1
00:00:57,448 --> 00:00:58,362
Mossa!

2
00:01:00,495 --> 00:01:01,539
Dove cazzo sono tutti?

3
00:01:01,670 --> 00:01:03,106
Vi ho detto ragazzi
Per stare sul culo!

4
00:01:03,237 --> 00:01:06,327
Oh, cazzo!
Erano proprio dietro di me!

5
00:01:09,939 --> 00:01:11,288
Fanculo!

6
00:01:12,420 --> 00:01:13,203
Va bene.

7
00:01:15,336 --> 00:01:17,077
Dai andiamo. Dai.

8
00:01:21,124 --> 00:01:22,343
Copri quella porta!

9
00:01:29,176 --> 00:01:32,440
Capitano! Oh, cazzo.

10
00:01:32,570 --> 00:01:33,832
Questo è male.

11
00:01:37,880 --> 00:01:39,186
Fanculo.

12
00:01:47,498 --> 00:01:48,369
Dorian.

13
00:02:17,528 --> 00:02:20,401
Oh, cazzo. Oh merda.

14
00:03:54,625 --> 00:03:56,497
Oh merda!

15
00:03:57,715 --> 00:03:59,195
Figlio di un ...

16
00:06:01,361 --> 00:06:02,231
Fanculo!

17
00:06:09,978 --> 00:06:12,589
Che cazzo è questo?

18
00:06:13,111 --> 00:06:16,637
È un ospedale?

19
00:06:16,767 --> 00:06:19,335
Posso avere un fottuto medico
qui?

20
00:06:22,338 --> 00:06:24,645
Ragazzi, mi dimenticate di me
O qualcosa del genere?

21
00:07:04,902 --> 00:07:06,948
Fanculo!

22
00:07:08,819 --> 00:07:10,473
Aquila reale,
Questo è Eagle Mobile.

23
00:07:10,604 --> 00:07:14,259
Chiamata Chiama 7321. Mm ...

24
00:07:27,708 --> 00:07:29,623
Cosa ...

25
00:07:52,123 --> 00:07:54,604
Qualcuno dice solo qualcosa.

26
00:08:00,871 --> 00:08:02,438
Di 'qualcosa!

27
00:08:08,879 --> 00:08:11,360
As-salaam--

28
00:08:12,622 --> 00:08:15,103
Fanculo. Come si dice?

29
00:08:17,018 --> 00:08:20,761
As-salaam alaik--
As-salaam alaikum!

30
00:08:20,891 --> 00:08:22,763
As-salaam alaikum!

31
00:08:41,216 --> 00:08:43,348
Stai scherzando con ...

32
00:09:26,478 --> 00:09:29,830
Uh. Bene.

33
00:09:34,835 --> 00:09:39,840
Dai. Cos'è questo?

34
00:09:39,970 --> 00:09:41,015
Eh?

35
00:10:08,999 --> 00:10:11,741
Fammi uscire! Fammi uscire!

36
00:10:13,003 --> 00:10:14,831
Fammi uscire!

37
00:10:29,629 --> 00:10:32,893
No, no, no, no. Non sono ...
Non sono morto!

38
00:10:37,027 --> 00:10:38,681
Non sono morto. Non sono ...

39
00:10:38,812 --> 00:10:40,901
Non sono ... vero?

40
00:10:51,955 --> 00:10:56,177
Fammi uscire! Fammi uscire.

41
00:10:57,700 --> 00:11:00,877
Fanculo. Fanculo.

42
00:11:07,057 --> 00:11:09,930
Oh, cazzo! Fanculo!

43
00:13:28,198 --> 00:13:30,940
Aspettare. Aspettare.

44
00:13:33,116 --> 00:13:34,857
Hai cambiato qualcosa.

45
00:13:57,227 --> 00:14:00,100
È ... è un ... è un sogno.

46
00:14:00,230 --> 00:14:02,276
È un sogno. È un sogno.

47
00:14:02,406 --> 00:14:05,279
Un sogno. Sto sognando.
Sto sognando. È un sogno.

48
00:14:05,409 --> 00:14:07,411
Un fottuto incubo.

49
00:14:14,375 --> 00:14:15,942
Questo è Miles Willis.

50
00:14:18,596 --> 00:14:22,383
Se qualcuno sta ascoltando per favore ...

51
00:14:25,255 --> 00:14:28,215
Per favore dì qualcosa.

52
00:14:32,262 --> 00:14:34,743
Fanculo.

53
00:14:35,787 --> 00:14:39,617
Oriente, ON-- Est,
Uh, sul 128.

54
00:14:39,748 --> 00:14:43,143
Copia. Fai ... copi?

55
00:14:43,273 --> 00:14:46,711
Questo è il segno di chiamata 7321.
Copia?

56
00:14:48,278 --> 00:14:49,889
Dannazione!

57
00:15:10,300 --> 00:15:12,737
Sta rifrattando il segnale.

58
00:15:15,479 --> 00:15:17,786
Forse se usassi ...

59
00:15:25,707 --> 00:15:27,317
Certo che lo sei.

60
00:15:32,322 --> 00:15:35,847
Questo è il segno di chiamata 7321.

61
00:15:35,978 --> 00:15:40,069
Se qualcuno può leggere questo,
Il mio numero di telefono SAT è ...

62
00:15:44,813 --> 00:15:46,206
Merda!

63
00:16:11,796 --> 00:16:13,885
Merda.

64
00:16:15,539 --> 00:16:16,323
Merda.

65
00:16:18,368 --> 00:16:19,282
Merda!

66
00:16:28,335 --> 00:16:31,033
Oh, cazzo! Merda.

67
00:16:46,309 --> 00:16:50,096
OH! F-- Dai!

68
00:16:51,706 --> 00:16:53,273
Fanculo.

69
00:17:21,431 --> 00:17:23,042
Merda.

70
00:19:36,566 --> 00:19:37,437
Fermare!

71
00:19:43,051 --> 00:19:43,530
Uh, merda.

72
00:21:34,597 --> 00:21:36,251
Cosa stai cambiando?

73
00:21:37,687 --> 00:21:41,517
Eh? Cosa stai cambiando?

74
00:21:50,178 --> 00:21:51,310
Deve esserci un modo
per richiamarti.

75
00:22:16,247 --> 00:22:16,900
Ciao--

76
00:22:22,384 --> 00:22:25,256
FUCKIN '-H--

77
00:22:25,387 --> 00:22:26,780
Ciao?

78
00:22:26,910 --> 00:22:31,480
Cercare? Puoi ... per.

79
00:22:31,611 --> 00:22:33,264
Chi è questo?

80
00:22:35,745 --> 00:22:37,007
Ciao?

81
00:22:37,138 --> 00:22:37,617
Dio mio. Dio mio.

82
00:22:37,747 --> 00:22:38,966
Ciao?

83
00:22:39,096 --> 00:22:40,489
Ehi, ehi, ehi, aspetta.

84
00:22:40,620 --> 00:22:41,882
Chi cazzo è questo?

85
00:22:42,448 --> 00:22:44,972
Ehi, chi cazzo è questo?
Prima!

86
00:22:46,321 --> 00:22:48,018
Che cosa? Che cosa?

87
00:22:48,367 --> 00:22:51,239
Ho detto ... ho detto: "" Tu Fi ... ""
Chi è questo?

88
00:22:52,283 --> 00:22:54,416
Io sono...

89
00:22:55,983 --> 00:22:57,114
Chi è questo?

90
00:22:57,245 --> 00:22:59,116
Miglia. Miglia.
Il mio ... mi chiamo miglia.

91
00:22:59,247 --> 00:23:00,335
Miglia?

92
00:23:00,466 --> 00:23:01,380
Sì.

93
00:23:01,510 --> 00:23:02,163
Miglia.

94
00:23:07,211 --> 00:23:08,648
Dove sei?

95
00:23:11,781 --> 00:23:13,217
Non mi vedi? Puoi--

96
00:23:13,348 --> 00:23:14,088
Che cosa?

97
00:23:14,218 --> 00:23:15,829
Puoi vedermi, vero?

98
00:23:15,959 --> 00:23:17,265
Eh?

99
00:23:18,788 --> 00:23:22,662
Cos'è questo?
Cosa ... cosa ho fatto? Perché--

100
00:23:22,792 --> 00:23:24,185
Perché cazzo sono qui?

101
00:23:24,315 --> 00:23:26,753
Oh, mio Dio, non posso ... non posso ...

102
00:23:26,883 --> 00:23:29,146
Ho detto: "" Dove sei? ""

103
00:23:29,277 --> 00:23:32,715
Dove? Cosa intendi dire "" dove ""?

104
00:23:32,846 --> 00:23:35,631
Vieni per me?
Sei ... vieni qui?

105
00:23:35,762 --> 00:23:36,937
Sono ...

106
00:23:37,067 --> 00:23:37,459
Per favore. Puoi--

107
00:23:37,590 --> 00:23:39,287
Signora--

108
00:23:39,418 --> 00:23:39,505
Ciao, puoi ...
Puoi tenere traccia di questa chiamata?

109
00:23:40,201 --> 00:23:41,245
Posso ...

110
00:23:42,899 --> 00:23:44,727
Cosa stai cercando di dire?

111
00:23:44,858 --> 00:23:47,556
I-- uh, ascolta,
Sono stato preso, rapito.

112
00:23:47,687 --> 00:23:48,862
Sono in un cazzo di spazio.

113
00:23:48,992 --> 00:23:50,472
Esso--
continua a cambiare la temperatura,

114
00:23:50,603 --> 00:23:54,694
e girare e girare
come un ... un fottuto uh--

115
00:23:54,824 --> 00:23:55,999
Lavatrice.

116
00:23:56,130 --> 00:23:56,957
Sì. Sì, esattamente!

117
00:23:57,087 --> 00:23:58,437
È strano.

118
00:23:58,567 --> 00:24:01,483
È ... è semplice, ma--
ma high-tech.

119
00:24:01,614 --> 00:24:03,746
E queste pareti
sono super fluidi e um ...

120
00:24:03,877 --> 00:24:05,182
Grigio?

121
00:24:05,313 --> 00:24:06,445
Sì! Sì, sì, sì!

122
00:24:06,575 --> 00:24:08,229
Lo sono?
Le pareti sono grigie?

123
00:24:08,359 --> 00:24:10,449
Sì.
Bene, sai dove sono?

124
00:24:14,365 --> 00:24:15,192
Forse.

125
00:24:17,543 --> 00:24:19,719
Uh, c--
Puoi descriverlo di più,

126
00:24:19,849 --> 00:24:20,937
Il tuo ... il tuo spazio?

127
00:24:21,068 --> 00:24:21,721
Uh, sì, certo.

128
00:24:21,851 --> 00:24:23,505
Descriverlo.

129
00:24:23,636 --> 00:24:26,726
Um, beh, sì,
C'è questa roba ...

130
00:24:26,856 --> 00:24:28,031
Ci sono alcuni attaccati al muro,

131
00:24:28,162 --> 00:24:29,685
E c'è
molti strani rumori,

132
00:24:29,816 --> 00:24:31,731
Come macinare e macchinari.

133
00:24:31,861 --> 00:24:32,949
Giusto.

134
00:24:33,080 --> 00:24:36,866
E uh, no ... niente porte,
o Windows,

135
00:24:36,997 --> 00:24:38,868
o uscite di qualche tipo, giusto?

136
00:24:38,999 --> 00:24:40,914
Sì. E nessuna luci.

137
00:24:44,918 --> 00:24:46,528
Che cosa?

138
00:24:48,704 --> 00:24:52,534
A-- stai dicendo
È buio nel tuo spazio?

139
00:24:52,665 --> 00:24:55,755
No. I C-- Posso vedere.

140
00:24:55,885 --> 00:24:58,453
C'è luce, ma nessuna fonte.

141
00:24:58,584 --> 00:25:01,717
All'inizio, io ... pensavo che fosse
Qualcosa di sbagliato nei miei occhi

142
00:25:01,848 --> 00:25:06,635
Perché sono stato colpito e--
La mia testa ... mi sono colpito la testa.

143
00:25:19,169 --> 00:25:21,781
Come se stessero arrivando
Da una direzione diversa

144
00:25:21,911 --> 00:25:23,043
o ... o forse lo sono
Sto solo impazzendo.

145
00:25:23,173 --> 00:25:24,087
Non lo so.

146
00:25:24,218 --> 00:25:25,306
Questo non ha senso.

147
00:25:25,436 --> 00:25:26,046
Sì.

148
00:25:27,743 --> 00:25:30,006
Ascolta, c'è qualcos'altro.

149
00:25:30,137 --> 00:25:31,312
C'è qualcosa che succede

150
00:25:31,442 --> 00:25:32,792
Quando il cambio di direzione si ferma.

151
00:25:32,922 --> 00:25:34,707
Yeah Yeah! Lo vedi anche tu!

152
00:25:34,837 --> 00:25:36,622
Ok, sì, quindi ...
Quindi, la stanza è diversa.

