Tko te više ne voli? 666 00:47:36,608 --> 00:47:38,568 Osjećam da ne mogu misliti. 667 00:47:38,944 --> 00:47:41,860 Imati me izvan tvoje glave ne može pomoći. 668 00:47:42,024 --> 00:47:43,400 Pa što da radim? 669 00:47:44,444 --> 00:47:46,192 Pitajte ga izravno. 670 00:47:46,444 --> 00:47:49,444 - Postoji nešto što mogu pitati? - Uvijek. 671 00:47:49,816 --> 00:47:52,108 Lijevo ili desno, stanite ili više ... 672 00:47:52,276 --> 00:47:54,524 Danas ili sutra, Dijeta koksa ili normalno ... 673 00:47:54,692 --> 00:47:58,236 - Zašto me sada ne voliš? - Nije najbolje pitanje. 674 00:47:58,400 --> 00:47:59,736 Da sam ti, 675 00:48:00,192 --> 00:48:02,692 Ne bih pitao tako nešto. 676 00:48:04,652 --> 00:48:07,276 Ali mogu vas uvjeriti da ga pitate. 677 00:48:11,568 --> 00:48:13,652 Zašto te sada ne volim? 678 00:48:14,316 --> 00:48:15,316 Pravo. 679 00:48:16,024 --> 00:48:18,692 - bježiš? - Ostavit ću te zajedno. 680 00:48:18,860 --> 00:48:21,192 Neću biti daleko, ne brinite. 681 00:48:24,816 --> 00:48:27,900 Možda se moje tijelo promijenilo I vaša želja. 682 00:48:28,192 --> 00:48:29,192 Pravo? 683 00:48:29,944 --> 00:48:32,108 Cos mojih starenja organa. 684 00:48:32,736 --> 00:48:34,152 Moje oči vide manje. 685 00:48:34,444 --> 00:48:36,276 Uši me manje dobro čuju. 686 00:48:36,444 --> 00:48:37,484 Kosa mi nestaje, 687 00:48:37,652 --> 00:48:39,192 moji zubi trule, 688 00:48:39,524 --> 00:48:41,276 Moje kože nabora. 689 00:48:42,736 --> 00:48:44,024 I moja duša. 690 00:48:45,024 --> 00:48:47,736 Nema razloga da to ne bi trebao ostariti. 691 00:48:48,944 --> 00:48:52,192 Ako me više ne voliš, Možda sam uzeo previše udaraca 692 00:48:52,360 --> 00:48:54,276 I mrziš me vidjeti 693 00:48:54,944 --> 00:48:56,524 dolje i bespomoćni. 694 00:48:59,316 --> 00:49:03,316 Vjerojatno se nisam dovoljno žalio o svim tim udarcima. 695 00:49:03,652 --> 00:49:05,484 Mislili ste da me nije briga. 696 00:49:05,652 --> 00:49:07,360 Da mi se ovako svidio. 697 00:49:07,652 --> 00:49:10,568 Da bi moje izmučeno tijelo učinilo za nas. 698 00:49:12,360 --> 00:49:13,652 To nije istina. 699 00:49:14,736 --> 00:49:16,236 Ne volim sebe. 700 00:49:19,524 --> 00:49:22,444 Ne možeš reći Maria i ja Ne volim se. 701 00:49:22,608 --> 00:49:24,236 To jednostavno nije istina. 702 00:49:25,360 --> 00:49:28,568 Ako se naša koža dodirne na sekundu ili dvije, 703 00:49:28,736 --> 00:49:30,152 Bit ćemo spašeni. 704 00:49:30,736 --> 00:49:31,900 Ništa neće biti važno ... 705 00:49:32,400 --> 00:49:34,944 Naše rane, naše bijese, 706 00:49:36,068 --> 00:49:38,316 dubina naše usamljenosti, 707 00:49:39,316 --> 00:49:42,024 jedan dodir, koliko god lagan, 708 00:49:42,608 --> 00:49:43,984 međutim prolazno, 709 00:49:45,360 --> 00:49:46,400 oživljava nas, 710 00:49:46,984 --> 00:49:48,692 Sve opet diše. 711 00:49:49,360 --> 00:49:51,068 Njezina ruka na vratu, 712 00:49:52,484 --> 00:49:54,360 Moja glava na ramenu, 713 00:49:54,900 --> 00:49:58,236 i kemijska reakcija Odmah se događa. 714 00:49:59,608 --> 00:50:02,360 Govorite o sjećanju na ljubav, 715 00:50:02,776 --> 00:50:04,444 Nije ljubavi, Richard. 716 00:50:04,860 --> 00:50:06,484 Nije ljubavi u sadašnjosti. 717 00:50:07,192 --> 00:50:09,444 Ljubav u sadašnjosti nema smisla. 718 00:50:10,524 --> 00:50:13,984 Ljubav je uvijek izgrađena na sjećanju. 719 00:50:14,524 --> 00:50:17,608 Ljubav je uvijek mjesto odabrano zajedno. 720 00:50:18,068 --> 00:50:19,276 Prošlost. 721 00:50:21,360 --> 00:50:24,816 Prošlost prvih trenutaka i palpitacije. 722 00:50:25,900 --> 00:50:28,524 Prvi dan koji smo znali Bili smo zaljubljeni. 723 00:50:29,236 --> 00:50:31,444 Održavate sjećanje na životu. 