1
00:01:08,944 --> 00:01:10,696
ඔබට ලැබෙන බ්රෝඩ්වේ.

2
00:01:39,641 --> 00:01:42,268
ඊළඟ දිනය
මෝසෙස් තම සෙනඟට කතා කොට,

3
00:01:42,269 --> 00:01:44,771
ඔබ විශාල පාපයක් කර ඇත.

4
00:01:46,648 --> 00:01:49,025
දැන් මම සමිඳාණන් වහන්සේ වෙතට යන්නෙමි.

5
00:01:49,026 --> 00:01:51,945
සමහර විට මට සමාව ලබා ගත හැකිය
ඔබේ පාපය සඳහා.

6
00:01:52,946 --> 00:01:55,489
එබැවින් මෝසෙස් නැවත සමිඳාණන් වහන්සේ වෙතට ගොස්,

7
00:01:55,490 --> 00:01:59,118
ඔහ්, මොනතරම් විශාල පාපයක්ද?
මේ අය කැපවී සිටියා.

8
00:01:59,119 --> 00:02:04,123
ඔවුන් රන් දෙවිවරුන් කර ඇත
තමන් වෙනුවෙන්.

9
00:02:04,124 --> 00:02:07,336
ඔවුන් නමස්කාර කළ ව්යාජ පිළිම.

10
00:02:07,461 --> 00:02:12,466
එහෙත්, දැන්, ඔබ කැමති නම්
ඔවුන්ගේ පාපයට පමණක් සමාව දෙන්න.

11
00:02:15,344 --> 00:02:18,304
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ නාමයට ආශීර්වාද කරත්වා.
යේසුස්ගේ නාමයෙන්.

12
00:02:18,305 --> 00:02:20,515
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,
අපට පව්කාරයන් උදෙසා යාච් y ා කරන්න.

13
00:02:21,058 --> 00:02:23,310
දැන් සහ අපේ මරණයේ වේලාව ආමෙන්.

14
00:02:27,230 --> 00:02:28,940
පා, මම
කොල්ලා, ඔයා මොනවද කරන්නේ,?

15
00:02:29,691 --> 00:02:31,400
පූජකයෙකුගෙන් ලිපියක් ලැබුණි.

16
00:02:31,401 --> 00:02:33,069
පියා යාකොබ්.

17
00:02:33,070 --> 00:02:35,614
මාව මැරෙනවා බලන්නද?
නෑ සර්. මම

18
00:02:36,490 --> 00:02:38,241
මම කිව්වේ, ඔව්

19
00:02:39,117 --> 00:02:40,118
සර්.

20
00:02:43,038 --> 00:02:44,288
ඔයා දන්නවද මේ කවුද මට කළේ?

21
00:02:44,289 --> 00:02:45,498
ඔව්, සර්.

22
00:02:45,499 --> 00:02:47,041
අම්මා මට කිව්වා.

23
00:02:47,042 --> 00:02:50,294
ඔහුගේ නම කියන්න.
ත්රිත්වයේ ෂෙරිෆ් බට්ලර්.

24
00:02:50,295 --> 00:02:53,631
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම හිරේ හිටියා.

25
00:02:53,632 --> 00:02:54,632
මම දන්නවා, පීඒ.

26
00:02:54,633 --> 00:02:57,218
මගේ ආත්මයට විවේක ගත නොහැක
ඔහු මේ පොළොවේ සිටින තාක් කල්.

27
00:02:57,219 --> 00:02:58,636
ඔයා දන්නවද ඔයාට කරන්න ඕන කියලා.

28
00:02:58,637 --> 00:02:59,845
අයිසැක් බ්රෝඩ්වේ,

29
00:02:59,846 --> 00:03:03,015
මිදීම ඒවා වෙත පැමිණේ
දෙවියන් වහන්සේ වෙතට හැරෙන්නේ කවුද?

30
00:03:04,476 --> 00:03:06,143
Pa, කරුණාකර, ඔබට කියන්න
ඒ අයව මරන්නේ නැහැ!

31
00:03:06,144 --> 00:03:07,561
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ඒක එහෙමයි, පුතා.

32
00:03:07,562 --> 00:03:10,564
මට ශෝකය ටිකක් ගන්න දෙන්න
එල්ලුම් ගහට ඉහළට.

33
00:03:10,565 --> 00:03:12,651
එය කියන්න. ඔබට පොරොන්දු වන්නැයි මට කියන්න.

34
00:03:13,527 --> 00:03:15,403
මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඔබ එය කළ පසු,

35
00:03:15,404 --> 00:03:17,405
ඔබේ විපාකය සඳහා ඔබ දෙවියන් වහන්සේ දෙස බලයි.

36
00:03:19,491 --> 00:03:21,867
ඔබේ නිවස දෙවියන් වහන්සේගේ ගෘහය ය.

37
00:03:21,868 --> 00:03:24,537
කාලය ඉවරයි.

38
00:03:45,767 --> 00:03:47,018
ඔබට ඉක්මනින් මාමා දකිනු ඇත, Pa!

39
00:03:48,562 --> 00:03:50,439
මම ඇයව ගිනිදැල් වලට දකින්නේ නැහැ.

40
00:04:07,831 --> 00:04:10,750
මගේ ශෝකය, පුතා.

41
00:04:13,086 --> 00:04:15,130
කොලරාව නොබැඳි මළ සිරුරු පුළුස්සා දමයි.

42
00:04:16,131 --> 00:04:18,175
ඔවුන් අළු ලෙස එළියට එනවා.

43
00:04:19,009 --> 00:04:21,970
සමහර පවුල් අළු විහිදේ.
සමහරු ඒවා තබා ගනී.

44
00:04:22,596 --> 00:04:24,973
තවත් සමහරු කුරුසියක් දැමූහ
ශරීරය විය යුතු තැන.

45
00:04:27,517 --> 00:04:30,353
ඔහු ඕනෑම දෙයක් පාපොච්චාරණය කළාද?
එල්ලුම් ගහට යන ගමනේදී?

46
00:04:31,354 --> 00:04:32,981
ඔහු රාමු කළා.

47
00:04:33,607 --> 00:04:34,691
ඔවුන් සියල්ලන්ම නොවේද?

48
00:04:36,109 --> 00:04:38,778
කරුණාකර මෙහි පුරනය වන්න.

49
00:05:23,907 --> 00:05:25,283
ආ, එහි!

50
00:05:55,981 --> 00:05:57,274
යමක් ලබා ගැනීම?

51
00:05:58,525 --> 00:05:59,651
නැහැ, ස්තූතියි.

52
00:06:00,360 --> 00:06:02,403
ඔබට යම් දෙයක් ඇණවුම් කළ යුතුයි
ඔබට නැවතී සිටීමට අවශ්ය නම්.

53
00:06:02,404 --> 00:06:04,990
පිරිමි ළමයා පෝෂණය කරන්න. මම ගෙවන්නම්.

54
00:06:05,782 --> 00:06:08,033
කරුණාකර මට තවත් පානයක් ගෙනෙන්න.
ඔව්, සර්.

55
00:06:19,504 --> 00:06:21,297
මම ඔයාව දන්නවද මිස්ටර්?
නැත

56
00:06:21,298 --> 00:06:24,091
නමුත් එය අශිෂ්ටයි
නොමිලේ පානයක් ප්රතික්ෂේප කිරීමට.

57
00:06:24,092 --> 00:06:25,718
මම ඇත්තටම බොන්නේ නැහැ.

58
00:06:25,719 --> 00:06:28,054
එහෙනම් මම ගිහින් එකක් ගන්නම්
ඔබේ මිතුරා මෙහි.

59
00:06:33,101 --> 00:06:35,145
ඔබ ගියේ කොහේද?
ත්රිත්වය.

60
00:06:35,979 --> 00:06:37,439
ඒක හරිම ගමන.

61
00:06:40,525 --> 00:06:42,402
මේ කුමක් විය හැකිද?

62
00:06:43,069 --> 00:06:44,653
මගේ පීඒ.

63
00:06:44,654 --> 00:06:46,573
මම ඔහුව ගෙදර ගෙනාවන්තයි.
ශෝකය.

64
00:06:47,157 --> 00:06:48,532
ඔහු සමත් වූ ආකාරය මා ඇසුවොත් කමක් නැද්ද?

65
00:06:48,533 --> 00:06:50,744
එල්ලා මැරිලා.
කුමක් ද?

66
00:06:52,120 --> 00:06:53,330
නීති විරෝධී?

67
00:06:53,872 --> 00:06:55,956
ඔහු රාමු කළා. ත්රිත්වයේ ෂෙරිෆ් විසින්.

68
00:06:55,957 --> 00:06:58,083
දැන් ඇයි ෂෙරිෆ්
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න?

69
00:06:58,084 --> 00:06:59,835
ඔබ බැල්ලිගෙ පුතා "යැයි ඔබ සතුටු කරයි!

70
00:06:59,836 --> 00:07:01,212
මම ඔයාව මරනවා!

71
00:07:02,005 --> 00:07:03,548
පේතෘස් සිසිල් කරන්න, පේතෘස්. එය සිසිල් කරන්න.

72
00:07:04,132 --> 00:07:05,759
ගොඩ්ඩම් එය!

73
00:07:07,469 --> 00:07:08,678
මෙතන.

74
00:07:10,347 --> 00:07:11,598
ඔබට මෙය අවශ්ය විය හැකිය.

75
00:07:12,474 --> 00:07:14,934
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ ශාන්ත ක්රිස්ටෝපර්, මාර්ගය වන විට.

76
00:07:16,019 --> 00:07:17,604
ඔහු හෙන්රි බ්රෝඩ්වේ.

77
00:07:19,356 --> 00:07:21,316
ඉදිරියට යන්න, හෙන්රි බ්රෝඩ්වේ.

78
00:08:03,316 --> 00:08:07,153
ඔබේ තාත්තාට කියන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර ඔහු දින දෙකක වැටුපකට ණයගැතියි, කරුණාකර?

79
00:08:10,073 --> 00:08:11,699
ඔබේ බූරුවා මෙතනින් එළියට ගන්න!

80
00:08:16,538 --> 00:08:17,913
මම ඔබේ බූරුවාට සූදානම් වීමට පෙර මෙතැනින් යන්න!

81
00:08:17,914 --> 00:08:20,166
පලයන් එළියට!

82
00:08:34,389 --> 00:08:35,724
හේයි, ෂෙරිෆ්.
හේයි, කොල්ලෝ.

83
00:08:38,518 --> 00:08:39,519
ඔහු කුමක් කරන්නද?

84
00:10:14,739 --> 00:10:17,575
ෂෙරිෆ් සාවුල් බට්ලර්,
මගේ නම හෙන්රි බ්රෝඩ්වේ.

85
00:10:18,284 --> 00:10:19,744
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

86
00:10:23,581 --> 00:10:24,707
ඔයාට මාව ඇහුනාද?

87
00:10:27,335 --> 00:10:28,628
මට ඔයාව ඇහුණා, පුතා.

88
00:10:29,921 --> 00:10:31,297
නමුත් ඔබ එය කිරීමට පෙර

89
00:10:32,757 --> 00:10:35,385
ඔසවන්න මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නෙමි
මගේ කබායේ පිටුපස.

90
00:10:51,609 --> 00:10:52,652
දැන්

91
00:10:53,778 --> 00:10:55,196
මම නැගිටින්නම්.

92
00:10:56,656 --> 00:10:58,157
ඉතා සෙමින් හැරෙන්න.

93
00:10:59,158 --> 00:11:00,410
හ්ම්?

94
00:11:04,539 --> 00:11:06,040
ඔබ මිනිසෙකුට වෙඩි තියන්නේ නම්

95
00:11:07,125 --> 00:11:09,085
ඔබ අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ යුතුය
ඔහුව ඇසට බලන්න.

96
00:11:09,836 --> 00:11:11,004
මා දෙස බලන්න.

97
00:11:12,630 --> 00:11:13,840
මම ඔබ දෙස බලමි.

98
00:11:15,884 --> 00:11:16,968
මගේ නම

99
00:11:18,094 --> 00:11:19,929
ගේබ්රියෙල් පරෙවියා.

100
00:11:22,765 --> 00:11:24,767
ඔබ ත්රිත්වයේ ෂෙරිෆ්?
මම.

101
00:11:26,978 --> 00:11:29,105
නමුත් ඔබ සාවුල් බට්ලර් නොවේද?
බිය නොවන්න.

102
00:11:30,273 --> 00:11:31,900
අපි මේවා පිටත ගනිමු.

103
00:11:33,067 --> 00:11:35,027
මෙය ඔවුන්ට තැනක් නොවේ
දෙවියන් වහන්සේගේ ගෘහයේ.

104
00:11:35,028 --> 00:11:36,863
දැන් පහසු, පහසු.

105
00:11:40,658 --> 00:11:42,660
ඔහු කොහේ ද?
මම ඔයාව ඔහු ළඟට ගන්නම්.

106
00:11:44,329 --> 00:11:45,371
හ්ම්?

107
00:11:45,914 --> 00:11:49,334
අපි මේ දොරවල් එළියට එළියට යන විට,
අපි අවධානය ආකර්ෂණය කර ගනිමු.

108
00:11:50,168 --> 00:11:51,793
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වූ විට

109
00:11:51,794 --> 00:11:53,712
මම කවදාවත් ආවේ මැරෙන්,

110
00:11:53,713 --> 00:11:55,339
මම ඔයාට කැමතියි
සාමකාමීව ඔබම දෙන්න.

111
00:11:55,340 --> 00:11:56,424
ඔබට එය කළ හැකිද?

112
00:11:59,052 --> 00:12:00,260
ඔව්, සර්.

113
00:12:00,261 --> 00:12:01,763
හරි, එහෙනම්.

114
00:12:05,308 --> 00:12:06,808
වරකට එක් පියවරක්.

115
00:12:19,822 --> 00:12:21,323
හෙන්රි, එසේ ද?

116
00:12:21,324 --> 00:12:23,659
මට ඔබ මට කියන්න අවශ්යයි,
මිනිසුන් නරඹනවාද?

117
00:12:23,660 --> 00:12:25,078
ඔව්.

118
00:12:27,288 --> 00:12:30,248
වුල්ෆ්ස්කින් කබායක මිනිසෙක් සිටීද?
ඔහුගේ පුතා සමඟ ළඟා වෙමින්?

119
00:12:30,249 --> 00:12:31,709
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඔහුව දකිනවා.

120
00:12:32,752 --> 00:12:33,961
ඔවුන් සන්නද්ධද?

121
00:12:33,962 --> 00:12:35,671
බලන්න, එය ෂෙරිෆ් ය.
ඔව්, සර්.

122
00:12:35,672 --> 00:12:37,006
ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් එනවා.

123
00:12:38,132 --> 00:12:39,342
හරි, මැක්කික්ස්.

124
00:12:40,510 --> 00:12:42,512
එය පහතට හෙළන්න, මට මෙය පාලනය කළ හැකිය.

125
00:12:43,554 --> 00:12:44,972
ෂෙරිෆ්.

126
00:12:44,973 --> 00:12:46,307
ඔබ එතනම තියෙනවද?

127
00:12:47,100 --> 00:12:49,977
ඔබට කරදරයක් ඇති බව පෙනේ.

128
00:12:49,978 --> 00:12:51,813
සියල්ල හොඳින්, ස්තූතියි, ගිඩියොන්.

129
00:12:53,523 --> 00:12:55,774
එය කළ හැකි බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
යුක්තිය ඉටුවීමට

130
00:12:55,775 --> 00:12:57,401
හදවත් කිහිපයක් පහර දෙන්න.

131
00:12:57,402 --> 00:12:59,362
හෙන්රි

132
00:13:01,280 --> 00:13:03,157
මට ඔබ බැලීමට අවශ්යයි
දැන් පල්ලියේ හියට.

133
00:13:04,325 --> 00:13:07,536
ඒක මෙතන ඉන්නවා. අවට එන්න,
අවට එන්න, අවට එන්න.

134
00:13:07,537 --> 00:13:09,622
පහසු, පහසු, පහසු, පුතා, පහසුය.

135
00:13:13,710 --> 00:13:14,794
එහි කුමක් කියන්නේ?

136
00:13:16,295 --> 00:13:17,714
සාවුල් බට්ලර්.

137
00:13:18,631 --> 00:13:19,840
පිරිමි ළමයා මොකක්ද?

138
00:13:21,134 --> 00:13:22,218
හොඳින්

139
00:13:22,844 --> 00:13:25,554
ඔහු සිතන්නේ සාවුල් තමාට යම් ආකාරයකින් වරදක් කළ බවයි.

140
00:13:25,555 --> 00:13:26,972
වරදවා වටහා ගත යුතුය.

141
00:13:26,973 --> 00:13:29,057
සාවුල් කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට වරදක් කළේ නැත.

142
00:13:29,058 --> 00:13:31,561
නිසැකවම, ඔහු වැරදි තොරතුරු කර ඇත.