153
00:25:36,752 --> 00:25:37,927
Qualcosa che non riesco a mettere il dito,

154
00:25:38,058 --> 00:25:39,799
Ma qualcosa--
qualcosa sta cambiando.

155
00:25:39,929 --> 00:25:41,191
R- giusto.

156
00:25:41,322 --> 00:25:42,497
No, no, io ... no, io ... ottengo
Sì, ma è ...

157
00:25:42,628 --> 00:25:44,020
Non è la direzione
di cose.

158
00:25:44,151 --> 00:25:46,283
Come io ... mi alzo che è giù
e a sinistra è a destra,

159
00:25:46,414 --> 00:25:49,809
Ma non è questo che cambia,
c'è ...

160
00:25:49,939 --> 00:25:51,375
C'è qualcos'altro.

161
00:25:51,506 --> 00:25:53,160
Sì. Bene, sì, ehi, aspetta.

162
00:25:53,290 --> 00:25:54,465
Aspetta, aspetta, aspetta.

163
00:25:54,596 --> 00:25:56,293
Aspetta, sei ...
Mi stai guardando?

164
00:25:56,424 --> 00:25:57,904
È quello? È questo--
Eh, è così?

165
00:25:58,034 --> 00:25:59,688
È una sorta di gioco,
sei un pezzo malato di merda?

166
00:25:59,819 --> 00:26:01,908
Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa!
EHI! Ehi, hey, hey!

167
00:26:02,038 --> 00:26:03,736
Ehi, ehi, ehi, aspetta.
Aspetta.

168
00:26:03,866 --> 00:26:05,564
Sono ... sono proprio come te, ok?

169
00:26:05,694 --> 00:26:09,829
Io ... mi hanno sparato, e poi io
Mi sono svegliato in questo ... questo spazio,

170
00:26:09,959 --> 00:26:13,354
questo fottuto spazio grigio
Questo continua a cambiare forma.

171
00:26:13,484 --> 00:26:14,834
Come te.

172
00:26:14,964 --> 00:26:15,748
Che cosa? Che cosa?

173
00:26:22,581 --> 00:26:24,800
Che cosa? Oh, cazzo.

174
00:26:24,931 --> 00:26:26,280
EHI.

175
00:26:26,410 --> 00:26:28,108
Va bene, ok.

176
00:26:35,550 --> 00:26:38,727
Quindi, um--

177
00:26:40,120 --> 00:26:43,732
Hai qualche ... qualche coordinate?
Qualunque--

178
00:26:43,863 --> 00:26:44,907
Qualche idea su dove ti trovi?

179
00:26:45,038 --> 00:26:45,995
NO.

180
00:26:51,000 --> 00:26:53,307
Fare le pareti
sembra qualcosa di familiare

181
00:26:53,437 --> 00:26:56,179
che potresti aver visto
all'esterno?

182
00:26:56,310 --> 00:26:58,660
No, non sembra niente.

183
00:27:01,228 --> 00:27:03,186
È costoso, qualunque cosa sia.

184
00:27:03,317 --> 00:27:08,888
È um ... è ...
È un po 'come l'anchorite.

185
00:27:09,018 --> 00:27:10,411
Achro?

186
00:27:10,541 --> 00:27:12,587
Oh, come una pietra incolore.

187
00:27:14,023 --> 00:27:17,984
Sei un ... sei un giornalista?

188
00:27:18,114 --> 00:27:19,638
Che cosa? Un giornalista?

189
00:27:19,768 --> 00:27:22,553
Sai,
Non sei militare, giusto,

190
00:27:22,684 --> 00:27:25,992
Quindi, uh, un editorialista,
Giornalista, fotoreporter.

191
00:27:26,122 --> 00:27:27,558
Aspetta, aspetta, aspetta.

192
00:27:27,689 --> 00:27:30,997
Cosa stai provando
Per capire, hmm?

193
00:27:31,780 --> 00:27:33,216
- Sei solo--
- Sto solo cercando di ...

194
00:27:33,347 --> 00:27:34,870
Stai cercando di farmi informazioni?

195
00:27:35,001 --> 00:27:36,916
Con un modo contorto
per ottenere le mie password.

196
00:27:37,046 --> 00:27:38,178
Questo sei tu, vero?

197
00:27:38,308 --> 00:27:42,269
Ti fermerai? Oh, cazzo!

198
00:27:42,399 --> 00:27:44,663
Sto morendo qui, signora!

199
00:27:44,793 --> 00:27:46,926
Quindi, qualunque cazzo di problemi
Pensi di avere a che fare con,

200
00:27:47,056 --> 00:27:48,928
Sarai solo ...

201
00:27:51,931 --> 00:27:52,932
Fanculo.

202
00:28:07,424 --> 00:28:14,910
Guarda, sono qui, intrappolato,
come te.

203
00:28:19,349 --> 00:28:21,264
Se quello che mi stai dicendo
è vero, allora noi ...

204
00:28:23,876 --> 00:28:26,313
Dobbiamo stare insieme su questo,
Sai?

205
00:28:30,099 --> 00:28:31,797
Dobbiamo.

206
00:28:37,803 --> 00:28:39,326
Non lo so.

207
00:28:45,245 --> 00:28:47,160
Sì, mi dispiace.

208
00:28:48,770 --> 00:28:52,948
Questo solo ... non è così che io

209
00:28:56,082 --> 00:28:57,997
Miglia, io solo ...
Non so come sono arrivato qui

210
00:28:58,127 --> 00:29:00,695
O cosa sta succedendo.

211
00:29:02,697 --> 00:29:07,093
Quindi, io ...
Sono solo tutto incasinato.

212
00:29:07,223 --> 00:29:09,051
Non sono me stesso.

213
00:29:15,144 --> 00:29:18,060
Allora, allora perché siamo qui?

214
00:29:23,022 --> 00:29:25,372
Non lo so.

215
00:29:25,502 --> 00:29:27,678
Ma presumo le nostre cellule ...

216
00:29:29,811 --> 00:29:34,076
Se vuoi chiamarli '
Devi essere vicino, giusto?

217
00:29:36,209 --> 00:29:37,732
Si pensa
È una cosa del governo?

218
00:29:42,171 --> 00:29:43,956
Non lo so.

219
00:29:44,086 --> 00:29:46,306
Voglio dire chi altro
Sarebbe capace di ...

220
00:29:50,092 --> 00:29:51,093
Che cosa?

221
00:29:53,226 --> 00:29:55,054
Miglia, che cos'è?

222
00:29:55,184 --> 00:29:55,794
Quello che è successo?

223
00:29:58,318 --> 00:30:00,624
Non è niente.

224
00:30:00,755 --> 00:30:02,757
È lo sparo?

225
00:30:02,888 --> 00:30:04,367
Sì.

226
00:30:04,498 --> 00:30:06,326
Oh, mio Dio, ti hanno sparato?

227
00:30:07,762 --> 00:30:09,068
No, non era ...

228
00:30:12,723 --> 00:30:17,467
Non è niente. Io ...
Devo solo tirarlo fuori.

229
00:30:18,729 --> 00:30:21,080
Va bene.
Bene, quanto stai sanguinando?

230
00:30:27,347 --> 00:30:32,221
L'ho rattoppate,
Ma non va bene.

231
00:30:38,314 --> 00:30:40,969
Non voglio morire qui.

232
00:30:41,796 --> 00:30:45,800
Neanche io.
Allora, ora cosa faremo?

233
00:30:52,241 --> 00:30:53,373
Va bene.

234
00:30:55,592 --> 00:30:58,073
Va bene, andiamo,
Mettiamolo insieme.

235
00:31:00,554 --> 00:31:02,991
Cosa stavi facendo
Prima di arrivare qui?

236
00:31:03,122 --> 00:31:07,300
Um, ero ...
Ero in autostrada.

237
00:31:07,430 --> 00:31:08,736
Ti dirigi a sud dalla città?

238
00:31:08,867 --> 00:31:10,129
No, stavo dirigendo verso est.

239
00:31:13,045 --> 00:31:16,483
Eravamo 2 miglia--
2 miglia a sud dell'autostrada.

240
00:31:16,613 --> 00:31:19,225
Sei di stanza qui?

241
00:31:19,355 --> 00:31:21,270
Di stanza?

242
00:31:21,401 --> 00:31:22,968
Sì, hai detto
Eri a sud dell'autostrada.

243
00:31:27,189 --> 00:31:29,539
Non ho mai detto che ero militare.

244
00:31:32,847 --> 00:31:34,022
Hai appena detto "" di stanza "".

245
00:31:34,153 --> 00:31:35,937
Come lo sapevi cazzo
Ero militare?

246
00:31:36,068 --> 00:31:38,809
Ok, miglia, ascolta.
Era solo un'ipotesi.

247
00:31:38,940 --> 00:31:40,376
Quando hai chiesto
Se fossi un giornalista,

248
00:31:40,507 --> 00:31:41,334
Hai menzionato i militari.

249
00:31:41,464 --> 00:31:42,509
Questo è tutto.

250
00:31:44,946 --> 00:31:46,426
Lucky Guess.

251
00:31:46,774 --> 00:31:49,603
Senti, parli come militare,
Va bene?

252
00:31:50,386 --> 00:31:53,172
EHI,
Devi anche fidarti di me.

253
00:31:53,302 --> 00:31:54,651
È una strada a due vie.

254
00:31:57,611 --> 00:31:59,961
Non lo faccio nemmeno
Conosci il tuo fottuto nome.

255
00:32:01,702 --> 00:32:03,225
È Dame.

256
00:32:03,356 --> 00:32:09,188
Il mio nome è Dame,
Ma puoi chiamarmi "" Damsey "".

257
00:32:09,318 --> 00:32:12,191
Ok, penso
che se noi ...

258
00:32:15,411 --> 00:32:16,891
Se cosa?

259
00:32:17,022 --> 00:32:20,590
Dio mio. Non so cosa.

260
00:32:20,721 --> 00:32:22,375
Che cosa?

261
00:32:22,505 --> 00:32:23,245
Oh, merda, miglia.

262
00:32:23,376 --> 00:32:24,246
Damsey?

263
00:32:26,248 --> 00:32:27,075
Damsey, cosa ... ciao?

264
00:33:11,424 --> 00:33:14,253
Hey, miglia,
Miles, mi senti?

265
00:33:21,173 --> 00:33:22,130
Damsey!

266
00:33:22,261 --> 00:33:23,305
OH.

267
00:33:23,436 --> 00:33:25,351
Succederà di nuovo!

268
00:33:25,481 --> 00:33:26,830
Succederà adesso!

269
00:33:26,961 --> 00:33:28,397
Ehi, cosa? Che cosa?

270
00:33:28,528 --> 00:33:30,834
Gravità. Indicazioni mutevoli.
Cosa ... qualunque cosa sia.

271
00:33:30,965 --> 00:33:32,097
OH.

272
00:33:32,227 --> 00:33:33,620
Oh, no, no, no, no, no,
non di nuovo.

273
00:33:33,750 --> 00:33:35,274
Cerca le modifiche.

274
00:33:35,404 --> 00:33:37,711
Dobbiamo scoprire che cos'è!

275
00:33:52,421 --> 00:33:53,640
Dio mio.

276
00:34:46,388 --> 00:34:51,219
Oh, no, no, no, no!
Fallo fermare! Fallo fermare!

277
00:34:51,350 --> 00:34:54,657
Smettila! Fermare! Smettila! NO!

278
00:35:04,624 --> 00:35:07,844
Miglia, sta diventando più piccolo,
Non è?

279
00:35:07,975 --> 00:35:08,671
Aspetta, aspetta, aspetta,
Cosa sta succedendo?

280
00:35:08,802 --> 00:35:10,369
Cosa sta succedendo?

281
00:35:10,499 --> 00:35:12,327
Miles, devi calmarti.

282
00:35:13,850 --> 00:35:15,025
Ascoltami, respira.

283
00:35:15,156 --> 00:35:16,940
Ascoltami,
Ascolta la mia voce.

284
00:35:17,071 --> 00:35:19,465
Ascolta la mia voce, ok?

285
00:35:19,595 --> 00:35:23,469
Miles, devi respirare. Facile.

286
00:35:23,599 --> 00:35:27,516
Dentro e fuori.
Facile, facile, facile, facile.

287
00:35:27,647 --> 00:35:30,389
Sì, dentro e fuori.

288
00:35:36,090 --> 00:35:40,703
Va bene.
Ok, sei con me, eh?

289
00:35:40,834 --> 00:35:42,705
Sono qui.

290
00:35:42,923 --> 00:35:45,882
Ok, bene. Va bene, bene.
Tieni solo un secondo.

291
00:35:54,543 --> 00:35:56,458
Damsey.

292
00:35:58,634 --> 00:36:04,553
Oh, scoppi! Fucking Bitch!
Fanculo!

293
00:36:06,251 --> 00:36:07,339
Damsey.

294
00:36:11,778 --> 00:36:15,173
Damsey, cos'è stato?

295
00:36:15,303 --> 00:36:20,003
La mia spalla.
Ho dovuto rimetterlo dentro.

