1
00:00:07,630 --> 00:00:08,629
Waar is iedereen?

2
00:00:08,630 --> 00:00:11,930
Snelle en Donnie zijn op de lunch, en
Nikki pakt wat E4 op.

3
00:00:12,870 --> 00:00:13,870
Oh.

4
00:00:14,370 --> 00:00:15,910
Heb je niet iedereen uitgenodigd voor de
personeelsvergadering?

5
00:00:16,650 --> 00:00:17,710
Ik dacht dat dat jouw taak was.

6
00:00:18,030 --> 00:00:19,030
Nee, dat was het niet.

7
00:00:19,490 --> 00:00:20,490
Ik denk het wel.

8
00:00:20,810 --> 00:00:21,810
We hebben het besproken.

9
00:00:21,950 --> 00:00:22,709
Weet je het zeker?

10
00:00:22,710 --> 00:00:23,710
Uh, ik weet het niet meer.

11
00:00:25,210 --> 00:00:27,950
Oké, wat je zojuist hebt gezien
Hier is een voorbeeld van slecht management

12
00:00:27,950 --> 00:00:29,170
vaardigheden. Echt?

13
00:00:29,610 --> 00:00:31,850
Ik dacht gewoon dat jij het was en Maxine
Handelen echt stom.

14
00:00:32,850 --> 00:00:35,730
Max en ik hebben heel non gedragen
-Stupid de laatste tijd.

15
00:00:36,030 --> 00:00:39,290
We volgen een verlengingscursus bij UCLA
voor vaardigheden op het gebied van bedrijfsbeheer. En wat

16
00:00:39,290 --> 00:00:41,390
Hebben we geleerd? Dat er veel zijn
Leuke jongens in extensieklasse.

17
00:00:42,010 --> 00:00:43,010
En?

18
00:00:44,450 --> 00:00:48,830
En oh, die VIP heeft een major nodig
management make -over.

19
00:00:49,110 --> 00:00:52,510
Ja, dus wat we nodig hebben voor jullie om te doen
is om uw taken op te schrijven en wie u

20
00:00:52,510 --> 00:00:54,250
zijn dus je kunt je beter achterhalen
rol als VIP.

21
00:00:59,500 --> 00:01:01,480
Ik vond deze sukkel op het spul. Zijn
voor jou, Val.

22
00:01:01,680 --> 00:01:02,780
U moet dit gratis cadeau maken.

23
00:01:03,720 --> 00:01:04,720
Oh, ja.

24
00:01:05,960 --> 00:01:07,060
Val, Iron D zal sterven.

25
00:01:08,280 --> 00:01:09,960
Ja. Hij is geen doodsbedreiging.

26
00:01:29,550 --> 00:01:30,550
Een andere bijt op het stof.

27
00:01:31,570 --> 00:01:34,850
Oh, Mickey, we hebben je nodig om op te schrijven
Alles wat je doet bij VIP voor ons. Oké?

28
00:01:34,870 --> 00:01:37,590
Hallo. Ze blaast dingen op, ik bedek je
Ass, en Kay doet koffie.

29
00:01:37,790 --> 00:01:38,790
Laat ons nu met rust.

30
00:01:39,290 --> 00:01:40,290
Pardon.

31
00:01:40,470 --> 00:01:43,830
Ik denk dat ik een beetje meer doe
Hier dan alleen koffie zetten.

32
00:01:44,330 --> 00:01:47,830
Ook bijvoorbeeld mijn zeer belangrijke
onderzoek is gedaan.

33
00:01:48,030 --> 00:01:49,030
Hmm.

34
00:01:49,530 --> 00:01:50,530
Is dat het IP -woord?

35
00:02:01,840 --> 00:02:05,680
Dit kleine glasvezelbedrijf i
geïnvesteerd in is fuseren met een Europeaan

36
00:02:05,680 --> 00:02:07,980
conglomeraat. Oh, dat klinkt cool.

37
00:02:08,419 --> 00:02:10,539
Ik denk. Heel, heel cool.

38
00:02:11,400 --> 00:02:16,260
Hmm. Ik vraag me af of ik kan hacken
Protocon's database en neem een beetje

39
00:02:16,260 --> 00:02:17,820
Poep bij hun driemaandelijkse rapport.

40
00:02:23,240 --> 00:02:24,240
Wauw.

41
00:02:24,800 --> 00:02:25,800
Werknemer BIOS.

42
00:02:31,400 --> 00:02:34,440
Deze protoconplaats is een geweldig front voor
Onze CIA -eenheid.

43
00:02:35,120 --> 00:02:38,540
Onze kleine glasvezel is de werking
Eindelijk begon winst te maken. En

44
00:02:38,540 --> 00:02:41,460
Weet je wat dat betekent? Het betekent onze
Afdeling krijgt eindelijk de financiering

45
00:02:41,460 --> 00:02:42,920
CIA had ons altijd al moeten geven.

46
00:02:43,160 --> 00:02:46,740
Zeer goed, agent Geiger. Geen moment
te vroeg. Onze oude vriend, generaal

47
00:02:46,740 --> 00:02:48,020
Ruiz is weer opgedoken.

48
00:02:48,280 --> 00:02:50,740
En het bureau had dat moeten afmaken
man in 97.

49
00:02:51,260 --> 00:02:55,280
Binnenkort worden verholpen. Herinner je het nog
Operatie stille aanpak? De staatsgreep

50
00:02:55,280 --> 00:02:58,960
scenario. Stelt onze regering in staat om te nemen
over het land over 48 uur. Herstellen

51
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
een vrije markteconomie.

52
00:03:00,520 --> 00:03:01,860
Miljoenen waard op de open markt.

53
00:03:02,540 --> 00:03:04,220
We kunnen het eindelijk erin stoppen
actie.

54
00:03:04,460 --> 00:03:08,960
Ik heb de scenario's gecodeerd en ik verborg ze
In, krijg dit, het werknemer BIOS.

55
00:03:10,200 --> 00:03:11,200
Dat is briljant.

56
00:03:11,760 --> 00:03:15,560
Niemand is zo saai dat ze zijn
gaan controleren via Protocons

57
00:03:15,560 --> 00:03:16,560
bios.

58
00:03:16,900 --> 00:03:20,680
Maar de stille -benadering van de operatie is slechts een
Tactisch scenario. Het is geen actie

59
00:03:20,680 --> 00:03:22,300
volgorde. Het is nu.

60
00:03:22,720 --> 00:03:25,420
Die scenario's zijn veel te goed om
afval. Ben je het ermee eens?

61
00:03:26,180 --> 00:03:28,840
Meneer, u vraagt ons om een
ongeautoriseerde actie. Doen.

62
00:03:29,440 --> 00:03:31,160
U bent het ermee eens?

63
00:03:33,520 --> 00:03:34,680
Nee, mijnheer, dat doe ik niet.

64
00:03:40,360 --> 00:03:44,060
Kan zijn bio van de lijst met werknemers halen.

65
00:03:50,220 --> 00:03:53,240
De mooie en dodelijke valerie -ijzers.

66
00:03:53,880 --> 00:03:57,920
Flux van duisternis om een elite los te leiden
Angeles Bodyguard Agency.

67
00:03:58,650 --> 00:04:00,550
Ze weten hoe ze dingen voor elkaar kunnen krijgen.

68
00:04:02,750 --> 00:04:03,750
Eventueel.

69
00:05:11,409 --> 00:05:14,250
Af en toe vereist mijn werk dat ik dat doe
Ontketen mijn vuist van woede.