724 00:50:31,608 --> 00:50:32,900 Nije sadašnjost. 725 00:50:33,068 --> 00:50:36,068 Prošlost uzbuđuje samopouzdanje ljubavi. 726 00:50:55,484 --> 00:50:56,860 Maria, prestani. 727 00:50:57,400 --> 00:50:59,736 Ono što se nekada događalo spontano 728 00:50:59,900 --> 00:51:02,236 sada zahtijeva više poticaja. 729 00:51:04,652 --> 00:51:06,900 Znaš na što mislim. 730 00:51:11,316 --> 00:51:13,944 Ljubavi samo iznimno vodimo, 731 00:51:14,692 --> 00:51:16,776 Nakon pića ili dva, 732 00:51:16,944 --> 00:51:19,524 Nakon uzbudljive scene u filmu, 733 00:51:19,692 --> 00:51:23,484 ili za rituale poštujemo poput rođendana ili nove godine. 734 00:51:26,736 --> 00:51:31,152 Uz seks, sakrili smo tonu stvari jedan od drugih. 735 00:51:32,816 --> 00:51:36,692 Raspravali smo rekavši da se poznajemo napamet. 736 00:51:37,024 --> 00:51:38,860 To je dovelo do katastrofe. 737 00:51:39,692 --> 00:51:41,108 Dogodilo se na dva načina: 738 00:51:41,444 --> 00:51:43,316 postupno i iznenada. 739 00:51:44,360 --> 00:51:48,276 Udaljenost između nas može se činiti nepremostivom. 740 00:51:48,444 --> 00:51:50,192 Predaleko da bih došao preko. 741 00:51:51,068 --> 00:51:53,360 Ovdje se događa nekoliko noći. 742 00:51:54,400 --> 00:51:57,736 Nakon ugašenja svjetla, Jedva kažemo '' laku noć ''. 743 00:51:58,236 --> 00:51:59,524 Darks vlada. 744 00:52:00,024 --> 00:52:01,776 Gledam u strop. 745 00:52:02,776 --> 00:52:08,152 U tišini, kažem sebi Ako otvorim ruku i dodirnem je, 746 00:52:09,024 --> 00:52:11,276 Otvorit će se cijelo njezino srce. 747 00:52:14,192 --> 00:52:15,692 I to me ubija 748 00:52:16,524 --> 00:52:17,944 Jer ne mogu. 749 00:52:19,652 --> 00:52:21,568 To me izluđuje, kunem se. 750 00:52:25,108 --> 00:52:27,444 Ali u tom trenutku ludila, 751 00:52:27,608 --> 00:52:29,568 Kad sam zamislio najgore, 752 00:52:30,816 --> 00:52:33,400 Čudo se dogodilo svaki put. 753 00:52:37,068 --> 00:52:39,900 Uvijek bih osjećao da se Maria okrene 754 00:52:42,652 --> 00:52:45,984 I rub preko madraca prema meni. 755 00:52:48,152 --> 00:52:50,276 Ona je pritisne iza mog trbuha, 756 00:52:51,524 --> 00:52:53,360 Ispružim ruku ... 757 00:52:54,692 --> 00:52:57,444 Moji prsti traže ruku na jastuku 758 00:52:58,108 --> 00:52:59,692 I mi tamo ležimo 759 00:53:00,608 --> 00:53:03,444 Poput dvije sitne žlice u ladici. 760 00:53:04,860 --> 00:53:07,692 Možemo zaspati, ne bojeći se ničega. 761 00:53:11,152 --> 00:53:12,444 Niti ni smrti, 762 00:53:13,984 --> 00:53:15,984 niti naše ljubavi umire. 763 00:53:28,608 --> 00:53:30,316 Jeste li sigurni u to? 764 00:54:17,776 --> 00:54:19,484 Asdrubal, što je to? 765 00:54:20,108 --> 00:54:21,568 Maria. Konačno! 766 00:54:22,236 --> 00:54:23,984 Ne možete ostati ovdje. 767 00:54:24,152 --> 00:54:26,316 Ne, moram razgovarati s tobom. 768 00:54:26,776 --> 00:54:28,524 Kapital za reći. 769 00:54:28,816 --> 00:54:29,816 Nazovi me. 770 00:54:29,860 --> 00:54:32,108 Već sam ostavio 200 poruka. 771 00:54:32,524 --> 00:54:34,360 Koja je tvoja figura u sobi? 772 00:54:34,524 --> 00:54:35,524 Ne. 773 00:54:35,776 --> 00:54:38,984 Ne mogu to učiniti sada. Moraš ići. 774 00:54:39,484 --> 00:54:40,484 Soba 212. 775 00:54:59,108 --> 00:55:00,108 U redu je. 776 00:55:00,984 --> 00:55:03,400 Neće dugo ostati, obećavam. 777 00:55:03,568 --> 00:55:04,944 Da, obećavamo. 778 00:55:06,652 --> 00:55:08,024 Pa tko je tko? 779 00:55:09,692 --> 00:55:10,444 Amin? 780 00:55:10,608 --> 00:55:11,608 Zdravo. 781 00:55:13,484 --> 00:55:14,944 Pierre, rođak. 782 00:55:15,108 --> 00:55:16,236 Prošlo je godina. 783 00:55:17,024 --> 00:55:18,192 Gurvan Le Bellec 784 00:55:18,776 --> 00:55:21,236 i Karsten Schubert, iz 2004. godine. 