1
00:01:08,944 --> 00:01:10,696
למעלה אתה מקבל, ברודווי.

2
00:01:39,641 --> 00:01:42,268
למחרת
משה אמר לעמו,

3
00:01:42,269 --> 00:01:44,771
ביצעת חטא גדול.

4
00:01:46,648 --> 00:01:49,025
עכשיו אני אלך לורד.

5
00:01:49,026 --> 00:01:51,945
אולי אוכל לעשות כפרה
על חטאך.

6
00:01:52,946 --> 00:01:55,489
אז משה חזר לורד ואמר,

7
00:01:55,490 --> 00:01:59,118
אה, איזה חטא גדול
האנשים האלה התחייבו.

8
00:01:59,119 --> 00:02:04,123
הם עשו אלים מזהב
לעצמם.

9
00:02:04,124 --> 00:02:07,336
אלילי שווא שסגדו להם.

10
00:02:07,461 --> 00:02:12,466
ובכל זאת עכשיו, אם היית עושה
רק סלח לחטאם.

11
00:02:15,344 --> 00:02:18,304
יהי רצון שה 'יברך את שמו.
בשם ישוע.

12
00:02:18,305 --> 00:02:20,515
מרי הקדושה, אם האל,
התפלל עבורנו חוטאים.

13
00:02:21,058 --> 00:02:23,310
עכשיו ובשעת מותנו, אמן.

14
00:02:27,230 --> 00:02:28,940
PA, i
מה אתה עושה כאן, ילד?

15
00:02:29,691 --> 00:02:31,400
קיבל מכתב מכומר.

16
00:02:31,401 --> 00:02:33,069
האב יעקב.

17
00:02:33,070 --> 00:02:35,614
בא לראות אותי מת?
לא, אדוני. אֲנִי

18
00:02:36,490 --> 00:02:38,241
אני מתכוון, כן

19
00:02:39,117 --> 00:02:40,118
אֲדוֹנִי.

20
00:02:43,038 --> 00:02:44,288
אתה יודע מי עשה לי את זה?

21
00:02:44,289 --> 00:02:45,498
כן אדוני.

22
00:02:45,499 --> 00:02:47,041
אמא אמרה לי.

23
00:02:47,042 --> 00:02:50,294
תגיד את שמו.
השריף באטלר משילוש הקדוש.

24
00:02:50,295 --> 00:02:53,631
סבלתי בכלא כל השנים.

25
00:02:53,632 --> 00:02:54,632
אני יודע, פנסילווניה.

26
00:02:54,633 --> 00:02:57,218
הנשמה שלי לא יכולה לנוח
כל עוד הוא על האדמה הזו.

27
00:02:57,219 --> 00:02:58,636
אתה יודע מה אתה צריך לעשות.

28
00:02:58,637 --> 00:02:59,845
אייזק ברודווי,

29
00:02:59,846 --> 00:03:03,015
הפדיון מגיע לאלה
אשר הופכים את עצמם לאלוהים.

30
00:03:04,476 --> 00:03:06,143
PA, בבקשה, תגיד לך
לא הרג את האנשים האלה!

31
00:03:06,144 --> 00:03:07,561
הבטיחו לי שתעשו את זה, בן.

32
00:03:07,562 --> 00:03:10,564
תן לי לקחת קצת תנחומים
למעלה לגרדום האלה.

33
00:03:10,565 --> 00:03:12,651
תגיד את זה. תגיד לי שאתה מבטיח.

34
00:03:13,527 --> 00:03:15,403
אני מבטיח.
ואחרי שעשיתם את זה,

35
00:03:15,404 --> 00:03:17,405
אתה מסתכל לאלוהים על תגמולך.

36
00:03:19,491 --> 00:03:21,867
הבית שלך הוא בית האל.

37
00:03:21,868 --> 00:03:24,537
הזמן קם.

38
00:03:45,767 --> 00:03:47,018
תראה אמא בקרוב, PA!

39
00:03:48,562 --> 00:03:50,439
אני לא אראה אותה ללהבות.

40
00:04:07,831 --> 00:04:10,750
תנחומי, בן.

41
00:04:13,086 --> 00:04:15,130
הם שורפים את הגופות כדי להדוף את כולרה.

42
00:04:16,131 --> 00:04:18,175
הם יוצאים כאפר.

43
00:04:19,009 --> 00:04:21,970
יש משפחות שמפיצות את האפר.
יש שומרים אותם.

44
00:04:22,596 --> 00:04:24,973
אחרים מציבים צלב
איפה הגופה צריכה להיות.

45
00:04:27,517 --> 00:04:30,353
האם הוא מודה בכל דבר
בדרך לגרדום?

46
00:04:31,354 --> 00:04:32,981
הוא היה ממוסגר.

47
00:04:33,607 --> 00:04:34,691
לא כולם?

48
00:04:36,109 --> 00:04:38,778
חתום כאן, בבקשה.

49
00:05:23,907 --> 00:05:25,283
וואו, שם!

50
00:05:55,981 --> 00:05:57,274
מקבל משהו?

51
00:05:58,525 --> 00:05:59,651
לא, תודה.

52
00:06:00,360 --> 00:06:02,403
אתה חייב להזמין משהו
אם אתה רוצה להישאר.

53
00:06:02,404 --> 00:06:04,990
המשך להאכיל את הילד. אני אשלם.

54
00:06:05,782 --> 00:06:08,033
תביא לי עוד משקה, בבקשה.
כן אדוני.

55
00:06:19,504 --> 00:06:21,297
האם אני מכיר אותך, מיסטר?
לֹא.

56
00:06:21,298 --> 00:06:24,091
אבל זה לא מנומס
כדי לדחות משקה בחינם.

57
00:06:24,092 --> 00:06:25,718
אני לא ממש שותה.

58
00:06:25,719 --> 00:06:28,054
ואז אני פשוט אלך שיהיה לך אחד
לחבר שלך כאן.

59
00:06:33,101 --> 00:06:35,145
לאן פנית?
שְׁלִישִׁיָה.

60
00:06:35,979 --> 00:06:37,439
זה די המסע.

61
00:06:40,525 --> 00:06:42,402
ופשוט מי זה יכול להיות?

62
00:06:43,069 --> 00:06:44,653
הרשות הפלסטינית שלי.

63
00:06:44,654 --> 00:06:46,573
אני לוקח אותו הביתה.
תנחומים.

64
00:06:47,157 --> 00:06:48,532
אכפת אם אני שואל איך הוא עבר?

65
00:06:48,533 --> 00:06:50,744
מוּקָע.
מַה?

66
00:06:52,120 --> 00:06:53,330
לְהוֹצִיא מִחוּץ לָחוֹק?

67
00:06:53,872 --> 00:06:55,956
הוא היה ממוסגר. על ידי השריף של השילוש הקדוש.

68
00:06:55,957 --> 00:06:58,083
עכשיו למה השריף
לעשות דבר כזה?

69
00:06:58,084 --> 00:06:59,835
אתה מרמות את בן הכלבה!

70
00:06:59,836 --> 00:07:01,212
אני אהרוג אותך!

71
00:07:02,005 --> 00:07:03,548
מקרר את זה, פיטר. לקרר את זה.

72
00:07:04,132 --> 00:07:05,759
ארור זה!

73
00:07:07,469 --> 00:07:08,678
כָּאן.

74
00:07:10,347 --> 00:07:11,598
יתכן שתזדקק לזה.

75
00:07:12,474 --> 00:07:14,934
הם קוראים לי סנט כריסטופר, אגב.

76
00:07:16,019 --> 00:07:17,604
הוא הנרי ברודווי.

77
00:07:19,356 --> 00:07:21,316
המשך, העלה את זה, הנרי ברודווי.

78
00:08:03,316 --> 00:08:07,153
אתה יכול לספר לאבא שלך
הוא חייב לי שכר של יומיים, בבקשה?

79
00:08:10,073 --> 00:08:11,699
הוציאו את התחת מכאן!

80
00:08:16,538 --> 00:08:17,913
צא מכאן לפני שאני מתלהב!

81
00:08:17,914 --> 00:08:20,166
לָצֵאת!

82
00:08:34,389 --> 00:08:35,724
היי, שריף.
היי, בנים.

83
00:08:38,518 --> 00:08:39,519
מה הוא מתייחס?

84
00:10:14,739 --> 00:10:17,575
השריף סול באטלר,
שמי הנרי ברודווי.

85
00:10:18,284 --> 00:10:19,744
ואני זה שהורג אותך.

86
00:10:23,581 --> 00:10:24,707
שמעת אותי?

87
00:10:27,335 --> 00:10:28,628
שמעתי אותך, בן.

88
00:10:29,921 --> 00:10:31,297
אבל לפני שאתה עושה את זה

89
00:10:32,757 --> 00:10:35,385
הייתי ממליץ לך להרים
החלק האחורי של המעיל שלי.

90
00:10:51,609 --> 00:10:52,652
עַכשָׁיו

91
00:10:53,778 --> 00:10:55,196
אני הולך לקום.

92
00:10:56,656 --> 00:10:58,157
הסתובב לאט מאוד.

93
00:10:59,158 --> 00:11:00,410
הממ?

94
00:11:04,539 --> 00:11:06,040
אם אתה הולך לירות בגבר

95
00:11:07,125 --> 00:11:09,085
אתה צריך לפחות לנסות
להסתכל עליו בעיניים.

96
00:11:09,836 --> 00:11:11,004
תסתכל עלי.

97
00:11:12,630 --> 00:11:13,840
אני מסתכל עליך.

98
00:11:15,884 --> 00:11:16,968
שמי

99
00:11:18,094 --> 00:11:19,929
הוא גבריאל יונה.

100
00:11:22,765 --> 00:11:24,767
אתה השריף של השילוש הקדוש?
שאני.

101
00:11:26,978 --> 00:11:29,105
אבל אתה לא סול באטלר?
מפחד לא.

102
00:11:30,273 --> 00:11:31,900
בואו ניקח את אלה בחוץ.

103
00:11:33,067 --> 00:11:35,027
זה לא מקום עבורם
בבית האל.

104
00:11:35,028 --> 00:11:36,863
קל עכשיו, קל.

105
00:11:40,658 --> 00:11:42,660
איפה הוא?
אני אקח אותך אליו.

106
00:11:44,329 --> 00:11:45,371
הממ?

107
00:11:45,914 --> 00:11:49,334
כשאנחנו יוצאים מהדלתות האלה,
נמשוך תשומת לב.

108
00:11:50,168 --> 00:11:51,793
וכששכנעתי אותך

109
00:11:51,794 --> 00:11:53,712
אני לא האיש שהגעת לכאן להרוג,

110
00:11:53,713 --> 00:11:55,339
הייתי רוצה שתעשה זאת
לוותר על עצמך בשלווה.

111
00:11:55,340 --> 00:11:56,424
אתה יכול לעשות את זה?

112
00:11:59,052 --> 00:12:00,260
כן אדוני.

113
00:12:00,261 --> 00:12:01,763
בסדר, אם כן.

114
00:12:05,308 --> 00:12:06,808
צעד אחד בכל פעם.

115
00:12:19,822 --> 00:12:21,323
הנרי, נכון?

116
00:12:21,324 --> 00:12:23,659
אני צריך שתגיד לי,
האם אנשים צופים?

117
00:12:23,660 --> 00:12:25,078
כֵּן.

118
00:12:27,288 --> 00:12:30,248
האם יש אדם במעיל עור זאב
מתקרב לבנו?

119
00:12:30,249 --> 00:12:31,709
כן, אני חושב שאני רואה אותו.

120
00:12:32,752 --> 00:12:33,961
האם הם חמושים?

121
00:12:33,962 --> 00:12:35,671
תסתכל למעלה, זה שריף.
כן אדוני.

122
00:12:35,672 --> 00:12:37,006
הם באים ככה.

123
00:12:38,132 --> 00:12:39,342
בסדר, מקין.

124
00:12:40,510 --> 00:12:42,512
תניח את זה, אני יכול להתמודד עם זה.

125
00:12:43,554 --> 00:12:44,972
שֶׁרִיף.

126
00:12:44,973 --> 00:12:46,307
אתה בסדר שם?

127
00:12:47,100 --> 00:12:49,977
נראה שיש לך נקודה 'o טורח.

128
00:12:49,978 --> 00:12:51,813
הכל טוב, תודה, גדעון.

129
00:12:53,523 --> 00:12:55,774
תראה שזה אפשרי
להיות צדק

130
00:12:55,775 --> 00:12:57,401
ולהשאיר כמה לבבות פועמים.

131
00:12:57,402 --> 00:12:59,362
הנרי

132
00:13:01,280 --> 00:13:03,157
אני רוצה שתסתכל
לחצר הכנסייה עכשיו.

133
00:13:04,325 --> 00:13:07,536
זה יהיה כאן. בוא,
בוא, בוא.

134
00:13:07,537 --> 00:13:09,622
קל עכשיו, קל, קל, בן, קל.

135
00:13:13,710 --> 00:13:14,794
מה כתוב?

136
00:13:16,295 --> 00:13:17,714
סול באטלר.

137
00:13:18,631 --> 00:13:19,840
מה הילד אחרי?

138
00:13:21,134 --> 00:13:22,218
טוֹב

139
00:13:22,844 --> 00:13:25,554
הוא חושב שסול עוול בו בדרך כלשהי.

140
00:13:25,555 --> 00:13:26,972
חייב להיות טועה.

141
00:13:26,973 --> 00:13:29,057
סול מעולם לא עוול באף אחד.

142
00:13:29,058 --> 00:13:31,561
ברור שהוא הועלה בצורה שגויה.

143
00:13:35,314 --> 00:13:36,857
אם אתה רוצה לירות כדורים
באבן המצבה

144
00:13:36,858 --> 00:13:38,401
על השירה העצומה של כל זה

145
00:13:39,652 --> 00:13:40,903
אני לא אעצור אותך.

