1
00:01:18,620 --> 00:01:21,947
A brilliant mind

2
00:01:23,792 --> 00:01:27,888
Princeton University
September 1947

3
00:01:29,850 --> 00:01:32,114
Mathematicians won the war.

4
00:01:33,020 --> 00:01:36,148
Mathematicians deciphered
The Japanese Codes ...

5
00:01:36,223 --> 00:01:37,986
… And they built the Bomb A.

6
00:01:38,492 --> 00:01:41,655
Mathematicians like you.

7
00:01:42,529 --> 00:01:46,465
The explicit objective of
Soviets is global communism.

8
00:01:46,967 --> 00:01:51,063
In medicine or in the economy,
in technology or space…

9
00:01:51,138 --> 00:01:52,969
… Battles are being fought.

10
00:01:53,841 --> 00:01:56,810
To triumph, we need
of results.

11
00:01:56,877 --> 00:01:59,744
PUBLICABLE RESULTS
and applicable.

12
00:01:59,813 --> 00:02:03,305
Who here between you will be
the next morse?

13
00:02:04,418 --> 00:02:05,844
The next Einstein?

14
00:02:06,453 --> 00:02:11,049
The avant -garde of democracy,
of freedom and discovery?

15
00:02:12,426 --> 00:02:17,125
Today, we trust the future of
America in your capable hands.

16
00:02:18,365 --> 00:02:21,630
Welcome to Princeton, gentlemen.

17
00:02:38,118 --> 00:02:40,348
It is not enough to have won
The Carnegie bag.

18
00:02:40,421 --> 00:02:43,254
No, he wants everything just for him.

19
00:02:43,323 --> 00:02:45,757
This is the first time the prize
Carnegie is divided.

20
00:02:45,826 --> 00:02:47,020
Hansen didn't like it.

21
00:02:47,094 --> 00:02:50,791
Want to go to the Military Center
Wheeler research in MIT.

22
00:02:50,864 --> 00:02:53,890
They will only accept one this year.

23
00:02:53,967 --> 00:02:55,901
Hansen is used to being
the chosen one.

24
00:02:55,969 --> 00:02:59,166
- It's poorly enjoyed.
- It should be president.

25
00:02:59,239 --> 00:03:00,536
Emperor.

26
00:03:09,416 --> 00:03:12,943
There is a mathematical explanation
to the ugliness of your tie.

27
00:03:19,092 --> 00:03:20,286
Thanks.

28
00:03:21,895 --> 00:03:23,590
Neilson, Cryptography.

29
00:03:23,664 --> 00:03:27,100
He deciphered a Japanese code.
Fought fascism.

30
00:03:27,167 --> 00:03:29,727
At least that's what the girls tells.

31
00:03:29,803 --> 00:03:32,966
Bender, atomic physics. And you?

32
00:03:33,040 --> 00:03:35,099
- Am I late?
- Yes, mr. Sun.

33
00:03:35,175 --> 00:03:36,540
Excellent.

34
00:03:37,711 --> 00:03:39,303
Sol. Richard Sol.

35
00:03:39,379 --> 00:03:43,338
- The burden of a genius.
- Many supplications, little time.

36
00:03:43,417 --> 00:03:44,907
- Mr. Sol?
- How are you?

37
00:03:44,985 --> 00:03:48,045
- It's a pleasure.
- Congratulations, mr. Hansen.

38
00:03:48,121 --> 00:03:49,110
Thanks.

39
00:03:49,923 --> 00:03:51,618
I accept one more.

40
00:03:52,860 --> 00:03:53,656
As?

41
00:03:53,727 --> 00:03:56,093
Forgiveness, I thought it was the waiter.

42
00:03:56,163 --> 00:03:58,757
-behave.
- It's not his style.

43
00:03:58,832 --> 00:04:02,700
- Honestly, I was wrong.
- Martin Hansen.

44
00:04:03,570 --> 00:04:04,628
Isn't it Martin?

45
00:04:05,572 --> 00:04:07,039
Yes, John.

46
00:04:07,107 --> 00:04:10,634
I think it's getting used to
to make mistakes.

47
00:04:13,313 --> 00:04:16,908
I read your work yet
not published.

48
00:04:16,984 --> 00:04:18,008
Both.

49
00:04:18,085 --> 00:04:22,920
That of Nazi ciphers and
that of nonlinear equations.

50
00:04:22,990 --> 00:04:26,084
And I'm sure there is no
The smallest sign of…

51
00:04:26,159 --> 00:04:28,389
… Innovative idea in any of them.

52
00:04:32,099 --> 00:04:34,192
Drink your punch.

53
00:04:37,704 --> 00:04:39,535
Meet John Nash.

54
00:04:40,307 --> 00:04:42,707
The mysterious genius
From West Virginia.

55
00:04:42,776 --> 00:04:45,939
The other winner of the distinct
Carnegie bag.

56
00:05:20,647 --> 00:05:22,137
Christ!

57
00:05:22,883 --> 00:05:26,375
The prodigal colleague of bedroom arrived.

58
00:05:27,154 --> 00:05:28,314
Room colleague?

59
00:05:28,655 --> 00:05:30,520
My God, this not!

60
00:05:32,259 --> 00:05:38,198
I knew that the hangover is caused
for the lack of water…

61
00:05:38,265 --> 00:05:40,256
… In the body to activate
Krebs cycles?

62
00:05:41,101 --> 00:05:43,968
Which is what happens when
You are dying of thirst.

63
00:05:44,905 --> 00:05:48,500
So be dead thirst…

64
00:05:49,343 --> 00:05:52,938
… It would probably be
very similar ...

65
00:05:53,013 --> 00:05:56,471
… With the hangover that kills you.

66
00:05:58,251 --> 00:05:59,309
John Nash?

67
00:06:01,154 --> 00:06:04,988
Charles Herman.
Pleasure to meet you.

68
00:06:21,742 --> 00:06:25,234
Well, it's official. I am almost
human again.

69
00:06:25,312 --> 00:06:29,681
Police, I saw the driver who crashed
in me. It was Johnny Walker.

70
00:06:35,522 --> 00:06:40,255
I went to the department cocktail
of English last night.

71
00:06:40,327 --> 00:06:41,692
I took the "bottle".

72
00:06:41,762 --> 00:06:45,095
And the "appetizer" was
A doll ...

73
00:06:46,033 --> 00:06:47,500
… In love with D.H. Lawrence.

74
00:06:47,567 --> 00:06:51,503
"Don't get distracted easily, do you?"
- I'm here to work.

75
00:06:51,571 --> 00:06:54,563
And even? I understand. Drug!

76
00:07:04,584 --> 00:07:06,449
Is my roommate a asshole?

77
00:07:10,891 --> 00:07:13,655
Listen, if we can't break
The ice…

78
00:07:15,262 --> 00:07:17,025
… How about we drowning this?

79
00:07:27,407 --> 00:07:29,307
What is your story?

80
00:07:30,077 --> 00:07:33,535
The poor boy who did not study
in exeter nor Andover?

81
00:07:34,047 --> 00:07:36,811
I had a great cradle,
But I am balanced.

82
00:07:36,883 --> 00:07:38,510
I am a boring with the two galloly.

83
00:07:41,455 --> 00:07:44,515
Must be better with numbers
than with people.

84
00:07:45,192 --> 00:07:47,285
My 1st year teacher said
that I had…

85
00:07:47,360 --> 00:07:50,227
… More brain than heart.

86
00:07:52,099 --> 00:07:54,158
Wow! She looks very kind!

87
00:07:55,001 --> 00:07:59,131
The truth is that I don't like
of people.

88
00:08:00,173 --> 00:08:02,505
- And not even of me.
- But why?

89
00:08:02,576 --> 00:08:04,510
With all your intelligence
and charm.

90
00:08:07,080 --> 00:08:08,672
Seriously, John…

91
00:08:10,650 --> 00:08:12,083
… Mathematics…

92
00:08:13,186 --> 00:08:15,848
… Will never lead you to a
Greater truth.

93
00:08:16,389 --> 00:08:17,947
And you know why?

94
00:08:18,525 --> 00:08:21,255
Because she is boring. It is very boring.

95
00:08:22,395 --> 00:08:25,387
Half of these students
He has published his work.

96
00:08:26,533 --> 00:08:30,731
I can't waste time
With these classes and these books.

97
00:08:33,640 --> 00:08:36,074
Decorating weak assumptions
of lower mortals!

98
00:08:39,279 --> 00:08:41,076
I need to research…

99
00:08:41,515 --> 00:08:43,608
… The rulers' dynamics.

100
00:08:47,621 --> 00:08:50,055
Have a really original idea.

101
00:08:50,123 --> 00:08:51,920
It's the only way to stand out.

102
00:08:51,992 --> 00:08:54,051
- It's the only way to…
- Be important.

103
00:08:58,165 --> 00:08:59,462
Yes.

104
00:09:01,468 --> 00:09:04,096
- Who is the next?
- I've played a lot <i> go </i> for today.

105
00:09:04,671 --> 00:09:08,004
- I hate this game.
- Cowards, all of you!

106
00:09:08,074 --> 00:09:10,008
Nobody
To challenge me?

107
00:09:10,076 --> 00:09:13,671
Come on, Bender!
Sol will wash the winner's clothes.

108
00:09:13,747 --> 00:09:16,739
- Does it seem unfair?
- No way.

109
00:09:18,718 --> 00:09:19,742
Look at him.

110
00:09:21,321 --> 00:09:22,686
Turning half?

111
00:09:22,756 --> 00:09:26,817
I hope to extract an algorithm
that defines their movement.

112
00:09:31,164 --> 00:09:32,131
Psychotic.

113
00:09:33,767 --> 00:09:36,634
I thought I had given up.
Don't you go to school anymore?

114
00:09:37,137 --> 00:09:39,799
The classes will numb your mind.

115
00:09:39,873 --> 00:09:42,671
They destroy the potential for
the authentic creativity.

116
00:09:42,742 --> 00:09:44,471
I didn't know that.

117
00:09:44,544 --> 00:09:46,842
His genius
It will surprise us.

118
00:09:47,347 --> 00:09:50,578
Same as saying that he
You don't have the courage to compete.

119
00:09:52,452 --> 00:09:53,851
Are you afraid?

120
00:09:54,421 --> 00:09:58,653
Terrified, mortified,
Petrified. Drunkenness.

121
00:09:59,793 --> 00:10:03,285
No gum. Past and folded.

122
00:10:06,366 --> 00:10:10,166
- I want to ask you something.
- At will, Martin.

123
00:10:10,237 --> 00:10:14,264
Bender and Sol completed the thesis
from Allen about Peyrot.

124
00:10:14,341 --> 00:10:17,902
Proper work, without innovation.

125
00:10:17,978 --> 00:10:20,970
- I'm flattered, and you?
- flattered.

126
00:10:21,047 --> 00:10:25,711
The department. Defense is analyzing
My 2 arms reports.

127
00:10:25,785 --> 00:10:26,843
Pure foolishness.

128
00:10:28,922 --> 00:10:31,550
And the work of Nash? Zero.

129
00:10:32,058 --> 00:10:35,084
I'm patient, Martin.
Any serious questions?

130
00:10:36,529 --> 00:10:40,192
And if you never have your
Original idea?

131
00:10:42,102 --> 00:10:46,539
How will I be chosen
For Wheeler, not you?

132
00:10:50,377 --> 00:10:52,106
What if you lose?

133
00:11:03,356 --> 00:11:04,653
You shouldn't have won.

134
00:11:05,859 --> 00:11:08,521
I started. My play
It was perfect.

135
00:11:08,595 --> 00:11:12,964
- Loser excuse.
- The match was not worth it.

136
00:11:19,072 --> 00:11:21,836
Gentlemen, the great John Nash.

137
00:11:27,948 --> 00:11:31,384
It has been here for two days.

138
00:11:33,286 --> 00:11:36,119
I knew that Hansen published
Another job?

139
00:11:36,189 --> 00:11:38,157
I have no theme for the thesis.

140
00:11:40,493 --> 00:11:43,428
But, on the other hand,
invented the art in the window.

141
00:11:45,632 --> 00:11:47,827
This is a group playing
<i> Touch Football. </i>

142
00:11:48,501 --> 00:11:52,369
This, a bunch of pigeons
vying for bread crumbs.

143
00:11:54,341 --> 00:11:58,744
A woman behind the man
that stole his bag.

144
00:11:58,812 --> 00:12:02,111
John, you saw a theft.
It's strange.

145
00:12:02,682 --> 00:12:04,843
In a competition someone
always loses.

146
00:12:04,918 --> 00:12:08,979
My niece knows this and
It is this size.

147
00:12:09,055 --> 00:12:11,853
If I could get a balance…

148
00:12:11,925 --> 00:12:14,655
… That prevailed an event
Non-Sicular…

149
00:12:15,428 --> 00:12:17,020
… Where no one lost ...

150
00:12:17,664 --> 00:12:22,533
… Imagine the effect on scenarios of
conflict, weapon negotiations…

151
00:12:22,602 --> 00:12:25,366
- What was the last time you ate?
-… of coins.

152
00:12:25,438 --> 00:12:26,636
Do you know, food?

