1 00:00:12,680 --> 00:00:15,120 İyi bir ağaçtı. 2 00:00:16,160 --> 00:00:17,920 Burada iyi akıyor. 3 00:00:20,760 --> 00:00:24,720 Oh, bu iyiydi! Bu iyi bir ağaç! 4 00:00:30,520 --> 00:00:32,680 Tamam, şimdi hazırım. 5 00:00:37,440 --> 00:00:41,760 - Anne, küçük bir kaka buldum! -Ah? 6 00:00:41,880 --> 00:00:47,320 Burası benim yerim! Burada çok büyük ... 7 00:00:47,440 --> 00:00:51,800 Ağaca bir muamele verin, o zaman Falk! Ağaç bir tedavi almalı mı? 8 00:00:51,920 --> 00:00:55,320 -Akay, o zaman. -Ah... 9 00:01:03,080 --> 00:01:06,840 Orada dur, dur. Gitme. Sadece onu biraz filme almalıyım. 10 00:01:09,560 --> 00:01:11,480 Çok güzel. 11 00:01:25,920 --> 00:01:28,880 Dört yaşın annesi. 12 00:01:29,000 --> 00:01:31,120 Fotoğrafçı. 13 00:01:31,240 --> 00:01:34,280 Ve doğaya çok düşkün. 14 00:01:36,680 --> 00:01:40,520 Ben her şeyin nasıl bağlantılı olduğunu anlamaya çalışan biriyim. 15 00:01:40,640 --> 00:01:44,320 Kelimeler ve görüntüler aracılığıyla. 16 00:01:57,600 --> 00:02:04,400 Kocam Nik ve çocuklarımla Kongsberg dışındaki bir çiftlikte yaşıyorum. 17 00:02:04,520 --> 00:02:08,320 Biri daha önce benim, üçü bizim. 18 00:02:09,120 --> 00:02:10,760 Ronja. 19 00:02:12,120 --> 00:02:14,160 Freya. 20 00:02:15,800 --> 00:02:19,360 Falcon ve Wolf. 21 00:02:19,480 --> 00:02:22,200 Artı bir grup hayvan. 22 00:02:24,480 --> 00:02:27,080 Mevsimler izin verdiği sürece kendi yemeğimizi büyütüyoruz. 23 00:02:27,200 --> 00:02:30,920 Doğada olabildiğince fazla zaman harcıyoruz. 24 00:02:32,960 --> 00:02:37,120 Ve en küçük üç çocuğumuz evde eğitim alacak. 25 00:02:39,720 --> 00:02:43,880 Sıçan yarışına katılmama kararı daha az lüks anlamına gelir, - 26 00:02:44,000 --> 00:02:47,920 - Ama çok özgürleştirici. 27 00:02:51,880 --> 00:02:54,040 Kendi hayatlarımızı kontrol ediyoruz. 28 00:02:57,320 --> 00:03:05,240 Bağımsız olmak istiyoruz. Özgür ve sevgiyle dolu. 29 00:04:36,280 --> 00:04:39,760 Sizce onları seçtiğimizde onlara zarar verdiğimizi düşünüyor musunuz? 30 00:04:42,120 --> 00:04:44,240 Bilmiyorum. 31 00:04:44,360 --> 00:04:47,600 -Orada kaç tane var? -86, sanırım. 32 00:04:47,720 --> 00:04:51,080 86? Sonra beni yendin, sadece 72 yaşındayım. 33 00:05:01,880 --> 00:05:06,680 Anneme yarısını vereceğim ve masanın üzerine yarayacağım. 34 00:05:22,320 --> 00:05:25,040 Kokuyu özledim. 35 00:05:25,160 --> 00:05:29,680 Koklamak için bir süveterim var, ama o kadar taze değil. 36 00:05:29,800 --> 00:05:35,280 İyi kokuyor. Ve güzel ve güvenli. 37 00:06:14,480 --> 00:06:20,800 En çok korktuğum şey, babamın bir daha asla mutlu olmayacağıydı. 38 00:06:23,600 --> 00:06:27,400 Onun için çok zor olduğunu anlıyorum. 39 00:06:27,520 --> 00:06:30,960 İşte bu yüzden onunla ilgilenmem gerekiyor. 40 00:06:34,200 --> 00:06:38,280 Çam konileri toplayıp koni kalp yapalım mı? 41 00:06:40,280 --> 00:06:42,800 Buraya birkaç tane daha ekleyeceğim. 42 00:06:58,120 --> 00:07:04,640 Elimden geleni yapacağım, çünkü Maria'nın bunu isteyeceğini biliyorum. 43 00:07:06,880 --> 00:07:14,200 Evde eğitimini kendi yemeğimizi büyütmekle birleştirmeye çalışmak - 44 00:07:14,320 --> 00:07:17,800 - ve gezegene olabildiğince az zarar ver. 45 00:07:21,960 --> 00:07:30,000 Çocuklara gezegene saygı duymayı, onu sevmeyi ve doğayı sevmeyi öğretin. 46 00:07:36,200 --> 00:07:41,440 - O kabuğu kaldırmak istiyorum. - Hayır, Falk, böceklerin evi. 47 00:07:42,280 --> 00:07:45,640 Ve onlar ağaçkakan için yiyecek. 48 00:07:53,160 --> 00:07:56,520 Ama tek başına çok daha zor. 49 00:08:05,440 --> 00:08:10,600 Mutlu yıllar anne. Seni tüm kalbimle seviyorum. 50 00:08:10,720 --> 00:08:12,960 Sen dünyanın en iyi annesin. 51 00:08:13,080 --> 00:08:18,400 Seni yüz bin, bin kat daha fazla seviyorum. 52 00:08:18,520 --> 00:08:22,800 Freya'dan öpücükler. Seni seviyorum. 53 00:08:25,720 --> 00:08:28,960 Seni seviyorum anne. 54 00:08:30,040 --> 00:08:37,440 O gün tebrikler. Falk'tan. 55 00:08:41,960 --> 00:08:45,640 - Senin adına çok sevindim baba. - Ben de senin için mutluyum. 56 00:08:54,560 --> 00:08:56,640 Şimdi güneş kayboluyor. 57 00:08:58,640 --> 00:09:00,680 - Güneş batıyor, Falk! -Acele etmek! 58 00:09:00,800 --> 00:09:04,200 -Gün battığını görmek ister misin? -Evet! 59 00:09:06,960 --> 00:09:09,520 -Mom, bak! -Evet! 60 00:09:17,200 --> 00:09:23,640 Yatmadan önce ve karanlıkta yatıyorduk, yan yana kıvrılmıştık. 61 00:09:23,760 --> 00:09:28,400 Sonra ona küçük bir şarkı söyledim ve gözlerini kapattı. 62 00:09:28,520 --> 00:09:35,080 Ve tam uykuda olduğunu düşündüğümde, "Ahtapotun kuyruğu var mı?" Dedi. 63 00:09:35,200 --> 00:09:37,520 "Güneş nedir?" 64 00:09:37,640 --> 00:09:40,040 "Bulutlar nereye gidiyor?" 65 00:09:40,160 --> 00:09:42,280 "Kurbağalar ne yer?" 66 00:09:43,920 --> 00:09:47,880 Elimden geldiğince cevap verdim ve sonra uykuya daldı. 67 00:09:51,320 --> 00:09:54,160 Güzel, benim küçük kızım. 68 00:09:54,280 --> 00:09:57,200 Keşke Dreamland'da sana katılabilseydim. 69 00:10:00,160 --> 00:10:02,280 - Senin için mutlu. - Senin için de mutlu. 70 00:10:02,400 --> 00:10:04,600 Merak ettiğim şey ... 71 00:10:05,800 --> 00:10:09,960 Belki aynı şeyi aynı anda söyleyen başka bir ben daha var? 72 00:10:10,080 --> 00:10:12,680 Bunun iyi bir şansı var. 73 00:10:12,800 --> 00:10:16,120 Eğer evren sonsuz ise, o zaman… 74 00:10:16,240 --> 00:10:20,920 Artık Dünya'da yaşayamazsak hangi gezegende yaşayabilirdik? 75 00:10:21,040 --> 00:10:25,760 Bilmiyorum, bulamadılar. Ama hala erken. 76 00:10:25,880 --> 00:10:28,800 Yeni bir gezegen bulmak için milyarlarca yılımız var, - 77 00:10:28,920 --> 00:10:31,600 - O zamandan önce bunu yok etmezsek. 78 00:10:32,960 --> 00:10:36,400 - Korkuyorum baba. -Korkma. 79 00:10:39,280 --> 00:10:43,280 -Daddy, seni çok seviyorum. - Ben de senin için mutluyum. 80 00:10:43,400 --> 00:10:45,640 Gece! 81 00:11:17,320 --> 00:11:20,480 -Hapishane. -Hapishane? 82 00:11:21,240 --> 00:11:24,280 Evet, çocuk olmaktan suçlusun, Freja. 83 00:11:26,280 --> 00:11:33,560 -Ama çocuk oldun mu? - On iki yıldır "hapishanedeydim. 84 00:11:33,680 --> 00:11:35,360 - Su var! -Bu burada dinle! 85 00:11:35,480 --> 00:11:38,000 Bu sefer suya düşmeyin. 86 00:11:38,120 --> 00:11:41,880 - O zaman iyi bir macera olacak. -Beni duyuyor musun Wolf? 87 00:11:58,120 --> 00:12:01,440 - Dikkat! - Dikkat! 88 00:12:06,200 --> 00:12:08,960 Diğer yandan. 89 00:12:12,320 --> 00:12:14,480 - İş bitti Wolf. - Sıram! 90 00:12:18,040 --> 00:12:20,480 -Keseye hazır? - Ben hazırım! 91 00:12:24,520 --> 00:12:28,760 - Hayat bu. - Bu kadar dostum. 92 00:12:29,960 --> 00:12:36,520 Neden farklı yaşıyoruz ve diğer çocuklar gibi okula gitmiyoruz? 