70
00:05:14,610 --> 00:05:16,670
Nou, is geen booty -picking Johnny's
Specialiteit ook?

71
00:05:19,170 --> 00:05:20,370
Ik trap veel meer.

72
00:05:21,070 --> 00:05:24,990
Je krijgt een smiley -gezichtsticker op de val
en Max Management Makeover Grid.

73
00:05:26,790 --> 00:05:27,790
Hoi,

74
00:05:28,850 --> 00:05:29,849
Wil je dat krijgen?

75
00:05:29,850 --> 00:05:30,850
Hier nog niet.

76
00:05:37,570 --> 00:05:38,570
VIP.

77
00:05:39,630 --> 00:05:40,630
Rudely beantwoordende telefoon?

78
00:05:40,930 --> 00:05:42,390
Mr. Sad Face Natasha.

79
00:05:47,670 --> 00:05:49,110
Hola. Bonjour.

80
00:05:50,150 --> 00:05:54,890
Het spijt me zo dat ik te laat ben, jongens. Ik gewoon
voelde alsof ik vandaag op mijn weg zou stoppen

81
00:05:54,890 --> 00:05:58,190
en een paar geschenken kopen voor mijn gewaardeerde
VIP -collega's.

82
00:05:58,890 --> 00:06:00,370
Oh, dat had je niet moeten doen.

83
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
Wat heb je me gekregen?

84
00:06:08,520 --> 00:06:11,100
Ik ben hier zo netjes in. Jij, krijg een smiley
gezicht voor die.

85
00:06:12,480 --> 00:06:13,720
Koffie. Schattig.

86
00:06:14,580 --> 00:06:18,820
Nou, ik ben gewoon een secretaresse. Ik kon het niet
Denk aan iets anders.

87
00:06:20,120 --> 00:06:22,320
Hmm. 100 % zijde.

88
00:06:22,980 --> 00:06:24,420
Wat is er met de plotselinge vrijgevigheid?

89
00:06:24,980 --> 00:06:25,980
Oh, niets.

90
00:06:26,260 --> 00:06:30,560
Niets behalve mijn protocon -voorraad gesloten
Gisteren voor $ 52 per aandeel.

91
00:06:31,840 --> 00:06:33,680
Oh, en je hebt het allemaal aan ons uitgegeven?

92
00:06:34,020 --> 00:06:37,060
Val, ik bezit 100, 000 aandelen.

93
00:06:38,120 --> 00:06:43,200
Hmm. Nou, dat moet ... meer dan vijf zijn
miljoen dollar.

94
00:06:43,780 --> 00:06:44,880
Woo! Ha!

95
00:06:45,220 --> 00:06:46,480
Ja. Mama pyjama's.

96
00:06:47,400 --> 00:06:53,480
Oh! Ik heb ook wat muffins gekocht van mijn
Favoriete plek. En ik bedoel mijn

97
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
plaats.

98
00:06:54,740 --> 00:06:56,060
Heb je de hele plaats gekocht?

99
00:06:56,500 --> 00:06:57,359
Mm -hmm.

100
00:06:57,360 --> 00:07:01,940
Ik maak er een cybermuffincafé van.
Ik heb dat alleen voor de eigenaar voorgesteld

101
00:07:01,940 --> 00:07:02,940
honderd keer.

102
00:07:03,060 --> 00:07:06,720
Maar nu ben ik de eigenaar, dus dat is het echt
gaat gebeuren. De computers zijn al

103
00:07:06,720 --> 00:07:07,720
op hun manier.

104
00:07:07,790 --> 00:07:09,550
Het klinkt alsof je VIP niet nodig hebt
meer.

105
00:07:10,050 --> 00:07:10,969
Oh, nee.

106
00:07:10,970 --> 00:07:11,970
Maak je geen zorgen.

107
00:07:12,030 --> 00:07:15,670
Ik heb besloten om deze baan als een
hobby. Ja?

108
00:07:15,890 --> 00:07:17,570
Nou, je hobby is alles aan het rinkelen
ochtend.

109
00:07:19,910 --> 00:07:23,950
Oh, mijn god! Ik ben mijn zeer bijna vergeten
Favoriete deel. Jullie, ik heb een gehuurde

110
00:07:23,950 --> 00:07:28,910
Vanavond in het Gibson Hotel om te vieren
mijn meevaller, en jullie zijn allemaal uitgenodigd

111
00:07:28,910 --> 00:07:29,709
mijn feest.

112
00:07:29,710 --> 00:07:35,150
Het wordt zo leuk. Ik heb
Pictionary, scrupules en een karaoke

113
00:07:35,210 --> 00:07:36,630
LA, LA, LA.

114
00:07:38,570 --> 00:07:39,570
Ik moet mijn haar doen.

115
00:07:40,050 --> 00:07:41,049
'S nachts?

116
00:07:41,050 --> 00:07:43,610
Je weet niet hoe moeilijk het is om te krijgen
overdag naar deze plek.

117
00:07:44,270 --> 00:07:45,270
Goede hond.

118
00:07:47,570 --> 00:07:49,190
Vanavond moet ik iets doen.

119
00:07:50,150 --> 00:07:54,070
Boksen. Ik heb een bokswedstrijd. Het spijt me,
schat. Maar eigenlijk gefeliciteerd, hè?

120
00:07:54,510 --> 00:07:55,510
Bedankt voor het shirt.

121
00:07:59,910 --> 00:08:02,950
Ik zou liever een handdoek hebben en een handdoek
Laat het dan terugtrekken.

122
00:08:11,690 --> 00:08:12,690
een inbreuk op de beveiliging.

123
00:08:14,250 --> 00:08:18,050
Iemand heeft het systeem gehackt en
De werknemer BIOS heeft eigenlijk gedownload.

124
00:08:19,710 --> 00:08:21,510
Had de gecodeerde plannen kunnen vinden.

125
00:08:22,710 --> 00:08:23,710
Zou kunnen?

126
00:08:24,310 --> 00:08:26,290
Nou, waarom zou iemand anders die willen?
bios?

127
00:08:29,030 --> 00:08:31,390
Dus, die hun neus erin heeft gestoken
ons bedrijf?

128
00:08:32,950 --> 00:08:37,150
Gebruikersnaam Muffin Girl, a .k .a. K.
Eugenia Simmons.

129
00:08:37,630 --> 00:08:39,990
Ze werkt voor een bodyguard -bureau, VIP.

130
00:08:40,860 --> 00:08:45,100
Als die plannen uitstappen, zal ik vegen
cellen in lompoc, en je zult mijn zijn

131
00:08:45,100 --> 00:08:46,100
bezem.

132
00:08:47,120 --> 00:08:48,320
Kan ik haar laten beëindigen?

133
00:08:50,200 --> 00:08:51,200
Nog niet.

134
00:08:51,520 --> 00:08:54,240
Rond sommige mannen op die je vertrouwt. Dat doen ze niet
de details nodig, alleen dat ik wil

135
00:08:54,240 --> 00:08:56,380
Little Miss Muffin hier onderzocht.

136
00:08:56,580 --> 00:08:58,860
Ontdek precies wat ze van plan is te doen
met dat bestand.

137
00:08:59,540 --> 00:09:00,880
Onze vriend in Zuid -Amerika?

138
00:09:01,540 --> 00:09:06,080
Ruiz heeft net een tijdelijk verblijf van
uitvoering totdat we dit uitzoeken.

139
00:09:25,870 --> 00:09:28,650
Denk aan je in de badkamer.

140
00:09:29,450 --> 00:09:30,710
Het is nooit.

