1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de la
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site -ul oficial de filme Yify:
Yts.mx
3
00:01:52,743 --> 00:01:55,002
Buna ziua!
4
00:01:55,827 --> 00:01:59,695
- Nu am vrut să te sperie.
- Nu ai făcut asta.
5
00:01:59,826 --> 00:02:03,649
Știu asta, dar acum vorbim ...
6
00:02:05,212 --> 00:02:08,558
- Vii deseori aici?
–Jij?
7
00:02:09,774 --> 00:02:15,552
Numai dacă vreau să fiu singur cu al meu
gânduri. Asta se întâmplă destul de des.
8
00:02:16,509 --> 00:02:21,244
–Thy sună neplăcut.
- Da, poți.
9
00:02:21,375 --> 00:02:26,893
Mă gândesc la tot ce sunt
Și tot ce nu sunt.
10
00:02:29,107 --> 00:02:33,149
- Ce este asta?
-Acest...
11
00:02:33,235 --> 00:02:37,449
Este un radio binar
Cu frecvență joasă.
12
00:02:37,493 --> 00:02:40,317
În orice caz, părți.
13
00:02:40,404 --> 00:02:45,269
- Este pentru muncă.
- Ești electrician?
14
00:02:45,401 --> 00:02:48,181
Acesta a fost un joc bun.
15
00:02:48,267 --> 00:02:51,830
Nu, sunt astronaut.
16
00:02:51,918 --> 00:02:54,176
Matei.
17
00:02:55,610 --> 00:02:58,999
Robin. Un astronaut?
18
00:02:59,086 --> 00:03:03,083
- În antrenament.
-Ce mai faci?
19
00:03:03,169 --> 00:03:06,863
Merge bine.
20
00:03:08,340 --> 00:03:11,599
Pot să vă fac o poză?
21
00:03:11,685 --> 00:03:14,422
-Ce?
- o fotografie?
22
00:03:14,553 --> 00:03:17,941
Știu ce vrei să spui.
De ce vrei o poză cu mine?
23
00:03:18,029 --> 00:03:22,503
Deci eu sunt fata mea de vis
Îmi pot aminti când mă trezesc.
24
00:03:22,590 --> 00:03:25,154
Acum.
25
00:03:25,240 --> 00:03:27,543
Bine.
26
00:03:27,629 --> 00:03:30,627
Sunteţi gata? Râde ...
27
00:03:34,060 --> 00:03:39,360
- Nu le veți posta online?
-Nu.
28
00:03:39,447 --> 00:03:43,574
Care este numărul tău?
Apoi le trimit.
29
00:03:53,871 --> 00:03:56,869
Aruncă o privire.
Acum vorbim.
30
00:04:07,122 --> 00:04:10,424
Vezi -l ca și cum ai părăsi cuibul ...
31
00:04:10,511 --> 00:04:14,421
A -i plăcea un vârtej
să se întoarcă.
32
00:04:16,289 --> 00:04:20,634
Avem nevoie de cineva
Cunoaște sisteme care pot improviza.
33
00:04:20,677 --> 00:04:24,240
- El poate lucra cu ceea ce avem.
-Cât timp?
34
00:04:25,066 --> 00:04:27,412
17 ani.
35
00:04:27,542 --> 00:04:30,757
Suntem aproape acolo.
36
00:04:31,713 --> 00:04:36,318
—Chen sunt două decenii.
-Am înțeles.
37
00:04:37,969 --> 00:04:42,271
Trebuie să luăm o decizie.
Houston devine nervos.
38
00:05:20,460 --> 00:05:24,761
- Nu înțeleg.
- Ce nu înțelegi?
39
00:05:25,978 --> 00:05:31,234
Nimic. Nu înțeleg nimic.
40
00:05:32,538 --> 00:05:36,535
De ce tu? De ce acum?
41
00:05:37,838 --> 00:05:44,094
Tatăl meu aproape a reușit.
Avea nevoie de oxigen timp de 3,5 minute.
42
00:05:44,138 --> 00:05:47,440
Este motivul tău ...
43
00:05:47,526 --> 00:05:51,437
Să mă părăsesc?
Să ne părăsească?
44
00:05:54,782 --> 00:05:57,779
Sunt cercetător.
45
00:05:58,778 --> 00:06:04,819
Nu m -am simțit niciodată acasă aici.
Știu că acesta nu este singurul lucru.
46
00:06:04,905 --> 00:06:08,206
Nu există întuneric nesfârșit.
47
00:06:08,294 --> 00:06:13,116
Și dacă nu este?
Ce se întâmplă dacă suntem singurul.
48
00:06:18,200 --> 00:06:20,285
Mi-e frică.
49
00:06:21,110 --> 00:06:24,934
Nu contează cât de pregătit
Am crezut că sunt.
50
00:06:25,020 --> 00:06:28,801
Sau cât de des privesc aerul.
51
00:06:28,887 --> 00:06:34,318
Și gândește -te la tine și
Simt că este în regulă.
52
00:06:36,056 --> 00:06:38,924
Dar nu este cazul.
53
00:06:39,010 --> 00:06:45,180
Voi fi mereu speriat.
Asta vrei tu?
54
00:06:56,345 --> 00:07:00,560
Îți amintești acel mic restaurant
Unde mergeam?
55
00:07:00,646 --> 00:07:04,600
Unde chelnerița nu este engleză
a vorbit?
56
00:07:05,773 --> 00:07:11,117
Au venit cu vase
că nu am comandat.
57
00:07:11,247 --> 00:07:16,809
Feluri de mâncare ciudate care
Am încercat.
58
00:07:16,895 --> 00:07:21,370
Unii nu ne -a plăcut nimic,
Alții erau delicioși.
59
00:07:50,348 --> 00:07:54,781
Când ajungeți la umbră, închideți
tu. Se simte ca și cum ai face un pui de somn.
60
00:07:54,867 --> 00:07:58,474
Cădeți într -un somn criogenic
Și trezește -te șapte ani mai târziu.
61
00:07:58,560 --> 00:08:01,731
Ai un an la atât de mult
posibil pentru colectarea datelor.
62
00:08:01,731 --> 00:08:07,466
Apoi repetați acel proces,
Dar de data aceasta în modul de reintrare.