93 00:12:39,440 --> 00:12:41,560 Kuyu... 94 00:12:41,680 --> 00:12:48,880 Anne ve ben yıllar önce küçükken bir seçim yaptık. 95 00:12:49,000 --> 00:12:52,600 - Ateşe biraz odun koyalım mı? - Elbette. 96 00:12:54,200 --> 00:12:58,440 Falk doğmadan önce sizinle daha fazla zaman istediğimize karar verdik, - 97 00:12:58,560 --> 00:13:03,960 - Sadece sabahları, akşamları ve hafta sonları değil. 98 00:13:04,080 --> 00:13:07,280 Kendinizi anaokuluna veya okula göndermeyin. 99 00:13:07,400 --> 00:13:11,720 Bu seçimi yaptık ve hayatlarımızı ona uyarladık. 100 00:13:11,840 --> 00:13:18,440 Böylece, doğada birlikte çalıştığımız böyle günler olabilir. 101 00:13:19,800 --> 00:13:22,640 Annemin bunu seveceğini düşünmüyor musun? 102 00:13:22,760 --> 00:13:25,680 - Evet. -böyle bir gün. 103 00:13:42,520 --> 00:13:45,320 Bu çok künt bir balta, kurt. 104 00:14:07,720 --> 00:14:13,280 Yazdığın son şeyi okuyalım. Buradan okuyun. 105 00:14:15,200 --> 00:14:21,000 -Bir ilk kez yiyorlar ...? - Alg. 106 00:14:25,440 --> 00:14:31,240 Tabii ki emin değilim. Burada çocukların hayatlarını sürüyor ve mahvediyor muyum? 107 00:14:31,360 --> 00:14:37,200 Korkunç bir şey mi yapıyorum, hem ben hem de beni suçlayacağım bir şey mi? 108 00:14:37,320 --> 00:14:39,440 Panik zaman zaman orada. 109 00:14:44,560 --> 00:14:51,320 Maria ve ben her zaman şüphe duyduğumuzda konuştuk. Bu doğru mu? 110 00:14:51,440 --> 00:14:57,560 Bunda yalnızdık, sadece Maria ve bendi. 111 00:14:59,160 --> 00:15:01,040 - Nick. -Ne? 112 00:15:01,160 --> 00:15:06,200 Şu anda neredeyiz? Nereye gidiyoruz ve ne yaptık? 113 00:15:06,320 --> 00:15:09,680 Nerede olduğumuzu bilmiyorum, sırada oturuyoruz. 114 00:15:09,800 --> 00:15:12,400 -Ama nerede ...? - Lofoten. 115 00:15:12,520 --> 00:15:16,120 Evet ve Lofoten'de ne oldu? 116 00:15:18,440 --> 00:15:23,000 Nişanlandık. 117 00:15:27,560 --> 00:15:32,080 Kocamla tanıştığımda hemen tanıştığımı biliyordum - 118 00:15:32,200 --> 00:15:38,440 - Farklı bir yolda bana katılacak kadar özgür ve kendine güvenen biri. 119 00:15:38,560 --> 00:15:43,680 Bağımsız ve seçimlerini savunacak kadar güçlü. 120 00:15:45,400 --> 00:15:48,600 Başkalarının ne düşündüğünü umursamayacak kadar güçlü. 121 00:15:51,840 --> 00:15:57,480 Bu yüzden muazzam miktarda iş gerektiren çiftliği aldık. 122 00:15:59,520 --> 00:16:03,080 Evi restore ettik, ormanı temizledik, hayvan satın aldık. 123 00:16:03,200 --> 00:16:08,080 Ve kısa bir süre sonra, çiftlik yine hayatla doluydu. 124 00:16:10,600 --> 00:16:12,800 Kaka geliyor. 125 00:16:14,760 --> 00:16:19,640 Ama kendinize çok bağımlı bir hayat seçtiğinizde- 126 00:16:19,760 --> 00:16:22,240 - oldukça savunmasız. 127 00:16:30,240 --> 00:16:37,040 Daha önce, esas olarak Maria'nın fotoğrafçı olarak kazandığı şeyden kurtulduk. 128 00:16:39,360 --> 00:16:41,280 Erkekler ... 129 00:16:43,160 --> 00:16:45,520 Çiftliği satmalıyım. 130 00:16:48,040 --> 00:16:51,760 Krediyi tek başına ödeyecek kadar kazanmıyorum. 131 00:16:53,800 --> 00:16:58,880 Buradaki tüm anılardan seyahat etmek garip olacak. 132 00:17:37,560 --> 00:17:42,000 O gün tebrikler! 133 00:17:42,120 --> 00:17:46,120 O gün tebrikler! 134 00:17:46,240 --> 00:17:50,720 Tebrikler, sevgili Freja! 135 00:17:50,840 --> 00:17:55,520 O gün tebrikler! 136 00:17:56,720 --> 00:17:58,560 İyi iş, kurt. 137 00:17:59,640 --> 00:18:01,280 On yaşında. 138 00:18:08,600 --> 00:18:11,480 Bu kimden? 139 00:18:11,600 --> 00:18:13,760 Benden. 140 00:18:24,880 --> 00:18:27,080 Baba, seni seviyorum. 141 00:18:28,240 --> 00:18:30,200 - Ne dediğini biliyor musun? - Freya. 142 00:18:30,320 --> 00:18:33,680 -İskandinav Runic Script'te "Freja". - Freya Payne. 143 00:18:33,800 --> 00:18:36,840 - Joy mu demek? - Bu doğru. 144 00:18:36,960 --> 00:18:42,040 -Dad, çok teşekkür ederim. - Güzel ol, beğendiğine sevindim. 145 00:18:43,080 --> 00:18:45,520 Dünyanın en iyi doğum günü. 146 00:19:04,240 --> 00:19:07,760 Babam çok görünüyor ... 147 00:19:07,880 --> 00:19:11,760 -Yun mu mutlu mu? - Sen de. 148 00:19:15,040 --> 00:19:20,120 Şu anda eksik olan tek kişi Ronja ve Annem. 149 00:19:22,440 --> 00:19:24,320 Ronja'yı özledim. 150 00:19:27,920 --> 00:19:32,600 Bence birbirimizi biraz daha sık görmeliyiz. 151 00:19:44,600 --> 00:19:49,760 "Sevgili Ronja. Yüz milyon kez tebrikler. Şimdi on iki yaşındasın." 152 00:19:49,880 --> 00:19:52,920 "Serin, akıllı ve komiksin ve seni seviyoruz." 153 00:19:53,040 --> 00:19:56,800 "Annem, Freja, Falk ve Wolf'tan fısıltılar ve sarılmalar." 154 00:20:01,760 --> 00:20:04,400 Kardeşlerimi özledim. 155 00:20:04,520 --> 00:20:09,400 Bizi bir arada tutan annemdi. 156 00:20:11,520 --> 00:20:16,240 Bir çeşit merkez noktasıydı. 157 00:20:16,360 --> 00:20:20,480 Sonra etrafta ve ona yapışıyorduk. 158 00:20:25,720 --> 00:20:30,600 Annem öldükten sonra babamla birlikte taşındım. 159 00:20:30,720 --> 00:20:35,200 Onsuz çiftlikte yaşamak benim için doğal değildi. 160 00:20:38,960 --> 00:20:45,080 Ve ... Kendimi çok yalnız hissettim. 161 00:20:45,200 --> 00:20:47,360 Bir babam olmasına rağmen. 162 00:20:52,480 --> 00:20:57,120 Öldüğünden beri kardeşlerimle annem hakkında konuşmadım. 163 00:20:57,240 --> 00:21:02,120 O kadar acıyor ki hiç işleyemedim. 164 00:21:03,720 --> 00:21:05,800 Onlarla gerçekten konuşmak istiyorum. 165 00:21:05,920 --> 00:21:09,840 Nasıl hissettiğimi gerçekten anlayan tek kişi onlar. 166 00:21:09,960 --> 00:21:13,240 Ama ... Ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 167 00:21:23,120 --> 00:21:24,760 Hey. 168 00:21:27,520 --> 00:21:30,200 - Ayaklar! -"Hoşçakal, ayaklar"! 169 00:21:31,960 --> 00:21:35,200 Midede sensin. Ve annenin ayakları. 170 00:21:35,320 --> 00:21:40,760 Büyüdükçe ayaklarını göremiyor. 171 00:21:40,880 --> 00:21:44,240 Tüm bu güzel yerleri bırakmak üzücü olacak. 172 00:21:46,000 --> 00:21:51,680 - Senin için en kötüsü ne olacak, Falk? - Hayatım boyunca burada yaşadım baba. 173 00:21:53,120 --> 00:21:55,280 Ne olacak baba? 174 00:21:55,400 --> 00:22:01,320 Soğan keseceğim. 175 00:22:02,600 --> 00:22:07,320 - Ama ne olacak? Hareket etmemiz gerekiyor mu? - Evet, hareket etmeliyiz. 176 00:22:07,440 --> 00:22:09,640 Nasıl? 177 00:22:09,760 --> 00:22:13,200 Çiftliği satacağız, Freja. 178 00:22:29,080 --> 00:22:32,040 Artık burada kalmayacağımız çok üzücü. 179 00:22:33,000 --> 00:22:36,960 Ve sonra burada neredeyse tüm hayatım boyunca annemle birlikte yaşadık. 180 00:22:39,680 --> 00:22:42,200 Ama sadece bizimle kalıyor, o. 181 00:22:45,600 --> 00:22:49,560 -İyi mi gidiyorsun? -Evet. 182 00:23:17,200 --> 00:23:19,160 İyi misin? 183 00:23:20,480 --> 00:23:22,200 MHM. 184 00:23:36,240 --> 00:23:39,480 Bu yeri seviyorum. 185 00:24:01,640 --> 00:24:04,440 -Ölürse saklayabilir miyiz? - Değil. 