296
00:36:21,570 --> 00:36:23,442
Gesù.

297
00:36:27,489 --> 00:36:29,883
Che cazzo vogliono?

298
00:36:30,013 --> 00:36:32,494
Non lo so, ma dobbiamo farlo
scoprilo presto.

299
00:36:32,625 --> 00:36:34,975
Terrà
diventare più piccolo.

300
00:36:36,585 --> 00:36:37,804
Non dirlo.

301
00:36:37,978 --> 00:36:39,719
Sai che ho ragione.

302
00:37:06,963 --> 00:37:10,228
Hey, stai vedendo questi uh ...

303
00:37:10,358 --> 00:37:14,449
Stai vedendo le iscrizioni
Sulle pareti del tuo spazio?

304
00:37:14,580 --> 00:37:16,930
Sì. Sì, è ... è strano.

305
00:37:17,060 --> 00:37:21,500
Vedo Uh, cinese,
e cirillico,
E ... non lo so.

306
00:37:21,630 --> 00:37:23,241
Niente di tutto ciò ha senso.

307
00:37:24,285 --> 00:37:27,332
"“ Vinctum Anno 1218

308
00:37:27,462 --> 00:37:31,379
Ab Urbe Condita Lauds. ""

309
00:37:33,425 --> 00:37:35,165
Che lingua è quella?

310
00:37:35,296 --> 00:37:37,864
Uh, sembra latino.

311
00:37:40,693 --> 00:37:41,650
Latino?

312
00:37:48,004 --> 00:37:50,050
Ehi, eri al campo
Quando ti hanno afferrato?

313
00:37:50,180 --> 00:37:53,096
Afferrato? No. No.
Nessuno mi ha afferrato.

314
00:37:53,227 --> 00:37:57,623
Ero ... ero sul
E poi sono sceso sul 128

315
00:37:57,753 --> 00:37:58,537
E questo è

316
00:37:58,667 --> 00:37:59,625
Aspetta, cosa?

317
00:37:59,755 --> 00:38:01,540
Eh?

318
00:38:01,670 --> 00:38:03,019
128, cosa ...

319
00:38:03,150 --> 00:38:05,761
Sì, l'autostrada.

320
00:38:05,892 --> 00:38:11,332
Dove è ... no, c'è ...
non c'è 128.

321
00:38:11,463 --> 00:38:13,595
Dov'eri, Abdali?

322
00:38:14,292 --> 00:38:16,511
No, dal mantello.

323
00:38:19,253 --> 00:38:20,341
Quale mantello?

324
00:38:20,646 --> 00:38:23,736
Cape Cod. Massachusetts.

325
00:38:24,998 --> 00:38:26,565
Sei negli Stati Uniti?

326
00:38:26,695 --> 00:38:29,916
Sì. Massachusetts. SÌ.

327
00:38:30,046 --> 00:38:32,788
No, quello ...
Non è possibile.

328
00:38:32,919 --> 00:38:35,530
Voi? Sei all'estero?

329
00:38:35,661 --> 00:38:39,317
Guarda, ignorando il fatto
Quel tecnicamente il mio telefono SAT

330
00:38:39,447 --> 00:38:43,364
non funziona nemmeno in casa,
Funziona su una rete chiusa.

331
00:38:43,495 --> 00:38:48,587
Dai. Mi stai dicendo
che sei in Iraq?

332
00:38:48,717 --> 00:38:50,719
Noi siamo.

333
00:38:50,850 --> 00:38:52,591
È l'unico modo
Che potremmo parlare.

334
00:38:52,721 --> 00:38:54,157
NO! No, no, quello--
Non è possibile.

335
00:38:54,288 --> 00:38:55,550
Non può essere.

336
00:38:55,681 --> 00:38:57,378
Voglio dire, ci vorrebbero giorni
per farlo.

337
00:38:57,509 --> 00:39:00,163
Sono stato solo qui
Per circa un'ora.

338
00:39:00,294 --> 00:39:02,296
Sto guardando in quel momento
Proprio adesso.

339
00:39:02,427 --> 00:39:05,560
Non c'è altro modo
Che potremmo parlare.

340
00:39:05,691 --> 00:39:06,866
A meno che non ci siano spostati.

341
00:39:06,996 --> 00:39:09,042
Ma perché, Miles?

342
00:39:09,172 --> 00:39:11,349
Voglio dire perché andare
Attraverso tutto questo sforzo per me?

343
00:39:12,915 --> 00:39:16,484
Non sono niente. Non sono nessuno.

344
00:39:18,791 --> 00:39:20,749
Hai visto un attacco aereo?

345
00:39:22,751 --> 00:39:24,927
Almeno penso che lo fosse.

346
00:39:25,058 --> 00:39:27,843
Era una luce.
Una luce davvero intensa.

347
00:39:27,974 --> 00:39:32,892
Sì, sì, ho visto una luce,
Ma non era un missile.

348
00:39:34,284 --> 00:39:36,983
Hmm, ho appena visto una luce.

349
00:39:37,113 --> 00:39:40,378
Il lancio SCUD era l'unica cosa
Ciò aveva senso in quel momento.

350
00:39:46,775 --> 00:39:48,342
Ehi, tieni un secondo, va bene?

351
00:39:48,473 --> 00:39:49,865
Oh, ok.

352
00:39:58,221 --> 00:40:00,702
Damsey, mi senti?

353
00:40:00,833 --> 00:40:02,661
Sì, posso sentirti.
Cosa fai?

354
00:40:02,791 --> 00:40:04,227
No, attraverso il fottuto muro!

355
00:40:04,358 --> 00:40:06,665
Ok, um, va bene, riprova.

356
00:40:06,795 --> 00:40:09,711
Damsey, sta attraversando?

357
00:40:09,842 --> 00:40:12,671
NO!
Uh, miglia, no, lo è
non funziona.

358
00:40:12,801 --> 00:40:14,803
Damsey, mi senti?

359
00:40:14,934 --> 00:40:18,677
Io ... miglia, non riesco a sentirti!
Non riesco a sentirti, ok?

360
00:40:18,807 --> 00:40:20,592
Per favore, smettila di urlare.

361
00:40:20,722 --> 00:40:21,767
Bene.

362
00:40:25,248 --> 00:40:28,338
Quindi, così, le nostre cuccette
non sono uno accanto all'altro.

363
00:40:31,516 --> 00:40:33,213
Puoi chiamare?

364
00:40:33,343 --> 00:40:35,868
No. Puoi?

365
00:40:38,827 --> 00:40:40,699
Non ho altri numeri.

366
00:40:45,834 --> 00:40:49,751
Hey, h--
Come hai ottenuto il mio numero comunque?

367
00:40:49,882 --> 00:40:53,320
Oh, il tuo numero è stato scritto
sul soffitto.

368
00:40:55,931 --> 00:40:57,629
Il mio numero?

369
00:40:57,759 --> 00:40:59,021
Sì.

370
00:41:04,940 --> 00:41:06,681
Eri prima in questa cella?

371
00:41:06,812 --> 00:41:08,248
Non lo so. Non lo so.

372
00:41:08,378 --> 00:41:11,294
Voglio dire, forse,
Ma sto vedendo un sacco di cose

373
00:41:11,425 --> 00:41:13,732
Questo non si somma.

374
00:41:13,862 --> 00:41:14,820
Niente di tutto ciò ha senso.

375
00:41:21,435 --> 00:41:22,958
Um, Damsey?

376
00:41:23,089 --> 00:41:24,525
Sì, che succede?

377
00:41:24,656 --> 00:41:25,831
Ti stai rompendo.
Oh no.

378
00:41:25,961 --> 00:41:27,093
Posso sentirti da parte mia
Va bene.

379
00:41:27,223 --> 00:41:28,790
No, tu ... stai rompendo.

380
00:41:28,921 --> 00:41:30,618
Chiami, va bene?

381
00:41:30,749 --> 00:41:32,011
Miglia, prova solo
per muoversi nella stanza.

382
00:41:32,141 --> 00:41:33,186
Dovrai richiamare.
Basta richiamare!

383
00:41:33,926 --> 00:41:35,362
Questo è il segno di chiamata 732-

384
00:41:39,888 --> 00:41:42,064
Aspetta, cosa, cosa, cosa? Che cosa?

385
00:41:43,457 --> 00:41:46,373
Ehi, vero
Lei parla inglese?

386
00:41:46,504 --> 00:41:47,679
Inglese? Inglese.

387
00:41:47,809 --> 00:41:49,245
SÌ. Sì, inglese.
Lei parla inglese?

388
00:41:50,290 --> 00:41:52,161
NO! No, para portoghese.

389
00:41:52,292 --> 00:41:53,815
Cosa stai cercando di dirmelo?

390
00:41:58,341 --> 00:41:59,821
Morire.

391
00:41:59,952 --> 00:42:01,127
Morire?

392
00:42:01,257 --> 00:42:04,260
SÌ. Dobbiamo morire.

393
00:42:04,391 --> 00:42:05,348
Che cosa?

394
00:42:05,479 --> 00:42:06,524
Capire?

395
00:42:06,654 --> 00:42:07,655
No, io ... non lo faccio.

396
00:42:07,786 --> 00:42:09,527
Dobbiamo morire.

397
00:42:10,615 --> 00:42:11,659
Chi è questo?

398
00:42:13,705 --> 00:42:14,793
L'equazione sei tu?

399
00:42:14,923 --> 00:42:16,925
Equazione?

400
00:42:17,056 --> 00:42:20,799
Non in questo posto. Nessuna soluzione.
Non può vincere. Non possiamo vincere!

401
00:42:20,929 --> 00:42:22,061
Chi cazzo è questo?

402
00:42:22,191 --> 00:42:23,845
Nessuna equazione! Moriamo!

403
00:42:23,976 --> 00:42:25,847
Hey, ascolta,
Non moriremo.

404
00:42:25,978 --> 00:42:28,067
Yeah Yeah,
Oh, ogni persona deve morire ...

405
00:42:32,898 --> 00:42:36,379
Ciao? EHI.
Ehi, miglia. Sei qui?

406
00:42:37,946 --> 00:42:40,209
- miglia?
- Sono qui.

407
00:42:40,949 --> 00:42:44,300
Bene. Come va il mio segnale adesso?

408
00:42:44,431 --> 00:42:45,954
Segnale?

409
00:42:46,259 --> 00:42:47,739
Sì,
Hai detto che non potevi sentirmi.

410
00:42:48,696 --> 00:42:52,961
Giusto. Meglio.
Il segnale è molto meglio.

411
00:42:53,092 --> 00:42:54,397
Ok, fantastico.

412
00:42:54,528 --> 00:42:56,922
Allora, cosa ne pensi
sul segnale?

413
00:42:57,052 --> 00:42:58,358
Voglio dire, deve essere
rimbalzare dalle pareti,

414
00:42:58,488 --> 00:43:00,273
perché sono ...
Sono davvero lisci.

415
00:43:00,403 --> 00:43:03,842
È un po 'come um,
Come i satelliti.

416
00:43:03,972 --> 00:43:05,147
Si restringerà fino a quando non ci uccide.

417
00:43:05,278 --> 00:43:07,019
No, no, miglia, no.

418
00:43:07,149 --> 00:43:09,848
Se volevano noi morti,
Avrebbero potuto fare
Quello già.

419
00:43:09,978 --> 00:43:11,589
Deve essere di più in questo.

420
00:43:14,679 --> 00:43:16,855
Un'equazione.

421
00:43:18,073 --> 00:43:21,947
Hai visto Uh, un'equazione
su--

422
00:43:22,077 --> 00:43:23,296
Sulle pareti del tuo spazio?

423
00:43:23,426 --> 00:43:25,515
Un'equazione?

424
00:43:25,646 --> 00:43:27,909
Sì.
A-- un'equazione matematica.

425
00:43:28,040 --> 00:43:30,999
Aspettare.
Da dove viene questo?

426
00:43:31,957 --> 00:43:33,698
Eh?

427
00:43:33,828 --> 00:43:35,743
Sai qualcosa
che non lo faccio?

428
00:43:38,006 --> 00:43:39,268
No. Perché?

429
00:43:39,399 --> 00:43:40,879
Perché riattacchi

430
00:43:41,009 --> 00:43:42,881
E poi all'improvviso
Stai parlando di morire

431
00:43:43,011 --> 00:43:45,840
e un'equazione.

432
00:43:45,971 --> 00:43:47,407
COSÌ?

433
00:43:47,537 --> 00:43:49,583
Aspetta, è successo qualcosa?

434
00:43:49,714 --> 00:43:53,543
"Perché ci siamo insieme,
Bene, miglia?

435
00:43:54,022 --> 00:43:56,285
Non sono una minaccia.

436
00:43:56,416 --> 00:43:57,243
Merda.

437
00:43:59,767 --> 00:44:01,160
Noi siamo.

438
00:44:01,682 --> 00:44:04,032
Dobbiamo farci sapere a vicenda
che cosa succede.

439
00:44:04,293 --> 00:44:07,557
Eri nell'esercito,
Giusto?