143
00:13:35,314 --> 00:13:36,857
ඔබට උණ්ඩ වෙඩි තියන්න ඕන නම්
හිස් ගල් වලදී

144
00:13:36,858 --> 00:13:38,401
ඒ සියල්ලේ කවි සඳහා

145
00:13:39,652 --> 00:13:40,903
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

146
00:13:58,463 --> 00:13:59,505
හ්ම්.

147
00:14:00,298 --> 00:14:01,591
බට්ලර් සමඟ ඔබේ හරක් මස් මොනවාද?

148
00:14:03,718 --> 00:14:05,011
ඔහු මගේ පියාගේ ලෑල්ල.

149
00:14:05,678 --> 00:14:07,096
ඔහුව එල්ලුම් ගහට යැව්වා.

150
00:14:07,764 --> 00:14:08,765
හ්ම්.

151
00:14:09,891 --> 00:14:10,892
ඔහු දැන් කළාද?

152
00:14:12,393 --> 00:14:13,603
හරි, හැමෝම.

153
00:14:14,353 --> 00:14:16,689
නැවත ව්යාපාරයට. අපි හැමෝම මෙතනට ආවා.

154
00:14:17,273 --> 00:14:19,192
දැන් යන්න. මේ සියල්ල මෙහි හොඳයි.

155
00:14:20,651 --> 00:14:23,571
ඒ සියල්ල හොඳයි.

156
00:14:26,824 --> 00:14:28,825
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

157
00:14:28,826 --> 00:14:30,578
මට පිටුපස මට වෙඩි තියන්න ඕනෙ නිසා?

158
00:14:31,537 --> 00:14:33,331
මට නගරය අඩක් අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

159
00:14:34,207 --> 00:14:35,208
මෙතන.

160
00:14:35,792 --> 00:14:40,046
සෑම්, මගේ තරුණ මිතුරා වෙනුවෙන් විස්කි මෙහි
මට කෝපි එකක්.

161
00:14:41,047 --> 00:14:43,882
ම්ම්, ඒ විස්කි, ෂෙරිෆ් ගැන,

162
00:14:43,883 --> 00:14:45,885
මම ඇත්තටම බොන්නේ නැහැ.
ආසනයක් ගන්න.

163
00:14:47,804 --> 00:14:49,013
ආසනයක් ගන්න.

164
00:14:54,185 --> 00:14:55,686
ඔහු මාත් එක්ක, චක්.

165
00:14:59,524 --> 00:15:01,066
හෙන්රි බ්රෝඩ්වේ.

166
00:15:01,067 --> 00:15:03,111
එය ඔබේ පියා බවට පත් කරයි
අයිසැක් බ්රෝඩ්වේ.

167
00:15:04,862 --> 00:15:07,740
ඔබ ඔහුව දන්නවාද?
ඔහු මේ නගරයෙන් අඩක් ඉදි කළා.

168
00:15:08,324 --> 00:15:10,367
ඊසාක් බ්රෝඩ්වේ යන නම හැමෝම දන්නවා.

169
00:15:10,368 --> 00:15:11,702
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

170
00:15:12,745 --> 00:15:15,705
සිරගෙට ගිය පසු මම ඔහුව දුටුවේ නැත,
මගේ අම්මා මිය ගිය පසු.

171
00:15:15,706 --> 00:15:16,874
හ්ම්.

172
00:15:17,416 --> 00:15:19,669
අහ්, මම ඔබට ටිකක් උපදෙස් දෙන්නම්.

173
00:15:21,003 --> 00:15:23,005
ඔබේ පරම්පරාව අප අතර තබා ගන්න.

174
00:15:24,423 --> 00:15:27,050
දන්නා සෑම මිනිසෙකුටම ආදරය කරන සෑම මිනිසෙකුම නොවේ.

175
00:15:27,051 --> 00:15:28,761
මිනිස්සු ඔහුට කැමති නැද්ද?

176
00:15:29,345 --> 00:15:30,429
හොඳින්

177
00:15:30,930 --> 00:15:32,013
උදේ, සෑම්.

178
00:15:32,014 --> 00:15:33,933
සෑම නගරයකම එහි වීරයන් හා දුෂ් ins යන් ඇත.

179
00:15:35,143 --> 00:15:38,228
ඔබේ හොඳම දේ දෙකක්.
මෙම නගරයේ සාවුල් බට්ලර් වීරයා විය

180
00:15:38,229 --> 00:15:40,314
ඊසාක් බ්රෝඩ්වේ දුෂ් in යා විය.

181
00:15:42,108 --> 00:15:43,484
දැන් බට්ලර් මියගොස් ඇත.

182
00:15:43,985 --> 00:15:49,030
ඔබ බ්රෝඩ්වේගේ පුතා, මම එසේ නොකරමි
පළිගැනීම සඳහා කිසිවෙකු ආශා කිරීමට කිසිවෙකුට අවශ්යය.

183
00:15:49,031 --> 00:15:50,282
ඔහු කොහොමද මැරුණා?

184
00:15:50,283 --> 00:15:51,784
ඔවුන් සිතන්නේ එය බ්ලැක්ෆූට් කෙල්ලෙක් බවයි.

185
00:15:52,869 --> 00:15:55,329
එයද?
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

186
00:15:59,333 --> 00:16:01,085
ඔයා මෙහෙට ආවේ ෂෙරිෆ්ව මරන්න.

187
00:16:01,961 --> 00:16:03,378
ඊට පසු ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

188
00:16:03,379 --> 00:16:04,880
මට ඇත්තටම සැලසුමක් තිබුණේ නැහැ.

189
00:16:04,881 --> 00:16:07,216
මම ඉන්න හැම දෙයක්ම මෙහෙට ආවේ මෙතනට යන්න.

190
00:16:09,302 --> 00:16:10,677
සෑම්, මට උදව්වක් කරන්න.

191
00:16:10,678 --> 00:16:12,929
මේ තරුණ පිරිමි ළමයා පෝෂණය කරන්න
ඔහුට රාත්රියට කාමරයක් දෙන්න.

192
00:16:12,930 --> 00:16:14,473
ඔබ ගෙවන තාක් කල්.

193
00:16:18,186 --> 00:16:21,606
උදෑසන,
මට අවශ්යයි ඔබ එම පුහුණුකරුට ඇතුල් වීමට

194
00:16:22,315 --> 00:16:24,525
සහ දුර යන්න
ඔබට හැකි පමණින් මෙම නගරයෙන්.

195
00:16:25,109 --> 00:16:26,484
ඔබව මරන්න උත්සාහ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

196
00:16:26,485 --> 00:16:28,029
ඔයාට වීරයෙක් වෙන්න තිබුණා.

197
00:16:29,989 --> 00:16:31,115
මම කිව්වා වගේ

198
00:16:32,116 --> 00:16:33,743
වීරයන් සහ දුෂ් ins ය.

199
00:16:34,535 --> 00:16:36,746
අහුවෙන්න එපා
එම කාසියේ වැරදි පැත්තේ.

200
00:16:42,919 --> 00:16:44,711
ගේබ්රියෙල්.
ආයුබෝවන්.

201
00:16:44,712 --> 00:16:48,256
ඇය කිව්වා
රේචල්ට සනීපයක් දැනෙන්නේ නැත.

202
00:16:48,257 --> 00:16:49,424
ඔහ්.

203
00:16:49,425 --> 00:16:50,593
Ah.

204
00:16:51,135 --> 00:16:52,636
හොඳ කෙල්ල, මාලේ.

205
00:16:52,637 --> 00:16:55,556
රේචල්ව රැකබලා ගැනීම.
මට මෙතන තියෙන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට මට ඉඩ දෙන්න.

206
00:16:57,183 --> 00:16:58,391
හරි හරී.
කැන්ඩි.

207
00:16:58,392 --> 00:17:00,977
එහිදී ඔබ යන්න. එපමණයි.
මම ඔබට රසකැවිලි දුන් කිසිවෙකුට නොකියන්න.

208
00:17:00,978 --> 00:17:02,146
ඔයාට ස්තූතියි.
හොඳ කෙල්ල.

209
00:17:04,023 --> 00:17:06,483
මම ඔබ ගැන කරදර වෙමි. මිනිස්සු උඩට ගොස් ඇත.

210
00:17:06,484 --> 00:17:09,028
කරදර නොවන්න.
මම තවමත් ඔවුන්ට වඩා වේගයෙන් සිටිමි.

211
00:17:10,071 --> 00:17:11,113
දැන් රේචල් බලන්න.

212
00:17:11,822 --> 00:17:12,781
යන්න.

213
00:17:12,782 --> 00:17:14,491
ඔබට ආදරෙයි.

214
00:17:14,492 --> 00:17:17,244
යන්න. බායි-බායි, මේබල්.
එන්න පැටියෝ.

215
00:17:29,298 --> 00:17:32,176
මම දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව ගිඩියොන්.
ගේබ්රියෙල්, වචනයක්.

216
00:17:33,135 --> 00:17:34,344
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ කියලා

217
00:17:34,345 --> 00:17:36,179
ඒ ගැන ඉන්දියානු දැරිය .ාතනය කිරීම ගැන.

218
00:17:36,180 --> 00:17:37,555
හොඳයි, පළමුව

219
00:17:37,556 --> 00:17:39,557
පැටවුන් ධාවනය කරන බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත,

220
00:17:39,558 --> 00:17:42,560
බ්ලැක්ෆූට් කෙල්ලෙක් මිස අයදුම්පතක් නොවේ,
ඇත්තටම සාවුල් බට්ලර් මැරුවා.

221
00:17:42,561 --> 00:17:45,273
බලන්න, මම විශ්වාස කරනවා තියෙනවා කියලා.
හොඳයි, එය පසෙකට දමමින්

222
00:17:45,898 --> 00:17:47,315
ඇය ගිහින්.

223
00:17:47,316 --> 00:17:49,819
මට ඇයව භාර දීමට අවශ්ය වුවද
ලින්චයක් සඳහා ඔබට

224
00:17:50,486 --> 00:17:53,905
එය මූලික අභියෝගයකි
එහි නොමැති පුද්ගලයෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීම.

225
00:17:53,906 --> 00:17:57,742
අයියෝ, බලන්න,
උතුරෙන් ලොම් ට්රිපර් එකක් තියෙනවා,

226
00:17:57,743 --> 00:18:00,787
ඔහු කියා සිටින්නේ ඔහු දුටු බවයි
ඇය වගේ කෙනෙක්

227
00:18:00,788 --> 00:18:02,622
ස්ට්රෝබෙරි ක්රීක් විසින්.

228
00:18:02,623 --> 00:18:03,791
අහ්-හහ්.

229
00:18:04,417 --> 00:18:07,961
ඇය වගේ,
ඔබ බ්ලැක්ෆූට් එකක් අදහස් කරනවාද?

230
00:18:07,962 --> 00:18:10,380
හ්ම්? ඔවුන්ගෙන් දහස් ගණනක් තිබේ.

231
00:18:10,381 --> 00:18:12,007
සමහර විට ඔබ මාව නිරූපණය කළ යුතුයි,

232
00:18:12,008 --> 00:18:13,508
ඔබට කිසිවෙකු සොයාගත නොහැකි බව දැකීම.

233
00:18:13,509 --> 00:18:15,011
මම ඒ ගැන සොයා බලමි.

234
00:18:15,636 --> 00:18:18,264
මම කරන්නම්. ඔබේ ප්රජා රාජකාරියට ස්තූතියි.

235
00:18:19,223 --> 00:18:20,516
ජරාව කෑල්ලක්.

236
00:18:24,979 --> 00:18:26,813
එය බොහෝ විට නරක ආහාර වේලක් පමණි.

237
00:18:28,816 --> 00:18:31,152
නමුත් එය ආසන්න කාලයකි. ඔබේ පාද තබා ගන්න.

238
00:18:31,777 --> 00:18:32,819
ඔබේ පිටුපස.

239
00:18:33,946 --> 00:18:36,531
ඔබට ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට හැසිරවිය හැකිද?
ඔබේ ඉහළින්?

240
00:18:36,532 --> 00:18:38,033
ඉහළින්?

241
00:18:38,034 --> 00:18:40,285
ඔබ අදහස් කළේ ගොඩගැසී ඇති බවයි
පෑන්කේක් ගොඩක් වගේද?

242
00:18:40,286 --> 00:18:43,079
මම කුමක් කරන්නද?
විවේක ගන්න.

243
00:18:43,080 --> 00:18:45,749
මම දනිමි
ඇයට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

244
00:18:45,750 --> 00:18:47,459
හොඳයි, ඔහුට තේරීමක් නැත.

245
00:18:47,460 --> 00:18:49,294
ඔයා බබා ගැන හිතන්න ඕන

246
00:18:49,295 --> 00:18:51,212
වෙන කාටත් වඩා.

247
00:18:51,213 --> 00:18:54,425
හායි, අම්මා.
ඔහ්, මගේ කෙල්ල ඉන්නවා.

248
00:18:55,259 --> 00:18:58,678
හායි, වස්තුවේ. ඔබ ඇත්තෙන්ම හොඳක් කළා
මිස් සාරා මෙනවිය ගෙන ඒම.

249
00:18:58,679 --> 00:19:00,638
ඉතා වගකිවයුතු, ඔබ, මේබෙල්?

250
00:19:00,639 --> 00:19:01,849
හරි හරී.

251
00:19:02,350 --> 00:19:03,850
ඔබට එම කැන්ඩි ලැබුනේ කොහෙන්ද?

252
00:19:03,851 --> 00:19:05,560
ගේබ්රියෙල් කිව්වා කියන්න එපා කියලා.

253
00:19:07,229 --> 00:19:09,065
හා හොඳයි.

254
00:19:09,565 --> 00:19:11,192
ඔහු මෙතරම් හොඳ පියෙක් ඇති කර තිබෙන්නින්ම.

255
00:19:14,320 --> 00:19:15,945
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතු නොවේද?

256
00:19:15,946 --> 00:19:18,115
ඔව්. ඔව්.

257
00:19:18,741 --> 00:19:20,743
යන්න, වස්තුවේ. අපි යමු.

258
00:19:57,655 --> 00:19:58,656
ආයුබෝවන්?

259
00:20:01,575 --> 00:20:02,660
ආයුබෝවන්?

260
00:20:08,082 --> 00:20:09,083
පිටතට එන්න.

261
00:20:09,583 --> 00:20:10,793
මම දන්නවා ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.

262
00:20:15,047 --> 00:20:16,132
ඔයා මට පිටුපසින්.

263
00:20:21,512 --> 00:20:23,431
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ ය.

264
00:20:24,557 --> 00:20:26,225
ලොම් වෙළෙඳුන් කිව්වා ඔහු ඔයාව දැක්කා.

265
00:20:26,934 --> 00:20:29,352
ගිඩියොන්ගේ සවිකිරීම සහ ප්රකාශයක් එක්රැස් කිරීම.

266
00:20:29,353 --> 00:20:30,855
මම ඔහුව එයින් කතා කළා.

267
00:20:32,064 --> 00:20:34,483
ඊළඟ වතාවේ, එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

268
00:20:35,151 --> 00:20:37,569
ගිඩියොන් යුද්ධයේ සාවුල් සමඟ සටන් කළේය.

269
00:20:37,570 --> 00:20:38,863
ඔහු විවේක ගන්නේ නැත.

270
00:20:39,530 --> 00:20:42,283
මේ දේශය මගේ පවුලේ ආත්මය ඉවරයි.

271
00:20:43,742 --> 00:20:46,162
ඔවුන් සිටගෙන සිටිනවා වගේ
ඔවුන්ගේ බිම මට පෙර

272
00:20:47,496 --> 00:20:48,747
මම යන්නේ නැහැ.

273
00:20:52,751 --> 00:20:53,961
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

274
00:20:55,129 --> 00:20:56,755
මම ඔබට සැපයුම් ටිකක් ගත්තා.

275
00:21:17,902 --> 00:21:18,986
රාත්රී භෝජනය සඳහා මෙන්න?

276
00:21:20,154 --> 00:21:23,698
මටත් ලැබිය හැකිද?
කරුණාකර විස්කි වීදුරුවක්, කරුණාකර?

277
00:21:23,699 --> 00:21:26,202
අපාය මම සැලකිලිමත්ද?
ෂෙරිෆ් ඒ සඳහා ගෙවීම.

278
00:21:31,248 --> 00:21:33,083
හොඳයි, හෙලෝ, කඩවසම් පිරිමි ළමයා.

279
00:21:34,502 --> 00:21:37,254
ඒ තොප්පිය ගලවන්න.
ඔයා ආවේ?

280
00:21:37,755 --> 00:21:40,132
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
අහ්, හෙන්රි.

281
00:21:40,799 --> 00:21:43,052
මම අද රෑ යන තුරුම ආවේ, මිස්.

282
00:21:43,636 --> 00:21:45,054
හොඳයි, හෙන්රි

283
00:21:45,846 --> 00:21:49,724
මම හිතන්නේ ඔබ විවේකයක් ලැබීමට සුදුසුයි
ඔබගේ සියලු ගමන් වලින් පසු.