153
00:12:29,109 --> 00:12:31,600
You do not respect cognitive daydream.

154
00:12:33,013 --> 00:12:38,883
But I respectfully respect pizza.

155
00:12:40,053 --> 00:12:42,180
And beer, of course.

156
00:12:48,061 --> 00:12:49,995
I respect beer.

157
00:12:51,064 --> 00:12:53,862
I respect beer!

158
00:13:03,710 --> 00:13:05,575
Who's winning?
You or you?

159
00:13:06,413 --> 00:13:07,778
Good night, Nash.

160
00:13:10,950 --> 00:13:13,316
She is looking at you.

161
00:13:19,659 --> 00:13:21,752
Neils is trying to call
your attention.

162
00:13:29,235 --> 00:13:31,260
- Go with God.
- Go back as a man.

163
00:13:32,505 --> 00:13:36,100
- Luck favors the angry.
- Use your weapons!

164
00:13:38,011 --> 00:13:41,640
I must remind you that my
Chances of success ...

165
00:13:41,714 --> 00:13:43,579
… Dramatically increase
With each attempt?

166
00:13:53,059 --> 00:13:55,425
This will be classic.

167
00:14:25,391 --> 00:14:27,882
Maybe you want to pay me
A drink.

168
00:14:32,765 --> 00:14:35,256
I don't know exactly what
I must say ...

169
00:14:35,335 --> 00:14:36,825
… For you to have relationships with me.

170
00:14:37,470 --> 00:14:40,633
Can we pretend I already said everything?

171
00:14:40,707 --> 00:14:43,267
We are talking about exchange
Fluids, right?

172
00:14:43,776 --> 00:14:45,505
Can we go straight to sex?

173
00:14:47,413 --> 00:14:48,905
This was very kind.

174
00:14:50,650 --> 00:14:53,141
Have a good night, asshole.

175
00:14:53,219 --> 00:14:54,982
Ladies, wait!

176
00:14:56,656 --> 00:15:01,252
I mainly liked the part
of fluid exchange.

177
00:15:01,327 --> 00:15:03,420
It was really charming.

178
00:15:07,167 --> 00:15:10,261
Come with me, John.
I want to talk to you.

179
00:15:11,171 --> 00:15:15,267
Faculty is doing
the half -year deliberations.

180
00:15:15,341 --> 00:15:18,139
We are deciding which
We will support.

181
00:15:18,211 --> 00:15:23,444
Wheeler is my 1st choice.
I don't have a 2nd choice.

182
00:15:23,516 --> 00:15:26,781
Your friends went to school and
published the work.

183
00:15:28,221 --> 00:15:30,712
- I'm still looking ...
- Your original idea.

184
00:15:30,790 --> 00:15:32,724
- Dynamics rulers.
- Smart.

185
00:15:32,792 --> 00:15:34,657
But I fear not good enough.

186
00:15:42,569 --> 00:15:43,900
Thanks.

187
00:15:44,470 --> 00:15:46,370
I am working
in <i> Manifold Embedding. </i>

188
00:15:46,439 --> 00:15:48,669
My strategies are promising.

189
00:15:48,741 --> 00:15:52,370
Could get another meeting
With Professor Einstein?

190
00:15:52,445 --> 00:15:56,108
I asked you several times to you.
I can show my revisions…

191
00:16:00,086 --> 00:16:02,350
See what they are doing there?

192
00:16:05,258 --> 00:16:09,627
- Congratulations, Professor Max.
- Thank you, sir.

193
00:16:11,130 --> 00:16:12,222
The pens.

194
00:16:12,966 --> 00:16:14,695
Delivered to a member
of the department ...

195
00:16:14,767 --> 00:16:16,530
… Who performs a great feat.

196
00:16:17,837 --> 00:16:19,429
What do you see, John?

197
00:16:20,540 --> 00:16:22,064
Recognition.

198
00:16:23,065 --> 00:16:24,765
Beautiful work, teacher.

199
00:16:25,511 --> 00:16:27,342
Try to see realization.

200
00:16:31,551 --> 00:16:33,109
You did not focus.

201
00:16:35,255 --> 00:16:36,688
I am really sorry.

202
00:16:36,756 --> 00:16:40,453
But to this point, it did not guarantee
No placement.

203
00:16:44,097 --> 00:16:45,155
Good morning.

204
00:16:55,856 --> 00:16:57,656
My compliments, Lord.

205
00:17:17,263 --> 00:17:18,628
I can't see.

206
00:17:26,406 --> 00:17:27,998
Jesus Christ! John.

207
00:17:29,142 --> 00:17:31,906
I can't fail.
This is all I am.

208
00:17:31,978 --> 00:17:33,445
Let's go out.

209
00:17:33,513 --> 00:17:35,481
I have to do something.

210
00:17:35,548 --> 00:17:37,277
Enough of looking at the space.

211
00:17:37,350 --> 00:17:38,408
John, enough!

212
00:17:38,484 --> 00:17:41,078
I'll look at the wall,
How they want!

213
00:17:41,154 --> 00:17:44,749
- Want to get hurt, okay!
- Read the books, go to school!

214
00:17:46,059 --> 00:17:47,526
Break your head! Kill yourself!

215
00:17:48,828 --> 00:17:50,022
Go, John!

216
00:17:50,363 --> 00:17:51,921
Crust this head soon!

217
00:17:51,998 --> 00:17:54,933
Break this head that
It is no good!

218
00:17:55,001 --> 00:17:57,094
Drug, Charles, which is
Your problem?

219
00:18:01,040 --> 00:18:03,099
The problem is not mine.

220
00:18:05,211 --> 00:18:06,708
And the problem is not yours.

221
00:18:10,249 --> 00:18:11,739
The problem is theirs.

222
00:18:11,818 --> 00:18:15,515
Your answer is not
"Look at the wall".

223
00:18:16,022 --> 00:18:18,991
It's out there, where
was working.

224
00:18:41,114 --> 00:18:42,411
It was heavy.

225
00:18:46,219 --> 00:18:48,585
That Isaac Newton was right.

226
00:18:48,654 --> 00:18:50,815
- He knew things.
- Smart boy.

227
00:18:51,758 --> 00:18:54,921
Don't worry, it's mine.
I will take it in a minute.

228
00:18:55,762 --> 00:18:56,854
My God!

229
00:19:00,833 --> 00:19:02,562
They arrived, gentlemen.

230
00:19:07,974 --> 00:19:09,198
Take a deep breath.

231
00:19:10,510 --> 00:19:15,004
Nash, I should stop moving
in the papers for about 5 seconds.

232
00:19:18,818 --> 00:19:20,513
I will not pay beer for you.

233
00:19:20,586 --> 00:19:22,645
We didn't come here for
Beer, friend.

234
00:19:27,727 --> 00:19:30,025
She shouldn't move
in slow motion?

235
00:19:31,397 --> 00:19:33,228
Will you want a wedding party?

236
00:19:33,299 --> 00:19:35,927
Swords or pistols at dawn?

237
00:19:36,002 --> 00:19:37,799
Didn't you remember anything?

238
00:19:38,438 --> 00:19:42,238
Adam Smith classes,
The father of the modern economy.

239
00:19:42,308 --> 00:19:45,072
"In a competition, ambition…"

240
00:19:45,144 --> 00:19:46,771
"… Individual serves the common good."

241
00:19:46,846 --> 00:19:49,280
- Exactly!
- Each one for itself, gentlemen.

242
00:19:49,348 --> 00:19:52,317
And those who fail will be
with friends.

243
00:19:52,618 --> 00:19:53,778
I won't fail.

244
00:19:53,853 --> 00:19:56,413
Can take it to the source, but not
make her drink.

245
00:19:56,489 --> 00:19:58,548
- He didn't say that.
- No one moves.

246
00:19:58,624 --> 00:20:00,990
She is looking here.
To Nash.

247
00:20:02,995 --> 00:20:05,964
May be with advantage now,
But wait until he opens his mouth.

248
00:20:06,032 --> 00:20:08,159
Remember the last time?

249
00:20:08,234 --> 00:20:10,202
He entered the story.

250
00:20:17,009 --> 00:20:20,308
- Adam Smith needs to be reviewed.
- What are you saying?

251
00:20:21,514 --> 00:20:23,072
If we are all behind the blonde ...

252
00:20:28,221 --> 00:20:33,488
… We will block each other and
None of us will be with her.

253
00:20:34,060 --> 00:20:36,051
Let's go after her friends.

254
00:20:37,663 --> 00:20:41,690
They will give us ice.
No one likes to be the second option.

255
00:20:42,435 --> 00:20:44,665
What if no one goes after the blonde?

256
00:20:46,973 --> 00:20:51,672
We will not obstruct each other
And we will not insult the others.

257
00:20:53,112 --> 00:20:55,012
It's the only way to win.

258
00:20:57,149 --> 00:20:58,746
It's the only way to have sex.

259
00:21:04,891 --> 00:21:08,383
Adam Smith said the best
Result is obtained…

260
00:21:09,662 --> 00:21:12,825
… When everyone in the group does
The best for you?

261
00:21:12,899 --> 00:21:14,992
Incomplete, incomplete.

262
00:21:16,269 --> 00:21:18,396
Because the best result will come…

263
00:21:20,306 --> 00:21:21,796
… When everyone in the group…

264
00:21:22,308 --> 00:21:25,539
… Do the best for you and
for the group.

265
00:21:26,512 --> 00:21:29,037
If all this is to stay
With the blonde, go to damn it!

266
00:21:29,549 --> 00:21:31,949
Dynamics rulers, gentlemen.

267
00:21:32,018 --> 00:21:34,885
Adam Smith was wrong.

268
00:21:36,522 --> 00:21:38,387
- Ready.
- Careful!

269
00:21:41,327 --> 00:21:42,419
Thanks.

270
00:23:00,406 --> 00:23:03,842
Realizes that this contradicts
150 years of economic theory?

271
00:23:03,909 --> 00:23:04,637
Yes sir.

272
00:23:05,144 --> 00:23:06,577
It's quite smug, don't you think?

273
00:23:06,646 --> 00:23:08,409
Yes sir.

274
00:23:15,588 --> 00:23:17,419
Well, mr. NASH…

275
00:23:18,124 --> 00:23:20,285
… With a discovery
of this magnitude…

276
00:23:21,060 --> 00:23:24,461
… I am sure that you will get
The placement you want.

277
00:23:30,936 --> 00:23:36,067
Wheeler Lab will ask that
Suggest 2 colleagues for the team.

278
00:23:40,146 --> 00:23:43,877
- Stills and Frank are excellent.
- Sun and Bender, Lord.

279
00:23:44,383 --> 00:23:47,875
Sun and Bender São Mathematics
Extraordinary.

280
00:23:47,953 --> 00:23:51,354
It occurred to him that Sol and Bender
Do you have other plans?

281
00:23:56,529 --> 00:23:58,053
We achieved!

282
00:24:00,366 --> 00:24:02,698
Health, Health, Health.

283
00:24:05,538 --> 00:24:07,369
An embarrassing moment,
sirs.

284
00:24:31,864 --> 00:24:33,458
Dynamics rulers.

285
00:24:36,836 --> 00:24:38,895
- Congratulations, John.
- Thanks.

286
00:24:40,339 --> 00:24:41,601
To Wheeler!

287
00:24:52,032 --> 00:24:54,694
Pentagon, 1953

288
00:24:54,768 --> 00:24:57,737
Five years later

289
00:25:06,198 --> 00:25:09,065
General, the Wheeler analyst
It's here.

290
00:25:09,135 --> 00:25:12,104
Dr. Nash, your coat. Thanks.

291
00:25:12,872 --> 00:25:13,998
Doctor.

292
00:25:14,073 --> 00:25:16,667
This is the team leader
From Wheeler, Dr. Nash.

293
00:25:17,076 --> 00:25:19,704
"I'm glad I came, doctor."
- Hello.

294
00:25:20,346 --> 00:25:22,041
This way.

295
00:25:22,114 --> 00:25:25,845
We intercepted transmissions
Radio of Moscow.

296
00:25:26,685 --> 00:25:30,086
We do not detect a pattern,
But I know it's a code.

297
00:25:30,923 --> 00:25:32,447
Why, General?

298
00:25:33,192 --> 00:25:36,161
Already had the feeling of being sure
something?

299
00:25:37,963 --> 00:25:39,453
Constantly.

300
00:25:41,867 --> 00:25:44,062
We developed several figures.

301
00:25:45,871 --> 00:25:48,533
I would like to analyze
the preliminary data?

302
00:25:50,609 --> 00:25:51,735
Doctor?

303
00:27:00,446 --> 00:27:01,874
I need a map.

304
00:27:04,717 --> 00:27:08,915
46-13-0-8-67-46-9-0.

305
00:27:10,923 --> 00:27:12,652
Starkey Corners, Maine.

306
00:27:13,893 --> 00:27:18,990
48-0-3-0-1-91-26-35.

307
00:27:19,698 --> 00:27:21,097
Prairie Portage, Minnesota.

308
00:27:22,001 --> 00:27:24,401
They are latitudes and longitudes.