785 00:55:21,984 --> 00:55:24,316 Prilično skok između njih. 786 00:55:26,568 --> 00:55:27,360 Anton. 787 00:55:27,524 --> 00:55:29,524 Anton, naravno! 788 00:55:29,692 --> 00:55:31,276 Pekara u Aixu. 789 00:55:31,444 --> 00:55:34,276 29. srpnja 2007., Dan kad je Michel Serrault umro. 790 00:55:39,108 --> 00:55:41,692 Soba 212. To ne zvoni? 791 00:55:43,608 --> 00:55:45,652 A madam podučava pravo. 792 00:55:46,276 --> 00:55:47,608 Članak 212. građanskog zakona: 793 00:55:47,776 --> 00:55:51,816 '' Supružnici duguju jedni drugima poštovanje, vjernost i pomoć. '' 794 00:55:52,236 --> 00:55:53,400 Ne, ne ti. 795 00:55:53,776 --> 00:55:56,192 Ne možete me predavati o vjernosti. 796 00:55:57,360 --> 00:55:58,524 Svi ste bruto. 797 00:55:59,192 --> 00:56:00,236 Kako to? 798 00:56:00,400 --> 00:56:02,192 Da sam znao da ste u braku ... 799 00:56:02,360 --> 00:56:04,984 Kako se usuđuješ dovesti ovog tipa ovdje? 800 00:56:05,568 --> 00:56:08,776 Treba razgovarati, Možda o njegovim studijama. 801 00:56:09,400 --> 00:56:11,400 Napokon sam njegov učitelj. 802 00:56:11,568 --> 00:56:13,816 Njegova je budućnost u pitanju, Tako se smirite. 803 00:56:13,984 --> 00:56:15,484 Richard, vjeruj mi. 804 00:56:16,024 --> 00:56:17,316 Dizalo ... 805 00:56:21,152 --> 00:56:23,316 Ostani s njom. Nemojte se klanjati. 806 00:56:23,484 --> 00:56:24,692 Opustiti... 807 00:56:25,444 --> 00:56:26,816 Sve u drugoj sobi. 808 00:56:28,524 --> 00:56:29,524 Pierre? 809 00:56:31,192 --> 00:56:32,192 Dođi ovamo. 810 00:56:33,816 --> 00:56:34,984 Vaš rođak, idiote! 811 00:56:35,152 --> 00:56:36,444 - Oprostite. - Pomakni. 812 00:56:37,108 --> 00:56:39,568 Bok, ja sam Leon Jones. Htio sam reći 813 00:56:39,736 --> 00:56:42,484 ništa se nije dogodilo. Htio sam, 814 00:56:42,652 --> 00:56:44,944 Ali izgubim se u troje. 815 00:56:45,108 --> 00:56:46,108 Ne sada. 816 00:56:48,360 --> 00:56:49,400 Dopustite mi da se nosim s tim. 817 00:56:49,568 --> 00:56:50,568 Maria? 818 00:56:51,776 --> 00:56:52,944 Uđite, Asdrubal. 819 00:56:55,024 --> 00:56:58,068 - Tko je čovjek s tobom? - Ne započinje. 820 00:56:58,236 --> 00:56:59,652 On je bliski prijatelj. 821 00:57:00,568 --> 00:57:02,108 On je poput obitelji. 822 00:57:02,360 --> 00:57:04,984 Pobrinut će se Mi ne radimo ništa glupo. 823 00:57:05,944 --> 00:57:09,944 - Mogu li govoriti pred njim? - Zato je on ovdje. 824 00:57:10,608 --> 00:57:11,736 Trebam te, Maria. 825 00:57:12,108 --> 00:57:15,108 Neću te napustiti. Krenimo u novi početak. 826 00:57:15,276 --> 00:57:16,444 Svakako ne! 827 00:57:16,608 --> 00:57:19,608 Držite se, neka se izjasni o svom slučaju. 828 00:57:21,316 --> 00:57:24,276 Ti si žena mog života. Stalno plačem. 829 00:57:24,444 --> 00:57:26,152 Ne mogu živjeti bez tebe. 830 00:57:26,316 --> 00:57:28,108 - Dođite u Valparaiso. - Ne! 831 00:57:28,860 --> 00:57:31,484 Moram te osjetiti, dodirnuti te ... 832 00:57:31,652 --> 00:57:33,400 Ako te ne poljubim, umrijet ću. 833 00:57:33,568 --> 00:57:35,484 U savršenom ste zdravlju. 834 00:57:35,652 --> 00:57:37,316 Stvarno morate ići. 835 00:57:37,736 --> 00:57:38,900 Želim te! 836 00:57:39,360 --> 00:57:41,484 Želim život s tobom! 837 00:57:41,652 --> 00:57:43,816 Napisat ću vaše ime u pijesak, 838 00:57:43,984 --> 00:57:45,316 Pokažite vam kitove! 839 00:57:45,776 --> 00:57:47,692 Ne. Oprostite, ali ne. 840 00:57:55,692 --> 00:57:57,360 Prestani, on je moj muž! 841 00:57:57,524 --> 00:57:58,524 Vaš muž? 842 00:58:01,652 --> 00:58:03,524 Vaš suprug ili ljubavnik? 843 00:58:03,776 --> 00:58:04,860 Odgovori mi! 844 00:58:05,024 --> 00:58:06,900 Želite li i slomiti nos? 845 00:58:09,692 --> 00:58:10,736 Koliko smo? 846 00:58:10,984 --> 00:58:12,944 Puno. Puno vas ima. 847 00:58:13,108 --> 00:58:14,944 Bezbroj sam muškaraca. 