440
00:44:07,688 --> 00:44:08,907
E?

441
00:44:09,037 --> 00:44:10,909
Cosa deve fare questo
con qualcosa?

442
00:44:11,039 --> 00:44:13,868
Bene, potrebbero avere qualcosa
a che fare con questo.

443
00:44:13,999 --> 00:44:18,743
Militare? Non credo.

444
00:44:20,092 --> 00:44:22,964
Concesso il servizio
ha fatto un po 'di merda piuttosto ombrosa

445
00:44:23,095 --> 00:44:25,575
In passato, ma--

446
00:44:26,707 --> 00:44:28,535
Non sono capaci di questo.

447
00:44:28,666 --> 00:44:29,928
Bene, cosa stavi facendo ragazzi
prima di questo?

448
00:44:30,058 --> 00:44:32,757
Nuove armi? Nuova scienza?

449
00:44:32,887 --> 00:44:37,022
Penso che tu abbia guardato
Troppi film di fantascienza.

450
00:44:37,152 --> 00:44:40,939
Tranne per gli ultimi tre giorni,

451
00:44:41,069 --> 00:44:43,985
Basta guardare gli iracheni
Fatti bombardare nell'era della pietra.

452
00:44:44,116 --> 00:44:47,902
Ok, allora perché noi?
Non ha alcun senso.

453
00:44:48,424 --> 00:44:52,646
Non lo so.
Io ... mi sento casuale.

454
00:44:52,777 --> 00:44:55,475
No, no, non può essere.
Ci sono schemi, giusto?

455
00:44:55,605 --> 00:44:57,433
Tutto ha uno schema.

456
00:44:57,564 --> 00:45:00,001
Aspetta, dov'era la tua città natale?
Il tuo ... il tuo indirizzo attuale.

457
00:45:00,132 --> 00:45:03,222
Potrebbe essere una cosa di famiglia?
La tua famiglia ha soldi?

458
00:45:03,352 --> 00:45:04,440
Devi denaro a qualcuno o--

459
00:45:04,571 --> 00:45:05,311
Damsey.
Che cosa?

460
00:45:05,441 --> 00:45:06,921
Damsey, non credo ...

461
00:45:08,618 --> 00:45:09,837
Non c'è connessione
Al perché siamo qui, va bene?

462
00:45:09,968 --> 00:45:14,276
Siamo solo qui
E dobbiamo trovare una via d'uscita.

463
00:45:14,407 --> 00:45:15,669
No, andiamo.

464
00:45:15,800 --> 00:45:17,627
Se non lo dici,
Allora non va tutto bene.

465
00:45:18,933 --> 00:45:20,587
Che cosa?

466
00:45:21,153 --> 00:45:24,896
Oh, ugh, è solo qualcosa
che diciamo a scuola.

467
00:45:25,679 --> 00:45:26,724
Studi?

468
00:45:26,854 --> 00:45:28,769
No, insegno.

469
00:45:28,900 --> 00:45:30,031
Insegnante, eh?

470
00:45:30,162 --> 00:45:33,339
Sì. Algebra.

471
00:45:33,469 --> 00:45:34,775
Divertimento.

472
00:45:34,906 --> 00:45:36,690
No, non a Hyde Park.

473
00:45:38,126 --> 00:45:40,868
Hyde?

474
00:45:40,999 --> 00:45:42,870
Pensavo avessi detto che lo facevi
in Massachusetts.

475
00:45:43,001 --> 00:45:46,134
Sì, è un-- a
parte di Boston.

476
00:45:46,265 --> 00:45:48,789
Voglio dire, amo la matematica.

477
00:45:48,920 --> 00:45:51,009
È solo
Insegnare un'algebra semplice

478
00:45:51,139 --> 00:45:52,924
anno dopo anno.

479
00:45:53,054 --> 00:45:54,142
È ... non è impegnativo.

480
00:45:54,273 --> 00:45:57,885
Quindi, sei ... sei di Boston, eh?

481
00:45:58,016 --> 00:46:01,410
Brockton, ma abbastanza vicino.

482
00:46:02,977 --> 00:46:05,240
A proposito di Bird
Per riattaccarlo, sì?

483
00:46:05,371 --> 00:46:08,026
Uh, uccello?

484
00:46:08,156 --> 00:46:10,028
Uh, Celtics.

485
00:46:11,377 --> 00:46:13,031
Voi--
Non segui il basket?

486
00:46:13,161 --> 00:46:16,382
No. No, no.

487
00:46:16,512 --> 00:46:18,079
E che dire dei Red Sox?

488
00:46:18,210 --> 00:46:19,646
No, non mi piacciono gli sport,

489
00:46:19,777 --> 00:46:24,216
Ma um, il mio fidanzato
segue i Patriots.

490
00:46:24,346 --> 00:46:27,045
Patriots? Grossolano.

491
00:46:30,048 --> 00:46:31,484
Allora, sei sposato, eh?

492
00:46:31,614 --> 00:46:35,880
Uh, impegnato. Era militare.

493
00:46:36,010 --> 00:46:37,403
O si?

494
00:46:37,925 --> 00:46:40,798
Sì, ha fatto il suo ultimo tour
Qualche anno fa.

495
00:46:44,062 --> 00:46:49,328
Quindi, hai sposato un GI, eh?
Come va?

496
00:46:51,156 --> 00:46:54,159
Impegnato. Non sposato.

497
00:46:54,289 --> 00:46:58,163
Ed è uh--
È molto diverso.

498
00:47:01,296 --> 00:47:02,384
Diverso.

499
00:47:02,515 --> 00:47:06,301
Sì. È uh--

500
00:47:06,432 --> 00:47:08,347
Solo noi
non hanno interessi comuni.

501
00:47:10,218 --> 00:47:11,959
Ho capito.

502
00:47:12,090 --> 00:47:13,482
Sì, è più di
il tipo maschio alfa.

503
00:47:18,052 --> 00:47:22,491
Forse devi solo essere
Una femmina più alfa, giusto?

504
00:47:22,622 --> 00:47:25,103
No, non credo.

505
00:47:25,233 --> 00:47:27,845
Sono un po 'più accademico,
Mi piacerebbe pensare.

506
00:47:27,975 --> 00:47:32,458
Lo stesso qui. Fidati di me, io,

507
00:47:32,588 --> 00:47:35,287
Ho sposato un civile da solo
E lei ...

508
00:47:36,592 --> 00:47:38,507
Lei cosa?

509
00:47:40,988 --> 00:47:42,729
Non siamo al meglio.

510
00:47:50,389 --> 00:47:54,262
Ehi, questi segni di prigione
Sulle mie pareti,

511
00:47:54,393 --> 00:47:55,350
Penso che forse
Alcuni di questi numeri

512
00:47:55,481 --> 00:47:57,396
potrebbero essere date.

513
00:47:57,526 --> 00:47:59,877
"Perché hai detto il ...
Il latino era cosa?

514
00:48:00,007 --> 00:48:01,748
1218?

515
00:48:01,879 --> 00:48:04,098
Mmhmm.

516
00:48:04,229 --> 00:48:05,056
Aspetta, aspetta, aspetta! Io sono--
Sto vedendo la stessa iscrizione.

517
00:48:05,186 --> 00:48:06,361
Sul muro?

518
00:48:06,492 --> 00:48:07,667
Sì, sul muro!

519
00:48:10,670 --> 00:48:14,456
Ne ho un altro.
Dice "" Ek 1951. ""

520
00:48:14,587 --> 00:48:18,678
1951. Che diavolo?

521
00:48:18,808 --> 00:48:21,899
Hanno decorato entrambi gli spazi
con la stessa merda.

522
00:48:22,029 --> 00:48:25,337
Ma perché?
Voglio dire quale sarebbe il punto?

523
00:48:29,428 --> 00:48:33,084
Sono tutte cazzate.
Stanno scherzando con noi.

524
00:48:33,214 --> 00:48:36,043
Come fai a saperlo?

525
00:48:36,174 --> 00:48:38,916
Tattiche classiche con la mente.

526
00:48:39,046 --> 00:48:41,657
Controlla e vedi se ne hai uno
nell'angolo del tuo spazio.

527
00:48:41,788 --> 00:48:43,181
Dove?

528
00:48:43,311 --> 00:48:44,573
Sul soffitto.

529
00:48:44,704 --> 00:48:46,836
Che aspetto ha?

530
00:48:46,967 --> 00:48:50,579
È scritto in spagnolo
o francese o qualcosa del genere.

531
00:48:50,710 --> 00:48:52,842
Vedi la data accanto ad essa?

532
00:48:52,973 --> 00:48:55,323
Oh, sì, sì, sì.
È portoghese.

533
00:48:55,454 --> 00:48:57,760
Uh, 2007.

534
00:48:59,284 --> 00:49:00,502
Giusto.

535
00:49:00,633 --> 00:49:03,244
Ok, e questo?

536
00:49:03,375 --> 00:49:05,203
2007.

537
00:49:05,333 --> 00:49:07,248
Uh-huh.

538
00:49:07,379 --> 00:49:09,163
Come ho detto, tattiche con la mente.

539
00:49:09,294 --> 00:49:10,469
Perché?

540
00:49:12,166 --> 00:49:13,385
Il futuro?

541
00:49:13,515 --> 00:49:14,777
Futuro?

542
00:49:14,908 --> 00:49:17,302
Guarda, chiunque siano,
Vogliono qualcosa.

543
00:49:17,432 --> 00:49:18,868
Non solo ...

544
00:49:18,999 --> 00:49:20,783
Aspetta, che anno? In che anno?

545
00:49:20,914 --> 00:49:22,002
Che cosa?

546
00:49:22,133 --> 00:49:23,134
In che anno è?

547
00:49:23,264 --> 00:49:24,439
In che anno?

548
00:49:24,787 --> 00:49:25,875
Sì, solo umoriti per favore.

549
00:49:28,226 --> 00:49:29,227
È il 1991.

550
00:49:35,624 --> 00:49:36,712
Giusto?

551
00:49:36,843 --> 00:49:37,931
Dio mio.

552
00:49:38,062 --> 00:49:40,238
È febbraio.
27 febbraio 1991.

553
00:49:40,368 --> 00:49:42,370
Dio mio.

554
00:49:42,501 --> 00:49:44,503
Damsey?

555
00:49:44,633 --> 00:49:46,679
Sì, e uh, lasciami ...
Fammi ottenere questo dritto,

556
00:49:46,809 --> 00:49:51,292
Stai usando un walkie-talkie
per parlare con me.

557
00:49:51,423 --> 00:49:54,252
Non è un walkie-talkie,
È un ... è un telefono satellitare.

558
00:49:54,382 --> 00:49:56,341
Suo--

559
00:49:56,471 --> 00:49:59,257
Ok, smartphone, Twitter,
Hashtags, Facebook,

560
00:49:59,387 --> 00:50:01,694
Instagram, selfie.

561
00:50:01,824 --> 00:50:03,435
Che cosa?

562
00:50:03,739 --> 00:50:05,698
Uh, d-- mai
sentito parlare di esso?

563
00:50:07,134 --> 00:50:08,309
Non sono chiamati
"" Smartphone ","

564
00:50:08,440 --> 00:50:09,528
Si chiamano
"" Telefoni cellulari "".

565
00:50:09,658 --> 00:50:13,619
E-- e cosa?
Legge e 7/11.

566
00:50:13,749 --> 00:50:15,099
Che cazzo è Twitter?

567
00:50:20,495 --> 00:50:21,888
Merda. Che ora fate?

568
00:50:22,019 --> 00:50:23,542
Sì. Uh, aspetta, cosa? Tempo?

569
00:50:23,672 --> 00:50:25,283
Il mio orologio si è rotto!
Che ora fate?

570
00:50:25,413 --> 00:50:27,285
11:40! 53 secondi!

571
00:50:27,415 --> 00:50:28,590
Che cosa?

572
00:50:28,721 --> 00:50:30,723
11:40! 53 secondi!

573
00:50:30,853 --> 00:50:33,943
Diversi fusi orari!

574
00:51:20,425 --> 00:51:21,774
Sta peggiorando.

575
00:51:21,904 --> 00:51:23,210
Ehi, Miles, stai bene?

576
00:51:23,341 --> 00:51:24,777
Non posso ... non riesco a respirare.

577
00:51:24,907 --> 00:51:26,039
Io ... penso di sapere cosa ...
Cosa sta succedendo.

578
00:51:26,170 --> 00:51:28,215
Il mio spazio è troppo piccolo.
Non c'è aria.

579
00:51:28,346 --> 00:51:29,999
Miglia, per favore, per favore,
Basta ascoltare.

580
00:51:30,130 --> 00:51:31,392
No, non capisci!
Il mio spazio--

581
00:51:31,523 --> 00:51:33,090
Il nostro spazio!

582
00:51:36,528 --> 00:51:37,746
Che cosa?

583
00:51:37,877 --> 00:51:39,705
Il nostro spazio, miglia.

584
00:51:39,835 --> 00:51:43,056
Questo suonerà pazzo,
Quindi preparati.