309
00:27:24,470 --> 00:27:27,234
There are at least another 10.
They look like routes…

310
00:27:27,306 --> 00:27:29,797
… For entry into the United States.

311
00:27:31,043 --> 00:27:32,510
Extraordinary.

312
00:27:33,379 --> 00:27:36,906
Gentlemen, we will continue
to that.

313
00:27:38,350 --> 00:27:39,778
Who is the "Big Brother"?

314
00:27:39,852 --> 00:27:42,377
Provided a great service
to your country.

315
00:27:43,188 --> 00:27:44,716
- Captain?
- Yes sir?

316
00:27:46,125 --> 00:27:48,457
Follow Dr. Nash.

317
00:27:48,527 --> 00:27:50,552
What the Russians are
Transporting, General?

318
00:27:52,064 --> 00:27:56,364
Captain Rogers will accompany him
to the unrestricted area. Thanks.

319
00:27:57,336 --> 00:27:59,395
Dr. Nash, follow me, please.

320
00:28:14,987 --> 00:28:16,955
- It's Dr. Nash.
- He is well.

321
00:28:22,776 --> 00:28:26,803
Wheeler Defense Laboratories
MIT CAMPUS

322
00:28:31,503 --> 00:28:33,494
- Thanks.
- I heard of the success in the Pentagon.

323
00:28:33,605 --> 00:28:36,301
They took "confidential"
of the dictionary?

324
00:28:37,609 --> 00:28:40,043
The air conditioner broke again.

325
00:28:40,145 --> 00:28:42,670
How will I save the world
Am I melting?

326
00:28:42,748 --> 00:28:44,613
We are with you, John.

327
00:28:45,317 --> 00:28:48,115
Two trips to the Pentagon in 4 years.

328
00:28:48,187 --> 00:28:50,985
- Double us.
- And it will get better, John.

329
00:28:51,056 --> 00:28:53,547
Our new sparkling task.

330
00:28:54,059 --> 00:28:55,788
The Russians have the pump h…

331
00:28:55,861 --> 00:28:58,295
… The Nazis are repatriated
in South America…

332
00:28:58,397 --> 00:29:01,662
… The Chinese have an army
of 2.8 million…

333
00:29:01,734 --> 00:29:04,965
… And I do durability tests
in a dam.

334
00:29:05,037 --> 00:29:07,437
You are Fortune's cover again!

335
00:29:07,506 --> 00:29:10,134
Note the use of "you" instead of "us".

336
00:29:11,543 --> 00:29:13,272
It was supposed to be just me.

337
00:29:16,849 --> 00:29:18,646
Stole me the medal
of math…

338
00:29:18,717 --> 00:29:20,912
… And they put me on the cover…

339
00:29:20,986 --> 00:29:23,420
… With these incompetents.

340
00:29:23,489 --> 00:29:27,448
What is the difference between a genius
And someone more genius?

341
00:29:28,727 --> 00:29:29,694
Many.

342
00:29:30,662 --> 00:29:33,495
- He is creating yours.
- You have 10 minutes.

343
00:29:33,565 --> 00:29:35,396
I always have 10 minutes.

344
00:29:35,467 --> 00:29:37,025
Before going to teach a class?

345
00:29:43,275 --> 00:29:45,175
I can find a dismissal
With a doctor?

346
00:29:46,645 --> 00:29:49,512
You are a doctor, John, and…
No, you can't.

347
00:29:49,581 --> 00:29:53,381
You know how it works, we entered here
And the mit is…

348
00:29:53,452 --> 00:29:56,478
… With the great minds of today
teaching tomorrow.

349
00:29:56,555 --> 00:29:58,022
Poor poor thing.

350
00:29:58,090 --> 00:30:01,685
- Have a good day at school.
- The bell is playing.

351
00:30:23,348 --> 00:30:25,612
The young minds anxiously from tomorrow.

352
00:30:35,494 --> 00:30:38,588
Can we leave one open?
It's very hot.

353
00:30:41,033 --> 00:30:44,434
Your comfort comes after I
Being able to hear my own voice.

354
00:30:50,408 --> 00:30:51,832
Personally…

355
00:30:52,511 --> 00:30:56,277
… I think this class will be
A waste of your…

356
00:30:56,348 --> 00:30:58,509
… And what is infinitely worse…

357
00:30:59,918 --> 00:31:01,613
… From my time.

358
00:31:03,055 --> 00:31:09,051
However, we are here and
They may or may not come.

359
00:31:09,795 --> 00:31:11,922
Do your work
if you want.

360
00:31:12,631 --> 00:31:13,893
We started.

361
00:31:16,969 --> 00:31:18,163
Miss.

362
00:31:21,607 --> 00:31:25,134
Excuse me! Excuse me!

363
00:31:29,214 --> 00:31:30,909
We have a little problem.

364
00:31:30,983 --> 00:31:33,474
It's hot here with
The closed windows ...

365
00:31:33,552 --> 00:31:36,248
… And it makes noise if they are open.

366
00:31:36,321 --> 00:31:38,721
Can you…

367
00:31:38,790 --> 00:31:42,419
… Go to work elsewhere
For about 45 minutes?

368
00:31:42,494 --> 00:31:45,190
- No problem!
- Thank you very much!

369
00:31:45,697 --> 00:31:46,721
Let's stop!

370
00:31:52,271 --> 00:31:55,434
As summer in multivarious calculation,
There are always several…

371
00:31:56,742 --> 00:31:58,869
… Solutions for all types
of problem.

372
00:32:03,248 --> 00:32:05,739
As I was saying,
This problem here ...

373
00:32:06,518 --> 00:32:09,078
… Will occupy some of you
For a few months.

374
00:32:09,788 --> 00:32:11,119
Others here ...

375
00:32:13,125 --> 00:32:15,559
… They will lead all their lives
to solve it.

376
00:32:30,108 --> 00:32:31,166
Professor Nash.

377
00:32:44,957 --> 00:32:46,288
William Parcher.

378
00:32:47,292 --> 00:32:51,661
"Big Brother" at your disposal.

379
00:32:52,164 --> 00:32:54,155
What I can do for
Defense Department?

380
00:32:55,033 --> 00:32:56,361
Did you come to give me an increase?

381
00:32:56,435 --> 00:32:57,893
Let's take a walk.

382
00:32:59,471 --> 00:33:02,702
- Excellent job at Pentagon.
- Yes, it was.

383
00:33:02,774 --> 00:33:06,574
OPPENHEIMER SAY: "Genius sees
the answer before the question. "

384
00:33:06,645 --> 00:33:08,613
Did you know OPPENHEIMER?

385
00:33:08,680 --> 00:33:11,114
I supervised his project.

386
00:33:11,650 --> 00:33:13,447
What project?

387
00:33:16,255 --> 00:33:18,621
- That project.
- It's not that simple.

388
00:33:19,024 --> 00:33:20,355
Well, you ended the war.

389
00:33:20,425 --> 00:33:24,054
We incinerate 150 thousand people
at once.

390
00:33:24,129 --> 00:33:26,962
Great deeds are realized
at great costs.

391
00:33:28,333 --> 00:33:34,067
Conviction is a luxury just for
Those outside, mr. Nash.

392
00:33:35,774 --> 00:33:37,969
I will try to keep it in mind.

393
00:33:40,746 --> 00:33:45,581
So John, without family and
No close friends.

394
00:33:46,118 --> 00:33:47,346
Why?

395
00:33:47,486 --> 00:33:49,920
I prefer to think I am
A lonely wolf.

396
00:33:50,889 --> 00:33:53,653
But basically, it's because
People don't like me.

397
00:33:55,294 --> 00:33:58,127
There are certain operations in which
The lack of relationships ...

398
00:33:58,196 --> 00:34:00,460
… It would be considered an advantage.

399
00:34:02,934 --> 00:34:05,926
- It's a security area.
- They know me.

400
00:34:08,640 --> 00:34:10,107
Been here?

401
00:34:10,175 --> 00:34:13,804
We were told that these deposits
They were abandoned.

402
00:34:14,046 --> 00:34:16,810
It's not exactly that.

403
00:34:53,819 --> 00:34:57,847
I will tell you something that will make
your ultra-secret work.

404
00:34:58,724 --> 00:35:02,353
Disclosure of information
Safety can result in prison.

405
00:35:02,894 --> 00:35:03,883
Did you understand?

406
00:35:04,996 --> 00:35:05,985
What operation?

407
00:35:08,348 --> 00:35:10,509
Prepared by strategy services

408
00:35:12,037 --> 00:35:13,527
It's a good idea.

409
00:35:17,576 --> 00:35:21,068
This factory is in Berlin.
We confiscate at the end of the war.

410
00:35:21,146 --> 00:35:25,549
The Nazis wanted to build
a portable atomic pump.

411
00:35:25,617 --> 00:35:29,212
Soviets arrived before
of us and we lost it.

412
00:35:32,524 --> 00:35:34,355
Those routes in the pentagon…

413
00:35:35,660 --> 00:35:37,719
… They had to do with it,
Didn't they?

414
00:35:38,330 --> 00:35:40,594
Soviets are not so united.

415
00:35:40,665 --> 00:35:45,227
A faction of the Red Army,
<i> Novaya Svobga, </i> the new freedom…

416
00:35:45,303 --> 00:35:49,103
… Has pump control
and intends to detonate it in the US.

417
00:35:50,442 --> 00:35:53,639
Plan to cause the maximum
of low civilians.

418
00:35:58,116 --> 00:36:02,212
The man is as atrocious as creative.

419
00:36:04,089 --> 00:36:06,956
The new freedom has agents
secrets here in the United States.

420
00:36:08,660 --> 00:36:12,221
McCarthy is an idiot but,
Unfortunately, that doesn't count.

421
00:36:13,999 --> 00:36:16,126
The new freedom communicates
with them ...

422
00:36:16,201 --> 00:36:19,227
… Through embedded codes
in newspapers and magazines.

423
00:36:19,304 --> 00:36:20,793
And that's where you come in.

424
00:36:21,239 --> 00:36:24,970
John, which distinguishes him ...

425
00:36:25,577 --> 00:36:28,705
… It's the fact that you are simply…

426
00:36:28,780 --> 00:36:32,477
… The best code decipher
that I've seen.

427
00:36:38,323 --> 00:36:40,814
What, exactly, would like to
that I did?

428
00:36:46,465 --> 00:36:48,933
Decorate this list of journals.

429
00:36:50,869 --> 00:36:55,568
Examine each new edition and
decipher the hidden codes.

430
00:36:58,176 --> 00:37:01,703
Support your chin. Look at the light.

431
00:37:01,780 --> 00:37:03,941
Pulse 88. Regular.

432
00:37:07,752 --> 00:37:09,314
It will be a little uncomfortable.

433
00:37:11,790 --> 00:37:13,690
It hurts a little, isn't it?

434
00:37:14,993 --> 00:37:17,223
He just implemented a radio diode.

435
00:37:17,796 --> 00:37:19,320
Don't worry, it's safe.

436
00:37:20,165 --> 00:37:22,360
The isotope is disintegrated
as planned.

437
00:37:22,534 --> 00:37:25,298
And the numbers change times
in times.

438
00:37:26,037 --> 00:37:28,335
They are your access code
to the place of delivery.

439
00:37:30,742 --> 00:37:33,734
What am I now, a spy?

440
00:37:46,892 --> 00:37:48,154
Between.

441
00:37:52,330 --> 00:37:54,389
You must be
Really important.

442
00:38:02,908 --> 00:38:04,066
Okay, Mike.

443
00:38:14,219 --> 00:38:16,278
What are you working on?

444
00:38:18,323 --> 00:38:19,355
Confidential.

445
00:38:21,159 --> 00:38:23,923
- We expect half an hour.
- Why?

446
00:38:25,130 --> 00:38:26,097
Classroom.

447
00:38:26,898 --> 00:38:28,593
You didn't give class today.

448
00:38:29,868 --> 00:38:34,931
I suspect no one felt
Missing me.

449
00:38:36,007 --> 00:38:38,373
The problem you left on the board…

450
00:38:40,045 --> 00:38:41,034
… I decided.

451
00:38:42,948 --> 00:38:45,246
- It didn't solve.
- You didn't even look.

452
00:38:46,518 --> 00:38:49,385
Vector fields like
rational functions?

453
00:38:54,326 --> 00:38:55,918
Your solution is elegant…

454
00:38:58,563 --> 00:39:00,531
… But on this particular occasion…

455
00:39:01,933 --> 00:39:03,901
… Totally incorrect.

456
00:39:25,690 --> 00:39:28,716
- It's still here.
- I'm still here.

457
00:39:30,161 --> 00:39:31,685
Why?

458
00:39:32,097 --> 00:39:35,225
Professor Nash, can I…

459
00:39:36,801 --> 00:39:38,325
… Invite you to dinner?

460
00:39:42,674 --> 00:39:44,574
You eat, aren't you?

461
00:39:45,477 --> 00:39:48,503
Occasionally, yes,
Table for one.

462
00:39:48,580 --> 00:39:52,243
Prometheus was chained
With an eagle lurking, you know?

463
00:39:55,787 --> 00:39:58,722
No, I don't think you know.

464
00:40:01,860 --> 00:40:04,260
If you leave your address
In my office ...

