1 00:00:03,690 --> 00:00:06,990 Je had me gisteravond moeten zien O'Malley's. Ik zat bij de band. 2 00:00:10,070 --> 00:00:12,390 Oké, ik heb niets gedaan, maar ik heb het daar. 3 00:00:12,890 --> 00:00:17,670 Goh, Bert, het spijt me dat ik het heb gemist, maar Weet je wat? Het trof me laatst. 4 00:00:18,090 --> 00:00:19,650 Ik ben hier eigenlijk om een diploma te behalen. 5 00:00:20,310 --> 00:00:22,330 Hé, kom met mij softbal voor dames bekijken Vandaag. 6 00:00:22,690 --> 00:00:24,050 Hé, ik moet naar de les gaan. 7 00:00:25,850 --> 00:00:28,190 Bert, we kunnen niet allemaal filosofie majors zijn. 8 00:00:29,250 --> 00:00:33,410 Het is niet mijn schuld dat een stel jongens erin Sandalen deden mijn huiswerk voor mij 4, 000 9 00:00:33,410 --> 00:00:34,410 geleden. 10 00:00:36,730 --> 00:00:37,730 Dat is van mij. 11 00:00:39,070 --> 00:00:42,450 Dus wat ben je van plan te doen na afstudeerder? school? 12 00:00:43,330 --> 00:00:46,850 Waarom kan je me niet gewoon gelukkig laten zijn? Omdat het niet eerlijk is voor de rest van ons. 13 00:00:48,370 --> 00:00:51,670 Ik bedoel, kijk, je bent drievoud undergrad en je hebt zelfs nooit een 14 00:00:51,670 --> 00:00:52,750 boek. Dat. 15 00:00:53,210 --> 00:00:54,210 Het wonder van mij. 16 00:00:55,610 --> 00:00:59,250 Nee, het is niet het wonder van jou. Het is de problemen met jou. Kijk, je bent altijd 17 00:00:59,250 --> 00:01:02,730 Gewoon schaatsen, toch? En op een dag, Op een dag ga je een ruw slaan 18 00:01:03,130 --> 00:01:06,010 Die je een dubbele mokka grumpy schonken vanmorgen? 19 00:01:07,990 --> 00:01:08,990 Nors. 20 00:01:10,470 --> 00:01:12,610 Hier de hele nacht op doorgebracht. Ik moet testen instructeurs. 21 00:01:12,950 --> 00:01:17,930 We moeten om drieën aan het werk zijn en ... Ik maak het vandaag uit met Melissa. 22 00:01:18,570 --> 00:01:19,570 Oh, jongen. 23 00:01:20,920 --> 00:01:22,200 Moeten we om drieën aan het werk zijn? 24 00:01:26,400 --> 00:01:28,400 Ik maak het vandaag uit met Melissa? 25 00:01:28,800 --> 00:01:29,598 Één gat. 26 00:01:29,600 --> 00:01:30,318 Kom op. 27 00:01:30,320 --> 00:01:31,540 Berg, ik kan niet te laat komen. 28 00:01:31,960 --> 00:01:34,020 Als Sharon stopt, zal ik haar maken Geef ons een ritje. 29 00:01:34,500 --> 00:01:35,960 Waarom denk je dat ze gaat stoppen omlaag? 30 00:01:36,440 --> 00:01:38,120 Ik heb haar laatste rol toiletpapier gestolen. 31 00:01:38,460 --> 00:01:40,100 Kom op, Berg. Ik ben niet in de stemming. 32 00:01:40,440 --> 00:01:41,980 Dus wat is er met jou aan de hand en Melissa? 33 00:01:42,240 --> 00:01:47,340 Ik weet het niet. Kijk, volgende week is onze zes -Month -jubileum en de huurovereenkomst is gestegen 34 00:01:47,340 --> 00:01:48,179 op Hong Kong. 35 00:01:48,180 --> 00:01:50,810 Huh? De Chinezen nemen de Lease op Hong Kong. 36 00:01:51,550 --> 00:01:53,690 Echt? Ik heb nooit geweten dat de Chinezen waren leasing. 37 00:01:54,270 --> 00:01:59,110 Ik bedoel, denk aan al die mensen die Werk zo hard om van Hong Kong te maken wat het is 38 00:01:59,110 --> 00:02:00,110 Is, toch? Waarvoor? 39 00:02:00,230 --> 00:02:01,330 Ze hebben geen toekomst. 40 00:02:01,710 --> 00:02:04,990 Het is net als Melissa en ik, toch? I bedoel, als ik de bedoeling was mijn leven door te brengen 41 00:02:04,990 --> 00:02:08,030 Met haar zou ik erover denken nu getrouwd. Nu, zie je me 42 00:02:08,030 --> 00:02:09,310 Winkelen voor een ring? Nee. 43 00:02:10,610 --> 00:02:13,610 Duckly, we wonen in Hong Kong, Wachten op een huurovereenkomst. 44 00:02:14,070 --> 00:02:15,730 Stop met zoveel nadenken. 45 00:02:16,030 --> 00:02:17,570 Vind je haar leuk? Ze is dol op je. 46 00:02:18,170 --> 00:02:19,170 Schroef de toekomst. 47 00:02:19,850 --> 00:02:20,850 Een onder. 