146
00:13:58,463 --> 00:13:59,505
הממ.

147
00:14:00,298 --> 00:14:01,591
מה הבקר שלך עם באטלר?

148
00:14:03,718 --> 00:14:05,011
הוא מסגר את אבי.

149
00:14:05,678 --> 00:14:07,096
שלח אותו לגרדום.

150
00:14:07,764 --> 00:14:08,765
הממ.

151
00:14:09,891 --> 00:14:10,892
האם הוא עכשיו?

152
00:14:12,393 --> 00:14:13,603
בסדר, כולם.

153
00:14:14,353 --> 00:14:16,689
חזרה לעסקים. כולנו עוברים כאן.

154
00:14:17,273 --> 00:14:19,192
תמשיך עכשיו. הכל טוב כאן.

155
00:14:20,651 --> 00:14:23,571
הכל טוב.

156
00:14:26,824 --> 00:14:28,825
אתה עוצר אותי?

157
00:14:28,826 --> 00:14:30,578
על כך שרצית לירות בי מאחור?

158
00:14:31,537 --> 00:14:33,331
הייתי צריך לעצור מחצית העיירה.

159
00:14:34,207 --> 00:14:35,208
כאן.

160
00:14:35,792 --> 00:14:40,046
סם, ויסקי לחברתי הצעירה כאן
וקפה בשבילי.

161
00:14:41,047 --> 00:14:43,882
אממ, על הוויסקי ההוא, שריף,

162
00:14:43,883 --> 00:14:45,885
אני לא ממש שותה.
לְהִתִיַשֵׁב.

163
00:14:47,804 --> 00:14:49,013
לְהִתִיַשֵׁב.

164
00:14:54,185 --> 00:14:55,686
הוא איתי, צ'אק.

165
00:14:59,524 --> 00:15:01,066
הנרי ברודווי.

166
00:15:01,067 --> 00:15:03,111
זה יהפוך את אביך
אייזק ברודווי.

167
00:15:04,862 --> 00:15:07,740
אתה מכיר אותו?
לא. הוא בנה מחצית העיר הזו.

168
00:15:08,324 --> 00:15:10,367
כולם יודעים את השם אייזק ברודווי.

169
00:15:10,368 --> 00:15:11,702
לא ידעת?

170
00:15:12,745 --> 00:15:15,705
לא ראיתי אותו אחרי שהוא הלך לכלא,
אחרי שאמא שלי נפטרה.

171
00:15:15,706 --> 00:15:16,874
הממ.

172
00:15:17,416 --> 00:15:19,669
אה, תן לי לתת לך קצת עצות.

173
00:15:21,003 --> 00:15:23,005
שמור על אבותיך בינינו.

174
00:15:24,423 --> 00:15:27,050
לא כל אדם שידוע אהוב.

175
00:15:27,051 --> 00:15:28,761
אנשים לא אוהבים אותו?

176
00:15:29,345 --> 00:15:30,429
טוֹב

177
00:15:30,930 --> 00:15:32,013
בוקר, סם.

178
00:15:32,014 --> 00:15:33,933
בכל עיר יש גיבורים ונבלים.

179
00:15:35,143 --> 00:15:38,228
שניים מהטובים ביותר שלך.
בעיירה זו, סול באטלר היה הגיבור

180
00:15:38,229 --> 00:15:40,314
ואייזק ברודווי היה הנבל.

181
00:15:42,108 --> 00:15:43,484
עכשיו מת של באטלר.

182
00:15:43,985 --> 00:15:49,030
אתה בנו של ברודווי, לא הייתי
רוצה שמישהו יקבל תאווה לנקמה.

183
00:15:49,031 --> 00:15:50,282
איך הוא מת?

184
00:15:50,283 --> 00:15:51,784
הם חושבים שזו הייתה ילדה שחורה.

185
00:15:52,869 --> 00:15:55,329
זה היה?
אני לא מאמין שזה היה.

186
00:15:59,333 --> 00:16:01,085
הגעת לכאן להרוג את השריף.

187
00:16:01,961 --> 00:16:03,378
מה הייתה התוכנית שלך אחרי זה?

188
00:16:03,379 --> 00:16:04,880
לא באמת הייתה לי תוכנית.

189
00:16:04,881 --> 00:16:07,216
ביליתי את כל מה שעברתי רק בניסיון להגיע לכאן.

190
00:16:09,302 --> 00:16:10,677
סם, עשה לי טובה.

191
00:16:10,678 --> 00:16:12,929
האכילו את הילד הצעיר הזה
ותן לו מקום ללילה.

192
00:16:12,930 --> 00:16:14,473
כל עוד אתה משלם.

193
00:16:18,186 --> 00:16:21,606
בבוקר,
אני רוצה שתכנס למאמן ההוא

194
00:16:22,315 --> 00:16:24,525
ולהתרחק כמו
מהעיירה הזו ככל שתוכל.

195
00:16:25,109 --> 00:16:26,484
אני מצטער שניסיתי להרוג אותך.

196
00:16:26,485 --> 00:16:28,029
היית יכול להיות גיבור.

197
00:16:29,989 --> 00:16:31,115
כמו שאמרתי

198
00:16:32,116 --> 00:16:33,743
גיבורים ונבלים.

199
00:16:34,535 --> 00:16:36,746
אל תיתפס
בצד הלא נכון של אותו מטבע.

200
00:16:42,919 --> 00:16:44,711
גבריאל.
שלום.

201
00:16:44,712 --> 00:16:48,256
היא באה לומר
רחל לא מרגישה טוב.

202
00:16:48,257 --> 00:16:49,424
אה.

203
00:16:49,425 --> 00:16:50,593
אה.

204
00:16:51,135 --> 00:16:52,636
ילדה טובה, מייבל.

205
00:16:52,637 --> 00:16:55,556
מטפל ברחל.
תן לי לראות מה יש לי כאן.

206
00:16:57,183 --> 00:16:58,391
בְּסֵדֶר.
סוּכַּרִיוֹת.

207
00:16:58,392 --> 00:17:00,977
הנה לך. זה בשבילך.
אל תגיד לאף אחד שנתתי לך ממתקים.

208
00:17:00,978 --> 00:17:02,146
תודה.
ילדה טובה.

209
00:17:04,023 --> 00:17:06,483
אני מודאג בשבילך. אנשים מתפתלים.

210
00:17:06,484 --> 00:17:09,028
אל תדאג.
אני עדיין מהיר יותר ממה שהם.

211
00:17:10,071 --> 00:17:11,113
לך לראות את רחל עכשיו.

212
00:17:11,822 --> 00:17:12,781
לָלֶכֶת.

213
00:17:12,782 --> 00:17:14,491
אוהב אותך.

214
00:17:14,492 --> 00:17:17,244
לָלֶכֶת. ביי-ביי עכשיו, מייבל.
יאללה, מותק.

215
00:17:29,298 --> 00:17:32,176
אני יודע שאתה שם, גדעון.
גבריאל, רק מילה.

216
00:17:33,135 --> 00:17:34,344
אני רק רוצה לדעת מה אתה הולך לעשות

217
00:17:34,345 --> 00:17:36,179
על אותה ילדה הודית.

218
00:17:36,180 --> 00:17:37,555
ובכן, ראשית

219
00:17:37,556 --> 00:17:39,557
אין שום עדות לכך שפעלת גור,

220
00:17:39,558 --> 00:17:42,560
ילדה שחורה, לא פוגע,
למעשה הרג את שאול באטלר.

221
00:17:42,561 --> 00:17:45,273
ראה, אני מאמין שיש.
ובכן, משאיר את זה בצד

222
00:17:45,898 --> 00:17:47,315
היא נעלמה.

223
00:17:47,316 --> 00:17:49,819
גם אם הייתי רוצה למסור לה
אתה צריך לינץ ',

224
00:17:50,486 --> 00:17:53,905
זה אתגר בסיסי
לעצור אדם שאינו שם.

225
00:17:53,906 --> 00:17:57,742
אה, ראה,
יש מלכודת פרווה מצפון,

226
00:17:57,743 --> 00:18:00,787
והוא טוען שהוא ראה
מישהו שנראה כמוה

227
00:18:00,788 --> 00:18:02,622
למעלה מאת Strawberry Creek.

228
00:18:02,623 --> 00:18:03,791
אה-הו.

229
00:18:04,417 --> 00:18:07,961
על ידי נראה כמוה,
אתה מתכוון לבלקפוט?

230
00:18:07,962 --> 00:18:10,380
הממ? יש כמה אלפי מהם.

231
00:18:10,381 --> 00:18:12,007
אולי אתה צריך פשוט לשכב אותי,

232
00:18:12,008 --> 00:18:13,508
לראות שאתה לא יכול למצוא אף אחד.

233
00:18:13,509 --> 00:18:15,011
אני אבדוק את זה.

234
00:18:15,636 --> 00:18:18,264
אני אעשה זאת. תודה על חובתך האזרחית.

235
00:18:19,223 --> 00:18:20,516
חתיכת חרא.

236
00:18:24,979 --> 00:18:26,813
זה כנראה רק ארוחה רעה.

237
00:18:28,816 --> 00:18:31,152
אבל זה כמעט זמן. שמור על הרגליים.

238
00:18:31,777 --> 00:18:32,819
והגב שלך.

239
00:18:33,946 --> 00:18:36,531
אתה יכול להתמודד עם קהל הלקוחות שלה
למעלה משלך?

240
00:18:36,532 --> 00:18:38,033
לְמַעלָה?

241
00:18:38,034 --> 00:18:40,285
אתה מתכוון לערום
כמו ערימת פנקייקים?

242
00:18:40,286 --> 00:18:43,079
מה אני אמור לעשות?
לָנוּחַ.

243
00:18:43,080 --> 00:18:45,749
אני מכיר אדם אחד שלא
הולך לתת לה לנוח.

244
00:18:45,750 --> 00:18:47,459
ובכן, אין לו ברירה.

245
00:18:47,460 --> 00:18:49,294
אתה חייב לחשוב על התינוק

246
00:18:49,295 --> 00:18:51,212
יותר מכל אחד אחר.

247
00:18:51,213 --> 00:18:54,425
היי, אמא.
אה, יש את הילדה שלי.

248
00:18:55,259 --> 00:18:58,678
היי, מתוקה. עשית ממש טוב
מביא את העלמה שרה.

249
00:18:58,679 --> 00:19:00,638
אחראי מאוד, לא, מייבל?

250
00:19:00,639 --> 00:19:01,849
בְּסֵדֶר.

251
00:19:02,350 --> 00:19:03,850
איפה קיבלת את הממתק הזה?

252
00:19:03,851 --> 00:19:05,560
גבריאל אמר לא לספר.

253
00:19:07,229 --> 00:19:09,065
אה, טוב.

254
00:19:09,565 --> 00:19:11,192
הוא היה הופך אבא כל כך טוב.

255
00:19:14,320 --> 00:19:15,945
אתה לא צריך לחזור?

256
00:19:15,946 --> 00:19:18,115
כֵּן. כֵּן.

257
00:19:18,741 --> 00:19:20,743
לך, מתוקה. בוא נלך.

258
00:19:57,655 --> 00:19:58,656
שלום?

259
00:20:01,575 --> 00:20:02,660
שלום?

260
00:20:08,082 --> 00:20:09,083
צא החוצה.

261
00:20:09,583 --> 00:20:10,793
אני יודע שאתה שם.

262
00:20:15,047 --> 00:20:16,132
אתה מאחוריי.

263
00:20:21,512 --> 00:20:23,431
כמובן שאתה כן.

264
00:20:24,557 --> 00:20:26,225
מלכודת הפרווה אמרה שהוא ראה אותך.

265
00:20:26,934 --> 00:20:29,352
התיקון של גדעון ואוסף תנוחה.

266
00:20:29,353 --> 00:20:30,855
דיברתי אותו מזה.

267
00:20:32,064 --> 00:20:34,483
בפעם הבאה זה לא יהיה כל כך קל.

268
00:20:35,151 --> 00:20:37,569
גדעון נלחם עם שאול במלחמה.

269
00:20:37,570 --> 00:20:38,863
הוא לא ינוח.

270
00:20:39,530 --> 00:20:42,283
הארץ הזו מחזיקה ברוח משפחתי.

271
00:20:43,742 --> 00:20:46,162
בדיוק כשעמדו
האדמה שלהם לפני

272
00:20:47,496 --> 00:20:48,747
אני לא עוזב.

273
00:20:52,751 --> 00:20:53,961
די הוגן.

274
00:20:55,129 --> 00:20:56,755
קיבלתי לך כמה אספקה.

275
00:21:17,902 --> 00:21:18,986
כאן לארוחת ערב?

276
00:21:20,154 --> 00:21:23,698
אממ, האם אוכל להשיג
כוס ויסקי, בבקשה?

277
00:21:23,699 --> 00:21:26,202
לעזאזל אכפת לי?
השריף משלם על זה.

278
00:21:31,248 --> 00:21:33,083
ובכן, שלום, ילד נאה.

279
00:21:34,502 --> 00:21:37,254
תוריד את הכובע הזה.
פשוט הגעת?

280
00:21:37,755 --> 00:21:40,132
מה שמך?
אה, אה, הנרי.

281
00:21:40,799 --> 00:21:43,052
אני רק כאן עד הערב, מיס.

282
00:21:43,636 --> 00:21:45,054
ובכן, הנרי

283
00:21:45,846 --> 00:21:49,724
אני חושב שמגיע לך מנוחה
אחרי כל המסעות שלך.

284
00:21:49,725 --> 00:21:51,393
אתה לא חושב?

285
00:21:52,269 --> 00:21:54,647
כן, אני מתכנן לנוח.

286
00:21:57,733 --> 00:22:00,152
אה, אתה חמוד מדי.