848 00:58:15,108 --> 00:58:16,652 Dopustite mi da se sklonim svom mužu. 849 00:58:17,316 --> 00:58:18,816 Bit ću u kontaktu. 850 00:58:19,524 --> 00:58:20,692 Vidimo se na ispitu. 851 00:58:20,984 --> 00:58:23,316 Nema načina ne, gospodine ElectorAt. 852 00:58:31,316 --> 00:58:32,776 Vidjet ćemo kitove. 853 00:58:36,068 --> 00:58:37,568 Samo pogledaj ... 854 00:58:38,316 --> 00:58:39,860 Kakav borac. 855 00:58:40,108 --> 00:58:41,776 Ne zabavljaj se, u redu. 856 00:58:42,152 --> 00:58:43,152 Neću. 857 00:58:43,400 --> 00:58:46,276 Oprosti, nisam mislio da će te udariti. 858 00:58:46,776 --> 00:58:48,816 Uhvatio me za zaštitu. 859 00:58:56,236 --> 00:58:58,152 Što biste razmotrili 860 00:58:58,316 --> 00:59:01,152 Kardinalne vrline uspješnog braka? 861 00:59:02,024 --> 00:59:03,444 Vidim vašu igru. 862 00:59:04,024 --> 00:59:05,984 Odabrao bih odanost, 863 00:59:06,692 --> 00:59:07,692 humor, 864 00:59:08,192 --> 00:59:09,944 želja, dijeljenje. 865 00:59:10,524 --> 00:59:12,568 Onda opet, nisam poput tebe. 866 00:59:13,276 --> 00:59:14,816 Ostao sam slobodan. 867 00:59:16,024 --> 00:59:17,692 Možda vrijeme mijenja stvari. 868 00:59:20,024 --> 00:59:21,444 Nikad se nisi udala? 869 00:59:22,360 --> 00:59:24,192 Ne, Richard, nisam mogao. 870 00:59:27,316 --> 00:59:29,900 Biti toliko dugo zajedno je profesija. 871 00:59:30,068 --> 00:59:32,816 Zahtijeva zahtjeve, vještine ... 872 00:59:33,816 --> 00:59:35,608 Suprotno od sljepoće. 873 00:59:38,400 --> 00:59:40,652 Što se sada događa između nas? 874 00:59:42,316 --> 00:59:44,816 Tako sam sretna što te opet vidim. 875 00:59:46,068 --> 00:59:48,652 Mogli smo se vidjeti. 876 00:59:49,192 --> 00:59:51,776 I večerajte s vremena na vrijeme. 877 00:59:57,444 --> 00:59:58,568 Richard ... 878 01:00:01,484 --> 01:00:03,484 Moraš biti iskren. 879 01:00:04,524 --> 01:00:07,316 Osjećate li isto kao i ja? 880 01:00:10,900 --> 01:00:13,236 Je li to ili je ne? 881 01:00:26,776 --> 01:00:28,108 Ne kažeš ništa. 882 01:00:31,776 --> 01:00:32,816 To nije. 883 01:00:39,524 --> 01:00:41,316 Ja sam tako glupa krava. 884 01:00:42,900 --> 01:00:44,236 Mislila sam ... 885 01:00:45,816 --> 01:00:49,568 to bi bilo moguće. Da dobivamo drugu priliku. 886 01:00:50,024 --> 01:00:51,276 Kakav idiot. 887 01:00:52,860 --> 01:00:57,400 Zaljubili ste se u nju prije 30 godina I zaboravio me, to je sve. 888 01:01:01,152 --> 01:01:02,192 Zašto sam došao? 889 01:01:03,068 --> 01:01:06,860 Sad sam pogođen istinom više me ne želiš. 890 01:01:07,236 --> 01:01:09,736 Voliš drugu ženu, je li to? 891 01:01:09,900 --> 01:01:11,568 Ne, samo Maria. 892 01:01:12,152 --> 01:01:14,400 Maria, sve iznova. 893 01:01:16,236 --> 01:01:17,400 Izgledam li strašno? 894 01:01:17,568 --> 01:01:18,984 Nema veze. 895 01:01:20,776 --> 01:01:22,152 Donijeti dijete. 896 01:01:22,944 --> 01:01:24,524 Možete ga napustiti. 897 01:01:25,608 --> 01:01:27,524 Nisi rekao njegovo ime. 898 01:01:28,108 --> 01:01:29,568 Uključite se. 899 01:01:30,444 --> 01:01:31,444 Žao mi je. 900 01:01:42,276 --> 01:01:43,736 Sada nije potrebno ime. 901 01:02:11,568 --> 01:02:12,984 Hajde, Irène. 902 01:02:13,860 --> 01:02:15,316 Zaboravio si me. 903 01:02:15,860 --> 01:02:17,652 To je jednostavno. 904 01:02:18,776 --> 01:02:21,944 Zaboravio si me Dok sam se nadao da ćete se vratiti. 905 01:02:24,400 --> 01:02:25,484 Što je ovo dijete? 906 01:02:28,608 --> 01:02:30,108 Što je to? Asdrubal? 907 01:02:30,276 --> 01:02:32,068 Da, pazi na njega. 908 01:02:33,360 --> 01:02:34,444 Čekaj me! 909 01:02:34,860 --> 01:02:35,568 Irène! 