186 00:24:04,560 --> 00:24:06,720 -Ees, eğer ölü bir böcek değilse ... -Kout ... 187 00:24:09,160 --> 00:24:12,840 -"EW! Kahve nefesini sevmiyorum!" - işaretleyin. 188 00:24:12,960 --> 00:24:15,960 Haklısın, yaşıyor! 189 00:24:16,080 --> 00:24:19,680 Kesinlikle gıdıklandı! "Beni işaretle!" 190 00:24:27,640 --> 00:24:30,040 Merhaba, merhaba. Benim adım Nik. 191 00:24:30,160 --> 00:24:33,480 - eivind. Burada yaşayan sen misin? -Evet. 192 00:24:34,880 --> 00:24:37,560 - Burada sessiz, huzurlu ve güzeldi. -Evet. 193 00:24:37,680 --> 00:24:42,360 Şehir dışına çıkmanın zamanı gelmişti, fark ettik. 194 00:24:42,480 --> 00:24:45,680 -çok insan. -Ees, değil mi? 195 00:24:47,480 --> 00:24:51,880 Merhaba. Benim adım Nik. Satmak zorunda olan benim. 196 00:24:52,000 --> 00:24:55,400 Komşu karını kaybettiğini söyledi. 197 00:24:55,520 --> 00:25:01,200 Bunun kötü bir durum olduğunu duymak üzücü. 198 00:25:07,480 --> 00:25:09,720 Bu çiftlik her şeye sahip. 199 00:25:12,160 --> 00:25:14,320 Evet, var. 200 00:25:15,720 --> 00:25:18,280 Ama sevimli balinalar yok. 201 00:25:20,040 --> 00:25:23,760 Tarama bitene kadar bekleyemem. 202 00:25:32,920 --> 00:25:35,400 Hareket etmek istemiyorum. 203 00:25:37,640 --> 00:25:43,080 Umarım yeri satın alan kim gerçekten çok seviyor. Ve... 204 00:25:43,200 --> 00:25:45,160 Evde hissedin ve ... 205 00:25:45,280 --> 00:25:48,280 -Sebze Bahçelerini Kullanma. -Ve iyi öder. 206 00:25:49,240 --> 00:25:52,800 Bu da önemli, Freja. 207 00:25:54,760 --> 00:25:56,760 Cidden, Falk. Son. 208 00:26:05,040 --> 00:26:08,520 Oh, Freya! Kırık cam aldım! 209 00:26:08,640 --> 00:26:10,560 Yapamazsın. 210 00:26:13,560 --> 00:26:17,160 - Hayır, hayır! -Baba? 211 00:26:17,280 --> 00:26:21,680 Ben kıyafetlerimi sıralamaya çalışırken çocuklar yatağıma atlar. 212 00:26:21,800 --> 00:26:23,560 Çok sinir bozucular. 213 00:26:23,680 --> 00:26:26,680 -Guys, durdur. -Nedir? 214 00:26:26,800 --> 00:26:30,680 -Freja kıyafetlerini paketlemeye çalışır. -Ve onların yatağı değil. 215 00:26:38,320 --> 00:26:42,560 - Sence buna yer olacak mı baba? -Evet. 216 00:26:42,680 --> 00:26:44,840 Sandalyenizin bir resmi. 217 00:26:46,080 --> 00:26:51,840 Ronja bunu annem ve babanın düğününe giydi. 218 00:26:56,320 --> 00:27:00,200 Genellikle böyle bir ... 219 00:27:00,320 --> 00:27:04,960 Diğer şeylerle birlikte? 220 00:27:06,520 --> 00:27:10,480 Etrafımda başka kızların olmasını özledim. 221 00:27:12,560 --> 00:27:16,080 Umarım Ronja gelip bizi ziyaret eder. 222 00:27:23,040 --> 00:27:25,960 Kardeşlerini çok özledin. 223 00:27:26,080 --> 00:27:28,720 Ve. 224 00:27:28,840 --> 00:27:35,280 Siz ve Freja'nın anne hakkında daha fazla konuşup konuşamayacağından zaten bahsetmiştik. 225 00:27:35,400 --> 00:27:37,480 Çünkü çok zor? 226 00:27:37,600 --> 00:27:43,520 Evet, ama sanki ... inisiyatif alması gereken benim. 227 00:27:43,640 --> 00:27:47,040 - Ve buna dayanamıyorum. -HAYIR. 228 00:27:47,920 --> 00:27:51,480 Yanlış şeyi söylemekten çok korkuyorum. 229 00:27:51,600 --> 00:27:56,160 Çünkü bu durumda yetişkin kişi olamam. 230 00:27:56,280 --> 00:28:00,280 Çünkü ben ... bu benim için çok fazla. 231 00:28:00,400 --> 00:28:02,720 Evet, anlıyorum. 232 00:28:06,240 --> 00:28:10,320 Ama bence bu durumda yetişkin değilsin. 233 00:28:10,440 --> 00:28:13,720 Tıpkı Freja gibi bir annenin kızısın. 234 00:28:13,840 --> 00:28:15,640 Ve. 235 00:28:24,000 --> 00:28:26,200 22 Ekim: Bilinmeyen manzara. 236 00:28:59,000 --> 00:29:00,880 10 Temmuz: Kızlarım. 237 00:29:01,000 --> 00:29:05,400 Freja doğduğunda, elbette küçük bir kız kardeşim olduğum için mutluydum. 238 00:29:05,520 --> 00:29:09,400 Eve geldiğinde yaptığım ilk şey ahırın altında saklanıyordu. 239 00:29:09,520 --> 00:29:12,640 Çünkü şimdi kimse beni istemedi. 240 00:29:16,320 --> 00:29:19,760 Annemi paylaşmak çok zor buldum. 241 00:29:21,040 --> 00:29:24,840 - Son zamanlarda ne oldu? - Bilmiyorum. 242 00:29:25,680 --> 00:29:28,920 Ailenizde özel bir şey oldu mu? 243 00:29:29,040 --> 00:29:32,320 -Bilmiyorum ... evet? - O zaman ne? 244 00:29:32,440 --> 00:29:36,600 - Bir bebek geldi. -Bir bir bebek geldi mi? 245 00:29:38,800 --> 00:29:41,200 Çok kıskandım. 246 00:29:42,800 --> 00:29:48,240 Nik'in kızı değildim, annesiydim. 247 00:29:49,360 --> 00:29:52,400 Sadece oradaydım ve yer kapladım. 248 00:29:53,560 --> 00:29:57,680 Belki de Freja'nın olduğu kadar iyi değildim. 249 00:29:57,800 --> 00:30:02,800 O sadece doğal olarak onlar için mükemmel bir çocuktu. 250 00:30:03,960 --> 00:30:07,400 Freja için zor olmalıydı, bana çok düşkündü. 251 00:30:07,520 --> 00:30:09,520 Ve sonra onu ittim. 252 00:30:16,040 --> 00:30:17,640 Hey! 253 00:30:19,760 --> 00:30:21,400 Ağaca tırmanıyor musun? 254 00:30:21,520 --> 00:30:23,600 - Merhaba, Ronja! -Merhaba! 255 00:30:26,320 --> 00:30:29,400 -Hey, Freya! -Merhaba! 256 00:30:33,200 --> 00:30:35,080 - Kuş üzümü seçiyor musunuz? -Evet. 257 00:30:35,200 --> 00:30:37,200 Çok rahat! 258 00:30:37,320 --> 00:30:41,160 - İsterseniz yardımcı olabilirsiniz. -Evet. 259 00:30:52,880 --> 00:30:56,680 - O zaman okul hakkında daha fazla bir şey düşündün mü? -HAYIR. 260 00:30:56,800 --> 00:30:59,880 -Okula başlamak istemiyor musun? - Hayır, kesinlikle hayır. 261 00:31:00,000 --> 00:31:02,280 Evde eğitim çok daha iyi. 262 00:31:04,200 --> 00:31:06,040 Ve ... 263 00:31:10,680 --> 00:31:14,240 O zaman Bø'da yaşamak muhtemelen çok güzel olacak. 264 00:31:14,360 --> 00:31:17,920 Ayrılmamız gereken aptal bankanın hatasıydı. 265 00:31:18,040 --> 00:31:19,840 Ve. 266 00:31:19,960 --> 00:31:23,440 Artık burada olamayacağımızı söylediler, çünkü düşündüler - 267 00:31:23,560 --> 00:31:26,400 - Babam bunun için yalnız ödeme yapamadı. 268 00:31:26,520 --> 00:31:29,400 Ve bunu yapamaz. 269 00:31:29,520 --> 00:31:33,280 Bø'da sadece 600.000 maliyeti. 270 00:31:34,240 --> 00:31:37,120 -600.000? -Evet. 271 00:31:37,240 --> 00:31:39,280 Sadece 6000. 272 00:31:39,920 --> 00:31:42,680 - Sadece 6000 mi? -Bir ay içinde evet. 273 00:31:42,800 --> 00:31:45,160 -Oh, tamam. - 600.000 değil. 274 00:31:47,280 --> 00:31:50,200 Evet, bu biraz fazla olurdu. 275 00:31:59,240 --> 00:32:02,760 Üstten başlayıp aşağı doğru çalışalım mı? 276 00:32:43,040 --> 00:32:45,040 Ronja, gibi bir şey olabilir misin ... 277 00:32:45,160 --> 00:32:48,880 -Gluten intolerans mı? -Evet. 278 00:32:49,000 --> 00:32:51,160 -Süt? -HAYIR. 279 00:32:52,400 --> 00:32:58,440 İstersen gelip bizimle pizza yiyebilir misin? 280 00:32:58,560 --> 00:33:03,360 Belki o? Ne olacağını göreceğiz. 281 00:33:05,520 --> 00:33:10,120 -"Daddyosa" nın tadını unutmadın mı? -HAYIR. 282 00:33:11,160 --> 00:33:14,880 Kurt! Şimdi gidiyoruz dostum. 