48 00:02:21,750 --> 00:02:26,390 Kijk, kijk, kijk. Melissa's geweldig, rechts? Maar ze is gewoon ... ze is niet de 49 00:02:26,390 --> 00:02:27,390 een. 50 00:02:30,010 --> 00:02:31,010 8 .45? 51 00:02:31,670 --> 00:02:32,670 Alles is duidelijk. 52 00:02:34,930 --> 00:02:36,370 Sinds wanneer heb je astma? 53 00:02:36,730 --> 00:02:38,810 Ik niet. Dus, Melissa is niet degene, hè? 54 00:02:40,310 --> 00:02:43,630 Berg, je moet stoppen met deze te doen experimenten. Je gaat jezelf pijn doen. 55 00:02:44,630 --> 00:02:46,230 Het betaalt 50 dollar. 56 00:02:48,270 --> 00:02:49,510 Maar je hebt geen astma. 57 00:02:50,070 --> 00:02:51,070 Ik heb het niet nodig. 58 00:02:52,330 --> 00:02:55,570 Je weet hoe ze altijd zeggen de aanbevolen dagelijkse dosering overtreffen? 59 00:02:55,690 --> 00:02:56,690 Nou, ik ben de man. 60 00:02:57,690 --> 00:03:00,510 Die het overtreft, zodat ze weten waarom jij zou niet moeten. 61 00:03:01,150 --> 00:03:05,170 Nou, ik ben de man die je moest besturen naar het ziekenhuis wanneer die nieuwe voetspray 62 00:03:05,170 --> 00:03:06,710 Laat uw teennagels eraf vallen. 63 00:03:07,330 --> 00:03:08,530 Ze werden dikker terug. 64 00:03:10,290 --> 00:03:13,710 Bird, je kunt het gewoon niet. Je haat dingen. Nee, verander het onderwerp niet. 65 00:03:13,970 --> 00:03:16,650 Dating, wennen aan iemand die nieuw is, Hun gril uitzoeken. 66 00:03:18,320 --> 00:03:19,860 Wat is Melissa's? Wat? 67 00:03:20,360 --> 00:03:21,360 Wat? 68 00:03:23,280 --> 00:03:24,280 Niets. 69 00:03:29,020 --> 00:03:31,180 Peter, we spelen dat niet. 70 00:03:32,780 --> 00:03:34,280 Oké, je kunt het niemand vertellen. 71 00:03:34,520 --> 00:03:36,380 Zodra je het me vertelt, hak ik af mijn tong. 72 00:03:37,640 --> 00:03:40,940 Melissa? Ja? Als we ermee gaan? Ja. 73 00:03:41,360 --> 00:03:42,720 Ze begint te lachen. 74 00:03:43,040 --> 00:03:45,800 Maar, zoals, oncontroleerbaar. 75 00:03:47,160 --> 00:03:48,880 Zeker. Jullie zuigen. 76 00:03:53,500 --> 00:03:55,040 Dus seks maakt Melissa gelukkig. 77 00:03:55,360 --> 00:03:57,820 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. We zijn ver voorbij Vrolijk. 78 00:03:58,060 --> 00:03:59,080 Dit is psychotisch. 79 00:03:59,380 --> 00:04:02,560 Het is maniakaal. Het is als ... 80 00:04:02,560 --> 00:04:10,380 Dat is 81 00:04:10,380 --> 00:04:11,380 Wat is dat? 82 00:04:13,520 --> 00:04:15,020 Heb je de stoel weer opgezet? 83 00:04:15,320 --> 00:04:16,320 Waarom zuigen we? 84 00:04:16,459 --> 00:04:18,800 Omdat we allemaal samen afstuderen. 85 00:04:19,079 --> 00:04:23,340 Toch moet ik hakken aantrekken, wat ik haat en ga uit in de echte wereld en 86 00:04:23,340 --> 00:04:27,920 chemicaliën, die ik haat, terwijl jij Knuckleheads gaan pesten af, wat ik 87 00:04:27,920 --> 00:04:28,920 haat. 88 00:04:29,100 --> 00:04:31,420 Je verdient een bazillion dollar. 89 00:04:31,640 --> 00:04:32,760 Mijn ziel verkopen? 90 00:04:33,180 --> 00:04:37,600 Kijk, als ik deze deal vandaag sluit, maak ik het Commissie op 500 liter giftig 91 00:04:37,600 --> 00:04:42,240 Cleaner die ik verkoop aan wat oliebrand. Dus, Ik kan genieten van een weekend in de Kaap. 92 00:04:42,600 --> 00:04:46,340 Terwijl ze al het zeeleven doden tussen hier en Guam. Ik haat mezelf. 93 00:04:46,900 --> 00:04:48,180 Ja, maar je houdt van je beamer. 94 00:04:48,560 --> 00:04:49,560 Ik hou ervan. 95 00:04:50,860 --> 00:04:53,240 Waarom zet je me niet af als je aanneemt? Pete naar de klas? 96 00:04:53,860 --> 00:04:55,840 Wat, ik breng Pete naar de klas? Dat is perfect. 97 00:04:56,040 --> 00:04:57,040 Laat het uit zijn, hè? 98 00:04:58,060 --> 00:04:59,800 Pete gaat vandaag uit met Melissa. Goed. 99 00:05:00,380 --> 00:05:01,640 Goed? Je zei dat je haar leuk vond. 100 00:05:02,020 --> 00:05:03,020 Doei. 101 00:05:26,780 --> 00:05:27,780 Dus? 102 00:05:28,040 --> 00:05:29,040 Dus? 103 00:05:29,340 --> 00:05:30,340 Hoe heeft ze het genomen? 