585
00:51:43,187 --> 00:51:45,972
Penso che siamo tutti qui
In questo spazio allo stesso tempo,

586
00:51:46,103 --> 00:51:49,410
Solo un--
Solo un tempo di spazio diverso.

587
00:51:49,541 --> 00:51:50,585
Mi stai perdendo.

588
00:51:50,716 --> 00:51:51,934
Va bene.

589
00:51:52,065 --> 00:51:54,198
Ok, hai qualcosa
da disegnare?

590
00:51:54,328 --> 00:51:57,157
Ok, uh, disegna qualcosa di um,
sul muro.

591
00:52:06,688 --> 00:52:09,865
Va bene, amico, mettilo insieme.
Mettilo insieme.

592
00:52:16,350 --> 00:52:17,177
Ho disegnato un--

593
00:52:18,787 --> 00:52:23,401
Sì. Come hai ...

594
00:52:31,191 --> 00:52:32,105
Voi...

595
00:52:32,236 --> 00:52:33,411
Sì.

596
00:52:33,541 --> 00:52:35,152
Questo sei tu?

597
00:52:35,282 --> 00:52:36,327
Sì, sì, miglia,
Lo vedi?

598
00:52:40,461 --> 00:52:41,680
Stai accanto a me?

599
00:52:42,289 --> 00:52:44,291
No, no, io ...
Sono in piedi sopra di te.

600
00:52:50,036 --> 00:52:52,778
Aspettare.

601
00:52:52,908 --> 00:52:55,824
In precedenza ... prima me mi hai chiesto
In che anno è.

602
00:52:55,955 --> 00:52:59,437
Sì.

603
00:52:59,567 --> 00:53:00,960
In che ora ti trovi?

604
00:53:01,090 --> 00:53:04,790
Um, 2020.

605
00:53:06,574 --> 00:53:08,881
Quando?

606
00:53:09,011 --> 00:53:11,449
2020.

607
00:53:13,581 --> 00:53:17,629
Questo è ... No.

608
00:53:20,458 --> 00:53:22,111
Non è possibile.

609
00:53:22,242 --> 00:53:23,461
Questa è la verità.

610
00:53:29,031 --> 00:53:29,989
30 anni?

611
00:53:30,119 --> 00:53:31,295
Sì.

612
00:53:31,425 --> 00:53:32,818
Voglio dire, miglia, lì--
potrebbe esserci

613
00:53:32,948 --> 00:53:35,342
Centinaia di persone qui.

614
00:53:35,473 --> 00:53:37,170
Migliaia anche.

615
00:53:37,301 --> 00:53:42,175
Dalla Grecia, Egitto, Cina?
Non lo sappiamo.

616
00:53:44,743 --> 00:53:46,788
Come stiamo comunicando?

617
00:53:46,919 --> 00:53:49,356
Non lo so.

618
00:53:49,487 --> 00:53:51,184
Immagino che i nostri segnali
rimbalzare dallo spazio.

619
00:53:51,315 --> 00:53:55,580
Come connesso attraverso
una quarta dimensione
o qualcosa del genere.

620
00:53:55,710 --> 00:53:57,190
Lo riprendo.

621
00:53:57,321 --> 00:53:59,410
Non sono la mente cazzo,
sei.

622
00:53:59,540 --> 00:54:01,020
Bene, è il migliore
Questo insegnante di scuola media

623
00:54:01,150 --> 00:54:03,370
potrebbe inventare, Jarhead.

624
00:54:05,111 --> 00:54:07,766
Whoa, facile lì, dighe,
È un po 'sotto la cintura.

625
00:54:07,896 --> 00:54:11,639
I jarhead sono marines.
Sono esercito, ricordi?

626
00:54:11,770 --> 00:54:13,250
Ok, terra di terra.

627
00:54:13,380 --> 00:54:14,860
Per il record,
ogni insegnante di matematica,

628
00:54:14,990 --> 00:54:16,601
dall'asilo in alto,

629
00:54:16,731 --> 00:54:19,430
passa attraverso
The College Calculus Gauntlet.

630
00:54:19,560 --> 00:54:22,302
E sono andato un po 'più in alto.

631
00:54:22,433 --> 00:54:23,521
Quanto in alto?

632
00:54:23,651 --> 00:54:25,218
Teoria dei numeri.

633
00:54:27,438 --> 00:54:28,221
Gotcha.

634
00:54:28,482 --> 00:54:29,396
Sì.

635
00:54:29,527 --> 00:54:30,963
Come il liceo di nuovo.

636
00:54:31,093 --> 00:54:33,487
Come mai?

637
00:54:33,618 --> 00:54:39,537
Oh, il mio insegnante ha cercato di prendermi
per fare questa cosa.

638
00:54:39,667 --> 00:54:41,147
Cosa?

639
00:54:41,278 --> 00:54:45,543
Sì, fisica super rigorosa
o qualcosa del genere.

640
00:54:45,673 --> 00:54:48,415
Era questo
Campo di scienze estive.

641
00:54:48,546 --> 00:54:50,243
C'era questa equazione
Sul muro del corridoio

642
00:54:50,374 --> 00:54:53,594
E io solo ...

643
00:54:53,725 --> 00:54:58,773
... lo guardò abbastanza a lungo
E un po 'ho appena visto la risposta.

644
00:54:58,904 --> 00:55:01,341
Oh! Va bene. Va bene.

645
00:55:01,472 --> 00:55:05,214
Molto, molto buona, caccia
di te.

646
00:55:05,345 --> 00:55:06,607
Molto cosa?

647
00:55:06,738 --> 00:55:08,827
OH. Niente. Non importa.

648
00:55:08,957 --> 00:55:12,483
Quindi, uh
Hai fatto la cosa psichica?

649
00:55:12,613 --> 00:55:13,571
Ho abbandonato.

650
00:55:14,702 --> 00:55:16,269
Perché?

651
00:55:16,400 --> 00:55:19,968
Solo uh, roba da casa.

652
00:55:20,099 --> 00:55:21,579
Famiglia?

653
00:55:21,709 --> 00:55:22,493
Sì.

654
00:55:24,277 --> 00:55:27,585
Quindi, accademico,

655
00:55:27,715 --> 00:55:29,674
Come siamo tutti qui
allo stesso tempo?

656
00:55:29,804 --> 00:55:32,633
Ok, vai con me qui
Un minuto, va bene?

657
00:55:32,764 --> 00:55:35,419
Um, chiaramente, chiunque siano,

658
00:55:35,549 --> 00:55:38,552
stanno funzionando su alcuni
Livello trans-dimensionale più elevato.

659
00:55:38,683 --> 00:55:41,816
Possono vedere e manipolare
costanti e forze multiple,

660
00:55:41,947 --> 00:55:42,600
tra cui--

661
00:55:42,730 --> 00:55:43,905
Tempo.

662
00:55:44,036 --> 00:55:45,646
Tempo! Bene, sì!

663
00:55:45,777 --> 00:55:48,780
È così che possono
Avere tutti qui qui
subito, giusto?

664
00:55:48,910 --> 00:55:50,869
E sappiamo che possono spingere la luce
attraverso dimensioni diverse.

665
00:55:50,999 --> 00:55:52,827
Lo sappiamo
possono manipolare la gravità,

666
00:55:52,958 --> 00:55:55,613
Allora cosa possono fare di più?

667
00:55:55,743 --> 00:55:59,051
Viaggio nel tempo? Creare la vita?

668
00:55:59,181 --> 00:56:01,967
Voglio dire il--
Le opzioni sono illimitate.

669
00:56:02,097 --> 00:56:04,578
L'unica cosa che non sappiamo è

670
00:56:04,709 --> 00:56:07,755
Perché hanno preso
Un tale interesse per noi?

671
00:56:07,886 --> 00:56:09,975
Voglio dire, siamo piuttosto noiosi
In confronto

672
00:56:10,105 --> 00:56:12,630
a ciò di cui sono capaci,

673
00:56:12,760 --> 00:56:14,545
Quindi, non lo so, miglia.
Non capisco.

674
00:56:14,675 --> 00:56:17,504
È come se ci stessero testando.

675
00:56:17,635 --> 00:56:20,638
I nostri corpi.

676
00:56:20,768 --> 00:56:23,684
Trucco fisico.

677
00:56:23,815 --> 00:56:27,340
Sensoriale.

678
00:56:27,471 --> 00:56:32,084
Calore. Freddo.

679
00:56:32,214 --> 00:56:35,348
Limitazioni fisiche.

680
00:56:35,479 --> 00:56:36,305
Forse...

681
00:56:47,882 --> 00:56:49,188
Com'è?

682
00:56:49,318 --> 00:56:52,409
Che cosa?

683
00:56:52,539 --> 00:56:54,672
2020?

684
00:56:55,934 --> 00:56:58,763
Il 2020?

685
00:56:58,893 --> 00:57:01,330
Diciamo solo che preferirei essere
Negli anni '90 con te.

686
00:57:03,637 --> 00:57:05,509
Macchine volanti?

687
00:57:05,639 --> 00:57:09,643
No, ma alcuni di 'loro
guidare se stessi adesso.

688
00:57:09,774 --> 00:57:11,471
Quindi, è un po 'bello. Suppongo.

689
00:57:14,169 --> 00:57:16,955
Arrivare ad altri pianeti già?

690
00:57:17,085 --> 00:57:20,698
No, il signor Musk non ha del tutto
ci ha ancora ottenuto il loro.

691
00:57:24,353 --> 00:57:26,355
Siamo almeno fuori da qui, ancora?

692
00:57:26,486 --> 00:57:29,358
Da-- da dove?

693
00:57:29,489 --> 00:57:31,186
Il sandbox.

694
00:57:31,317 --> 00:57:35,713
Sandbox?
Oh, intendi il Medio Oriente?

695
00:57:35,843 --> 00:57:37,889
Sì.

696
00:57:38,019 --> 00:57:43,024
No, ancora lì.
Ancora migliaia di
truppe lì.

697
00:57:43,155 --> 00:57:45,897
È come
Siamo intrappolati anche lì.

698
00:57:46,027 --> 00:57:50,815
Combattere per quello di un'altra persona
avidità e potere.

699
00:57:50,945 --> 00:57:52,947
È davvero triste.

700
00:57:54,688 --> 00:57:58,823
Stesso vecchio stampo.

701
00:57:58,953 --> 00:58:02,130
Intrappolato nei peccati
del padre.

702
00:58:04,655 --> 00:58:06,483
Guerra infinita.

703
00:58:08,876 --> 00:58:11,400
Proprio come a casa.

704
00:58:11,531 --> 00:58:14,186
Tuo padre era militare?

705
00:58:16,884 --> 00:58:21,759
Sì, lui ... un veterinario.

706
00:58:21,889 --> 00:58:23,674
Corea?

707
00:58:25,893 --> 00:58:27,895
Vietnam.

708
00:58:29,114 --> 00:58:32,160
Lo ha rovinato davvero male.

709
00:58:39,254 --> 00:58:42,083
Miglia?

710
00:58:42,214 --> 00:58:44,782
Hey miglia, ci sei?

711
00:58:44,912 --> 00:58:45,826
Ehi, Miles!

712
00:58:48,916 --> 00:58:51,702
Miglia. Miglia, per favore.

713
00:58:51,832 --> 00:58:54,139
Sono qui. Sono qui.

714
00:59:04,889 --> 00:59:08,936
Miglia, tu
Miglia, non puoi
Fare questo, giusto?

715
00:59:09,067 --> 00:59:11,199
Mi dispiace.

716
00:59:11,330 --> 00:59:14,812
Non puoi lasciarmi
Perché ho bisogno di te, ok?

717
00:59:14,942 --> 00:59:16,944
Va bene.

718
00:59:17,075 --> 00:59:17,989
Quindi, devi mantenere
che sanguinante sotto controllo.

719
00:59:18,119 --> 00:59:20,034
Mi capisci?

720
00:59:23,081 --> 00:59:25,518
Mi capisci?

721
00:59:25,649 --> 00:59:26,954
Ci sono.

722
00:59:36,921 --> 00:59:37,835
Ehi, dighe.

723
00:59:37,965 --> 00:59:40,272
Sì.

724
00:59:40,402 --> 00:59:44,581
Stai vedendo la scrittura araba
Nella tua stanza?

725
00:59:44,711 --> 00:59:48,976
SÌ. Sì, sul soffitto.
Fatto. Che cosa succede?

726
00:59:50,978 --> 00:59:56,201
Quelle non sono parole.
Sono simboli.

727
00:59:56,331 --> 00:59:58,203
Simboli?

728
00:59:58,333 --> 01:00:00,205
Simboli matematici.

729
01:00:00,335 --> 01:00:01,859
Che cosa?

730
01:00:01,989 --> 01:00:03,600
Aspettare.

731
01:00:22,009 --> 01:00:25,404
Aspetta, aspetta, aspetta. Che cosa--
Dovrebbe essere ...

732
01:00:25,534 --> 01:00:27,798
OH! Schlaäfli! Miglia!