283 00:33:38,080 --> 00:33:41,160 Sebze ve şeyler için geri döneceğiz, - 284 00:33:41,280 --> 00:33:46,320 - Ama bu hoşçakal, millet. 285 00:34:14,160 --> 00:34:18,240 - Bu küçük ev mi? - Evet, sağdaki küçük. 286 00:34:18,360 --> 00:34:22,160 - Evimiz. - Görebiliyorum. 287 00:34:50,480 --> 00:34:55,240 - Yemek için minnettarız. -Ve ziyaret için. 288 00:34:55,360 --> 00:35:00,280 Ronja'nın ziyaret ettiği için mutluyuz. Ve birbirimiz var. 289 00:35:00,400 --> 00:35:05,920 Ve tüm evrene sevgiyi birbirimizden gönderiyoruz. 290 00:35:06,040 --> 00:35:08,560 Ve anneye. Hey, konsantre. 291 00:35:09,880 --> 00:35:12,560 -Evet. Amin. -Amin. 292 00:35:49,800 --> 00:35:53,640 İzlememe izin var mı? 293 00:35:54,480 --> 00:35:58,160 Uzaktan. Buradan. 294 00:36:02,920 --> 00:36:06,200 Şimdi oluyor! 295 00:36:28,720 --> 00:36:30,760 Tamam, bu gerçekten korkutucuydu. 296 00:36:34,840 --> 00:36:37,720 Zavallı şey, şimdi ölümüne kanıyor. 297 00:36:38,880 --> 00:36:42,520 -OH, tekme! - Evet, sinirler. O öldü. 298 00:36:42,640 --> 00:36:46,160 -Bu tekme! -daraldığı anda ölmüştü. 299 00:37:00,280 --> 00:37:06,440 Küçük kuzulardan biraz daha kalın bir cilt. 300 00:37:06,560 --> 00:37:11,000 Bu bir yıl boyunca yemek! 301 00:37:11,120 --> 00:37:14,480 Birçoğu için uzun süre yiyecek. 302 00:37:14,600 --> 00:37:19,240 Birçok hayvanı öldürüyoruz, değil mi? Birçok boğayı öldüreceğiz. 303 00:37:19,360 --> 00:37:23,960 Gelecek yıl evet. Ama biz olduğumuzdan daha fazlasını öldürmüyoruz. 304 00:37:24,840 --> 00:37:31,920 Ama boğayı yediğimizde canlı değil, değil mi? 305 00:37:32,720 --> 00:37:36,760 Hayır, bir süredir hayatta değil. 306 00:37:36,880 --> 00:37:39,480 Bir el arabası alalım mı? 307 00:37:39,600 --> 00:37:44,160 Kurt, sanırım büyük olana ihtiyacımız var. Çekebilir misin? 308 00:37:44,280 --> 00:37:48,640 -Kurt! - Büyük olanı alalım mı? Bu büyük bir boğa. 309 00:37:49,600 --> 00:37:52,800 - Şimdi geliyor! -Oi! Oraya bak! 310 00:37:52,920 --> 00:37:56,720 Patlar! Hadi, geri! 311 00:37:56,840 --> 00:37:59,120 O zaman izlemek istemiyorum. 312 00:37:59,240 --> 00:38:03,200 Kokuyor. Hastalanmadan önce şimdi ayrılıyorum. 313 00:38:04,520 --> 00:38:07,720 Bu boğa için teşekkür ederiz. 314 00:38:07,840 --> 00:38:13,080 Adı Ferdinand'dı ve iyiydi. 315 00:38:13,200 --> 00:38:15,480 Etine teşekkür ediyoruz. 316 00:38:17,440 --> 00:38:20,080 -Nedir? -kuyruğu. 317 00:38:31,120 --> 00:38:33,400 Yapma! 318 00:38:33,520 --> 00:38:41,000 Yapmamız gereken ilk şey tahliye kutularını temizlemek. 319 00:38:41,640 --> 00:38:44,680 Onları masaya itmek temizlik değil Wolf. 320 00:38:44,800 --> 00:38:46,640 - Evet, öyle. -HAYIR. 321 00:38:47,600 --> 00:38:50,920 Dün yazdıklarını okuyabilir misin? 322 00:38:54,320 --> 00:38:58,560 -Kom Igjen. -"Ku-Rev" ... 323 00:38:58,680 --> 00:39:01,520 -"Kurv". -"Kurv". 324 00:39:02,200 --> 00:39:05,880 Bazı şeyler için endişeleniyorum. 325 00:39:06,000 --> 00:39:10,320 Örneğin, onlara Norveççe öğretip öğretemeyeceğim. 326 00:39:12,120 --> 00:39:15,280 Böylece sermaye "a" olabilir. 327 00:39:16,440 --> 00:39:21,600 Ve küçük bir "A" olabilir. 328 00:39:21,720 --> 00:39:24,800 Ama bir gelirimiz olmalı, bu yüzden çalışmalıyım. 329 00:39:24,920 --> 00:39:32,000 Ve ben çalışırken çocuklara bakacak kimse yok. 330 00:39:33,560 --> 00:39:38,200 İngiltere'de daha kolay olurdu. Kardeşimin bir çiftliği ve bir şirketi var. 331 00:39:38,320 --> 00:39:41,480 Orada çalışabilirdim ve çocukları evde eğitebilirdim. 332 00:39:41,600 --> 00:39:46,040 Ama Maria'ya kalmaya çalışacağım söz verdim. 333 00:39:46,160 --> 00:39:50,080 Burada aile, Ronja. 334 00:39:55,120 --> 00:39:57,520 Merhaba, bu Nik Payne arıyor. 335 00:39:58,560 --> 00:40:04,760 Arıyorum çünkü bir kreş yerine ihtiyacım var. 336 00:40:04,880 --> 00:40:10,080 Senin yerinde boş pozisyon olup olmadığını merak ediyordum. 337 00:40:22,400 --> 00:40:26,000 Merhaba? Merhaba Marit. 338 00:40:26,120 --> 00:40:29,360 Sonuçta, çocukların okulda olmasını istiyoruz. 339 00:40:29,480 --> 00:40:35,680 Umarım çocukların üç gün okula gittikleri bir teklif alabileceğimizi umuyoruz - 340 00:40:35,800 --> 00:40:38,000 - ve evde iki gün. 341 00:40:38,120 --> 00:40:41,680 Çocukların okulda olabildiğince fazla olmasını istiyoruz. 342 00:40:41,800 --> 00:40:47,160 Bu yüzden üç günlük bir teklif almalıyız. 343 00:40:47,280 --> 00:40:53,280 Bunu düşünmüyor musun, nik? Dediğim gibi, çocukların yanımızda olmasını istiyoruz. 344 00:40:53,400 --> 00:40:55,080 Ve. 345 00:40:59,360 --> 00:41:04,400 Müdür, ancak istersek gelebileceğimizi söylüyor. 346 00:41:04,520 --> 00:41:09,600 Her zaman. "Size tamamen açıkız." Ama okula gitmek istemiyorum. 347 00:41:11,440 --> 00:41:18,080 Yeni arkadaşlar edinmek güzel olurdu, ama yeni olmak eğlenceli değil. 348 00:41:20,960 --> 00:41:25,600 Ve sonra yapmaya alışık olmadığım elini kaldırmalısın. 349 00:41:32,520 --> 00:41:38,000 Onlar için her şeyi yapamadığım zaman başarısızlık gibi hissediyorum. 350 00:41:40,480 --> 00:41:44,920 Ama ... bu mümkün değil. 351 00:41:51,200 --> 00:41:55,680 Bir zamanlar bir anne ve baba vardı. 352 00:41:58,320 --> 00:42:02,720 Şahin! Şahin? Yapabilir misin... 353 00:42:04,400 --> 00:42:07,040 Aslında iki hafta önce okula başlamış olmalıydı. 354 00:42:07,160 --> 00:42:12,080 Ama bunun yerine bizimle ve kendi hızında öğreniyor. 355 00:42:12,200 --> 00:42:16,760 Ve kendi merakıyla yönlendirildi. 356 00:42:16,880 --> 00:42:20,200 Bugün çocuklukta olacağımız bekleniyor - 357 00:42:20,320 --> 00:42:22,680 - kültürlü ve medeni ve - 358 00:42:22,800 --> 00:42:25,840 - ve sosyalleştirilmiş insanlar, elbette harika. 359 00:42:25,960 --> 00:42:32,600 Ama içimizde kendiliğinden ve eğlenceli olan pahasına geliyor. 360 00:42:32,720 --> 00:42:39,080 Çocuklarımın kurumlarda yetiştirilmesini istemememin nedenlerinden biri budur. 361 00:42:40,640 --> 00:42:46,400 Sadece kendiniz olabilirsiniz, ancak sadece kurallara uyum sağlar ve uyarsanız. 362 00:42:49,600 --> 00:42:52,360 -Yarın için hazır hissediyor musun Freja? -HAYIR. 363 00:42:52,480 --> 00:42:54,720 -Neden? - istemiyorum. 364 00:42:57,160 --> 00:42:58,960 Hayır, iyi. Neden? 365 00:42:59,080 --> 00:43:03,920 Sadece istemiyorum. Sadece okul bahçesinde dolaşacağım. 366 00:43:04,040 --> 00:43:06,440 Yapacağım tek şey bu. 367 00:43:33,360 --> 00:43:38,560 Baba, en çok ne istiyorsun? Beni okula götür ve bırak beni, - 368 00:43:38,680 --> 00:43:41,280 - Yoksa beni burada mı? - Seni burada yapardım, Falk. 369 00:43:41,400 --> 00:43:45,040 Eğer çalışmak zorunda kalmazsan, gitmek zorunda kalmazdım, değil mi? 370 00:43:45,160 --> 00:43:48,240 -HAYIR. - Öyleyse çalışmayı bırak baba. 371 00:43:48,360 --> 00:43:52,760 Sonra İngiltere'de yaşamak zorunda kaldık. Ve bu benim için iyi olurdu. 