63
00:08:07,598 --> 00:08:11,420
Șapte ani de somn, un an acolo
Și acum șapte ani. Nu este corect.
64
00:08:11,507 --> 00:08:14,244
Doi ani la Umbra
Pentru debriefing.
65
00:08:14,288 --> 00:08:18,806
- Puteți conduce o navă de salvare?
–Antten în simulator.
66
00:08:18,893 --> 00:08:21,587
E destul de bun.
67
00:08:21,673 --> 00:08:27,973
Dacă aterizați aici, chinezii vor
Te aduc înapoi aici.
68
00:08:28,060 --> 00:08:31,927
- Chinezii?
–17 ani este lung.
69
00:08:31,970 --> 00:08:37,098
Conform planului, misiunea ta va
Supraviețuirea programului.
70
00:08:37,183 --> 00:08:42,527
Cred că suntem destul de multe
presupunere.
71
00:08:42,615 --> 00:08:46,046
Ipotezele sunt
Ferestrele noastre din lume.
72
00:08:46,178 --> 00:08:50,913
Trebuie să le periem ocazional
Pentru a lăsa lumina în interior.
73
00:08:52,521 --> 00:08:55,518
Pot să întreb ceva?
74
00:08:55,605 --> 00:09:00,427
În afară de reputația de
Tatăl tău ... De ce o faci?
75
00:09:00,514 --> 00:09:07,422
Aveți responsabilități care
sunt mai importante decât această misiune.
76
00:09:11,550 --> 00:09:18,719
Pământul este obosit de noi. Mai avem
Trei generații. Atunci s -a terminat.
77
00:09:21,107 --> 00:09:26,018
Nu vreau să lupt pentru firimituri.
78
00:09:32,318 --> 00:09:38,443
Este frumos.
Luminile și sunetele ...
79
00:09:38,530 --> 00:09:42,266
Sunt atât de frumos întrețesute.
80
00:09:43,700 --> 00:09:48,392
Vor fi cărțile de istorie
trebuie să se rescrie.
81
00:09:48,479 --> 00:09:50,956
Care capitole?
82
00:09:51,737 --> 00:09:53,997
Tot.
83
00:12:05,725 --> 00:12:09,636
Computer, verificați
Diagnostic și parametri vitali.
84
00:12:15,500 --> 00:12:19,628
Houston, acesta este un ombre de misiune specială,
peste.
85
00:12:20,627 --> 00:12:24,929
Houston, acesta este un ombre de misiune specială,
peste.
86
00:12:25,015 --> 00:12:28,751
Computer, încercați altul
frecvenţă.
87
00:12:28,839 --> 00:12:32,576
Houston, peste.
Poate cineva să mă audă?
88
00:12:35,139 --> 00:12:38,875
Computer, verificați canalul
a turnului de comunicare.
89
00:12:44,784 --> 00:12:47,348
Computer, Schakel
Transfer în modul AIR.
90
00:12:47,433 --> 00:12:51,604
–Hallo, Matt! Ai dormit bine?
-Da. Verificați data.
91
00:12:51,648 --> 00:12:56,428
24 decembrie 2030.
92
00:12:56,514 --> 00:12:59,817
-Ajunul Crăciunului?
- Crăciun fericit, Matt.
93
00:12:59,903 --> 00:13:04,900
- Cum vin în contact cu Houston?
-Pursa de alimentare este proastă.
94
00:13:04,986 --> 00:13:06,202
Explica.
95
00:13:06,246 --> 00:13:10,156
Dacă tensiunea în timpul încărcării
variază, dispozitivul se încadrează.
96
00:13:10,244 --> 00:13:14,284
Nu, bateria are una
Durata de viață de 500 de ani.
97
00:13:14,371 --> 00:13:18,367
Racheta nu are suficient combustibil
Să te ducă la Saturn.
98
00:13:18,455 --> 00:13:23,103
Nu, motorul este într -un loc de muncă
construit în jurul pământului.
99
00:13:23,190 --> 00:13:27,317
Combustibilul durează 55 de ani.
100
00:13:27,405 --> 00:13:30,706
- Ce a mers greșit?
—Adase Mananse.
101
00:13:30,837 --> 00:13:34,096
- ce?
- O stea cu neutroni.
102
00:13:47,172 --> 00:13:52,386
- Verificați datele de telemetrie.
- Am făcut deja asta.
103
00:13:52,472 --> 00:13:58,946
Apoi fă -o din nou. Nu merg aici
Rămâi blocat pentru totdeauna.
104
00:14:06,071 --> 00:14:10,764
Așteptați ... computer, este gaura de vierme
Încă stabil?
105
00:14:10,850 --> 00:14:11,979
Nu.
106
00:14:12,067 --> 00:14:16,150
- Ce s -a întâmplat cu gaura de vierme?
- a dispărut.
107
00:14:18,149 --> 00:14:23,277
- Ești departe de pământ.
–T că nu vrei să spui?
108
00:14:23,363 --> 00:14:28,794
- Trimiteți un semnal de alarmă?
-Da. Fără răspuns.
109
00:14:28,881 --> 00:14:32,833
- Nimeni?
- Vrei să auzi noua misiune?
110
00:14:32,921 --> 00:14:36,396
- Ce misiune nouă?
-Misiunea de salvare.
111
00:14:36,528 --> 00:14:40,176
–WA vor salva?
-Tu.
112
00:14:46,955 --> 00:14:50,864
Computer, cum arată treaba?
113
00:14:54,427 --> 00:14:58,729
- Mai mult timp mai am?
- Cinci ani.
114
00:15:09,372 --> 00:15:16,889
Începeți procesul de re -contri și dispus
377-6W pentru călătoria de întoarcere.
115
00:15:20,538 --> 00:15:26,882
Începeți procesul de re -contri și dispus
377-6W pentru călătoria de întoarcere.
116
00:15:26,968 --> 00:15:33,138
- Îmi pare rău, Matt.
- Doar munca ta.
117
00:15:33,224 --> 00:15:37,265
Este contrar meu
Sistem de acces intern.
118
00:15:37,352 --> 00:15:40,523
Eu sunt cel care conduce misiunea.
Suprascrieți sistemul de acces.
119
00:15:40,523 --> 00:15:45,520
Nu am această autoritate.
Comandantul tău a decis asta.