141
00:10:00,650 --> 00:10:04,850
lied, ik doe en 808, en je was zo
Goed in die cheerleading -film, breng

142
00:10:04,850 --> 00:10:05,850
Op. Ik zag het twee keer.

143
00:10:05,970 --> 00:10:10,510
Ja. We zijn omlaag met de hele pom -pom
Rah -RaH -ding. Oh, mijn god.

144
00:10:11,190 --> 00:10:12,790
Ik heb een feestje. Kom binnen.

145
00:10:16,150 --> 00:10:18,890
Feest? Wie is er laatste? Uw feest waait.

146
00:10:20,470 --> 00:10:26,930
Oh. Nou, mijn gasten moeten aankomen ...
Eigenlijk hadden ze moeten aangekomen zijn

147
00:10:26,930 --> 00:10:28,330
minstens een uur geleden. Oké.

148
00:10:29,000 --> 00:10:33,080
Bedankt voor de uitnodiging, maar we proberen het
Om terug te keren naar de volgende deur. Ik zou het geweldig vinden

149
00:10:33,080 --> 00:10:34,920
om jullie weer te zien om te verhuizen.

150
00:10:35,740 --> 00:10:37,520
Zal het je mond houden? Oh, ja.

151
00:10:37,720 --> 00:10:38,720
Oké.

152
00:10:39,460 --> 00:10:42,320
Laten we het met een beetje geluid raken. Hier
We gaan. Oké. Oké.

153
00:11:07,600 --> 00:11:08,740
Is er een levering voor mij?

154
00:11:09,480 --> 00:11:10,480
Ik ben net.

155
00:11:59,720 --> 00:12:01,720
Dit is geen broek dat je hebt gemaakt, Miller.
Oké?

156
00:12:02,740 --> 00:12:03,740
Ik ben weg.

157
00:12:26,420 --> 00:12:28,220
Oh, het is van het team.

158
00:12:29,260 --> 00:12:30,380
Dat is zo lief.

159
00:12:35,780 --> 00:12:37,760
Hoi. Mam, ik ben het weer.

160
00:12:38,380 --> 00:12:41,200
Dus je weet dat die muffinwinkel die ik heb verteld
jij die ik heb gekocht?

161
00:12:41,720 --> 00:12:44,080
Ik maak er een cybercafé van.

162
00:12:44,840 --> 00:12:49,540
Ik heb de plannen vanmorgen opgesteld met een
Kleine hulp van ondernemers .com.

163
00:12:52,620 --> 00:12:53,640
Pakket is verzonden.

164
00:12:53,880 --> 00:12:54,880
Ze hebben muffins in de puinhoop gestopt?

165
00:12:56,440 --> 00:12:57,660
Chocolade -hazelnoot, geloof ik.

166
00:12:57,880 --> 00:12:58,880
Oh, dat was een leuke touch.

167
00:12:59,140 --> 00:13:02,100
Ja, we hebben wat problemen de
-Crambling de telefoons in het hotel.

168
00:13:02,340 --> 00:13:05,680
Maar we hebben wel oren in de kamer, dus
We kunnen op zijn minst naar haar kant luisteren

169
00:13:05,680 --> 00:13:06,579
het gesprek.

170
00:13:06,580 --> 00:13:07,940
Oh, het is echt opwindend.

171
00:13:09,960 --> 00:13:11,980
Ik heb de plannen hier op mijn palm
bovenkant.

172
00:13:12,820 --> 00:13:13,820
Weet je?

173
00:13:14,080 --> 00:13:16,420
Ik denk dat ze veel waard zullen zijn
van geld.

174
00:13:16,680 --> 00:13:18,180
Nou, ze is absoluut op zoek naar een
koper.

175
00:13:18,920 --> 00:13:22,320
Zo niet, dan heb ik tenminste de plannen voor
Ikzelf, toch?

176
00:13:23,100 --> 00:13:25,740
Niets gevaarlijker dan een makelaar
met een jeukende triggervinger.

177
00:13:26,960 --> 00:13:32,780
Ik dacht, als deze kleine kant
Zakelijke werkzaamheden, ik zou misschien gewoon stoppen

178
00:13:33,680 --> 00:13:35,320
Nou, ze werkt zeker alleen.

179
00:13:36,640 --> 00:13:37,860
Zijn uw mannen nog steeds op hun plaats?

180
00:13:38,160 --> 00:13:40,520
Staan, wachtend op mijn bevelen. Nemen
haar uit.

181
00:13:59,290 --> 00:14:00,290
Oh,

182
00:14:00,650 --> 00:14:01,650
Er ontbreekt niets.

183
00:14:01,730 --> 00:14:05,010
Ik maakte me gewoon klaar om een spel te spelen
van twister. Wil je met mij spelen?

184
00:14:05,770 --> 00:14:06,970
Hé, twister!

185
00:14:08,390 --> 00:14:12,030
Misschien later. Maar weet je, Val is omlaag
de bar met drie stoelen alleen voor

186
00:14:12,030 --> 00:14:14,650
ons, en ze zijn allemaal soort hotties down
daar. Ik dacht dat we de

187
00:14:14,650 --> 00:14:15,650
Feest daar beneden, hè?

188
00:14:16,470 --> 00:14:19,790
We kunnen daar een beetje naar beneden gaan
terwijl. Ja, ik dacht dat ik Samuel L.

189
00:14:19,830 --> 00:14:22,310
Jackson daar beneden, en ik moet dat zo doen
Praat met die man over zijn schacht.

190
00:14:23,470 --> 00:14:24,470
De film?

191
00:14:26,510 --> 00:14:29,290
Laat me het niet vergeten. Ik wilde bedanken
Val voor de cadeau -mand.

192
00:14:29,630 --> 00:14:30,469
Welke mand?

193
00:14:30,470 --> 00:14:33,050
Het team stuurde me de mooie mand van mijn
moeder.

194
00:14:33,310 --> 00:14:34,310
Oh.

195
00:14:35,650 --> 00:14:36,990
Wanneer is de tijd om weg te zijn?

196
00:14:38,130 --> 00:14:39,130
Gevaar.

197
00:14:43,370 --> 00:14:44,450
Houd vast voor een schoon schot.

198
00:15:09,480 --> 00:15:10,720
heeft de bakkerij verlaten.

199
00:15:11,820 --> 00:15:16,260
Het enige dat ik te zeggen heb is dat ik beter niet mis
mijn Jackson -actie. Het spijt me echt.

200
00:15:16,260 --> 00:15:19,720
Wees gewoon een seconde. Ik dacht niet eens
dat ik mijn creditcard nodig zou hebben. En ik

201
00:15:19,720 --> 00:15:22,260
zou er niet aan denken je te vragen dit te doen,
Maar jij bent de gastvrouw en de

202
00:15:22,260 --> 00:15:23,260
miljonair.

203
00:15:23,740 --> 00:15:26,020
Ik denk dat ik me herinner dat ik deze deur heb gesloten.

204
00:15:33,020 --> 00:15:34,780
Oh, ik wil dit feest onthouden.

205
00:15:47,820 --> 00:15:50,520
Ik verzeker je, zoiets is er nooit meer
gebeurde met de Gibson.

206
00:15:50,920 --> 00:15:53,380
Maak je geen zorgen. We hebben onze mensen aan het rennen
een lijst met mogelijke perps.

