1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé à partir de Yts.mx 2 00:00:07,969 --> 00:00:11,136 Ne serait-il pas parfait s'il pleuvait? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel de films Yify: Yts.mx 4 00:02:12,095 --> 00:02:13,955 Est-ce lui? 5 00:02:13,955 --> 00:02:16,458 Comme vous vous attendiez? 6 00:02:16,458 --> 00:02:18,541 Dieu, n'a-t-il pas l'air vieux? 7 00:02:19,531 --> 00:02:21,026 Bon Dieu. 8 00:03:02,075 --> 00:03:04,594 C'est le gentleman, je présume. 9 00:03:04,594 --> 00:03:06,511 Ah, oui monsieur, Barrett. 10 00:03:11,742 --> 00:03:12,968 Mes bras sont fatigués. 11 00:03:12,968 --> 00:03:16,132 Allons à l'intérieur, donc je peut baisser cette dinde. 12 00:03:16,132 --> 00:03:17,132 Bien sûr. 13 00:03:26,296 --> 00:03:28,940 Quand les autres arrivent-ils ici? 14 00:03:28,940 --> 00:03:29,857 Demain. 15 00:03:33,517 --> 00:03:36,542 Eh bien, peut-être le garçon Et j'irai tirer. 16 00:03:36,542 --> 00:03:40,249 Maintenant, si l'un de nous prend un caille, voudriez-vous le faire cuire? 17 00:03:40,249 --> 00:03:42,852 Je veux aller tirer. 18 00:03:42,852 --> 00:03:46,352 Kathryn a besoin d'aide dans la cuisine. 19 00:03:47,251 --> 00:03:48,271 Je vais vous montrer. 20 00:03:48,271 --> 00:03:50,188 Awe, il n'y a pas besoin. 21 00:04:02,948 --> 00:04:06,361 La salle de bain est juste en face. 22 00:04:06,361 --> 00:04:07,194 Je sais. 23 00:04:09,382 --> 00:04:10,965 Bien sûr que vous le faites. 24 00:04:13,718 --> 00:04:16,635 J'aurais adoré grandir ici. 25 00:04:20,073 --> 00:04:22,838 Si tu es fatigué, ou si tu ne veux pas tirer 26 00:04:22,838 --> 00:04:25,828 un pauvre petit oiseau, Barrett, vous pouvez faire une sieste. 27 00:04:25,828 --> 00:04:27,632 Roan ne s'en souciera pas. 28 00:04:27,632 --> 00:04:29,141 Je vais bien. 29 00:04:29,141 --> 00:04:30,675 J'ai l'air pire que je ne ressens, 30 00:04:30,675 --> 00:04:33,282 Mais je pourrais avoir besoin d'emprunter des bottes. 31 00:04:33,282 --> 00:04:35,686 Je n'ai pas les bonnes chaussures pour la boue. 32 00:04:35,686 --> 00:04:37,571 Nous pouvons simplement voler quelques-uns de Roan. 33 00:04:37,571 --> 00:04:39,216 Quelle taille êtes-vous '? 34 00:04:39,216 --> 00:04:40,768 10 ans et demi. 35 00:04:40,768 --> 00:04:42,476 Comme c'est parfaitement parfait. 36 00:04:57,093 --> 00:04:59,176 Ugh, ces draps démangent. 37 00:05:02,876 --> 00:05:05,071 Vous n'êtes pas sur les draps. 38 00:05:17,881 --> 00:05:21,475 ♪ Sentez-vous malade sans toi Et je ne peux pas te laisser partir ♪ 39 00:05:21,475 --> 00:05:23,113 ♪ Je t'ai dit que je ne voulais pas ♪ 40 00:05:23,113 --> 00:05:26,119 ♪ mais tu ne me laisse pas dire non ♪ 41 00:05:26,119 --> 00:05:29,091 ♪ Je laisse tomber un fil à ta maman et ton père ♪ 42 00:05:29,091 --> 00:05:33,971 ♪ Dire que la détente ne pense pas sur la façon dont je te traite ♪ 43 00:05:42,203 --> 00:05:46,370 ♪ Détendez-vous ne pensez pas à La façon dont je te traite ♪ 44 00:05:51,740 --> 00:05:53,750 Oh, je me sens malade, Sloane. 45 00:05:53,750 --> 00:05:55,083 À propos de la chasse? 46 00:05:56,667 --> 00:05:58,667 À propos de tout cela. 47 00:06:08,424 --> 00:06:10,728 Tirez-moi. 48 00:06:10,728 --> 00:06:11,650 Claquer! 49 00:06:11,650 --> 00:06:14,317 Claquer! 50 00:06:23,072 --> 00:06:26,196 Mon violoncelle est là quelque part. 51 00:06:26,196 --> 00:06:27,279 Mon vieux violoncelle. 52 00:06:33,162 --> 00:06:35,079 Oh, voyez si ceux-ci s'adaptent. 53 00:06:45,256 --> 00:06:46,504 Comme s'ils étaient faits pour moi. 54 00:06:46,504 --> 00:06:48,671 Comme c'est merveilleux. 