104 00:05:30,960 --> 00:05:36,640 Ik zou het redelijk goed zeggen. Je hebt het niet gedaan. Nee, maar ... heeft een één -toestand gemaakt om het te doen 105 00:05:36,640 --> 00:05:37,599 hier. 106 00:05:37,600 --> 00:05:38,600 Wat ben je aan het doen? 107 00:05:39,040 --> 00:05:43,060 Oh, oh, oh, ik heb alles gepland uit. Oké, de blauwe kaarten, waarom het het beste is 108 00:05:43,060 --> 00:05:48,700 Voor haar, de geel, waarom we moeten blijven Vrienden, en het roze, dingen te zeggen 109 00:05:48,700 --> 00:05:49,700 wanneer ze begint te huilen. 110 00:05:52,340 --> 00:05:55,120 Weet je, dit gedrag weerspiegelt slecht op ons beiden. 111 00:05:57,360 --> 00:06:00,240 Hé, Bill, weet je, ik denk erover Misschien is het tijd om voor wat nieuw te springen 112 00:06:00,240 --> 00:06:02,060 kussens. Goed idee. 113 00:06:02,420 --> 00:06:05,680 Dan misschien wat gordijnen en een beetje Paint Job ook. Daar ga je. 114 00:06:05,900 --> 00:06:08,860 Dan moeten we misschien een nieuwe bedenken naam, omdat ik je wat vertel, het zal het niet doen 115 00:06:08,860 --> 00:06:10,400 Beacon Street Pizza niet meer. 116 00:06:10,640 --> 00:06:15,300 Het zal niet dezelfde plek zijn, mijn vader gebouwd. Bouw hier je eigen verdomde plek. 117 00:06:17,500 --> 00:06:18,560 Goede joint, Pete. 118 00:06:20,820 --> 00:06:22,820 Wat is er met hem? Hij maakt het uit Melissa. 119 00:06:23,280 --> 00:06:24,640 Waar wil hij dat voor doen? 120 00:06:24,900 --> 00:06:26,480 Hij voelt dat zij niet degene is. 121 00:06:27,210 --> 00:06:28,390 Vertel hem dat hij zich moet houden. 122 00:06:30,130 --> 00:06:33,590 Hé, Pete, ik vond dat artikel over Marlon Brando's trainer. 123 00:06:40,090 --> 00:06:41,210 Bedankt, meneer Bauer. 124 00:06:42,370 --> 00:06:44,210 Waarom brengt hij me altijd dingen? 125 00:06:45,410 --> 00:06:49,650 Hij houdt van je. Hij is waanvoorstellingen. Hij is Ik vertel me constant verhalen over de zijne 126 00:06:49,650 --> 00:06:50,730 Dat weet ik uit films. 127 00:06:50,950 --> 00:06:53,230 Dat weten we niet, Berg. 128 00:06:53,880 --> 00:06:56,440 Er was geen manier waarop hij een van de appel was Dumpling -bende. 129 00:06:59,540 --> 00:07:01,120 Inkomende. Oh, het is Melissa. 130 00:07:01,740 --> 00:07:03,060 Ze droeg haar haar naar beneden. 131 00:07:03,500 --> 00:07:07,040 Ik wil gewoon dat je weet dat ik je steun 100%. Bill, het begint. 132 00:07:07,480 --> 00:07:08,480 Hoi. 133 00:07:09,560 --> 00:07:10,560 Hé, lieverd. 134 00:07:10,640 --> 00:07:13,000 Hé, Bill. Ik ben Mr. Bauer. 135 00:07:13,420 --> 00:07:14,420 Berg? 136 00:07:16,300 --> 00:07:17,219 Wat is dit? 137 00:07:17,220 --> 00:07:18,300 Mijn klasgenoot, jij koekje. 138 00:07:18,540 --> 00:07:19,540 Aw. 139 00:07:23,850 --> 00:07:25,070 Oh, ze houden van je. 140 00:07:25,470 --> 00:07:26,870 Omdat ze weten dat ik van je hou. 141 00:07:28,070 --> 00:07:29,070 Melissa, 142 00:07:29,770 --> 00:07:31,870 Je weet hoe de huurovereenkomst op is. Hong Kong? 143 00:07:32,430 --> 00:07:33,430 Zeker. 144 00:07:33,790 --> 00:07:37,730 Hoewel er die bepaling is China moet zorgen voor het behoud van 145 00:07:37,730 --> 00:07:40,730 Hong Kong's manier van leven, beide sociaal en economisch, voor ten minste een andere 146 00:07:40,730 --> 00:07:41,730 jaren. 147 00:07:49,730 --> 00:07:51,630 Dus Hong Kong wordt nog steeds hong Kong? 148 00:07:55,340 --> 00:07:56,340 Je bent slim. 149 00:07:56,820 --> 00:07:58,640 Wat zijn deze? Oh, sorry. 150 00:07:58,960 --> 00:07:59,879 Gaat het? 151 00:07:59,880 --> 00:08:01,020 Ja, ik probeerde ze aan je te overhandigen. 