287
00:22:04,073 --> 00:22:07,200
ובכן, אתה פשוט הולך לבהות
אצל הבנות שלי כל הלילה,

288
00:22:07,201 --> 00:22:08,493
או שאתה הולך לקנות לי משקה?

289
00:22:08,494 --> 00:22:11,497
אני למעשה אין לי כסף.

290
00:22:12,122 --> 00:22:13,749
ובכן, איך קיבלת את הוויסקי הזה, אם כן?

291
00:22:14,959 --> 00:22:16,377
אה. השריף.

292
00:22:17,586 --> 00:22:19,338
נו, טוב, לא כל כך מפואר.

293
00:22:20,673 --> 00:22:23,509
סם, אכפת לך לשים אותי לכרטיסייה של הנרי?

294
00:22:24,927 --> 00:22:26,595
אני אשים אותך כארוחת סטייק.

295
00:22:27,471 --> 00:22:28,722
ארוחת סטייק נוספת.

296
00:22:30,683 --> 00:22:33,561
ובכן, תראו את זה.
עכשיו יש לך שתי ארוחות סטייק.

297
00:22:35,646 --> 00:22:37,272
איזה מהם תנסה קודם?

298
00:22:37,273 --> 00:22:40,442
שופכים לנו משקה ארור, סם.

299
00:22:45,781 --> 00:22:48,200
אתה נשאר שם. תחזיק את הכובע שלי.

300
00:22:49,368 --> 00:22:50,744
איפה המשקה שלי? הממ?

301
00:23:03,882 --> 00:23:05,384
לעזאזל אתה מסתכל, ילד?

302
00:23:09,346 --> 00:23:10,431
מה זה?

303
00:23:13,225 --> 00:23:14,893
אני לא רוצה שום בעיה, מיסטר.

304
00:23:15,394 --> 00:23:18,021
הממ.
זה כד, אסא.

305
00:23:18,022 --> 00:23:20,524
למי שנפטר,
אל תהיה כל כך מרושע בעניין.

306
00:23:21,734 --> 00:23:22,901
זה הרשות הפלסטינית שלי.

307
00:23:25,988 --> 00:23:28,157
הבאת לכאן את אבא המת שלך
לשתות, הממ?

308
00:23:28,866 --> 00:23:30,492
ענה לי, ילד.
כֵּן.

309
00:23:32,286 --> 00:23:33,786
בואו נקנה לו סיבוב!

310
00:23:35,664 --> 00:23:37,290
יאללה, מתוקה, בוא נצא מכאן.

311
00:23:37,291 --> 00:23:38,583
קבל את הדברים שלך.

312
00:23:38,584 --> 00:23:39,752
היי, ג'וליה

313
00:23:40,753 --> 00:23:42,880
תגיד לרחל שתביא את התחת שלה לכאן.

314
00:23:43,464 --> 00:23:45,591
היא לא עובדת
עד שהתינוק הזה יבוא, אסא.

315
00:23:46,550 --> 00:23:48,218
אז אתה יכול לתפוס את מקומה.

316
00:23:49,303 --> 00:23:51,305
תחכה לתור שלך
בדיוק כמו כולם.

317
00:23:52,514 --> 00:23:54,433
אל תיקח יותר מדי זמן, ילד קטן.

318
00:23:56,560 --> 00:23:58,562
אני יודע שלא.

319
00:24:00,522 --> 00:24:02,650
הממ. תודה.
הממ.

320
00:24:03,609 --> 00:24:06,236
אתה יודע למה אני לא יכול לעזוב.

321
00:24:07,946 --> 00:24:09,573
אתה יודע את האמת.

322
00:24:10,199 --> 00:24:12,368
מה קרה לאמי ולאבי.

323
00:24:14,161 --> 00:24:15,996
אתה יודע שבאטלר הרג אותם.

324
00:24:17,247 --> 00:24:18,707
הוא מת.

325
00:24:19,416 --> 00:24:21,834
נשאר כאן ומות
לא יביא צדק.

326
00:24:23,587 --> 00:24:27,091
האמת לא יכולה למות
עם אלה הנושאים סודות.

327
00:24:29,385 --> 00:24:32,096
מישהו צריך להיות שם כדי לספר את זה.

328
00:24:35,557 --> 00:24:37,226
כשעזבת את מקומך

329
00:24:40,646 --> 00:24:42,064
היית עדיין אתה?

330
00:24:45,150 --> 00:24:46,443
כשעזבתי את אירלנד

331
00:24:47,861 --> 00:24:49,488
התכוונתי להשאיר את זה מאחור.

332
00:24:50,364 --> 00:24:51,572
נכון?

333
00:24:51,573 --> 00:24:52,741
לֹא.

334
00:24:53,242 --> 00:24:54,535
לא הכל.

335
00:24:55,828 --> 00:24:58,038
עדיין היה לי פעימות הלב של מי שאני

336
00:24:58,580 --> 00:24:59,665
מאיפה הגעתי.

337
00:25:03,043 --> 00:25:04,545
הזיכרונות

338
00:25:05,879 --> 00:25:07,880
מצערי ילדותי.

339
00:25:16,807 --> 00:25:19,726
אתה לא תגיד לי
מעולם לא היית עם ילדה, נכון?

340
00:25:19,727 --> 00:25:23,146
אממ, מעולם לא היה לי את הזמן.

341
00:25:23,147 --> 00:25:25,858
ובכן, רוב הגברים
לא קח זמן בכלל.

342
00:25:28,444 --> 00:25:29,653
היי, תסתכל עלי.

343
00:25:31,113 --> 00:25:32,322
תן לי את היד שלך.

344
00:25:35,743 --> 00:25:38,120
אני פשוט אגרום לך להרגיש טוב, בסדר?

345
00:25:39,413 --> 00:25:41,248
לִרְאוֹת? זה לא מרגיש טוב?

346
00:25:41,874 --> 00:25:44,877
כֵּן.
זה יהיה בסדר.

347
00:25:46,587 --> 00:25:50,007
אתה תצטרך להרפות
רק לרגע.

348
00:25:57,181 --> 00:25:59,099
אתה יכול לנשק אותי אם תרצה.

349
00:26:00,642 --> 00:26:02,268
קדימה שם!

350
00:26:02,269 --> 00:26:05,563
אין לי את כל הלילה המזוין!
שתוק, אסא.

351
00:26:05,564 --> 00:26:07,733
תגיע לתור שלך כשתהיה תורך.

352
00:26:11,278 --> 00:26:13,489
בוא הנה, סוכר.

353
00:26:17,242 --> 00:26:18,743
פתח את דלת הארור.

354
00:26:18,744 --> 00:26:19,952
תן לי לטפל בזה.

355
00:26:19,953 --> 00:26:22,915
תפסיק לדפוק בדלת הארורה שלי!

356
00:26:24,458 --> 00:26:27,294
חזור למטה
וחכה לתורו הארור שלך!

357
00:26:29,421 --> 00:26:30,839
תורי.

358
00:26:32,090 --> 00:26:34,258
לָצֵאת! עַכשָׁיו!

359
00:26:34,259 --> 00:26:36,052
אתה הולך להצביע על זה בי?

360
00:26:36,053 --> 00:26:38,554
אה, אני הולך לעשות הרבה יותר מנקודה
אם אתה לא עוזב עכשיו.

361
00:26:44,478 --> 00:26:46,063
ארור זה.

362
00:26:54,321 --> 00:26:55,989
אתה פאקינג ירה בי.

363
00:26:57,658 --> 00:26:59,617
יהיה לנו כיף.

364
00:27:09,086 --> 00:27:11,504
אוי, אלוהים אדירים!
האם זה אסא?

365
00:27:14,883 --> 00:27:16,093
מה לעזאזל?

366
00:27:17,427 --> 00:27:18,637
אה!

367
00:27:20,389 --> 00:27:21,390
אה!

368
00:27:22,140 --> 00:27:23,141
אה.

369
00:27:37,155 --> 00:27:38,282
לָלֶכֶת.

370
00:27:41,785 --> 00:27:43,871
ASA! ASA!
ASA!

371
00:27:44,454 --> 00:27:47,791
היי! זז חזרה!
הזז את הזיון בחזרה! לְמַטָה!

372
00:27:48,667 --> 00:27:49,668
לְחַרְבֵּן.

373
00:27:51,628 --> 00:27:55,215
הוא מת. הוא מת!
יֶלֶד! איפה אתה, ילד?

374
00:27:55,799 --> 00:27:58,427
יֶלֶד! אני אבוא בשבילך, ילד!

375
00:28:02,222 --> 00:28:03,849
אני אקח את הדרך, תלך!

376
00:28:09,646 --> 00:28:12,524
מה ראית? מה ראית?
לא ראיתי כלום!

377
00:28:18,739 --> 00:28:21,407
יֶלֶד! אני בא בשבילך, ילד!

378
00:28:21,408 --> 00:28:23,619
אני יודע שאתה כאן, חרא עוף!

379
00:28:25,746 --> 00:28:28,665
צא החוצה והיה גבר.

380
00:28:34,212 --> 00:28:35,839
אין דרך לצאת, ילד קטן.

381
00:28:43,847 --> 00:28:46,475
תסתכל על זה. Oink. Oink.

382
00:28:47,059 --> 00:28:49,185
עכשיו אתה הולך למות
בערימה של חרא חזיר.

383
00:28:54,274 --> 00:28:56,359
אתה ממזר מזוין!

384
00:28:56,360 --> 00:28:58,569
זו הייתה טעות! לא

385
00:29:11,500 --> 00:29:12,583
זה בסדר.

386
00:29:17,130 --> 00:29:19,256
אנחנו נצטרך סוס אחר.

387
00:29:19,257 --> 00:29:21,343
יאללה.

388
00:29:46,952 --> 00:29:48,078
שֶׁרִיף!

389
00:29:50,038 --> 00:29:51,248
שֶׁרִיף!

390
00:29:54,292 --> 00:29:56,919
מי שם?
שרה, זה מקיף.

391
00:29:56,920 --> 00:29:59,296
האם השריף שם?
הוא צריך לבוא לעיר עכשיו.

392
00:29:59,297 --> 00:30:01,758
היה ירי. יש שני הרוגים.

393
00:30:02,259 --> 00:30:05,637
הכורה ההוא בשם אסא
וג'וליה מהסלון.

394
00:30:07,389 --> 00:30:10,599
האם רחל בסדר?
היא התנערה. כולם.

395
00:30:10,600 --> 00:30:12,810
נראה כאילו אין חוק
כאן לא עוד לא.

396
00:30:12,811 --> 00:30:14,521
האם השריף שם?

397
00:30:16,148 --> 00:30:17,064
לֹא.

398
00:30:17,065 --> 00:30:19,609
לא אף אחד לא ישמח
עם זה, שרה.

399
00:30:20,610 --> 00:30:22,696
אני אבוא. רק תן לי להתלבש.

400
00:30:34,833 --> 00:30:36,960
איפה השריף?
הוא הולך להיות כאן.

401
00:30:39,546 --> 00:30:40,630
אַתָה.

402
00:30:41,339 --> 00:30:42,591
אתה הסגן?

403
00:30:43,175 --> 00:30:45,093
האם זה מה שיש לעיירה הזו לחוק?

404
00:30:47,888 --> 00:30:49,097
אלוהים יעזור לנו, בנים.

405
00:30:49,681 --> 00:30:52,684
אם שאול עדיין היה חי,
יהיה לנו מישהו שמתנדנד כבר עכשיו.

406
00:30:53,351 --> 00:30:54,770
אני לא כאן בשביל המתים.

407
00:30:55,645 --> 00:30:57,271
אני כאן בשביל מי חי.

408
00:30:57,272 --> 00:30:59,733
עזוב הכל כמו שהוא
כי כאשר השריף מגיע לכאן.

409
00:31:03,195 --> 00:31:05,322
רחל. רחל

410
00:31:05,989 --> 00:31:08,408
מה אני אמור לעשות?

411
00:31:09,201 --> 00:31:11,036
זה אבא של התינוק שלי.

412
00:31:12,454 --> 00:31:13,663
והוא מת.

413
00:31:23,715 --> 00:31:26,009
רחל, אתה צריך לשכב.

414
00:31:27,344 --> 00:31:29,929
נשמו פנימה, תירגעו.

415
00:31:29,930 --> 00:31:33,225
כן, ילדה טובה.
איפה בעלך?

416
00:31:36,103 --> 00:31:37,395
איפה בעלך?

417
00:31:39,314 --> 00:31:40,732
הוא בדרך.

418
00:31:42,526 --> 00:31:45,237
נשמו פנימה, ילדה טובה.

419
00:32:16,768 --> 00:32:18,770
כאן, השתמש בזה.

420
00:32:22,941 --> 00:32:26,361
אתה בטוח הידידותי
עם השריף הזה נורא מהיר.

421
00:32:27,863 --> 00:32:30,157
חשבתי שאמרת שהוא מסגר את אבא שלך.

422
00:32:32,075 --> 00:32:33,994
זה היה השריף הלא נכון.

423
00:32:36,788 --> 00:32:38,914
ובכן, עכשיו אתה בריצה.

424
00:32:38,915 --> 00:32:40,667
אני חושב שזה היה אלוהים

425
00:32:41,751 --> 00:32:43,752
מעניש אותי על כך שניסיתי להיות
עם אותה אישה.

426
00:32:46,506 --> 00:32:48,591
יש שיגידו שזה חטא

427
00:32:48,592 --> 00:32:50,843
לא להיות עם אישה כשהיא מתקשרת.

428
00:32:50,844 --> 00:32:53,429
זה נשמע כמו משהו
אבא שלך היה אומר.

429
00:32:53,430 --> 00:32:55,973
ומה היית יודע
על אבי?

430
00:32:55,974 --> 00:32:59,394
אה, ידעתי
אבא שלך אמיתי, ממש טוב.