465
00:40:04,329 --> 00:40:09,562
I get you on Friday at 8,
for dinner.

466
00:40:17,742 --> 00:40:22,372
One more thing, has a name
Or I call you a lady?

467
00:40:24,649 --> 00:40:25,613
<i> Governor. </i>

468
00:40:25,950 --> 00:40:27,281
I want to introduce you ...

469
00:40:27,352 --> 00:40:29,252
Miss Alicia Larde.

470
00:40:29,320 --> 00:40:30,480
- How are you?
- It's a pleasure.

471
00:40:30,555 --> 00:40:32,614
The teacher and the governor.

472
00:40:35,393 --> 00:40:36,758
Wait, sorry.

473
00:40:38,329 --> 00:40:41,730
I want a copy. Our first
Great event.

474
00:40:42,333 --> 00:40:45,393
You, boys, have to
Be well arranged.

475
00:40:46,671 --> 00:40:51,335
Although they don't worry
Much with that.

476
00:40:54,879 --> 00:40:56,176
Ready.

477
00:40:56,881 --> 00:40:57,870
It's better.

478
00:40:58,549 --> 00:41:01,685
- I surprised him.
-Keep surprising him.

479
00:41:01,753 --> 00:41:03,118
Teacher.

480
00:41:20,438 --> 00:41:22,372
God must be a painter.

481
00:41:23,308 --> 00:41:25,799
Why then there would be
So many colors?

482
00:41:28,446 --> 00:41:30,277
Are you a painter?

483
00:41:31,382 --> 00:41:34,215
That was not quite what I said.

484
00:41:34,619 --> 00:41:38,783
But I am.

485
00:41:47,265 --> 00:41:48,994
Hey, here.

486
00:41:50,168 --> 00:41:52,966
Me, your company.

487
00:41:55,373 --> 00:41:58,638
Practice interaction and
social behavior.

488
00:41:58,710 --> 00:42:00,871
It is a project.

489
00:42:03,481 --> 00:42:06,075
Champagne would be wonderful.

490
00:42:07,385 --> 00:42:09,319
I'll be out there.

491
00:42:09,854 --> 00:42:12,118
I will take the champagne.

492
00:42:20,799 --> 00:42:22,061
Thanks.

493
00:42:23,434 --> 00:42:24,662
Thank you for that.

494
00:42:24,736 --> 00:42:26,863
No. Keep to you.

495
00:42:26,938 --> 00:42:30,203
I believe that deciding things
Give luck.

496
00:42:30,275 --> 00:42:32,209
Do you believe?

497
00:42:32,811 --> 00:42:36,110
No. I don't believe in luck.

498
00:42:40,652 --> 00:42:43,246
But I believe in designating value
to things.

499
00:42:53,865 --> 00:42:56,959
I once tried to tell them all.

500
00:42:57,035 --> 00:43:02,473
I managed to reach 4,348.

501
00:43:03,541 --> 00:43:05,475
You are weird.

502
00:43:06,411 --> 00:43:09,642
And you must be very popular
with the girls.

503
00:43:14,652 --> 00:43:17,052
A duo of weird ones.

504
00:43:22,760 --> 00:43:24,284
Choose a form.

505
00:43:25,964 --> 00:43:27,329
What?

506
00:43:28,366 --> 00:43:31,631
Choose a form. An animal.
Anything.

507
00:43:33,304 --> 00:43:34,737
He is well.

508
00:43:35,940 --> 00:43:37,805
An umbrella.

509
00:44:15,513 --> 00:44:17,344
Do it again.

510
00:44:18,082 --> 00:44:20,550
- Do it again.
- What will you want?

511
00:44:20,618 --> 00:44:23,985
Make an octopus.

512
00:45:57,849 --> 00:45:59,749
"Confidential"

513
00:47:13,691 --> 00:47:16,489
It's not about talking much, is it?

514
00:47:16,561 --> 00:47:19,121
I can't talk about my work.

515
00:47:19,997 --> 00:47:21,988
It doesn't have to be work.

516
00:47:26,471 --> 00:47:29,907
Try to be more sociable
In my interactions ...

517
00:47:29,974 --> 00:47:32,033
… It requires a tremendous effort.

518
00:47:33,244 --> 00:47:36,407
I tend to accelerate
The flow of…

519
00:47:38,483 --> 00:47:40,883
… Information being direct.

520
00:47:41,953 --> 00:47:44,046
The result is not very pleasant.

521
00:47:44,122 --> 00:47:46,056
Try with me.

522
00:47:47,325 --> 00:47:48,314
He is well.

523
00:47:52,730 --> 00:47:55,528
I find you attractive.

524
00:47:56,300 --> 00:47:59,667
Your behavior indicates
which is reciprocal.

525
00:48:00,505 --> 00:48:05,670
But the ritual calls for several
Platonic activities…

526
00:48:05,776 --> 00:48:07,676
… Before we have sex.

527
00:48:08,312 --> 00:48:11,213
I'm giving them procedure.

528
00:48:11,282 --> 00:48:13,045
But actually ...

529
00:48:13,117 --> 00:48:17,645
… I wish I had relationships with you
As soon as possible.

530
00:48:19,624 --> 00:48:21,751
Will you slap me now?

531
00:48:46,317 --> 00:48:48,148
How was this result?

532
00:49:05,536 --> 00:49:07,094
What are you doing?

533
00:49:11,642 --> 00:49:16,079
Isolating recurrent patterns
in journals.

534
00:49:16,147 --> 00:49:16,977
And you?

535
00:49:17,048 --> 00:49:19,243
It says funny things.

536
00:49:23,854 --> 00:49:25,446
Do I know you?

537
00:49:25,856 --> 00:49:27,824
Titio says you are smart.

538
00:49:27,892 --> 00:49:31,794
But not very kind. I must not
care if it's bad with me.

539
00:49:31,862 --> 00:49:33,693
And who is your uncle?

540
00:49:33,764 --> 00:49:38,326
The prodigal colleague
of room returns.

541
00:49:49,747 --> 00:49:54,650
My sister died
in a car accident.

542
00:49:55,453 --> 00:49:56,943
Don't go away!

543
00:49:58,055 --> 00:50:03,083
The husband was very drunk
to know that I could not drive.

544
00:50:03,160 --> 00:50:05,355
And I adopted her.

545
00:50:06,063 --> 00:50:07,360
She is very small.

546
00:50:07,431 --> 00:50:10,423
This is how they are, John.

547
00:50:12,370 --> 00:50:16,704
I'm in Harvard doing
The <i> workshop </i> of the great author.

548
00:50:16,774 --> 00:50:18,639
D.H. Lawrence.

549
00:50:19,010 --> 00:50:21,911
You should buy a new book.

550
00:50:23,948 --> 00:50:26,644
I have read a lot
About you.

551
00:50:27,351 --> 00:50:29,285
How are you, John?

552
00:50:30,421 --> 00:50:32,981
My work here was trivial ...

553
00:50:33,057 --> 00:50:35,582
… But a new task appeared and…

554
00:50:36,627 --> 00:50:41,155
… I can't tell the details.
-Ultra-secret? Espionage?

555
00:50:41,232 --> 00:50:42,893
Something like.

556
00:50:43,367 --> 00:50:44,925
AND…

557
00:50:45,069 --> 00:50:46,934
Yes?

558
00:50:47,738 --> 00:50:49,232
I met a girl.

559
00:50:49,674 --> 00:50:51,608
- A human girl?
<i> - Homo sapien. </i>

560
00:50:51,676 --> 00:50:52,670
A Bipede?

561
00:50:52,812 --> 00:50:56,606
Yes, and against the probabilities,
She finds me attractive at various levels.

562
00:50:57,782 --> 00:51:00,615
God, this is wonderful.

563
00:51:00,685 --> 00:51:03,313
I don't taste it, is it?

564
00:51:06,090 --> 00:51:08,285
Should I marry her?

565
00:51:08,359 --> 00:51:09,951
God. Of course.

566
00:51:10,961 --> 00:51:14,624
It's all going well. Good job,
enough money.

567
00:51:14,699 --> 00:51:19,727
Things are making sense.
But how to make sure?

568
00:51:22,273 --> 00:51:24,867
You're not sure of anything.

569
00:51:25,376 --> 00:51:27,241
This is the only certainty I have.

570
00:51:42,593 --> 00:51:46,586
Don't be upset.
I was at work and I lost the time ...

571
00:51:47,665 --> 00:51:49,428
…again.

572
00:51:51,502 --> 00:51:52,730
I am really sorry.

573
00:51:53,571 --> 00:51:58,804
I didn't have time to wrap.
Happy birthday.

574
00:52:02,480 --> 00:52:06,143
The refractive faces of glass create
A wave of dispersion…

575
00:52:06,217 --> 00:52:10,119
… And if you look inside you will see…
- All possible colors.

576
00:52:12,323 --> 00:52:16,521
Did not say that God must be
A painter because of the colors?

577
00:52:16,594 --> 00:52:18,619
It was there at the governor's house.

578
00:52:20,164 --> 00:52:21,825
I thought I wasn't listening.

579
00:52:24,602 --> 00:52:26,502
I am always listening.

580
00:52:33,210 --> 00:52:35,371
It's beautiful.

581
00:52:51,495 --> 00:52:54,487
Our relationship means
A long commitment?

582
00:52:54,565 --> 00:52:58,126
I need a test,
of some authentic, empirical data.

583
00:53:04,775 --> 00:53:07,710
Sorry. Give me just
A moment to…

584
00:53:08,712 --> 00:53:13,479
… Redefine my notions
Children of romance.

585
00:53:15,519 --> 00:53:19,421
A test? A authentic data.

586
00:53:25,429 --> 00:53:27,420
Well, what is the size of the universe?

587
00:53:27,498 --> 00:53:28,988
Infinite.

588
00:53:29,066 --> 00:53:30,590
How do you know?

589
00:53:30,668 --> 00:53:33,865
- Because the data indicate.
- But it was not proven.

590
00:53:33,938 --> 00:53:35,838
You didn't see it. How can
Make sure?

591
00:53:37,408 --> 00:53:38,841
I don't have it, I just believe it.

592
00:53:42,179 --> 00:53:44,272
It is the same with love.

593
00:53:52,389 --> 00:53:56,223
Now, what you don't know ...

594
00:53:58,395 --> 00:54:00,556
… It's if I want to marry you.

595
00:54:21,952 --> 00:54:23,385
They smiled at the camera!

596
00:54:27,424 --> 00:54:28,550
Very good!

597
00:54:28,692 --> 00:54:32,287
- Duly, I love you.
- Congratulations.

598
00:54:34,865 --> 00:54:36,191
You look beautiful!

599
00:54:37,668 --> 00:54:38,760
How are you?

600
00:54:46,810 --> 00:54:49,506
- Bon voyage!
- Goodbye!

601
00:54:50,514 --> 00:54:51,572
He cares for himself!

602
00:55:02,074 --> 00:55:05,134
CAMBRIDGE, MA
October 1954

603
00:55:21,211 --> 00:55:22,708
Enter, quickly!

604
00:55:26,517 --> 00:55:27,843
They are following us.

605
00:55:32,523 --> 00:55:34,013
Who is following us?

606
00:55:34,091 --> 00:55:35,718
The delivery was compromised.

607
00:55:37,127 --> 00:55:39,459
Lower yourself! Stay down.

608
00:56:08,659 --> 00:56:10,786
- Take it.
- I won't shoot anyone.

609
00:56:10,861 --> 00:56:12,692
Take the revolver!

610
00:56:14,231 --> 00:56:15,220
Son of…

611
00:56:32,383 --> 00:56:33,748
Stay there, don't move.

612
00:57:34,011 --> 00:57:35,200
Where was it?

613
00:57:38,282 --> 00:57:40,648
- Sun…
- Yes, I spoke to the sun.

614
00:57:41,251 --> 00:57:43,481
Said you left the office
for hours.

615
00:57:47,024 --> 00:57:48,651
Why didn't you call me?

616
00:57:53,564 --> 00:57:54,758
Are you well?

617
00:58:04,308 --> 00:58:05,775
Dear.

618
00:58:09,580 --> 00:58:12,048
Talk to me. Tell me what happened.

619
00:58:14,685 --> 00:58:15,874
Open the door.

620
00:58:17,121 --> 00:58:19,453
Walk, let me in!

621
00:58:20,491 --> 00:58:21,822
Talk to me!

622
00:58:25,863 --> 00:58:27,831
Open the door!

623
00:58:44,848 --> 00:58:46,748
Beware of cars, kids!

624
00:59:31,528 --> 00:59:32,517
William.

625
00:59:33,564 --> 00:59:37,193
This is not what I accepted.
Whenever an exhaust bursts…

626
00:59:37,267 --> 00:59:39,326
-… or knock a door…
- I understand.

627
00:59:39,736 --> 00:59:41,567
More than you can imagine.

628
00:59:51,648 --> 00:59:53,878
You need to calm down.

629
00:59:54,484 --> 00:59:56,918
Listen. We are almost locating
The bomb…

630
00:59:56,987 --> 00:59:58,955
… Thanks to your work.

631
00:59:59,022 --> 01:00:01,718
Your fear is not a small price
to switch off?