152 00:08:02,980 --> 00:08:04,580 Het is het water morsen. 153 00:08:04,860 --> 00:08:07,020 Bill, wat vind je daarvan? HEMEN HEM uit. Hij is klaar. 154 00:08:08,780 --> 00:08:13,640 Bill, ik geloof niet laatste van dit pittige jonge meisje van 155 00:08:13,640 --> 00:08:14,640 Wisconsin. 156 00:08:16,400 --> 00:08:17,640 Praat niet in het eten. 157 00:08:18,980 --> 00:08:19,979 Zeer soepel. 158 00:08:19,980 --> 00:08:21,580 Kijk, ik kan dit niet met jullie doen Leerling. 159 00:08:22,740 --> 00:08:23,760 Ik ga altijd uit. 160 00:08:24,240 --> 00:08:25,780 Het is achterdochtig als ik niet aan het lijden was. 161 00:08:26,160 --> 00:08:27,780 Je zou zeggen, waarom is Berg niet Leering? 162 00:08:28,700 --> 00:08:29,700 Berg Leering. 163 00:08:30,360 --> 00:08:31,580 Is dat niet een soort merlot? 164 00:08:33,860 --> 00:08:34,980 Het is een cabernet. 165 00:08:36,419 --> 00:08:37,419 310. 166 00:08:37,980 --> 00:08:39,020 Beginnen te buigen. 167 00:08:41,200 --> 00:08:44,780 Uh, Pete, je kunt er maar beter terug in Voordat Bauer je vrouw steelt. 168 00:08:46,740 --> 00:08:48,980 Ik dacht dat ik je niet meer vertelde experimenten. 169 00:08:49,220 --> 00:08:50,480 Ze verstoren je werk. 170 00:08:51,310 --> 00:08:52,129 Mr. Thomas. 171 00:08:52,130 --> 00:08:54,710 Ja, dat is wat je zei toen je Kon je zweetklieren niet laten stoppen. 172 00:08:56,950 --> 00:08:58,710 Ik moest je volgen met een dweil. 173 00:09:00,210 --> 00:09:02,010 De haai komt recht op mij. 174 00:09:02,450 --> 00:09:04,450 En ik heb nog maar één kogel over. 175 00:09:05,450 --> 00:09:07,090 Ik denk dat, oh, ik ben een geest. 176 00:09:08,930 --> 00:09:12,170 Dan zie ik de zuurstoftank in zijn mond. Wat denk je dat ik doe? 177 00:09:12,370 --> 00:09:15,170 Je schoot de tank en de haai blies op. Ik schoot de tank? 178 00:09:16,770 --> 00:09:18,150 The shark blew up? 179 00:09:22,760 --> 00:09:24,560 en Richard Dreyfuss. Één terug naar de kust. 180 00:09:25,540 --> 00:09:27,840 Heel erg bedankt, Mr. Bauer. Jongen, dat was een Hell of a Day. 181 00:09:30,480 --> 00:09:31,800 Je bent een gelukkige kerel. 182 00:09:34,500 --> 00:09:35,500 Ja. 183 00:09:39,920 --> 00:09:40,920 Goed. 184 00:09:42,120 --> 00:09:43,340 Wat is er vandaag met jou? 185 00:09:43,760 --> 00:09:45,160 Is er iets dat je me wilt vertellen? 186 00:09:45,380 --> 00:09:46,380 Nee. 187 00:09:46,820 --> 00:09:48,220 Probeer je het uit te maken met mij? 188 00:09:48,660 --> 00:09:49,660 Nee. 189 00:09:54,920 --> 00:09:55,859 Wat heb je hem aangedaan? 190 00:09:55,860 --> 00:09:58,540 Hé, deze ben ik niet, want ik ben de iemand die zei dat hij het niet zou moeten uitmaken 191 00:09:58,540 --> 00:09:59,540 Jij. Nee! 192 00:10:01,800 --> 00:10:07,300 Ik geloof je niet. Nee, dat was ik niet. Hij is kwaadaardig. Hij is misschien niet slecht, maar tenminste 193 00:10:07,300 --> 00:10:09,380 Hij is eerlijk. Het is gewoon zo ... oh, bewegen. 194 00:10:09,620 --> 00:10:10,700 Je bent gewoon zo ... weet je, 195 00:10:12,580 --> 00:10:14,560 Ik wil het de hel met je horen. Het leven is te kort, Pete. 196 00:10:15,300 --> 00:10:19,380 Tot ziens. Melissa, wij ... tien jaar Vanaf nu, als je dik en alleen bent, 197 00:10:19,640 --> 00:10:22,600 en je moet een honkbalpet dragen bij Club Med om je haartransplantatie te verbergen, 198 00:10:22,840 --> 00:10:24,040 herinneren, 199 00:10:25,230 --> 00:10:26,890 Je had hier iets goeds, en je blies Het. 200 00:10:30,710 --> 00:10:32,950 Ik geloof het niet. 201 00:10:33,250 --> 00:10:34,250 Ze brak uit met mij. 202 00:10:34,990 --> 00:10:35,990 Het is net gedumpt. 203 00:10:36,730 --> 00:10:37,910 Tjonge, had je ze. 204 00:10:38,870 --> 00:10:40,910 En ook voor iedereen. 