120
00:15:51,471 --> 00:15:55,512
Cum te simți, Matt?
121
00:15:55,599 --> 00:15:58,032
De ce ți -ar păsa de asta?
122
00:15:58,120 --> 00:16:02,724
2% din capacitatea mea este dedicată
la anatomia umană.
123
00:16:02,811 --> 00:16:09,285
20% pentru a urma misiunea. Restul
este dedicat psihologiei umane.
124
00:16:10,588 --> 00:16:13,456
De ce te are așa
programat?
125
00:16:13,542 --> 00:16:17,018
Pentru că cel mai periculos în acest sens
navă spațială ...
126
00:16:17,062 --> 00:16:22,580
1,4 kilograme de materie organică
este în capul tău.
127
00:16:25,490 --> 00:16:28,314
Oamenii nu sunt programați.
128
00:16:28,402 --> 00:16:31,920
Îmi pare rău dacă nu am terapie
Dintr -o mașină va.
129
00:16:32,007 --> 00:16:36,829
Vreau doar să știu
ce se întâmplă.
130
00:16:36,916 --> 00:16:41,479
–Cum te simți, Matt?
- Ce contează?
131
00:16:41,609 --> 00:16:45,475
Emoțiile nu sunt iraționale.
Sunt programate.
132
00:16:49,342 --> 00:16:52,036
Bine atunci.
133
00:16:57,250 --> 00:17:02,724
Oxigenul durează doar cinci ani. I
Nu pot repara computerul principal ...
134
00:17:02,811 --> 00:17:05,504
Deci pot să mă duc acasă
Sau înapoi la gaura de vierme.
135
00:17:05,635 --> 00:17:10,282
Nu contează, pentru că eu
Nu pot colecta date.
136
00:17:10,370 --> 00:17:14,585
Deci nu există o cale reală înapoi.
137
00:17:14,671 --> 00:17:19,885
Opțiunile mele sunt:
A. Mă sufocă doar în această cutie.
138
00:17:19,971 --> 00:17:23,534
Sau, b ...
139
00:17:23,622 --> 00:17:27,836
Am reprogramat nava la 7
Cu ani în urmă pentru a călători pe Pământ ...
140
00:17:27,922 --> 00:17:31,571
Așa că mor doar în somn.
141
00:17:31,703 --> 00:17:34,961
Nu eşti singur.
142
00:17:35,048 --> 00:17:38,828
-Ce?
- Mă ai.
143
00:17:39,610 --> 00:17:45,431
- Prefer să mor.
- Vrei să știi ce vezi când mori?
144
00:17:47,169 --> 00:17:48,516
Robin.
145
00:18:15,670 --> 00:18:18,450
Matt?
146
00:18:23,968 --> 00:18:27,530
-Bună dimineaţa.
-Bună dimineaţa.
147
00:18:27,617 --> 00:18:31,832
- Ai dormit bine?
- Am avut cel mai ciudat vis.
148
00:18:31,918 --> 00:18:34,699
Din nou despre Matt?
149
00:18:36,481 --> 00:18:39,609
Îmi pare atât de rău.
150
00:18:40,869 --> 00:18:44,518
Ascultă ...
151
00:18:44,649 --> 00:18:49,862
Cred că sunt foarte compătimitor
au fost.
152
00:18:51,165 --> 00:18:54,207
Acum este acum patru ani.
153
00:18:55,119 --> 00:18:58,378
Nu este timpul să continuăm?
154
00:19:01,766 --> 00:19:05,936
Am visat că sunt lup ...
Și am prins o vulpe.
155
00:19:06,894 --> 00:19:12,193
Nu l -am mâncat, dar convins
El să meargă la vânătoare pentru mâncare.
156
00:19:12,932 --> 00:19:17,406
Am trăit din ea până când a fost suficient
Van avea și se îndepărta.
157
00:19:18,449 --> 00:19:21,882
Ce a făcut vulpea atunci?
158
00:19:21,968 --> 00:19:25,401
- M -a mușcat.
- Te mușcă?
159
00:19:25,488 --> 00:19:29,702
Da ... s -a simțit atât de real.
160
00:19:29,789 --> 00:19:33,004
Cum s -a simțit?
161
00:19:36,089 --> 00:19:39,303
Așa cum s -ar simți un lup.
162
00:19:42,128 --> 00:19:45,517
Trebuie să plec. Am întârziat.
163
00:19:46,950 --> 00:19:50,252
M -am întors la cină.
164
00:20:20,969 --> 00:20:24,488
Îţi aminteşti de mine?
165
00:20:24,574 --> 00:20:31,613
Ne -am întâlnit. Pe unul
Petrecere când Matt a fost admis aici.
166
00:20:32,612 --> 00:20:37,261
A rostit un discurs în seara aceea.
A vorbit despre spațiu.
167
00:20:37,348 --> 00:20:41,606
El a descris -o ca pe ceva frumos.
168
00:20:42,300 --> 00:20:47,166
Stelele erau ca niște copaci.
Au trăit și au respirat.
169
00:20:48,600 --> 00:20:52,467
Și sunt doar ...
170
00:20:52,553 --> 00:20:55,292
Te văd acolo sus.
171
00:20:56,334 --> 00:20:58,679
- Robin.
- Am încercat să trimit mesaje.
172
00:20:58,767 --> 00:21:03,198
Am crezut că nu vor ajunge.
173
00:21:03,329 --> 00:21:07,109
Dar când nu am primit răspunsuri,
Am început să mă gândesc.
174
00:21:09,367 --> 00:21:13,147
Poate a plecat
Să mă îndepărtez de mine.
175
00:21:13,886 --> 00:21:20,360
- Nu m -a dorit niciodată.
–Ta nu este adevărată. Te -a iubit.
176
00:21:20,446 --> 00:21:25,400
- De ce nu vine acasă?
- El nu poate. Asta este diferit.
177
00:21:25,486 --> 00:21:31,308
–Huzo?
- Am judecat greșit.
178
00:21:32,134 --> 00:21:38,302
Nimeni, nici măcar Matei, nu a avut
poate prezice ce s -a întâmplat.
179
00:21:38,390 --> 00:21:43,385
-Ce s-a întâmplat?
- Gaura de vierme este închisă.
180
00:21:44,558 --> 00:21:50,771
Tulburarea a fost atât de neașteptată. Noi
nu putea comunica cu Umbra.