284
00:21:49,725 --> 00:21:51,393
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

285
00:21:52,269 --> 00:21:54,647
ඔව්, මම විවේක ගැනීමට සැලසුම් කරමි.

286
00:21:57,733 --> 00:22:00,152
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් හුරුබුහුටියි.

287
00:22:04,073 --> 00:22:07,200
හොඳයි, ඔබ බලා සිටිනවාද?
මුළු රාත්රිය පුරාම මගේ ගැහැණු ළමයින්හිදී,

288
00:22:07,201 --> 00:22:08,493
නැත්නම් ඔබ මට පානයක් මිලදී ගන්නවාද?

289
00:22:08,494 --> 00:22:11,497
මට ඇත්ත වශයෙන්ම මුදල් නැත.

290
00:22:12,122 --> 00:22:13,749
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා කොහොමද ඒ විස්කි ලැබුණේ?

291
00:22:14,959 --> 00:22:16,377
අහ්. ෂෙරිෆ්.

292
00:22:17,586 --> 00:22:19,338
ඔහ්, හොඳයි, ඒ ග්රෑන්ඩ් නෙවෙයි.

293
00:22:20,673 --> 00:22:23,509
සෑම්, ඔබට හෙන්රිගේ ටැබ් එකේ මාව දැම්මාද?

294
00:22:24,927 --> 00:22:26,595
මම ඔබව ස්ටීක් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ලෙස පහත් කරමි.

295
00:22:27,471 --> 00:22:28,722
තවත් වාෂ්ප රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.

296
00:22:30,683 --> 00:22:33,561
හොඳයි, ඒ දෙස බලන්න.
දැන් ඔබට කුරිරු රාත්රී භෝජන සංග්රහ දෙකක් තිබේ.

297
00:22:35,646 --> 00:22:37,272
ඔබ මුලින්ම උත්සාහ කරන්නේ කුමන එකද?

298
00:22:37,273 --> 00:22:40,442
අපිට දෙවියන්ගේ බීම වත් කරන්න, සෑම්.

299
00:22:45,781 --> 00:22:48,200
ඔබ එහි නැවතී සිටින්න. මගේ තොප්පිය අල්ලා ගන්න.

300
00:22:49,368 --> 00:22:50,744
මගේ බීම කොහෙද? හ්ම්?

301
00:23:03,882 --> 00:23:05,384
ඔයා මොනවද හොයනවා, කොල්ලා?

302
00:23:09,346 --> 00:23:10,431
එය කුමක් ද?

303
00:23:13,225 --> 00:23:14,893
මට කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ, මිස්ටර්.

304
00:23:15,394 --> 00:23:18,021
හ්ම්.
ඒක හරියටම, ආසා.

305
00:23:18,022 --> 00:23:20,524
මියගිය කෙනෙකුට,
ඒ ගැන එතරම් තේරුමක් වෙන්න එපා.

306
00:23:21,734 --> 00:23:22,901
ඒ මගේ පීඒ.

307
00:23:25,988 --> 00:23:28,157
ඔබ ඔබේ මියගිය තාත්තා මෙහි ගෙනාවා
පානයක් සඳහා, හ්ම්?

308
00:23:28,866 --> 00:23:30,492
මට පිළිතුරු දෙන්න, කොල්ලා.
ඔව්.

309
00:23:32,286 --> 00:23:33,786
අපි ඔහුව වටකුරු කරමු!

310
00:23:35,664 --> 00:23:37,290
එන්න, වස්තුවේ, අපි මෙතනින් යන්නම්.

311
00:23:37,291 --> 00:23:38,583
ඔබේ දේවල් ගන්න.

312
00:23:38,584 --> 00:23:39,752
හේයි, ජූලියා

313
00:23:40,753 --> 00:23:42,880
රේචල්ට මෙතනට බූරුවා ඉන්න කියන්න.

314
00:23:43,464 --> 00:23:45,591
ඇය වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඒ දරුවා එන තුරු ආසා.

315
00:23:46,550 --> 00:23:48,218
එවිට ඔබට ඇයගේ ස්ථානය ගත හැකිය.

316
00:23:49,303 --> 00:23:51,305
ඔබ ඔබේ වාරය බලා සිටිනු ඇත
හැමෝම වගේ.

317
00:23:52,514 --> 00:23:54,433
වැඩි කල් යන්න එපා, පොඩි කොල්ලා.

318
00:23:56,560 --> 00:23:58,562
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

319
00:24:00,522 --> 00:24:02,650
හ්ම්. ඔයාට ස්තූතියි.
හ්ම්.

320
00:24:03,609 --> 00:24:06,236
ඔයා දන්නවද මට යන්න බැරි ඇයි කියලා.

321
00:24:07,946 --> 00:24:09,573
ඔබ සත්යය දන්නවා.

322
00:24:10,199 --> 00:24:12,368
මගේ මවට සහ පියාට සිදු වූ දේ.

323
00:24:14,161 --> 00:24:15,996
ඔබ දන්නවා බට්ලර් ඔවුන් මැරුවා.

324
00:24:17,247 --> 00:24:18,707
ඔහු මැරිලා.

325
00:24:19,416 --> 00:24:21,834
මෙහි රැඳී සිට මිය යාම
යුක්තිය ඉටු නොකරනු ඇත.

326
00:24:23,587 --> 00:24:27,091
සත්යය මැරෙන්න බැහැ
රහස් රැගෙන යන අය සමඟ.

327
00:24:29,385 --> 00:24:32,096
එය කීමට යමෙකු එහි සිටිය යුතුය.

328
00:24:35,557 --> 00:24:37,226
ඔබ ඔබේ ස්ථානයෙන් පිටව ගිය විට

329
00:24:40,646 --> 00:24:42,064
ඔබ තවමත් ඔබද?

330
00:24:45,150 --> 00:24:46,443
මම අයර්ලන්තයෙන් පිටවන විට

331
00:24:47,861 --> 00:24:49,488
මම අදහස් කළේ එය අතහැර දැමීමටයි.

332
00:24:50,364 --> 00:24:51,572
ඔබ කළාද?

333
00:24:51,573 --> 00:24:52,741
නැත

334
00:24:53,242 --> 00:24:54,535
ඒ සියල්ල නොවේ.

335
00:24:55,828 --> 00:24:58,038
මම තවමත් මා සිටි හෘද ස්පන්දනය කළෙමි

336
00:24:58,580 --> 00:24:59,665
මම ආපු කොහෙ පෙළේ.

337
00:25:03,043 --> 00:25:04,545
මතකයන්

338
00:25:05,879 --> 00:25:07,880
මගේ යෞවනයේ දුක.

339
00:25:16,807 --> 00:25:19,726
ඔයා මට කියන්න යන්නේ නැහැ
ඔයා කවදාවත් කෙල්ලෙක් එක්ක හිටියේ නැහැ නේද?

340
00:25:19,727 --> 00:25:23,146
ම්ම්, මට කවදාවත් කාලය ලැබුණේ නැහැ.

341
00:25:23,147 --> 00:25:25,858
හොඳයි, බොහෝ මිනිසුන්
කිසිම වෙලාවක් නැහැ.

342
00:25:28,444 --> 00:25:29,653
හේයි, මා දිහා බලන්න.

343
00:25:31,113 --> 00:25:32,322
මට ඔබේ අත දෙන්න.

344
00:25:35,743 --> 00:25:38,120
මම ඔයාට හොඳක් දැනෙනවා, හරිද?

345
00:25:39,413 --> 00:25:41,248
බලන්න? එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

346
00:25:41,874 --> 00:25:44,877
ඔව්.
ඒක හරි යයි.

347
00:25:46,587 --> 00:25:50,007
ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා
තත්පරයකට.

348
00:25:57,181 --> 00:25:59,099
ඔබ කැමති නම් ඔබට මාව සිප ගත හැකිය.

349
00:26:00,642 --> 00:26:02,268
එතන කැමන්!

350
00:26:02,269 --> 00:26:05,563
මට ඔක්කොම මගුලක් ලැබුණේ නැහැ!
කට වහගන්න, ආසා.

351
00:26:05,564 --> 00:26:07,733
ඔබේ වාරය වන විට ඔබේ වාරය ඔබට ලැබෙනු ඇත.

352
00:26:11,278 --> 00:26:13,489
සීනි, මෙහෙට එන්න.

353
00:26:17,242 --> 00:26:18,743
දෙවියන්ගේ දොර විවෘත කරන්න.

354
00:26:18,744 --> 00:26:19,952
මට මේ ගැන බලාගන්න දෙන්න.

355
00:26:19,953 --> 00:26:22,915
මගේ දොරා දොරට තට්ටු කිරීම නවත්වන්න!

356
00:26:24,458 --> 00:26:27,294
පහළ මාලයේ ආපසු යන්න
ඔබේ ගොඩ්ඩම් හැරෙන තෙක් බලා සිටින්න!

357
00:26:29,421 --> 00:26:30,839
මගේ වාරය.

358
00:26:32,090 --> 00:26:34,258
පලයන් එළියට! දැන්!

359
00:26:34,259 --> 00:26:36,052
ඔබ එය මා තුළද?

360
00:26:36,053 --> 00:26:38,554
ඔහ්, මම ලක්ෂ්යයට වඩා ගොඩක් දේ කරන්නම්
ඔබ දැන් පිටව යන්නේ නැත්නම්.

361
00:26:44,478 --> 00:26:46,063
ගොඩ්ම්ඩ් එය.

362
00:26:54,321 --> 00:26:55,989
ඔයා මට වෙඩි තියලා.

363
00:26:57,658 --> 00:26:59,617
අපිට විනෝද වෙන්නම්.

364
00:27:09,086 --> 00:27:11,504
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඒ ආසා ද?

365
00:27:14,883 --> 00:27:16,093
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

366
00:27:17,427 --> 00:27:18,637
ඔහ්!

367
00:27:20,389 --> 00:27:21,390
ඔහ්!

368
00:27:22,140 --> 00:27:23,141
ඔහ්.

369
00:27:37,155 --> 00:27:38,282
යන්න.

370
00:27:41,785 --> 00:27:43,871
ආසා! ආසා!
ආසා!

371
00:27:44,454 --> 00:27:47,791
හේයි! ආපසු යන්න!
මගුල ආපසු ගෙනයන්න! පහළට!

372
00:27:48,667 --> 00:27:49,668
ජරාව.

373
00:27:51,628 --> 00:27:55,215
ඔහු මැරිලා. ඔහු මැරිලා!
කොල්ලා! කොහෙද ඔයා කොල්ලෙක්?

374
00:27:55,799 --> 00:27:58,427
කොල්ලා! මම ඔයා වෙනුවෙන් එන්නම්, කොල්ලා!

375
00:28:02,222 --> 00:28:03,849
මම මාවත අරගෙන යනවා, ඔයා යන්න!

376
00:28:09,646 --> 00:28:12,524
ඔයා මොනවද දැක්කේ? ඔයා මොනවද දැක්කේ?
මම කිසිවක් දුටුවෙමි!

377
00:28:18,739 --> 00:28:21,407
කොල්ලා! මම එනවා ඔයා, කොල්ලෙක්!

378
00:28:21,408 --> 00:28:23,619
මම දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින බව, චිකන් ජරාව!

379
00:28:25,746 --> 00:28:28,665
පිටතට පැමිණ මිනිසෙකු වන්න.

380
00:28:34,212 --> 00:28:35,839
පොඩි කොල්ලෙක් යන්න ක්රමයක් නැහැ.

381
00:28:43,847 --> 00:28:46,475
ඒ දෙස බලන්න. තෙල්. තෙල්.

382
00:28:47,059 --> 00:28:49,185
දැන් ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ
pig රු ජරාවේ ගොඩක.

383
00:28:54,274 --> 00:28:56,359
ඔබ අවජාතකයා!

384
00:28:56,360 --> 00:28:58,569
එය වැරැද්දකි! මම එහෙම කළේ නැහැ

385
00:29:11,500 --> 00:29:12,583
ඒකට කමක් නැහැ.

386
00:29:17,130 --> 00:29:19,256
අපිට තවත් අශ්වයෙක් අවශ්යයි.

387
00:29:19,257 --> 00:29:21,343
ඉදිරියට එන්න.

388
00:29:46,952 --> 00:29:48,078
ෂෙරිෆ්!

389
00:29:50,038 --> 00:29:51,248
ෂෙරිෆ්!

390
00:29:54,292 --> 00:29:56,919
කවුද ඉන්නේ?
සාරා, එය මැක්කික් ය.

391
00:29:56,920 --> 00:29:59,296
ෂෙරිෆ්ට් එහි තිබේද?
ඔහු දැන් නගරයට පැමිණිය යුතුයි.

392
00:29:59,297 --> 00:30:01,758
වෙඩි තැබීමක් තියෙනවා. මළවුන් දෙදෙනෙක් සිටිති.

393
00:30:02,259 --> 00:30:05,637
ඒ ආසා නම් පතල් කැඳවීම
සහ සැලූන්හි ජූලියා.

394
00:30:07,389 --> 00:30:10,599
රේචල් හරි ද?
ඇය කම්පා වෙනවා. හැමෝම.

395
00:30:10,600 --> 00:30:12,810
නීතියක් නැති බවක් පෙනේ
මෙතනදී තවත් නැහැ.

396
00:30:12,811 --> 00:30:14,521
ෂෙරිෆ්ට් එහි තිබේද?

397
00:30:16,148 --> 00:30:17,064
නැත

398
00:30:17,065 --> 00:30:19,609
කිසිවෙකු සතුටු නොවන්නේ නැත
ඒ සමඟ, සාරා.

399
00:30:20,610 --> 00:30:22,696
මම එන්නම්. මට ඇඳුම් ඇඳගන්න දෙන්න.

400
00:30:34,833 --> 00:30:36,960
ෂෙරිෆ් කොහෙද?
ඔහු මෙතන ඉන්නවා.

401
00:30:39,546 --> 00:30:40,630
ඔබ.

402
00:30:41,339 --> 00:30:42,591
ඔයා නියෝජිතයෙක්?

403
00:30:43,175 --> 00:30:45,093
නීතිය සඳහා මේ නගරය කුමක්ද?

404
00:30:47,888 --> 00:30:49,097
දෙවියන් වහන්සේ අපට උදව් කරන්නේ පිරිමි ළමයින්.

405
00:30:49,681 --> 00:30:52,684
සාවුල් ජීවතුන් අතර සිටියේ නම්,
මේ වන විට අප කවුරුහරි එයි.

406
00:30:53,351 --> 00:30:54,770
මම මේ මළවුන් වෙනුවෙන් නැහැ.

407
00:30:55,645 --> 00:30:57,271
මම ආවේ කවුද?

408
00:30:57,272 --> 00:30:59,733
සෑම දෙයක්ම තබන්න
මක්නිසාද ෂෙරිෆ් මෙහි පැමිණි විට.

409
00:31:03,195 --> 00:31:05,322
රේචල්. රේචල්

410
00:31:05,989 --> 00:31:08,408
මම කුමක් කරන්නද?

411
00:31:09,201 --> 00:31:11,036
ඒ මගේ ළදරුවාගේ තාත්තා.

412
00:31:12,454 --> 00:31:13,663
ඔහු මැරිලා.

413
00:31:23,715 --> 00:31:26,009
රේචල්, ඔබ වැතිර සිටිය යුතුයි.

414
00:31:27,344 --> 00:31:29,929
හුස්ම ගන්න, සන්සුන් වන්න.

415
00:31:29,930 --> 00:31:33,225
ඔව්, හොඳ කෙල්ලෙක්.
ඔබේ සැමියා කොහෙද?

416
00:31:36,103 --> 00:31:37,395
ඔබේ සැමියා කොහෙද?

417
00:31:39,314 --> 00:31:40,732
ඔහු යන ගමන්.

418
00:31:42,526 --> 00:31:45,237
හුස්ම ගන්න, හොඳ කෙල්ලෙක්.

419
00:32:16,768 --> 00:32:18,770
මෙන්න, මෙය භාවිතා කරන්න.

420
00:32:22,941 --> 00:32:26,361
ඔබට විශ්වාසයි මිත්රශීලීයි
ඒ ෂෙරිෆ් භයානක වේගයෙන්.

421
00:32:27,863 --> 00:32:30,157
ඔයා කිව්වේ ඔයා කිව්වා ඔයා ඔයාගේ තාත්තාගේ ලෑල්ල වුණා කියලා.

422
00:32:32,075 --> 00:32:33,994
එය වැරදි ෂෙරිෆ් ය.

423
00:32:36,788 --> 00:32:38,914
හොඳයි, දැන් ඔබ දුවනවා.

424
00:32:38,915 --> 00:32:40,667
මම හිතන්නේ එය දෙවියන්ගේ

425
00:32:41,751 --> 00:32:43,752
වීමට උත්සාහ කිරීම ගැන මට ද ishing ුවම් කිරීම
ඒ කාන්තාව සමඟ.