207
00:15:53,620 --> 00:15:56,540
Waarschijnlijk dezelfde Giovanni die Val heeft gestuurd
Die snit -en pasta haatmail. Ja,

208
00:15:56,540 --> 00:15:58,720
Weet je, wat freak heeft me altijd gestuurd
een doodsbedreiging, dan blazen ze die van Kay

209
00:15:58,720 --> 00:16:01,320
Kamer om te smeden. Hij is waarschijnlijk
lurking around here somewhere putting

210
00:16:01,320 --> 00:16:02,780
Laxeermiddelen in het eten van mensen in de kamer.

211
00:16:03,280 --> 00:16:07,540
Het zou zeer op prijs worden gesteld als we
zou deze hele situatie kunnen behouden ... hoe

212
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
Zal ik dit plaatsen?

213
00:16:09,660 --> 00:16:10,660
Ingetogen?

214
00:16:11,380 --> 00:16:15,340
Nou, uh, hebben jullie die speciaal
Havermout Facial Thingies?

215
00:16:15,860 --> 00:16:17,340
Oh, Val, het gaat niet om je gezicht.

216
00:16:18,080 --> 00:16:20,160
Proberen ons gratis spa -passen te krijgen voor onze
stilte.

217
00:16:20,680 --> 00:16:23,300
Natuurlijk ben je meer dan welkom
Gebruik onze spa -faciliteiten wanneer u bent

218
00:16:23,320 --> 00:16:24,320
MISS IJSEN.

219
00:16:25,220 --> 00:16:26,220
Gratis.

220
00:16:27,820 --> 00:16:33,260
Ik zweer het,

221
00:16:39,640 --> 00:16:41,840
Ik gooide zoiets als een Zwitserse kaas
en leid omelet eerder.

222
00:16:43,160 --> 00:16:44,640
Je bent een booyah voor huishandel.

223
00:16:45,360 --> 00:16:49,320
Als je kleine plezier voorbij is, heb ik een
Vijfstar hotel om te rennen.

224
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
Goededag.

225
00:16:52,660 --> 00:16:59,080
Oh, en trouwens, de spa is voor
Alleen geregistreerde hotelgasten.

226
00:17:01,740 --> 00:17:03,200
Je moet ons geloven, Tasha.

227
00:17:03,440 --> 00:17:04,920
Krijg ik een kleine smiley -face -sticker?

228
00:17:05,319 --> 00:17:08,780
Deze baan heeft er overal pro geschreven.
Niemand kan hier in en weggaan

229
00:17:08,780 --> 00:17:09,779
snel.

230
00:17:09,780 --> 00:17:11,859
Laten we deze plek blazen voordat ik dit blaas
plaats.

231
00:17:16,940 --> 00:17:18,819
Weet niemand dat er een energie is
crisis?

232
00:17:24,680 --> 00:17:25,680
Kom je of wat?

233
00:17:26,980 --> 00:17:29,080
Ik ontmoet je terug op kantoor. Ik wil
Om eerst iets te bekijken.

234
00:17:36,600 --> 00:17:39,700
Ik heb de lijst met Val's verkleind
-be -moordenaars tot drie.

235
00:17:40,220 --> 00:17:43,880
Allereerst is er Sergeant van Uber Army
Greta Kramp.

236
00:17:47,950 --> 00:17:49,310
Oh, ze was terug in de USSR.

237
00:17:50,050 --> 00:17:53,250
Nee. Ze werd net gezien in New York
vorige week.

238
00:17:53,850 --> 00:17:55,370
En hoe zit het met Carl Merritt?

239
00:17:55,830 --> 00:17:58,550
Balfour deed zijn tweede poging om te blazen
Up het Civic Auditorium.

240
00:18:00,210 --> 00:18:01,890
He had to plan to head from prison.

241
00:18:02,210 --> 00:18:05,810
Nou, de enige andere mogelijkheid is de
Mob Hitman, Dolman.

242
00:18:06,190 --> 00:18:10,210
En het gerucht gaat het, hij leeft als een geboren
-Andain boeddhist in Sri Lanka.

243
00:18:10,730 --> 00:18:13,590
Ja, nou, Balfour's land laag totdat we
Zoek uit wie haar kwaad probeert te doen.

244
00:18:13,850 --> 00:18:14,850
Dat is een goed idee.

245
00:18:15,330 --> 00:18:16,330
Waar?

246
00:18:16,550 --> 00:18:20,330
Max vond een plek die niemand ooit zou doen
denk om haar te zoeken.

247
00:18:21,070 --> 00:18:22,070
Walmart.

248
00:18:22,910 --> 00:18:25,610
Nou, ik denk dat dat een plek is waar je bent
zal niet meer zien.

249
00:18:27,110 --> 00:18:30,550
Eigenlijk heb ik besloten om al mijn
Aandacht voor muffinspullen.

250
00:18:30,910 --> 00:18:35,650
Ik heb mijn bedrijfsplannen gepost
Ondernemersguys .com Gewoon vanmorgen.

251
00:18:35,670 --> 00:18:36,670
Op zoek naar beleggers.

252
00:18:36,950 --> 00:18:38,110
Dus ik kan franchise.

253
00:18:40,790 --> 00:18:41,790
Hallo, VIP.

254
00:18:42,910 --> 00:18:44,010
Is dit muffinmeisje?

255
00:18:46,160 --> 00:18:47,160
Wie is dit?

256
00:18:47,240 --> 00:18:49,500
Iemand die de plannen graag wil bespreken
in uw bezit.

257
00:18:49,820 --> 00:18:53,560
Oh, mijn god, dan moeten je oren zijn
brandend omdat ik het er gewoon over had

258
00:18:53,560 --> 00:18:55,720
Jij. Ik ben overal op internet geweest
Site.

259
00:18:56,360 --> 00:18:58,980
Ze heeft het gehaald. Het is ondernemersguide
.com.

260
00:18:59,820 --> 00:19:02,420
Uw website was heel gemakkelijk te navigeren.

261
00:19:03,000 --> 00:19:04,500
Ze heeft het in onze gezichten gegooid.

262
00:19:04,780 --> 00:19:06,880
En uw plannen waren erg nuttig.

263
00:19:07,100 --> 00:19:08,100
Heb je al een koper gevonden?

264
00:19:08,460 --> 00:19:10,660
Nee. Oh, wacht even.

265
00:19:10,960 --> 00:19:13,340
Je wilt eerst dibs op de plannen,
rechts?

266
00:19:13,540 --> 00:19:15,820
We zijn bereid om u meer dan aan te bieden
Eerlijk financieel ...

267
00:19:17,389 --> 00:19:21,810
Wauw, dit is zo opwindend voor mij. Nu, ik
Ik wil die plannen echt eruit halen

268
00:19:21,810 --> 00:19:24,710
daar, blootgesteld, voor de hele wereld aan
zien.

269
00:19:25,010 --> 00:19:28,150
Het meisje heeft Moxie. Heeft het niet eens gehoord
haar aanbod tot nu toe, en ze is al

270
00:19:28,150 --> 00:19:29,310
dreigend om de plannen bloot te stellen.

271
00:19:30,310 --> 00:19:31,310
Oké, je wint.

272
00:19:31,530 --> 00:19:33,390
We betalen wat er nodig is. Nu hebben we
te ontmoeten.

273
00:19:34,770 --> 00:19:35,870
Uh, oké.

274
00:19:36,070 --> 00:19:38,250
Eh, laat me gewoon mijn datumboek krijgen.

275
00:19:38,810 --> 00:19:42,130
En breng je palmtop mee.

276
00:19:51,210 --> 00:19:52,210
Hier komt ze.

277
00:19:58,070 --> 00:19:59,710
Hallo? Ik ben het.