910 01:02:35,736 --> 01:02:36,776 Čekaj ovdje. 911 01:02:37,024 --> 01:02:38,316 Maria, vrati se! 912 01:02:38,484 --> 01:02:39,484 Ne smeta mi. 913 01:02:39,524 --> 01:02:40,524 Vrati se! 914 01:02:47,652 --> 01:02:48,692 Hajde onda. 915 01:02:49,652 --> 01:02:51,024 Čekat ću ih. 916 01:02:51,192 --> 01:02:52,400 Reći opet? 917 01:02:52,568 --> 01:02:53,860 Čekat ću ih. 918 01:02:55,692 --> 01:02:56,984 Dolazi ili ne? 919 01:02:57,816 --> 01:02:58,484 Ne. 920 01:02:58,652 --> 01:03:01,608 Ako se predomislite, Zazvonite zvono. 921 01:03:06,816 --> 01:03:07,816 Maria? 922 01:03:08,316 --> 01:03:09,776 Znate, Asdrubal, 923 01:03:10,068 --> 01:03:13,068 Ti i ja to trebamo imati. 924 01:03:13,524 --> 01:03:14,816 Što se dogodilo? 925 01:03:14,984 --> 01:03:15,984 Irène. 926 01:03:16,736 --> 01:03:19,236 Razgovaraj sa mnom. Žao mi je zbog ovoga. 927 01:03:19,400 --> 01:03:21,900 Držite ga, ne želi me! 928 01:03:22,068 --> 01:03:23,400 Pusti me da se vratim! 929 01:03:23,568 --> 01:03:26,192 Ne, ne mogu te napustiti, Irène. 930 01:03:28,900 --> 01:03:30,152 Čija je to? 931 01:03:30,568 --> 01:03:31,692 Ovo dijete ... 932 01:03:34,024 --> 01:03:35,816 Imali ste Richardovo dijete? 933 01:03:35,984 --> 01:03:37,024 Ne! 934 01:03:42,484 --> 01:03:43,484 Zdravo. 935 01:03:44,736 --> 01:03:45,984 Sve je u redu ... 936 01:03:52,984 --> 01:03:54,108 Mogu li ući? 937 01:03:54,276 --> 01:03:55,608 Vrata su otvorena. 938 01:04:21,316 --> 01:04:22,484 To mora naštetiti. 939 01:04:23,360 --> 01:04:24,484 Je li Maria to učinila? 940 01:04:24,944 --> 01:04:26,024 Ne. 941 01:04:31,108 --> 01:04:34,816 Nisam baš spreman razgovarati s ljubavnikom moje supruge. 942 01:04:35,692 --> 01:04:37,524 Nisam njezin ljubavnik. 943 01:04:37,900 --> 01:04:39,444 Oprostite? Ne razumijem. 944 01:04:39,900 --> 01:04:41,108 Ne spavaš s njom? 945 01:04:41,276 --> 01:04:43,900 Jesam, ali nisam njezin ljubavnik. 946 01:04:44,360 --> 01:04:46,944 Pokušajte malo jasnije govoriti 947 01:04:47,108 --> 01:04:48,360 ili to neće uspjeti. 948 01:04:49,484 --> 01:04:50,816 Nisam njezin ljubavnik. 949 01:04:52,024 --> 01:04:53,608 Nisi joj ljubavnik? 950 01:04:54,068 --> 01:04:55,068 Ne. 951 01:04:56,360 --> 01:04:57,860 Ali spavaš s njom. 952 01:04:58,984 --> 01:04:59,984 Da. 953 01:05:00,484 --> 01:05:02,524 - s Marijom. - Ok. 954 01:05:04,816 --> 01:05:08,108 Lijepo je što se ismijava. 955 01:05:08,444 --> 01:05:11,236 Znam da je to sudbina cuckolda, 956 01:05:11,568 --> 01:05:13,900 Ali možda ga neću shvatiti mirno. 957 01:05:18,568 --> 01:05:19,568 Hvala. 958 01:05:30,444 --> 01:05:31,652 Žao mi je. 959 01:05:31,816 --> 01:05:33,692 Ne, nemoj biti. 960 01:05:34,068 --> 01:05:35,776 To je moj život, a ne tvoj. 961 01:05:36,276 --> 01:05:38,400 Gotovo je za mene, tvoj red sada. 962 01:05:38,816 --> 01:05:41,152 Vratit ću se na obalu 963 01:05:41,652 --> 01:05:43,692 i živjeti dok čekaju da umre. 964 01:05:44,944 --> 01:05:47,444 Mislim da ne možeš tako lako nestati. 965 01:05:47,608 --> 01:05:51,068 Jesam, dobro znam što me čeka. 966 01:05:52,984 --> 01:05:54,400 Jeste li sigurni? 967 01:05:56,860 --> 01:05:58,736 Moja budućnost nije svijetla. 968 01:05:58,900 --> 01:06:00,984 Nemate pojma koliko je to dosadno. 969 01:06:03,692 --> 01:06:04,692 Lijepo i čisto. 970 01:06:04,860 --> 01:06:05,524 Da. 971 01:06:05,692 --> 01:06:06,816 Kao novi pin. 972 01:06:10,108 --> 01:06:11,108 Tamo. 973 01:06:12,652 --> 01:06:13,776 Otvoreno je ovdje. 974 01:06:13,944 --> 01:06:18,024 Smiješno je, desna strana vaše usne, svoj nos 975 01:06:18,192 --> 01:06:21,152 I tvoja je desna obrva pogođena, Kao da je udarac 976 01:06:21,316 --> 01:06:23,608 Prvo zamahnuo, 977 01:06:24,236 --> 01:06:26,608 zatim ispravni. Vrlo iznenađujuće. 