205 00:10:49,090 --> 00:10:50,250 Dus je krijgt het account? 206 00:10:51,270 --> 00:10:55,330 Ja. Nog een klant voor mij, een minder uitwerpselen. Een vogel. 207 00:10:57,890 --> 00:11:00,070 Sharon, als je het niet leuk vindt, stop dan. 208 00:11:01,050 --> 00:11:03,110 Het leven is een verspilling tenzij je wat doet je houdt van. 209 00:11:04,090 --> 00:11:07,250 Je hebt gelijk. Ik bedoel, ik kan alles doen Ik wil. Ik ben slim. 210 00:11:07,530 --> 00:11:09,130 Absoluut gelijk. Ik ben gemotiveerd. 211 00:11:09,410 --> 00:11:12,910 Ja, dat ben je. Ik ben een mensenmens. I Ik moet teruggaan en mijn pepperonis tellen. 212 00:11:14,210 --> 00:11:15,210 Ik ben. 213 00:11:15,630 --> 00:11:16,630 Ben ik niet, Bert? 214 00:11:17,250 --> 00:11:21,010 Sharon, je bent veel dingen, maar mensen persoon? 215 00:11:21,430 --> 00:11:23,390 Het gaat naar Unabomber, dan jij. 216 00:11:27,550 --> 00:11:29,070 Nee. Dat is waarom we van je houden. 217 00:11:38,150 --> 00:11:39,150 Hoe is de levering? 218 00:11:39,210 --> 00:11:40,210 Prima. 219 00:11:41,830 --> 00:11:42,830 Verkeer? Niet slecht. 220 00:11:44,090 --> 00:11:45,350 De toppings glijden? 221 00:11:46,170 --> 00:11:47,170 Een beetje. 222 00:11:48,730 --> 00:11:52,070 Goh, jullie twee vechten als een paar Broads. Schop zijn kont, Pete. 223 00:11:53,310 --> 00:11:54,810 Ja, hij draagt mijn shirt. 224 00:11:57,450 --> 00:11:58,670 Ik kan niet geloven dat je boos op me bent. 225 00:11:59,570 --> 00:12:02,070 Is dat niet wat je wilde? Ik bedoel, één Minuut dat je het uitmaakt 226 00:12:02,070 --> 00:12:03,930 Haar, en de volgende minuut maakt ze uiteen met jou. 227 00:12:04,890 --> 00:12:06,090 En je draait eruit. 228 00:12:07,850 --> 00:12:08,850 Hij heeft een punt. 229 00:12:08,930 --> 00:12:11,050 Je had gewoon je eigen moeten letten Verdomme zaken. 230 00:12:11,290 --> 00:12:12,370 Ja, hij heeft je daar. 231 00:12:13,830 --> 00:12:16,150 Ik bedoel, toen ze hier wegliep, ik had een openbaring. 232 00:12:16,610 --> 00:12:19,430 Ik bedoel, hoeveel Melissa's zijn er erin de wereld? 233 00:12:20,130 --> 00:12:21,130 Wat is er mis met mij? 234 00:12:22,020 --> 00:12:25,220 Ik zal je vertellen wat er mis is met je, Oké? Je blijft zeggen dat Melissa niet de 235 00:12:25,220 --> 00:12:28,980 een, wanneer je in werkelijkheid weet dat ze de een. En je bent er bang voor. 236 00:12:29,220 --> 00:12:30,300 Ding, Ding, Ding. Berg wint. 237 00:12:33,220 --> 00:12:36,740 Oké, dekking voor mij. Waar ben je gaan? Over naar Melissa om de 238 00:12:36,740 --> 00:12:38,700 hele ding op jou. Als er iets is Ze zal geloven, het is dat. 239 00:12:38,980 --> 00:12:39,980 Uh, nee, dat zal ze niet. 240 00:12:40,420 --> 00:12:41,420 Waarom niet? 241 00:12:41,460 --> 00:12:44,400 Op dit moment, als ik kleine juffrouw yippee ben, ik Haal de zomers vrij. 242 00:12:50,230 --> 00:12:53,810 Dan kom je door de deur die de schuld geeft Het is allemaal op Berg, dat tegen mij zegt 243 00:12:53,810 --> 00:12:56,430 Ik wilde in feite uit elkaar gaan en jij Heb je buddy nodig om het voor je te doen. 244 00:12:56,950 --> 00:13:00,430 Ontzettend bedankt. Heel erg bedankt voor mijn toekomst vernietigen. 245 00:13:03,750 --> 00:13:04,750 Toekomstige moordenaar. 246 00:13:07,730 --> 00:13:09,130 Weet je, ik was eens verliefd. 247 00:13:10,990 --> 00:13:12,770 We deelden een flat in Frankrijk. 248 00:13:12,990 --> 00:13:15,210 Toen kwam de oorlog. De hel brak los. 249 00:13:16,830 --> 00:13:19,830 Op de een of andere manier ... ik bevond me in Marokko Een nachtclub runnen. 250 00:13:22,710 --> 00:13:26,690 En ze liep terug in mijn leven. Door Toen was ze getrouwd. 251 00:13:27,550 --> 00:13:30,230 Doe niet wat ik deed, zoon. Laat haar niet Ga op dat vliegtuig. 