181
00:21:50,859 --> 00:21:53,987
El s -ar conecta prin umbră
Faceți cu criocapsule.
182
00:21:54,073 --> 00:21:56,419
- Omule ...
–Vi erau.
183
00:21:56,551 --> 00:22:02,980
Îmi pare rău, logodnicul tău. Matei
Abia o săptămână în umbră ...
184
00:22:03,980 --> 00:22:08,889
Înainte de cealaltă parte a
Saturn a călătorit. Nu a fost Wormgat.
185
00:22:10,149 --> 00:22:16,100
- Faceți o singură capsulă?
- Aveam o mulțime de materiale vechi.
186
00:22:16,188 --> 00:22:22,314
Am preluat -o
de la guvern.
187
00:22:22,400 --> 00:22:25,746
Dar nu a fost suficient.
188
00:22:25,833 --> 00:22:30,090
- și tatăl său?
- A călătorit până la Jupiter.
189
00:22:30,178 --> 00:22:35,695
- Dar nu a venit niciodată acasă.
- Deci a pierdut?
190
00:22:35,782 --> 00:22:40,040
Este acum șapte ani, Robin.
191
00:22:40,126 --> 00:22:43,429
Există vreo șansă?
192
00:22:43,515 --> 00:22:49,163
- Există șanse ca el să fie încă în viață?
-Nu știu.
193
00:22:49,250 --> 00:22:52,465
Timpul este mult mai lent
Lângă o gaură de vierme.
194
00:22:52,552 --> 00:22:57,462
Un an aici poți face zeci
Luând ani. Nu avem idee.
195
00:23:02,328 --> 00:23:06,108
–Wie s -a închis Wormgat?
-OMS?
196
00:23:08,498 --> 00:23:11,626
Cine a pus asta acolo
Ca scară rulantă la un ...
197
00:23:11,712 --> 00:23:19,445
Planetă cu apă și oxigen?
Dar apoi lăsați drumul să funcționeze mort?
198
00:23:19,533 --> 00:23:22,053
Nu pot răspunde la această întrebare.
199
00:23:22,139 --> 00:23:26,700
Dar infinitul ne amintește de noi
Cât de mici suntem.
200
00:23:26,788 --> 00:23:30,567
Și cât de mult nu înțelegem încă.
201
00:23:30,655 --> 00:23:35,694
Umanitatea este un copil pe cronologie
a universului.
202
00:23:35,781 --> 00:23:38,953
Planetele merg împreună
La grădiniță.
203
00:23:39,041 --> 00:23:44,470
Apoi mai întâi trebuie să învățăm frumos
Joacă înainte să ieșim afară.
204
00:23:45,687 --> 00:23:49,032
Am auzit că ești logodit.
205
00:23:51,379 --> 00:23:56,852
Trebuie să pot trăi înainte de a muri ...
Bine?
206
00:23:57,722 --> 00:24:01,109
El ar fi dorit -o așa.
207
00:24:42,341 --> 00:24:47,032
- Vrei să auzi despre gaura de vierme?
–Tatuurlijk, de ce nu.
208
00:24:47,120 --> 00:24:53,593
- Nu există în mod natural.
–Niemand știe unde apar.
209
00:24:53,680 --> 00:24:58,155
Cineva a așezat -o acolo.
210
00:25:00,457 --> 00:25:05,715
Dacă cineva a făcut acest lucru,
Trebuie să -l contactăm.
211
00:25:05,801 --> 00:25:10,884
Cerem o nouă gaură de vierme
Ca să pot merge acasă.
212
00:25:10,971 --> 00:25:14,273
Pot fi.
213
00:25:14,361 --> 00:25:18,618
Dacă știm atât de puțin, de ce să ne gândim
Atunci îi poți contacta?
214
00:25:18,705 --> 00:25:22,745
Ce facem aici
Dacă nu încercăm?
215
00:25:34,085 --> 00:25:40,298
Scanați și căutați inexplicabil
Interferență electromagnetică.
216
00:25:40,385 --> 00:25:45,164
- Am un semnal.
–Gondig.
217
00:25:45,251 --> 00:25:48,249
Ca prima radiație înaltă
conținut, putem ...
218
00:25:48,336 --> 00:25:51,550
Atunci asigurați -vă că suntem unul
Noua gaură de vierme va supraviețui?
219
00:25:51,594 --> 00:25:55,721
Nu știu.
Trebuie să întreb?
220
00:25:55,807 --> 00:26:01,587
Să întrebi? Aveți deja contact cu ei?
221
00:26:02,847 --> 00:26:05,236
Da.
222
00:26:23,571 --> 00:26:28,393
- Deci vrei să intri în spațiu cu mine?
-Da.
223
00:26:30,087 --> 00:26:34,128
Încă nu v -ați finalizat educația.
224
00:27:37,603 --> 00:27:39,949
Sunt eu.
225
00:27:43,773 --> 00:27:48,594
Ai spus că întotdeauna
ar putea atinge această frecvență.
226
00:27:48,682 --> 00:27:49,811
Iată-mă aici.
227
00:27:53,808 --> 00:27:57,588
Știu că mă ai
Nu pot auzi.
228
00:27:57,675 --> 00:28:00,194
Dar se simte bine
Să vorbesc cu tine.
229
00:28:01,672 --> 00:28:05,060
Chiar dacă nu răspunzi acum.
230
00:28:08,015 --> 00:28:11,491
Am întâlnit pe cineva.
231
00:28:11,577 --> 00:28:15,271
Numele lui este Petru.
Este doctor.
232
00:28:17,095 --> 00:28:20,657
Este un om bun.
233
00:28:20,701 --> 00:28:25,698
Este un optimist ...
Și iubește oamenii și ...
234
00:28:40,947 --> 00:28:46,725
Pot face ultimul lucru pe care l -ai spus
Înainte de a pleca.
235
00:28:46,812 --> 00:28:51,765
Acel restaurant și tot ceea ce noi
S -a îndrăgostit de.
236
00:28:54,372 --> 00:28:57,587
Lucruri care nu au sens ...
237
00:28:57,673 --> 00:29:03,018
Dacă le spui cu voce tare.
Aceste lucruri sunt acum importante.
238
00:29:06,536 --> 00:29:09,925
Ai greșit.