372 00:43:52,880 --> 00:43:55,240 Hadi dostum! 373 00:43:56,440 --> 00:43:59,640 Devam et, Falk. İleri. 374 00:43:59,760 --> 00:44:02,800 - Oturma odasına kadar. - Wolf'un saçlarına bak Falk! 375 00:44:08,280 --> 00:44:11,760 Bir bıçak taşımanıza izin verilip verilmediğini sormalıyız. 376 00:44:11,880 --> 00:44:13,480 Şüphelerim var. 377 00:44:13,600 --> 00:44:17,680 Benim deneyimim, anaokulunun çocukların bıçak sahibi olmasını sevmemesi. 378 00:44:17,800 --> 00:44:19,800 Çantamda tutabilirim. 379 00:44:19,920 --> 00:44:22,480 Sonra gizli bir silah olur, kurt. 380 00:44:23,920 --> 00:44:28,360 Saçını tekrar taramalıyım Wolf. Saç fırçası nerede? 381 00:44:30,360 --> 00:44:36,560 Dişlerinizi birlikte gıcırdatın. Kırılacak bir şey ister misiniz? BU BU BAZI. 382 00:44:39,800 --> 00:44:46,320 -Ne gülüyorsun? Ne? - Bunu daha önce düşünmedim. 383 00:44:46,440 --> 00:44:50,560 Tamam, evcilleşiyor. 384 00:45:04,640 --> 00:45:06,520 Annem burada olsaydı, sorardım - 385 00:45:06,640 --> 00:45:11,120 - Okulun ilk gününe nasıl uyuyor. 386 00:45:27,920 --> 00:45:33,080 - Çok sisli. - Evet, belki kaybolmalıyız. 387 00:45:34,720 --> 00:45:38,800 -yap, baba! -"Üzgünüm, bu sabah okulu bulamadık." 388 00:45:38,920 --> 00:45:41,720 Evet, yap baba! 389 00:45:41,840 --> 00:45:46,760 Arayabilir ve "Elimizden gelenin en iyisini denedik, ama ..." 390 00:45:46,880 --> 00:45:52,240 "Kaybolduk ve ormana çıktık. Neyse ki bizimle dolu bir öğle yemeği yedik." 391 00:45:55,880 --> 00:45:59,240 -Daddy, katılabilir miyim? -Evet. 392 00:46:02,400 --> 00:46:06,160 Evet, bizi bekliyorlar. 393 00:46:07,520 --> 00:46:10,600 Günaydın! Günaydın. 394 00:46:31,440 --> 00:46:34,480 -Hey, siz çocuklar! -Hey, kurt musun? 395 00:46:34,600 --> 00:46:36,200 Seni görmek çok güzel! 396 00:46:36,320 --> 00:46:39,720 İçeri girelim mi? Orada da birçok çocuk var. 397 00:47:14,480 --> 00:47:17,520 Nasıl gidiyor? Nasılsın? 398 00:47:17,640 --> 00:47:21,840 İyi gidiyoruz. Bence çocuklar çok iyi gidiyor. 399 00:47:21,960 --> 00:47:27,880 -Ve benimle. - Evet, babamla da iyi gidiyor olmalı. 400 00:47:28,000 --> 00:47:29,920 Çok iyi! 401 00:47:30,040 --> 00:47:36,320 Biz küçük bir okuluz, bu yüzden bunlar denetleyici öğretmenler olacak. 402 00:47:39,160 --> 00:47:42,600 -Memnun mu? - Evet, evet. 403 00:47:46,080 --> 00:47:50,640 En azından Freja bugün gelmenin iyi olduğunu düşündü. 404 00:47:50,760 --> 00:47:55,960 Sonra matematik kitapları aldı. Ve iPad'i eve götürdü. 405 00:47:56,080 --> 00:47:58,440 - Anladı mı? -Evet. 406 00:47:58,560 --> 00:48:01,320 NRK Süper Uygulamasını indirdik. 407 00:48:01,440 --> 00:48:05,280 Ona kızlar için bir dizi gösterdik. 408 00:48:05,400 --> 00:48:10,160 Bugün baktığımız bazı sosyal şeyler. 409 00:48:10,280 --> 00:48:12,800 Bence bunun iyi olduğunu düşündü. 410 00:48:12,920 --> 00:48:16,880 Daha önce NRK Super'ın çoğunu görüp görmediğini bilmiyorum? 411 00:48:17,000 --> 00:48:20,360 Hayır, çok fazla TV izlemiyoruz. 412 00:48:20,480 --> 00:48:24,040 İzin verilmesi gerektiğini söyledim. 413 00:48:24,160 --> 00:48:27,240 Bu onun ödevi bu yüzden mi? 414 00:48:27,360 --> 00:48:30,320 "Sınıf" adlı tek seri,- 415 00:48:30,440 --> 00:48:35,080 - Çok sayıda sosyal ikilemle ilgilenir. 416 00:48:35,200 --> 00:48:39,600 -bunları çözmeye yardımcı olmak için? -Evet. Yani çok güzel. 417 00:48:39,720 --> 00:48:42,560 Bu yüzden ona göstermenin iyi olduğunu düşünüyorum, - 418 00:48:42,680 --> 00:48:45,880 - ve platform olarak kullandığımız showbie. 419 00:48:46,000 --> 00:48:49,240 Orada tüm konulara sahip. 420 00:48:55,520 --> 00:48:59,960 Yeni arkadaşlar edindim, yeni arkadaşlar edindim! 421 00:49:00,080 --> 00:49:02,000 -Ne nasıl gitti? - İyi gitti. 422 00:49:02,120 --> 00:49:04,360 - Bir şeyler aldın mı? -Evet! 423 00:49:04,480 --> 00:49:06,080 -Grandpa? -Ve? 424 00:49:06,200 --> 00:49:09,920 - eğlenceliydi. -Ani. İşte görüyorsun. 425 00:49:10,040 --> 00:49:13,640 1'den 10'a kadar bir ölçekte nasıldı? 426 00:49:13,760 --> 00:49:17,800 Bu sabah bunun 3 olacağını düşündüğünü söyledin. 427 00:49:17,920 --> 00:49:19,600 Hm ... 428 00:49:22,160 --> 00:49:23,880 - Benimki 14 yaşındaydı! -9. 429 00:49:24,000 --> 00:49:26,120 9? Bu oldukça iyi. 430 00:49:26,720 --> 00:49:30,400 - Benimki 14 yaşındaydı! - Umduğum 7'den daha iyi. 431 00:49:32,000 --> 00:49:36,360 Biri hariç, tüm uygulamalar oradaydı. 432 00:49:37,800 --> 00:49:41,600 NRK süper indirmek zorunda kaldım. 433 00:49:41,720 --> 00:49:44,760 Anne Gina bunu yapmamı istedi. 434 00:49:44,880 --> 00:49:51,000 Evet, seni televizyon izlemeye çalıştığını söyledi. 435 00:49:52,920 --> 00:49:58,800 Burada bunlar var ve sonra NRK süper var. Ve sonra bunlar. 436 00:50:05,480 --> 00:50:07,160 Seçebilirsiniz ... 437 00:50:07,280 --> 00:50:12,520 -Bu şeyi uzaklaştırın! - Sadece bize gösterecek! Bazılarını göster ... 438 00:50:12,640 --> 00:50:16,600 Biraz, nasıl yaptığını göster. 439 00:50:27,080 --> 00:50:31,400 -Bir. -Dad, bak. Bu eğlenceli bir oyun. 440 00:50:41,800 --> 00:50:47,720 Yemek ve sahip olduğumuz gün için minnettarız. 441 00:50:47,840 --> 00:50:49,760 -Amin. -Amin! Önce ben! 442 00:51:03,680 --> 00:51:06,440 Çok yoktu. 443 00:51:07,920 --> 00:51:11,440 -Gen uzakta? - Evet, bir süredir uzaktayım. 444 00:51:14,080 --> 00:51:16,600 Konuştuğun pek çok insan yok, değil mi? 445 00:51:16,720 --> 00:51:19,800 Gerçekten sizinle böyle şeyler hakkında konuşuyorum. 446 00:51:24,000 --> 00:51:28,400 Hayatımda konuşabileceğimi hissettiğim pek çok insan yok. 447 00:51:29,280 --> 00:51:34,240 Bana en çok zarar vereceğini düşündüğüm yakın temas. 448 00:51:34,360 --> 00:51:39,360 Sevdiğin birine bir daha sarılamamak. 449 00:51:40,440 --> 00:51:43,920 -Evet. - İnanılmaz derecede acı verici olmalı. 450 00:51:44,040 --> 00:51:49,440 Aslında en kötüsü. Sanki ... evet. 451 00:52:02,360 --> 00:52:07,000 Bir saniye o kişiye sahipsin. Tüm hayatınızı tanıdığın tek kişi. 452 00:52:07,120 --> 00:52:10,200 Ve bir sonraki saniyede bu sadece hiçbir şey. 453 00:52:12,960 --> 00:52:17,280 Ona şimdi olduğum kişiyi göstermek istiyorum. 454 00:52:18,920 --> 00:52:21,880 Onun her şeyi görmesini istiyorum. 455 00:52:24,520 --> 00:52:26,880 Aslında tekrar geri gelmiyor. 456 00:52:28,520 --> 00:52:30,680 Gerçekten böyle. 457 00:52:53,600 --> 00:52:57,840 Özellikle konuşmak istediğiniz bir şey var mı? 458 00:52:57,960 --> 00:53:02,320 Belki okulda arkadaş edinmek biraz zordur. 459 00:53:05,000 --> 00:53:09,840 -en azından biriyle oynamak. -Neden zor? 460 00:53:10,600 --> 00:53:13,320 Bilmiyorum. Ben utangaçım. 