278
00:20:00,110 --> 00:20:01,170
Oh, hoi.

279
00:20:01,510 --> 00:20:04,130
Ik zit ergens in het midden van
Echt belangrijk op dit moment.

280
00:20:04,570 --> 00:20:06,150
Waarom ga je je koffie niet drinken?

281
00:20:06,890 --> 00:20:10,370
Kay, ik vond een stuk UV -193
Antenne -bug in uw hotelsuite.

282
00:20:10,810 --> 00:20:11,810
Wauw.

283
00:20:11,910 --> 00:20:14,630
Val Stalker ging zeker een lange weg naar
volg haar op.

284
00:20:14,850 --> 00:20:17,270
Ik denk het niet. Zelfs Val wist niet eens dat ze
kwam je naar je toe.

285
00:20:18,110 --> 00:20:19,110
Dat is belachelijk.

286
00:20:19,850 --> 00:20:23,470
Als ze haar niet dwars waren, dan ben je
zeggend dat ze aan het dwars waren ... dat is

287
00:20:23,470 --> 00:20:24,730
rechts. Ik denk dat ze achter je zijn.

288
00:20:25,190 --> 00:20:27,530
Waarom? Wat heb ik verkeerd gedaan?

289
00:20:28,670 --> 00:20:29,870
Naar wie kabbelt ze?

290
00:20:31,130 --> 00:20:33,810
Nou, je hebt duidelijk iets dat
Ze willen.

291
00:20:34,350 --> 00:20:36,270
Wat? En wie zijn ze?

292
00:20:36,810 --> 00:20:39,890
Rogue CIA is mijn gok. De bug is een oude
Bedrijfsmodel.

293
00:20:40,130 --> 00:20:41,330
Wie het gebruikte had toegang.

294
00:20:41,710 --> 00:20:43,190
Maar ze wilden geen papier achterlaten
pad.

295
00:20:45,350 --> 00:20:50,210
Doen schurken CIA -agenten op zwarte stad
Auto's en mensen ontmoeten door verlaten kanalen?

296
00:20:50,490 --> 00:20:54,110
Waarom? Omdat ik denk dat er twee van hen zijn
na mij nu.

297
00:20:54,470 --> 00:20:55,770
Oké, haal daar nu de hel weg!

298
00:21:02,050 --> 00:21:05,530
Ah, ze zal niet ver komen. Mobiele telefoon bevoorleed
met de GPS -tracker.

299
00:21:10,210 --> 00:21:11,630
Target is verkregen.

300
00:21:11,870 --> 00:21:13,690
Lengtegraad 36 graden breedtegraad.

301
00:21:18,419 --> 00:21:19,900
Ja. Alley twee blokken verderop.

302
00:21:20,220 --> 00:21:21,220
Stap erop.

303
00:21:37,180 --> 00:21:40,700
Ik heb het. Ja, daar zit ze in
Dumpster daar beneden. Miller en Sykes

304
00:21:40,700 --> 00:21:42,400
het andere uiteinde beveiligd. Er is geen manier
uit.

305
00:22:05,290 --> 00:22:11,250
Ik wil tikken op elke persoon die ze heeft
ooit gebeld. Ik wil haar creditcards,

306
00:22:11,250 --> 00:22:14,850
ATM -kaart, haar Costco -kaart keek als een
havik. Als ze het eerste seizoen van huurt

307
00:22:14,850 --> 00:22:18,050
Seks en de stad bij blockbuster, ik wil
onze man daar om haar haar verandering te geven en

308
00:22:18,050 --> 00:22:19,130
Een kogel achter in de schedel.

309
00:22:20,210 --> 00:22:22,670
Je kunt rennen, mevrouw Simmons, maar jij
kan zich niet verbergen.

310
00:22:51,420 --> 00:22:54,700
Gingen ze haar kamer binnen? De kans is groot dat
Kay's mobiele telefoon heeft een tracking -bug in

311
00:22:54,760 --> 00:22:55,760
te.

312
00:22:56,460 --> 00:22:58,360
Hopelijk was ze slim genoeg om te dumpen
het op tijd.

313
00:22:58,900 --> 00:22:59,779
Kom op.

314
00:22:59,780 --> 00:23:02,240
Je weet dat die telefoon op een trage boot is
Afrika nu.

315
00:23:02,560 --> 00:23:04,860
Nee, ze heeft waarschijnlijk een nieuwe telefoon met een
veel beter, en ze is waarschijnlijk bezig

316
00:23:04,860 --> 00:23:07,480
Haar weg hier nu. Dit is de
De eerste plaats zouden ze naar haar zoeken. Zij

317
00:23:07,480 --> 00:23:09,780
Ga naar huis. Ze kan hier niet komen. Ze kan niet
Ga overal waar ze meestal heen gaat.

318
00:23:10,120 --> 00:23:13,600
Als ze ons niet kan bellen, zou het zo zijn
Kiezen 1 -800 -TAP. Dat is geen vijand van

319
00:23:13,600 --> 00:23:14,600
staat.

320
00:23:14,620 --> 00:23:16,520
Nou, ze heeft tenminste haar miljoenen
Houd haar gezelschap. Had.

321
00:23:17,140 --> 00:23:19,640
ATM, creditcard, directe link naar K
-Dorp.

322
00:23:20,380 --> 00:23:21,380
Geen creditcards?

323
00:23:22,020 --> 00:23:23,020
Oké, nu ben je bang.

324
00:23:23,420 --> 00:23:25,080
Nou, Kay is daar. We moeten vinden
haar.

325
00:23:25,580 --> 00:23:26,580
Ik zal de muffinwinkel controleren.

326
00:23:27,000 --> 00:23:29,780
Mob's hebben altijd wat CIA Goons op de
loonlijst. Ik zal de rondes maken.

327
00:23:29,980 --> 00:23:32,080
Oh, ik wil de Don zien. Ik heb het niet
Ik heb hem zo lang gezien. Kan ik komen?

328
00:23:32,600 --> 00:23:33,399
Sorry, zus.

329
00:23:33,400 --> 00:23:34,560
Opa knoeit niet met G -mannen.

330
00:23:35,440 --> 00:23:37,320
Moet pow -wow met de donkere kant van
de menigte.

331
00:23:38,180 --> 00:23:39,420
Snel, en ik zal het Gibson Hotel controleren.

332
00:23:39,900 --> 00:23:40,900
Kijk of we iets hebben gemist.

333
00:23:41,280 --> 00:23:42,440
Hé, wacht even.

334
00:23:43,040 --> 00:23:45,360
Wie gaat het kantoor in het geval
Kay checkt in?

335
00:23:45,860 --> 00:23:46,860
Ik kan.

336
00:23:47,020 --> 00:23:48,020
Oh, mijn God, nee.

337
00:23:50,800 --> 00:23:51,800
Ik kan Kay zijn.

338
00:23:53,700 --> 00:23:58,760
Als de CIA achter me aan zit, waarschijnlijk
hebben de politie op hun loonlijst.

339
00:24:03,720 --> 00:24:05,980
Wat wilde de CIA die ik heb?

340
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
Wachten.

341
00:24:08,720 --> 00:24:10,320
Hij heeft me gezegd dat ik mijn palmtop moest meenemen.

342
00:24:11,780 --> 00:24:13,520
Wat heb ik hier onlangs aangetrokken?

343
00:24:16,880 --> 00:24:21,580
Oh, mijn god.

344
00:24:22,000 --> 00:24:24,160
Ik heb geen werknemersbios gedownload.