55 00:06:51,032 --> 00:06:53,363 Roan et moi vont la chasser. 56 00:06:53,363 --> 00:06:56,446 Ils ne savent pas à quelle vitesse je peux courir. 57 00:06:57,816 --> 00:07:00,517 Roan attend pour vous dans la boutique. 58 00:07:16,485 --> 00:07:19,318 Vous d'ici à l'origine? 59 00:07:22,222 --> 00:07:24,055 À l'origine, ah, oui. 60 00:07:25,352 --> 00:07:28,943 Huh, il y a quelque chose restes dans votre voix. 61 00:07:28,943 --> 00:07:29,860 Y a-t-il? 62 00:07:32,955 --> 00:07:37,243 Si tu n'as pas tiré Avant, ne me dis pas. 63 00:08:50,088 --> 00:08:54,316 J'ai le remplissage pour La tarte à la citrouille terminée, 64 00:08:54,316 --> 00:08:57,843 Mais faisons aussi une rhubarbe aux fraises. 65 00:08:57,843 --> 00:08:59,969 Vous pouvez couper les fraises. 66 00:08:59,969 --> 00:09:02,302 Ils sont au réfrigérateur. 67 00:09:20,758 --> 00:09:25,489 Les couteaux sont, eh bien, où ils ont toujours été. 68 00:09:25,489 --> 00:09:28,109 Je n'ai rien réorganisé. 69 00:09:28,109 --> 00:09:30,359 Votre mère était si logique. 70 00:09:31,759 --> 00:09:32,926 J'admire ça. 71 00:09:46,672 --> 00:09:49,607 Pourriez-vous utiliser le planche à découper, chérie? 72 00:09:49,607 --> 00:09:51,225 Vous allez marquer le comptoir. 73 00:10:15,114 --> 00:10:17,970 Vous avez fait beaucoup de tirs? 74 00:10:17,970 --> 00:10:20,192 Je ne suis pas en liberté de dire. 75 00:10:22,336 --> 00:10:25,973 Cela doit être difficile pour un garçon de la ville. 76 00:10:25,973 --> 00:10:29,815 Ma génération, dans le cadre du pays ... 77 00:10:29,815 --> 00:10:31,648 Nous sommes allés dans l'armée. 78 00:10:33,204 --> 00:10:35,037 Où avez-vous servi? 79 00:10:35,889 --> 00:10:36,722 Allemagne. 80 00:10:42,627 --> 00:10:46,820 Nous allons faire un roux pour la sauce, 81 00:10:46,820 --> 00:10:48,437 puis coupez-le avec les gouttes. 82 00:10:48,437 --> 00:10:52,589 Tu sais, cette pièce Toi et mon père partagez, 83 00:10:52,589 --> 00:10:54,922 C'est là que ma mère est décédée. 84 00:10:57,724 --> 00:11:00,046 Mais je suppose que vous le savez déjà. 85 00:11:04,306 --> 00:11:07,413 Vous étiez dans et hors de la maison, 86 00:11:07,413 --> 00:11:08,996 Alors tu sais que ... 87 00:11:10,987 --> 00:11:12,870 J'étais aux funérailles, tu te souviens. 88 00:11:12,870 --> 00:11:15,574 Les gens n'arrêtaient pas de venir vers moi et de dire 89 00:11:15,574 --> 00:11:18,019 Comme tu as été gentils et serviables, 90 00:11:18,019 --> 00:11:20,606 Toujours dans et hors de la maison. 91 00:11:20,606 --> 00:11:22,606 Dans et hors de la maison. 92 00:11:24,026 --> 00:11:26,099 Et regardez-vous maintenant. 93 00:11:26,099 --> 00:11:27,432 C'est ta maison. 94 00:11:28,390 --> 00:11:31,052 L'infirmière a emménagé. 95 00:11:31,052 --> 00:11:33,555 Avez-vous fait un roux? 96 00:11:33,555 --> 00:11:37,722 Certaines personnes ajoutent la farine trop rapidement et ruiner. 97 00:11:39,554 --> 00:11:43,076 Il doit parfois être difficile de dormir ici. 98 00:11:43,076 --> 00:11:46,057 Vous ne pouvez pas les obtenir regroupe une fois qu'ils se forment. 99 00:11:46,057 --> 00:11:47,933 J'espérais que tu as changé Le matelas sur ce lit 100 00:11:47,933 --> 00:11:50,581 Avant de commencer à dormir dedans. 101 00:11:50,581 --> 00:11:53,459 Même le chien n'entrerait pas là après qu'elle soit tombée malade. 102 00:11:53,459 --> 00:11:56,111 Il se tenait juste à la porte et à l'écorce. 103 00:11:56,111 --> 00:11:57,478 Vous vous souvenez du chien que nous avions? 104 00:11:57,478 --> 00:11:59,145 Le Black Lab, Jake? 105 00:12:00,684 --> 00:12:04,517 Le jour des funérailles, Il était mordu par un serpent. 