426
00:32:46,506 --> 00:32:48,591
සමහරු එය පාපයක් යැයි පැවසිය හැකිය

427
00:32:48,592 --> 00:32:50,843
ඇය කතා කරන විට කාන්තාවක් සමඟ නොසිටීම.

428
00:32:50,844 --> 00:32:53,429
ඒක දෙයක් වගේ
ඔයාගේ තාත්තා කියනවා.

429
00:32:53,430 --> 00:32:55,973
ඔබ මොනවද දන්නේ
මගේ තාත්තා ගැන?

430
00:32:55,974 --> 00:32:59,394
ඔහ්, මම දන්නවා
ඔබේ තාත්තා සැබෑ, නියමයි.

431
00:32:59,978 --> 00:33:01,188
යුද්ධයට පෙර,

432
00:33:01,855 --> 00:33:06,609
මම ලාභදායී ලෙස රැකියා විරහිතව සිටිෙමි
සතු වතුකරයක

433
00:33:06,610 --> 00:33:08,319
සවානාහි පැරණි බැංකුකරුවෙකු.

434
00:33:08,320 --> 00:33:11,113
මට ඔයාගේ තාත්තාව මුණගැහුණා
යුනියන් හමුදාව ආසන්නයි,

435
00:33:11,114 --> 00:33:12,616
සියල්ල ගිනිබත් කිරීම.

436
00:33:13,867 --> 00:33:16,076
සමහර රත්තරන් සැඟවී සිටියේ කොහේදැයි මම දැන සිටියෙමි,

437
00:33:16,077 --> 00:33:18,079
මම ඒ ගැන ඔයාගේ තාත්තට කිව්වා.

438
00:33:18,663 --> 00:33:20,498
මම සහ ඔහු ඔහු තරම් රත්තරන් සොරකම් කළා

439
00:33:21,416 --> 00:33:23,752
ස්වර්ගයේ වීදිවල පදවන්න.

440
00:33:25,128 --> 00:33:27,630
අපායක්, අපි මේ සමඟ බටහිරට බටහිරින් පිටතට යාමට සැලසුම් කළා

441
00:33:27,631 --> 00:33:29,883
අපේ මාර්ගෝපදේශකයා ලෙස බ්ලැක්ෆූට් යුවළක්.

442
00:33:32,093 --> 00:33:33,470
ඒක හරි, හෙන්රි

443
00:33:34,137 --> 00:33:36,305
එම බ්ලැක්ෆූට් යුවළක්

444
00:33:36,306 --> 00:33:38,350
ඔවුන් ඔබේ තාත්තා මැරීම සඳහා එල්ලා මරා දැමුවා.

445
00:33:39,809 --> 00:33:41,937
නමුත් ඔහු මා මත නිරාහාරව සිටියි.

446
00:33:43,855 --> 00:33:46,942
ඔහු බොහෝ වී රෝලර් කිහිපයක් සමඟ සාකච්ඡා කළේය

447
00:33:47,651 --> 00:33:49,569
මගේ පුද්ගලයාගේ අයිතිවාසිකම් සඳහා.

448
00:33:50,570 --> 00:33:51,862
ඔහු ඔබව විකුණුවාද?

449
00:33:51,863 --> 00:33:53,530
ඔව්, යුද්ධය තවමත් ක්රියාත්මකයි,

450
00:33:53,531 --> 00:33:56,243
මිනිස්සු තවමත් මිලදී ගත්තා
වහලුන් විකිණීම.

451
00:33:57,744 --> 00:34:01,163
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔහු දුටුවේ නැහැ
මගේ කළු බූරුවා විකිණීමේ වරදක් නැත

452
00:34:01,164 --> 00:34:04,251
ටිකක් වැඩිපුර සෑදීමට
මගේ කොටස තබා ගැනීම.

453
00:34:06,044 --> 00:34:07,545
ඔයා ආවේ ඒ රත්තරන් සඳහාද?

454
00:34:09,047 --> 00:34:11,258
යුද්ධය අවසන් වූ දා සිට එය සොයමින් සිටියේය.

455
00:34:11,383 --> 00:34:14,678
මම ඔයාට කිව්වා මගේ පාඹරා කියලා.

456
00:34:15,262 --> 00:34:17,097
ෂෙරිෆ් සාවුල් බට්ලර්

457
00:34:18,390 --> 00:34:20,517
සවානාහි නීති man යෙකු වීමට පුරුදුව සිටියේය.

458
00:34:21,643 --> 00:34:25,980
මම කතන්දර ඇහුම්කන් දුන්නා
ඔහු ගැන කොහේ හරි මෙහි ගමන් කරයි

459
00:34:25,981 --> 00:34:27,815
ත්රිත්වය නම් ස්ථානයක්,

460
00:34:27,816 --> 00:34:29,900
එම පැරණි බැංකුකරුගේ රත්තරන් සොයමින්.

461
00:34:29,901 --> 00:34:33,654
ඉතින් සමහර විට ඔහුට තිබෙන්නට ඇත
ඔබේ තාත්තාට රාමු කරන්න හොඳ හේතුවක්

462
00:34:33,655 --> 00:34:34,571
ඔයා හිතන්න?

463
00:34:34,572 --> 00:34:37,157
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නවා ඒ රත්තරන් කොහෙද කියලා?

464
00:34:37,158 --> 00:34:40,078
මම දන්නේ නැහැ. ඔබත්?

465
00:34:41,830 --> 00:34:42,914
නැහැ!

466
00:34:49,296 --> 00:34:50,504
ඒක ලස්සන ගංගාවක්.

467
00:34:52,215 --> 00:34:55,259
ඔබට දිගු රාත්රියක් ගත කළා.

468
00:34:55,260 --> 00:34:56,760
හායි, ෂෙරිෆ්.

469
00:34:56,761 --> 00:34:58,470
හෙලෝ, මාලේ.

470
00:34:58,471 --> 00:35:00,056
මම ඇයව සිතනවා.

471
00:35:00,932 --> 00:35:02,350
ඔයා ඊයේ රෑ කොහෙද හිටියේ?

472
00:35:02,934 --> 00:35:04,685
සමහර විට, අහ්
මාලයෙල්?

473
00:35:04,686 --> 00:35:06,603
උඩුමහලට ගොස් ඔබේ කියවීම ආරම්භ කරන්න.

474
00:35:06,604 --> 00:35:08,105
හරි හරී. බායි, ෂෙරිෆ්.

475
00:35:08,106 --> 00:35:09,189
හොඳ කෙල්ල.

476
00:35:09,190 --> 00:35:10,483
මම හොඳින්.

477
00:35:11,484 --> 00:35:13,111
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

478
00:35:14,487 --> 00:35:16,239
එන්න. එන්න.

479
00:35:18,783 --> 00:35:22,370
මම ඔයාට කියනවා, ගිඩියොන්ගේ කියලා
වෙසෙල් මල්ලක් වගේ.

480
00:35:23,204 --> 00:35:26,165
යන්නට අවශ්ය නම් ඔහුගේ මුඛය වෙඩි තැබීම
ස්ට්රෝබෙරි ක්රීක් වෙත ඉල්ලීමක් කරන්න

481
00:35:26,166 --> 00:35:29,501
ඒ බ්ලැක්ෆූට් කෙල්ල ගන්න
ෂෙරිෆ් බට්ලර් මැරුවා කවුද?

482
00:35:29,502 --> 00:35:32,004
මම හිතාගත්තා
මම එතනට යන්න හොඳයි

483
00:35:32,005 --> 00:35:33,172
කිසියම් ලේ වැගිරීමක් ඇති වීමට පෙර.

484
00:35:33,173 --> 00:35:36,300
ඔබ නැති වී සිටියදී,
නගරයේ පුද්ගලයින් තිදෙනෙකු මිය ගොස් තිබේ.

485
00:35:36,301 --> 00:35:39,596
WHO?
ආසා සහ රතු බෙන්ටන් සහ

486
00:35:42,015 --> 00:35:43,350
ඇගේ අම්මා.

487
00:35:45,101 --> 00:35:46,102
මට කණගාටුයි.

488
00:35:46,686 --> 00:35:47,645
මට කනගාටුයි.

489
00:35:48,396 --> 00:35:50,648
මම ඔවුන්ට කිව්වා හැමදේම හැමදේම අතහරින්න කියලා.

490
00:35:51,775 --> 00:35:52,859
එය හොඳයි.

491
00:35:53,485 --> 00:35:54,401
එය ඉතා හොඳයි.

492
00:36:15,924 --> 00:36:17,133
කොහෙද රතු?

493
00:36:19,469 --> 00:36:20,720
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

494
00:36:21,638 --> 00:36:23,264
මම ඔබෙන් නැවත ඉල්ලන්නේ නැහැ, සෑම්.

495
00:36:24,974 --> 00:36:26,266
රතු ගේ මැරිලා.

496
00:36:26,267 --> 00:36:27,685
අහ්-හහ්.

497
00:36:30,855 --> 00:36:32,065
ඔහු .රන් සමඟ සිටී.

498
00:36:52,669 --> 00:36:54,671
අහකට යන්න!

499
00:36:55,672 --> 00:36:56,672
අපොයි!

500
00:36:56,673 --> 00:36:59,175
මට කොල්ලා අවශ්යයි
එය අපේ සහෝදරයාට මෙය කළා.

501
00:37:28,955 --> 00:37:30,956
ඒ කොල්ලා
ඔබ මෙහි ගෙනා බව.

502
00:37:30,957 --> 00:37:35,670
ආසාගේ සහෝදරයන් යන්නේ නැහැ
ඔවුන් ලේ ගැලීම කරන තුරු විවේක ගන්න.

503
00:37:36,588 --> 00:37:37,672
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

504
00:37:39,007 --> 00:37:40,758
ඔහු සිටගෙන සිටියේ කොහේද කියා ඔබ සිතන්නේද?

505
00:37:41,676 --> 00:37:43,094
WHO?
ළමයා.

506
00:37:43,678 --> 00:37:45,053
ඔහු මේ දෙකම වෙඩි තැබූ විට.

507
00:37:45,054 --> 00:37:47,973
මම දන්නේ නැහැ. මාව දැනුවත් කරන්න.
ඔබ ෂෙරිෆ්.

508
00:37:47,974 --> 00:37:50,268
ඒක විහිලු, ගිඩියොන්.

509
00:37:51,019 --> 00:37:53,979
මොකද මම හැමදාම දෙවියන්ට දිවුරනවා
ඔයා මට කියනවා මගේ වැඩේ කොහොමද කියලා.

510
00:37:53,980 --> 00:37:55,397
මට අවශ්ය වන්නේ යම් සාධාරණයෙක් දැකීමයි.

511
00:37:55,398 --> 00:37:57,316
යුක්තිය පදනම් විය යුත්තේ සත්යය මත ය.

512
00:37:57,317 --> 00:37:59,402
ඔබට අවශ්ය වන්නේ යුක්තිය නොවේ.

513
00:37:59,944 --> 00:38:01,613
ඒක ලේ.

514
00:38:05,825 --> 00:38:06,826
හරි.

515
00:38:12,499 --> 00:38:16,001
ඒ වගේම ඉන්දන්ත ඉන්දියානු දැරියක් නැහැ
ස්ට්රෝබෙරි ක්රීක් විසින්.

516
00:38:16,002 --> 00:38:17,212
දැන්, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

517
00:38:46,866 --> 00:38:48,284
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

518
00:38:49,202 --> 00:38:50,453
මම පිරිමි ළමයා හොයන්නම්.

519
00:38:51,037 --> 00:38:52,579
මම එතනට යන්නම්
ඔහු ගැන සොයා බලන්න, හරිද?

520
00:38:52,580 --> 00:38:55,500
කරුණාකර ප්රවේශම් වන්න.
මම කරන්නම්. කමක් නැහැ.

521
00:39:17,981 --> 00:39:19,399
පිටතට එන්න.

522
00:39:22,402 --> 00:39:24,529
හෙන්රි, මේ යාකොබ්. යාකොබ්

523
00:39:25,196 --> 00:39:30,159
මම කැමතියි ඔබ හමුවීමට
අයිසැක් බ්රෝඩ්වේගේ පුත් හෙන්රි.

524
00:39:30,785 --> 00:39:31,910
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

525
00:39:31,911 --> 00:39:36,582
ජේකබ් ගෞරවනීය වේදිකා නළුවා.

526
00:39:36,583 --> 00:39:38,293
නැත්නම් මට කිව්වා.

527
00:39:39,252 --> 00:39:43,797
මම ඔහුගේ සේවාවන්
ඔබේ තාත්තාගේ පාපොච්චාරණයක් ලබා ගැනීමට.

528
00:39:43,798 --> 00:39:46,718
නමුත් ඔබේ පියා එසේ නොවේ
ඔහුගේ දිව, තරුණයා නිදහස් කරන්න.

529
00:39:48,636 --> 00:39:51,848
මම අල්ලගත්තේ නැත්තේ නැහැ
එතන අවසානයේදී ඔහු ඔබට කසයෙන් තළා.

530
00:39:59,981 --> 00:40:03,317
දැන්, මේ ජෝශක කවුද?
ඔහ්, අපි ආපහු යන්නෙමු.

531
00:40:03,318 --> 00:40:05,068
නැගෙනහිරට පිටුපසට ගමන් කිරීම.

532
00:40:05,069 --> 00:40:07,113
ඒකට හරිද, ෆෙලාස්?

533
00:40:09,240 --> 00:40:10,824
අපිට විධිවිධානයක් තිබුණා.

534
00:40:10,825 --> 00:40:12,493
මම එයට ඇලී සිටීමට අදහස් කරමි.

535
00:40:13,119 --> 00:40:14,953
දිව්ය ආනුභාවයෙන් එය අමතන්න.

536
00:40:14,954 --> 00:40:18,998
හොඳයි, ඔබට දිව්යමය සමත් විය හැකිය
ඔබ අතර එකතු කිරීමේ තහඩුව.

537
00:40:18,999 --> 00:40:21,419
මොකද මම අත්හරින්නේ නැහැ
මගේ කිසිම කොටසක් නොවේ.

538
00:40:24,631 --> 00:40:26,340
හරි, එහෙම. මම හයි වලට යනවා.

539
00:40:26,341 --> 00:40:28,051
ළමයාට හානියක් වෙන්න එපා.

540
00:40:28,593 --> 00:40:30,845
ඉදිරියට යන්න. ඔහු විනාඩියකින් එයි.

541
00:40:32,096 --> 00:40:34,723
කවුද යන්නේ?
ෂෙරිෆ්.

542
00:40:34,724 --> 00:40:37,434
අපි ලස්සන මාර්ගයක් තැබුවා
ඔහු අනුගමනය කිරීමට.

543
00:40:37,435 --> 00:40:40,103
එය ඔබට නොපෙනේද, හෙන්රි,

544
00:40:40,104 --> 00:40:44,566
මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතයක් ගත කිරීම.

545
00:40:44,567 --> 00:40:47,694
ඔබේ තාත්තා අසමත් වූ තැනට හොඳක් කිරීමට.

546
00:40:47,695 --> 00:40:51,366
ඔබ මට ඒ රත්තරන් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නේ නම්,
ඔබට ඔහුගේ කොටස තබා ගත හැකිය.

547
00:40:51,866 --> 00:40:54,077
එය එසේ වනු ඇත
කෙසේ වෙතත් ඔබේ උරුමය.

548
00:40:55,161 --> 00:40:56,662
ඔබට එය බෙදා ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?

549
00:40:56,663 --> 00:41:00,666
මම පුතා යක්ෂයා නොවේ.
මම පව්කාරයෙක් පමණයි.

550
00:41:00,667 --> 00:41:04,002
අපි හැම විටම සැලසුම් කර තිබුණා
කොහේ හරි පදිංචි වෙන්න

551
00:41:04,003 --> 00:41:06,213
රන් වළලන්න. එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

552
00:41:06,214 --> 00:41:09,384
මි.මී., හැම වෙලාවෙම සහ පසුව ටිකක් හෑරෙන්න
අපට එය අවශ්ය වූ විට.

553
00:41:11,594 --> 00:41:14,013
ඔබට නිවස මතකයි
ඔබ ඉපදුනේ කොහෙද, එහෙම නේද?

554
00:41:15,056 --> 00:41:16,473
මම, අහ්
නැත?

555
00:41:16,474 --> 00:41:17,557
මට මතක නැහැ.

556
00:41:17,558 --> 00:41:21,687
හොඳයි, මම නිරයට බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඉක්මනින්ම ඔබටත් විශ්වාස කරනවා

557
00:41:21,688 --> 00:41:23,939
ඔබේ තාත්තා භූමදාන කළේ රත්තරන්

558
00:41:23,940 --> 00:41:25,817
ඔහු ඒ මත නිවස ඉදි කළේය.

559
00:41:27,735 --> 00:41:30,154
කමක් නැහැ. මට සැඟවී සිටියා.

560
00:41:31,531 --> 00:41:32,949
මට දුෂ් in යාක් වීමට අවශ්ය නැත.