345
00:24:24,640 --> 00:24:26,900
Ik heb een moordcomplot gedownload.

346
00:24:39,080 --> 00:24:40,080
het team.

347
00:24:47,400 --> 00:24:48,740
Ze konden niet de telefoon raken.

348
00:24:49,580 --> 00:24:50,580
Wachten.

349
00:24:53,040 --> 00:24:54,420
Ze kunnen de oproep traceren.

350
00:25:00,100 --> 00:25:01,880
Goh, ik moet hier weggaan.

351
00:25:37,610 --> 00:25:39,230
Ja, ik heb het van mijn vriend Bart.

352
00:25:39,910 --> 00:25:40,910
Nadat hij heeft gekrapt.

353
00:25:43,290 --> 00:25:44,290
Hoi.

354
00:25:44,590 --> 00:25:45,830
Je bent hier nieuw in, nietwaar?

355
00:25:46,750 --> 00:25:47,750
Volgens mij wel.

356
00:25:47,890 --> 00:25:50,630
Ja. Alleen op. Geen plek om te rennen.

357
00:25:51,150 --> 00:25:52,150
Hongerig, koud.

358
00:25:52,170 --> 00:25:54,410
Overheidsagenten die uw
nek.

359
00:25:54,870 --> 00:25:55,870
Hoe wist je dat?

360
00:25:56,470 --> 00:25:58,250
Welzijnsafdeling is achter me achteraan geweest
jaren.

361
00:25:59,830 --> 00:26:00,850
Hé, ga daar weg.

362
00:26:01,090 --> 00:26:04,430
Oh, ik hoopte gewoon dat je misschien
zou me deze echt warme jas laten kopen.

363
00:26:05,110 --> 00:26:06,110
Bart's jas?

364
00:26:07,950 --> 00:26:08,950
Waar hebben we het over?

365
00:26:10,270 --> 00:26:13,590
$ 100? $ 100? Ik zal je ook mijn broek geven.

366
00:26:13,870 --> 00:26:17,070
Oh, nee, alsjeblieft niet. Laat me de
contant geld.

367
00:26:18,610 --> 00:26:22,190
Eigenlijk is dit zoveel beter dan
contant geld.

368
00:26:23,710 --> 00:26:24,710
Oh, ja.

369
00:26:24,970 --> 00:26:27,810
Uh -oh.

370
00:26:30,870 --> 00:26:31,870
Tijger.

371
00:26:36,560 --> 00:26:40,240
Hij heeft zojuist haar ATM -kaart ingevoegd in een
machine, 26e en oceaan, Venetië,

372
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
Ik ben er aan.

373
00:26:53,600 --> 00:26:55,560
Eindelijk ontmoeten we Mr.

374
00:26:55,760 --> 00:26:56,760
Welzijnsman.

375
00:27:00,920 --> 00:27:02,840
Het enige dat Val moest doen, was het beantwoorden van de
Friggin 'telefoon.

376
00:27:15,920 --> 00:27:17,160
veranderde de beltoon toen ze haar bewoog
bureau.

377
00:27:18,480 --> 00:27:19,780
VIP. Hé, Val.

378
00:27:20,060 --> 00:27:21,140
Oh, geluk?

379
00:27:22,440 --> 00:27:24,080
Is niet meer bij de winkel sinds ze kocht
Het.

380
00:27:24,320 --> 00:27:25,720
Oh, er staat iemand anders aan de lijn.
Zij is het misschien.

381
00:27:27,080 --> 00:27:29,040
Hallo? Waarom beantwoord je de
telefoon?

382
00:27:29,760 --> 00:27:30,760
Ik ben.

383
00:27:30,820 --> 00:27:32,000
Je doet toch niet op.

384
00:27:32,800 --> 00:27:35,380
Weet je, ik kan nu niet praten omdat
Johnny is aan de andere lijn. Vertel hem dat we

385
00:27:35,380 --> 00:27:36,380
kwam leeg.

386
00:27:37,040 --> 00:27:38,500
Oké, leeg. Ik heb het. Goed. Doei.

387
00:27:40,360 --> 00:27:41,360
Het is Darth Tasha.

388
00:27:41,620 --> 00:27:43,100
Is ze puur kwaad of wat?

389
00:27:43,540 --> 00:27:44,540
Ik ben er nog steeds.

390
00:27:46,589 --> 00:27:47,589
Uh, sorry.

391
00:27:47,850 --> 00:27:48,850
Nee, Ablo.

392
00:27:48,970 --> 00:27:50,510
Uh, Anglais.

393
00:27:56,710 --> 00:27:57,710
Nikki Franco.

394
00:27:58,390 --> 00:27:59,870
Wat ben ik dit zeldzame plezier verschuldigd?

395
00:28:01,370 --> 00:28:02,370
Woon nu bij hen.

396
00:28:04,450 --> 00:28:05,450
Maak een wandeling, lieverd.

397
00:28:15,580 --> 00:28:16,580
Waar is de liefde, Nick?

398
00:28:16,900 --> 00:28:18,780
En je grootvader trouwde met mijn moeder?

399
00:28:19,440 --> 00:28:20,440
We zijn nu familie.

400
00:28:21,120 --> 00:28:23,840
Het hoeft geen naam te zijn.

401
00:28:24,620 --> 00:28:27,000
En hoe weet ik dat je dat niet bent
Een draad dragen?

402
00:28:33,020 --> 00:28:34,020
Leuk.

403
00:28:35,340 --> 00:28:39,340
Nou, nu we dat uit de
manier, ik denk niet dat ik namen ken.

404
00:28:49,160 --> 00:28:51,640
Je pops ruilden bewakingskleding aan
De spionagefabriek.

405
00:28:51,880 --> 00:28:54,880
Dus? Dus mijn gok is dat je erin volgt
Papa's voetstappen.

406
00:28:55,220 --> 00:28:56,460
Je breekt mijn nek.

407
00:28:57,180 --> 00:29:00,340
Vertel me de naam van je inside man of
Je erwt -grootte brein gaat uit.

408
00:29:01,140 --> 00:29:02,140
Het is putten.

409
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
Putten.

410
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
Mijn computers zijn hier.

411
00:30:07,900 --> 00:30:10,040
Computers zijn alleen voor het betalen van klanten.

412
00:30:10,320 --> 00:30:13,040
Oh, het is oké. Ik ben de eigenaar. En ik ben
Britney Spears.

413
00:30:15,560 --> 00:30:16,900
Maak je geen zorgen, dit zijn mijn kleren.

414
00:30:17,880 --> 00:30:19,260
Kijk, ik heb echt je hulp nodig.

415
00:30:19,660 --> 00:30:23,200
Ik moet me inloggen op die computer onder
Uw e -mailnaam.

416
00:30:24,140 --> 00:30:26,840
Het is een heel lang verhaal, maar het is een
kwestie van leven en dood.

417
00:30:27,380 --> 00:30:29,000
Pissed iemand in een chatroom, hè?

418
00:30:31,340 --> 00:30:32,340
Ik denk dat ik dat kan.

419
00:30:43,500 --> 00:30:47,720
Dit zou een beter wachtwoord zijn,
bushpecker of foofy. Oh, foofy alles

420
00:30:48,120 --> 00:30:49,480
Wat vind je van mijn discobal?

421
00:30:51,620 --> 00:30:52,100
Dat is

422
00:30:52,100 --> 00:31:00,140
vreemd.

423
00:31:00,800 --> 00:31:02,500
Val gebruikt nooit haar computer.