106 00:12:06,408 --> 00:12:10,575 Et son visage a gonflé tellement beaucoup que la peau a éclaté. 107 00:12:14,793 --> 00:12:16,375 Je suis rentré de la morgue, 108 00:12:16,375 --> 00:12:19,458 Et je viens de le trouver allongé dans la cour. 109 00:12:21,749 --> 00:12:24,416 Je n'ai même pas pensé à l'aider. 110 00:12:27,602 --> 00:12:29,852 N'est-ce pas juste comme vous? 111 00:12:31,349 --> 00:12:32,266 Tellement utile. 112 00:12:33,723 --> 00:12:35,640 Tellement utile. 113 00:12:38,009 --> 00:12:41,259 Où diable étiez-vous tout le temps? 114 00:12:42,500 --> 00:12:44,141 En Californie? 115 00:12:44,141 --> 00:12:48,308 À l'école, allongé sur un canapé Quelque part avec une gueule de bois? 116 00:12:49,433 --> 00:12:52,165 Vous savez, mon mari est mort aussi. 117 00:12:52,165 --> 00:12:53,832 Tu te souviens de Robert? 118 00:12:54,790 --> 00:12:56,750 Le cancer a commencé dans sa mâchoire, 119 00:12:56,750 --> 00:12:59,000 puis répandre tout autour. 120 00:13:01,238 --> 00:13:05,415 Ils ont coupé la plupart de son visage à la fin. 121 00:13:05,415 --> 00:13:08,685 Donc, si nous allons parler à propos des monstres dans les similaires, 122 00:13:08,685 --> 00:13:10,805 Je suis heureux de vous rivaliser, croyez-moi, 123 00:13:10,805 --> 00:13:12,722 Je peux rivaliser avec vous. 124 00:13:17,661 --> 00:13:19,911 Mais je préfère préparer le dîner. 125 00:13:21,597 --> 00:13:23,622 Si vous voulez être impuissant, 126 00:13:23,622 --> 00:13:26,346 Vous pouvez aller expirer dans votre chambre. 127 00:13:30,253 --> 00:13:33,336 Robert a-t-il connu pour vous et Roan? 128 00:13:37,907 --> 00:13:39,157 Ma mère savait. 129 00:13:57,644 --> 00:14:00,394 Depuis combien de temps connaissez-vous Sloane? 130 00:14:01,885 --> 00:14:03,052 Assez long. 131 00:14:05,923 --> 00:14:09,326 Je sais à peine ce qu'elle fait là-bas. 132 00:14:09,326 --> 00:14:11,826 Je ne suis pas autorisé à désapprouver. 133 00:14:17,411 --> 00:14:19,966 Ce sont de beaux pistolets. 134 00:14:19,966 --> 00:14:21,966 Ils font le travail. 135 00:14:33,451 --> 00:14:35,673 Comment diable sauriez-vous 136 00:14:35,673 --> 00:14:37,363 Que se passait-il dans cette maison? 137 00:14:37,363 --> 00:14:39,489 N'essayez-vous pas de me mettre votre culpabilité. 138 00:14:39,489 --> 00:14:41,556 Je ne le défendrai pas, 139 00:14:41,556 --> 00:14:43,804 Pas une autre seconde. 140 00:14:43,804 --> 00:14:46,113 Si vous pensez que vous pouvez venir ici, 141 00:14:46,113 --> 00:14:48,358 Et essayez de récupérer cela maison avec votre petit 142 00:14:48,358 --> 00:14:51,204 Des coups passifs et vos petites piqûres d'épingle, 143 00:14:51,204 --> 00:14:55,371 Je pourrais aussi tôt appeler la voiture et vous renvoyez chez vous. 144 00:15:01,016 --> 00:15:05,358 Je ne m'attends pas à ce que tu Sachez à quel point c'était horrible. 145 00:15:05,358 --> 00:15:06,775 Tu n'étais pas là. 146 00:15:09,265 --> 00:15:10,883 Pas avant la fin, 147 00:15:10,883 --> 00:15:13,548 Et c'est le moment le plus simple à venir 148 00:15:13,548 --> 00:15:17,715 Quand tout le monde a attendu Par le gâchis horrible. 149 00:15:31,626 --> 00:15:35,435 Mettez la crosse de votre fusil de chasse Dans l'épaule, c'est tout, 150 00:15:35,435 --> 00:15:38,791 Non, mais vous gardez le baril. 151 00:15:38,791 --> 00:15:40,888 Maintenant, si quelque chose vole, 152 00:15:40,888 --> 00:15:44,503 Tu vas le voir avec tes deux yeux, 153 00:15:44,503 --> 00:15:48,670 Soulevez votre arme, centre le Perle dans votre vision et votre feu. 154 00:15:51,743 --> 00:15:53,184 Je ferai de mon mieux, monsieur. 