733
01:00:27,928 --> 01:00:29,234
Eh?

734
01:00:29,364 --> 01:00:30,104
È Ludwig Schlaäfli!

735
01:00:30,235 --> 01:00:31,149
Chi è ... chi è schlaf--

736
01:00:31,279 --> 01:00:32,541
Sì.

737
01:00:32,672 --> 01:00:33,586
Sì, è una versione
delle sue equazioni,

738
01:00:33,717 --> 01:00:35,327
Ma è ... non è completo.

739
01:00:35,457 --> 01:00:37,285
Damsey, chi è questo ragazzo?

740
01:00:37,416 --> 01:00:38,852
Oh, scusa.
È un ... è un matematico.

741
01:00:38,983 --> 01:00:42,247
Ha creato equazioni su--
su dimensioni superiori.

742
01:00:42,377 --> 01:00:44,902
Miglia, questa equazione
è direttamente collegato

743
01:00:45,032 --> 01:00:46,468
nello spazio in cui ci troviamo.

744
01:00:46,599 --> 01:00:50,168
Equazioni quarte dimensioni.

745
01:00:50,298 --> 01:00:53,867
Hey, dighe, chi ...
Chi ha scritto questo?

746
01:00:53,998 --> 01:00:55,782
Bene, se abbiamo ragione
circa più volte

747
01:00:55,913 --> 01:00:57,305
in uno spazio singolo,

748
01:00:57,436 --> 01:00:58,829
Quindi una qualsiasi delle migliaia
di altri qui dentro

749
01:00:58,959 --> 01:01:00,308
Avrebbe potuto scriverlo.

750
01:01:00,439 --> 01:01:02,093
È destinato ad essere
Almeno un matematico.

751
01:01:02,223 --> 01:01:04,138
Due.

752
01:01:04,269 --> 01:01:05,662
Me?

753
01:01:07,185 --> 01:01:09,143
Miglia, no, è dolce.

754
01:01:09,274 --> 01:01:11,624
Io ...
Non sono un matematico.

755
01:01:11,755 --> 01:01:13,800
Calcolo Gauntlet, giusto?

756
01:01:13,931 --> 01:01:17,717
SÌ,
Ma tu sei il prodigio di matematica.

757
01:01:19,501 --> 01:01:21,373
Ritirarsi.

758
01:01:21,503 --> 01:01:23,070
Ma hai ancora una propensione
Verso la matematica.

759
01:01:23,201 --> 01:01:25,682
Quindi, questo ne fa tre.

760
01:01:28,423 --> 01:01:30,991
EHI! Ehi, che diavolo?

761
01:01:31,122 --> 01:01:33,907
Cosa sono ... miglia, no, cosa ---
Cosa fai?

762
01:01:34,038 --> 01:01:35,953
Miglia! Miglia, smettila!
Cosa fai?

763
01:01:36,083 --> 01:01:37,345
Non lo sto facendo!

764
01:01:37,476 --> 01:01:38,172
Che cazzo è successo?

765
01:01:38,303 --> 01:01:41,567
Dio dannazione!

766
01:01:41,698 --> 01:01:43,525
Hanno anche l'arabo.

767
01:01:46,093 --> 01:01:47,965
Puoi ricordarlo?

768
01:01:48,095 --> 01:01:49,880
No, non lo so.
Io ... è passato così tanto tempo.

769
01:01:50,010 --> 01:01:53,884
Non lo so.
Ehm, sono i miei giorni di Stanford.

770
01:01:54,014 --> 01:01:55,102
Hai studiato insegnamento?

771
01:01:55,233 --> 01:01:56,974
No. Topologia.

772
01:01:57,104 --> 01:01:58,758
Cosa c'è ... che cos'è?

773
01:01:58,889 --> 01:02:02,196
È come um,
geometria di alto livello.

774
01:02:02,327 --> 01:02:03,545
Quindi, hai una laurea
in super matematica

775
01:02:03,676 --> 01:02:05,983
E insegni la scuola media?

776
01:02:06,113 --> 01:02:10,248
Bene, è Allen, il mio fidanzato.

777
01:02:10,378 --> 01:02:12,685
Lo ha collegato.
Mi ha procurato il lavoro.

778
01:02:12,816 --> 01:02:16,907
Amico di amico,
Ma ... Voglio dire che era una mia scelta.

779
01:02:17,037 --> 01:02:19,736
Lui è solo uh ...

780
01:02:19,866 --> 01:02:24,610
Si arrabbia
Quando "" parlo intelligente "", le sue parole.

781
01:02:29,223 --> 01:02:32,096
Ehi, posso farti una domanda?

782
01:02:33,140 --> 01:02:38,624
Ne hai visto un po '
Roba terribile, giusto?

783
01:02:38,755 --> 01:02:40,539
Sì.

784
01:02:40,669 --> 01:02:44,804
Lo fa o lo ha mai ...

785
01:02:44,935 --> 01:02:47,328
Ti arriva mai?

786
01:02:54,422 --> 01:02:56,294
Cosa intendi?

787
01:02:56,424 --> 01:02:58,383
Bene, ero solo ...
Mi stavo solo chiedendo se ...

788
01:02:58,513 --> 01:03:04,041
Se forse potesse
ti fa ...

789
01:03:04,171 --> 01:03:09,829
... come ferire qualcuno che ami o ...

790
01:03:12,266 --> 01:03:13,050
Mi hai sentito?

791
01:03:13,180 --> 01:03:14,051
Sì.

792
01:03:16,967 --> 01:03:20,057
Bene, hai sentito la mia domanda?

793
01:03:20,187 --> 01:03:23,016
SÌ. La risposta è "" Sì ".

794
01:03:24,888 --> 01:03:29,980
Non capisco. Perché?

795
01:03:30,110 --> 01:03:33,026
Cosa ha fatto?

796
01:03:33,157 --> 01:03:36,595
Uh, um, no, tu ... prima.

797
01:03:36,725 --> 01:03:39,728
Voglio sapere um,
Cosa ti rende ...

798
01:03:39,859 --> 01:03:41,034
Mi fa cosa?

799
01:03:41,165 --> 01:03:42,644
Uh, uh.

800
01:03:42,775 --> 01:03:44,211
Fottutamente civili
Sono tutti uguali, sai?

801
01:03:44,342 --> 01:03:46,083
Non hai idea fottutamente
com'è.

802
01:03:46,213 --> 01:03:47,954
Va bene. Ok, mi dispiace. IO--

803
01:03:50,304 --> 01:03:52,350
Le cose che ci fanno fare.

804
01:03:55,570 --> 01:03:57,094
La cosa che diventi.

805
01:03:59,357 --> 01:04:02,012
Cosa sei diventato, Miles?

806
01:04:05,624 --> 01:04:07,582
Animali.

807
01:04:09,933 --> 01:04:11,456
Che cosa hai fatto?

808
01:04:11,586 --> 01:04:13,284
Cosa ha fatto, Damsey?

809
01:04:15,939 --> 01:04:18,767
Ci proverò
per ricordare questa equazione.

810
01:04:21,161 --> 01:04:22,336
Maestro, loro ...

811
01:04:22,467 --> 01:04:24,121
Lo hanno graffiato completamente.

812
01:04:24,251 --> 01:04:26,427
Lo vedi?

813
01:04:29,430 --> 01:04:31,302
- Questo trig.
- Mio padre ...

814
01:04:33,521 --> 01:04:35,959
... batti mia madre.

815
01:04:39,832 --> 01:04:42,008
La torturava.

816
01:04:45,011 --> 01:04:50,843
Ho provato a fermarlo alcune volte,
Ma ero solo un bambino.

817
01:04:53,280 --> 01:04:55,979
E non corrisponde per un animale.

818
01:05:02,028 --> 01:05:04,378
Una volta lui ...

819
01:05:09,514 --> 01:05:12,560
Mi ha gettato sul letto estraibile
e chiudilo.

820
01:05:17,043 --> 01:05:18,915
Non potevo muovermi.

821
01:05:22,309 --> 01:05:24,355
Non riuscivo a respirare.

822
01:05:26,357 --> 01:05:29,055
Tutto quello che potevo fare era ascoltare.

823
01:05:32,537 --> 01:05:35,279
Ascolta ciò che stava facendo
a lei.

824
01:05:41,067 --> 01:05:45,028
Dighe, non dovrebbe ...

825
01:05:47,073 --> 01:05:49,946
Nessuno che ami
Dovrebbe mai ferirti.

826
01:05:51,469 --> 01:05:56,213
Lo so, Miles.
Non sono fottutamente stupido.

827
01:06:00,782 --> 01:06:03,394
Penso
Ricordo l'equazione.

828
01:06:05,048 --> 01:06:08,138
Va bene. Bene.

829
01:06:09,182 --> 01:06:10,444
Ma come possiamo applicare
Esso? Intendo--

830
01:06:10,575 --> 01:06:11,576
Dove stai scrivendo?

831
01:06:11,706 --> 01:06:12,794
Il pavimento.

832
01:06:12,925 --> 01:06:15,058
Anche se risolvo l'equazione,

833
01:06:15,188 --> 01:06:17,408
Come applico una soluzione
in questo spazio?

834
01:06:17,538 --> 01:06:18,626
Sai cosa intendo?

835
01:06:18,757 --> 01:06:20,933
Un problema alla volta.

836
01:06:21,064 --> 01:06:22,239
Merda. Tempo.

837
01:06:22,369 --> 01:06:23,196
Che cosa?

838
01:06:23,327 --> 01:06:24,415
Che ora fate?

839
01:06:24,545 --> 01:06:25,633
Uh, da 10 alle 12:00.

840
01:06:25,764 --> 01:06:28,245
Merda.
Abbiamo meno di un minuto.

841
01:06:28,375 --> 01:06:29,594
Un minuto?

842
01:06:29,724 --> 01:06:31,422
Sì, ho temuto
le soppressioni.

843
01:06:31,552 --> 01:06:31,900
IL--
La soppressione dello spazio?

844
01:06:32,031 --> 01:06:33,424
Sì.

845
01:06:33,554 --> 01:06:34,555
Tu uh, y ... hai
Meno di un minuto, va bene?

846
01:06:34,686 --> 01:06:35,600
O-- Va bene.

847
01:06:35,730 --> 01:06:36,644
Tu ... devi sbrigarti prima ...

848
01:06:36,775 --> 01:06:38,559
Prima che non ci sia spazio.

849
01:06:38,690 --> 01:06:41,084
Sto ... okay, miglia, lo capisco!
Merda! Aspettare.

850
01:06:41,214 --> 01:06:42,650
È quello?

851
01:06:42,781 --> 01:06:44,000
Non lo so. È la colla?

852
01:06:44,130 --> 01:06:45,610
Le mie chiavi. Sto usando--

853
01:06:45,740 --> 01:06:48,265
Sto usando le mie chiavi per scrivere,
Ma sono incollati.

854
01:06:48,395 --> 01:06:50,136
Sono fottutamente incollati.

855
01:08:08,214 --> 01:08:11,348
Che ore sono? No. No.

856
01:08:11,478 --> 01:08:14,351
NO! Fanculo!

857
01:08:38,462 --> 01:08:40,377
NO.

858
01:08:50,517 --> 01:08:51,475
Dio mio.

859
01:08:53,520 --> 01:08:55,522
Questo è tutto?

860
01:09:20,504 --> 01:09:22,027
Tienilo insieme.

861
01:09:22,158 --> 01:09:24,116
Tienilo insieme.

862
01:09:24,247 --> 01:09:25,726
Tienilo insieme.

863
01:09:55,582 --> 01:09:58,411
Dai, Dame.

864
01:09:58,542 --> 01:10:00,326
Chiamata.

865
01:10:01,284 --> 01:10:02,937
Si prega di chiamare.

866
01:10:15,602 --> 01:10:18,126
D-- uh, dame?

867
01:10:18,257 --> 01:10:20,607
Sei tu? Lo faresti?

868
01:10:21,608 --> 01:10:23,044
Voi.

869
01:10:23,175 --> 01:10:24,742
Sacrificio.

870
01:10:24,872 --> 01:10:26,178
Sacrifichiamo ...

871
01:10:26,309 --> 01:10:27,527
Sacrifichiamo, ok?

872
01:10:27,658 --> 01:10:29,094
Ne ho avuto abbastanza
delle tue cazzate criptiche.

873
01:10:29,225 --> 01:10:30,661
Non possono vedere.
Non possono vedere.

874
01:10:30,791 --> 01:10:32,532
Chi sono loro, eh? Chi sono?

875
01:10:32,663 --> 01:10:35,143
Loro-- loro ... loro
Non possono semplicemente saperlo.

876
01:10:35,274 --> 01:10:37,276
- Non possono saperlo.
- Sai cosa?

877
01:10:37,407 --> 01:10:43,326
Uh, potenziale! Dobbiamo fallire.
Fallire sacrificio.

878
01:10:43,456 --> 01:10:45,763
Fallire sacrificio.

879
01:10:45,893 --> 01:10:48,244
Non ti parlo più, stronzo.