424
00:31:05,880 --> 00:31:07,600
Ik moet gewoon inloggen en ...

425
00:31:12,430 --> 00:31:13,430
Oké, ik heb het.

426
00:31:13,470 --> 00:31:14,550
Het is ingelogd op het net.

427
00:31:14,910 --> 00:31:17,910
Ik heb het. Muffin gevuld op de hoek van
Pacific en Market.

428
00:31:28,430 --> 00:31:35,370
Laat de muis vallen, Miss Simmons. De plaats

429
00:31:35,370 --> 00:31:36,209
is omgeven.

430
00:31:36,210 --> 00:31:37,690
Maak deze plek vrij. Rechts.

431
00:31:38,330 --> 00:31:41,050
Dames en heren, gezondheidsinspecteur.

432
00:31:42,140 --> 00:31:45,000
Restaurant is net gedowngraded naar
Een F.

433
00:31:49,680 --> 00:31:50,780
Rotor, verslaan deze.

434
00:31:51,140 --> 00:31:52,500
Het zit in de bananenmoer.

435
00:31:58,900 --> 00:32:03,260
Sinds wanneer reizen gezondheidsinspecteurs
In packs?

436
00:32:03,620 --> 00:32:05,640
Rond dezelfde tijd begonnen we te dragen
geweren.

437
00:32:07,980 --> 00:32:10,300
Maak dit niet hard aan jezelf.
Er is geen uitweg.

438
00:32:39,720 --> 00:32:40,720
Ik dacht niet dat we je zouden vangen, hè?

439
00:32:42,480 --> 00:32:45,260
Eerlijk gezegd ben ik verbaasd dat het je zo heeft gekost
lang.

440
00:32:46,260 --> 00:32:50,260
Woord aan de wijze, ik zou het niet zo zijn
Cavalier als je Wells ontmoet.

441
00:32:50,860 --> 00:32:52,060
Hij is geen geduldige man.

442
00:32:55,160 --> 00:32:58,160
Wat als ik je vertelde dat dit allemaal gewoon een was
Geweldig groot misverstand?

443
00:33:00,040 --> 00:33:03,680
Nou, dan zeg ik dat het zuigt om jou te zijn.

444
00:33:14,060 --> 00:33:15,480
Val, kun je de naam Wells uitvoeren, alstublieft?

445
00:33:20,820 --> 00:33:26,980
Oké, snel, kan ik, uh ... dit
Management make -over is gewoon verkeerd.

446
00:33:27,440 --> 00:33:29,880
Kijk, ik kneep het contact uit Tony
de wezel.

447
00:33:30,620 --> 00:33:32,020
Val loopt het door Kay's machine.

448
00:33:32,700 --> 00:33:34,080
En het duurt natuurlijk eeuwig.

449
00:33:35,500 --> 00:33:37,540
Deze computer heeft alleen zoveel ram,
Nikki.

450
00:33:37,780 --> 00:33:40,900
En we hebben een complexe zes -string
Zoek met slechts één kruisverwijzing

451
00:33:40,900 --> 00:33:41,900
punt.

452
00:33:42,929 --> 00:33:45,110
Wat heb je nerdy vlokken gegeten
Ontbijt of zoiets?

453
00:33:45,390 --> 00:33:46,730
Ze vertelde je dat ze Kay kon zijn.

454
00:33:48,410 --> 00:33:49,410
Daar gaan we.

455
00:33:50,570 --> 00:33:55,550
Andrew Wells, vice -president van Protocon
Opgenomen. Goed werk, maar we zijn

456
00:33:55,550 --> 00:33:57,750
Op zoek naar een federale agent, geen stip
-com dweeb.

457
00:33:59,010 --> 00:34:02,430
Protocon is het bedrijf dat Kay A heeft gemaakt
Gazillionaire. Nou, wat is dat CIA

458
00:34:02,430 --> 00:34:04,490
clown doet maanlicht in glasvezel
land?

459
00:34:05,230 --> 00:34:10,330
Nou, als Tasha op haar CIA stopte
hersencellen, ze zou weten dat protocon is

460
00:34:10,330 --> 00:34:11,350
Alleen een dekbediening.

461
00:34:12,199 --> 00:34:13,380
Waarom zou ik dat denken?

462
00:34:13,699 --> 00:34:17,320
Duh. Zelfs ik weet dat er in ieder geval is
een half dozijn dot -com -bedrijven fronting

463
00:34:17,320 --> 00:34:18,320
voor overheidsinstanties.

464
00:34:18,920 --> 00:34:20,840
Harper's Bazaar, Marquesu.

465
00:34:26,960 --> 00:34:27,980
Andrew D. Wells.

466
00:34:28,560 --> 00:34:29,760
Derde in zijn klas.

467
00:34:30,000 --> 00:34:31,800
Oh, kijk. Hij is allergisch voor zwaar
Producten.

468
00:34:32,080 --> 00:34:32,938
Geef me het adres.

469
00:34:32,940 --> 00:34:33,940
Geef me het adres.

470
00:34:36,139 --> 00:34:38,120
Protocon. Vijfde en Santa Monica.

471
00:34:38,980 --> 00:34:40,300
We houden de discobal niet.

472
00:34:40,940 --> 00:34:41,940
Ik bel Claire.

473
00:34:42,170 --> 00:34:43,310
En Johnny zou je daar moeten ontmoeten.

474
00:34:44,610 --> 00:34:45,610
Stop dat.

475
00:34:51,190 --> 00:34:58,110
Als het niet de

476
00:34:58,110 --> 00:34:59,170
ongrijpbare Kay Simmons.

477
00:35:00,770 --> 00:35:01,770
En het vlees.

478
00:35:02,950 --> 00:35:04,470
Laten we het over de plannen hebben, zullen we?

479
00:35:04,710 --> 00:35:06,650
Ik heb ze niemand laten zien, ik zweer het.

480
00:35:07,150 --> 00:35:08,150
Laten we opnieuw beginnen.

481
00:35:09,170 --> 00:35:10,710
Beschouw dit als uw laatste bekentenis.

482
00:35:11,340 --> 00:35:14,520
Je vertelt me alles, en misschien
Misschien laat je wat genade zien.

483
00:35:15,020 --> 00:35:16,400
Je bedoelt dat je me misschien laat leven?

484
00:35:17,900 --> 00:35:18,900
Eh, nee.

485
00:35:19,220 --> 00:35:22,020
Maar ik kan je vrienden bij VIP laten
live.

486
00:35:22,280 --> 00:35:23,380
Dus begin bij het begin.

487
00:35:32,260 --> 00:35:34,700
Dus toen de aandelenkoers omhoog ging, kreeg ik
nieuwsgierig.

488
00:35:36,120 --> 00:35:37,120
Nieuwsgierigheid.

489
00:35:38,200 --> 00:35:39,480
Het is mijn achilleshiel.

490
00:35:41,230 --> 00:35:45,730
Dus hoe dan ook, ik heb Protocons gehackt
Database op zoek naar wat gefluister

491
00:35:45,730 --> 00:35:47,110
Nummers uit het vierde kwartaal.

492
00:35:47,630 --> 00:35:50,690
En toen ik de werknemer BIOS zag, ik
Download ze.

493
00:35:51,250 --> 00:35:53,710
Ik wilde alleen maar weten wie de
bedrijf.

494
00:35:54,130 --> 00:35:58,050
Ik had geen idee dat je echt had
Assassinatieplannen Binnen verborgen.