155 00:15:53,184 --> 00:15:56,456 Sur quoi je tire? Le sol? 156 00:15:56,456 --> 00:15:59,025 Vous ne tirez jamais au sol. 157 00:15:59,025 --> 00:16:00,135 Vous êtes susceptible de frapper une pierre, 158 00:16:00,135 --> 00:16:02,218 tu enverras quelque chose de retour dans votre visage. 159 00:16:02,218 --> 00:16:04,321 Maintenant, mon chien, Jake, faisait ça, 160 00:16:04,321 --> 00:16:06,074 Mais je dois le faire maintenant moi-même. 161 00:16:06,074 --> 00:16:07,146 Je vais sortir ici, 162 00:16:07,146 --> 00:16:10,011 Et je vais les conduire vers le sud, 163 00:16:10,011 --> 00:16:12,511 Et s'il s'envole, vous tirez. 164 00:16:38,015 --> 00:16:39,015 C'est un bleu! 165 00:16:42,808 --> 00:16:45,744 Comment diable? 166 00:16:45,744 --> 00:16:48,595 Oh, et regardez à quel point elle est dodu. 167 00:16:48,595 --> 00:16:51,392 Ce fut un enfer d'un coup, fils. 168 00:16:51,392 --> 00:16:52,225 Très fin. 169 00:19:34,670 --> 00:19:37,109 Vous pensez que les filles nous ont manqué? 170 00:19:37,109 --> 00:19:38,549 J'en doute, monsieur. 171 00:19:38,549 --> 00:19:41,667 Non-sens, ils vivent pour ça. 172 00:19:41,667 --> 00:19:43,271 Le retour! 173 00:19:43,271 --> 00:19:45,596 Je parie qu'ils ont été en bas il parle de nous. 174 00:19:45,596 --> 00:19:48,004 Peut-être qu'ils ont des boissons en attente, quelque chose de chaud. 175 00:19:49,960 --> 00:19:53,627 Kathryn a toujours quelque chose qui m'attend. 176 00:19:56,620 --> 00:19:57,453 Judy ... 177 00:19:58,729 --> 00:20:00,146 La mère de Sloan ... 178 00:20:02,028 --> 00:20:04,724 Elle n'a pas préparé le dîner. 179 00:20:04,724 --> 00:20:08,022 Eh bien, c'est injuste, elle a fait ... 180 00:20:08,022 --> 00:20:10,022 Mais toujours sous la contrainte. 181 00:20:11,742 --> 00:20:15,557 Je ne me souviens pas avoir demandé elle pour préparer le dîner. 182 00:20:15,557 --> 00:20:18,974 D'une manière ou d'une autre, elle a supposé que je m'y attendais. 183 00:20:23,117 --> 00:20:24,450 Je suppose que je l'ai fait. 184 00:20:27,585 --> 00:20:29,085 Eh. 185 00:20:29,085 --> 00:20:32,129 Ma fille cuisine jamais pour toi? 186 00:20:32,129 --> 00:20:33,313 Parfois, monsieur. 187 00:20:34,269 --> 00:20:35,510 J'espérais toujours que certains d'entre eux 188 00:20:35,510 --> 00:20:38,133 Les classes Cotillion feraient du bien. 189 00:20:38,133 --> 00:20:39,216 Absolument. 190 00:20:52,865 --> 00:20:53,698 Merci. 191 00:21:06,792 --> 00:21:09,415 Je ne le cache pas. 192 00:21:09,415 --> 00:21:11,512 Eh bien, depuis le gentleman L'appelant ici l'a tiré, 193 00:21:11,512 --> 00:21:13,126 Peut-être devrait-il le arracher lui-même alors? 194 00:21:13,126 --> 00:21:16,824 Allez, vous pouvez arracher votre propre caille. 195 00:21:16,824 --> 00:21:18,206 Nous aurions dû prendre soin de cela à l'extérieur, 196 00:21:18,206 --> 00:21:20,990 Mais je suis sûr que tu vas tout les plumes dans la poubelle, 197 00:21:20,990 --> 00:21:24,945 Et n'essayez pas de faire un si gros gâchis. 198 00:21:24,945 --> 00:21:28,112 Allons-nous mâcher le coup? 199 00:21:29,075 --> 00:21:31,243 Avez-vous utilisé des photos de plomb, fils? 200 00:21:31,243 --> 00:21:33,326 Eh bien, je ne sais pas, monsieur. 201 00:21:35,086 --> 00:21:37,178 C'est ton repas. 202 00:21:37,178 --> 00:21:40,734 Vous ne faites que peu un travail comme nécessaire, 203 00:21:40,734 --> 00:21:44,317 Ou peut-être que vous aimez un Quill dans votre gomme, hein. 204 00:21:55,752 --> 00:21:57,752 Je vais prendre une douche. 205 00:22:05,649 --> 00:22:08,899 Il est tellement excité de vous voir, chérie. 