252 00:13:35,090 --> 00:13:36,370 Het is oké, meneer Bauer. 253 00:13:36,990 --> 00:13:38,050 We zullen altijd Parijs hebben. 254 00:13:41,410 --> 00:13:42,590 Pete, levering. 255 00:13:44,070 --> 00:13:45,130 Laat me deze nemen. 256 00:13:45,560 --> 00:13:47,080 Ik wil zien of ik zwaar kan werken machines. 257 00:13:48,880 --> 00:13:52,260 Prima. Ik neem gewoon aan dat de schijf veilig is impliciet. 258 00:14:03,540 --> 00:14:04,540 Berg. 259 00:14:05,020 --> 00:14:06,120 Bedankt. Ik zou het leuk vinden. 260 00:14:08,400 --> 00:14:09,920 Dus, laat me raden. 261 00:14:10,140 --> 00:14:11,180 Hij heeft je gestuurd om het goed te maken? 262 00:14:12,160 --> 00:14:13,340 Hij weet niet dat ik hier ben. 263 00:14:14,380 --> 00:14:15,510 Ooh. Sinaasappels. 264 00:14:16,350 --> 00:14:17,350 Waarom ben je hier? 265 00:14:18,050 --> 00:14:21,350 Kijk, Mel, ik ben geen expert op relaties. 266 00:14:21,750 --> 00:14:22,750 Dit gewoon in. 267 00:14:23,510 --> 00:14:27,290 Maar ik ben een expert op het gebied van Pete, oké? En Soms raakt hij gewoon een beetje in de war 268 00:14:27,290 --> 00:14:28,069 is alles. 269 00:14:28,070 --> 00:14:30,670 Geef de man een pauze. Ik bedoel, ik ben de Iemand die het blies. Kijk, geef het toe. Jij bent 270 00:14:30,670 --> 00:14:32,130 Gewoon hier om jezelf beter te laten voelen, Bert. 271 00:14:32,610 --> 00:14:35,970 Dat klopt. Ik voel me beter als je Jongens zijn samen. Geef me een pauze 272 00:14:36,210 --> 00:14:38,330 Ik doe. Het maakt mijn beste vriend blij. 273 00:14:40,370 --> 00:14:42,650 Kijk, je weet dat ik kan taggen ... 274 00:14:43,040 --> 00:14:44,660 Waar is die plek waar je veilig bent, Waar kunnen ze je niet halen? 275 00:14:45,440 --> 00:14:46,279 Thuisbasis? 276 00:14:46,280 --> 00:14:47,280 Thuisbasis. 277 00:14:47,320 --> 00:14:48,320 Pete is mijn thuisbasis. 278 00:14:48,800 --> 00:14:52,280 Ik bedoel, ik zou mij niet zijn als hij Was hij niet. 279 00:14:56,820 --> 00:14:59,200 En op een dag hoop ik dat ik iemand zal vinden Zoals jij. 280 00:14:59,560 --> 00:15:06,220 En als ik het blaas, wat ik zal doen, weet ik het Hij zal doorgaan en haar dat laten beseffen 281 00:15:06,220 --> 00:15:07,680 Er is hier iets dat het waard is om te redden. 282 00:15:08,740 --> 00:15:10,340 Nou, ik heb, uh ... 283 00:15:10,920 --> 00:15:12,440 Twijfel nooit dat je zo open bent. 284 00:15:12,800 --> 00:15:13,800 Ik ook niet. 285 00:15:16,580 --> 00:15:17,800 Oh, God. 286 00:15:18,140 --> 00:15:19,140 Wat? 287 00:15:21,860 --> 00:15:28,260 748. hebben 800 keer de normale gebruik gebruikt Aanbevolen dagelijkse dosering, 288 00:15:28,460 --> 00:15:33,300 Nu een bijwerking ervaren, voelen Extreem eerlijk en openhartig. 289 00:15:36,700 --> 00:15:38,800 Ik ben nog nooit zo bang geweest in mijn leven. 290 00:15:42,920 --> 00:15:43,920 Waarheidsserum. 291 00:15:44,180 --> 00:15:46,460 Dus je moet de waarheid vertellen. 292 00:15:46,760 --> 00:15:47,760 Oh, ja. 293 00:15:48,100 --> 00:15:49,100 Huh. 294 00:15:50,300 --> 00:15:52,740 Afgelopen woensdag toen Pete zou moeten Breng me naar de opening van de galerij. 295 00:15:53,120 --> 00:15:54,119 Ik moet gaan. 296 00:15:54,120 --> 00:15:56,680 En hij belde me en vertelde me dat je de allergische reactie op schelpdieren en had 297 00:15:56,680 --> 00:15:57,680 om naar het ziekenhuis te worden gehaast. 298 00:15:58,060 --> 00:15:59,440 We waren op de hondentrip. 299 00:15:59,800 --> 00:16:02,820 En vorige week, toen hij mijn niet kon maken De verlovingsfeest van de neef omdat jij 300 00:16:02,820 --> 00:16:04,300 Jongens verzamelden speelgoed voor de weeshuis. 301 00:16:04,500 --> 00:16:07,000 We speelden pop en schoten op een hamer. Ik weet. 302 00:16:07,880 --> 00:16:09,160 Je moet het begrijpen. 