431
00:32:59,978 --> 00:33:01,188
לפני המלחמה,

432
00:33:01,855 --> 00:33:06,609
הייתי מובטל מרווח
על מטע בבעלות

433
00:33:06,610 --> 00:33:08,319
בנקאי ותיק בסוואנה.

434
00:33:08,320 --> 00:33:11,113
פגשתי את אבא שלך מתי
צבא האיחוד עובר,

435
00:33:11,114 --> 00:33:12,616
שריפה הכל.

436
00:33:13,867 --> 00:33:16,076
ידעתי איפה איזה זהב הסתתר,

437
00:33:16,077 --> 00:33:18,079
ואמרתי לאבא שלך על זה.

438
00:33:18,663 --> 00:33:20,498
אני והוא גנבו מספיק זהב

439
00:33:21,416 --> 00:33:23,752
לסלול את רחובות השמים.

440
00:33:25,128 --> 00:33:27,630
לעזאזל, תכננו לצאת מערבה עם זה

441
00:33:27,631 --> 00:33:29,883
זוג Blackfoot כמדריך שלנו.

442
00:33:32,093 --> 00:33:33,470
זה נכון, הנרי

443
00:33:34,137 --> 00:33:36,305
אותו זוג Blackfoot

444
00:33:36,306 --> 00:33:38,350
הם תלו את אבא שלך בגלל הריגתם.

445
00:33:39,809 --> 00:33:41,937
אבל הוא משך עלי מהיר.

446
00:33:43,855 --> 00:33:46,942
הוא ניהל משא ומתן עם כמה גלילים מרופדים

447
00:33:47,651 --> 00:33:49,569
לזכויות על האדם שלי.

448
00:33:50,570 --> 00:33:51,862
הוא מכר לך?

449
00:33:51,863 --> 00:33:53,530
כן, המלחמה עדיין הייתה דולקת,

450
00:33:53,531 --> 00:33:56,243
אנשים עדיין קנו
ומכירת עבדים.

451
00:33:57,744 --> 00:34:01,163
אז אני מניח שהוא לא ראה
שום דבר לא בסדר במכירת התחת השחור שלי

452
00:34:01,164 --> 00:34:04,251
לעשות קצת תוספת
ושומר על חלקי.

453
00:34:06,044 --> 00:34:07,545
אתה כאן בשביל הזהב הזה?

454
00:34:09,047 --> 00:34:11,258
חיפשתי את זה מאז הסתיימה המלחמה.

455
00:34:11,383 --> 00:34:14,678
אמרתי לך שהרשות הפלסטינית שלי ממוסגרת.

456
00:34:15,262 --> 00:34:17,097
השריף סול באטלר

457
00:34:18,390 --> 00:34:20,517
פעם היה חוקי סוואנה.

458
00:34:21,643 --> 00:34:25,980
פעם שמעתי סיפורים
עליו שהוא עובר לכאן איפשהו

459
00:34:25,981 --> 00:34:27,815
מקום שנקרא טריניטי,

460
00:34:27,816 --> 00:34:29,900
מחפש את הזהב של הבנקאי הישן הזה.

461
00:34:29,901 --> 00:34:33,654
אז אולי כנראה שהיה לו
סיבה טובה למסגר את אבא שלך

462
00:34:33,655 --> 00:34:34,571
אתה חושב?

463
00:34:34,572 --> 00:34:37,157
אתה חושב שאני יודע איפה הזהב הזה?

464
00:34:37,158 --> 00:34:40,078
אני לא יודע. אתה?

465
00:34:41,830 --> 00:34:42,914
לֹא!

466
00:34:49,296 --> 00:34:50,504
זה נהר יפה.

467
00:34:52,215 --> 00:34:55,259
היה לך לילה ארוך.

468
00:34:55,260 --> 00:34:56,760
היי, שריף.

469
00:34:56,761 --> 00:34:58,470
שלום, מייבל.

470
00:34:58,471 --> 00:35:00,056
אני רואה שאתה אכפת לה.

471
00:35:00,932 --> 00:35:02,350
איפה היית אמש?

472
00:35:02,934 --> 00:35:04,685
אולי אה
מייבל?

473
00:35:04,686 --> 00:35:06,603
לעלות למעלה והתחל את הקריאה שלך.

474
00:35:06,604 --> 00:35:08,105
בְּסֵדֶר. ביי, שריף.

475
00:35:08,106 --> 00:35:09,189
ילדה טובה.

476
00:35:09,190 --> 00:35:10,483
אני בסדר.

477
00:35:11,484 --> 00:35:13,111
אני בסדר. אני בסדר.

478
00:35:14,487 --> 00:35:16,239
בוא לשבת. בוא לשבת.

479
00:35:18,783 --> 00:35:22,370
אני אומר לך, זה של גדעון
כמו שקית סמל.

480
00:35:23,204 --> 00:35:26,165
יורה את פיו, רוצה ללכת
קח תנוחה אל תות קריק

481
00:35:26,166 --> 00:35:29,501
ותקבל את הילדה השחורה הזו
שהרג את השריף באטלר.

482
00:35:29,502 --> 00:35:32,004
אני פשוט הבנתי
מוטב שאצא לשם

483
00:35:32,005 --> 00:35:33,172
לפני שהיה שפיכות דמים.

484
00:35:33,173 --> 00:35:36,300
בזמן שהיית נעלמת,
שלושה אנשים נהרגו בעיר.

485
00:35:36,301 --> 00:35:39,596
WHO?
אסא ואדום בנטון ו

486
00:35:42,015 --> 00:35:43,350
ואמא שלה.

487
00:35:45,101 --> 00:35:46,102
אני מצטער.

488
00:35:46,686 --> 00:35:47,645
אֲנִי מִצטַעֵר.

489
00:35:48,396 --> 00:35:50,648
אמרתי להם להשאיר הכל כמו שהיה.

490
00:35:51,775 --> 00:35:52,859
זה טוב.

491
00:35:53,485 --> 00:35:54,401
זה טוב מאוד.

492
00:36:15,924 --> 00:36:17,133
איפה אדום?

493
00:36:19,469 --> 00:36:20,720
איפה היית?

494
00:36:21,638 --> 00:36:23,264
אני לא אשאל אותך שוב, סם.

495
00:36:24,974 --> 00:36:26,266
אדום מת.

496
00:36:26,267 --> 00:36:27,685
אה-הו.

497
00:36:30,855 --> 00:36:32,065
הוא עם החזירים.

498
00:36:52,669 --> 00:36:54,671
לָרֶדֶת!

499
00:36:55,672 --> 00:36:56,672
זִיוּן!

500
00:36:56,673 --> 00:36:59,175
אני רוצה את הילד
זה עשה זאת לאחינו.

501
00:37:28,955 --> 00:37:30,956
זה היה הילד ההוא
שהבאת לכאן עשית את זה.

502
00:37:30,957 --> 00:37:35,670
האחים של אסא לא הולכים
לנוח עד שהם יגרמו לו לדמם.

503
00:37:36,588 --> 00:37:37,672
אתה יודע את זה, נכון?

504
00:37:39,007 --> 00:37:40,758
איפה אתה חושב שהוא עמד?

505
00:37:41,676 --> 00:37:43,094
WHO?
הילד.

506
00:37:43,678 --> 00:37:45,053
כשהוא ירה בשניהם.

507
00:37:45,054 --> 00:37:47,973
אני לא יודע. להאיר אותי.
אתה השריף.

508
00:37:47,974 --> 00:37:50,268
זה מצחיק, גדעון.

509
00:37:51,019 --> 00:37:53,979
כי אני נשבע לאלוהים, כל יום
אתה אומר לי איך לעשות את העבודה שלי.

510
00:37:53,980 --> 00:37:55,397
אני רק רוצה לראות קצת צדק.

511
00:37:55,398 --> 00:37:57,316
הצדק צריך להיות מבוסס על האמת.

512
00:37:57,317 --> 00:37:59,402
מה שאתה רוצה זה לא צדק.

513
00:37:59,944 --> 00:38:01,613
זה דם.

514
00:38:05,825 --> 00:38:06,826
יָמִינָה.

515
00:38:12,499 --> 00:38:16,001
ואין ילדה הודית ארורה
בחוץ על ידי Strawberry Creek.

516
00:38:16,002 --> 00:38:17,212
עכשיו, צא מגדר שלי.

517
00:38:46,866 --> 00:38:48,284
לאן אתה הולך?

518
00:38:49,202 --> 00:38:50,453
אני אחפש את הילד.

519
00:38:51,037 --> 00:38:52,579
אני אעלה לשם
ולחפש אותו, בסדר?

520
00:38:52,580 --> 00:38:55,500
אנא היזהר.
אני אעשה זאת. בְּסֵדֶר.

521
00:39:17,981 --> 00:39:19,399
צא החוצה.

522
00:39:22,402 --> 00:39:24,529
הנרי, זה ג'ייקוב. יעקב

523
00:39:25,196 --> 00:39:30,159
הייתי רוצה שתפגש
בנו של אייזק ברודווי, הנרי.

524
00:39:30,785 --> 00:39:31,910
מה הוא עושה כאן?

525
00:39:31,911 --> 00:39:36,582
אה, יעקב הוא שחקן במה מכובד.

526
00:39:36,583 --> 00:39:38,293
כך או כך אומרים לי.

527
00:39:39,252 --> 00:39:43,797
עסקתי בשירותיו
להוציא וידוי את אבא שלך.

528
00:39:43,798 --> 00:39:46,718
אבל אביך לא היה
שחרר את לשונו, בחור צעיר.

529
00:39:48,636 --> 00:39:51,848
למרות שלא תפסתי
מה הוא לחש לך בסוף שם.

530
00:39:59,981 --> 00:40:03,317
עכשיו, מי הם הג'וקרים האלה?
אה, אנחנו הולכים בדרך חזרה.

531
00:40:03,318 --> 00:40:05,068
דריכה של הלוחות מזרחה.

532
00:40:05,069 --> 00:40:07,113
האם זה לא נכון, חברות?

533
00:40:09,240 --> 00:40:10,824
היה לנו סידור.

534
00:40:10,825 --> 00:40:12,493
ואני מתכנן לדבוק בזה.

535
00:40:13,119 --> 00:40:14,953
פשוט תקרא לזה השראה אלוהית.

536
00:40:14,954 --> 00:40:18,998
ובכן, כולכם יכולים לעבור באלוהות
צלחת האוסף ביני עצמך.

537
00:40:18,999 --> 00:40:21,419
כי אני לא מוותר
אף אחד מהחלק שלי.

538
00:40:24,631 --> 00:40:26,340
בסדר, כן. אני הולך לחיי.

539
00:40:26,341 --> 00:40:28,051
אל תזיק לילד.

540
00:40:28,593 --> 00:40:30,845
לְהַמשִׁיך. הוא יהיה בעוד רגע.

541
00:40:32,096 --> 00:40:34,723
מי יהיה?
שֶׁרִיף.

542
00:40:34,724 --> 00:40:37,434
השארנו דרך די ברורה
בשבילו לעקוב.

543
00:40:37,435 --> 00:40:40,103
במקרה שזה לא ברור לך, הנרי,

544
00:40:40,104 --> 00:40:44,566
אני מציע לך הזדמנות
לעשות לעצמך חיים.

545
00:40:44,567 --> 00:40:47,694
לעשות טוב איפה שאבא שלך נכשל.

546
00:40:47,695 --> 00:40:51,366
אם אתה עוזר לי למצוא את הזהב הזה,
אתה יכול לשמור על חלקו.

547
00:40:51,866 --> 00:40:54,077
זה היה היה
בכל מקרה הירושה שלך.

548
00:40:55,161 --> 00:40:56,662
למה שתרצה לשתף את זה?

549
00:40:56,663 --> 00:41:00,666
אני לא השטן, בן.
אני פשוט חוטא.

550
00:41:00,667 --> 00:41:04,002
תמיד תכננו
להתיישב איפשהו

551
00:41:04,003 --> 00:41:06,213
וקבר את הזהב. שמור על זה.

552
00:41:06,214 --> 00:41:09,384
מ.מ., חפרו כמה מדי פעם
כשהיינו צריכים את זה.

553
00:41:11,594 --> 00:41:14,013
אתה כן זוכר את הבית
איפה נולדת, לא?

554
00:41:15,056 --> 00:41:16,473
אני, אה
לֹא?

555
00:41:16,474 --> 00:41:17,557
אני לא זוכר.

556
00:41:17,558 --> 00:41:21,687
ובכן, אני מקווה לעזאזל שזה יגיע
בקרוב לך, כי אני מאמין

557
00:41:21,688 --> 00:41:23,939
שם קבר אבא שלך

558
00:41:23,940 --> 00:41:25,817
והוא בנה את הבית עליו.

559
00:41:27,735 --> 00:41:30,154
בְּסֵדֶר. הייתי מארב לעשות.

560
00:41:31,531 --> 00:41:32,949
אני לא רוצה להיות לא נבל.

561
00:41:34,117 --> 00:41:36,451
האדם לא יודע מה הוא

562
00:41:36,452 --> 00:41:38,329
עד גבו על הקיר, הנרי.

563
00:41:45,837 --> 00:41:47,504
האם אני פשוט אמור להישאר כאן?

564
00:42:08,484 --> 00:42:09,694
אתה עוקב?

565
00:42:10,278 --> 00:42:12,028
אני מחכה לך.

566
00:42:12,029 --> 00:42:14,322
ראיתי אותם חברות אחרות
בוא לכאן קודם לכן

567
00:42:14,323 --> 00:42:16,158
והנחתי שתעבור.

568
00:42:16,159 --> 00:42:17,326
אה-הו.

569
00:42:18,202 --> 00:42:19,829
אני בא איתך.
לֹא.

570
00:42:20,788 --> 00:42:22,206
אתה נשאר מחוץ לטווח הראייה.