206 00:22:11,376 --> 00:22:12,209 Ah. 207 00:22:51,891 --> 00:22:53,256 Ouais, c'est tout. 208 00:22:53,256 --> 00:22:57,089 Pincez simplement vos doigts Ensemble, tirez fermement. 209 00:22:59,871 --> 00:23:00,704 Bien. 210 00:23:00,704 --> 00:23:02,822 Ce n'est pas un très grand oiseau, n'est-ce pas? 211 00:23:02,822 --> 00:23:04,715 - Non. - Pas beaucoup de viande. 212 00:23:04,715 --> 00:23:05,548 Mm-mm. 213 00:23:08,115 --> 00:23:08,948 Ouais. 214 00:23:34,916 --> 00:23:36,249 Ça a l'air bien. 215 00:23:37,527 --> 00:23:40,049 Oh, tu es adorable, chérie. 216 00:23:40,049 --> 00:23:43,948 Ils sont hors saison, ces cailles. 217 00:23:43,948 --> 00:23:47,749 Alors tu te tais sur Le tir si quelqu'un demande. 218 00:23:47,749 --> 00:23:49,181 Qui demanderait? 219 00:23:49,181 --> 00:23:50,348 Gardien de jeu. 220 00:23:51,499 --> 00:23:52,332 Oui Monsieur. 221 00:23:53,749 --> 00:23:56,556 Je devrais me préparer, je pense. 222 00:23:56,556 --> 00:24:00,264 Comment m'aimerais-tu pour préparer votre oiseau? 223 00:24:00,264 --> 00:24:01,969 - Je ne sais pas-- - Simplement! 224 00:24:01,969 --> 00:24:06,136 Un oiseau illégal ne devrait pas être trop en train de trop. 225 00:24:08,379 --> 00:24:09,212 Ah ... 226 00:24:10,873 --> 00:24:12,456 J'ai apprécié la chasse. 227 00:24:26,249 --> 00:24:30,448 Ta fille a du mal, Roan. 228 00:24:30,448 --> 00:24:31,281 Est-elle? 229 00:24:49,755 --> 00:24:53,922 Maintenant, mon cher, mon cher, C'est un verre à vin rouge. 230 00:25:05,819 --> 00:25:08,377 C'est pour le vin blanc? 231 00:25:08,377 --> 00:25:10,794 Oui, ça va, merci. 232 00:25:25,354 --> 00:25:27,891 Stéphanie arrive-t-elle? 233 00:25:27,891 --> 00:25:28,891 Bien sûr. 234 00:25:31,099 --> 00:25:32,932 En retard, a-t-elle dit, mais ... 235 00:25:34,720 --> 00:25:35,970 Elle sera là. 236 00:26:22,690 --> 00:26:24,773 J'ai juste arraché une caille. 237 00:26:25,714 --> 00:26:27,214 Vous avez tiré un oiseau. 238 00:26:28,534 --> 00:26:29,951 C'était incroyable. 239 00:26:32,130 --> 00:26:33,797 Roan l'a exclu. 240 00:26:35,098 --> 00:26:36,432 Je l'ai tourné. 241 00:26:36,432 --> 00:26:39,015 Et puis, je pense qu'il était fier. 242 00:26:40,669 --> 00:26:44,605 C'est comme si tu es un bois naturel. 243 00:26:44,605 --> 00:26:46,938 Et l'a vidé tout de suite. 244 00:26:52,435 --> 00:26:54,102 Vous l'avez trouvé, je vois. 245 00:26:55,312 --> 00:26:56,979 Ouais, dans le hangar. 246 00:26:57,883 --> 00:26:59,633 Ma mère me l'a donné. 247 00:27:00,721 --> 00:27:02,846 Jetez un œil à l'inscription. 248 00:27:02,846 --> 00:27:04,263 Je ne le vois pas. 249 00:27:08,474 --> 00:27:10,176 Tu sais là vraiment Ce n'est pas beaucoup de preuve 250 00:27:10,176 --> 00:27:13,069 qu'elle a jamais vécu ici. 251 00:27:13,069 --> 00:27:16,236 Toutes les photos ont été prises. 252 00:27:20,176 --> 00:27:22,926 Elle a été fourrée dans le hangar. 253 00:27:35,174 --> 00:27:36,215 Tu n'es pas doublé? 254 00:27:36,215 --> 00:27:38,599 N'êtes-vous pas sale de la chasse? 255 00:27:38,599 --> 00:27:41,682 Ouais, je devrais me laver les mains. 256 00:27:43,055 --> 00:27:44,648 Attendez... 257 00:27:44,648 --> 00:27:45,481 Juste... 258 00:27:47,467 --> 00:27:48,916 Pouvez-vous rester ici un peu? 259 00:27:48,916 --> 00:27:52,416 Je ne suis pas encore vraiment prêt à y aller. 260 00:27:55,226 --> 00:27:56,726 Comment était la cuisine? 261 00:27:57,565 --> 00:27:58,398 Bien. 262 00:28:01,384 --> 00:28:05,319 Vous semblez vous entendre bien. 263 00:28:05,319 --> 00:28:07,736 Vous semblez vous entendre. 264 00:28:11,220 --> 00:28:12,862 Les choses allaient si bien 265 00:28:12,862 --> 00:28:16,397 J'avais l'impression de pouvoir la couper en morceaux 266 00:28:16,397 --> 00:28:20,564 Mais elle a commencé à parler À propos de son mari décédé, Robert. 