303 00:16:09,420 --> 00:16:11,540 Het was voor het wereldkampioenschap van alle. 304 00:16:14,030 --> 00:16:15,030 Wat? 305 00:16:17,690 --> 00:16:18,890 Wat heeft hij je over mij verteld? 306 00:16:19,430 --> 00:16:21,190 Alles. Zoals wat alles? 307 00:16:21,990 --> 00:16:25,110 Zoals de eerste keer dat hij je zag, zei hij Hij voelde eigenlijk zijn hart stoppen. 308 00:16:26,410 --> 00:16:27,410 Echt? 309 00:16:28,230 --> 00:16:33,010 And you do a phenomenal Linda Ronstadt imitatie. 310 00:16:34,330 --> 00:16:35,330 Bedankt. 311 00:16:38,190 --> 00:16:39,390 En hij haat sushi. 312 00:16:40,960 --> 00:16:43,320 Maar gaat de hele tijd met je mee omdat Hij weet dat je er dol op bent. 313 00:16:43,560 --> 00:16:45,220 Waarom zei hij niets? 314 00:16:47,500 --> 00:16:50,180 En je lacht als een gekke wetenschapper tijdens seks. 315 00:16:55,280 --> 00:17:00,320 Ik heb iets slecht gedaan. 316 00:17:01,360 --> 00:17:03,520 Hoover, aan wie heb je een slechte zaak gedaan? 317 00:17:10,160 --> 00:17:11,300 Wat nog meer had je me misschien aangedaan? Vandaag? 318 00:17:12,980 --> 00:17:15,440 Vertel me alsjeblieft niet dat je naartoe bent gegaan Melissa's. 319 00:17:16,520 --> 00:17:17,520 Oh, Bert. 320 00:17:17,920 --> 00:17:20,900 Ik wilde niet dat je me de schuld gaf De rest van je leven verpesten, dus ik 321 00:17:20,900 --> 00:17:24,460 Daar om jullie terug te krijgen samen. En? En ze wil dat nooit doen 322 00:17:24,460 --> 00:17:25,460 je weer. 323 00:17:28,820 --> 00:17:30,180 Bert, wat heb je haar verteld? 324 00:17:30,880 --> 00:17:34,660 Alles. Ik was het niet. Het was de Astma -inhalator. Het had bijwerkingen. 325 00:17:35,040 --> 00:17:36,360 Het was als een waarheidsserum. 326 00:17:36,600 --> 00:17:37,700 Bert, Bert, wat heb je haar verteld? 327 00:17:38,380 --> 00:17:39,380 I... 328 00:17:40,170 --> 00:17:42,670 Ik vertelde haar waar je echt was Zaterdag. Oh, God. 329 00:17:42,970 --> 00:17:44,350 Ik vertelde haar over het lachen. 330 00:17:44,570 --> 00:17:45,570 Jij wat? 331 00:17:45,950 --> 00:17:46,990 Weet je, als jullie seks hebben. 332 00:17:48,470 --> 00:17:50,590 Ze lachte als een gekke dame in een zolder. 333 00:17:51,230 --> 00:17:53,030 God, dus dat is wat dat is. 334 00:17:56,330 --> 00:17:57,490 Moet je de waarheid nog vertellen? 335 00:17:57,750 --> 00:17:58,689 Ik weet het niet zeker. 336 00:17:58,690 --> 00:18:00,090 Vraag me of ik je haar op deze manier leuk vind. 337 00:18:00,670 --> 00:18:02,150 Vind je mijn haar op deze manier leuk? 338 00:18:02,550 --> 00:18:03,870 Ja, heel veel. 339 00:18:04,370 --> 00:18:05,370 Het droeg af. 340 00:18:07,820 --> 00:18:10,520 Mijn leven is niet een van je experimenten. Laat het gewoon met rust. 341 00:18:14,480 --> 00:18:18,020 Weet je, ik begin me veel te voelen hier ondergewaardeerd. 342 00:18:18,660 --> 00:18:19,660 Gaan. 343 00:18:20,560 --> 00:18:21,560 Dekking voor mij. 344 00:18:21,720 --> 00:18:23,940 Ja, er is ongeveer zoveel kans op mij dit ding dragen. 345 00:18:24,180 --> 00:18:25,840 Hé, mensen persoon. 346 00:18:27,080 --> 00:18:28,900 Pardon, kan ik een menu zien? 347 00:18:29,460 --> 00:18:30,760 Het is de pizzeria. 348 00:18:32,960 --> 00:18:35,920 Wat doe je hier? Heb je dat gedaan komen me in het verkeer duwen? 349 00:18:38,030 --> 00:18:41,450 Ik hou er niet van dat je boos op me bent. Ik ben Niet boos op je. Ik ben boos op me. 350 00:18:42,510 --> 00:18:45,610 Ik ga 25 worden, en ik ben niet eens Weet waar mijn leven is. En de enige goede 351 00:18:45,610 --> 00:18:47,150 Wat ik had, ik heb het verknald. 352 00:18:48,110 --> 00:18:50,610 Toen mijn vader van mijn leeftijd was, had hij een huis. 353 00:18:50,810 --> 00:18:51,810 Hij had een vrouw. 