632
01:00:02,526 --> 01:00:06,963
William, my circumstances
They changed. Alicia is pregnant.

633
01:00:15,839 --> 01:00:18,330
I warned that relationships
They were dangerous.

634
01:00:18,942 --> 01:00:23,811
You wanted to marry the girl.
I did nothing to stop it.

635
01:00:26,650 --> 01:00:29,676
The best way to guarantee
The safety of all ...

636
01:00:29,753 --> 01:00:31,516
… It is continuing your work.

637
01:00:33,023 --> 01:00:36,015
- I'll give up.
- It won't.

638
01:00:36,526 --> 01:00:37,715
And why not?

639
01:00:37,794 --> 01:00:40,927
I am the one who keeps the Russians
far from you.

640
01:00:41,732 --> 01:00:46,135
If you don't work for me,
I don't work for you.

641
01:00:59,616 --> 01:01:02,278
Parcher! Parcher!

642
01:01:06,990 --> 01:01:08,318
John, are you okay?

643
01:01:30,981 --> 01:01:32,710
Delete! Turn off the light!

644
01:01:36,720 --> 01:01:38,078
Why did you do that?

645
01:01:38,855 --> 01:01:41,415
- Why did you light the light?
- What do you have?

646
01:01:41,491 --> 01:01:43,686
You have to go to the house
of your sister.

647
01:01:44,561 --> 01:01:47,962
I left the car behind.
Go on the main road.

648
01:01:48,031 --> 01:01:51,228
- Stay where you have people.
- I'm not going anywhere.

649
01:01:51,335 --> 01:01:53,269
When you arrive, wait for me to call.

650
01:01:53,337 --> 01:01:55,362
- I am not going.
- Take your things.

651
01:01:55,439 --> 01:01:57,566
Stop! Stop!

652
01:01:58,175 --> 01:02:00,268
Please, Alicia…

653
01:02:02,079 --> 01:02:03,774
… I will explain when I can.

654
01:02:42,834 --> 01:02:46,702
Harvard University
National Mathematics Conference

655
01:02:50,560 --> 01:02:54,052
Uncle John! Uncle John!

656
01:02:58,368 --> 01:02:59,699
Little girl!

657
01:03:00,437 --> 01:03:02,405
Someone needed a hug!

658
01:03:03,707 --> 01:03:05,572
I saw your name on the list and thought:

659
01:03:05,642 --> 01:03:09,078
"I can't lose the lecture
of the inimitable John Nash ".

660
01:03:13,183 --> 01:03:14,514
What it was?

661
01:03:17,421 --> 01:03:20,015
I got into a thing and I need help.

662
01:03:20,524 --> 01:03:21,957
Tell me. What is it?

663
01:03:22,926 --> 01:03:24,257
Professor Nash…

664
01:03:24,928 --> 01:03:26,117
…welcome!

665
01:03:28,331 --> 01:03:29,423
After?

666
01:03:36,473 --> 01:03:42,469
We see that the zero of the Zeta function
From Riemann…

667
01:03:43,380 --> 01:03:48,283
… Corresponds to singularities
in space-time…

668
01:03:48,685 --> 01:03:51,119
… Singularities in space-time…

669
01:03:54,825 --> 01:03:56,690
… And the theory of numbers…

670
01:03:59,229 --> 01:04:03,393
… It is failure to exploit
Relativist.

671
01:04:19,649 --> 01:04:23,710
Sometimes our expectations
They are betrayed by the numbers.

672
01:04:24,721 --> 01:04:29,681
Variables is impossible
associate some rational value.

673
01:04:49,812 --> 01:04:51,001
Professor Nash!

674
01:05:01,124 --> 01:05:02,113
Stop!

675
01:05:02,759 --> 01:05:03,851
Professor Nash…

676
01:05:08,698 --> 01:05:11,565
… Let's avoid a scene, okay?

677
01:05:12,602 --> 01:05:13,826
What do you want?

678
01:05:14,671 --> 01:05:16,161
My name is rosen.

679
01:05:16,540 --> 01:05:21,034
- Dr. Rosen. I'm a psychiatrist.
- Sorry it doesn't look convinced.

680
01:05:21,978 --> 01:05:24,742
I want you to accompany me, John.

681
01:05:25,949 --> 01:05:27,611
Just to talk.

682
01:05:28,952 --> 01:05:30,419
It seems that I have no choice.

683
01:05:41,898 --> 01:05:43,593
Help me! Help!

684
01:05:48,471 --> 01:05:50,405
Help! Help me!

685
01:05:51,041 --> 01:05:52,668
Let me go!

686
01:05:52,742 --> 01:05:54,869
I know who you are! I know who you are!

687
01:05:54,945 --> 01:05:58,779
- You don't know.
- Charles, they are Russians!

688
01:05:58,848 --> 01:06:00,645
Call someone, Charles.

689
01:06:00,717 --> 01:06:02,241
- They are Russians!
- Hold the leg.

690
01:06:02,886 --> 01:06:06,344
Move away from me. Stay away from me!

691
01:06:11,761 --> 01:06:12,853
Ready, now.

692
01:06:14,497 --> 01:06:15,657
So it is better.

693
01:06:19,669 --> 01:06:21,603
It's all right here.

694
01:06:59,342 --> 01:07:00,570
You can hear me? </i>

695
01:07:14,824 --> 01:07:16,189
Calm down now.

696
01:07:17,060 --> 01:07:19,528
Thorazine takes a while
to lose the effect.

697
01:07:22,966 --> 01:07:25,161
Sorry to have to immobilize it.

698
01:07:25,635 --> 01:07:27,728
You have a powerful right.

699
01:07:29,673 --> 01:07:31,265
Where am I?

700
01:07:32,776 --> 01:07:35,108
MacArthur Psychiatric Hospital.

701
01:07:38,114 --> 01:07:39,741
I find it quite unlikely.

702
01:07:41,351 --> 01:07:42,711
Committed a mistake.

703
01:07:44,187 --> 01:07:46,519
My work is of application
non-military.

704
01:07:47,424 --> 01:07:49,085
What work, John?

705
01:07:51,695 --> 01:07:56,428
- I don't know anything.
- It's not good to keep secrets.

706
01:08:19,189 --> 01:08:20,816
I didn't want to engage it.

707
01:08:23,460 --> 01:08:24,586
I am really sorry.

708
01:08:39,175 --> 01:08:41,200
The prodigal roommate
Revealed!

709
01:08:44,180 --> 01:08:48,583
Saw my name on the list
of speakers? Your liar!

710
01:08:49,519 --> 01:08:51,316
Who are you talking to?
Who do you see?

711
01:08:52,122 --> 01:08:55,319
How do you say Charles Herman in Russian?

712
01:08:57,160 --> 01:08:59,958
There is no one there, John.
There is no one there.

713
01:09:00,029 --> 01:09:03,089
He's right there.
He's right there.

714
01:09:04,033 --> 01:09:06,968
Stop. I don't know anything. Stop!

715
01:09:07,470 --> 01:09:08,759
I don't know anything.

716
01:09:10,974 --> 01:09:14,808
My name is John Nash. I am here
Against my will!

717
01:09:14,878 --> 01:09:16,743
Call the department
Defense!

718
01:09:17,447 --> 01:09:21,440
My name is John Nash.
I'm here against my will!

719
01:09:26,523 --> 01:09:28,514
What does he have?

720
01:09:31,795 --> 01:09:33,524
John has schizophrenia.

721
01:09:35,098 --> 01:09:37,828
People with this disorder
They are usually paranoid.

722
01:09:40,003 --> 01:09:45,737
But it's his work.
Deals with conspiracies, so…

723
01:09:46,709 --> 01:09:48,836
Yes I know.

724
01:09:49,579 --> 01:09:53,037
In the world of John, these
Behaviors are accepted…

725
01:09:53,116 --> 01:09:54,481
… Encouraged.

726
01:09:55,251 --> 01:10:00,279
And so the disease has passed
unnoticed for a long time.

727
01:10:01,324 --> 01:10:02,689
Like this? How long?

728
01:10:02,759 --> 01:10:04,351
Possibly since college.

729
01:10:04,894 --> 01:10:08,421
It seems that was when the
hallucinations began.

730
01:10:08,498 --> 01:10:10,489
What are you saying?
What hallucinations?

731
01:10:10,567 --> 01:10:12,933
At least one, I know.

732
01:10:13,436 --> 01:10:16,371
An imaginary colleague called
Charles Herman.

733
01:10:18,608 --> 01:10:22,408
Charles is not imaginary.
They are friends since Princeton.

734
01:10:22,479 --> 01:10:25,471
Did you meet Charles? He has already been
Have you ever dinner with you?

735
01:10:26,115 --> 01:10:28,743
Always spends a short time
in the city.

736
01:10:28,818 --> 01:10:31,309
- Did he go to your wedding?
- I was teaching.

737
01:10:31,387 --> 01:10:33,912
Is there a picture of him?
Did they talk by phone?

738
01:10:33,990 --> 01:10:35,685
This is ridiculous.

739
01:10:36,226 --> 01:10:38,091
I called Princeton.

740
01:10:38,661 --> 01:10:41,960
According to the records,
John lived alone.

741
01:10:45,702 --> 01:10:47,863
What is more likely?
Your husband ...

742
01:10:48,438 --> 01:10:50,804
… A mathematician
No military training ...

743
01:10:50,874 --> 01:10:53,138
… Be a spy,
Fleeing the Russians…

744
01:10:53,209 --> 01:10:55,541
So he looks crazy.

745
01:10:55,612 --> 01:10:58,137
… Or have lost the notion
of reality?

746
01:11:00,683 --> 01:11:03,550
The only way to help you
It is showing the difference…

747
01:11:03,620 --> 01:11:08,250
… Between what is real and what is
in his mind.

748
01:11:12,061 --> 01:11:13,392
Please.

749
01:11:15,398 --> 01:11:17,093
What has he worked on?

750
01:11:18,468 --> 01:11:20,595
His work is confidential.

751
01:11:20,670 --> 01:11:25,539
He mentioned a supervisor
of name Wiliam Parcher.

752
01:11:25,608 --> 01:11:28,076
Maybe mr. Parcher can
clarify us.

753
01:11:28,144 --> 01:11:30,806
But I can't get to him
without authorization.

754
01:11:32,448 --> 01:11:35,508
Want Details of the Work
From my husband?

755
01:11:37,153 --> 01:11:41,089
John thinks I am Russian spy.
Is that what you think?

756
01:11:46,062 --> 01:11:48,496
- What did the doctor say?
- Is he sick?

757
01:11:48,898 --> 01:11:49,887
I don't know.

758
01:11:50,033 --> 01:11:51,523
I want to see I worked on.

759
01:11:51,601 --> 01:11:55,867
- You can't enter the office.
- It's confidential. Stop.

760
01:12:10,486 --> 01:12:11,783
My God!

761
01:12:16,192 --> 01:12:17,625
My God!

762
01:12:26,069 --> 01:12:27,661
Why didn't they tell me?

763
01:12:28,471 --> 01:12:33,431
Alicia, John has always been
kind of weird.

764
01:12:33,509 --> 01:12:37,946
He said he deciphered codes,
which was restricted information.

765
01:12:38,014 --> 01:12:40,312
-Ultra-secret, military task.
- And was it?

766
01:12:42,352 --> 01:12:43,376
It is possible.

767
01:12:43,453 --> 01:12:46,479
Orders arrive
without much explanation.

768
01:12:46,556 --> 01:12:50,322
- It was possible.
- Possible, but not likely.

769
01:12:52,962 --> 01:12:57,558
Then it became more agitated
And when you called ...

770
01:12:57,634 --> 01:13:02,867
That's what he did all
The days? Cut magazines?

771
01:13:05,041 --> 01:13:07,032
Well, it wasn't just that.

772
01:14:28,891 --> 01:14:31,917
- I am really sorry.
- All good.

773
01:14:35,465 --> 01:14:37,399
- I missed.
- I missed.

774
01:14:40,203 --> 01:14:41,700
I have to tell you.

775
01:14:48,644 --> 01:14:50,635
Alicia, I've been thinking about this.

776
01:14:51,280 --> 01:14:54,340
And I realized that my behavior…

777
01:14:54,417 --> 01:14:58,251
… And my inability
to discuss the situation with you ...

778
01:14:58,321 --> 01:15:00,846
… They must have similar insane.

779
01:15:00,923 --> 01:15:02,515
I gave him no other option.

780
01:15:03,359 --> 01:15:08,160
- I understand and I'm sorry.
- All good.

781
01:15:09,499 --> 01:15:11,091
Everything will be fine.

782
01:15:13,102 --> 01:15:14,763
Everything will be fine.

783
01:15:16,239 --> 01:15:17,968
We just have to talk softly.

784
01:15:19,642 --> 01:15:23,578
They may be listening.
There may be microphones.

785
01:15:24,380 --> 01:15:26,177
I will tell you everything now.

786
01:15:27,083 --> 01:15:30,143
It is a protocol break,
But you need to know.

787
01:15:31,320 --> 01:15:34,585
Because you need to help me
leaving here.