267 00:28:24,756 --> 00:28:25,589 Et... 268 00:28:28,244 --> 00:28:29,994 Je viens de perdre mon nerf. 269 00:28:34,036 --> 00:28:35,555 Eh bien, si cela vous fait vous sentir mieux, 270 00:28:35,555 --> 00:28:38,138 J'aurais aimé ne pas avoir tiré sur la caille. 271 00:28:39,420 --> 00:28:44,402 Mais je ne pensais même pas que je Voyait la putain de chose, mais ... 272 00:28:44,402 --> 00:28:45,402 Je l'ai tué. 273 00:28:46,384 --> 00:28:49,467 Et puis il a commencé à me complimenter. 274 00:28:54,514 --> 00:28:56,514 Peut-être qu'ils n'en ont aucune idée. 275 00:28:59,244 --> 00:29:01,327 Peut-être que nous pouvons simplement nous comporter. 276 00:29:14,391 --> 00:29:17,139 Que faites-vous à Los Angeles? 277 00:29:17,139 --> 00:29:19,950 Je venais d'être embauché par une entreprise. 278 00:29:19,950 --> 00:29:22,531 Je suis assez nouveau dans la région. 279 00:29:22,531 --> 00:29:26,140 Tu es là là Assez longtemps pour connaître Sloane. 280 00:29:26,140 --> 00:29:27,640 Quelle sorte de ferme? 281 00:29:29,173 --> 00:29:31,712 Barrett est avocat. 282 00:29:31,712 --> 00:29:32,629 Un avocat. 283 00:29:34,589 --> 00:29:36,317 Quel genre de droit? 284 00:29:36,317 --> 00:29:37,734 Domaine éminent. 285 00:29:38,715 --> 00:29:40,174 Je pense toujours que je sais ce que c'est, 286 00:29:40,174 --> 00:29:42,352 Mais alors je dois le chercher. 287 00:29:42,352 --> 00:29:44,981 Cela signifie qu'il travaille pour l'État. 288 00:29:44,981 --> 00:29:47,069 Saisir la terre des gens. 289 00:29:47,069 --> 00:29:49,437 Je représente des gens qui sont en danger 290 00:29:49,437 --> 00:29:51,309 de perdre leur propriété. 291 00:29:51,309 --> 00:29:53,852 Je représente des individus. 292 00:29:53,852 --> 00:29:56,098 Est-ce pour cela que vous l'avez amené? 293 00:29:56,098 --> 00:29:58,886 Quoi, vous construisez une affaire contre moi? 294 00:29:58,886 --> 00:30:01,084 Est-il venu pour saisir ma terre, 295 00:30:01,084 --> 00:30:02,559 Et le donner à un organisme de bienfaisance? 296 00:30:02,559 --> 00:30:04,505 Comme ce groupe de marque jalouse. 297 00:30:04,505 --> 00:30:06,988 C'est assez, Roan. 298 00:30:06,988 --> 00:30:09,989 Comment as-tu rencontré ma fille? 299 00:30:09,989 --> 00:30:12,836 Comment l'avez-vous rencontré exactement, 300 00:30:12,836 --> 00:30:14,086 Ou avais-je raison? 301 00:30:15,187 --> 00:30:17,341 Elle était client. 302 00:30:17,341 --> 00:30:19,174 Nous nous sommes rencontrés au Getty. 303 00:30:21,263 --> 00:30:22,263 Money Money. 304 00:30:23,586 --> 00:30:25,790 C'est un musée d'art. 305 00:30:25,790 --> 00:30:28,179 N'essayez pas de me fréquenter. 306 00:30:28,179 --> 00:30:30,429 J'en sais plus que vous ne le pensez. 307 00:30:32,601 --> 00:30:36,101 Et ma fille, Sloane, ici, tu sais ... 308 00:30:38,506 --> 00:30:40,006 Elle est très astucieuse. 309 00:30:41,344 --> 00:30:43,844 C'est une planificatrice très diligente. 310 00:30:44,740 --> 00:30:47,073 Grand fabricant de schémas. 311 00:30:49,715 --> 00:30:52,965 Sa mère l'appelait précoce. 312 00:30:54,117 --> 00:30:56,700 Alors, vous l'avez rencontrée dans ce musée. 313 00:30:59,562 --> 00:31:01,479 Est-ce que cela semble étranger? 314 00:31:03,136 --> 00:31:05,803 Elle regardait une peinture. 315 00:31:07,003 --> 00:31:09,420 Je ne me souviens pas du peintre. 316 00:31:11,571 --> 00:31:14,577 Non, en fait, ce n'était pas une peinture. 317 00:31:14,577 --> 00:31:16,744 C'était une sculpture en bronze. 