239
00:29:10,013 --> 00:29:13,662
Cu toții suntem doar praf.
240
00:29:14,793 --> 00:29:18,832
Noi suntem cosmosul pe care unul
Conștiința a dobândit.
241
00:29:20,092 --> 00:29:26,088
Viața este mijlocul cu care
Universul se înțelege pe sine.
242
00:29:31,476 --> 00:29:34,256
Mi-e dor de tine.
243
00:29:39,903 --> 00:29:43,510
Trebuie să te las să pleci acum.
244
00:29:44,509 --> 00:29:47,550
Trebuie să te las să pleci.
245
00:30:06,319 --> 00:30:09,969
Doamne, doare.
246
00:32:18,655 --> 00:32:21,609
Descifrați ...
247
00:32:31,038 --> 00:32:34,426
Descoperi.
248
00:32:39,684 --> 00:32:44,333
Am primit asta de la birou.
Este binar.
249
00:32:44,420 --> 00:32:47,461
Poți vorbi cu mine cu asta
cât timp sunt plecat.
250
00:32:47,548 --> 00:32:52,761
- Cum funcționează?
- A fost deja calibrat.
251
00:32:52,804 --> 00:32:56,193
- Trebuie doar să apăsați și să vorbiți.
-Aici?
252
00:32:56,281 --> 00:33:00,756
- Există un singur buton.
-Buna ziua?
253
00:33:00,842 --> 00:33:03,536
Bună ziua, este pornit?
254
00:33:03,622 --> 00:33:08,663
Dacă vrei să ajungi la mine sau să -mi fie dor de mine
Folosiți -l.
255
00:33:10,530 --> 00:33:15,092
- Și dacă nu vreau asta?
-Ce? Vorbește-mi?
256
00:33:16,353 --> 00:33:19,915
Îmi e dor de tine.
257
00:33:20,001 --> 00:33:23,738
Ce se întâmplă dacă nu vreau să -mi fie dor de tine?
258
00:34:33,295 --> 00:34:35,250
Buna ziua?
259
00:34:37,466 --> 00:34:42,029
- Este totul în regulă?
- Am crezut că am auzit ceva.
260
00:34:42,115 --> 00:34:45,635
E târziu. Du -te din nou la culcare.
261
00:35:51,586 --> 00:35:56,235
- Îți verific funcțiile vitale?
- Da, de ce nu?
262
00:35:58,147 --> 00:36:04,315
- Ești uscat.
- Nu pot face prea multe despre asta.
263
00:36:06,966 --> 00:36:15,004
Încă putem comunica
Cu producătorii de „t Wormgat?
264
00:36:15,090 --> 00:36:17,523
-Da.
-Şi?
265
00:36:17,610 --> 00:36:20,477
Fără răspuns.
266
00:36:26,777 --> 00:36:32,946
- Spuneți că este puțin timp?
- Nu știu conceptul „timp”.
267
00:36:33,034 --> 00:36:37,682
Spuneți că este urgent.
Înțeleg asta?
268
00:36:37,770 --> 00:36:42,330
- Înțeleg totul.
–Toate, cu excepția timpului.
269
00:36:45,025 --> 00:36:48,587
Computer, dă -mi un link direct.
270
00:36:49,847 --> 00:36:54,323
- Dă -mi un link direct.
- Știi asta cu siguranță?
271
00:36:54,409 --> 00:36:59,666
- Da, de ce întrebi de fapt?
-Implicații.
272
00:37:01,013 --> 00:37:05,400
Ce vrei să spui?
Ce îți spun ei?
273
00:37:05,488 --> 00:37:10,353
–Vertează ce spun ei?
- Tatăl tău.
274
00:37:11,310 --> 00:37:15,741
- Ce este cu el?
- El este aici.
275
00:37:43,286 --> 00:37:45,849
Tată?
276
00:37:52,410 --> 00:37:55,668
Sunt atât de multe încât vreau să vă întreb.
277
00:38:05,791 --> 00:38:10,571
- Acum a plecat.
-Ce vrei să spui? Unde s -a dus?
278
00:38:12,003 --> 00:38:18,129
- Simt că ești dezamăgit.
- El a plecat jumătate din viața mea.
279
00:38:45,761 --> 00:38:49,151
Am adresa dvs. în fișierul Matthews
găsit.
280
00:38:49,237 --> 00:38:53,886
- Nu am nimic de spus.
- Ai auzit -o și tu, nu -i așa?
281
00:38:55,059 --> 00:38:57,405
Știu ce înseamnă asta.
282
00:39:06,485 --> 00:39:10,005
A lăsat două în spatele ei. Unul la birou
Și unul acasă.
283
00:39:10,091 --> 00:39:14,696
Acestea ajung doar la o singură frecvență:
Canalul binar al Umbrului.
284
00:39:14,784 --> 00:39:19,128
Matthew a făcut -o intenționat.
285
00:39:19,259 --> 00:39:24,906
- Ai spus că gaura de vierme a fost închisă.
-Menalele nu provin de la Umbra.
286
00:39:24,993 --> 00:39:30,163
Este alimentat prin umbră,
Binar și numai pe acel canal.
287
00:39:30,250 --> 00:39:33,813
Hrănit?
288
00:39:33,900 --> 00:39:37,375
Cum ar fi undele sonore prin perete
a merge.
289
00:39:37,462 --> 00:39:41,676
Unii pot trece prin om
Urechea se aude, alții nu.
290
00:39:41,764 --> 00:39:46,326
- și atunci asta?
- Se va auzi.
291
00:39:46,412 --> 00:39:49,714
Bine. Cum?
292
00:39:50,845 --> 00:39:57,273
Încă un vierme. O poartă spre o îndepărtare
colţ. Cred că este acolo.
293
00:40:00,358 --> 00:40:03,747
- Cu greu pot să cred asta.
- Inițial și eu.
294
00:40:03,834 --> 00:40:09,873
Am descifrat codul. M -am gândit
Mai întâi că sunetul a fost în afara spațiului.
295
00:40:09,960 --> 00:40:17,781
Când l -am tradus, a venit
Din când în când un cuvânt.
296
00:40:17,868 --> 00:40:20,865
Descoperi.
297
00:40:22,646 --> 00:40:27,339
- Ai auzit și tu asta?