880
01:10:52,726 --> 01:10:53,771
Ho detto che ti ho detto ---

881
01:10:53,901 --> 01:10:55,163
...Più veloce...

882
01:10:55,294 --> 01:10:56,208
Damsey?

883
01:10:56,339 --> 01:10:56,991
Miglia.

884
01:10:58,166 --> 01:10:59,211
Damsey?

885
01:10:59,342 --> 01:10:59,951
...tempo...

886
01:11:01,866 --> 01:11:03,520
...prima...

887
01:11:03,650 --> 01:11:05,565
Non posso ... non riesco a sentirti.

888
01:11:07,263 --> 01:11:11,005
D-- Che cazzo.
Damsey, il mio telefono è incasinato.

889
01:11:11,136 --> 01:11:12,572
... mi ha spezzato il braccio.

890
01:11:12,703 --> 01:11:13,617
Il tuo braccio?

891
01:11:13,747 --> 01:11:14,487
Sì.

892
01:11:14,618 --> 01:11:17,229
Merda. Puoi spostarlo?

893
01:11:17,360 --> 01:11:20,058
NO.
comporre te.

894
01:11:20,188 --> 01:11:20,928
Ho usato il mio assistente vocale.

895
01:11:21,059 --> 01:11:23,540
Il tuo Wha ... sei cosa?

896
01:11:23,670 --> 01:11:25,063
Siri.

897
01:11:25,193 --> 01:11:29,285
Ehi, guarda, sono le 11:51 e--
E 20 secondi!

898
01:11:33,811 --> 01:11:34,986
Sta diventando più veloce.

899
01:11:35,116 --> 01:11:36,596
Esattamente.

900
01:11:36,727 --> 01:11:39,207
Come le dimensioni della stanza,
C'è una riduzione nel tempo.

901
01:11:40,687 --> 01:11:43,603
Va bene,
Devi finire questo ora!

902
01:11:43,734 --> 01:11:46,258
Oh, no, no, no, no.
Non posso, non posso.

903
01:11:46,389 --> 01:11:47,781
- Non posso, non posso.
- Sì, tu

904
01:11:47,912 --> 01:11:49,217
Miles, non capisci.

905
01:11:49,348 --> 01:11:50,567
No, solo ... solo
finire l'equazione, va bene?

906
01:11:50,697 --> 01:11:52,395
Posso risolverlo.

907
01:11:53,439 --> 01:11:54,832
Moriremo tutti.

908
01:11:54,962 --> 01:11:57,225
Non dirlo.

909
01:11:57,356 --> 01:11:58,966
Dobbiamo.

910
01:12:01,447 --> 01:12:02,230
Che cosa?

911
01:12:02,448 --> 01:12:03,797
Morire.

912
01:12:07,671 --> 01:12:09,325
Perché l'hai detto?

913
01:12:11,196 --> 01:12:12,153
No, sono solo um, mio ...

914
01:12:12,284 --> 01:12:14,242
Damsey, perché l'hai appena detto?

915
01:12:14,373 --> 01:12:16,941
La mia batteria sta esaurendo.
Il mio braccio fa davvero male.

916
01:12:17,071 --> 01:12:18,508
Stai lavorando con lui?

917
01:12:22,163 --> 01:12:24,165
Quello con l'accento?

918
01:12:27,473 --> 01:12:29,388
Stai lavorando con lui?

919
01:12:29,519 --> 01:12:31,651
Uh, no, io sono ...

920
01:12:31,782 --> 01:12:34,959
Tutta questa cosa!
Tutto questo fottuto tempo!

921
01:12:35,089 --> 01:12:36,787
E non hai detto niente?

922
01:12:38,789 --> 01:12:42,923
Sono una specie superiore,
Va bene?

923
01:12:46,536 --> 01:12:50,496
Ha ragione. Non possiamo mostrarli.

924
01:12:50,627 --> 01:12:55,066
Mostra loro cosa?
Qualcuno me lo dirà?

925
01:12:56,023 --> 01:12:56,589
Mostrali--

926
01:12:56,720 --> 01:12:58,548
Eh?

927
01:12:58,678 --> 01:13:02,203
Basta mostrarli
Che siamo capaci, ok?

928
01:13:03,814 --> 01:13:08,645
Se ci stanno testando,
Testare la nostra intelligenza,

929
01:13:08,775 --> 01:13:11,561
Non possiamo mostrarli
Siamo una minaccia.

930
01:13:11,691 --> 01:13:13,389
È quello che ti ha detto?

931
01:13:16,827 --> 01:13:21,309
Per il bene dell'uomo,
Non posso essere una minaccia.

932
01:13:21,440 --> 01:13:23,137
Ma, Dame,
Sei già una minaccia.

933
01:13:23,268 --> 01:13:24,400
NO.

934
01:13:24,530 --> 01:13:26,314
Non saresti qui
Se non lo facevi.

935
01:13:26,445 --> 01:13:27,881
Puoi risolverlo.

936
01:13:28,012 --> 01:13:29,666
No, non posso. Non posso. Non posso.

937
01:13:29,796 --> 01:13:30,884
Sì, puoi!

938
01:13:35,193 --> 01:13:38,588
Ma ... ma come?

939
01:13:38,718 --> 01:13:41,547
Stava seguendo il nostro movimento
Dall'inizio.

940
01:13:42,853 --> 01:13:46,073
Cosa, tu
Cosa intendi?

941
01:13:46,204 --> 01:13:50,121
Che succede,
Non sta cambiando la gravità,

942
01:13:50,251 --> 01:13:52,689
è ... è un ... è come
Un allentamento di gravità.

943
01:13:52,819 --> 01:13:55,692
La gravità si apriva.

944
01:13:55,822 --> 01:13:58,782
Aprirsi? Wha--
Di cosa stai parlando?

945
01:13:58,912 --> 01:14:03,047
È come ...
È come sblocchi di gravità.

946
01:14:03,177 --> 01:14:06,311
È sotto il nostro controllo.

947
01:14:06,442 --> 01:14:10,663
No. No, sono ...
Sto cadendo dappertutto.

948
01:14:10,794 --> 01:14:13,013
Se fai il panico, sì.

949
01:14:13,144 --> 01:14:16,800
Ti fa bilanciare,
Ma puoi controllarlo.

950
01:14:16,930 --> 01:14:20,586
Controllarlo?

951
01:14:20,717 --> 01:14:22,980
Possiamo controllarlo?

952
01:14:23,110 --> 01:14:25,939
Cosa sperano?

953
01:14:26,070 --> 01:14:28,681
Rapirebbero le persone
da tutto il mondo,

954
01:14:28,812 --> 01:14:32,598
Da tutto il tempo,
Ma non solo nessuno.

955
01:14:32,729 --> 01:14:34,905
Persone con una mente
Per l'aritmetica, giusto?

956
01:14:35,035 --> 01:14:36,254
Giusto.

957
01:14:36,384 --> 01:14:37,560
Ci hanno messo qui,

958
01:14:37,690 --> 01:14:39,518
Ma comuniciamo
tra loro.

959
01:14:39,649 --> 01:14:40,954
Perché?

960
01:14:41,085 --> 01:14:41,912
Non sono solo
testare i nostri corpi,

961
01:14:42,042 --> 01:14:44,218
Stanno testando le nostre menti.

962
01:14:44,349 --> 01:14:45,916
Sì, e non lo sapresti?

963
01:14:46,046 --> 01:14:49,006
Un'equazione quarta dimensione
è disegnato sul muro.

964
01:14:49,136 --> 01:14:51,530
Ma ci hanno dato il potere
Per controllare la stanza.

965
01:14:51,661 --> 01:14:54,315
Una stanza che si muove
in modo binario.

966
01:14:54,446 --> 01:14:56,753
Una X o una Y.

967
01:14:56,883 --> 01:14:59,582
Ora sappiamo che Pi
è costante in questa equazione.

968
01:14:59,712 --> 01:15:02,628
Allora, cosa succede se qualunque cosa la risposta
all'equazione è--

969
01:15:02,759 --> 01:15:04,674
Questo è quante volte
Rolliamo la stanza.

970
01:15:04,804 --> 01:15:07,241
SÌ!
Come ... come un blocco combinato!

971
01:15:07,372 --> 01:15:08,547
Quindi, se il numero è cinque,

972
01:15:08,678 --> 01:15:10,810
Rotola la stanza cinque volte,
Giusto?

973
01:15:10,941 --> 01:15:13,465
Tutto quello che dobbiamo fare
si ripristina la stanza a zero.

974
01:15:13,596 --> 01:15:14,945
Usa la costante.

975
01:15:15,075 --> 01:15:16,120
E se um ...

976
01:15:18,905 --> 01:15:20,254
E se, cosa?

977
01:15:20,385 --> 01:15:21,212
Uh ...

978
01:15:23,606 --> 01:15:25,521
Dillo e basta.

979
01:15:30,308 --> 01:15:33,833
Lo sai già
Cosa chiederò, giusto?

980
01:15:33,964 --> 01:15:38,098
E se solo uno di noi
dovrebbe uscirne.

981
01:15:38,229 --> 01:15:41,798
Quello che lo risolve per primo,
Giusto?

982
01:15:41,928 --> 01:15:42,712
E se ... ...

983
01:15:45,976 --> 01:15:50,023
Non c'è niente nell'equazione
ciò implicherebbe questo,

984
01:15:50,154 --> 01:15:52,852
Quindi penso che stiamo bene.

985
01:15:52,983 --> 01:15:55,812
Giusto?

986
01:15:55,942 --> 01:15:56,987
Va bene.

987
01:15:59,816 --> 01:16:01,818
Dio mio! Dio mio!

988
01:16:01,948 --> 01:16:03,123
NO!

989
01:16:03,254 --> 01:16:03,950
No, ehi, ehi, hey!

990
01:16:04,081 --> 01:16:05,909
NO! Fanculo!

991
01:16:06,039 --> 01:16:07,345
Ehi, hey, ehi, hey,
Va bene, va bene.

992
01:16:07,475 --> 01:16:08,302
Usa la luce--
Usa la luce del tuo telefono.

993
01:16:08,433 --> 01:16:10,087
Tu figlio!

994
01:16:10,217 --> 01:16:11,828
Miglia!
Hey, miglia, usa la luce--

995
01:16:11,958 --> 01:16:13,264
Usa la luce del tuo telefono!

996
01:16:13,394 --> 01:16:15,092
NO!
Calmati.

997
01:16:54,044 --> 01:16:57,787
Vinci! Vinci.

998
01:16:57,917 --> 01:16:59,658
Finiscilo.

999
01:17:05,751 --> 01:17:07,884
Per favore, uccidimi.

1000
01:17:13,280 --> 01:17:16,283
Non posso più farlo.

1001
01:17:19,547 --> 01:17:21,549
Ti sei chiuso su di me
per 30 anni.

1002
01:17:26,032 --> 01:17:29,122
Soffocarmi.

1003
01:17:30,689 --> 01:17:32,996
Stranglin 'me.

1004
01:17:34,388 --> 01:17:38,349
Perché l'hai fatto, papà?

1005
01:17:39,219 --> 01:17:42,788
Perché l'hai distrutta
Ti piace?

1006
01:17:46,052 --> 01:17:49,316
Perché mi hai odiato così tanto?

1007
01:17:53,059 --> 01:17:54,931
Ci hai rotto.

1008
01:17:58,586 --> 01:17:59,500
E ora ...

1009
01:18:01,372 --> 01:18:03,635
E ora sto diventando te.

1010
01:18:09,075 --> 01:18:10,903
Papà, non voglio essere te.

1011
01:18:14,080 --> 01:18:15,995
Papà, non voglio essere te.

1012
01:18:31,097 --> 01:18:34,971
Non sono tu. Non sono tu.

1013
01:18:35,101 --> 01:18:37,060
Non sono tu.

1014
01:19:07,133 --> 01:19:10,833
Dai.

1015
01:19:10,963 --> 01:19:12,051
Dai.

1016
01:19:27,153 --> 01:19:29,025
Miglia.

1017
01:19:31,157 --> 01:19:32,028
Stai bene?

1018
01:19:37,207 --> 01:19:41,037
No. Era qui. Uh--

1019
01:19:42,690 --> 01:19:44,518
Allen era qui.

1020
01:19:44,649 --> 01:19:47,434
Non era lui.
Era un altro test.

1021
01:19:47,565 --> 01:19:52,352
Bene, allora, come lo sapevano
Cosa mi dice?

1022
01:19:52,483 --> 01:19:54,790
Cosa importa?

1023
01:19:54,920 --> 01:19:59,446
Non è
cambierò qualsiasi cosa.

1024
01:19:59,577 --> 01:20:01,057
Dobbiamo solo continuare ad andare, ok?

1025
01:20:01,187 --> 01:20:02,885
Non posso lasciarli vincere.

1026
01:20:08,064 --> 01:20:10,240
Ho ... ho lividi,

1027
01:20:10,370 --> 01:20:15,288
Ma non lo sono
Da questo ... questa fottuta stanza

1028
01:20:15,419 --> 01:20:19,031
o-- o l'incidente.