318 00:31:18,446 --> 00:31:19,917 Il y avait trois pièces, 319 00:31:19,917 --> 00:31:22,667 Et ils représentaient Hercule. 320 00:31:24,843 --> 00:31:28,517 Eh bien, maintenant, c'est un sujet d'art. 321 00:31:28,517 --> 00:31:31,684 Je ne devrais pas sous-estimer ma fille. 322 00:31:32,524 --> 00:31:36,076 Je pense que c'était celui où Hercule 323 00:31:36,076 --> 00:31:40,243 avait attrapé un sanglier qui avait été terroriser la campagne. 324 00:31:42,063 --> 00:31:45,313 Et il l'a apporté au roi, ou non ... 325 00:31:47,311 --> 00:31:50,978 Au prince et au Prince était terrifié, 326 00:31:52,784 --> 00:31:55,784 Et il se cachait derrière le trône. 327 00:31:57,617 --> 00:31:59,534 Je me cacherais à un sanglier. 328 00:32:00,675 --> 00:32:04,052 Il y a environ 10 ans, là était une famille de sangliers 329 00:32:04,052 --> 00:32:08,444 Vivre sur notre domaine et ils continué à enraciner le jardin. 330 00:32:08,444 --> 00:32:10,899 J'avais trop peur de sortir. 331 00:32:10,899 --> 00:32:15,066 Alors, Robert était assis sur le porche avec un fusil pendant deux jours, 332 00:32:16,102 --> 00:32:19,269 Jusqu'à ce que ce porc se promenait dans la cour. 333 00:32:20,552 --> 00:32:22,455 Il l'a tué. 334 00:32:22,455 --> 00:32:25,445 Tira-le à travers le cou. 335 00:32:25,445 --> 00:32:28,485 Ce n'est pas ainsi que vous tirez sur un sanglier. 336 00:32:28,485 --> 00:32:31,221 Ne parlez pas de technique. 337 00:32:31,221 --> 00:32:34,295 Il l'a tué, c'est tout ce qui compte. 338 00:32:34,295 --> 00:32:35,878 J'ai tué des cochons. 339 00:32:39,359 --> 00:32:43,492 Mais peu importe, Sloane regardait une sculpture 340 00:32:43,492 --> 00:32:46,479 d'Hercules lutte avec un sanglier. 341 00:32:46,479 --> 00:32:48,119 Quoi alors? 342 00:32:48,119 --> 00:32:51,786 Je t'ai demandé ce que tu pensé à la pièce. 343 00:32:54,726 --> 00:32:57,818 Je ne me souviens pas de ce que j'ai dit. 344 00:32:57,818 --> 00:33:00,738 Tu as dit que tu pensais que c'était héroïque, 345 00:33:00,738 --> 00:33:03,760 Mais en même temps très idiot. 346 00:33:03,760 --> 00:33:06,519 Tu ne comprenais pas comment un sanglier 347 00:33:06,519 --> 00:33:10,168 pourrait terroriser un village entier. 348 00:33:10,168 --> 00:33:13,251 Eh bien, Sloane, ça a du sens pour moi. 349 00:33:14,291 --> 00:33:17,759 Et tu étais juste inséparable depuis lors? 350 00:33:17,759 --> 00:33:20,967 Tout s'est passé très rapidement. 351 00:33:20,967 --> 00:33:24,238 J'avais l'impression qu'il me connaissait déjà. 352 00:33:24,238 --> 00:33:28,404 Ça ressent toujours de cette façon Quand c'est la bonne chose. 353 00:33:30,107 --> 00:33:31,285 Est-ce la porte? 354 00:33:31,285 --> 00:33:32,623 Stéphanie pourrait être là. 355 00:33:32,623 --> 00:33:34,237 Je n'ai rien entendu. 356 00:33:34,237 --> 00:33:35,570 Je vais vérifier. 357 00:33:36,512 --> 00:33:38,198 Ai-je l'air acceptable? 358 00:33:38,198 --> 00:33:40,531 Vous devrez être mon miroir. 359 00:33:42,272 --> 00:33:44,022 Tu es magnifique. 360 00:33:51,366 --> 00:33:55,014 Sloane, je veux te montrer quelque chose. 361 00:33:55,014 --> 00:33:57,768 Qu'est-ce que c'est? Je me repose. 362 00:33:57,768 --> 00:33:59,268 Comme un bon steak. 363 00:34:30,274 --> 00:34:33,607 Ce devait être les vents. 364 00:34:39,991 --> 00:34:41,872 Belle maison. 365 00:34:41,872 --> 00:34:44,955 Ouais, ça y arrive. 366 00:34:57,383 --> 00:35:00,299 Ne vous tenez pas simplement là avec vos dents dans votre bouche. 367 00:35:00,299 --> 00:35:01,132 Regarder. 