461 00:53:13,440 --> 00:53:17,960 İlk adım her zaman en zor olanıdır. 462 00:53:18,080 --> 00:53:22,800 İlk adımı attıktan sonra, gitmekte fayda var. 463 00:53:22,920 --> 00:53:25,000 -Ve ... -Hey! 464 00:53:25,920 --> 00:53:27,600 Ayakkabını çıkar baba. 465 00:53:29,280 --> 00:53:31,480 Kuyu... 466 00:53:31,600 --> 00:53:35,840 "Okulda, Teneffüs'te iyi mi gidiyorsun?" "Biraz" cevap verdim. 467 00:53:35,960 --> 00:53:40,840 "Evet" yapmayan bir şey var mı? 468 00:53:40,960 --> 00:53:44,760 Belki de arkadaş edinmek biraz zor olduğu için. 469 00:53:44,880 --> 00:53:47,040 Evet, anladım. 470 00:53:47,160 --> 00:53:52,840 Bazen zor olduğunu ve bazen daha kolay olduğunu gördüm. 471 00:53:52,960 --> 00:53:56,720 Aslında şimdi bunun hakkında konuştuk. 472 00:53:56,840 --> 00:54:02,040 İlk adımı atmanız gerektiğini, başlamalısın. 473 00:54:02,160 --> 00:54:06,040 O zaman iyi gidecek. 474 00:54:06,160 --> 00:54:10,520 Ve sonunda birlikte oturduğunuzda daha kolay. 475 00:54:10,640 --> 00:54:12,280 Ve. 476 00:54:12,400 --> 00:54:15,120 O zaman sınıftaki çiftler halinde çalışabilirsiniz, 477 00:54:15,240 --> 00:54:18,160 - ve belki de iki ve iki tane olabilir. 478 00:54:36,240 --> 00:54:38,040 Biraz sıkıcı. 479 00:54:39,560 --> 00:54:43,240 Beni tamamen anlayan kimse yok. 480 00:55:05,880 --> 00:55:11,480 Yukarı ve aşağı gidiyor. Bazı iyi dönemler ve bazıları kötü. 481 00:55:13,520 --> 00:55:20,920 İngiltere'de benim için daha kolay olacağını hissetmeye yardım edemem. 482 00:55:21,040 --> 00:55:25,880 Ailemle tanışmak istiyorum, yalnız kalmamak. 483 00:55:38,680 --> 00:55:43,520 -Ne diyoruz? -Team Payne! 484 00:55:57,920 --> 00:56:05,000 Bu yatak odasında büyüdüm, oradaki tarlalara baktım. 485 00:56:11,120 --> 00:56:18,240 -Biraz toprak satın alma fikrini beğendin mi? -Hem ve bence. 486 00:56:20,160 --> 00:56:25,560 Ama kendi küçük çiftliğimize sahip olmak bir rüya olurdu. 487 00:56:27,480 --> 00:56:29,160 Ve ... 488 00:56:33,680 --> 00:56:37,640 - Eve gitmek istiyorum baba. - Biliyorum ki. 489 00:56:37,760 --> 00:56:42,680 Daha önce söyledim, ama tekrar söyleyeceğim: Norveç'te büyüdüm. 490 00:56:42,800 --> 00:56:46,960 Burada büyüdüm, bu yüzden benim için bu ev. 491 00:56:47,080 --> 00:56:52,360 Şimdi Norveç'te benim için hiçbir şey kalmadı. 492 00:56:52,480 --> 00:56:57,560 Orada bir yabancı gibi hissediyorum, kendim olamam. Görüyor musun? 493 00:56:57,680 --> 00:57:02,720 Ve sonra burada İngiltere'de kamp yapamamız, balık tutamamamız sıkıcı. 494 00:57:02,840 --> 00:57:06,080 Şey ... hayır, çok fazla değil. 495 00:57:17,840 --> 00:57:20,160 Freja muhtemelen eve gelmekten mutlu olacak. 496 00:57:20,280 --> 00:57:25,000 Evet, kedileri ve tüm bunları özlüyor. 497 00:57:27,120 --> 00:57:31,600 Buraya geri dönmeyi düşünüyorum. 498 00:57:31,720 --> 00:57:37,880 Ama her şey biraz ... düşünülecek çok şey var. 499 00:57:38,000 --> 00:57:44,040 Hala ilk günler olduğunu biliyorum, ama oradaki bayanlar cephesinde bir şey oluyor mu? 500 00:57:49,160 --> 00:57:50,920 İçinde. 501 00:57:53,720 --> 00:57:56,720 -No, hayal bile edemiyorum ... -Ne ne? 502 00:57:56,840 --> 00:58:01,360 Bunun olduğunu hayal edemiyorum. 503 00:58:01,480 --> 00:58:04,240 Ona zarar vermezdin. 504 00:58:04,360 --> 00:58:06,960 Sadece hayal edemiyorum. 505 00:58:08,120 --> 00:58:13,080 Kendiniz için zaman hakkına sahipsin. 506 00:58:13,200 --> 00:58:16,200 Demek istediğim ... hayat devam ediyor. 507 00:58:24,640 --> 00:58:26,720 - Oh, hey! -Hey! 508 00:58:26,840 --> 00:58:31,320 -Oi, saçın çok uzun büyüdü. - Evet, uzun bir yol. 509 00:58:31,440 --> 00:58:34,800 -Sen eskisi gibi, gerçekten. - Falk'ın aslında bir saç kesimi vardı. 510 00:58:34,920 --> 00:58:37,960 Oh, Falk'ın kısa saçları olması uzun zaman oldu! 511 00:58:38,080 --> 00:58:41,280 Norveç'e geri dönmeyi gerçekten dört gözle bekliyorum. 512 00:58:41,400 --> 00:58:44,760 Oh, ben de eve gelmeni bekleyemem. 513 00:58:45,800 --> 00:58:48,800 Şimdi ne zamandır gittin? 514 00:58:48,920 --> 00:58:51,800 Belki dört ay? 515 00:58:51,920 --> 00:58:55,480 Ne zaman eve geldiğini biliyor musun? 516 00:58:55,600 --> 00:58:57,480 Hayır, henüz bilmiyoruz. 517 00:59:03,520 --> 00:59:07,280 - Var, Ronja! - Var, Freya. Seni çok seviyorum. 518 00:59:07,400 --> 00:59:11,200 - Seni çok seviyorum, çok, çok! - Konuşuyoruz. Var! 519 00:59:11,320 --> 00:59:13,080 Var! 520 00:59:30,840 --> 00:59:34,960 Her zaman İngiltere'ye taşındıklarından korktum. 521 00:59:35,080 --> 00:59:39,840 Aslında, bence herkesin zihninde hareket edecekleri bir düşünce oldu. 522 00:59:43,440 --> 00:59:47,160 Sanırım onlara kalmasını istediğimi söylersem, - 523 00:59:47,280 --> 00:59:53,000 - Ne düşüneceklerini bilmeleri çok zorlaşıyor. 524 00:59:53,120 --> 00:59:58,120 Bu yüzden onları yalnız bırakmak çok daha kolay. 525 01:00:31,560 --> 01:00:35,800 Kimse bunu söylemiyor, ama çok hissediyorum. 526 01:00:35,920 --> 01:00:41,000 İnsanlar şöyle: "Şimdi uzun zaman oldu, şimdi yönetmelisin." 527 01:00:41,120 --> 01:00:43,040 "Kendini aşın." 528 01:00:44,160 --> 01:00:47,040 Burada çok sıkışmış hissediyorum. 529 01:00:53,760 --> 01:00:56,000 - Şimdi çekim yapıyor musun? - Evet, sadece söyle. 530 01:00:56,120 --> 01:00:57,760 Şimdi söylemeli miyim? 531 01:00:57,880 --> 01:01:03,400 Şimdi annem ve büyükannem ve ben Kautokeino'ya giderken Alta'ya indik. 532 01:01:03,520 --> 01:01:05,400 Ve! 533 01:01:08,680 --> 01:01:13,160 Bana şimşek gibi vurdu: Oraya gitmeliyim. 534 01:01:13,280 --> 01:01:17,800 Doğduğum yerde olmalıyım. 535 01:01:20,960 --> 01:01:25,600 Hayatım boyunca Kuzey Norveç ve Sami kültürüne doğru çekildim. 536 01:01:25,720 --> 01:01:31,360 Orada olmak bana neden bu şekilde hissettiğime dair bazı cevaplar verdi. 537 01:01:33,640 --> 01:01:40,240 İnanılmaz derecede güçlü bir alanla bir ilişkinin başlangıcı gibi geldi. 538 01:01:40,360 --> 01:01:45,920 Biraz içimin derinliklerinde bir yüzüğü kapatıyormuşum gibi. 539 01:02:17,120 --> 01:02:21,600 Kendim olmak için bana daha fazla özgürlük ve yer veriyor. 540 01:02:21,720 --> 01:02:24,920 Buradaki bu kasabadan uzaklaş. 541 01:02:25,040 --> 01:02:29,360 Yerim yok ... En azından yas tutacak yerim olmadığını hissediyorum. 542 01:02:29,480 --> 01:02:33,760 Burada sadece bir delik var. 543 01:02:36,160 --> 01:02:42,560 Kendi işimi yapmalıyım. Diğer çevre, yeni şeyler, diğer insanlar. 544 01:02:53,160 --> 01:02:56,680 Oraya bak baba! Simba! Simba! 545 01:02:56,800 --> 01:02:59,880 Ona bak! Şimdi çok büyük! 546 01:03:05,920 --> 01:03:08,360 -Bu posta kutusunda mıydı? -Evet. 547 01:03:08,480 --> 01:03:11,000 Geri kalanı ile buraya koy. 548 01:03:11,120 --> 01:03:16,280 Kurutulmuş bitkileri su. Son dakikada. 