571
00:42:24,751 --> 00:42:28,211
אתה מבין
אתה לא יכול לעשות את זה לבד?

572
00:42:28,212 --> 00:42:32,008
אתה מבין אם אנו נראים ביחד,
אני צריך לעצור אותך.

573
00:43:08,711 --> 00:43:10,338
חיפשתי אותך.

574
00:43:14,091 --> 00:43:16,052
אתה רוצה להגיד לי
מה קרה אמש?

575
00:43:17,053 --> 00:43:18,553
לא הרגתי את האישה ההיא.

576
00:43:18,554 --> 00:43:20,430
הממ.
אֲבָל

577
00:43:20,431 --> 00:43:22,516
אחרי זה, אני לא ממש זוכר.

578
00:43:22,517 --> 00:43:23,683
הא. אתה משקר לי.

579
00:43:23,684 --> 00:43:26,311
אני לא.

580
00:43:34,821 --> 00:43:37,323
יאללה, נו באמת.

581
00:43:44,497 --> 00:43:45,832
אני רואה שיצרת חברים חדשים.

582
00:43:45,957 --> 00:43:47,457
הם לא החברים שלי.
אני אפילו לא יודע אותם.

583
00:43:47,458 --> 00:43:49,042
כומר?

584
00:43:49,043 --> 00:43:50,627
אני לא חושב שהוא כומר אמיתי.

585
00:43:50,628 --> 00:43:52,421
כמו לותרני.

586
00:43:55,341 --> 00:43:58,219
תירה בזה, באותו סימן.

587
00:43:58,845 --> 00:44:00,513
איזה סלע?
מַה?

588
00:44:02,390 --> 00:44:04,432
חמש שניות.
חָמֵשׁ.

589
00:44:04,433 --> 00:44:06,686
ארבע.

590
00:44:07,436 --> 00:44:09,438
דוּ.

591
00:44:55,735 --> 00:44:58,361
זרוק אותו. קל, בוי-או.

592
00:44:58,362 --> 00:45:00,488
אתה רוצה לספר לחברים שלך
להניח את התותחים שלהם עכשיו?

593
00:45:39,987 --> 00:45:42,072
עשה זאת, הנרי.

594
00:45:42,073 --> 00:45:44,741
הילד הזה לא הולך להרוג אף אחד.

595
00:45:44,742 --> 00:45:46,451
עשה זאת, הנרי. תעשה את זה.

596
00:45:52,625 --> 00:45:54,043
אתה אדם טוב.

597
00:46:26,575 --> 00:46:27,785
אתה הולך לאסם.

598
00:46:28,452 --> 00:46:29,745
אני נגמר בקרוב.

599
00:46:52,893 --> 00:46:54,603
אה, הפלה הצעירה ההיא

600
00:46:55,688 --> 00:46:58,649
מי הגיע לעיר
לעורר הכל

601
00:46:59,608 --> 00:47:01,526
הוא בנו של אייזק ברודווי.

602
00:47:01,527 --> 00:47:03,695
הנרי הקטן.
היי, הכרת אותו?

603
00:47:03,696 --> 00:47:06,239
הבאתי אותו לעולם הזה
ממש שם.

604
00:47:06,240 --> 00:47:07,324
מַה?

605
00:47:08,117 --> 00:47:09,200
הוא רוצח?

606
00:47:09,201 --> 00:47:10,995
לא, לא, לא. הוא לא רוצח.

607
00:47:11,746 --> 00:47:13,664
אני לא יודע מה הוא,
אבל הוא לא זה.

608
00:47:14,290 --> 00:47:16,833
שמע, אני הולך לשים את הרובה
ליד הדלת, בסדר?

609
00:47:16,834 --> 00:47:18,793
מישהו בא עם מי שאתה לא מכיר,

610
00:47:18,794 --> 00:47:20,170
גם אם זה איש אלוהים,

611
00:47:20,171 --> 00:47:22,881
במיוחד אם זה איש אלוהים,
תחפושת והכל,

612
00:47:22,882 --> 00:47:26,177
ברגע שהוא פותח את פיו, אתה יורה בו.

613
00:47:27,011 --> 00:47:28,887
אתה שומע אותי?
תִלְבּוֹשֶׁת?

614
00:47:28,888 --> 00:47:30,388
איי.

615
00:47:30,389 --> 00:47:32,767
הרשע לובש כל מיני דברים
בְּיָמֵינוּ.

616
00:48:11,055 --> 00:48:12,264
הנה שמיכה.

617
00:48:17,603 --> 00:48:18,813
אתה יודע

618
00:48:19,814 --> 00:48:22,441
כשיצאתי לכאן,
כל מה שרציתי היה לגרום לו להיות גאה.

619
00:48:23,901 --> 00:48:25,736
אמא שלי נהגה לדבר עליו.

620
00:48:27,404 --> 00:48:29,031
הוא היה חף מפשע.

621
00:48:30,366 --> 00:48:31,575
הוא היה אדם טוב.

622
00:48:32,993 --> 00:48:35,745
הוא אהב אותנו.

623
00:48:35,746 --> 00:48:37,039
הממ.

624
00:48:38,791 --> 00:48:41,836
מסתבר שהדבר היחיד
אי פעם היה אכפת לו היה ערימת זהב.

625
00:48:42,378 --> 00:48:43,963
זָהָב?

626
00:48:45,047 --> 00:48:46,215
כֵּן.

627
00:48:46,841 --> 00:48:48,759
הוא גנב אותו מהדרום.

628
00:48:49,844 --> 00:48:51,095
ערימה ענקית מזה.

629
00:48:51,679 --> 00:48:53,556
ואז הוא הגיע לכאן עם האינדיאנים.

630
00:48:54,265 --> 00:48:55,932
כן, אני בטוח שהוא דאג לך.

631
00:48:55,933 --> 00:48:57,143
שְׁטוּיוֹת.

632
00:49:01,230 --> 00:49:02,857
אני יודע שזה שטויות.

633
00:49:05,067 --> 00:49:07,902
כי אם הוא אוהב אותנו,
הוא היה אומר לתואר שלי על זה.

634
00:49:09,989 --> 00:49:11,490
ערימת זהב ענקית?

635
00:49:12,783 --> 00:49:15,411
יכול היה לשנות את חיינו.
יכול היה להציל את חייה.

636
00:49:17,663 --> 00:49:20,791
וזה יושב מתחת
הבית שבנה כל הזמן הזה.

637
00:49:24,295 --> 00:49:25,379
הנרי

638
00:49:27,548 --> 00:49:29,175
זה היה הבית של אביך.

639
00:49:31,427 --> 00:49:33,637
נולדת כאן.

640
00:49:34,597 --> 00:49:36,014
חשבתי שזה שלך.

641
00:49:36,015 --> 00:49:37,765
לְמַעֲשֶׂה,
זה שייך לעיירה.

642
00:49:37,766 --> 00:49:40,060
סול באטלר דאג לזה.

643
00:49:41,061 --> 00:49:44,314
הממ. ישו, הוא קרע את זה
ובנה אותו כל כך הרבה פעמים,

644
00:49:44,315 --> 00:49:45,482
כולנו חשבנו שהוא משוגע.

645
00:49:46,317 --> 00:49:48,735
הוא בטח חיפש את הזהב.

646
00:49:48,736 --> 00:49:51,071
וזו הסיבה שהוא הרג את הוריה.

647
00:49:51,864 --> 00:49:53,073
הוא חייב להיות

648
00:49:54,325 --> 00:49:55,909
טוֹב
מַה?

649
00:49:57,786 --> 00:50:01,456
אני מאמין שאני יכול לנקות את שמך
וריצה של קוב.

650
00:50:01,457 --> 00:50:03,374
כמה מהגברים האלה עדיין חיים?

651
00:50:03,375 --> 00:50:05,336
רק זה.

652
00:50:06,170 --> 00:50:08,297
עבד לשעבר, גנב את הזהב עם הרשות הפלסטינית שלי.

653
00:50:08,923 --> 00:50:11,133
עכשיו הוא רוצה את זה בחזרה.
יָמִינָה.

654
00:50:18,641 --> 00:50:20,142
הרגת אחד מאותם גברים.

655
00:50:21,560 --> 00:50:23,187
עכשיו אתה רוכב איתי.

656
00:50:25,689 --> 00:50:27,816
היכנס ושיהיה לך קערת מרק
כשאתה מוכן.

657
00:50:41,747 --> 00:50:43,749
ברמן, ויסקי.

658
00:50:45,000 --> 00:50:47,002
מה הוא עושה כאן?

659
00:50:47,711 --> 00:50:48,796
יֵשׁוּעַ.

660
00:50:52,007 --> 00:50:53,550
מה קרה לך, גברת קטנה?

661
00:50:56,011 --> 00:50:57,012
זה כלום.

662
00:50:58,055 --> 00:51:00,431
למה אתה לא
אכפת לעסק שלך, הממ?

663
00:51:02,559 --> 00:51:04,770
זו אחותנו.

664
00:51:05,688 --> 00:51:08,232
אם זו אחותי,
היא חבולה ככה,

665
00:51:09,566 --> 00:51:12,027
אולי הייתי רוצה לגלות מי עשה את זה.

666
00:51:12,611 --> 00:51:14,446
חתוך את הבן של גרונו של כלבה.

667
00:51:25,165 --> 00:51:27,000
אה!

668
00:51:27,001 --> 00:51:30,336
ערב טוב,
גבירותיי ורבותיי.

669
00:51:30,337 --> 00:51:33,256
אני משתמש במונח הזה בקלילות.

670
00:51:33,257 --> 00:51:34,967
אני בטוח שכולכם תוהים

671
00:51:35,509 --> 00:51:37,427
איזה שטן נאה כמוני

672
00:51:37,428 --> 00:51:39,429
עם עור גוון שונה באופן מובהק,

673
00:51:39,430 --> 00:51:43,599
עושה שיטוט לתוך שלך
מפעל צנוע.

674
00:51:43,600 --> 00:51:46,894
אבל אם אתה מסתכל על פני העומס שלי,

675
00:51:46,895 --> 00:51:50,482
תמצא
שאנחנו לא כל כך שונים.

676
00:51:51,525 --> 00:51:52,609
מאיפה אתה?

677
00:51:53,569 --> 00:51:55,862
ג'ורג'יה, אדוני. אַתָה?
ג'ורג'יה.

678
00:51:55,863 --> 00:52:00,326
ידעתי שהרגשתי משהו מוכר.

679
00:52:02,119 --> 00:52:04,287
האם אתה פשוט מנסה
להרוג את עצמך?

680
00:52:04,288 --> 00:52:06,497
ובכן, אדוני, עכשיו, אם היית הולך ועשית את זה,

681
00:52:06,498 --> 00:52:09,459
יתכן שלא תגלו
איפה הילדה השחורה הקטנה ההיא

682
00:52:09,460 --> 00:52:11,962
ברחת
בפה בערך מסתתר.

683
00:52:12,963 --> 00:52:15,089
ואתה כן רוצה לדעת איפה היא נמצאת

684
00:52:15,090 --> 00:52:16,175
לא?

685
00:52:17,092 --> 00:52:18,510
אם אתה יודע איפה היא נמצאת

686
00:52:19,219 --> 00:52:20,636
אני חושב שאתה תגיד לי.

687
00:52:20,637 --> 00:52:21,805
אוּלַי.

688
00:52:22,306 --> 00:52:24,015
אה, אני מבין.

689
00:52:24,016 --> 00:52:27,977
אני די בטוח בזה.
אה, זה גדול.

690
00:52:29,855 --> 00:52:31,357
אבל אם אתה קונה לי עוד משקה

691
00:52:31,982 --> 00:52:34,401
אתה נכון לעזאזל אני אגיד לך.

692
00:52:35,152 --> 00:52:36,779
עוד ויסקי יהיה מפואר.

693
00:52:42,868 --> 00:52:44,535
הנה מגיע השריף, פנסילווניה.

694
00:52:44,536 --> 00:52:47,081
זמן רב בחוק
פירושו משהו בסביבה כאן.

695
00:52:49,541 --> 00:52:52,335
גבריאל. מסתבר
יש אישה הודית

696
00:52:52,336 --> 00:52:54,004
למעלה מאת Strawberry Creek.

697
00:52:54,630 --> 00:52:56,881
אבל כבר ידעת את זה, לא?

698
00:52:56,882 --> 00:52:59,133
אז אני מניח שאלך
ועשה את העבודה שלך בשבילך.

699
00:52:59,134 --> 00:53:00,885
אל תהיה גובשיט, גדעון.

700
00:53:00,886 --> 00:53:03,722
האם אתה רוצה לעשות
בנך כאן תומאס יתום?

701
00:53:04,431 --> 00:53:05,349
יאללה, פנסילווניה.

702
00:53:07,476 --> 00:53:08,685
בוא נלך, גברים.

703
00:53:18,195 --> 00:53:19,113
Howdy, שריף.

704
00:53:22,282 --> 00:53:23,366
שַׁחַר.

705
00:53:23,367 --> 00:53:25,911
עיר נחמדה.
אנשים טובים.

706
00:53:26,578 --> 00:53:29,832
אם אי פעם תזדקק לעזרה בכל דבר,
תודיע לי.

707
00:53:30,374 --> 00:53:32,375
תמיד חשבתי שאעשה לחוק טוב.

708
00:53:32,376 --> 00:53:33,835
האם עכשיו?

709
00:53:33,836 --> 00:53:36,421
כן, אל תתנו לי לשמור עליכם.
לך ולהדביק אותם בנים.

710
00:53:36,422 --> 00:53:38,965
וודא שהם מביאים
הנערה ההיא חזרה מתאימה ובחתיכה אחת.

711
00:53:40,676 --> 00:53:42,177
ברוך הבא לטריניטי.