978 01:06:26,776 --> 01:06:28,860 Dakle, prepoznajete li me? 979 01:06:30,360 --> 01:06:31,360 Nikad te nisam vidio. 980 01:06:31,524 --> 01:06:33,608 Prestani. Pokušajte teže. 981 01:06:33,776 --> 01:06:36,776 Što? Nikad te prije nisam vidio. 982 01:06:37,108 --> 01:06:38,236 Daj mi pojma. 983 01:06:38,400 --> 01:06:40,608 - Zar me ne prepoznaješ? - Ne. 984 01:06:41,360 --> 01:06:42,944 Zaboravi. Nevjerojatno je. 985 01:06:43,276 --> 01:06:46,400 Nevjerojatno je. Potpuno si lud, obožavam te. 986 01:06:55,564 --> 01:06:56,980 Ovo nije dobra ideja. 987 01:06:57,148 --> 01:06:58,232 - jest. - Ne! 988 01:06:58,396 --> 01:06:59,980 Da vidimo vašu sudbinu. 989 01:07:00,940 --> 01:07:02,940 Znam koja je moja sudbina, u redu. 990 01:07:05,316 --> 01:07:07,440 Slatko. Sigurno je to vaše mjesto? 991 01:07:07,608 --> 01:07:09,608 Da, još uvijek znam gdje živim! 992 01:07:16,648 --> 01:07:18,108 Hajde, trči. 993 01:07:25,024 --> 01:07:27,188 Zašto si ovdje kod moje kuće? 994 01:07:36,648 --> 01:07:37,856 Nemate pojma tko sam? 995 01:07:39,356 --> 01:07:40,940 To sam ja ispred mene. 996 01:07:41,480 --> 01:07:42,480 Tko si ti? 997 01:07:42,896 --> 01:07:45,440 Supruga Richarda, vašeg starog učenika. 998 01:07:49,272 --> 01:07:51,356 Bila sam jako lijepa, zar ne? 999 01:07:53,524 --> 01:07:54,608 Što je to? 1000 01:07:56,608 --> 01:07:59,188 Beba Richard i ja nismo imali. 1001 01:08:00,148 --> 01:08:02,980 Možda nismo trebali da ga ima. 1002 01:08:03,772 --> 01:08:05,064 Nemate žaljenja? 1003 01:08:05,232 --> 01:08:06,232 Ne. 1004 01:08:06,732 --> 01:08:10,480 Nikad nisam osjećao da mi je život izgubljen bez ovog djeteta. 1005 01:08:11,024 --> 01:08:13,980 Živio sam bez djece. To mi nije propustio. 1006 01:08:15,356 --> 01:08:17,480 Pokvario sam ga puštajući Richarda. 1007 01:08:17,648 --> 01:08:18,980 Smeće! 1008 01:08:19,148 --> 01:08:22,480 Mislili smo to nekoliko mjeseci, možda godinu dana, 1009 01:08:23,732 --> 01:08:25,816 Ali tada smo živjeli drugačije, 1010 01:08:25,980 --> 01:08:27,272 Drugi način. 1011 01:08:27,816 --> 01:08:29,940 Ali pogledajte što smo postali. 1012 01:08:31,024 --> 01:08:33,732 Kako to misliš? Život je ovdje dobar. 1013 01:08:33,896 --> 01:08:35,896 More je tako lijepo. 1014 01:08:36,608 --> 01:08:40,688 Tako sam sretan što imam ovu kuću U ovom divnom mjestu. 1015 01:08:41,356 --> 01:08:44,108 Prekrasno je, pun ljubavi i prijateljstva. 1016 01:08:44,980 --> 01:08:48,772 Izgubili smo čovjeka kojeg smo voljeli, Ali život se nastavio, hvala Bogu. 1017 01:08:50,980 --> 01:08:53,564 Kunem se da ne mogu živjeti ovaj život. 1018 01:08:53,940 --> 01:08:56,480 Pijesak svugdje, usamljenost ... 1019 01:08:57,732 --> 01:08:59,108 Vjerujte mi. 1020 01:08:59,480 --> 01:09:00,816 Bili smo u pravu. 1021 01:09:02,148 --> 01:09:05,480 Bilo je najbolje napustiti Pariz I započnite iznova. 1022 01:09:06,980 --> 01:09:08,856 Bit ćeš žena Ne znate. 1023 01:09:10,396 --> 01:09:13,648 Za to, Morate vratiti dijete natrag. 1024 01:09:17,480 --> 01:09:19,316 Možemo li živjeti bez ljubavi? 1025 01:09:20,272 --> 01:09:21,316 Ljubav će biti ovdje. 1026 01:09:21,816 --> 01:09:25,272 Doći će iz mora. Obraza će vas iznenaditi. 1027 01:09:26,108 --> 01:09:30,108 Prestanite plakati nad našu sudbinu. Mislite da smo zaslužili bolje? 1028 01:09:30,272 --> 01:09:31,272 U krivu si. 1029 01:09:31,440 --> 01:09:33,232 Ništa drugo nije napisano. 1030 01:09:34,732 --> 01:09:37,648 Preuzeli smo kontrolu i napravio sjajan život. 1031 01:09:38,732 --> 01:09:40,148 Ne vjerujem ti. 1032 01:09:40,396 --> 01:09:41,732 - Stvarno? - Ne. 1033 01:09:43,608 --> 01:09:46,024 Koji od nas izgleda nesretnije? 