788
01:15:36,492 --> 01:15:39,086
I did ultra-secret work
to the government.

789
01:15:39,462 --> 01:15:44,161
There is a threat
of catastrophic proportions.

790
01:15:45,101 --> 01:15:47,729
The Russians find
that I am very valuable.

791
01:15:47,804 --> 01:15:49,533
That's why they don't end with me.

792
01:15:50,173 --> 01:15:52,835
Keep me here to get away
of my work.

793
01:15:53,376 --> 01:15:54,809
- Go to Wheeler.
- Stop.

794
01:15:54,877 --> 01:15:57,710
Find William Parcher.
He can help us.

795
01:15:57,780 --> 01:15:59,407
Stop!

796
01:16:04,754 --> 01:16:07,723
- I went to Wheeler.
- Great, great.

797
01:16:08,257 --> 01:16:09,849
William Parcher does not exist.

798
01:16:12,128 --> 01:16:14,255
- There is, I worked with him.
- What?

799
01:16:14,964 --> 01:16:16,932
Deciphering codes?

800
01:16:16,999 --> 01:16:20,457
Leaving packages in a box
of secret government mail?

801
01:16:22,905 --> 01:16:26,238
- How do you know that?
- Sol followed you.

802
01:16:27,844 --> 01:16:29,869
- found harmless.
- Sun followed me?

803
01:16:39,488 --> 01:16:41,217
Never opened.

804
01:16:44,527 --> 01:16:46,119
It is not real.

805
01:16:47,563 --> 01:16:50,259
There is no conspiracy, John.

806
01:16:52,935 --> 01:16:55,233
There is no William Parcher.

807
01:16:56,539 --> 01:16:58,905
Only in your mind.

808
01:17:00,810 --> 01:17:04,143
Do you understand, love?

809
01:17:05,181 --> 01:17:06,705
You are sick.

810
01:17:10,219 --> 01:17:11,982
You are sick, John.

811
01:17:24,533 --> 01:17:28,663
<i> Red Code. Dr. Rosen.
Observation Room 2. </i>

812
01:17:28,838 --> 01:17:31,807
<i> dr. Rosen. Red Code.
Observation Room 2. </i>

813
01:17:51,227 --> 01:17:52,626
The implant came out.

814
01:17:54,363 --> 01:17:55,857
I can't find it.

815
01:18:00,236 --> 01:18:01,294
It went out.

816
01:18:33,202 --> 01:18:35,602
<i> The nightmare of schizophrenia… </i>

817
01:18:36,238 --> 01:18:38,536
<i>… is not knowing what is true. </i>

818
01:18:39,942 --> 01:18:42,672
<i> Imagine suddenly discover
that people… </i>

819
01:18:43,245 --> 01:18:47,682
<i>… And the places and the moments
Most important for you… </i>

820
01:18:47,750 --> 01:18:51,914
<i>… They didn't even go, they were died,
But worse: </i>

821
01:18:52,855 --> 01:18:54,447
<i> Never happened. </i>

822
01:18:57,626 --> 01:19:00,060
What kind of hell would he be?

823
01:19:05,701 --> 01:19:07,100
Administering insulin.

824
01:19:08,404 --> 01:19:10,429
8:42 in the morning.

825
01:20:08,831 --> 01:20:10,059
How many times?

826
01:20:12,301 --> 01:20:14,826
5 times a week during
10 weeks.

827
01:20:35,672 --> 01:20:38,140
Princeton University
1 year later

828
01:20:38,060 --> 01:20:41,052
John always spoke with love
from Princeton.

829
01:20:42,565 --> 01:20:46,626
- Hansen directs the department. Now.
- Live remind us of that.

830
01:20:49,405 --> 01:20:53,501
John will not come close to the campus.
I think you're ashamed.

831
01:20:58,414 --> 01:20:59,403
Want this?

832
01:21:00,416 --> 01:21:03,510
How are you turning on?

833
01:21:04,987 --> 01:21:06,818
The illusions passed.

834
01:21:07,490 --> 01:21:10,857
They say that with medication
And less stress…

835
01:21:12,328 --> 01:21:13,822
How are you?

836
01:21:21,337 --> 01:21:23,100
Often, what I feel ...

837
01:21:24,340 --> 01:21:26,831
… It is an obligation.

838
01:21:28,744 --> 01:21:31,577
Or fault of wanting to leave.

839
01:21:33,315 --> 01:21:37,411
Anger against John, against God.

840
01:21:39,622 --> 01:21:40,611
But…

841
01:21:44,226 --> 01:21:45,557
… Then look at him ...

842
01:21:47,396 --> 01:21:51,423
… And I force me to see the man
with whom I got married.

843
01:21:52,601 --> 01:21:56,628
And he becomes this man.
Transforms ...

844
01:21:57,439 --> 01:21:59,100
… In someone I love.

845
01:22:01,744 --> 01:22:04,611
And I turn into someone
that loves him.

846
01:22:08,017 --> 01:22:10,451
It's not like that all the time, but…

847
01:22:12,588 --> 01:22:14,215
… It's enough.

848
01:22:15,291 --> 01:22:18,954
I think John is a man
Lucky, Alicia.

849
01:22:24,233 --> 01:22:25,757
Little luck.

850
01:22:29,672 --> 01:22:32,266
- We live here.
- And even? It's beautiful.

851
01:22:32,341 --> 01:22:33,930
It is close to where I work.

852
01:22:34,076 --> 01:22:36,670
John, has a visit.

853
01:22:43,886 --> 01:22:45,244
I hope you enjoy it.

854
01:22:52,995 --> 01:22:53,984
Hi, boss.

855
01:22:55,598 --> 01:22:56,587
Cigarette?

856
01:22:56,665 --> 01:23:00,157
No thanks. I stopped.

857
01:23:08,878 --> 01:23:10,267
Do you know Harvey?

858
01:23:12,881 --> 01:23:13,870
It does not have…

859
01:23:13,949 --> 01:23:17,544
There is no fun in being crazy
If you don't have fun.

860
01:23:17,620 --> 01:23:21,317
Jesus Christ! I should have noticed.

861
01:23:22,791 --> 01:23:23,780
Take.

862
01:23:26,762 --> 01:23:29,731
- I take later.
- You have to take it now.

863
01:23:31,467 --> 01:23:34,493
- Want something?
- I am fine.

864
01:23:39,308 --> 01:23:43,677
I was in town doing
a <i> workshop. </i>

865
01:23:43,746 --> 01:23:45,873
I'll be back tonight.

866
01:23:45,948 --> 01:23:49,850
Bender really wanted to come here…

867
01:23:50,419 --> 01:23:52,683
… See you and greet you.

868
01:23:52,755 --> 01:23:53,944
Scrupulous.

869
01:23:57,126 --> 01:24:01,961
I would be too, but I'm stuck
myself.

870
01:24:05,134 --> 01:24:07,967
I'm trying to solve
Riemann's hypothesis.

871
01:24:12,174 --> 01:24:15,041
I think if I impress them ...

872
01:24:15,110 --> 01:24:17,101
… They will have to accept me back.

873
01:24:19,114 --> 01:24:23,107
But it's hard with medication
why…

874
01:24:24,887 --> 01:24:26,176
…it is complicated…

875
01:24:28,324 --> 01:24:29,791
… See the solution.

876
01:24:38,534 --> 01:24:40,798
I should go slowly.

877
01:24:41,503 --> 01:24:45,234
There are other things beyond work.

878
01:24:48,410 --> 01:24:49,638
What?

879
01:25:25,814 --> 01:25:27,342
What are you thinking?

880
01:25:31,487 --> 01:25:32,920
What do people do?

881
01:25:33,622 --> 01:25:37,422
It's life, John. Activities
They are available.

882
01:25:38,427 --> 01:25:39,951
Just add meaning.

883
01:25:47,803 --> 01:25:49,532
I could try to leave the house.

884
01:25:51,273 --> 01:25:52,604
Perhaps…

885
01:25:53,609 --> 01:25:55,372
… Talk to people.

886
01:26:00,149 --> 01:26:01,980
I could take the trash out.

887
01:26:18,634 --> 01:26:20,158
<i> This is a lucky moment… </i>

888
01:26:20,235 --> 01:26:24,035
<i>… I arrived at the moment
where you are here. </i>

889
01:26:24,706 --> 01:26:28,665
<i> and there is more here too. </i>

890
01:26:39,822 --> 01:26:42,347
Who was you talking to?

891
01:26:43,292 --> 01:26:44,486
With the garbage.

892
01:26:53,802 --> 01:26:55,895
The dumpsters do not come at night.

893
01:26:59,107 --> 01:27:00,802
On these sides, they come.

894
01:27:27,503 --> 01:27:28,527
I'm sorry.

895
01:28:35,671 --> 01:28:37,434
Is it the medication?

896
01:29:18,714 --> 01:29:20,579
I don't know what to do.

897
01:29:38,467 --> 01:29:41,402
Mom will be a little more
with the baby today.

898
01:29:42,838 --> 01:29:45,033
I will do 3 overtime.

899
01:30:11,466 --> 01:30:12,797
I'm going to bed.

900
01:30:20,042 --> 01:30:22,340
- Goodnight.
- Goodnight.

901
01:31:41,456 --> 01:31:43,014
It's good to see you, John.

902
01:31:44,760 --> 01:31:46,284
Some time ago.

903
01:31:47,329 --> 01:31:48,318
Parcher?

904
01:31:49,564 --> 01:31:50,861
Yes sir.

905
01:31:54,436 --> 01:31:58,304
- You are not real!
- Of course I am. Don't be ridiculous.

906
01:32:02,878 --> 01:32:05,346
I wouldn't go around.

907
01:32:07,015 --> 01:32:09,210
It's time to go back to work.

908
01:32:09,951 --> 01:32:13,352
The pump is in the final position
here in the United States.

909
01:32:15,557 --> 01:32:19,653
Knowing that your situation asks for
Discretion, Muhammad…

910
01:32:21,129 --> 01:32:23,222
… We brought the mountain to you.

911
01:32:42,551 --> 01:32:46,487
We already know that the bomb is
somewhere on the east coast.

912
01:32:48,390 --> 01:32:51,518
But we don't delimit
your exact position.

913
01:32:53,862 --> 01:32:56,490
Their codes became
very complex.

914
01:32:59,601 --> 01:33:01,228
See this.

915
01:33:03,772 --> 01:33:06,900
What it was? What it was?

916
01:33:10,011 --> 01:33:13,003
- Dr. Rosen said ...
- Rosen! Charlatan!

917
01:33:13,582 --> 01:33:16,551
Schizophrenic view of reality?
Psychological bullshit.

918
01:33:17,853 --> 01:33:21,653
Look at me, John.
Look at me.

919
01:33:23,959 --> 01:33:25,449
Looks like I'm imaginary?

920
01:33:28,230 --> 01:33:32,257
- Wheeler doesn't have your record.
- Our people are not listed.

921
01:33:34,970 --> 01:33:37,530
Sorry to have
For all this.

922
01:33:38,740 --> 01:33:41,265
I fought a lot to bring him back.

923
01:33:41,877 --> 01:33:46,871
Will recover your status on Wheeler.
The world will know what you did.

924
01:33:47,349 --> 01:33:49,442
I need you now, soldier.

925
01:33:55,924 --> 01:33:57,892
I was afraid that you are not real.

926
01:34:00,009 --> 01:34:03,638
Princeton, New Jersey
April 1956

927
01:34:06,501 --> 01:34:09,902
A storm approaches.
I will collect the clothes.

928
01:34:11,039 --> 01:34:12,370
I will bathe in it.

929
01:34:16,411 --> 01:34:17,605
All good.

930
01:36:07,389 --> 01:36:10,825
Missing little!
Charles, look at the baby.

931
01:36:10,892 --> 01:36:12,484
One more to close.

932
01:36:12,994 --> 01:36:14,427
<i> - I'm going there. </i>
- God!

933
01:36:19,300 --> 01:36:21,530
I need a towel!

934
01:36:23,905 --> 01:36:25,600
Charles was looking.

935
01:36:25,673 --> 01:36:29,109
There is no one here. Poor.

936
01:36:29,177 --> 01:36:32,578
Charles was looking.
He took the serum of invisibility.

937
01:36:32,647 --> 01:36:35,013
I can see you because
of the chemistry released…

938
01:36:35,083 --> 01:36:38,143
… In my bloodstream
When the implant dissolved.

939
01:36:40,622 --> 01:36:42,852
I did not tell you for your protection.

940
01:36:52,000 --> 01:36:54,366
Dr. Rosen's office.

941
01:36:54,436 --> 01:36:55,869
You need to stop it.

942
01:36:58,139 --> 01:36:59,970
Leave it out of it.

943
01:37:01,910 --> 01:37:04,276
- Who are you talking to?
- It's not her fault.

944
01:37:05,080 --> 01:37:07,310
- She will compromise us again.
- No.

945
01:37:07,382 --> 01:37:09,043
Will return to the hospital.

946
01:37:09,117 --> 01:37:11,210
- Reply!
- Many people will die.

947
01:37:11,286 --> 01:37:14,687
- Turn off the phone.
- I won't let it happen.

948
01:37:14,756 --> 01:37:17,919
I need to talk to Dr. Rosen.
Is he?