561
00:41:34,117 --> 00:41:36,451
ඔහු දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවද කියලා

562
00:41:36,452 --> 00:41:38,329
ඔහුගේ පිටුපස බිත්තියට විරුද්ධව, හෙන්රි.

563
00:41:45,837 --> 00:41:47,504
මම මෙතන ඉන්න ඕනෙද?

564
00:42:08,484 --> 00:42:09,694
ඔබ අනුගමනය කරනවාද?

565
00:42:10,278 --> 00:42:12,028
මම ඔබ ගැන බලා සිටිමි.

566
00:42:12,029 --> 00:42:14,322
මම දැක්කා අනෙක් ෆෙලාස්
කලින් මෙතනින් එන්න

567
00:42:14,323 --> 00:42:16,158
මම හිතුවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

568
00:42:16,159 --> 00:42:17,326
අහ්-හහ්.

569
00:42:18,202 --> 00:42:19,829
මම ඔබ සමඟ එනවා.
නැත

570
00:42:20,788 --> 00:42:22,206
ඔබ නොපෙනී සිටිනවා.

571
00:42:24,751 --> 00:42:28,211
ඔයාට තේරෙනවා ද
ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැකිද?

572
00:42:28,212 --> 00:42:32,008
ඔබ එකට දුටුවහොත් ඔබට තේරෙනවා,
මට ඔබව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

573
00:43:08,711 --> 00:43:10,338
මම ඔයාව හොයනවා.

574
00:43:14,091 --> 00:43:16,052
ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

575
00:43:17,053 --> 00:43:18,553
මම ඒ කාන්තාව මරලා ගත්තේ නැහැ.

576
00:43:18,554 --> 00:43:20,430
හ්ම්.
නමුත්

577
00:43:20,431 --> 00:43:22,516
ඊට පස්සේ, මට මතක නැහැ.

578
00:43:22,517 --> 00:43:23,683
හහ්. ඔයා මට බොරු කියනවා.

579
00:43:23,684 --> 00:43:26,311
මම නැහැ.

580
00:43:34,821 --> 00:43:37,323
එන්න, එන්න.

581
00:43:44,497 --> 00:43:45,832
මට පේනවා ඔයා නව මිතුරන් ඇති කළා කියලා.

582
00:43:45,957 --> 00:43:47,457
ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ.
මම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.

583
00:43:47,458 --> 00:43:49,042
පූජකයෙක්?

584
00:43:49,043 --> 00:43:50,627
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු නියම පූජකයෙක් කියලා.

585
00:43:50,628 --> 00:43:52,421
ලුතරන් වගේ.

586
00:43:55,341 --> 00:43:58,219
මේ ලකුණට මේකට වෙඩි තියන්න.

587
00:43:58,845 --> 00:44:00,513
කුමන පාෂාණයද?
කුමක් ද?

588
00:44:02,390 --> 00:44:04,432
තත්පර පහක්.
පහක්.

589
00:44:04,433 --> 00:44:06,686
හතර.

590
00:44:07,436 --> 00:44:09,438
දෙකක්.

591
00:44:55,735 --> 00:44:58,361
එය අතහරින්න. පහසු, පිරිමි ළමයා - ඕ.

592
00:44:58,362 --> 00:45:00,488
ඔබට ඔබේ මිතුරන්ට පැවසීමට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ තුවක්කු දැන් පහළට දැමීමට?

593
00:45:39,987 --> 00:45:42,072
ඒක කරන්න හෙන්රි.

594
00:45:42,073 --> 00:45:44,741
ඒ පිරිමි ළමයා කවුරුත් මරන්න යන්නේ නැහැ.

595
00:45:44,742 --> 00:45:46,451
ඒක කරන්න හෙන්රි. ඒක කරන්න.

596
00:45:52,625 --> 00:45:54,043
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

597
00:46:26,575 --> 00:46:27,785
ඔබ අාර් ඒන් වෙත යන්න.

598
00:46:28,452 --> 00:46:29,745
මම ළඟදීම අවසන් කරන්නම්.

599
00:46:52,893 --> 00:46:54,603
ඒ තරුණයි

600
00:46:55,688 --> 00:46:58,649
නගරයට ආවේ කවුද?
සෑම දෙයක්ම ඇවිස්සීම

601
00:46:59,608 --> 00:47:01,526
ඔහු ඊසාක් බ්රෝඩ්වේගේ පුතා.

602
00:47:01,527 --> 00:47:03,695
පුංචි හෙන්රි.
ඒයි, ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

603
00:47:03,696 --> 00:47:06,239
මම ඔහුව මේ ලෝකයට ගෙනාවා
එතනම.

604
00:47:06,240 --> 00:47:07,324
කුමක් ද?

605
00:47:08,117 --> 00:47:09,200
ඔහු මිනීමරුවෙක්ද?

606
00:47:09,201 --> 00:47:10,995
නෑ නෑ නෑ. ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ.

607
00:47:11,746 --> 00:47:13,664
ඔහු කුමක් දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.

608
00:47:14,290 --> 00:47:16,833
අහන්න, මම රයිෆලය දාන්නම්
දොර ළඟ, හරිද?

609
00:47:16,834 --> 00:47:18,793
කවුරුහරි ඔබ නොදන්නා අය සමඟ පැමිණේ,

610
00:47:18,794 --> 00:47:20,170
එය දෙවියන්ගේ මිනිසෙක් වුවද,

611
00:47:20,171 --> 00:47:22,881
විශේෂයෙන් එය දෙවියන්ගේ මිනිසෙක් නම්,
ඇඳුම සහ සියල්ල,

612
00:47:22,882 --> 00:47:26,177
ඔහු මුඛය විවෘත කළ විගසම ඔබ ඔහුට වෙඩි තබයි.

613
00:47:27,011 --> 00:47:28,887
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඇඳුම?

614
00:47:28,888 --> 00:47:30,388
අයියෝ.

615
00:47:30,389 --> 00:47:32,767
නපුර සියලු වර්ගවල දේවල් පැළඳ සිටී
මෙම දිනවල.

616
00:48:11,055 --> 00:48:12,264
මෙන්න බ්ලැන්කට්ටුවක්.

617
00:48:17,603 --> 00:48:18,813
ඔයා දන්නවා ද

618
00:48:19,814 --> 00:48:22,441
මම මෙතන එළියට ආ විට,
මට අවශ්ය වූයේ ඔහුව ආඩම්බර වීමයි.

619
00:48:23,901 --> 00:48:25,736
මගේ මා ඔහු ගැන කතා කළා.

620
00:48:27,404 --> 00:48:29,031
ඔහු නිර්දෝෂී විය.

621
00:48:30,366 --> 00:48:31,575
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්.

622
00:48:32,993 --> 00:48:35,745
ඔහු අපට ආදරෙයි.

623
00:48:35,746 --> 00:48:37,039
හ්ම්.

624
00:48:38,791 --> 00:48:41,836
එකම දෙය හැරෙනවා
ඔහු කවදා හෝ සැලකිලිමත් වූයේ රත්තරන් ගොඩකි.

625
00:48:42,378 --> 00:48:43,963
රන්?

626
00:48:45,047 --> 00:48:46,215
ඔව්.

627
00:48:46,841 --> 00:48:48,759
ඔහු එය දකුණේ සිට සොරකම් කළේය.

628
00:48:49,844 --> 00:48:51,095
එහි විශාල ගොඩ.

629
00:48:51,679 --> 00:48:53,556
ඉන්පසු ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඉන්දියානුවන් සමඟයි.

630
00:48:54,265 --> 00:48:55,932
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය.

631
00:48:55,933 --> 00:48:57,143
ගොන් වැඩ.

632
00:49:01,230 --> 00:49:02,857
මම දන්නවා ඒක ගොන් වැඩක් කියලා.

633
00:49:05,067 --> 00:49:07,902
මොකද ඔහු අපට ආදරෙයි නම්,
ඔහු ඒ ගැන මගේ ma ට පවසා තිබෙන්නට ඇත.

634
00:49:09,989 --> 00:49:11,490
විශාල රන් ගොඩවල්?

635
00:49:12,783 --> 00:49:15,411
අපේ ජීවිත වෙනස් කරන්න තිබුණා.
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට හැකිවනු ඇත.

636
00:49:17,663 --> 00:49:20,791
එය යට වාඩි වී සිටී
ඔහු මේ මුළු කාලයම ඉදිකරන ලද නිවස.

637
00:49:24,295 --> 00:49:25,379
හෙන්රි

638
00:49:27,548 --> 00:49:29,175
මේ ඔබේ පියාගේ නිවසයි.

639
00:49:31,427 --> 00:49:33,637
ඔබ මෙහි උපත ලැබුවා.

640
00:49:34,597 --> 00:49:36,014
මම හිතුවේ මේක ඔයාගේ කියලා.

641
00:49:36,015 --> 00:49:37,765
ඇත්තටම,
එය නගරයට අයත් වේ.

642
00:49:37,766 --> 00:49:40,060
සාවුල් බට්ලර් ඒ ගැන සහතික විය.

643
00:49:41,061 --> 00:49:44,314
හ්ම්. යේසුස්, ඔහු එය ඉරා දැමුවේය
එය බොහෝ වාරයක් ගොඩනඟා,

644
00:49:44,315 --> 00:49:45,482
අපි හැමෝම හිතුවේ ඔහුට පිස්සු කියලා.

645
00:49:46,317 --> 00:49:48,735
ඔහු රත්රන් සොයමින් සිටිය යුතුය.

646
00:49:48,736 --> 00:49:51,071
ඒ නිසා ඔහු ඇගේ දෙමාපියන් මැරිලා.

647
00:49:51,864 --> 00:49:53,073
ඔහුට තිබිය යුතුයි

648
00:49:54,325 --> 00:49:55,909
හොඳින්
කුමක් ද?

649
00:49:57,786 --> 00:50:01,456
මම විශ්වාස කරනවා මට ඔබේ නම ඉවත් කරන්න පුළුවන් කියලා
පැටවුන් ධාවනය කිරීම.

650
00:50:01,457 --> 00:50:03,374
ඒ මිනිසුන් කීදෙනෙක් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනවාද?

651
00:50:03,375 --> 00:50:05,336
එක විතරයි.

652
00:50:06,170 --> 00:50:08,297
හිටපු දාසයා, මගේ පීඒ සමඟ රත්රන් සොරකම් කළා.

653
00:50:08,923 --> 00:50:11,133
දැන් ඔහුට එය නැවත අවශ්යයි.
හරි.

654
00:50:18,641 --> 00:50:20,142
ඔබ ඒ මිනිසුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මැරුවා.

655
00:50:21,560 --> 00:50:23,187
දැන් ඔබ මා සමඟ පදින්න.

656
00:50:25,689 --> 00:50:27,816
ඇතුළට ඇවිත් සුප් බඳුනක් තියන්න
ඔබ සූදානම් වූ විට.

657
00:50:41,747 --> 00:50:43,749
බාර්ටෙන්ඩර්, විස්කි.

658
00:50:45,000 --> 00:50:47,002
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

659
00:50:47,711 --> 00:50:48,796
යේසුස්.

660
00:50:52,007 --> 00:50:53,550
පොඩි ආර්යාව ඔයාට මොකද උනේ?

661
00:50:56,011 --> 00:50:57,012
එහි දෙයක් නැත.

662
00:50:58,055 --> 00:51:00,431
ඇයි ඔයා නැත්තේ?
ඔබේ ව්යාපාරය ගැන සිතන්න, හ්ම්?

663
00:51:02,559 --> 00:51:04,770
ඒ අපේ සහෝදරිය.

664
00:51:05,688 --> 00:51:08,232
ඒ මගේ සහෝදරිය නම්,
ඇය ඒ වගේ තැළීම,

665
00:51:09,566 --> 00:51:12,027
මට එය කළේ කවුදැයි සොයා බැලීමට අවශ්ය විය හැකිය.

666
00:51:12,611 --> 00:51:14,446
ඒ බැල්ලිගෙගේ උගුරක ඇති පුතා කපන්න.

667
00:51:25,165 --> 00:51:27,000
අහ්!

668
00:51:27,001 --> 00:51:30,336
සුභ සන්ද්යාවක්,
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

669
00:51:30,337 --> 00:51:33,256
මම එම පදය සැහැල්ලුවෙන් භාවිතා කරමි.

670
00:51:33,257 --> 00:51:34,967
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හැමෝම කල්පනා කරනවා කියලා

671
00:51:35,509 --> 00:51:37,427
මා වැනි කඩවසම් යක්ෂයා

672
00:51:37,428 --> 00:51:39,429
පැහැදිලිවම වෙනස් ආකාරයෙන්,

673
00:51:39,430 --> 00:51:43,599
ඔබේම ඉබාගාතේ යනවා
නිහතමානී ආයතනය.

674
00:51:43,600 --> 00:51:46,894
නමුත් ඔබ මගේ නෙගිතනය පසුකර ගියහොත්,

675
00:51:46,895 --> 00:51:50,482
ඔබට හමුවනු ඇත
අපි එතරම් වෙනස් නොවන බව.

676
00:51:51,525 --> 00:51:52,609
ඔයා කොහේ සිට ද?

677
00:51:53,569 --> 00:51:55,862
ජෝර්ජියා, සර්. ඔයා?
ජෝර්ජියා.

678
00:51:55,863 --> 00:52:00,326
මම දැනගෙන හිටියා මට හුරුපුරුදු දෙයක් දැනුණා.

679
00:52:02,119 --> 00:52:04,287
ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
ඔබම මරා දැමීමට?

680
00:52:04,288 --> 00:52:06,497
හොඳයි, සර්, දැන්, ඔබ ගොස් එය කළා නම්,

681
00:52:06,498 --> 00:52:09,459
ඔබ සොයා නොගත්තොත්
එහිදී ඒ පුංචි බ්ලැක්ෆූට් කෙල්ල

682
00:52:09,460 --> 00:52:11,962
ඔබ දුවනවා
කටේ වාඩි වී සිටීම.

683
00:52:12,963 --> 00:52:15,089
ඔබ සිටින තැන දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්යය

684
00:52:15,090 --> 00:52:16,175
එහෙම නේද?

685
00:52:17,092 --> 00:52:18,510
ඇය සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නම්

686
00:52:19,219 --> 00:52:20,636
මම හිතන්නේ ඔයා මට කියන්න යනවා.

687
00:52:20,637 --> 00:52:21,805
සමහර විට.

688
00:52:22,306 --> 00:52:24,015
අහ්, මට පේනවා.

689
00:52:24,016 --> 00:52:27,977
මට ඒ ගැන හොඳටම විශ්වාසයි.
ඔහ්, ඒක ලොකු එකක්.

690
00:52:29,855 --> 00:52:31,357
නමුත් ඔබ මට තවත් පානයක් මිල දී ගන්නේ නම්

691
00:52:31,982 --> 00:52:34,401
ඔයා හරි නම් මම ඔබට කියන්නම්.

692
00:52:35,152 --> 00:52:36,779
තවත් විස්කි ග්රෑන්ඩ් වේ.

693
00:52:42,868 --> 00:52:44,535
මෙන්න ෂෙරිෆ්, පීඒ.

694
00:52:44,536 --> 00:52:47,081
නීතිය උල්තය
මෙහි ඇති දෙයක් අදහස් කරයි.

695
00:52:49,541 --> 00:52:52,335
ගේබ්රියෙල්. හැරෙනවා
ඉන්දියානු කාන්තාවක් සිටී

696
00:52:52,336 --> 00:52:54,004
ස්ට්රෝබෙරි ක්රීක් විසින්.

697
00:52:54,630 --> 00:52:56,881
නමුත් ඔබ දැනටමත් එය දැනගෙන හිටියා නේද?

698
00:52:56,882 --> 00:52:59,133
ඉතින් මම හිතන්නේ මම යන්නම්
ඔබේ රැකියාව ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න.

699
00:52:59,134 --> 00:53:00,885
ගිඩියොන් ගිෂ්ෂ්, ගිඩියොන් නොවන්න.

700
00:53:00,886 --> 00:53:03,722
ඔබට සෑදීමට අවශ්යද?
ඔයාගේ පුතා මෙතන තෝමස් අනාථ දරුවෙක්ද?

701
00:53:04,431 --> 00:53:05,349
එන්න, pa.

702
00:53:07,476 --> 00:53:08,685
අපි යමු, මිනිසුන්.

703
00:53:18,195 --> 00:53:19,113
කොහොමද, ෂෙරිෆ්.

704
00:53:22,282 --> 00:53:23,366
උදේ.

705
00:53:23,367 --> 00:53:25,911
ලස්සන නගරයක්.
හොඳ මිනිස්සු.

706
00:53:26,578 --> 00:53:29,832
ඔබට කවදා හෝ ඕනෑම උදව්වක් අවශ්ය නම්,
මට දැනගන්න සලස්වන්න.

707
00:53:30,374 --> 00:53:32,375
මම නිතරම හිතුවේ මම හොඳ නීති ශිල්පියෙක් ඉන්නවා කියලා.