712
00:53:42,970 --> 00:53:45,138
אני שומע שאתה אדם קדוש.
הממ.

713
00:53:45,139 --> 00:53:48,058
בואו לשתות כשאתם חוזרים.
האם נעשה זאת עכשיו?

714
00:53:52,312 --> 00:53:53,564
לא יכול לחכות.

715
00:54:10,122 --> 00:54:11,623
עשה מה שאתה עושה

716
00:54:12,541 --> 00:54:14,001
ואתה כן, מה שאתה עושה

717
00:54:16,086 --> 00:54:18,088
עשה מה שאתה עושה

718
00:54:19,006 --> 00:54:20,840
ואתה כן, מה שאתה עושה

719
00:54:40,152 --> 00:54:41,236
שלום.

720
00:54:41,904 --> 00:54:43,113
אה, היי, גברתי.

721
00:54:43,614 --> 00:54:46,657
אכפת לך אם אני, אה, לשתות?

722
00:54:46,658 --> 00:54:49,744
רוכב כל היום.
אני צמא כמו כל הגיהינום.

723
00:54:49,745 --> 00:54:51,287
אתה אדם קדוש?

724
00:54:51,288 --> 00:54:54,500
אדם קדוש? לא, גברתי. אני בטוח שלא.

725
00:54:55,626 --> 00:54:56,584
הישאר בחזרה, בבקשה.

726
00:54:56,585 --> 00:54:58,086
מה העניין? אתה בסדר?

727
00:55:01,215 --> 00:55:03,633
יש מים בבאר שם.
אתה יכול לעזור לעצמך.

728
00:55:03,634 --> 00:55:05,344
תודה, גברתי. מעריך את זה.

729
00:55:16,563 --> 00:55:18,690
אה, גברתי

730
00:55:19,399 --> 00:55:21,359
האם יש מישהו שיכול לעזור לי

731
00:55:21,360 --> 00:55:24,196
למשוך את הדלי הכבד הזה למעלה?
כתפי

732
00:55:24,738 --> 00:55:28,074
ממש רע, ואני
אני לא חושב שאני יכול להעלות את זה לבד.

733
00:55:28,075 --> 00:55:31,912
בעלי בקומה העליונה,
אבל אה, הוא הוא נח.

734
00:55:38,877 --> 00:55:39,878
בְּסֵדֶר.

735
00:55:40,754 --> 00:55:42,255
אני יכול להביא לך כוס מהבית,

736
00:55:42,256 --> 00:55:43,590
ואני אשאיר את זה על המרפסת.

737
00:55:44,466 --> 00:55:47,886
זה יהיה בסדר אדיר, גברתי.
בסדר אדיר. מעריך את זה.

738
00:55:58,021 --> 00:55:59,523
הנה לך.
תודה.

739
00:56:06,488 --> 00:56:08,197
אני מצטער שאני לא יכול לעזר יותר.

740
00:56:09,491 --> 00:56:10,866
אבל אני לא רוצה להעיר את בעלי.

741
00:56:10,867 --> 00:56:12,451
אני לגמרי מבין, גברתי.

742
00:56:12,452 --> 00:56:15,037
אני אומר לבת שלי כל הזמן,

743
00:56:15,038 --> 00:56:17,957
אל תתנו לזרים בביתכם,

744
00:56:17,958 --> 00:56:21,043
גם אם בית הבעל.
יש לך בת.

745
00:56:21,044 --> 00:56:24,171
כן, בטח תעשה.
אור חיי.

746
00:56:24,172 --> 00:56:26,049
ובכן, אחד מהם, בכל מקרה.

747
00:56:26,967 --> 00:56:29,302
בנה, סבתא שלי

748
00:56:29,303 --> 00:56:34,808
אה, זה הילד הכי מלאכי
אי פעם שפת עיניים על.

749
00:56:36,435 --> 00:56:38,729
יש לך ילדים?

750
00:56:40,355 --> 00:56:41,356
לֹא.

751
00:56:41,982 --> 00:56:43,609
הממ. מ"מ-ממץ. הממ.

752
00:56:44,401 --> 00:56:46,987
וואו, לורד. אכפת לך אם אני

753
00:56:47,821 --> 00:56:49,615
לשבת כישוף,
להוריד עומס?

754
00:56:49,740 --> 00:56:50,949
כַּמוּבָן.
הממ.

755
00:56:51,825 --> 00:56:53,827
וואו, לורד.

756
00:56:54,911 --> 00:56:56,830
אתה בסדר?
מ"מ-ממץ.

757
00:56:59,166 --> 00:57:02,126
רכיבה על כחול ישן כל היום.

758
00:57:02,127 --> 00:57:03,920
נכנס פנימה.

759
00:57:05,339 --> 00:57:07,591
אתה בטוח? הא.
אני בטוח.

760
00:57:17,768 --> 00:57:19,061
תודה.

761
00:57:19,770 --> 00:57:21,437
אם לא אכפת לך,
אני מתקן ארוחת ערב.

762
00:57:21,438 --> 00:57:23,106
לא, קדימה קדימה.

763
00:57:24,232 --> 00:57:25,733
אני שרה

764
00:57:25,734 --> 00:57:27,235
שרה דאב.

765
00:57:27,986 --> 00:57:29,987
שם מיידן, קריוזבורג.

766
00:57:29,988 --> 00:57:31,280
אה.

767
00:57:31,281 --> 00:57:34,785
תמיד דאג לומר לאנשים את זה,
במקרה שהם מכירים את קרובי.

768
00:57:35,410 --> 00:57:38,205
הממ. אני, אה, כריסטופר, גברתי.

769
00:57:38,789 --> 00:57:41,083
אה. אבל רוב האנשים קוראים לי סנט כריסטופר.

770
00:57:42,959 --> 00:57:44,461
בעלי הוא השריף של העיר הזו.

771
00:57:45,379 --> 00:57:46,338
נכון?

772
00:57:48,382 --> 00:57:50,216
אני לא מתאר לעצמי שראית ילד

773
00:57:50,217 --> 00:57:52,177
מתרוצץ כאן, נכון?

774
00:57:53,512 --> 00:57:54,930
שם הנרי ברודווי?

775
00:57:55,597 --> 00:57:58,642
אה, הוא בצרות.
אני מנסה לעזור לו.

776
00:57:59,893 --> 00:58:02,729
אתה מכיר את הנרי ברודווי?

777
00:58:03,355 --> 00:58:05,357
כן, אתה?
אה

778
00:58:06,191 --> 00:58:07,818
כן, עשיתי זאת

779
00:58:08,819 --> 00:58:09,820
כשהיה צעיר.

780
00:58:12,572 --> 00:58:15,325
אכפת לך אם יש לי
עוד כוס מים, בבקשה?

781
00:58:19,538 --> 00:58:20,622
בַּטוּחַ.

782
00:58:22,874 --> 00:58:23,958
תודה.

783
00:58:23,959 --> 00:58:27,211
את אישה טובה, מיס דאב.
השם מתאים לך.

784
00:58:27,212 --> 00:58:28,797
ובכן, הנרי, אממ

785
00:58:29,631 --> 00:58:32,259
נהג לדבר הרבה על הבית
שאבא שלו בנה.

786
00:58:34,469 --> 00:58:36,846
חושב שזה גרם לו להרגיש צעיר ותמים

787
00:58:36,847 --> 00:58:39,056
לפני שהוא נכנס לכל הצרות האלה.

788
00:58:41,226 --> 00:58:44,687
לא, אממ, במקרה יודע איפה
הבית הזה הוא, נכון?

789
00:58:44,688 --> 00:58:46,898
אני חושב שכאן הוא מסתתר.

790
00:58:49,109 --> 00:58:50,402
מיס דוב?

791
00:58:51,945 --> 00:58:52,988
לֹא.

792
00:58:53,905 --> 00:58:57,284
לא, אתה לא יודע איפה הבית הזה?

793
00:58:58,618 --> 00:59:00,244
אתה מכיר אותו כשהיה ילד,

794
00:59:00,245 --> 00:59:03,540
אבל אתה לא יודע איפה הוא חי.

795
00:59:08,712 --> 00:59:09,796
מיס דוב?

796
00:59:11,965 --> 00:59:13,048
אתה בסדר?

797
00:59:13,049 --> 00:59:16,469
אה, כן. כן, כן.
אני פשוט, אה, חושב.

798
00:59:16,470 --> 00:59:20,055
אתה נראה קצת מפוצץ.
לא התכוונתי להרגיז אותך.

799
00:59:24,227 --> 00:59:26,353
זה הבית הזה.
הבית הזה?

800
00:59:26,354 --> 00:59:27,480
לא ראיתי אותו.

801
00:59:27,481 --> 00:59:29,064
הוא כנראה מסתתר איפשהו,

802
00:59:29,065 --> 00:59:31,568
ביער, אולי.

803
00:59:32,277 --> 00:59:33,361
משהו מצחיק?

804
00:59:34,738 --> 00:59:36,573
איך אתה ובעלך

805
00:59:38,450 --> 00:59:40,285
במקרה גרים במקום הזה?

806
00:59:41,995 --> 00:59:43,413
זה שייך לעיירה.

807
00:59:44,289 --> 00:59:46,707
אנחנו גרים כאן כי הוא השריף.

808
00:59:46,708 --> 00:59:48,292
בית הרשעה?

809
00:59:48,293 --> 00:59:51,504
העיירה החליטה, זה לא אני.

810
00:59:51,505 --> 00:59:52,963
בעלי אפילו לא היה כאן אז.

811
00:59:52,964 --> 00:59:55,217
שרה!
מייבל.

812
00:59:58,804 --> 01:00:01,181
מייבל, הסעודה תהיה
מוכן בעוד שעה, כן?

813
01:00:01,932 --> 01:00:04,226
עכשיו, המשך למעלה.

814
01:00:04,893 --> 01:00:06,185
אתה שומע אותי?

815
01:00:06,186 --> 01:00:09,523
Mayhap אתה אולי תרצה
לשלוח אותה בחוץ לשחק.

816
01:00:14,945 --> 01:00:15,946
לָלֶכֶת.

817
01:00:34,631 --> 01:00:35,924
זהב לא כאן.

818
01:00:37,050 --> 01:00:39,176
אני לא מאמין לך.
אני נשבע.

819
01:00:39,177 --> 01:00:40,553
זה הבית של אבא שלך, לא?

820
01:00:40,554 --> 01:00:44,181
סול באטלר קרע את זה זה מזה
שוב ושוב מחפש את זה.

821
01:00:44,182 --> 01:00:46,101
אם זה היה כאן, הוא היה מוצא את זה.

822
01:00:47,310 --> 01:00:48,727
ובכן, איפה זה אז?

823
01:00:48,728 --> 01:00:51,188
הרשות הפלסטינית שלי בנתה מחצית העיירה.
זה יכול להיות בכל מקום.

824
01:00:51,189 --> 01:00:52,440
בְּכָל מָקוֹם?

825
01:00:57,654 --> 01:00:58,864
בְּכָל מָקוֹם

826
01:00:59,781 --> 01:01:01,616
לא תשובה מספיק טובה.

827
01:01:06,788 --> 01:01:08,498
לאן אתה הולך?

828
01:02:04,095 --> 01:02:05,430
רץ גור!

829
01:02:05,931 --> 01:02:07,057
איפה אתה?

830
01:02:08,099 --> 01:02:09,100
רץ גור!

831
01:02:09,935 --> 01:02:11,769
אתה חייב לצאת מכאן.

832
01:02:11,770 --> 01:02:14,940
אתה חייב לעזוב עכשיו.
יש תנוחה בדרך.

833
01:02:15,565 --> 01:02:17,066
והם באים בשבילך.

834
01:02:17,067 --> 01:02:19,277
אני לא רץ משום פוזה.

835
01:02:20,487 --> 01:02:21,737
הגיע הזמן.

836
01:02:21,738 --> 01:02:24,699
לעלות על הסוס שלך
ותוציא מכאן לעזאזל.

837
01:02:25,450 --> 01:02:27,701
אני אצטרך לנסות
ולשכנע את האנשים האלה

838
01:02:27,702 --> 01:02:29,412
ולדבר בתוכם קצת תחושה.

839
01:02:30,080 --> 01:02:34,084
אין שום טעם במקום זה.
אני נשאר.

840
01:02:36,586 --> 01:02:38,421
אה, ישו מתוק.

841
01:02:52,143 --> 01:02:53,561
הנה היא, בחורים.

842
01:02:54,646 --> 01:02:57,148
לך, הכניס אותה פנימה.

843
01:03:21,172 --> 01:03:22,257
רץ גור!

844
01:03:22,924 --> 01:03:24,591
אנחנו כאן כדי לעצור אותך

845
01:03:24,592 --> 01:03:28,096
לרצח השריף שאול באטלר.

846
01:03:28,596 --> 01:03:30,390
יאללה עכשיו, תוותר על עצמך.

847
01:03:32,267 --> 01:03:33,434
קדימה.

848
01:03:38,940 --> 01:03:40,442
עכשיו, הניחו את הידיים.

849
01:03:41,026 --> 01:03:42,110
גבוה יותר.

850
01:03:47,741 --> 01:03:50,744
סול באטלר היה רוצח.
רוֹצֵחַ?

851
01:03:51,536 --> 01:03:52,536
לא.

852
01:03:52,537 --> 01:03:56,623
הוא הרג את אבי, אמי.
הרגתי אותו!

853
01:03:56,624 --> 01:03:58,417
לא, היא לא.

854
01:03:58,418 --> 01:04:00,378
בגלל זה לא עצרתי אותה.

855
01:04:03,256 --> 01:04:04,549
היזהר, בן.

856
01:04:05,175 --> 01:04:07,510
היא תמימה.
ואיך אתה יודע את זה?

857
01:04:08,178 --> 01:04:09,345
כי הרגתי אותו.