549 01:03:16,400 --> 01:03:22,640 - Tekrar evde olmak güzel. - Bunun bu kadar büyük olduğunu hatırlamıyorum. 550 01:03:22,760 --> 01:03:25,080 Muhtemelen biraz büyüdü. 551 01:03:26,440 --> 01:03:29,600 - Neredeyse üzgün olduğum için çok mutluyum. -Nasıl gidiyor? 552 01:03:29,720 --> 01:03:32,520 Sevinç gözyaşları ağlıyorum. 553 01:03:40,520 --> 01:03:44,440 - Bu bir havuçtu, değil mi? -Boş ver. 554 01:03:44,560 --> 01:03:48,720 - Bütün bunlar burada büyüyor, değil mi? -Evet. Ama bazen kesilirler. 555 01:03:48,840 --> 01:03:52,680 - Bunları sürüklemeliyiz. -İstersen onları bırakabilirsiniz. 556 01:03:52,800 --> 01:03:54,720 Önemli değil. 557 01:03:59,440 --> 01:04:03,120 Buraya geri dönüp buna geri dönmek güzel. 558 01:04:03,240 --> 01:04:06,080 Bahçecilik, hayvanlarla çalışmak ... 559 01:04:08,000 --> 01:04:13,600 Burada kendimi seviyorum, ama bir geleceği nerede inşa edeceğim? 560 01:04:13,720 --> 01:04:18,720 Çok geç olmadan şimdi öğrenmeliyim. 561 01:04:18,840 --> 01:04:24,400 Aslında kararı daha da zorlaştırıyor. 562 01:04:37,160 --> 01:04:40,280 Tekrar evde olmak güzel. 563 01:04:40,400 --> 01:04:42,360 Ve. 564 01:04:58,000 --> 01:05:03,000 Freja'nın bu kadar mevcut olmadığımı düşündüğünü hissediyorum. 565 01:05:03,120 --> 01:05:08,160 Bu yüzden onun olmadığını söylemeye çalışıyorum, benim. 566 01:05:16,680 --> 01:05:20,960 Şu anda biraz zor, herkesten uzaklaşıyormuşum gibi hissediyorum. 567 01:05:21,080 --> 01:05:24,760 Ama aynı zamanda bunun benim için iyi olduğunu biliyorum. 568 01:05:26,480 --> 01:05:28,800 Ve ... Bunu dört gözle bekliyorum. 569 01:05:31,040 --> 01:05:34,200 Merhaba! Merhaba! 570 01:05:35,680 --> 01:05:39,560 Doğum günün kutlu olsun, kurt! 571 01:05:39,680 --> 01:05:45,640 O gün tebrikler! O gün tebrikler! 572 01:05:45,760 --> 01:05:49,440 Tebrikler sevgili Wolf! 573 01:05:49,560 --> 01:05:52,680 Yaşasın! 574 01:06:04,560 --> 01:06:07,600 - Bu iyi. - Aslında oldukça iyiydi. 575 01:06:07,720 --> 01:06:11,360 Ayrılmandan korkuyorum, Ronja. 576 01:06:11,480 --> 01:06:13,920 -Nereden hareket edeceksin? - Bodø'ya. 577 01:06:14,040 --> 01:06:16,800 Ne olacaksın? Hemşire? 578 01:06:16,920 --> 01:06:21,520 Evet, ya da sonunda ebe olmak istiyorum, ama bu uzun bir süre uzakta. 579 01:06:21,640 --> 01:06:24,120 Şimdi sağlık hizmetine gidiyorum. 580 01:06:47,360 --> 01:06:49,880 Var! Şahin? 581 01:06:50,960 --> 01:06:53,160 Seni çok seviyorum 582 01:06:53,280 --> 01:06:55,000 - Var, Nik. - Var, Ronja. 583 01:06:55,120 --> 01:06:57,000 - İyi şanlar. -Teşekkürler. 584 01:07:06,920 --> 01:07:10,400 - Seni çok özleyeceğim! - Ben de seni özleyeceğim. 585 01:07:10,520 --> 01:07:14,400 Ama eve geliyorum. Ve biz konuşuyoruz. 586 01:07:22,360 --> 01:07:27,000 Freya'ya. Bu mektubu okuduğunuzda çoktan ayrıldım. 587 01:07:38,160 --> 01:07:42,320 Senden uzaklaşmak istediğim için hareket etmediğimi bilmeni istiyorum. 588 01:07:42,440 --> 01:07:46,080 Hareket ediyorum çünkü bu yerden uzaklaşmam gerekiyor. 589 01:07:46,200 --> 01:07:52,080 Her zaman en iyi kız kardeş olmadığımı biliyorum ve bunun için çok üzgünüm. 590 01:07:52,200 --> 01:07:55,000 Annem öldüğünde her şey benim için çok zorlaştı. 591 01:07:55,120 --> 01:07:57,120 Seninle olmayı zor buldum, - 592 01:07:57,240 --> 01:08:00,360 - Çünkü her şey bana sahip olduğumuz hayatı hatırlattı. 593 01:08:00,480 --> 01:08:02,880 Seni asla sevmedim. 594 01:08:03,000 --> 01:08:05,720 Bunu her zaman yaptım ve hep yapacağım. 595 01:08:05,840 --> 01:08:09,960 Sen benim tek kız kardeşimsin ve her zaman kalbimde özel bir yer olacak. 596 01:08:10,080 --> 01:08:15,280 Annem hakkında fazla konuşmadık ve bunun benim hatam olduğunu biliyorum. 597 01:08:15,400 --> 01:08:20,320 Bunu nasıl ele aldığım için üzüldüğünüzü veya üzüldüğünüzü anlıyorum. 598 01:08:20,440 --> 01:08:24,000 Ama bence bunun hakkında konuşmak çok zor. 599 01:08:24,120 --> 01:08:26,000 Şimdi söylemek için çok geç olabilir, - 600 01:08:26,120 --> 01:08:29,080 - Ama bunun hakkında konuşman gerekiyorsa, buradayım. 601 01:08:29,200 --> 01:08:32,640 Beni her zaman arayabilir veya bir mektup gönderebilirsin. 602 01:08:32,760 --> 01:08:36,640 Benim için erkeklere bak, sana sahip oldukları için şanslılar. 603 01:08:36,760 --> 01:08:41,480 Ama senin gibi çok sevimli küçük bir kız kardeşim olduğu için şanslıyım. 604 01:08:41,600 --> 01:08:45,840 Seni anladığınızdan daha çok seviyorum. Ronja'dan sarılıyor. 605 01:08:50,840 --> 01:08:53,240 Çok güzel bir mektuptu. 606 01:09:01,360 --> 01:09:03,640 Üzgünüm. 607 01:09:08,560 --> 01:09:13,680 Anne hakkında konuşmak zor, çünkü beni hasta ediyor. 608 01:09:17,280 --> 01:09:20,000 Ağladığımı göstermekten hoşlanmıyorum. 609 01:09:24,080 --> 01:09:27,200 Kendimi zayıf hissediyorum. 610 01:09:52,000 --> 01:09:54,720 -İyi mi gidiyorsun? -Evet. 611 01:10:02,320 --> 01:10:05,080 Sadece annemi özledim. 612 01:10:08,840 --> 01:10:12,000 Ben de bugün ağladım. 613 01:10:12,120 --> 01:10:15,320 Neden ağladığımı bilmiyorum, genellikle ağlamıyorum. 614 01:10:15,440 --> 01:10:18,200 Ama ağlamak güzel. 615 01:10:21,600 --> 01:10:24,360 Ronja'dan güzel bir mektup aldım. 616 01:10:24,480 --> 01:10:26,480 - sen? -Evet. 617 01:11:12,960 --> 01:11:19,600 Neden sadece üç gün okuldaysın, diğerleri değil? 618 01:11:19,720 --> 01:11:22,360 Vel ... Merhaba! 619 01:11:22,480 --> 01:11:26,680 Çünkü babam ev okulu yapmamızı istiyor. 620 01:11:26,800 --> 01:11:29,560 Evde olsanız bile uzun uyuyabilir misin? 621 01:11:29,680 --> 01:11:33,080 Evet, yaklaşık sekiz veya dokuza kadar. 622 01:11:33,200 --> 01:11:36,400 Uzun süre uyumakta pek iyi değilim. 623 01:11:37,840 --> 01:11:44,080 Kulağa lezzetli geliyor. Ama aynı zamanda arkadaşlarla birlikte olmak gerçekten eğlenceli. 624 01:11:44,200 --> 01:11:48,480 Tavuk ve tavuklara sahip olduğunuz için çok şanslısınız. 625 01:11:48,600 --> 01:11:50,400 Evet. Epeyce. 626 01:11:50,520 --> 01:11:57,200 Babamla biraz konuştum. Tavuk satın almayı düşünüyoruz. 627 01:11:57,320 --> 01:12:02,000 Ama sonra biraz fazla kontrol var, - 628 01:12:02,120 --> 01:12:06,960 - Çünkü bunun gibi bir tavuk kümesi inşa etmeliyiz. 629 01:12:08,160 --> 01:12:12,240 - Kesinlikle size yardımcı olabiliriz. - Oh, bu gerçekten güzel olurdu. 630 01:12:12,360 --> 01:12:15,760 - O zaman da birlikte olabiliriz. -Evet. 631 01:12:15,880 --> 01:12:19,960 İkimizin de sevdiğimiz bir şey yapabiliriz. 632 01:12:20,080 --> 01:12:22,520 -Bake, belki, bazen? -OH, evet! 633 01:12:22,640 --> 01:12:25,600 - İkimiz de bunu seviyoruz. -Evet! 634 01:12:32,040 --> 01:12:36,560 Baba, haftanın geri kalanında okula gitmek istiyorum. 