949
01:37:18,593 --> 01:37:20,618
Sorry.

950
01:37:27,535 --> 01:37:29,730
- You know what to do.
-Go away.

951
01:37:29,804 --> 01:37:32,773
- She is a great risk.
-Go away!

952
01:37:33,308 --> 01:37:35,105
I didn't want to hurt her.

953
01:37:37,045 --> 01:37:40,344
End up with her.
She knows a lot now.

954
01:37:43,785 --> 01:37:45,548
Uncle John?

955
01:37:45,620 --> 01:37:48,418
Take care of it, your pathetic,
Or I will take care of you.

956
01:37:49,124 --> 01:37:52,685
For Christ, John, do what he says.

957
01:37:52,760 --> 01:37:57,254
Stir, soldier. Now.

958
01:37:57,332 --> 01:37:58,356
Uncle John?

959
01:37:59,000 --> 01:38:01,093
Please!

960
01:38:02,270 --> 01:38:03,066
Now.

961
01:38:17,418 --> 01:38:19,181
<i> Charles is looking at her. </i>

962
01:38:20,288 --> 01:38:21,949
<i> I understand. </i>

963
01:38:38,773 --> 01:38:40,365
She never ages.

964
01:38:43,111 --> 01:38:46,569
Marcee cannot be real.
She never ages.

965
01:39:19,547 --> 01:39:20,912
See them now?

966
01:39:34,395 --> 01:39:36,454
Why did the medication stop?

967
01:39:39,133 --> 01:39:43,365
I couldn't do my job
nor help with the baby.

968
01:39:43,438 --> 01:39:44,905
I couldn't ...

969
01:39:46,741 --> 01:39:48,606
… Correspond to my wife.

970
01:39:52,146 --> 01:39:53,909
Is this better than being crazy?

971
01:39:53,982 --> 01:39:59,147
Will have higher doses of shocks
insulin and a new medication.

972
01:40:01,322 --> 01:40:04,655
- There has to be another way.
- Schizophrenia is degenerative.

973
01:40:04,726 --> 01:40:08,321
A few days without symptoms,
But over time it will be worse.

974
01:40:08,396 --> 01:40:11,854
It's a problem. Just that.

975
01:40:12,433 --> 01:40:14,765
An unsolved problem.

976
01:40:14,836 --> 01:40:17,066
I solve problems.
That's what I do well.

977
01:40:17,138 --> 01:40:19,572
It is not math. It cannot
Create a formula…

978
01:40:19,641 --> 01:40:21,302
… To face the world.

979
01:40:21,376 --> 01:40:24,573
- I will adjust my mind.
- There is no theorem or proof.

980
01:40:24,646 --> 01:40:27,410
- You can't rationalize this.
- Why not?

981
01:40:27,482 --> 01:40:31,475
Why your thinking occurs
where there is the problem.

982
01:40:32,587 --> 01:40:34,111
I can do that.

983
01:40:35,390 --> 01:40:38,154
I can get out of this.
I just need time.

984
01:40:41,863 --> 01:40:44,195
Is it the baby?

985
01:40:45,867 --> 01:40:47,926
The baby is at my mother's house.

986
01:41:01,783 --> 01:41:06,447
Without treatment,
Fantasies can dominate…

987
01:41:07,855 --> 01:41:09,049
…fully.

988
01:41:27,375 --> 01:41:29,036
Is it ready?

989
01:41:31,379 --> 01:41:33,472
Rosen is waiting outside.

990
01:41:34,716 --> 01:41:36,240
I can't go back to the hospital.

991
01:41:40,822 --> 01:41:42,449
It would not return home.

992
01:41:46,227 --> 01:41:48,752
He said that if you
Speak it ...

993
01:41:49,731 --> 01:41:52,598
… I would sign some roles
to intern it.

994
01:41:55,503 --> 01:41:56,963
Maybe don't sign them.

995
01:41:58,639 --> 01:42:00,971
Maybe give me a little time.

996
01:42:03,878 --> 01:42:05,470
I will try to find a way.

997
01:42:08,216 --> 01:42:09,808
Do you what you do…

998
01:42:10,785 --> 01:42:13,151
… Rosen is right about one thing.

999
01:42:13,988 --> 01:42:16,149
You shouldn't stay here.

1000
01:42:18,493 --> 01:42:19,983
I am not reliable.

1001
01:42:26,134 --> 01:42:27,761
Would you hurt me?

1002
01:42:37,578 --> 01:42:38,806
I don't know.

1003
01:42:40,281 --> 01:42:43,011
Should leave dr. Rosen take her
to your mother's house.

1004
01:43:03,938 --> 01:43:05,667
<i> He told me to leave. </i>

1005
01:43:05,740 --> 01:43:10,302
<i> Alicia, nobody has never got rid of
of schizophrenia just for wanting. </i>

1006
01:43:10,378 --> 01:43:14,144
<i> - John can be dangerous.
- I understand. </i>

1007
01:43:49,884 --> 01:43:52,910
Rosen said to call if you
Try to kill me.

1008
01:44:10,438 --> 01:44:11,964
Want to know what is real?

1009
01:44:17,311 --> 01:44:19,472
This.

1010
01:44:26,387 --> 01:44:28,617
This.

1011
01:44:33,928 --> 01:44:36,089
This.

1012
01:44:37,498 --> 01:44:39,056
This is real.

1013
01:44:42,737 --> 01:44:47,436
Maybe the part you know
who woke up from a dream ...

1014
01:44:48,809 --> 01:44:50,970
… Don't be here.

1015
01:44:54,248 --> 01:44:56,842
Maybe it's here.

1016
01:45:01,923 --> 01:45:07,418
I need to believe that something
Extraordinary is possible.

1017
01:45:55,157 --> 01:45:59,423
Princeton University
2 months later

1018
01:46:10,725 --> 01:46:11,919
Between.

1019
01:46:21,068 --> 01:46:22,262
Hello Martin.

1020
01:46:27,842 --> 01:46:29,173
Jesus Christ!

1021
01:46:31,178 --> 01:46:32,145
No.

1022
01:46:34,015 --> 01:46:37,075
My complex of greatness acquires
a very different way from his.

1023
01:46:39,854 --> 01:46:41,481
I knew what happened and…

1024
01:46:42,490 --> 01:46:46,017
… I wanted to write, but you
It had already left MacArthur.

1025
01:46:59,407 --> 01:47:00,874
This was Helinger's room.

1026
01:47:01,442 --> 01:47:05,435
Yes, I stole from him.

1027
01:47:08,015 --> 01:47:09,915
It seems that finally won.

1028
01:47:12,053 --> 01:47:14,248
They were wrong.
No one wins.

1029
01:47:14,789 --> 01:47:17,087
Please feel.

1030
01:47:17,992 --> 01:47:20,552
God! It's great to see you.

1031
01:47:23,030 --> 01:47:25,498
What brings you to Princeton?

1032
01:47:27,301 --> 01:47:31,465
You need to tell him. Tell him
That you are a genius!

1033
01:47:31,539 --> 01:47:34,269
Say your work is critical.

1034
01:47:48,355 --> 01:47:52,587
There is some chance for you to ignore
What did I do?

1035
01:47:54,562 --> 01:47:57,156
Of course. What are friends for?

1036
01:47:58,766 --> 01:48:00,859
Is that what we are? Friends?

1037
01:48:00,935 --> 01:48:03,335
John, of course.

1038
01:48:04,205 --> 01:48:05,832
Of course, we have always been.

1039
01:48:11,445 --> 01:48:13,504
Alicia and I think…

1040
01:48:14,181 --> 01:48:17,241
… Participate in a community…

1041
01:48:19,987 --> 01:48:21,313
… You can do well.

1042
01:48:21,488 --> 01:48:23,022
A certain level
relationship…

1043
01:48:23,090 --> 01:48:25,320
… Family places and people…

1044
01:48:26,360 --> 01:48:28,692
… They can help…

1045
01:48:28,963 --> 01:48:31,523
… Dismissing these…

1046
01:48:34,802 --> 01:48:37,635
… Certain illusions I have.

1047
01:48:42,610 --> 01:48:44,840
It is asking a lot
And now that I'm here ...

1048
01:48:47,281 --> 01:48:50,011
… I'm almost certain that you will say no.

1049
01:48:52,620 --> 01:48:55,180
Could I walk around?

1050
01:49:09,904 --> 01:49:11,565
Will you need a room?

1051
01:49:20,915 --> 01:49:23,509
No, I could work
in the library.

1052
01:49:23,584 --> 01:49:27,748
He wanted to stay in the library,
But I had no identification.

1053
01:49:27,822 --> 01:49:31,349
- Can't you read memos anymore?
- And then went crazy.

1054
01:49:31,425 --> 01:49:36,453
You are not real! There is no
Any mission!

1055
01:49:36,530 --> 01:49:38,725
Drug! Drug!

1056
01:49:38,799 --> 01:49:41,597
It's not real! You are not real!

1057
01:49:41,669 --> 01:49:46,470
Is that what you are, soldier?
A useless demon, the local crazy?

1058
01:49:47,007 --> 01:49:49,498
- I'm not a soldier.
- It will end up in a cell.

1059
01:49:49,577 --> 01:49:52,808
- Old, useless, rejected.
- There is no mission.

1060
01:49:52,880 --> 01:49:56,407
While drooling there,
The world will become ashes!

1061
01:49:56,483 --> 01:49:58,815
You are not real!

1062
01:49:58,886 --> 01:50:00,911
It's still talking to me.

1063
01:50:00,988 --> 01:50:04,219
There is no mission!
I'm not a soldier!

1064
01:50:10,231 --> 01:50:13,200
All good. I knew what happened.
I am really sorry.

1065
01:50:13,267 --> 01:50:14,634
I'm not a soldier.

1066
01:50:16,737 --> 01:50:18,466
Are you well.

1067
01:50:26,413 --> 01:50:29,780
Ladies and gentlemen,
The Great John Nash!

1068
01:50:33,287 --> 01:50:35,255
<i> should have seen their face. </i>

1069
01:50:36,323 --> 01:50:38,018
They kept their eyes wide.

1070
01:50:39,760 --> 01:50:42,991
You know that stress
triggers the illusions.

1071
01:50:43,831 --> 01:50:44,923
I know.

1072
01:50:48,102 --> 01:50:49,626
And on the way home…

1073
01:50:50,537 --> 01:50:52,937
… There was Charles.

1074
01:50:56,944 --> 01:50:59,674
Sometimes I miss talking to him.

1075
01:51:03,050 --> 01:51:05,018
Rosen must be right.

1076
01:51:05,986 --> 01:51:08,614
I must think about the idea of coming back
to the hospital.

1077
01:51:10,724 --> 01:51:12,589
Come here.

1078
01:51:16,864 --> 01:51:19,128
Try again tomorrow.

1079
01:51:43,357 --> 01:51:46,656
John, can't ignore me
forever.

1080
01:51:52,032 --> 01:51:56,731
Charles, you were a great friend.
The best.

1081
01:51:58,639 --> 01:52:00,368
But I won't talk to you again.

1082
01:52:03,744 --> 01:52:06,542
I can't.

1083
01:52:11,185 --> 01:52:13,710
With you too, little girl.

1084
01:52:21,929 --> 01:52:23,191
Goodbye.

1085
01:52:30,671 --> 01:52:32,195
Goodbye.

1086
01:52:46,553 --> 01:52:48,612
Could I be a listener
of your course?

1087
01:52:50,691 --> 01:52:53,057
It's an honor, Professor Nash.

1088
01:52:56,764 --> 01:52:58,664
Something wrong?

1089
01:53:00,334 --> 01:53:03,132
It will be my first class.

1090
01:53:05,706 --> 01:53:07,469
Good morning…

1091
01:53:08,108 --> 01:53:10,508
… Young anxious minds.

1092
01:53:30,531 --> 01:53:35,730
This will not work.
It's humiliating yourself.

1093
01:53:37,671 --> 01:53:39,901
It is pathetic.

1094
01:53:39,973 --> 01:53:44,307
It is being pathetic.
I'm ashamed of you.

1095
01:54:17,111 --> 01:54:20,274
Is it ready? It will be late.

1096
01:54:22,916 --> 01:54:25,111
- Dad, took my book.
- What?

1097
01:54:25,185 --> 01:54:26,743
You took my book.

1098
01:54:27,988 --> 01:54:30,218
- You're right.
- Thanks.

1099
01:54:32,593 --> 01:54:34,356
I see him at night.

1100
01:54:35,095 --> 01:54:36,585
Bye, dear.

1101
01:55:56,991 --> 01:56:01,121
Princeton University
October 1978

1102
01:56:09,790 --> 01:56:12,584
- Did Riemann solve?
- What do you think?

1103
01:56:14,828 --> 01:56:18,594
It is an analog of Frobenius
for non-common extensions.

1104
01:56:19,933 --> 01:56:20,922
Yes, it is.

1105
01:56:22,336 --> 01:56:26,136
But it looks like it only works
Sporadically, so no.

1106
01:56:27,407 --> 01:56:30,467
But I think I'm progressing.