495
00:35:59,150 --> 00:36:03,250
Dus je zegt dat je ze hebt gevonden
per ongeluk en toen besloot je dat

496
00:36:03,250 --> 00:36:05,070
hen. Nee, dat is niet wat ik zeg
alle.

497
00:36:05,370 --> 00:36:07,710
Toen je contact met me opnam over de plannen ...

498
00:36:08,080 --> 00:36:11,940
Ik ging ervan uit dat je hiervan uit was
ondernemerswebsite die ik had

499
00:36:11,940 --> 00:36:16,000
over franchising muffin spul en dat
je wilde een sprongstart krijgen op mijn

500
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
bedrijfsplannen.

501
00:36:17,520 --> 00:36:20,580
Ik was niet van plan je te verkopen
Plannen, ik zweer het.

502
00:36:20,960 --> 00:36:23,320
En je verwacht dat ik dit geloof?

503
00:36:24,020 --> 00:36:25,020
Het is de waarheid.

504
00:36:27,300 --> 00:36:31,040
We hebben tikken op iedereen die je hebt gebeld
in de laatste 48 uur. Het is maar een kwestie

505
00:36:31,040 --> 00:36:35,080
van tijd totdat iemand omhoog glijdt. Dus bij
Dit punt, Miss Simmons, je bent een

506
00:36:35,080 --> 00:36:36,080
handicap.

507
00:36:37,800 --> 00:36:38,800
Doei -dye.

508
00:36:52,840 --> 00:36:53,320
WHO

509
00:36:53,320 --> 00:37:01,640
de

510
00:37:01,640 --> 00:37:04,180
Hell ben je? De teleporterende afdeling
schoppen je kont.

511
00:37:05,320 --> 00:37:06,480
VIP te hulp.

512
00:37:06,760 --> 00:37:10,760
Dat klopt, dip string. Ik ben zo blij dat je
Allen kwamen langs. Het bespaart me de problemen

513
00:37:10,760 --> 00:37:12,340
van het afronden van al jullie mensen.

514
00:37:13,180 --> 00:37:14,200
Je hebt het mis, Wells.

515
00:37:14,840 --> 00:37:15,840
Je bent omringd.

516
00:37:16,480 --> 00:37:17,480
Laat je wapens vallen!

517
00:37:17,820 --> 00:37:18,820
Dus jij.

518
00:37:24,600 --> 00:37:25,600
Dood ze.

519
00:37:26,440 --> 00:37:27,440
Dood ze allemaal.

520
00:37:30,660 --> 00:37:31,700
Wat ben je in godsnaam aan het doen?

521
00:37:33,980 --> 00:37:35,460
Ik heb je een directe bestelling gegeven.

522
00:37:35,920 --> 00:37:39,780
Nou, zie je, vanaf ongeveer twee minuten
geleden rapporteer ik nu rechtstreeks in uw

523
00:37:39,780 --> 00:37:44,380
baas. Het lijkt erop dat Miss Simmons hier een e -mail heeft gemaild
de moord plannen voor de hele

524
00:37:44,380 --> 00:37:48,080
bureau. Ik heb het hele bureau gespamd voor
Muffin -spullen.

525
00:37:49,300 --> 00:37:50,840
Ga je met me mee, Ganger?

526
00:37:51,640 --> 00:37:54,360
Nee, ik denk dat dit mij een
bevordering.

527
00:37:56,300 --> 00:37:57,300
Haal hem weg.

528
00:38:06,700 --> 00:38:08,380
U riskeerde uw leven die die e -mail verzenden.

529
00:38:09,680 --> 00:38:12,940
Uw land is u een schuld van
Dankbaarheid, Muffin Girl.

530
00:38:16,680 --> 00:38:18,260
Dat klopt, Kay. Je zou trots moeten zijn
van jezelf.

531
00:38:18,620 --> 00:38:19,940
Je hebt iets nobel gedaan, lieverd.

532
00:38:21,960 --> 00:38:27,640
Ik wist dat als mijn ene kleine leven zou kunnen
worden opgeofferd om de levens te redden van

533
00:38:27,640 --> 00:38:30,840
talloze anderen, het zou een
eervolle zaak.

534
00:38:32,120 --> 00:38:36,360
Ik geloof dat elke man, elke vrouw,
Elk kind in Amerika ...

535
00:38:36,620 --> 00:38:38,660
heeft het recht om vrij te surfen.

536
00:38:39,160 --> 00:38:42,740
We hebben het recht om de
Bedrijven waarin we investeren.

537
00:38:44,100 --> 00:38:45,100
Hé, jongens?

538
00:38:46,420 --> 00:38:47,580
Jongens, waar ga je heen?

539
00:38:48,060 --> 00:38:49,060
Goed werk, Kay.

540
00:38:50,300 --> 00:38:51,320
Jongens, kom terug.

541
00:39:00,520 --> 00:39:03,000
Het is verbazingwekkend wat je kunt zien op de
Internet tegenwoordig.

542
00:39:07,180 --> 00:39:08,400
Ik dacht dat Kay vandaag terugkwam.

543
00:39:09,260 --> 00:39:11,200
Ze is. Ik denk dat ik heb aangeboden om de
telefoon.

544
00:39:11,900 --> 00:39:14,100
Je neemt echt dit management
Makeover -ding serieus.

545
00:39:14,480 --> 00:39:17,760
Ja. Hallo. Al onze banen zijn evenzeer
Vooral zo belangrijk, vooral

546
00:39:17,760 --> 00:39:22,460
Kay's. Secretaresse zijn is heel, heel,
Heel hard werken. Ik weet het omdat ik een

547
00:39:22,460 --> 00:39:23,860
kontuitslag van daarop zittend
bureau.

548
00:39:24,240 --> 00:39:25,680
Nou, in ieder geval zijn sommige dingen terug
normaal.

549
00:39:26,900 --> 00:39:27,900
Hallo, jongens.

550
00:39:28,040 --> 00:39:29,480
Het spijt me echt dat ik te laat ben vandaag.

551
00:39:29,860 --> 00:39:32,320
Hé, hoe gaat het met alles op het park en
Boardwalk?

552
00:39:33,040 --> 00:39:35,860
Ik ben niet eens gepasseerd om $ 200 te verzamelen.

553
00:39:36,710 --> 00:39:42,010
Alle slechte pers over het zijn van protocon
Gebonden aan illegale CIA -activiteiten maakten mijn

554
00:39:42,010 --> 00:39:43,170
aandelenkoerstank.

555
00:39:45,150 --> 00:39:48,210
Nou, je hebt tenminste je eigen muffin
Koop hieruit, toch?

556
00:39:48,450 --> 00:39:49,470
Niet precies.

557
00:39:49,950 --> 00:39:51,790
Het werd officieel niet betaald.

558
00:39:52,350 --> 00:39:57,930
Maar ik heb al eerder een paar muffins besteld
Mijn portfolio zakte als een rots.

559
00:39:58,290 --> 00:39:59,910
Oh, lekker. Ik hou van muffins.

560
00:40:00,210 --> 00:40:01,210
Goed.

561
00:40:01,530 --> 00:40:03,910
Laten we hopen dat je het niet beu wordt
hen.

562
00:40:14,990 --> 00:40:16,470
Hé, wat is je definitie van een paar?

563
00:40:18,050 --> 00:40:19,050
Tienduizend.

564
00:40:19,670 --> 00:40:22,150
Nou, het klinkt alsof er dingen terug zijn
normaal.

565
00:40:22,630 --> 00:40:24,290
Oh, nou, niet helemaal.

566
00:40:44,880 --> 00:40:46,420
om voor altijd te duren