708
00:53:32,376 --> 00:53:33,835
ඔබ දැන් කළාද?

709
00:53:33,836 --> 00:53:36,421
ඔව්, මට ඔයාව තියාගන්න දෙන්න එපා.
ගිහින් ඔවුන් සමඟ පිරිමි ළමයින් හමුවන්න.

710
00:53:36,422 --> 00:53:38,965
ඔවුන් ගෙනෙන බවට වග බලා ගන්න
ඒ කෙල්ලව නිසි හා එක කැබැල්ලකින් ආපහු ආවා.

711
00:53:40,676 --> 00:53:42,177
ත්රිත්වයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

712
00:53:42,970 --> 00:53:45,138
මට ඇහෙනවා ඔයා ශාන්ත මිනිසෙක් කියලා.
හ්ම්.

713
00:53:45,139 --> 00:53:48,058
ඔබ ආපසු පැමිණි විට අපි බීමක් කරමු.
අපි දැන් එය කළ යුතුද?

714
00:53:52,312 --> 00:53:53,564
ඉන්න බෑ.

715
00:54:10,122 --> 00:54:11,623
ඔබ කරන දේ කරන්න

716
00:54:12,541 --> 00:54:14,001
ඔබ කරන්නේ, ඔබ කරන දේ

717
00:54:16,086 --> 00:54:18,088
ඔබ කරන දේ කරන්න

718
00:54:19,006 --> 00:54:20,840
ඔබ කරන්නේ, ඔබ කරන දේ

719
00:54:40,152 --> 00:54:41,236
ආයුබෝවන්.

720
00:54:41,904 --> 00:54:43,113
ඔහ්, හායි, මැඩම්.

721
00:54:43,614 --> 00:54:46,657
මම, අහ්, පානයක් ගන්නවා නම් ඔබට කමක් නැද්ද?

722
00:54:46,658 --> 00:54:49,744
දවස පුරාම ගමන් කළා.
මට හැම අපායක්ම පිපාසයි.

723
00:54:49,745 --> 00:54:51,287
ඔබ ශුද්ධ මිනිසෙක්?

724
00:54:51,288 --> 00:54:54,500
ශුද්ධ මිනිසෙක්? නෑ, මැඩම්. මට විශ්වාසයි නැහැ.

725
00:54:55,626 --> 00:54:56,584
කරුණාකර නැවතී සිටින්න.

726
00:54:56,585 --> 00:54:58,086
කාරණය කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?

727
00:55:01,215 --> 00:55:03,633
එහි ළිඳේ ජලය තිබේ.
ඔබට ඔබටම උදව් කළ හැකිය.

728
00:55:03,634 --> 00:55:05,344
ස්තූතියි, මැඩම්. එය අගය කරන්න.

729
00:55:16,563 --> 00:55:18,690
අහ්, මැඩම්

730
00:55:19,399 --> 00:55:21,359
මට උදව් කළ හැකි කිසිවෙකු සිටීද?

731
00:55:21,360 --> 00:55:24,196
මෙම බර බාල්දිය ඉහළට අදින්න?
මගේ උරහිස

732
00:55:24,738 --> 00:55:28,074
ඇත්තටම නරකයි, මම
මම හිතන්නේ නැහැ මට එය තනිවම ලබා ගත හැකිය.

733
00:55:28,075 --> 00:55:31,912
මගේ සැමියාගේ උඩුමහලේ,
ඒත්, ඔහු, ඔහු ඔහු විවේක ගන්නවා.

734
00:55:38,877 --> 00:55:39,878
කමක් නැහැ.

735
00:55:40,754 --> 00:55:42,255
මට ඔබට නිවසින් කෝප්පයක් ගෙන ඒමට හැකිය,

736
00:55:42,256 --> 00:55:43,590
මම එය ආලින්දයේ තබමි.

737
00:55:44,466 --> 00:55:47,886
ඒක බලවත් දඩයක්, මැඩම්.
බලසම්පන්න හොඳයි. එය අගය කරන්න.

738
00:55:58,021 --> 00:55:59,523
හියර් යූ ගෝ.
ඔයාට ස්තූතියි.

739
00:56:06,488 --> 00:56:08,197
මට කණගාටුයි මට තවත් උදව්වක් කළ නොහැක.

740
00:56:09,491 --> 00:56:10,866
නමුත් මගේ ස්වාමිපුරුෂයා අවදි කිරීමට මට අවශ්ය නැත.

741
00:56:10,867 --> 00:56:12,451
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා, මැඩම්.

742
00:56:12,452 --> 00:56:15,037
මම මගේ දුවට හැම වෙලේම කියනවා,

743
00:56:15,038 --> 00:56:17,957
ඔබේ නිවසේ ආගන්තුකයන්ට ඉඩ නොදෙන්න,

744
00:56:17,958 --> 00:56:21,043
සැමියාගේ නිවස වුවද.
ඔබට දුවෙක් සිටී.

745
00:56:21,044 --> 00:56:24,171
ඔව්, විශ්වාසයි.
මගේ ජීවිතයේ ආලෝකය.

746
00:56:24,172 --> 00:56:26,049
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, කෙසේ හෝ.

747
00:56:26,967 --> 00:56:29,302
ඇගේ පුතා, මගේ මිණිබිරිය

748
00:56:29,303 --> 00:56:34,808
ඔහ්, වඩාත්ම දේවදූත දරුවා එයයි
ඔබ කවදා හෝ ඇස් යොමු කළේය.

749
00:56:36,435 --> 00:56:38,729
ඔබට දරුවන් සිටීද?

750
00:56:40,355 --> 00:56:41,356
නැත

751
00:56:41,982 --> 00:56:43,609
හ්ම්. Mm-hmm. හ්ම්.

752
00:56:44,401 --> 00:56:46,987
ස්වාමීනි, හූ. මට කමක් නැහැ

753
00:56:47,821 --> 00:56:49,615
අක්ෂර වින්යාසයක් සඳහා වාඩි වන්න,
බරක් නොදක්වන්න?

754
00:56:49,740 --> 00:56:50,949
ඇත්ත වශයෙන්.
හ්ම්.

755
00:56:51,825 --> 00:56:53,827
ස්වාමීනි, හූ.

756
00:56:54,911 --> 00:56:56,830
ඔයා හොඳින්ද?
Mm-hmm.

757
00:56:59,166 --> 00:57:02,126
දවස පුරාම පරණ නිල් පාටින්.

758
00:57:02,127 --> 00:57:03,920
ඇතුළට එන්න.

759
00:57:05,339 --> 00:57:07,591
ඔයාට විශ්වාස ද? හහ්.
මට විශ්වාසයි.

760
00:57:17,768 --> 00:57:19,061
ඔයාට ස්තූතියි.

761
00:57:19,770 --> 00:57:21,437
ඔබට ප්රශ්නයක් නැත්නම්,
මම රාත්රී භෝජන සංග්රහය සවි කරනවා.

762
00:57:21,438 --> 00:57:23,106
නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

763
00:57:24,232 --> 00:57:25,733
මම සාරා

764
00:57:25,734 --> 00:57:27,235
සාරා පරෙවියා.

765
00:57:27,986 --> 00:57:29,987
මංගල නම, ක්රිසස්බර්ග්.

766
00:57:29,988 --> 00:57:31,280
ඔහ්.

767
00:57:31,281 --> 00:57:34,785
සෑම විටම මිනිසුන්ට එය පැවසීමට වග බලා ගන්න,
ඔවුන් මගේ in ාතිය දන්නේ නම්.

768
00:57:35,410 --> 00:57:38,205
හ්ම්. මම, අහ්, ක්රිස්ටෝපර්, මැඩම්.

769
00:57:38,789 --> 00:57:41,083
අහ්. නමුත් බොහෝ ජන අය මට කතා කරන්නේ ශාන්ත ක්රිස්ටෝපර් ය.

770
00:57:42,959 --> 00:57:44,461
මගේ සැමියා මේ නගරයේ ෂෙරිෆ්.

771
00:57:45,379 --> 00:57:46,338
ඒක හරිද?

772
00:57:48,382 --> 00:57:50,216
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ පිරිමි ළමයෙක් දැක ඇති

773
00:57:50,217 --> 00:57:52,177
මෙතනින් දුවන්න, ඔබට?

774
00:57:53,512 --> 00:57:54,930
හෙන්රි බ්රෝඩ්වේ යන නම?

775
00:57:55,597 --> 00:57:58,642
අහ්, ඔහු ටිකක් කරදරයක.
මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

776
00:57:59,893 --> 00:58:02,729
ඔබ හෙන්රි බ්රෝඩ්වේ දන්නවාද?

777
00:58:03,355 --> 00:58:05,357
ඔව්, ඔයා?
අහ්

778
00:58:06,191 --> 00:58:07,818
ඔව්, මම කළා

779
00:58:08,819 --> 00:58:09,820
ඔහු තරුණ වියේදී.

780
00:58:12,572 --> 00:58:15,325
මට තිබේ නම් ඔබට කමක් නැද්ද?
කරුණාකර තවත් වතුර කෝප්පයක්?

781
00:58:19,538 --> 00:58:20,622
ෂුවර්.

782
00:58:22,874 --> 00:58:23,958
ඔයාට ස්තූතියි.

783
00:58:23,959 --> 00:58:27,211
ඔයා හොඳ කාන්තාවක්, ඩෝව් මෙනවිය.
නම ඔබට ගැලපේ.

784
00:58:27,212 --> 00:58:28,797
හොඳයි, හෙන්රි, මෙන්රි

785
00:58:29,631 --> 00:58:32,259
නිවස ගැන බොහෝ දේ කතා කිරීමට පුරුදුව සිටියේය
ඔහුගේ තාත්තා ගොඩනඟන බව.

786
00:58:34,469 --> 00:58:36,846
එය ඔහුට තරුණ හා අහිංසක බවක් දැනේ යැයි සිතන්න

787
00:58:36,847 --> 00:58:39,056
ඔහු මේ සියලු කරදරවලට පැටලීමට පෙර.

788
00:58:41,226 --> 00:58:44,687
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත,
ඒ ගෙදර නේද?

789
00:58:44,688 --> 00:58:46,898
මම හිතන්නේ එතන තමයි ඔහු සැඟවී සිටින්නේ.

790
00:58:49,109 --> 00:58:50,402
ඩෝව් මෙනවිය?

791
00:58:51,945 --> 00:58:52,988
නැත

792
00:58:53,905 --> 00:58:57,284
නැහැ, මේ නිවස කොහෙද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ?

793
00:58:58,618 --> 00:59:00,244
ඔහු පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී ඔහු දන්නවා,

794
00:59:00,245 --> 00:59:03,540
නමුත් ඔහු ජීවත් වූයේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

795
00:59:08,712 --> 00:59:09,796
ඩෝව් මෙනවිය?

796
00:59:11,965 --> 00:59:13,048
ඔයා හොඳින්ද?

797
00:59:13,049 --> 00:59:16,469
ඕ ඇත්ත. ඔව්, ඔව්.
මම නිකම්ම, හිතන්නේ.

798
00:59:16,470 --> 00:59:20,055
ඔබ ටිකක් වැසී යන බවක් පෙනේ.
මම ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැහැ.

799
00:59:24,227 --> 00:59:26,353
ඒ මේ නිවසයි.
මේ නිවස?

800
00:59:26,354 --> 00:59:27,480
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

801
00:59:27,481 --> 00:59:29,064
ඔහු බොහෝ විට කොහේ හෝ තැනක සැඟවී සිටී,

802
00:59:29,065 --> 00:59:31,568
වනාන්තරයේ, සමහර විට.

803
00:59:32,277 --> 00:59:33,361
විහිළුවක්ද?

804
00:59:34,738 --> 00:59:36,573
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා කොහොමද?

805
00:59:38,450 --> 00:59:40,285
මෙම ස්ථානයේ ජීවත් වීමට සිදු වේද?

806
00:59:41,995 --> 00:59:43,413
එය නගරයට අයත් වේ.

807
00:59:44,289 --> 00:59:46,707
අපි මෙහි ජීවත් වන්නේ ඔහු ෂෙරිෆ් නිසාය.

808
00:59:46,708 --> 00:59:48,292
වැරදිකරුවෙකුගේ නිවස?

809
00:59:48,293 --> 00:59:51,504
නගරය තීරණය කළා, ඒ මම නොවේ.

810
00:59:51,505 --> 00:59:52,963
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා එවකට පවා මෙහි සිටියේ නැත.

811
00:59:52,964 --> 00:59:55,217
සාරා!
මාලයෙල්.

812
00:59:58,804 --> 01:00:01,181
මහෝ, රාත්රී භෝජනය වනු ඇත
පැයකින් සූදානම්, ඔව්?

813
01:00:01,932 --> 01:00:04,226
දැන්, උඩුමහලට යන්න.

814
01:00:04,893 --> 01:00:06,185
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

815
01:00:06,186 --> 01:00:09,523
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඇයගේ එළිමහනට සෙල්ලම් කිරීමට යැවීමට.

816
01:00:14,945 --> 01:00:15,946
යන්න.

817
01:00:34,631 --> 01:00:35,924
රන් මෙහි නැත.

818
01:00:37,050 --> 01:00:39,176
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම දිවුරනවා.

819
01:00:39,177 --> 01:00:40,553
මේ ඔයාගේ තාත්තාගේ ගෙදර, එහෙම නේද?

820
01:00:40,554 --> 01:00:44,181
සාවුල් බට්ලර් එය වෙන් කළේය
නැවත නැවතත් එය සොයමින්.

821
01:00:44,182 --> 01:00:46,101
එය මෙහි සිටියා නම්, ඔහු එය සොයාගෙන ඇත.

822
01:00:47,310 --> 01:00:48,727
හොඳයි, එහෙනම් එය කොහෙද?

823
01:00:48,728 --> 01:00:51,188
මගේ පාට නගරයෙන් අඩක් ඉදි කළා.
එය ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

824
01:00:51,189 --> 01:00:52,440
කොහොමත්?

825
01:00:57,654 --> 01:00:58,864
ඕනෑම තැනක

826
01:00:59,781 --> 01:01:01,616
හොඳ පිළිතුරක් නොවේ.

827
01:01:06,788 --> 01:01:08,498
ඔයා කොහේද යන්නේ?

828
01:02:04,095 --> 01:02:05,430
රූට් ධාවනය!

829
01:02:05,931 --> 01:02:07,057
ඔයා කොහේ ද?

830
01:02:08,099 --> 01:02:09,100
රූට් ධාවනය!

831
01:02:09,935 --> 01:02:11,769
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන.

832
01:02:11,770 --> 01:02:14,940
ඔයාට දැන් යන්න වෙනවා.
ඔවුන්ගේ ගමනේ දී කලබලයක් තිබේ.

833
01:02:15,565 --> 01:02:17,066
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

834
01:02:17,067 --> 01:02:19,277
මම කිසිම තැනක සිට දුවන්නේ නැහැ.

835
01:02:20,487 --> 01:02:21,737
මේ කාලයයි.

836
01:02:21,738 --> 01:02:24,699
ඔබේ අශ්වයා පිට කරන්න
අහන්නව අහන්න.

837
01:02:25,450 --> 01:02:27,701
මට උත්සාහ කරන්න වෙනවා
මේ අයට ඒත්තු ගන්වන්න

838
01:02:27,702 --> 01:02:29,412
ඔවුන් තුළ යම් හැඟීමක් ගැන කතා කරන්න.

839
01:02:30,080 --> 01:02:34,084
දේවභක්තික ස්ථානය තුළ කිසිදු තේරුමක් නැත.
මම නැවතී සිටිමි.

840
01:02:36,586 --> 01:02:38,421
ඔහ්, මිහිරි ජේසුනි.

841
01:02:52,143 --> 01:02:53,561
මෙන්න ඇය පිරිමි ළමයි.

842
01:02:54,646 --> 01:02:57,148
යන්න, ඇයව ඇතුළට ගෙනෙන්න.

843
01:03:21,172 --> 01:03:22,257
රූට් ධාවනය!

844
01:03:22,924 --> 01:03:24,591
අපි ආවේ ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට

845
01:03:24,592 --> 01:03:28,096
ෂෙරිෆ් සාවුල් බට්ලර් murder ාතනය කිරීම සඳහා.

846
01:03:28,596 --> 01:03:30,390
දැන් එන්න, ඔබම අත්හරින්න.

847
01:03:32,267 --> 01:03:33,434
ඉහළට එන්න.

848
01:03:38,940 --> 01:03:40,442
දැන්, ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

849
01:03:41,026 --> 01:03:42,110
ඉහළ.

850
01:03:47,741 --> 01:03:50,744
සාවුල් බට්ලර් මිනීමරුවෙකි.
මිනීමරුවා?

851
01:03:51,536 --> 01:03:52,536
නා.

852
01:03:52,537 --> 01:03:56,623
ඔහු මගේ පියා, අම්මා මැරුවා.
ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා!