858
01:04:10,680 --> 01:04:13,015
הפשע היחיד שלה היה לרצות צדק.

859
01:04:13,016 --> 01:04:15,977
עבור סאקס של אלוהים, גדעון.
הוא הולך להרוג ילד.

860
01:04:16,936 --> 01:04:17,936
עצרתי אותו.

861
01:04:17,937 --> 01:04:20,648
על ידי ירידתו?
הממ.

862
01:04:21,357 --> 01:04:23,567
זו האמת הכנה של האל, גדעון.

863
01:04:23,568 --> 01:04:25,861
אני יודע שרבים מכם נלחמו עם שאול.

864
01:04:25,862 --> 01:04:27,738
זה לא משנה את האמת.

865
01:04:27,739 --> 01:04:30,492
ובכן, זה לא משנה את העובדה
שהוא נרצח!

866
01:04:31,117 --> 01:04:32,744
אם אתה ממשיך לחשוב ככה

867
01:04:34,204 --> 01:04:35,371
מחציתנו ימות.

868
01:04:40,877 --> 01:04:42,252
לֹא!

869
01:04:53,181 --> 01:04:54,224
תומאס!

870
01:05:12,617 --> 01:05:17,454
לא, לא, לא, תומאס! לֹא!

871
01:05:17,455 --> 01:05:19,958
זה בסדר.

872
01:05:22,001 --> 01:05:23,002
לְהֵאָחֵז.

873
01:06:01,624 --> 01:06:03,585
מה קרה?
זה היה גדעון.

874
01:06:04,294 --> 01:06:05,586
גדעון ואנשיו.

875
01:06:05,587 --> 01:06:07,046
היא בסדר?
כֵּן.

876
01:06:07,672 --> 01:06:09,799
יש לה אחת. בצד.

877
01:06:10,550 --> 01:06:11,717
יאללה.

878
01:06:11,718 --> 01:06:14,429
איבד הרבה דם.
תן לי להשיג את שרה.

879
01:06:15,513 --> 01:06:16,931
סנט כריסטופר היה כאן.

880
01:06:17,640 --> 01:06:20,100
אמרתי לו שאין זהב,
והוא עזב. אני לא יודע איפה.

881
01:06:20,101 --> 01:06:22,644
טוֹב. בפעם הבאה, תירה את הזיין.

882
01:06:24,981 --> 01:06:26,398
היי, היי, היי.

883
01:06:29,819 --> 01:06:31,237
אני זוכר אותך.

884
01:06:34,908 --> 01:06:36,201
אבותינו היו

885
01:06:37,035 --> 01:06:38,870
חברים.

886
01:06:40,371 --> 01:06:42,207
לימדתי אותך לרכוב.

887
01:06:44,083 --> 01:06:46,084
אתה זוכר?

888
01:06:46,085 --> 01:06:48,338
זוכר את זה?

889
01:06:53,134 --> 01:06:54,636
אבק אתה אמנות

890
01:06:55,470 --> 01:06:58,097
לאבק החוזר ביותר

891
01:06:59,182 --> 01:07:03,352
לא מדברים על הנפש.

892
01:07:05,355 --> 01:07:07,189
אני אלמד לקרוא,

893
01:07:07,190 --> 01:07:09,233
אז אני יכול לקרוא את זה לתינוק שלי.

894
01:07:09,234 --> 01:07:10,776
אה.

895
01:07:12,570 --> 01:07:14,989
מעריך שאתה מפר את הכללים שלך בשבילי.

896
01:07:16,032 --> 01:07:17,867
כן, תודה שהיית זהיר.

897
01:07:25,458 --> 01:07:28,461
העיר שלנו!

898
01:07:29,254 --> 01:07:34,467
כל עוד גבריאל דאב עדיין חי

899
01:07:35,760 --> 01:07:37,178
אה, אני שואל אותך

900
01:07:40,765 --> 01:07:42,391
יש לך את הגב שלי?
כֵּן.

901
01:07:42,392 --> 01:07:45,477
אמרתי, למי יש את הגב שלי?

902
01:07:45,478 --> 01:07:47,646
כֵּן.

903
01:07:47,647 --> 01:07:50,149
יש לך את הגב שלי?

904
01:07:51,025 --> 01:07:52,527
צֶדֶק!

905
01:07:53,069 --> 01:07:55,070
ובכן, החברים שלי.

906
01:07:55,071 --> 01:07:57,906
האם הנחתי אותך נכון,
או שאני מדריך אותך לא בסדר? האם היא הייתה שם?

907
01:07:57,907 --> 01:07:59,324
איי.

908
01:07:59,325 --> 01:08:00,826
הרגת אותה?

909
01:08:00,827 --> 01:08:04,913
הבן שלי מת, אבל היא עדיין לא.

910
01:08:04,914 --> 01:08:06,416
הרג את הילד שלך?

911
01:08:08,543 --> 01:08:09,961
הממ, תנחומים.

912
01:08:11,254 --> 01:08:12,463
תן לי לספר לך סיפור.

913
01:08:13,423 --> 01:08:16,217
אתה זוכר את הילד הזה
לבוא לכאן לפני יומיים?

914
01:08:17,343 --> 01:08:20,470
אתה יודע מי אבא שלו? או שהיה?

915
01:08:21,681 --> 01:08:23,265
למה אתה מתכוון, למי היה בכד ההוא?

916
01:08:23,266 --> 01:08:24,933
מ"מ-ממץ.

917
01:08:24,934 --> 01:08:28,021
אייזק ברודווי היה בכד ההוא.

918
01:08:28,604 --> 01:08:31,732
והוא שלח את הילד לכאן
להרוג את השריף באטלר.

919
01:08:31,733 --> 01:08:32,984
אבל זה לא הכל.

920
01:08:33,484 --> 01:08:37,904
אייזק ברודווי גנב חרא של זהב

921
01:08:37,905 --> 01:08:40,240
כשהיה חייל בג'ורג'יה.

922
01:08:40,241 --> 01:08:43,745
עכשיו, אני יודע את זה, כי עזרתי לו.

923
01:08:44,495 --> 01:08:47,122
זה פשע שאני מודה בו,

924
01:08:47,123 --> 01:08:49,833
כפפו על עצמם, ונסלחו להם.

925
01:08:49,834 --> 01:08:51,753
אבל אייזק ברודווי

926
01:08:52,462 --> 01:08:54,087
לעולם לא הודה.

927
01:08:54,088 --> 01:08:55,673
הוא פשוט הסתיר את הזהב הזה.

928
01:08:56,674 --> 01:08:59,051
עכשיו, איפה מישהו ימצא את הזהב הזה?

929
01:08:59,052 --> 01:09:02,262
בביתו. אותו בית
השריף באטלר התגורר.

930
01:09:02,263 --> 01:09:05,058
ואותו
עשית לך לתת לשריף החדש.

931
01:09:05,767 --> 01:09:07,977
עכשיו, אני מתערב בכל מה שבבעלותי

932
01:09:08,936 --> 01:09:11,063
שהנרי ברודווי נמצא שם,

933
01:09:11,064 --> 01:09:14,901
כך גם השריף והילדה הפאנגון ההיא.

934
01:09:16,861 --> 01:09:18,279
למה אנחנו מחכים?

935
01:09:18,863 --> 01:09:21,281
הנרי ברודווי, הוא הרג את אחיי.

936
01:09:21,282 --> 01:09:22,992
הוא הרג את אחיי!

937
01:09:23,701 --> 01:09:26,161
בן הכלבה צריך להיות
תלוי מעץ ארור!

938
01:09:26,162 --> 01:09:29,082
תן לי לקנות לך משקה.

939
01:09:30,124 --> 01:09:31,417
הקדיש את זה לילד שלך.

940
01:09:32,418 --> 01:09:34,045
לעזאזל, עניין עובדה

941
01:09:36,756 --> 01:09:38,757
שתייה לכולם.

942
01:09:38,758 --> 01:09:40,009
תביא לי משקה.

943
01:09:40,510 --> 01:09:43,513
תמשיך.

944
01:09:44,222 --> 01:09:45,640
כָּך

945
01:09:46,599 --> 01:09:48,351
לנשום פנימה

946
01:09:54,148 --> 01:09:55,983
לְהִרָגַע. טוֹב.

947
01:09:56,651 --> 01:09:57,610
אתה בסדר.

948
01:09:58,778 --> 01:09:59,862
אתה בטוח.

949
01:10:00,405 --> 01:10:01,823
אתה בטוח.

950
01:10:07,078 --> 01:10:08,996
אתה תהיה בסדר. ילדה טובה.

951
01:10:09,580 --> 01:10:10,790
אתה עושה מצוין.

952
01:10:18,339 --> 01:10:19,382
שרה

953
01:10:20,925 --> 01:10:22,759
גברים מגיעים לכאן בקרוב.

954
01:10:22,760 --> 01:10:23,761
מנסה להרוג אותי.

955
01:10:25,221 --> 01:10:26,305
מה קרה?

956
01:10:27,682 --> 01:10:28,808
הרגתי את שאול.

957
01:10:29,600 --> 01:10:31,476
עכשיו, אין לנו הרבה זמן.

958
01:10:31,477 --> 01:10:33,186
כשאתה מוכן,

959
01:10:33,187 --> 01:10:35,939
אני רוצה שתתפוס את התיק הזה שם
שארזתי בשבילך.

960
01:10:35,940 --> 01:10:38,942
אני רוצה שתיקח את מייבל,
ואני רוצה שתעזוב עם הנרי.

961
01:10:38,943 --> 01:10:40,110
מַה? לֹא.

962
01:10:40,111 --> 01:10:42,112
אני אמות הלילה, שרה.

963
01:10:42,113 --> 01:10:43,823
ואני רוצה שתחיה.

964
01:10:44,532 --> 01:10:47,367
לֹא.
שמור על מייבל.

965
01:10:47,368 --> 01:10:49,202
הממ?

966
01:10:49,203 --> 01:10:53,291
רצית ילד,
ולא יכולתי לתת לך אחד.

967
01:10:54,375 --> 01:10:57,795
אבל זה הסיכוי שלך.
זה הסיכוי שלך, יקירי.

968
01:10:59,088 --> 01:11:01,716
אני לא אעזוב אותך.

969
01:11:04,218 --> 01:11:06,053
אני לעולם לא אעזוב אותך.

970
01:11:06,721 --> 01:11:08,473
שרה.
לֹא.

971
01:11:08,973 --> 01:11:10,015
לְעוֹלָם לֹא.

972
01:11:10,016 --> 01:11:12,935
יאללה.

973
01:11:13,936 --> 01:11:15,563
יאללה, היכנס לעגלה הארורה.

974
01:11:16,189 --> 01:11:17,606
אוכף, בנים.

975
01:11:17,607 --> 01:11:22,194
אנחנו רוכבים לבני,
ואנחנו רוכבים לצדק.

976
01:11:22,195 --> 01:11:25,363
בוא נלך!

977
01:11:25,364 --> 01:11:27,449
בוא נלך!

978
01:11:39,837 --> 01:11:41,880
מה אתה צריך לאכול?
שעועית.

979
01:11:41,881 --> 01:11:43,883
אין לך בשר?
לֹא.

980
01:11:44,717 --> 01:11:46,552
בְּסֵדֶר. וִיסקִי.

981
01:12:01,984 --> 01:12:04,028
ברודווי באמת קבור זהב
מתחת לבית הישן ההוא?

982
01:12:04,779 --> 01:12:06,948
כֵּן.

983
01:12:08,407 --> 01:12:11,661
זה דמויות. הדרך בה העיר הזו
צץ כשהיה כאן.

984
01:12:14,038 --> 01:12:15,456
הוא בנה את הסלון הזה.

985
01:12:16,123 --> 01:12:17,166
נכון?

986
01:12:18,751 --> 01:12:20,753
אורוות שושנת. כלא העיר.

987
01:12:22,088 --> 01:12:23,381
כל עיירה צריכה אחת.

988
01:12:24,131 --> 01:12:25,216
הכנסייה.

989
01:12:26,884 --> 01:12:28,719
הבית שלי הוא בית האל.

990
01:12:29,845 --> 01:12:32,723
זה מה שהוא היה אומר.

991
01:12:36,686 --> 01:12:38,688
מה אתה אומר שהוא אמר על הכנסייה ההיא?

992
01:12:39,313 --> 01:12:41,482
הבית שלי הוא בית האל.

993
01:12:43,359 --> 01:12:44,443
הממ.

994
01:13:03,629 --> 01:13:04,839
בֶּן כַּלבָּה.

995
01:13:58,976 --> 01:14:00,394
הם כאן.

996
01:14:01,062 --> 01:14:03,481
יאללה. בְּסֵדֶר. יאללה, קדימה, נו.

997
01:14:05,107 --> 01:14:06,317
לְמַטָה. לְמַטָה.

998
01:14:07,318 --> 01:14:09,402
רץ גור, קח את מייבל למעלה.

999
01:14:09,403 --> 01:14:10,779
יאללה. בוא נלך.

1000
01:14:10,780 --> 01:14:11,863
ילדה טובה. ילדה טובה.

1001
01:14:11,864 --> 01:14:13,323
זהו זה.

1002
01:14:13,324 --> 01:14:16,118
ילדה טובה.

1003
01:14:20,623 --> 01:14:22,833
גדעון, אנחנו הולכים להתקשר אליהם בחוץ?

1004
01:14:24,669 --> 01:14:26,671
לא. אין טעם.

1005
01:14:27,463 --> 01:14:28,464
תהרוג את כולם.

1006
01:14:29,090 --> 01:14:30,590
קח כמה גברים, מקיף את הבית.

1007
01:14:30,591 --> 01:14:31,883
אתה הולך לחזית.

1008
01:14:31,884 --> 01:14:33,218
בוא נלך.