1034 01:09:53,480 --> 01:09:54,480 U redu. 1035 01:10:02,396 --> 01:10:03,396 Dobro? 1036 01:10:04,440 --> 01:10:05,896 Čovjek mojih snova? 1037 01:10:07,232 --> 01:10:09,064 Tko je rekao da je to čovjek? 1038 01:10:09,524 --> 01:10:11,480 Što implicirate? 1039 01:10:12,356 --> 01:10:15,188 Sretna sam što sam te upoznala, Maria, napokon. 1040 01:10:15,356 --> 01:10:16,356 Boravak na večeri? 1041 01:10:17,688 --> 01:10:19,524 Oprosti, moj muž čeka. 1042 01:10:20,816 --> 01:10:23,524 Još uvijek si oženjen Richardu Warrimeru? 1043 01:10:24,648 --> 01:10:26,316 Kako je sretni vrag? 1044 01:11:30,896 --> 01:11:32,608 Volite li je još uvijek? 1045 01:11:33,188 --> 01:11:34,772 Oprostite, to je pomalo ... 1046 01:11:35,232 --> 01:11:36,316 U redu je. 1047 01:11:37,064 --> 01:11:41,272 Asdruc, da bi Maria trebala biti Koliko god preslatko nagađao u 22, 1048 01:11:41,440 --> 01:11:43,772 To je čudo jer ... 1049 01:11:44,608 --> 01:11:47,272 Kad sam pao na nju, Nisam znao ništa o ljubavi. 1050 01:11:47,940 --> 01:11:49,564 Upravo sam bio razbijen. 1051 01:11:49,732 --> 01:11:51,980 Hoćete li sada prihvatiti ljubavnika? 1052 01:11:52,396 --> 01:11:53,396 Da. 1053 01:11:53,896 --> 01:11:54,940 Sigurni ste? 1054 01:11:55,148 --> 01:11:56,148 Da. 1055 01:11:56,772 --> 01:11:58,980 Sve dok ste vi i nitko drugi. 1056 01:11:59,896 --> 01:12:00,980 Ti draga. 1057 01:12:02,648 --> 01:12:04,272 To je moj lijepi život? 1058 01:12:04,856 --> 01:12:06,480 Lezbijka uz more. 1059 01:12:07,188 --> 01:12:09,396 Nikad ne znamo Što nas može usrećiti. 1060 01:12:10,940 --> 01:12:12,772 A tvoj prekrasan život? 1061 01:12:13,356 --> 01:12:15,188 Volite li ga još uvijek? 1062 01:12:16,648 --> 01:12:18,980 - Ništa od mog posla ... - U redu je. 1063 01:12:19,440 --> 01:12:22,396 Richard kaže da se još uvijek volite. 1064 01:12:22,564 --> 01:12:25,148 Tako je romantično samozadovoljan. 1065 01:12:25,316 --> 01:12:27,772 - Je li, zar ne? - Shvaćam sada. 1066 01:12:28,232 --> 01:12:31,148 Kako vas suprug može tako loše znati? 1067 01:12:31,816 --> 01:12:33,856 Možda žene žive predugo. 1068 01:12:34,024 --> 01:12:35,272 Kako to misliš? 1069 01:12:35,564 --> 01:12:39,356 S takvim životnim očekivanjima, Mi ćemo zasigurno biti razočarani. 1070 01:12:40,440 --> 01:12:42,772 Pa kad bismo trebali umrijeti? 1071 01:12:42,940 --> 01:12:44,524 30? 40? 1072 01:12:45,232 --> 01:12:46,356 To nije dugo. 1073 01:12:49,024 --> 01:12:51,148 Kako ste htjeli nazvati dijete? 1074 01:12:52,816 --> 01:12:54,064 Nikad nisam mislio. 1075 01:12:56,648 --> 01:12:59,440 - Sranje, što rade? - Sakrijmo se. 1076 01:12:59,608 --> 01:13:01,608 Baci cigaretu! 1077 01:13:02,024 --> 01:13:03,396 Tu su! 1078 01:13:03,564 --> 01:13:04,316 Gdje? 1079 01:13:04,480 --> 01:13:05,480 Tamo. 1080 01:13:11,480 --> 01:13:12,688 Čekati. 1081 01:13:13,316 --> 01:13:15,108 - Zašto se skrivati? - Ne znam. 1082 01:13:15,396 --> 01:13:16,896 Vrijeme je odluke. 1083 01:13:17,064 --> 01:13:18,896 Zašto se moramo odlučiti? 1084 01:13:20,564 --> 01:13:21,816 Policija, otvori se! 1085 01:13:21,980 --> 01:13:24,648 Konačno upozorenje Prije nego što razbijemo pult! 1086 01:13:26,356 --> 01:13:27,356 Dame... 1087 01:13:27,480 --> 01:13:28,816 Vrlo ugodno. 1088 01:13:38,896 --> 01:13:42,316 Došao sam ovdje s Asdrubalom u ... 1089 01:13:42,480 --> 01:13:43,316 Asdrubal? 1090 01:13:43,480 --> 01:13:45,396 Bilo je jednostavnije. Objasnit ću. 1091 01:13:46,316 --> 01:13:48,440 - Što? - Ništa, mače. 1092 01:13:50,148 --> 01:13:51,772 Željeli smo vam reći 1093 01:13:52,108 --> 01:13:55,024 Volimo vas oboje i želimo se oženiti tobom. 