1029
01:20:19,162 --> 01:20:22,730
È lui. Mi colpisce.

1030
01:20:25,211 --> 01:20:27,083
Quando?

1031
01:20:27,213 --> 01:20:33,350
Oggi. Il mese scorso. L'estate scorsa.

1032
01:20:33,480 --> 01:20:36,005
Mi ha slogato la spalla
E lui--

1033
01:20:38,050 --> 01:20:39,835
Cazzo lo ha chiamato
"" Un incidente "".

1034
01:20:41,880 --> 01:20:46,058
Solo ... non potrei ...
Non potevo prenderlo
più, quindi--

1035
01:20:46,189 --> 01:20:50,715
Quindi, sono fuggito, ma io
Ma non sono andato lontano.

1036
01:20:50,846 --> 01:20:54,110
Io ... sono andato fuori strada,
E mi sono schiantato e--

1037
01:20:57,113 --> 01:20:59,158
Non lo sapresti?

1038
01:20:59,289 --> 01:21:01,857
Vengo risucchiato
in questa scatola misteriosa

1039
01:21:01,987 --> 01:21:06,513
e l'unica persona vivente
Posso parlare

1040
01:21:06,644 --> 01:21:08,907
è un altro jarhead incasinato.

1041
01:21:09,038 --> 01:21:10,909
Ora, ehi, aspetta un minuto.

1042
01:21:11,040 --> 01:21:13,259
No, no, aspetti un minuto!
Aspetti un minuto.

1043
01:21:13,390 --> 01:21:16,436
L'hai detto ...
Che eri un animale.

1044
01:21:16,567 --> 01:21:18,134
Sei diventato un mostro.
Cosa ... cosa hai fatto?

1045
01:21:18,264 --> 01:21:20,136
L'hai colpita?
L'hai violentata?

1046
01:21:20,266 --> 01:21:22,790
No, Damsey, non l'ho colpita. IO...

1047
01:21:29,145 --> 01:21:30,886
Ma volevo.

1048
01:21:36,152 --> 01:21:38,719
Ti conosco ... tutti voi uomini
sono lo stesso fottuto.

1049
01:21:38,850 --> 01:21:41,679
Sai, ti odio fottutamente.
Ti odio fottutamente.

1050
01:21:41,809 --> 01:21:42,941
Sei un pezzo di merda e io

1051
01:21:43,072 --> 01:21:44,334
Dame.

1052
01:21:44,464 --> 01:21:45,291
Spero che tu muoia!

1053
01:21:45,422 --> 01:21:47,728
Dame, aspetta solo-- uh, d--

1054
01:21:47,859 --> 01:21:49,382
Dame?

1055
01:21:56,302 --> 01:21:58,130
Damsey.

1056
01:21:58,261 --> 01:22:01,177
Cerchi di risolverlo.
Non puoi risolverlo, ok?

1057
01:22:01,307 --> 01:22:03,092
Oh, ehi.

1058
01:22:03,222 --> 01:22:06,182
Non possiamo mostrare che siamo minacciati!
Dobbiamo fallire!

1059
01:22:06,312 --> 01:22:08,706
Non possiamo vincere!

1060
01:22:08,836 --> 01:22:10,360
Perché?

1061
01:22:10,490 --> 01:22:13,189
Non ascolti.
Hai bisogno di sacrificio.

1062
01:22:13,319 --> 01:22:17,367
Sacrifica cosa, eh? Tu solo--

1063
01:22:17,497 --> 01:22:19,978
Sacrifica cosa?

1064
01:22:20,109 --> 01:22:23,547
Noi stessi. Ok, ascolta.

1065
01:22:23,677 --> 01:22:27,464
Cosa succede
Quando il topo in Maze Escape,

1066
01:22:27,594 --> 01:22:31,685
Quando le scimmie si alzano dritto,
Cage aperta?

1067
01:22:31,816 --> 01:22:36,299
Cosa succede
Quando la macchina ha superato gli uomini?

1068
01:22:36,429 --> 01:22:41,565
Minaccia. Diventare minaccia.
Capire?

1069
01:22:41,695 --> 01:22:46,222
Mille anni ci portano.
Ci mettono alla prova.

1070
01:22:46,352 --> 01:22:50,139
Non possono vederci come una minaccia.

1071
01:23:41,929 --> 01:23:42,365
NO!

1072
01:23:50,764 --> 01:23:55,160
NO! No, cazzo!
Basta farlo!

1073
01:23:55,291 --> 01:23:56,292
Oh, Dio.

1074
01:24:01,427 --> 01:24:02,298
Fanculo.

1075
01:24:47,517 --> 01:24:52,348
Fanculo, telefono. Dai.
Dai!

1076
01:24:56,787 --> 01:24:57,440
Dame, sei tu?

1077
01:24:59,833 --> 01:25:01,096
Sì, sono io.

1078
01:25:08,625 --> 01:25:12,411
Per favore. Finiscilo.
Risolvilo, per favore.

1079
01:25:12,542 --> 01:25:15,588
NO.
No, mi dici la verità.

1080
01:25:15,719 --> 01:25:17,764
L'hai colpita?

1081
01:25:18,635 --> 01:25:24,467
Dame, no. Io ... non l'ho fatto.

1082
01:25:24,597 --> 01:25:26,295
Non potevo.

1083
01:25:28,514 --> 01:25:32,649
Guarda, lo so
C'è qualcosa che non va in me.

1084
01:25:35,042 --> 01:25:36,870
Sono malato.

1085
01:25:38,524 --> 01:25:40,570
Ed è per questo che dovresti essere tu.

1086
01:25:42,049 --> 01:25:43,399
Cosa dovrebbe?

1087
01:25:43,529 --> 01:25:48,360
Quello che lo fa.
Sei il migliore di noi.

1088
01:25:48,491 --> 01:25:51,972
Il più forte. Dovresti essere tu.

1089
01:25:55,541 --> 01:25:57,369
Ma morirai.

1090
01:25:59,589 --> 01:26:03,680
Forse.
Forse è per il meglio.

1091
01:26:09,599 --> 01:26:12,993
Uh, non so cosa dire.

1092
01:26:16,910 --> 01:26:23,352
Io faccio. Dame, mi dispiace.

1093
01:26:25,658 --> 01:26:27,443
Mi dispiace per tutto
che hai passato.

1094
01:26:31,577 --> 01:26:34,972
Scusa per quello che sono.
Quello che ho fatto.

1095
01:26:35,102 --> 01:26:36,452
Miglia.

1096
01:26:36,582 --> 01:26:38,889
Tutto.

1097
01:26:39,019 --> 01:26:42,806
Oh, va bene, miglia.
Ti perdono.

1098
01:26:46,331 --> 01:26:47,463
Quando esci

1099
01:26:47,593 --> 01:26:50,770
Trovi mia moglie
E bambina, ok?

1100
01:26:50,901 --> 01:26:54,513
Non lo so
dove vivrebbero, ma ...

1101
01:26:57,603 --> 01:27:01,041
... dì loro che mi dispiace.

1102
01:27:01,694 --> 01:27:05,481
Dì loro ...
Di 'loro che li amo.

1103
01:27:08,571 --> 01:27:12,009
Di 'loro che meritavano di meglio.
Meglio di me.

1104
01:27:13,706 --> 01:27:16,840
Puoi farlo per me, ok?

1105
01:27:16,970 --> 01:27:20,539
Sì, lo dirò ... li dirò.
Lo dirò.

1106
01:27:22,193 --> 01:27:24,500
Ora, dannazione,
risolvi questo.

1107
01:27:24,630 --> 01:27:25,718
Va bene.

1108
01:27:25,849 --> 01:27:27,459
Hai già
la variabile finale.

1109
01:27:27,590 --> 01:27:31,724
Va bene. È ora.
È ora, giusto?

1110
01:27:31,855 --> 01:27:34,510
Giusto. Giusto.

1111
01:27:34,640 --> 01:27:36,512
Ricordi il ...

1112
01:27:36,642 --> 01:27:37,991
I tempi
tra le soppressioni?

1113
01:27:38,122 --> 01:27:39,776
Uh, sì, sì.

1114
01:27:39,906 --> 01:27:42,039
Qual è la percentuale
che si riducono?

1115
01:27:42,169 --> 01:27:44,563
Hai detto che erano 13 minuti
la prima volta,

1116
01:27:44,694 --> 01:27:46,522
E poi il secondo era uh--

1117
01:27:46,652 --> 01:27:47,871
12:35.

1118
01:27:48,001 --> 01:27:48,959
Ok, sì.

1119
01:27:49,089 --> 01:27:52,789
Quindi, allora la percentuale è uh,

1120
01:27:52,919 --> 01:27:55,444
3 punti qualcosa ...

1121
01:27:55,574 --> 01:27:57,359
3.14

1122
01:27:57,489 --> 01:28:02,668
Volte tesseract è a 6.6
al quarto.

1123
01:28:02,799 --> 01:28:04,844
Al quarto, è giusto.
Quindi, questo è ...

1124
01:28:04,975 --> 01:28:07,238
E l'ultimo numero
è ... è 1.

1125
01:28:07,369 --> 01:28:08,892
1.

1126
01:28:12,722 --> 01:28:13,636
Sì.

1127
01:28:13,766 --> 01:28:14,680
Quindi, fallo.

1128
01:28:14,811 --> 01:28:16,029
Va bene.

1129
01:28:16,160 --> 01:28:18,554
Quando tu
Quando senti il rilascio di gravità,

1130
01:28:18,684 --> 01:28:20,033
Girare lo spazio come ti ho detto.

1131
01:28:20,164 --> 01:28:22,035
Va bene. Uh, uh ...

1132
01:28:24,299 --> 01:28:26,605
Non c'è tempo per la seconda ipotesi, Dame.
È tempo di andare!

1133
01:28:26,736 --> 01:28:28,215
Va bene. Ok, okay, ok.
Ok, uh ...

1134
01:28:30,696 --> 01:28:31,915
Cosa stai aspettando?

1135
01:28:33,569 --> 01:28:35,135
Lo sto facendo, miglia. Esso
Non ha ... non ha funzionato.

1136
01:28:35,266 --> 01:28:35,919
Riprova!

1137
01:28:38,051 --> 01:28:40,227
Sto cercando! Niente--
Non sta succedendo niente!

1138
01:28:40,358 --> 01:28:43,274
Aspetta, abbiamo fatto tutto.
Dio mio!

1139
01:28:43,405 --> 01:28:45,320
Ci siamo persi qualcosa.
Cazzo, cosa ci è mancato?

1140
01:28:45,450 --> 01:28:46,886
Uh, uh, aspetta, aspetta, aspetta,
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

1141
01:28:47,017 --> 01:28:48,627
Miglia, forse non lo è
Basta risolvere il problema.

1142
01:28:48,758 --> 01:28:50,760
Se era così, allora qualcuno
Lo avrei fatto ormai.

1143
01:28:50,890 --> 01:28:51,935
Basta sputarlo!

1144
01:28:52,065 --> 01:28:53,589
Va bene! Va bene!

1145
01:28:53,719 --> 01:28:56,592
La risposta al
L'equazione è 1!

1146
01:28:58,681 --> 01:28:59,899
Siamo noi, insieme!

1147
01:29:00,030 --> 01:29:01,771
Non è solo uno di noi
È una minaccia!

1148
01:29:01,901 --> 01:29:03,207
È l'umanità come uno!

1149
01:29:03,338 --> 01:29:04,600
Come uno.

1150
01:29:04,730 --> 01:29:05,775
Merda santa.

1151
01:29:05,905 --> 01:29:08,517
Vogliono vedere
Se possiamo unirci.

1152
01:29:08,647 --> 01:29:09,779
Miles, combatti con me

1153
01:29:09,909 --> 01:29:10,823
E mostri questi figli di puttana

1154
01:29:10,954 --> 01:29:12,608
Di cosa siamo capaci, ok?

1155
01:29:12,738 --> 01:29:14,392
Che siamo una minaccia.

1156
01:29:14,523 --> 01:29:16,568
SÌ! Erano--
Siamo insieme su questo!

1157
01:29:16,699 --> 01:29:17,613
Devi solo respingere.

1158
01:29:17,743 --> 01:29:18,744
Spingere indietro.

1159
01:29:18,875 --> 01:29:20,180
Spingere indietro.

1160
01:29:21,312 --> 01:29:22,618
Andare!

1161
01:29:22,748 --> 01:29:23,619
Spingere!

1162
01:30:22,808 --> 01:30:24,680
Ciao, miglia.

1163
01:31:41,408 --> 01:31:44,716
Dame? Dame?

1164
01:31:52,463 --> 01:31:55,118
L'abbiamo fatto, Dame.

1165
01:33:10,149 --> 01:33:11,847
Cosa diavolo?

1166
01:33:26,035 --> 01:33:27,036
EHI!

1167
01:33:31,431 --> 01:33:32,694
EHI!

1168
01:33:32,824 --> 01:33:34,130
Sono americano! Sono americano!