853
01:03:56,624 --> 01:03:58,417
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.

854
01:03:58,418 --> 01:04:00,378
ඒ නිසයි මම ඇයව අත්අඩංගුවට නොගත්තේ.

855
01:04:03,256 --> 01:04:04,549
පුතා, පරිස්සම් වෙන්න, පුතා.

856
01:04:05,175 --> 01:04:07,510
ඇය අහිංසකයි.
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

857
01:04:08,178 --> 01:04:09,345
මොකද මම එයාව මැරුවා.

858
01:04:10,680 --> 01:04:13,015
ඇගේ එකම අපරාධය වූයේ යුක්තිය පසිඳලීමයි.

859
01:04:13,016 --> 01:04:15,977
දෙවියන් වහන්සේට, ගිඩියොන්.
ඔහු දරුවෙක් මරන්නයි ගියේ.

860
01:04:16,936 --> 01:04:17,936
මම ඔහුව නැවැත්තුවා.

861
01:04:17,937 --> 01:04:20,648
ඔහුව වෙඩි තැබීමෙන්?
හ්ම්.

862
01:04:21,357 --> 01:04:23,567
එය දෙවියන්ගේ අවංක සත්යය, ගිඩියොන්.

863
01:04:23,568 --> 01:04:25,861
මම දන්නවා ඔබ බොහෝ දෙනෙක් සාවුල් සමඟ සටන් කළා.

864
01:04:25,862 --> 01:04:27,738
එය සත්යය වෙනස් නොකරයි.

865
01:04:27,739 --> 01:04:30,492
හොඳයි, එය කාරණය වෙනස් නොකරයි
ඔහු dered ාතනය කළ බව!

866
01:04:31,117 --> 01:04:32,744
ඔබ දිගටම ඒ වගේ හිතන්නේ නම්

867
01:04:34,204 --> 01:04:35,371
අපෙන් අඩක් මිය යනු ඇත.

868
01:04:40,877 --> 01:04:42,252
නැහැ!

869
01:04:53,181 --> 01:04:54,224
තෝමස්!

870
01:05:12,617 --> 01:05:17,454
නෑ, නෑ නෑ, තෝමස්! නැහැ!

871
01:05:17,455 --> 01:05:19,958
ඒකට කමක් නැහැ.

872
01:05:22,001 --> 01:05:23,002
නවත් වන්න.

873
01:06:01,624 --> 01:06:03,585
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඒ ගිඩියොන් ය.

874
01:06:04,294 --> 01:06:05,586
ගිඩියොන් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්.

875
01:06:05,587 --> 01:06:07,046
ඇය හොඳින්ද?
ඔව්.

876
01:06:07,672 --> 01:06:09,799
ඇයට එකක් ලැබුණා. පැත්තේ.

877
01:06:10,550 --> 01:06:11,717
ඉදිරියට එන්න.

878
01:06:11,718 --> 01:06:14,429
රුධිරය ගොඩක් අහිමි විය.
මට සාරා ගන්න දෙන්න.

879
01:06:15,513 --> 01:06:16,931
ශාන්ත ක්රිස්ටෝපර් මෙහි සිටියේය.

880
01:06:17,640 --> 01:06:20,100
මම ඔහුට කිව්වා රත්තරන් නැහැ කියලා,
ඔහු ගියේ ය. මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

881
01:06:20,101 --> 01:06:22,644
හොඳයි. ඊළඟ වතාවේ, මගුලට වෙඩි තියන්න.

882
01:06:24,981 --> 01:06:26,398
හේයි, හේයි, ඒයි.

883
01:06:29,819 --> 01:06:31,237
මට ඔයාව මතකයි.

884
01:06:34,908 --> 01:06:36,201
අපේ පියවරුන්

885
01:06:37,035 --> 01:06:38,870
මිතුරන්.

886
01:06:40,371 --> 01:06:42,207
මම ඔයාට කිව්වා පදින්න කියලා.

887
01:06:44,083 --> 01:06:46,084
ඔබට මතකද?

888
01:06:46,085 --> 01:06:48,338
එය මතකද?

889
01:06:53,134 --> 01:06:54,636
දූවිලි ඔබ කලාවේ

890
01:06:55,470 --> 01:06:58,097
දූවිල්ලට නැවත පැමිණීම

891
01:06:59,182 --> 01:07:03,352
ආත්මය ගැන කතා නොකරයි.

892
01:07:05,355 --> 01:07:07,189
මම කියවීමට ඉගෙන ගනිමින්,

893
01:07:07,190 --> 01:07:09,233
ඒ නිසා මට එය මගේ දරුවාට කියවිය හැකිය.

894
01:07:09,234 --> 01:07:10,776
ඔහ්.

895
01:07:12,570 --> 01:07:14,989
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ නීති කඩ කිරීම අගය කරන්න.

896
01:07:16,032 --> 01:07:17,867
ඔව්, ප්රවේශම් වීම ගැන ස්තූතියි.

897
01:07:25,458 --> 01:07:28,461
අපේ නගරය!

898
01:07:29,254 --> 01:07:34,467
ගේබ්රියෙල් පරෙවියා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්

899
01:07:35,760 --> 01:07:37,178
ඔහ්, මම ඔබෙන් අහන්නම්

900
01:07:40,765 --> 01:07:42,391
ඔබට මගේ පිටුපසට තිබේද?
ඔව්.

901
01:07:42,392 --> 01:07:45,477
මම කිව්වා, මගේ ආපහු ආවේ කවුද?

902
01:07:45,478 --> 01:07:47,646
ඔව්.

903
01:07:47,647 --> 01:07:50,149
ඔබට මගේ පිටුපසට තිබේද?

904
01:07:51,025 --> 01:07:52,527
යුක්තිය!

905
01:07:53,069 --> 01:07:55,070
හොඳයි, මගේ මිතුරන්.

906
01:07:55,071 --> 01:07:57,906
මම ඔබට නිවැරදිද,
නැත්නම් මම ඔබට වැරදියි කියාද? ඇය එහි සිටියාද?

907
01:07:57,907 --> 01:07:59,324
අයියෝ.

908
01:07:59,325 --> 01:08:00,826
ඔබ ඇයව මරලාද?

909
01:08:00,827 --> 01:08:04,913
මගේ පුතා මැරිලා, ඒත් ඇය තවම නැහැ.

910
01:08:04,914 --> 01:08:06,416
ඔයාගේ කොල්ලා මැරුවා?

911
01:08:08,543 --> 01:08:09,961
හ්ම්, ශෝකය.

912
01:08:11,254 --> 01:08:12,463
මට කතාවක් කියන්න ඉඩ දෙන්න.

913
01:08:13,423 --> 01:08:16,217
ඔයාට මතකද ඒ කොල්ලා
දින දෙකකට පමණ පෙර මෙතනට එන්න?

914
01:08:17,343 --> 01:08:20,470
ඔයා දන්නවද එයාගේ තාත්තා කවුද? නැත්නම්ද?

915
01:08:21,681 --> 01:08:23,265
ඔහු එම කුන් තුළ තිබුණේ කවුදැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

916
01:08:23,266 --> 01:08:24,933
Mm-hmm.

917
01:08:24,934 --> 01:08:28,021
අයිසැක් බ්රෝඩ්වේ එම දර්න් එකේ විය.

918
01:08:28,604 --> 01:08:31,732
ඔහු පිරිමි ළමයා මෙහි යැව්වා
ෂෙරිෆ් බට්ලර් මරන්න.

919
01:08:31,733 --> 01:08:32,984
නමුත් එය සියල්ලම නොවේ.

920
01:08:33,484 --> 01:08:37,904
අයිසැක් බ්රෝඩ්වේ රත්රන් ජරාව බැබළුණි

921
01:08:37,905 --> 01:08:40,240
ඔහු ජෝර්ජියාවේ සොල්දාදුවෙකු වූ විට.

922
01:08:40,241 --> 01:08:43,745
දැන්, මම මෙය දනිමි, මන්ද මම ඔහුට උදව් කළෙමි.

923
01:08:44,495 --> 01:08:47,122
එය මා පාපොච්චාරණය කරන අපරාධයකි,

924
01:08:47,123 --> 01:08:49,833
සමාව දී සමාව ලැබී ඇත.

925
01:08:49,834 --> 01:08:51,753
නමුත් ඊසාක් බ්රෝඩ්වේ

926
01:08:52,462 --> 01:08:54,087
කවදාවත් පාපොච්චාරණය කර නැත.

927
01:08:54,088 --> 01:08:55,673
ඔහු ඒ රත්තරන් සඟවා තැබුවා.

928
01:08:56,674 --> 01:08:59,051
දැන්, යමෙකුට මෙම රත්රන් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

929
01:08:59,052 --> 01:09:02,262
ඔහුගේ නිවසේ. එකම නිවස
ෂෙරිෆ් බට්ලර් ජීවත් විය.

930
01:09:02,263 --> 01:09:05,058
සහ එකම එක
ඔබ නව ෂෙරිෆ්ට දෙන්න.

931
01:09:05,767 --> 01:09:07,977
දැන්, මම මට අයිති කිසිවක් ඔට්ටු අල්ලමි

932
01:09:08,936 --> 01:09:11,063
එම හෙන්රි බ්රෝඩ්වේ එහි සිටී,

933
01:09:11,064 --> 01:09:14,901
ෂෙරිෆ් සහ එම ආරවුල කෙල්ල ද එසේමය.

934
01:09:16,861 --> 01:09:18,279
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

935
01:09:18,863 --> 01:09:21,281
හෙන්රි බ්රෝඩ්වේ, ඔහු මගේ සහෝදරයන් මැරුවා.

936
01:09:21,282 --> 01:09:22,992
ඔහු මගේ සහෝදරයන් මැරුවා!

937
01:09:23,701 --> 01:09:26,161
බැල්ලියගේ පුතා විය යුතුයි
දෙවියන්ගේ ගසක එල්ලීම!

938
01:09:26,162 --> 01:09:29,082
ඔබට බිමක් මිලදී ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න.

939
01:09:30,124 --> 01:09:31,417
එය ඔබේ පිරිමි ළමයාට කැප කරන්න.

940
01:09:32,418 --> 01:09:34,045
නිරය, ඇත්ත කාරණය

941
01:09:36,756 --> 01:09:38,757
හැමෝටම බීම.

942
01:09:38,758 --> 01:09:40,009
මට පානයක් ලබා දෙන්න.

943
01:09:40,510 --> 01:09:43,513
ඉදිරියට යන්න.

944
01:09:44,222 --> 01:09:45,640
ඉතින්

945
01:09:46,599 --> 01:09:48,351
හුස්ම ගන්න

946
01:09:54,148 --> 01:09:55,983
සන්සුන් වන්න. හොඳයි.

947
01:09:56,651 --> 01:09:57,610
ඔයා හොඳින්.

948
01:09:58,778 --> 01:09:59,862
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

949
01:10:00,405 --> 01:10:01,823
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

950
01:10:07,078 --> 01:10:08,996
ඔයා හොඳින්. හොඳ කෙල්ල.

951
01:10:09,580 --> 01:10:10,790
ඔයා නියමයි.

952
01:10:18,339 --> 01:10:19,382
සාරා

953
01:10:20,925 --> 01:10:22,759
පිරිමින් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණේ.

954
01:10:22,760 --> 01:10:23,761
මාව මරන්න හැදුවා.

955
01:10:25,221 --> 01:10:26,305
සිදුවුයේ කුමක් ද?

956
01:10:27,682 --> 01:10:28,808
මම සාවුල්ව මැරුවා.

957
01:10:29,600 --> 01:10:31,476
දැන්, අපට වැඩි කාලයක් නොමැත.

958
01:10:31,477 --> 01:10:33,186
ඔබ සූදානම් වූ විට,

959
01:10:33,187 --> 01:10:35,939
මට අවශ්යයි ඔබ එම බෑගය අල්ලා ගැනීමට
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇසුරුම් කළ බව.

960
01:10:35,940 --> 01:10:38,942
මට අවශ්ය ඔබ ගණබණය ගන්න,
මට ඕන ඔයා හෙන්රි සමඟ යන්න.

961
01:10:38,943 --> 01:10:40,110
කුමක් ද? නැත

962
01:10:40,111 --> 01:10:42,112
මම අද රෑට මැරෙන්නයි යන්නේ, සාරා.

963
01:10:42,113 --> 01:10:43,823
මට ඕන ඔයා ජීවත් වෙන්න.

964
01:10:44,532 --> 01:10:47,367
නැත
මාලයෙල් ගැන බලාගන්න.

965
01:10:47,368 --> 01:10:49,202
හ්ම්?

966
01:10:49,203 --> 01:10:53,291
ඔබට දරුවෙකුව අවශ්යයි,
මට ඔයාට එකක් දෙන්න බැහැ.

967
01:10:54,375 --> 01:10:57,795
නමුත් මෙය ඔබේ අවස්ථාවයි.
මේ ඔබේ අවස්ථාව, සොඳුරිය.

968
01:10:59,088 --> 01:11:01,716
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

969
01:11:04,218 --> 01:11:06,053
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

970
01:11:06,721 --> 01:11:08,473
සාරා.
නැත

971
01:11:08,973 --> 01:11:10,015
කවදාවත්.

972
01:11:10,016 --> 01:11:12,935
ඉදිරියට එන්න.

973
01:11:13,936 --> 01:11:15,563
එන්න, ගොඩ්ඩම් කරත්තයට යන්න.

974
01:11:16,189 --> 01:11:17,606
කොල්ලෝ සෑදලය.

975
01:11:17,607 --> 01:11:22,194
අපි මගේ පුතා වෙනුවෙන් පදින්නෙමු,
අපි යුක්තිය පසිඳලන්නෙමු.

976
01:11:22,195 --> 01:11:25,363
අපි යමු!

977
01:11:25,364 --> 01:11:27,449
අපි යමු!

978
01:11:39,837 --> 01:11:41,880
ඔයාට කන්න ලැබුනේ කුමක් ද?
බෝංචි.

979
01:11:41,881 --> 01:11:43,883
ඔබට මස් නැතිද?
නැත

980
01:11:44,717 --> 01:11:46,552
කමක් නැහැ. විස්කි.

981
01:12:01,984 --> 01:12:04,028
බ්රෝඩ්වේ ඇත්තෙන්ම රත්රන් වළලනු ලැබීය
ඒ පැරණි නිවස යටතේ?

982
01:12:04,779 --> 01:12:06,948
ඔව්.

983
01:12:08,407 --> 01:12:11,661
එය සංඛ්යාත්මක වේ. මේ නගරය
ඔහු මෙහි සිටියදී ඉහළට ඔසවන්න.

984
01:12:14,038 --> 01:12:15,456
ඔහු මේ සැලූන් ඉදි කළේය.

985
01:12:16,123 --> 01:12:17,166
ඒක හරිද?

986
01:12:18,751 --> 01:12:20,753
සජීවී අහිය. ටවුන් බන්ධනාගාරය.

987
01:12:22,088 --> 01:12:23,381
සෑම නගරයකම එකක් අවශ්යයි.

988
01:12:24,131 --> 01:12:25,216
පල්ලිය.

989
01:12:26,884 --> 01:12:28,719
මගේ නිවස දෙවියන්ගේ ගෘහයයි.

990
01:12:29,845 --> 01:12:32,723
ඔහු කියන්නේ එයයි.

991
01:12:36,686 --> 01:12:38,688
ඔබ කියන දේ ඔහු ඒ පල්ලිය ගැන කිව්වද?

992
01:12:39,313 --> 01:12:41,482
මගේ නිවස දෙවියන්ගේ ගෘහයයි.

993
01:12:43,359 --> 01:12:44,443
හ්ම්.

994
01:13:03,629 --> 01:13:04,839
බැල්ලිගේ පුතා.

995
01:13:58,976 --> 01:14:00,394
ඔවුන් මෙහි සිටිනවා.

996
01:14:01,062 --> 01:14:03,481
ඉදිරියට එන්න. හරි හරී. එන්න, එන්න, එන්න.

997
01:14:05,107 --> 01:14:06,317
පහළට. පහළට.

998
01:14:07,318 --> 01:14:09,402
රූට්ව ධාවනය කරන්න, උඩුමහලේ මේබල් ගන්න.

999
01:14:09,403 --> 01:14:10,779
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1000
01:14:10,780 --> 01:14:11,863
හොඳ කෙල්ල. හොඳ කෙල්ල.

1001
01:14:11,864 --> 01:14:13,323
ඒක තමයි.

1002
01:14:13,324 --> 01:14:16,118
හොඳ කෙල්ල.

1003
01:14:20,623 --> 01:14:22,833
ගිඩියොන්, අපි ඔවුන්ව පිටතට කතා කරන්නද?

1004
01:14:24,669 --> 01:14:26,671
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1005
01:14:27,463 --> 01:14:28,464
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරන්න.

1006
01:14:29,090 --> 01:14:30,590
සමහර මිනිසුන් ගන්න, නිවස වට කරන්න.