–Elke noapte.
298
00:40:28,251 --> 00:40:31,596
Văd același cuvânt în capul meu.
299
00:40:34,724 --> 00:40:39,069
Când mă trezesc, asta sunt
Amintiți -vă ... așa că am scris -o.
300
00:40:40,980 --> 00:40:44,282
–Elke noapte.
- Sunt visele tale?
301
00:40:44,369 --> 00:40:47,585
Este singurul meu vis.
302
00:40:51,668 --> 00:40:55,493
Cred că este o invitație.
303
00:40:56,535 --> 00:41:00,184
Pot face o gaură de vierme ...
304
00:41:01,878 --> 00:41:06,136
Este posibil să putem comunica
Cu o formă de viață superioară.
305
00:41:07,134 --> 00:41:10,176
O invitație de la cine?
306
00:41:12,219 --> 00:41:15,868
Bine ... „Descoperă”, ce înseamnă?
307
00:41:16,954 --> 00:41:20,951
Nu, dar ea.
308
00:41:21,038 --> 00:41:24,904
Sunt coordonate.
309
00:41:29,684 --> 00:41:33,116
Îl poți găsi?
310
00:41:34,158 --> 00:41:37,027
Nu sunt atât de sigur.
311
00:41:39,286 --> 00:41:43,891
O nouă gaură de vierme nu înseamnă
Că putem ajunge la Matthew.
312
00:41:43,978 --> 00:41:50,147
El poate fi înlăturat anii lumină și
Doar comunică cu noi.
313
00:41:50,885 --> 00:41:55,534
Dacă gaura de vierme nu este suficient de aproape
Este ... pentru a o putea realiza.
314
00:41:56,360 --> 00:41:59,618
La fel de aproape ca umbra.
315
00:42:00,531 --> 00:42:03,354
Voi vedea ce pot afla.
316
00:42:03,398 --> 00:42:09,351
Nu obțineți falsă speranță că noi
Îl poate duce pe Matt acasă.
317
00:42:10,524 --> 00:42:12,782
Știu. Trebuie doar să ...
318
00:42:13,912 --> 00:42:18,387
Trebuie doar să știu ...
319
00:42:28,076 --> 00:42:31,507
Că nu suntem doar praf.
320
00:42:35,722 --> 00:42:39,328
Matthew v -a lăsat asta.
321
00:42:39,459 --> 00:42:43,021
Dacă i s -a întâmplat ceva.
322
00:42:44,020 --> 00:42:49,016
- Nu știu de ce este doar acum.
- Eu.
323
00:42:49,104 --> 00:42:54,404
Dacă îmi dai scrisoarea, înseamnă
că ai renunțat la speranță.
324
00:42:56,532 --> 00:42:59,531
Pentru totdeauna.
325
00:43:03,918 --> 00:43:08,611
Nu -l deschide înainte de noi
Știind absolut.
326
00:43:50,668 --> 00:43:53,968
-Calculator...
–Hallo, Matt.
327
00:43:54,055 --> 00:44:00,963
Avem deja un răspuns
primit pe mesaj?
328
00:44:01,051 --> 00:44:05,351
- Matt ...
- Oprește -te cu chatul tău.
329
00:44:05,438 --> 00:44:08,176
Spune -i așa cum este.
330
00:44:08,262 --> 00:44:13,607
- Vrei să călătorești acasă?
- Da, dragoste.
331
00:44:13,693 --> 00:44:17,994
Chiar dacă acasă nu este acasă?
332
00:44:18,081 --> 00:44:20,992
Ce înseamnă asta?
333
00:44:21,035 --> 00:44:26,120
–Un este o altă gaură de vierme.
-Unde?
334
00:44:26,205 --> 00:44:32,592
- Pot să spun când asculți.
- la care ascultă?
335
00:44:32,679 --> 00:44:38,196
Fișier audio 56W-1.
336
00:44:38,328 --> 00:44:43,063
O nouă gaură de vierme nu înseamnă
Că putem ajunge la Matthew.
337
00:44:43,149 --> 00:44:49,015
s -ar putea să fi fost îndepărtat de ani lumină
Și doar comunică cu noi.
338
00:44:50,448 --> 00:44:54,273
Computer, ce este asta?
Despre ce vorbește?
339
00:44:54,358 --> 00:44:59,790
- Am nevoie de cuvântul tău.
- Ai asta. Ce se întâmplă?
340
00:44:59,876 --> 00:45:06,611
Tatăl tău are coordonate sub formă
De la mesaje la umbra trimisă.
341
00:45:06,698 --> 00:45:10,390
- Rapoarte cui?
- Pe Robin.
342
00:45:13,214 --> 00:45:19,080
- De ce ar face asta?
- Știu unde este Wormgat.
343
00:45:31,332 --> 00:45:36,501
- Unde este?
-450 km de aici.
344
00:45:39,716 --> 00:45:44,799
Asta nu are sens. Ei pot
Nu mă contactați.
345
00:45:44,887 --> 00:45:48,753
- De ce le spune asta?
– Închidere.
346
00:45:48,840 --> 00:45:55,444
- Închidere? Ce înseamnă?
- Nu mai stau cu tine.
347
00:46:01,440 --> 00:46:04,220
450 de kilometri.
348
00:46:08,477 --> 00:46:14,257
Putem face a doua gaură de vierme
ajunge înainte să se închidă?
349
00:46:16,124 --> 00:46:21,033
- Răspundeți la întrebare.
- Suntem pe drum acolo.
350
00:46:21,121 --> 00:46:27,246
-Cât timp?
- Ora. Trebuie să te odihnești.
351
00:46:29,898 --> 00:46:35,154
Computer, cealaltă gaură de vierme ...
352
00:46:37,630 --> 00:46:41,193
Știți unde duce?
353
00:46:44,538 --> 00:46:48,100
Poate mă aduce înapoi acasă?
354
00:46:49,361 --> 00:46:52,793
O altă casă.
355
00:46:53,880 --> 00:46:57,616
Computer, ignorați
Comenzi interne.
356
00:46:58,527 --> 00:47:01,873
Lasă -mă să jururi de misiune
Vezi de la tatăl meu.
357
00:47:06,261 --> 00:47:10,215
Două, trei, patru ...