1107
01:56:31,078 --> 01:56:32,272
You are…

1108
01:56:33,146 --> 01:56:35,546
… John Nash, right?

1109
01:56:37,884 --> 01:56:39,977
- Toby Kelly.
- Hello.

1110
01:56:40,053 --> 01:56:43,750
I study your balance.
What you wrote in Princeton.

1111
01:56:43,824 --> 01:56:46,759
I want to have an original idea,
like you.

1112
01:56:46,827 --> 01:56:48,055
I was young.

1113
01:56:49,963 --> 01:56:52,124
I am developing a theory.

1114
01:57:07,014 --> 01:57:11,508
I think I can prove that the extensions
of Galois are spaces of coverage.

1115
01:57:11,585 --> 01:57:16,784
That everything is connected.
Everything is part of the same subject.

1116
01:57:17,524 --> 01:57:20,721
- How long did you eat?
- What did you say?

1117
01:57:21,228 --> 01:57:22,354
You know, food.

1118
01:57:24,464 --> 01:57:28,366
My wife loves mayonnaise.

1119
01:57:30,837 --> 01:57:31,826
Thanks.

1120
01:57:34,074 --> 01:57:35,564
Continue.

1121
01:57:36,076 --> 01:57:39,876
The function is of two categories.

1122
01:57:48,655 --> 01:57:53,888
… Finding yourself at speed
Maximum, say 16 km/h.

1123
01:57:53,960 --> 01:57:57,157
Has a fly on the tire
Bicycle B…

1124
01:57:57,230 --> 01:58:00,427
… And the fly that can travel
32 km/h…

1125
01:58:00,500 --> 01:58:03,560
… Get out of bike B and flies
For bicycle a…

1126
01:58:03,637 --> 01:58:06,800
… And vice versa until
2 bikes collide…

1127
01:58:06,873 --> 01:58:09,433
… And the poor fly
be crushed.

1128
01:58:09,943 --> 01:58:12,503
That's why it's important
focus ...

1129
01:58:12,579 --> 01:58:14,877
… And understand the area
that is dealing.

1130
01:58:14,948 --> 01:58:17,940
Mathematics is specific
And it's an art form ...

1131
01:58:18,018 --> 01:58:20,179
… Despite what they will say
this way.

1132
01:58:20,253 --> 01:58:23,484
Mainly the staff
of biology.

1133
01:58:23,557 --> 01:58:26,822
Let's go back to what they were doing.
I'll steal that ...

1134
01:58:26,893 --> 01:58:28,690
… Write a book and be famous.

1135
01:58:30,063 --> 01:58:32,554
I was thinking of teaching.

1136
01:58:34,468 --> 01:58:37,904
A room with 50 students intimidated
anyone.

1137
01:58:40,374 --> 01:58:42,638
Also, you are horrible
as a teacher.

1138
01:58:43,510 --> 01:58:45,705
Just get used to me, Martin.

1139
01:58:46,780 --> 01:58:49,112
Expected to contribute
in something.

1140
01:58:49,850 --> 01:58:53,616
And as for… well, you know.

1141
01:58:54,087 --> 01:58:56,055
Did they leave?

1142
01:59:02,062 --> 01:59:06,362
They were not and may never go.

1143
01:59:06,433 --> 01:59:11,200
But I got used to ignoring them and
They ended up giving up on me.

1144
01:59:12,339 --> 01:59:17,470
You think it's like that with everyone
Our dreams and nightmares?

1145
01:59:18,044 --> 01:59:20,842
You have to feed them to
Being alive?

1146
01:59:20,914 --> 01:59:23,542
But John, they haunt him.

1147
01:59:24,918 --> 01:59:28,718
They are my past.
The past haunts everyone.

1148
01:59:31,858 --> 01:59:35,885
- Well, even soon.
- I'll talk to the department.

1149
01:59:38,498 --> 01:59:40,125
Maybe in spring.

1150
01:59:46,139 --> 01:59:47,367
Hi, nash.

1151
01:59:49,609 --> 01:59:53,238
Are you afraid?

1152
01:59:56,216 --> 01:59:59,276
Terrified. Mortified.

1153
01:59:59,352 --> 02:00:02,810
Petrified. Drunkenness.

1154
02:00:02,889 --> 02:00:04,914
You have to call Alicia…

1155
02:00:04,991 --> 02:00:07,892
… Otherwise I will have problems.
- I will call.

1156
02:00:11,932 --> 02:00:13,559
- Thank you, teacher.
- Goodbye.

1157
02:00:13,633 --> 02:00:15,123
Have a good day.

1158
02:00:15,483 --> 02:00:17,411
Princeton University
March 1994

1159
02:00:17,337 --> 02:00:20,304
- Bring your work, mr. Beyer.
- Professor Nash?

1160
02:00:23,577 --> 02:00:26,705
- Do you see him?
- Yes.

1161
02:00:26,780 --> 02:00:29,840
He is sure? He is in his
Field of view?

1162
02:00:29,916 --> 02:00:32,578
- Yes.
- He is well. Excellent.

1163
02:00:32,652 --> 02:00:35,018
Sorry. Suspected of new people.

1164
02:00:35,088 --> 02:00:37,420
- Until next week.
- Until.

1165
02:00:38,925 --> 02:00:42,861
Now that I know it's real, who are you
And how can I help you?

1166
02:00:43,830 --> 02:00:47,425
- My name is Thomas King.
- Thomas King.

1167
02:00:47,501 --> 02:00:52,234
I came to tell you that it is being
considered for the Nobel Prize.

1168
02:01:00,413 --> 02:01:02,711
I'm sorry, I'm kind of perplexed.

1169
02:01:02,782 --> 02:01:07,376
In recent years your balance
became the basis of the modern economy.

1170
02:01:07,954 --> 02:01:10,422
Suddenly everyone
Likes it.

1171
02:01:10,490 --> 02:01:14,824
And my work in other projects
How <i> Manifold Embedding? </i>

1172
02:01:14,895 --> 02:01:18,387
The application of your problem
negotiation…

1173
02:01:18,465 --> 02:01:22,401
… Broadband bids
FCC or antitrust cases…

1174
02:01:22,469 --> 02:01:24,198
- Antitrust cases?
- Yes.

1175
02:01:24,271 --> 02:01:26,466
I would never have considered it.

1176
02:01:26,540 --> 02:01:31,341
Did I reach a level of
Honesty that borders on stupidity?

1177
02:01:31,411 --> 02:01:33,276
No, it didn't arrive.

1178
02:01:33,346 --> 02:01:34,973
Because I didn't think about it.

1179
02:01:40,420 --> 02:01:42,354
Let's have a tea?

1180
02:01:43,590 --> 02:01:48,857
I don't get in there. Usually as
My sandwich in the library.

1181
02:01:48,929 --> 02:01:52,296
Come on, let's have a tea.
It's a big day.

1182
02:01:52,699 --> 02:01:58,638
Most tea brands
They do not suit my taste.

1183
02:01:59,973 --> 02:02:03,431
There are some northern teas of India
quite dense…

1184
02:02:03,810 --> 02:02:05,607
… And I like their taste.

1185
02:02:05,679 --> 02:02:10,810
I have not come here for many years.
What will be the tea they serve?

1186
02:02:13,219 --> 02:02:14,811
Thank you, young lady.

1187
02:02:16,323 --> 02:02:20,851
Things have changed here.
I have a son of this age.

1188
02:02:22,228 --> 02:02:23,490
Harvard.

1189
02:02:29,202 --> 02:02:35,004
I thought the nobellows nominations
They were secret.

1190
02:02:35,075 --> 02:02:38,306
That they only discovered when
They won or lost.

1191
02:02:38,378 --> 02:02:42,439
It is usually like that,
But this is a special circumstance.

1192
02:02:44,150 --> 02:02:46,641
The awards are substantial.

1193
02:02:46,720 --> 02:02:50,156
Prove from private funds.
That's why…

1194
02:02:51,024 --> 02:02:53,925
… The image of the Nobel is…

1195
02:02:55,528 --> 02:02:59,089
I understand. Came here to know
If I'm crazy.

1196
02:02:59,733 --> 02:03:03,692
I would be shame if you won.

1197
02:03:05,338 --> 02:03:09,866
How to dance naked on stage,
Singing like chicken. Things like that.

1198
02:03:09,943 --> 02:03:12,571
Something like that, yes.

1199
02:03:13,747 --> 02:03:15,874
Would I embarrass him?

1200
02:03:19,152 --> 02:03:21,279
Yes, it is possible.

1201
02:03:23,857 --> 02:03:24,983
He knows…

1202
02:03:27,427 --> 02:03:28,951
… I'm crazy.

1203
02:03:31,197 --> 02:03:33,131
I take the newest medications.

1204
02:03:37,003 --> 02:03:39,870
But I still see things
that are not here.

1205
02:03:42,108 --> 02:03:44,702
I just decided not to pay them attention.

1206
02:03:46,379 --> 02:03:50,406
Like a diet to the mind.
I decided not to favor certain appetites.

1207
02:03:53,453 --> 02:03:55,887
Like my appetite for standards.

1208
02:03:57,490 --> 02:04:01,517
Maybe my appetite
to imagine and dream.

1209
02:04:02,462 --> 02:04:04,259
Professor Nash.

1210
02:04:09,002 --> 02:04:11,664
It's good to have him here, John.

1211
02:04:12,505 --> 02:04:13,904
He is well.

1212
02:04:18,244 --> 02:04:19,905
It is an honor, sir.

1213
02:04:20,547 --> 02:04:22,037
Thank you very much.

1214
02:04:22,782 --> 02:04:24,716
It is a privilege, teacher.

1215
02:04:28,955 --> 02:04:30,013
Teacher.

1216
02:04:35,395 --> 02:04:37,329
Very good.

1217
02:04:39,899 --> 02:04:41,332
Thanks.

1218
02:04:42,602 --> 02:04:43,899
Thanks.

1219
02:04:52,779 --> 02:04:54,337
Thank you, ed.

1220
02:05:02,355 --> 02:05:05,756
This was totally unexpected.

1221
02:05:16,517 --> 02:05:20,977
Nobel Prize ceremony
Stockholomo, December 1994

1222
02:05:26,746 --> 02:05:27,940
Thanks.

1223
02:05:32,552 --> 02:05:34,713
I always believed in the numbers.

1224
02:05:36,089 --> 02:05:39,320
In equations and logic
that leads to reason.

1225
02:05:39,993 --> 02:05:42,325
And after a whole life of search ...

1226
02:05:43,363 --> 02:05:47,561
… I ask: what really
Is it logic?

1227
02:05:48,902 --> 02:05:50,995
Who decides the reason?

1228
02:05:52,038 --> 02:05:55,701
My search took me through
of the physical…

1229
02:05:56,309 --> 02:05:58,174
… Of the metaphysical…

1230
02:05:59,112 --> 02:06:00,670
… Of the illusory…

1231
02:06:02,882 --> 02:06:04,213
… And back.

1232
02:06:05,952 --> 02:06:09,319
And I made the most important discovery
of my career.

1233
02:06:11,457 --> 02:06:14,255
The most important discovery
of my life.

1234
02:06:17,030 --> 02:06:20,363
It is only in the mysterious
Equations of love that…

1235
02:06:20,433 --> 02:06:23,960
… Any logic or reason
It can be found.

1236
02:06:27,240 --> 02:06:30,232
I'm just here tonight
because of you.

1237
02:06:31,678 --> 02:06:33,908
You are the reason I exist.

1238
02:06:38,651 --> 02:06:40,881
You are all my reasons.

1239
02:06:45,258 --> 02:06:46,350
Thanks.

1240
02:07:40,947 --> 02:07:42,471
It was a pleasure to meet them.

1241
02:07:45,652 --> 02:07:48,212
I'll order the car, dad.

1242
02:07:51,090 --> 02:07:52,523
Are you ready to go?

1243
02:07:52,592 --> 02:07:56,323
Yes I am. Of course, yes, please.

1244
02:07:56,496 --> 02:07:58,487
Thank you very much.

1245
02:07:59,532 --> 02:08:00,556
Thanks.

1246
02:08:03,136 --> 02:08:05,764
What it was? What's the problem?

1247
02:08:09,876 --> 02:08:11,901
Nothing.

1248
02:08:11,978 --> 02:08:14,105
It's nothing.

1249
02:08:15,882 --> 02:08:18,009
Come with me, young lady.

1250
02:08:19,752 --> 02:08:23,153
- I'm driving. Want a ride?
- Where?

1251
02:08:23,370 --> 02:08:26,237
Nash's theories influenced
World trade,

1252
02:08:26,273 --> 02:08:28,901
Labor Relations
National and even

1253
02:08:28,943 --> 02:08:31,912
The advances in
Evolutionary biology.

1254
02:08:31,946 --> 02:08:34,779
John and Alicia Nash
In Princeton, New Jersey.

1255
02:08:34,815 --> 02:08:37,682
John works regularly
In the Department of Mathematics.

1256
02:08:37,718 --> 02:08:39,118
He walks to the campus
EVERY DAY.

1257
02:08:40,087 --> 02:08:45,087
By Damásio:
The best movies!

1258
02:15:13,500 --> 02:15:18,500
Lenorêixip