1007
01:14:30,591 --> 01:14:31,883
ඔයා දැන් ඉස්සරහට යනවා.

1008
01:14:31,884 --> 01:14:33,218
අපි යමු.

1009
01:14:33,219 --> 01:14:35,429
යන්න. යන්න. යන්න. ඉදිරියට එන්න.

1010
01:14:38,140 --> 01:14:39,558
ඔබ දොර ගන්න.

1011
01:14:41,811 --> 01:14:44,229
සාරා, ජනෙල්.

1012
01:14:44,230 --> 01:14:46,356
කවුළු. කවුළු.

1013
01:14:48,359 --> 01:14:49,443
නැවතී සිටින්න.

1014
01:14:52,822 --> 01:14:55,491
ඔවුන් ඒ පැත්තෙන් එනවා!

1015
01:15:08,462 --> 01:15:09,839
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

1016
01:15:14,093 --> 01:15:16,094
ඔවුන් වහලය මත!

1017
01:15:16,095 --> 01:15:17,555
කාට්රිජ්.

1018
01:15:30,401 --> 01:15:32,111
එන්න, ඔබ ජරාව කෑල්ලක්.

1019
01:15:45,207 --> 01:15:46,458
ඔහ්!

1020
01:15:46,459 --> 01:15:48,418
දොර ගන්න!

1021
01:15:48,419 --> 01:15:49,545
ජරාව.

1022
01:15:50,504 --> 01:15:51,755
දරුවා, එහි රැඳී සිටින්න, දරුවා.

1023
01:15:51,756 --> 01:15:52,839
චලනය නොවන්න.

1024
01:15:52,840 --> 01:15:54,883
රැඳී සිටින්න. එහි රැඳී සිටින්න.

1025
01:15:55,843 --> 01:15:57,887
ඉදිරියට එන්න! ඔහුගේ කරපටි අල්ලා ගන්න!

1026
01:16:18,449 --> 01:16:20,409
ඔහ්, ඔයා යනවා
දැන් විනෝද වන්න.

1027
01:16:23,746 --> 01:16:25,039
ඔහුව අල්ලගන්න.

1028
01:16:28,751 --> 01:16:31,045
නැවතත්. නැවතත්.

1029
01:16:31,962 --> 01:16:33,672
කඹය ලබා ගන්න.

1030
01:16:34,340 --> 01:16:35,466
මට බැහැ.

1031
01:16:36,884 --> 01:16:38,051
දෙවියන්ගේ කඹය ලබා ගන්න!

1032
01:16:38,052 --> 01:16:39,886
ඔයාගේ මඟුලේ සහෝදරයාට ඇහුම්කන් දෙන්න!

1033
01:16:41,472 --> 01:16:42,640
එය ලබා ගන්න!

1034
01:17:05,120 --> 01:17:07,122
ඔයා මැරෙනවා සතුටුයි,
ඔබ ජරාව කෑල්ලක්.

1035
01:17:08,499 --> 01:17:10,417
ඒ ආසා වෙනුවෙන්.

1036
01:17:13,379 --> 01:17:15,047
ඒ රතු සඳහා විය.

1037
01:17:16,090 --> 01:17:18,133
මේ කෙනා මා වෙනුවෙන්.

1038
01:17:18,843 --> 01:17:20,636
අපි ගන්නම්
ඔයාගේ තාත්තාගේ රත්තරන්.

1039
01:17:21,262 --> 01:17:22,471
ඒ සියල්ලම.

1040
01:17:29,228 --> 01:17:30,646
සහෝදරයා, ඔහු මා වෙනුවෙන් පණපිටින් තබා ගන්න.

1041
01:17:32,314 --> 01:17:33,524
කමක් නැහැ?
ඔව්.

1042
01:17:39,280 --> 01:17:40,906
ඔයා, දැන් ඔයා, කොල්ලා.

1043
01:18:19,361 --> 01:18:21,572
සාරා මෙනවිය!
අඩුවන්න!

1044
01:18:32,666 --> 01:18:33,959
ඔහ්, හේයි, නෑ නෑ!

1045
01:18:47,348 --> 01:18:50,184
ඔවුන් නිතරම කිව්වේ මම වපුරයි.

1046
01:18:51,769 --> 01:18:53,896
දැන් ඔවුන් දන්නවා මම නැහැ කියලා.

1047
01:19:12,039 --> 01:19:13,415
ඩෝව්, එපා!

1048
01:19:26,261 --> 01:19:27,346
ගිඩියොන්!

1049
01:19:30,891 --> 01:19:34,394
ඇති! මේක ඉවරයි! එය අත්හරින්න!

1050
01:19:41,193 --> 01:19:43,069
මෙම පිස්සුව අවසන් කරන්න!

1051
01:19:45,739 --> 01:19:47,866
ගේබ්රියෙල් මට පුළුවන් නම් හොඳයි.

1052
01:19:49,576 --> 01:19:50,786
මෝඩ වෙන්න එපා.

1053
01:19:52,496 --> 01:19:55,916
එපා.
එය බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

1054
01:19:56,917 --> 01:19:58,127
මගේ කොල්ලා.

1055
01:20:00,796 --> 01:20:02,214
ආපසු හැරීමක් නැත.

1056
01:21:27,633 --> 01:21:28,717
යේසුස්.

1057
01:21:38,685 --> 01:21:40,729
හේයි, එහෙම.

1058
01:21:43,273 --> 01:21:45,108
දේශකයාට ආරාධනා නොකළ බව මට පෙනේ.

1059
01:21:45,109 --> 01:21:46,400
ඔහ්!

1060
01:21:46,401 --> 01:21:49,112
ඔහුට යන්නට සිදු විය
ඔහුගේ මැවුම්කරු සමඟ රැස්වීමක්.

1061
01:21:49,113 --> 01:21:51,197
ඒ සිදුරෙන් ඔබේ මේද බූරුවා ගන්න

1062
01:21:51,198 --> 01:21:53,242
මෙම ස්ථානය අපහාස කිරීම නවත්වන්න.

1063
01:21:54,993 --> 01:21:57,203
අපි ඒ බීම ගන්නම්
ඔයා කිව්වා ඔයා මාව ගන්නවා කියලා?

1064
01:21:57,204 --> 01:21:59,914
ඔහ්, විශ්වාස කරන්න මම එහෙම කරනවා කියලා. මම ගේන්නම්
එය ඔබ වෙනුවෙන් බන්ධනාගාරයට.

1065
01:22:06,839 --> 01:22:08,215
හූ.

1066
01:22:08,924 --> 01:22:13,177
ඔයා දන්නවා ද,
මම මගේ බීම කාන්දු විය

1067
01:22:13,178 --> 01:22:17,432
ඔවුන් මට කිව්වම
අයිසැක් බ්රෝඩ්වේ මෙම පල්ලිය ඉදි කළේය.

1068
01:22:21,270 --> 01:22:23,688
ලාච්චුවක පුතා කිතුනුවකු නම්,

1069
01:22:23,689 --> 01:22:26,315
ඔවුන් ඉරා දැමිය යුතුයි
සෑම පල්ලියක්ම තිබේ

1070
01:22:26,316 --> 01:22:29,027
භූමිය නැවත කැප කරන්න
ඔවුන් ගොඩනඟයි.

1071
01:22:32,447 --> 01:22:35,868
පියාගේ පව් පුතා බලන්න.

1072
01:22:37,995 --> 01:22:39,204
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

1073
01:22:40,873 --> 01:22:45,502
ඔබ දෙවන බ්රෝඩ්වේ
මාව ආපහු දම්වැල් වලට දාන්න.

1074
01:22:46,795 --> 01:22:48,547
මම හිතුවේ අපිට එකඟයි කියලා

1075
01:22:49,923 --> 01:22:52,176
ඔයා තාම ඔහුව මරයි කියලා.

1076
01:22:53,218 --> 01:22:54,428
අපි රත්තරන් බෙදුවෙමු.

1077
01:22:55,596 --> 01:22:57,431
හොඳයි, ඔබට මාව මරන්න පුළුවන්

1078
01:22:58,724 --> 01:23:00,475
ඔහු ඔබ විසින්ම කරනු ඇතැයි සිතමි.

1079
01:23:01,059 --> 01:23:02,060
හෙන්රි

1080
01:23:02,978 --> 01:23:04,813
එතැනට ගොස් දැන් ඔහුගේ දෑත් බැඳ තබන්න.

1081
01:23:06,315 --> 01:23:09,526
ඒ ගැන හිතන්නවත්,
නැතහොත් ඔබ එය කරා ළඟා නොවේ.

1082
01:23:11,695 --> 01:23:13,113
එහි රත්තරන් තිබේ නම්

1083
01:23:13,906 --> 01:23:15,657
ඔබට එය අවුන්සයක් ලබා ගන්නේ නැත,
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1084
01:23:18,827 --> 01:23:20,537
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1085
01:23:21,622 --> 01:23:23,456
ඔබ බේරා ගැනීමට මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි.

1086
01:23:23,457 --> 01:23:26,335
ඔබ ඔබේ කොටස අරගෙන ඔබ යන්න.

1087
01:23:27,419 --> 01:23:29,670
අපි මගේ පියාගේ කොටස ගන්නවා
අපි එය නැවත නගරයට දමමු.

1088
01:23:29,671 --> 01:23:31,048
කුමක් ද?

1089
01:23:31,840 --> 01:23:33,507
රන් සඳහා මිය යන අය ගැන මට මහන්සියි

1090
01:23:33,508 --> 01:23:34,717
එය කිසිවෙකුට අයත් නොවේ.

1091
01:23:34,718 --> 01:23:37,012
ඔහ්, මගේ කොටස මට අයිති ය.

1092
01:23:37,721 --> 01:23:38,721
මම එය උපයා ගත්තා.

1093
01:23:38,722 --> 01:23:41,933
මම එය රැගෙන පිටව යන අතර මම සහතික කරමි

1094
01:23:41,934 --> 01:23:45,687
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මගේ කළු බූරුවා දකින්නේ නැත.

1095
01:23:46,480 --> 01:23:50,734
හෙන්රි, දැන් එතනට යන්න පුතා.
ලස්සන හා පහසුය.

1096
01:23:54,613 --> 01:23:56,031
ඉදිරියට එන්න.

1097
01:24:11,463 --> 01:24:12,672
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

1098
01:24:12,673 --> 01:24:15,217
ඔව්?
ඒක මගේ කකුල ගත්තා.

1099
01:24:18,220 --> 01:24:20,389
හියර් යූ ගෝ.

1100
01:24:21,223 --> 01:24:23,016
කොල්ලා.

1101
01:24:28,272 --> 01:24:30,106
පහසුයි, දැන්.
පහසුයි.

1102
01:24:43,787 --> 01:24:45,204
කමක් නැහැ?

1103
01:24:45,205 --> 01:24:46,331
ඉදිරියට එන්න.

1104
01:25:45,015 --> 01:25:46,850
මට කණගාටුයි, ෂෙරිෆ්.

1105
01:25:47,517 --> 01:25:49,144
ඔවුන් ඔබ ගැන වැරදියි, සර්.

1106
01:25:50,270 --> 01:25:51,688
ඔවුන් එය මැක්කික්ස් ය.

1107
01:25:52,272 --> 01:25:54,106
ඔබ එයයි. ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.

1108
01:25:54,107 --> 01:25:55,858
චියර්ස්.
මෙන්න ස්ටීව් පියන්ට.

1109
01:25:57,819 --> 01:25:59,653
ඇත්ත කියන්න, ෂෙරිෆ්

1110
01:25:59,654 --> 01:26:01,365
මට පූජකයන් ඇති තරම් ප්රමාණයක් තිබුණා.

1111
01:26:11,875 --> 01:26:13,043
අවදි වන්න.

1112
01:26:15,253 --> 01:26:16,380
උදේ ආහාරය කාලය.

1113
01:26:25,389 --> 01:26:26,806
ඔයා දන්නවනේ, මෙතනට එන්න,

1114
01:26:26,807 --> 01:26:28,809
මම හිතුවේ මගේ පියාගෙන් ඇන්ග් එක පළ කරනවා
සියල්ල විය.

1115
01:26:30,811 --> 01:26:32,938
මම හිතුවා සමහරවිට
එය රත්රන් ගැන, නමුත්

1116
01:26:34,439 --> 01:26:35,649
එය එසේ නොවේ.

1117
01:26:39,861 --> 01:26:42,406
නිවස

1118
01:26:42,906 --> 01:26:44,324
එය ඔබේ ජන්ම අයිතියයි.

1119
01:26:44,908 --> 01:26:46,535
එය ඔබේ පියාගෙන් ලබා ගන්නා ලදී.

1120
01:26:48,161 --> 01:26:49,663
එය ඔබෙන් නොගත යුතුය.

1121
01:26:50,914 --> 01:26:52,124
නැහැ, එය ඔබේ නිවසයි.

1122
01:26:52,916 --> 01:26:53,917
ඒ ඔබේ පවුලයි.

1123
01:27:00,465 --> 01:27:01,675
එය එසේ ය.

1124
01:27:04,344 --> 01:27:05,429
ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි.

1125
01:27:18,650 --> 01:27:19,651
මිරිකන්න.

1126
01:27:22,612 --> 01:27:26,324
ඔයාට ස්තූතියි.
මිරිස් මිරිකන්න.

1127
01:27:31,163 --> 01:27:32,247
හොඳයි.

1128
01:27:33,999 --> 01:27:34,998
ඉතා හොඳයි.

1129
01:30:16,036 --> 01:30:21,416
අපි නියමිත වේලාවට ආපසු යනවා

1130
01:30:23,793 --> 01:30:28,423
ආලෝකයේ සැරයටියක ගියා

1131
01:30:31,426 --> 01:30:37,514
මට නිදාගන්න ගායනා කරන්න
මම ඔබේ කුඩා ගීතයට ආදරෙයි

1132
01:30:37,515 --> 01:30:44,022
මගේ මනසෙහි පිටුපස

1133
01:30:46,983 --> 01:30:51,404
අපෙන් සමහරෙක් එය පළිගැනීම ලෙස හඳුන්වයි

1134
01:30:54,824 --> 01:30:59,162
විවේක ගැනීමට ආත්මයක් තැබීම

1135
01:31:02,499 --> 01:31:08,253
මම එය වරක් කීවෙමි
මම එය නැවත කියමි

1136
01:31:08,254 --> 01:31:14,177
අපිට යන්න පුළුවන්
නමුත් අපට මවා පෑමට නොහැකිය

1137
01:31:17,013 --> 01:31:21,643
තවදුරටත් මෙහි පැමිණෙන්න එපා

1138
01:31:22,435 --> 01:31:29,192
මම එය ඔබේ ඇස්වල දකිමි
ඔබ පදිංචි වූ ලකුණු වලට කැමතියි

1139
01:31:30,318 --> 01:31:36,741
බොරු ගැන අමතක කරන්න
මම කලින් කිව්වා

1140
01:31:38,368 --> 01:31:43,790
ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

1141
01:31:47,043 --> 01:31:51,673
තව කුමක් කළ යුතුද?

1142
01:31:56,678 --> 01:32:01,099
ඉතින් දැන් මම බලා සිටිමි

1143
01:32:04,561 --> 01:32:08,565
මෙය මට කුමක් කරයිද?

1144
01:32:11,985 --> 01:32:17,990
මම මගේ දුක් ගැහැට කළා
ඔවුන් සියල්ලන්ම නිරීක්ෂණය කළේය

1145
01:32:17,991 --> 01:32:21,910
මට රහස් නැහැ

1146
01:32:21,911 --> 01:32:25,415
තබා ගැනීමට ඉතිරිව ඇත

1147
01:32:27,584 --> 01:32:34,006
එය එතරම් අශුභයක්
ඔබ රඳවාගෙන සිටින ආකාරය

1148
01:32:34,007 --> 01:32:39,512
ඔබ නිතරම මට පැවසූ ආකාරය
ඔබ එහි සිටිනු ඇත

1149
01:32:40,346 --> 01:32:42,973
ඔබ එහි සිටිනු ඇත

1150
01:32:42,974 --> 01:32:48,897
දැන් අපි වතුර පාගා දමමු
මගේ සිතුවමේ රැළි වල

1151
01:32:49,647 --> 01:32:52,483
ඔවුන් දිගටම විශාල වේ

1152
01:32:52,484 --> 01:32:55,403
එබැවින් යාච් .ාවක් කියන්න

1153
01:32:57,822 --> 01:33:02,660
තවදුරටත් මෙහි පැමිණෙන්න එපා

1154
01:33:03,369 --> 01:33:10,001
මම එය ඔබේ ඇස්වල දකිමි
ඔබ පදිංචි වූ ලකුණු වලට කැමතියි

1155
01:33:11,127 --> 01:33:17,550
බොරු ගැන අමතක කරන්න
මම කලින් කිව්වා

1156
01:33:19,093 --> 01:33:25,725
ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

1157
01:33:27,852 --> 01:33:33,274
තව කුමක් කළ යුතුද?