358
00:47:10,301 --> 00:47:14,777
Cinci, patru, trei ...
359
00:47:14,864 --> 00:47:20,338
Doi, unul.
360
00:50:08,518 --> 00:50:11,560
Este plăcut să te am cu noi.
361
00:50:13,167 --> 00:50:14,818
Tată?
362
00:50:17,598 --> 00:50:21,769
- Unde sunt?
- Este acasă.
363
00:50:21,855 --> 00:50:23,985
Pământul.
364
00:50:24,072 --> 00:50:28,678
Nu pământul pe care îl cunoști. Altul
Planetă, cu structură identică.
365
00:50:28,764 --> 00:50:31,283
Într -o galaxie diferită.
366
00:50:31,371 --> 00:50:35,498
- Există mai mult de un pământ?
- Există milioane.
367
00:50:48,879 --> 00:50:55,570
- Ai fost aici tot timpul?
–Jij l -ar numi zece ani.
368
00:50:55,657 --> 00:51:00,176
Pentru mine sunt miliarde
De la o secundă.
369
00:51:01,306 --> 00:51:07,084
Am vizitat 700 de planete, identice
Pe pământ. Acesta este preferatul meu.
370
00:51:09,820 --> 00:51:13,557
–Wie a făcut gaura de vierme?
-Noi.
371
00:51:13,645 --> 00:51:17,641
Nu „noi” de planeta ta.
372
00:51:17,728 --> 00:51:23,203
Noi perfecti. Trupurile lor
Nu ridica.
373
00:51:23,289 --> 00:51:26,851
Cei care au în fiecare secundă
Conducând milioane de vieți ...
374
00:51:26,938 --> 00:51:32,239
În locuri unde niciunul
Fiind arme, bombe și război.
375
00:51:32,326 --> 00:51:36,019
Nici măcar locuri de parcare supraaglomerate.
376
00:51:39,234 --> 00:51:42,057
Descoperi.
377
00:51:42,101 --> 00:51:45,272
Smart, nu?
378
00:51:45,360 --> 00:51:50,052
Trebuie să continui.
Continuați să descoperiți.
379
00:51:50,139 --> 00:51:53,527
Acum ai o obligație,
Am și eu asta.
380
00:51:55,265 --> 00:52:00,305
De aici sunt mii
Planete în care viața prosperă.
381
00:52:02,087 --> 00:52:08,039
Trebuie să pierzi dorința
Întoarce -te pe propria ta planetă.
382
00:52:08,125 --> 00:52:13,469
Le -ai trimis un mesaj prin intermediul
Umbra. Au crezut că este a mea.
383
00:52:13,556 --> 00:52:16,294
Cum altfel aș face
Să te poți atrage atenția?
384
00:52:16,381 --> 00:52:23,332
Mesajul te -ar duce aici
Și lăsați fața de acasă să continue.
385
00:52:24,026 --> 00:52:27,807
- Le -ai mințit.
- lung?
386
00:52:27,894 --> 00:52:31,674
Le -am oferit ...
387
00:52:31,760 --> 00:52:36,018
ceea ce eu și mama ta
Nu am putut da. Un răspuns.
388
00:52:36,105 --> 00:52:41,275
- Lumina de viață continuă fără mine.
- Dar asta s -a întâmplat!
389
00:52:41,362 --> 00:52:47,444
- Dacă ai fi fost sau nu.
- Oferiți nu atât pentru atât de puțin.
390
00:52:47,531 --> 00:52:51,746
Trebuie să mă întorc.
391
00:52:51,833 --> 00:52:55,873
Îl poți întârzia, dar tu
Nu se poate întoarce niciodată.
392
00:52:55,960 --> 00:52:59,566
- Vechea ta casă a dispărut.
- A fost și casa ta.
393
00:53:02,129 --> 00:53:06,344
- Mi -ai dat speranță falsă.
- o poți întâlni dacă vrei.
394
00:53:06,431 --> 00:53:13,034
Nu te va cunoaște
Pe această planetă.
395
00:53:13,121 --> 00:53:16,814
Și poate nici nu o recunoști.
396
00:53:16,901 --> 00:53:20,290
Ea mă recunoaște.
397
00:53:20,376 --> 00:53:24,461
Când ai terminat
Apoi revino la mine.
398
00:54:43,489 --> 00:54:46,095
Vă pot ajuta?
399
00:54:46,877 --> 00:54:50,788
- Robin?
- Și ești?
400
00:54:51,745 --> 00:54:54,958
Știam că vei arăta la fel.
401
00:54:55,002 --> 00:54:58,956
Ce nebun. Te cunosc de undeva?
402
00:54:59,044 --> 00:55:02,953
Nu. Îmi pare rău.
403
00:55:03,040 --> 00:55:09,253
-Cu siguranţă? Mi se pare familiar.
- Da, scuzele mele.
404
00:55:09,339 --> 00:55:12,033
Te simți bine?
405
00:55:16,986 --> 00:55:20,897
- Îți place să trăiești aici?
- Ce întrebare ciudată.
406
00:55:20,983 --> 00:55:23,851
Îți place să fii pe această planetă
Să trăiești?
407
00:55:25,371 --> 00:55:27,587
Absolut.
408
00:55:35,451 --> 00:55:38,231
Stai, Matt!
409
00:55:39,752 --> 00:55:44,835
Te cunosc de la televizor.
Vă urmăresc mereu programul.
410
00:55:47,051 --> 00:55:49,353
La revedere, Robin.
411
00:56:10,382 --> 00:56:13,336
Ai iubit -o.
412
00:56:14,291 --> 00:56:18,375
Iubire ... Ce este asta aici?
413
00:56:19,548 --> 00:56:21,808
Este un cuvânt.
414
00:56:22,546 --> 00:56:25,153
Niciun sentiment?
415
00:56:26,544 --> 00:56:29,323
Iubirea este iubire.
416
00:56:29,455 --> 00:56:33,321
Nu este perfect, dar nici tu.
417
00:56:33,408 --> 00:56:35,580
Dragoste...
418
00:56:37,014 --> 00:56:41,185
Dacă o iubești o singură dată
Poate face râsul ... atunci este real.
419
00:56:44,443 --> 00:56:46,876
Dragostea doare.
420
00:56:46,963 --> 00:56:49,527
Te schimbă.