1094 01:13:55,608 --> 01:13:57,148 Već ste u braku. 1095 01:13:57,608 --> 01:13:59,564 U pravu si to istaknuti. 1096 01:13:59,732 --> 01:14:01,980 U braku smo, tako je. 1097 01:14:02,148 --> 01:14:04,480 Ali nas dvoje se želimo udati za tebe. 1098 01:14:04,732 --> 01:14:06,396 - vas troje? - Ne, četiri. 1099 01:14:06,564 --> 01:14:07,896 Što mislite? 1100 01:14:08,064 --> 01:14:09,564 - ili pet? - ili šest? 1101 01:14:09,732 --> 01:14:11,024 - Sedam? - Osam? 1102 01:14:11,188 --> 01:14:12,272 - devet? - deset? 1103 01:14:12,732 --> 01:14:14,272 - Jedanaest? - Dvanaest? 1104 01:14:20,148 --> 01:14:21,772 Je li to razumno? 1105 01:14:21,940 --> 01:14:23,232 Ne, pusti me. 1106 01:14:23,396 --> 01:14:25,856 Gospodo, poštujte ovaj svečani trenutak. 1107 01:14:26,024 --> 01:14:28,480 To je ozbiljno, a ne samo seks, 1108 01:14:28,648 --> 01:14:30,608 Govorimo o braku. Zamah! 1109 01:14:32,148 --> 01:14:33,148 U redu. 1110 01:14:33,732 --> 01:14:35,480 Nastavi, Richard, Pal. 1111 01:14:36,188 --> 01:14:38,148 Pa, što mislite? 1112 01:14:45,272 --> 01:14:46,024 Što? 1113 01:14:46,188 --> 01:14:47,524 Moraju razgovarati. 1114 01:14:47,896 --> 01:14:48,896 Da. 1115 01:14:50,688 --> 01:14:51,940 Ništa za reći? 1116 01:15:05,232 --> 01:15:07,316 Je li ovo mali gospodin naš? 1117 01:15:07,816 --> 01:15:09,480 Mogao je biti, ali ne. 1118 01:15:10,064 --> 01:15:12,108 Moram nešto vidjeti. 1119 01:15:14,816 --> 01:15:16,980 Želim osjetiti njegovu slatku kožu ... 1120 01:15:17,272 --> 01:15:18,980 Ne čini to, Richard. 1121 01:15:19,148 --> 01:15:22,608 Mora se vratiti na ništavilo prije rođenja. 1122 01:15:23,524 --> 01:15:25,688 Ne mogu li ga malo zadržati? 1123 01:15:31,148 --> 01:15:32,272 Maria ... 1124 01:15:32,856 --> 01:15:33,856 Ne. 1125 01:15:36,648 --> 01:15:37,688 Ostanite ovdje. 1126 01:15:38,480 --> 01:15:39,480 Ostanite ovdje. 1127 01:15:40,856 --> 01:15:43,316 Užasno sam se ponašala s tobom. 1128 01:15:43,480 --> 01:15:45,732 Sa mnom? Sumnjam u to. 1129 01:15:45,896 --> 01:15:48,896 Moja baka je bila u pravu, zli sam. 1130 01:15:49,940 --> 01:15:52,856 Neću ti to razmisliti. 1131 01:15:53,024 --> 01:15:54,064 Nema šanse. 1132 01:15:54,608 --> 01:15:57,688 Što vam mogu izdvojiti od tuge? 1133 01:15:58,188 --> 01:16:01,980 Tuga? Otkad Donosite li ljude tugu? 1134 01:16:02,148 --> 01:16:04,648 Prestanite slušati stare dame. 1135 01:16:07,024 --> 01:16:08,232 Popijmo piće. 1136 01:16:09,356 --> 01:16:10,896 Popijmo piće. 1137 01:16:14,396 --> 01:16:17,356 Kako sada možemo razgovarati o bilo čemu drugom? 1138 01:16:25,608 --> 01:16:27,816 Dao si nam prilično noć. 1139 01:16:28,356 --> 01:16:29,940 Učinio sam što sam mogao. 1140 01:16:35,608 --> 01:16:37,232 Mogu li vas nešto pitati? 1141 01:16:41,064 --> 01:16:44,896 Koliko dugo živite Na vrhovima prstiju sa mnom? 1142 01:16:47,732 --> 01:16:48,940 Zaboravljam sada ... 1143 01:16:50,148 --> 01:16:51,816 Nema veze. 1144 01:16:53,564 --> 01:16:54,816 Volim te. 1145 01:17:04,188 --> 01:17:05,440 Poljubi je. 1146 01:17:08,064 --> 01:17:09,316 Nastavi, poljubi je. 1147 01:23:17,440 --> 01:23:18,440 Maria! 1148 01:23:26,896 --> 01:23:29,232 Dobivam kroasane. Imate vremena za doručak? 1149 01:23:31,396 --> 01:23:33,232 Ili možemo ići u kafić. 1150 01:23:33,940 --> 01:23:35,608 Oprosti, imam predavanje. 1151 01:23:39,940 --> 01:23:41,940 Noć sam proveo u ovom hotelu. 1152 01:23:44,980 --> 01:23:46,564 Spavali smo jedni u blizini. 1153 01:23:46,896 --> 01:23:47,896 Da. 1154 01:23:50,653 --> 01:23:52,069 Hoćeš li večeras biti kod kuće? 1155 01:23:54,816 --> 01:23:57,356 Ako želite. Večeras sam slobodna. 1156 01:26:53,064 --> 01:26:55,524 Titlovi Ian Burley