354 00:18:52,030 --> 00:18:53,030 Hij had me. 355 00:18:53,650 --> 00:18:55,110 Wat heb ik? 356 00:18:55,910 --> 00:18:58,830 Je hebt de mogelijkheid om het leven te zuigen uit een avond. 357 00:19:02,690 --> 00:19:07,230 Er is geen blauwdruk voor het leven, oké? Ten eerste is het meiose. Uit de baarmoeder. 358 00:19:07,500 --> 00:19:10,780 Snuiven. Dan krijg je een groot oud aneurysma En je bladert over je dek. 359 00:19:11,320 --> 00:19:13,380 Alles ertussenin gebeurt gewoon, Pete. 360 00:19:14,040 --> 00:19:15,040 Geniet ervan. 361 00:19:15,700 --> 00:19:16,700 God, Bert. 362 00:19:17,080 --> 00:19:18,540 Niet zoals jij, oké? 363 00:19:18,780 --> 00:19:20,860 Ik vind geen parels als ik oesters eet. 364 00:19:21,100 --> 00:19:25,860 Ik kan geen Russisch leren over drie dagen vanaf een boek genaamd How to Leer Russian in 365 00:19:25,860 --> 00:19:26,860 Drie dagen. 366 00:19:27,440 --> 00:19:30,440 Ik wou dat ik het kon, maar ik kan het niet. Daarom je hebt me. 367 00:19:30,740 --> 00:19:32,080 Gaat u mijn kinderen krijgen? 368 00:19:32,360 --> 00:19:34,860 Er is volgende week een experiment bij MIT. 369 00:19:45,610 --> 00:19:46,610 Wat als ik alleen kom? 370 00:19:47,090 --> 00:19:50,870 Wat als ik alleen kom, rondhangend in een pizza -plek, die iedereen vertelt die 371 00:19:50,870 --> 00:19:54,330 zal naar me luisteren over de tijd dat ik geploegd onder mijn maïsveld en gebouwd een 372 00:19:54,330 --> 00:19:55,330 Baseball -diner? 373 00:19:56,810 --> 00:19:58,110 Luister naar mij, oké? 374 00:19:59,250 --> 00:20:02,310 Alles gaat goed rechts? Je hebt de vrouw en de 375 00:20:02,390 --> 00:20:03,390 Het is er. 376 00:20:03,790 --> 00:20:05,690 Je kunt gewoon nog niet rond die wending zien. 377 00:20:06,070 --> 00:20:07,150 Hoe kun je zo zeker zijn? 378 00:20:07,690 --> 00:20:09,570 Omdat ik weet dat het moet. 379 00:20:10,310 --> 00:20:13,490 Als mijn leven niet lukt, kom ik om bij je te wonen. 380 00:20:15,560 --> 00:20:16,560 Je hebt me gehoord. 381 00:20:17,720 --> 00:20:18,720 Prima. 382 00:20:25,040 --> 00:20:26,040 Hoi, 383 00:20:27,800 --> 00:20:31,000 Bert. Wat denk je? gebeurt er met Sharon? Ik weet zeker dat ze zich zal vestigen 384 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Down, ik maak een grapje. 385 00:20:32,440 --> 00:20:34,000 Haal hier je peuken weer! 386 00:20:34,740 --> 00:20:35,900 Neem Cuba over. 387 00:20:45,930 --> 00:20:47,970 of om je mond te houden of je zou zijn hoofd erin bashen met een schop. 388 00:20:49,370 --> 00:20:51,470 Nou, hij bleef naar me zwaaien. 389 00:20:53,750 --> 00:20:56,050 Oh. Hoe lang duurde het om het goed te maken iemand? 390 00:20:57,030 --> 00:20:58,030 Ontspannen. 391 00:20:59,850 --> 00:21:00,850 Hé, hey. 392 00:21:01,810 --> 00:21:02,810 Het is tijd om te gaan. 393 00:21:03,030 --> 00:21:05,370 Ga figuur. Melissa en ik gaan Probeer dingen uit te werken. 394 00:21:05,910 --> 00:21:07,710 Geweldig. Ik heb haar altijd leuk gevonden. 395 00:21:11,850 --> 00:21:12,669 Kom op. 396 00:21:12,670 --> 00:21:15,250 Ik denk dat wat we hier nodig hebben een beetje is Pop en shot van de bergen. 397 00:21:15,800 --> 00:21:17,580 Oh, nee, dat kan ik niet. Natuurlijk, het is prima. 398 00:21:17,820 --> 00:21:19,040 Omdat ik een mensenmens ben. 399 00:21:20,940 --> 00:21:23,940 Ik vertelde Melissa dat ik terug zou gaan met een video. 400 00:21:24,640 --> 00:21:25,640 Teruggaan? 401 00:21:27,400 --> 00:21:28,660 Niet in uw toestand. 402 00:21:29,040 --> 00:21:30,040 Kijk naar hem. 403 00:21:30,300 --> 00:21:32,240 Allemaal klam en geel. 404 00:21:32,440 --> 00:21:34,280 Nee, jongens. Voedselvergiftiging. 405 00:21:35,500 --> 00:21:38,540 Zo is jij zo. Jongens, we zullen bellen van de bar. 406 00:22:02,820 --> 00:22:03,820 Het gaat goed.