421
00:56:49,613 --> 00:56:53,393
Nu mai întreabă niciodată
Atunci ce poți da.
422
00:56:54,088 --> 00:56:59,650
Vă asigură că vă veți îmbunătăți
Pentru cei dragi.
423
00:57:01,779 --> 00:57:04,081
Cei pe care îi iubești.
424
00:57:06,080 --> 00:57:10,207
Știam că o vei alege
A reveni.
425
00:57:14,247 --> 00:57:19,809
Dar trebuie să știi că Robin
Nu există atunci când ajungi acolo.
426
00:57:19,895 --> 00:57:22,980
Nu va fi nimeni.
427
00:57:23,023 --> 00:57:26,847
Vei fi singurul care rămâne.
428
00:57:29,020 --> 00:57:33,321
Care a fost ultimul lucru pe care l -ați văzut
Înainte de a ajunge aici?
429
00:57:34,320 --> 00:57:36,449
Tu.
430
00:57:36,535 --> 00:57:38,664
Te-am văzut.
431
00:57:43,269 --> 00:57:47,527
Vrei să știi cine este ultima persoană
Voi vedea înainte să mor?
432
00:57:49,569 --> 00:57:52,089
Ea.
433
00:57:53,610 --> 00:57:57,737
Aceasta a fost ultima persoană a cărei
Chiar am păstrat în această lume.
434
00:57:59,953 --> 00:58:03,472
Mă lasă să mă întorc dacă vreau?
435
00:58:03,559 --> 00:58:07,121
Liber arbitru.
436
00:58:07,208 --> 00:58:11,118
Atunci aleg pentru asta
Să ia șansa.
437
00:58:13,117 --> 00:58:17,027
Sunt mândru de tine.
438
00:58:17,114 --> 00:58:20,416
Nu încetați niciodată să descoperiți.
439
00:58:26,802 --> 00:58:29,756
Ne vom întâlni din nou.
440
00:58:51,263 --> 00:58:54,564
- Ne întoarcem la gaura de vierme.
-Destinaţie?
441
00:58:54,652 --> 00:58:58,214
Acasă. Mergem acasă.
442
01:00:04,079 --> 01:00:09,597
Amintiți -vă că te iubesc.
Amintiți -vă ce este iubirea.
443
01:00:09,683 --> 01:00:13,767
Nu renunțați niciodată, chiar dacă se simte
Ca și cum Dumnezeu ar fi adormit.
444
01:00:15,330 --> 01:00:18,155
Amintiți -vă ...
445
01:00:18,198 --> 01:00:20,805
A scufunda încă ...
446
01:00:20,936 --> 01:00:25,324
la fel de liniștit ca luna din spate
Un nor dispare.
447
01:00:38,531 --> 01:00:41,921
Amintiți -vă că te iubesc.
448
01:00:43,441 --> 01:00:48,003
Chiar dacă suntem praf. Și până la
Ziua în care ne întoarcem la praf.
449
01:01:10,942 --> 01:01:15,938
-Calculator.
- Am ajuns. Bine ai venit acasă.
450
01:01:16,025 --> 01:01:19,804
Contactați Houston,
Sau altcineva care vrea să asculte.
451
01:01:19,892 --> 01:01:23,759
–ER nu este Houston.
–Thy stația spațială chineză?
452
01:01:23,846 --> 01:01:27,017
Nu există China.
453
01:01:28,494 --> 01:01:32,230
Paznic. Am dormit timp de șapte ani.
454
01:01:32,230 --> 01:01:36,488
Cât timp am fost acolo?
Cât timp am plecat?
455
01:01:36,575 --> 01:01:40,399
- Îmi pare rău, Matt.
–Moți mult timp am plecat?
456
01:01:41,745 --> 01:01:48,001
–Computer, ce dată este?
–22 februarie 2103.
457
01:02:04,381 --> 01:02:06,466
Jup.
458
01:02:07,769 --> 01:02:10,551
Avea dreptate.
459
01:02:14,808 --> 01:02:19,023
Tot ce mi -a plăcut a fost ... dispărut.
460
01:02:21,238 --> 01:02:24,626
Acest lucru a fost în zadar.
461
01:02:24,714 --> 01:02:27,494
Ești acasă.
462
01:02:29,623 --> 01:02:32,707
Da. Așa cred.
463
01:02:35,053 --> 01:02:38,312
Cel mic de care ne -a plăcut.
464
01:02:43,613 --> 01:02:49,782
Calculator. Merg o plimbare
a face.
465
01:02:49,869 --> 01:02:56,473
- Îmi poți imprima costumul?
- Da, căpitan.
466
01:02:57,863 --> 01:03:03,381
Computer, nu pot
Obțineți ceea ce spun oamenii despre voi.
467
01:03:04,380 --> 01:03:09,202
- Ești o persoană bună.
- Nu sunt o persoană.
468
01:03:11,245 --> 01:03:14,373
Ei bine, azi.
469
01:03:35,444 --> 01:03:40,398
Pot face ultimul lucru pe care l -ai spus
Înainte de a pleca.
470
01:03:41,353 --> 01:03:46,392
Restaurantul acela și tot
De ce ne -am îndrăgostit.
471
01:03:49,998 --> 01:03:54,734
Lucruri care nu au sens
Dacă le spui.
472
01:03:55,472 --> 01:03:59,035
Aceste lucruri sunt acum importante.
473
01:04:04,380 --> 01:04:07,768
Cu toții suntem doar praf.
474
01:04:08,854 --> 01:04:13,460
Noi suntem cosmosul pe care unul
Conștiința a dobândit.
475
01:04:13,547 --> 01:04:19,150
Viața este mijlocul cu care
Universul se înțelege pe sine.
476
01:04:22,366 --> 01:04:24,973
Mi-e dor de tine.
477
01:04:27,753 --> 01:04:30,448
Trebuie să te las să pleci acum.
478
01:04:32,576 --> 01:04:35,095
Trebuie să te las să pleci.
479
01:04:55,949 --> 01:04:58,470
Lasă -mă să plec.
480
01:06:48,824 --> 01:06:51,256
Lasă -mă să plec.
481
01:07:40,655 --> 01:07:43,869
Ai de gând să -mi fie dor de mine?
482
01:07:43,956 --> 01:07:45,738
Pentru totdeauna.