635 01:12:36,680 --> 01:12:38,280 -Gerçekten mi? -Evet. 636 01:12:38,400 --> 01:12:42,280 -OK, neden bu? - Cuma günü bir geziye çıkıyoruz. 637 01:12:42,400 --> 01:12:47,600 -Evet! - Cuma günü gidebileceğini düşündüm. 638 01:12:47,720 --> 01:12:53,200 Ben de Perşembe günü gitmek istiyorum, o zaman sponsor çocuklarımızı tanıyacağız. 639 01:12:53,320 --> 01:12:55,120 Ve kardeşim. 640 01:12:55,240 --> 01:12:59,600 -Ve Çarşamba günü sadece gitmek istiyorum. -Ne? 641 01:12:59,720 --> 01:13:04,880 Yarın da. Bu iyi giderse, haftanın geri kalanına gitmek istiyorum? 642 01:13:05,000 --> 01:13:08,400 Kamp yapmamız gerekiyordu, Freja. 643 01:13:08,520 --> 01:13:12,400 İstemiyorum. Okula gitmek istiyorum. 644 01:13:44,080 --> 01:13:47,600 Ronja'ya. Sen herkesin isteyebileceği en iyi kardeşsin. 645 01:13:47,720 --> 01:13:52,040 Kesinlikle sana kızgın değilim ve eğer bir şey varsa, her zaman baba ile konuşurum. 646 01:13:52,160 --> 01:13:54,840 Annem hakkında konuşmadığımız sizin hatan değil. 647 01:13:54,960 --> 01:13:59,240 Senin adına çok mutluyum. Ben de onu çok özlüyorum. 648 01:14:00,160 --> 01:14:02,920 Domuz yavrularımız vardı. Yedi parça var. 649 01:14:05,040 --> 01:14:07,240 Çok sevimli. 650 01:14:08,960 --> 01:14:13,840 Bahçeden çok sayıda sebze aldık ve onları mahzene koyduk. 651 01:14:13,960 --> 01:14:19,320 Umarım yeni okulunuzdan hoşlanırsınız. Yeni arkadaşlar edindin mi? 652 01:14:20,160 --> 01:14:24,840 Ingrid benim en iyi arkadaşım. Birlikte çok eğleniyoruz. 653 01:14:28,400 --> 01:14:31,440 Seni aydan ve tekrar tekrar seviyorum. 654 01:14:31,560 --> 01:14:35,280 Umarım Noel için eve gelirsin. Freja'dan büyük kucaklama. 655 01:14:45,720 --> 01:14:49,560 İsminizi söylediklerinde tek başına yürümek uygun mu, Wolf? 656 01:14:49,680 --> 01:14:52,400 -HAYIR. -Ne? HAYIR? 657 01:14:56,920 --> 01:14:59,600 Bence yapabilirsin. 658 01:14:59,720 --> 01:15:02,760 Herkes bunu yapmalı. 659 01:15:02,880 --> 01:15:08,880 Kemerin altında yürüyorsunuz ve sınıf arkadaşlarınızla birlikte duruyorsunuz. 660 01:15:16,560 --> 01:15:18,400 Sende var mı? 661 01:15:22,800 --> 01:15:25,920 Hey, hey, herkes! 662 01:15:28,280 --> 01:15:30,440 - Heyecan verici! -Evet. 663 01:15:30,560 --> 01:15:35,000 Oh, şimdi heyecanlandığımı biliyorum! Bütün vücut karıncalanır. 664 01:15:35,120 --> 01:15:38,200 Bu günü dört gözle bekliyorum. 665 01:15:38,320 --> 01:15:41,560 Efteløt Okulu'na hoş geldiniz! 666 01:15:41,680 --> 01:15:47,880 Şimdi senin okulun. Şu andan itibaren burada olacaksın. 667 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 Ve bunu dört gözle bekliyoruz. 668 01:15:50,720 --> 01:15:54,480 Wolf River Water Payne! 669 01:15:57,560 --> 01:15:59,880 Sonra Levi var ... 670 01:16:20,840 --> 01:16:22,760 İyi günler kurt. 671 01:16:42,120 --> 01:16:46,120 Maria buna dahil olmalıydı. 672 01:17:04,200 --> 01:17:06,680 -Hey, baba! -Hey, Nick! Nasıl gidiyor? 673 01:17:06,800 --> 01:17:09,240 -Bu çok kötü değil. -Hey! 674 01:17:10,560 --> 01:17:12,720 Falk saklanıyor. 675 01:17:14,320 --> 01:17:19,760 -Wolf, hala okulda kendinizi seviyor musun? -Evet. 676 01:17:19,880 --> 01:17:22,120 -eğlenceli mi? -Evet. 677 01:17:22,240 --> 01:17:25,560 Orada birçok arkadaşın var mı? 678 01:17:26,480 --> 01:17:31,360 -Üç arkadaşım var. Veya dört. -Oi! 679 01:17:32,480 --> 01:17:35,480 -Ve iki tane var! -Mem! 680 01:17:36,880 --> 01:17:40,080 İngiltere'ye taşınmaktan bahsettiğimizi hatırlıyor musunuz? 681 01:17:40,200 --> 01:17:42,120 Bunun hakkında konuştun, evet. 682 01:17:42,240 --> 01:17:48,080 Evet. Bir süre beklemeye alınması gerekecek. 683 01:17:48,200 --> 01:17:52,440 Buraya yerleştik, şimdi çocuklar okulda. 684 01:17:52,560 --> 01:17:58,680 Onlar için büyük bir değişiklik olurdu, burada hayatları var. 685 01:18:03,680 --> 01:18:06,400 Geleceği dört gözle bekliyorum. 686 01:18:07,680 --> 01:18:11,080 Evimiz birlikte olduğumuz yer. 687 01:18:12,120 --> 01:18:19,360 Yavaş ama kesinlikle herkesin kalmak istediği sonucuna vardım. 688 01:18:22,120 --> 01:18:27,920 -Stop, kurt! -Stop koşusu, "Forrest"! 689 01:18:29,760 --> 01:18:31,800 Koşmayı bırak! 690 01:18:36,640 --> 01:18:43,520 İşler değişti, ama temelde aynı şeyi yapıyoruz. 691 01:18:43,640 --> 01:18:48,240 Maria'yı hayal kırıklığına uğratıyormuşum gibi hissetmiyorum. 692 01:19:05,120 --> 01:19:07,640 Bıyık düşüyormuş gibi geliyor. 693 01:19:07,760 --> 01:19:13,240 Bu büyük bir bıydı, kurt. Onunla konuşabilir misin? 694 01:19:13,360 --> 01:19:15,440 - yapabilirim. -Evet. 695 01:19:15,560 --> 01:19:19,640 Çünkü sümükünüze sıkışmış mı? 696 01:19:20,760 --> 01:19:22,400 Eller. 697 01:19:27,720 --> 01:19:29,520 Aşk. 698 01:19:35,840 --> 01:19:40,000 Hala nasıl sıkışmış? Şüpheli. 699 01:19:40,120 --> 01:19:42,320 Her zaman onunla gitmelisin Wolf. 700 01:19:42,440 --> 01:19:46,120 -Evet! -Ve tekerler. 701 01:19:46,240 --> 01:19:50,080 -Kay çekebilir misin? - O zaman hızlı olmalısın. 702 01:19:50,200 --> 01:19:52,440 Gülümse, kurt. 703 01:19:54,760 --> 01:19:57,520 40 yaşında bir adam gibi görünüyorsun. 704 01:19:57,640 --> 01:20:00,360 Ormandan sürüklenir. 705 01:20:00,920 --> 01:20:03,280 Gidelim mi? 706 01:20:03,400 --> 01:20:06,960 -Evet. - Uzun zamandır buradayız. 707 01:20:14,600 --> 01:20:17,640 -gel baba! Gitmeliyiz! - Geliyorum! 708 01:20:20,680 --> 01:20:22,800 Seni seviyorum Maria. 709 01:20:29,760 --> 01:20:33,640 Tüm hayatımız boyunca üzüleceğimizi sanıyordum, - 710 01:20:33,760 --> 01:20:37,520 - Ama kesinlikle yapmamız gereken şey değildi. 711 01:20:37,640 --> 01:20:42,400 Anne her zaman etrafımızda ve içimizde havada. 712 01:21:04,240 --> 01:21:07,520 - Anne? Beni kaldırabilir misin? -bir dakika bekle. 713 01:21:07,640 --> 01:21:13,280 Bu kış tamamen derin kazmakla ilgiliydi - 714 01:21:13,400 --> 01:21:16,800 - ve karanlıkta olun. 715 01:21:17,840 --> 01:21:24,000 Sınırlamalarımı biliyorum, ama aynı zamanda onları da itin. 716 01:21:24,120 --> 01:21:27,360 Yeterince alana kadar kendi çamurumda dolaşın - 717 01:21:27,480 --> 01:21:32,360 - Yapabileceğim tek şey uluma ve dans etmekti. 718 01:21:33,120 --> 01:21:37,200 Zor olanı unutmakla ilgili oldu - 719 01:21:37,320 --> 01:21:40,360 - ve sadece aşkı seçin. 720 01:21:40,480 --> 01:21:42,120 -Ve! -Ve. 721 01:21:42,240 --> 01:21:44,440 -Uzak? -Uzak? 722 01:21:44,560 --> 01:21:48,040 Şimdi kış hakkında konuşmayalım. 723 01:21:48,160 --> 01:21:54,960 Bunun yerine dışarı çıkalım. Su damlatan sesini dışarıda. 724 01:21:55,080 --> 01:21:58,360 Ve ecstasy'de şarkı söyleyen kuşlar. 725 01:21:58,480 --> 01:22:02,880 Ayak ve kelebeklerin altında çim için. 726 01:22:03,000 --> 01:22:05,760 Ve ilk bahar çiçeği. 727 01:22:07,520 --> 01:22:11,760 Yüzünceye kadar güneşte kalalım.