1009
01:14:33,219 --> 01:14:35,429
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. יאללה.

1010
01:14:38,140 --> 01:14:39,558
אתה לוקח את הדלת.

1011
01:14:41,811 --> 01:14:44,229
שרה, החלונות.

1012
01:14:44,230 --> 01:14:46,356
החלונות. החלונות.

1013
01:14:48,359 --> 01:14:49,443
הישאר בחזרה.

1014
01:14:52,822 --> 01:14:55,491
הם מתקרבים בצד!

1015
01:15:08,462 --> 01:15:09,839
אתה בסדר?
כֵּן.

1016
01:15:14,093 --> 01:15:16,094
הם על הגג!

1017
01:15:16,095 --> 01:15:17,555
מחסניות.

1018
01:15:30,401 --> 01:15:32,111
יאללה, חתיכת חרא.

1019
01:15:45,207 --> 01:15:46,458
אה!

1020
01:15:46,459 --> 01:15:48,418
קבל את הדלת!

1021
01:15:48,419 --> 01:15:49,545
לְחַרְבֵּן.

1022
01:15:50,504 --> 01:15:51,755
הישאר שם, ילד.

1023
01:15:51,756 --> 01:15:52,839
אל תזוז.

1024
01:15:52,840 --> 01:15:54,883
הישאר למטה. הישאר שם.

1025
01:15:55,843 --> 01:15:57,887
יואי! תפוס את הצווארון שלו!

1026
01:16:18,449 --> 01:16:20,409
אה, אתה הולך
תיהני עכשיו.

1027
01:16:23,746 --> 01:16:25,039
תרים אותו.

1028
01:16:28,751 --> 01:16:31,045
ושוב. ושוב.

1029
01:16:31,962 --> 01:16:33,672
קבל את החבל.

1030
01:16:34,340 --> 01:16:35,466
אני לא יכול.

1031
01:16:36,884 --> 01:16:38,051
קבל את החבל הארור!

1032
01:16:38,052 --> 01:16:39,886
הקשיבו לאחיכם המזוין!

1033
01:16:41,472 --> 01:16:42,640
קבל את זה!

1034
01:17:05,120 --> 01:17:07,122
אתה תיהנה למות,
אתה חתיכת חרא.

1035
01:17:08,499 --> 01:17:10,417
זה היה עבור ASA.

1036
01:17:13,379 --> 01:17:15,047
זה היה אדום.

1037
01:17:16,090 --> 01:17:18,133
וזה בשבילי.

1038
01:17:18,843 --> 01:17:20,636
אנחנו הולכים לקחת
כל הזהב של אבא שלך.

1039
01:17:21,262 --> 01:17:22,471
הכל.

1040
01:17:29,228 --> 01:17:30,646
שמור עליו חי בשבילי, אח.

1041
01:17:32,314 --> 01:17:33,524
בְּסֵדֶר?
כֵּן.

1042
01:17:39,280 --> 01:17:40,906
רק אתה ואני עכשיו, ילד.

1043
01:18:19,361 --> 01:18:21,572
העלמה שרה!
הישאר למטה!

1044
01:18:32,666 --> 01:18:33,959
אה, היי, לא, לא!

1045
01:18:47,348 --> 01:18:50,184
הם תמיד אמרו שאני חסר ערך.

1046
01:18:51,769 --> 01:18:53,896
עכשיו הם יודעים שאני לא.

1047
01:19:12,039 --> 01:19:13,415
יונה, אל!

1048
01:19:26,261 --> 01:19:27,346
גדעון!

1049
01:19:30,891 --> 01:19:34,394
מַסְפִּיק! זה נגמר! עזוב את זה!

1050
01:19:41,193 --> 01:19:43,069
סיים את הטירוף הזה!

1051
01:19:45,739 --> 01:19:47,866
הלוואי שיכולתי, גבריאל.

1052
01:19:49,576 --> 01:19:50,786
אל תהיה טיפש.

1053
01:19:52,496 --> 01:19:55,916
אל.
זה הלך רחוק מדי.

1054
01:19:56,917 --> 01:19:58,127
הילד שלי.

1055
01:20:00,796 --> 01:20:02,214
אין לאחור.

1056
01:21:27,633 --> 01:21:28,717
יֵשׁוּעַ.

1057
01:21:38,685 --> 01:21:40,729
היי, כולכם.

1058
01:21:43,273 --> 01:21:45,108
אני רואה שהמטיף לא הוזמן.

1059
01:21:45,109 --> 01:21:46,400
אה!

1060
01:21:46,401 --> 01:21:49,112
הוא היה צריך ללכת
פגישה עם יצרניתו.

1061
01:21:49,113 --> 01:21:51,197
להוציא את התחת השמן שלך מהחור הזה

1062
01:21:51,198 --> 01:21:53,242
ולהפסיק לחלל את המקום הזה.

1063
01:21:54,993 --> 01:21:57,203
אנחנו הולכים להשיג את המשקה הזה
אמרת שאתה הולך לקנות אותי?

1064
01:21:57,204 --> 01:21:59,914
אה, בטח שאעשה זאת. אני אביא
זה לתא הכלא בשבילך.

1065
01:22:06,839 --> 01:22:08,215
וואו.

1066
01:22:08,924 --> 01:22:13,177
אתה יודע,
אני לעזאזל שופך את המשקה שלי

1067
01:22:13,178 --> 01:22:17,432
כשאמרו לי
אייזק ברודווי בנה את הכנסייה הזו.

1068
01:22:21,270 --> 01:22:23,688
אם הבן הזה של כלבה היה נוצרי,

1069
01:22:23,689 --> 01:22:26,315
הם יצטרכו לקרוע
כל כנסייה שיש

1070
01:22:26,316 --> 01:22:29,027
והעבירו מחדש את הקרקע
הם בנויים.

1071
01:22:32,447 --> 01:22:35,868
חטאי האב מבקרים בבן.

1072
01:22:37,995 --> 01:22:39,204
בגדת בי.

1073
01:22:40,873 --> 01:22:45,502
אתה ברודווי השני
להחזיר אותי לשרשראות.

1074
01:22:46,795 --> 01:22:48,547
חשבתי שיש לנו הסכמה

1075
01:22:49,923 --> 01:22:52,176
שאתה עדיין תהרוג אותו.

1076
01:22:53,218 --> 01:22:54,428
היינו מפצלים את הזהב.

1077
01:22:55,596 --> 01:22:57,431
ובכן, אתה יכול להרוג אותי ו

1078
01:22:58,724 --> 01:23:00,475
מקווה שהוא יעשה זאת נכון.

1079
01:23:01,059 --> 01:23:02,060
הנרי

1080
01:23:02,978 --> 01:23:04,813
לעלות לשם וקשרו את ידיו עכשיו.

1081
01:23:06,315 --> 01:23:09,526
אפילו לא חושב על זה,
או שתגיע אפילו לא תגיע לזה.

1082
01:23:11,695 --> 01:23:13,113
אם יש שם זהב

1083
01:23:13,906 --> 01:23:15,657
לא תקבל גרם מזה,
אני מבטיח לך.

1084
01:23:18,827 --> 01:23:20,537
הצלת את חיי.

1085
01:23:21,622 --> 01:23:23,456
אני נותן לך הזדמנות להציל את שלך.

1086
01:23:23,457 --> 01:23:26,335
אתה לוקח את חלקך ואתה עוזב.

1087
01:23:27,419 --> 01:23:29,670
ניקח את חלקו של אבי
ונחזיר את זה לעיירה.

1088
01:23:29,671 --> 01:23:31,048
מַה?

1089
01:23:31,840 --> 01:23:33,507
נמאס לי שאנשים מתים לזהב

1090
01:23:33,508 --> 01:23:34,717
זה לא שייך לאף אחד.

1091
01:23:34,718 --> 01:23:37,012
אה, חלקי שייך לי.

1092
01:23:37,721 --> 01:23:38,721
הרווחתי את זה.

1093
01:23:38,722 --> 01:23:41,933
אני אקח את זה ואעזוב ואני מבטיח

1094
01:23:41,934 --> 01:23:45,687
לעולם לא תראה את התחת השחור שלי שוב.

1095
01:23:46,480 --> 01:23:50,734
הנרי, המשך הלאה שם למעלה, בן.
נחמד וקל.

1096
01:23:54,613 --> 01:23:56,031
יאללה.

1097
01:24:11,463 --> 01:24:12,672
אתה בסדר?
כֵּן.

1098
01:24:12,673 --> 01:24:15,217
כֵּן?
זה קיבל את הרגל שלי.

1099
01:24:18,220 --> 01:24:20,389
הנה לך.

1100
01:24:21,223 --> 01:24:23,016
יֶלֶד.

1101
01:24:28,272 --> 01:24:30,106
קל עושה את זה, עכשיו.
קל עושה את זה.

1102
01:24:43,787 --> 01:24:45,204
בְּסֵדֶר?

1103
01:24:45,205 --> 01:24:46,331
יאללה.

1104
01:25:45,015 --> 01:25:46,850
אני מצטער, שריף.

1105
01:25:47,517 --> 01:25:49,144
הם טעו בך, אדוני.

1106
01:25:50,270 --> 01:25:51,688
הם היו זה, מקור.

1107
01:25:52,272 --> 01:25:54,106
היית זה. אתה אדם טוב.

1108
01:25:54,107 --> 01:25:55,858
לחיים.
הנה לאב סטיב.

1109
01:25:57,819 --> 01:25:59,653
לומר את האמת, שריף

1110
01:25:59,654 --> 01:26:01,365
היה לי מספיק כוהנים.

1111
01:26:11,875 --> 01:26:13,043
תתעורר.

1112
01:26:15,253 --> 01:26:16,380
זמן ארוחת בוקר.

1113
01:26:25,389 --> 01:26:26,806
אתה יודע, בא לכאן,

1114
01:26:26,807 --> 01:26:28,809
חשבתי לקרם את אבי
היה הכל.

1115
01:26:30,811 --> 01:26:32,938
וחשבתי אולי
זה היה בערך הזהב, אבל

1116
01:26:34,439 --> 01:26:35,649
זה לא היה.

1117
01:26:39,861 --> 01:26:42,406
הבית

1118
01:26:42,906 --> 01:26:44,324
זו תגלית שלך.

1119
01:26:44,908 --> 01:26:46,535
זה נלקח מאביך.

1120
01:26:48,161 --> 01:26:49,663
אין לקחת זאת ממך.

1121
01:26:50,914 --> 01:26:52,124
לא, זה הבית שלך.

1122
01:26:52,916 --> 01:26:53,917
זו המשפחה שלך.

1123
01:27:00,465 --> 01:27:01,675
זה כך.

1124
01:27:04,344 --> 01:27:05,429
אני רוצה שתישאר.

1125
01:27:18,650 --> 01:27:19,651
Slainte.

1126
01:27:22,612 --> 01:27:26,324
תודה.
Slainte Mhath.

1127
01:27:31,163 --> 01:27:32,247
טוֹב.

1128
01:27:33,999 --> 01:27:34,998
טוב מאוד.

1129
01:30:16,036 --> 01:30:21,416
אנחנו חוזרים אחורה בזמן

1130
01:30:23,793 --> 01:30:28,423
נעלם בהבזק של אור

1131
01:30:31,426 --> 01:30:37,514
שר אותי לישון
אני אוהב את השיר הקטן שלך

1132
01:30:37,515 --> 01:30:44,022
בחלק האחורי של מוחי

1133
01:30:46,983 --> 01:30:51,404
חלקנו קוראים לזה נקמה

1134
01:30:54,824 --> 01:30:59,162
הנחת נשמה למנוחה

1135
01:31:02,499 --> 01:31:08,253
אמרתי את זה פעם אחת
ואני אגיד את זה שוב

1136
01:31:08,254 --> 01:31:14,177
אנחנו יכולים להמשיך
אבל אנחנו לא יכולים להעמיד פנים

1137
01:31:17,013 --> 01:31:21,643
אל תגיע לכאן יותר

1138
01:31:22,435 --> 01:31:29,192
אני רואה את זה בעינייך
אתה רוצה ציון מיושב

1139
01:31:30,318 --> 01:31:36,741
תשכח מהשקרים
אמרתי לך קודם

1140
01:31:38,368 --> 01:31:43,790
על מה אתה נלחם?

1141
01:31:47,043 --> 01:31:51,673
מה עוד?

1142
01:31:56,678 --> 01:32:01,099
אז עכשיו אני אחכה ואראה

1143
01:32:04,561 --> 01:32:08,565
מה זה יעשה ממני

1144
01:32:11,985 --> 01:32:17,990
העליתי את צרותי
ועקוב אחר כולם

1145
01:32:17,991 --> 01:32:21,910
אין לי סודות

1146
01:32:21,911 --> 01:32:25,415
נותר לשמור

1147
01:32:27,584 --> 01:32:34,006
וזה כל כך לא קדוש
הדרך בה אתה מנע

1148
01:32:34,007 --> 01:32:39,512
הדרך שתמיד אמרת לי
היית שם

1149
01:32:40,346 --> 01:32:42,973
היית שם

1150
01:32:42,974 --> 01:32:48,897
עכשיו אנחנו דורכים מים
בגללי המחשבה שלי

1151
01:32:49,647 --> 01:32:52,483
והם ממשיכים להיות גדולים יותר

1152
01:32:52,484 --> 01:32:55,403
אז תגיד תפילה

1153
01:32:57,822 --> 01:33:02,660
אל תגיע לכאן יותר

1154
01:33:03,369 --> 01:33:10,001
אני רואה את זה בעינייך
אתה רוצה ציון מיושב

1155
01:33:11,127 --> 01:33:17,550
תשכח מהשקרים
אמרתי לך קודם

1156
01:33:19,093 --> 01:33:25,725
על מה אתה נלחם?

1157
01:33:27,852 --> 01:33:33,274
מה עוד?