368 00:35:23,473 --> 00:35:25,140 Le reconnaissez-vous? 369 00:35:26,631 --> 00:35:28,546 Non, je ne l'ai jamais vu. 370 00:35:28,546 --> 00:35:31,432 Il appartenait à votre mère. 371 00:35:31,432 --> 00:35:36,302 Tu dois tromper mon mère pour quelqu'un d'autre. 372 00:35:36,302 --> 00:35:40,141 - Ce n'est pas la bague de maman. - Je l'ai modifié. 373 00:35:40,141 --> 00:35:42,141 Les pierres sont les mêmes. 374 00:35:43,726 --> 00:35:45,334 Je t'ai appelé à ce sujet. 375 00:35:45,334 --> 00:35:49,062 L'enfer que vous avez fait. 376 00:35:49,062 --> 00:35:51,479 J'ai appelé, j'ai laissé un message. 377 00:35:52,661 --> 00:35:54,828 Tu ne m'as pas répondu. 378 00:35:56,327 --> 00:35:58,709 Je t'ai beaucoup appelé Au cours des trois dernières années, 379 00:35:58,709 --> 00:36:01,725 Et je vous ai à peine dit un mot. 380 00:36:01,725 --> 00:36:03,558 Pourquoi l'avez-vous changé? 381 00:36:06,018 --> 00:36:06,935 Le passé. 382 00:36:08,497 --> 00:36:09,997 Le passé est horrible. 383 00:36:19,336 --> 00:36:22,153 Vous ne pouviez pas acheter une nouvelle bague? 384 00:36:22,153 --> 00:36:25,108 Il appartenait à ma grand-mère. 385 00:36:25,108 --> 00:36:27,437 Je voulais le garder dans la famille. 386 00:36:27,437 --> 00:36:29,996 Je voulais le donner à vous après la mort de Judy, 387 00:36:29,996 --> 00:36:33,079 Mais je ne pense pas que vous le vouliez. 388 00:36:35,212 --> 00:36:37,001 Kathryn sait-il que c'était maman? 389 00:36:37,001 --> 00:36:39,001 Non, non, bien sûr pas. 390 00:36:40,002 --> 00:36:40,835 Mmm-hmm. 391 00:36:43,218 --> 00:36:44,636 Je ne sais pas pourquoi tu m'as amené ici. 392 00:36:44,636 --> 00:36:46,319 Je n'aurais pas reconnu l'anneau. 393 00:36:46,319 --> 00:36:49,613 Parce que je voulais Soyez à l'avance avec vous! 394 00:36:49,613 --> 00:36:52,541 Ce n'est pas une approche populaire Dans cette maison, je vois, 395 00:36:52,541 --> 00:36:54,663 Mais je ne vous sapée pas, ma fille! 396 00:36:54,663 --> 00:36:55,654 Oh, tu n'es pas? 397 00:36:55,654 --> 00:36:56,487 Non. 398 00:36:56,487 --> 00:36:57,564 Eh bien, comment l'appeleriez-vous? 399 00:36:57,564 --> 00:36:59,147 Je fais du bilan! 400 00:37:03,062 --> 00:37:05,895 Si vous avez quelque chose à me dire ... 401 00:37:07,463 --> 00:37:09,796 Ensuite, vous me dites en privé. 402 00:37:13,075 --> 00:37:14,492 Je te pardonnerai. 403 00:37:53,980 --> 00:37:57,323 Prétendons que nous sommes Havin 'un vieux temps gay 404 00:37:57,323 --> 00:37:59,240 ici pour les autres. 405 00:38:00,445 --> 00:38:03,362 Allez, qu'est-ce qui vous ferait rire? 406 00:38:16,482 --> 00:38:18,399 Vous allez trouver les autres. 407 00:38:20,013 --> 00:38:21,846 Je vais passer un appel. 408 00:38:48,656 --> 00:38:50,788 Tu vois ça, mon cher? 409 00:38:50,788 --> 00:38:52,538 Noël, il y a des années. 410 00:38:53,891 --> 00:38:56,594 Quand j'étais avec Robert. 411 00:38:56,594 --> 00:38:59,418 Quelqu'un avait cassé une bouteille de vin, 412 00:38:59,418 --> 00:39:01,028 et mettez-le dans les ordures, 413 00:39:01,028 --> 00:39:03,661 Et j'ai atteint pour appuyer sur la poubelle 414 00:39:03,661 --> 00:39:06,566 Parce que c'était devenu si plein. 415 00:39:06,566 --> 00:39:08,951 J'ai coupé un tendon. 416 00:39:08,951 --> 00:39:10,094 Pouvez-vous croire cela? 417 00:39:10,094 --> 00:39:11,677 Mon pouce est devenu mou. 418 00:39:14,500 --> 00:39:17,416 Je ne peux plus rien tenir trop lourd. 419 00:39:17,416 --> 00:39:18,714 - Je vais juste le laisser tomber. - Non, je vais l'obtenir. 420 00:39:18,714 --> 00:39:19,631 Absurdité. 421 00:39:21,024 --> 00:39:23,305 Vous pourriez le laisser tomber exprès. 422 00:39:30,908 --> 00:39:33,024 Demain, c'est le vrai dîner, attendez. 423 00:39:33,024 --> 00:39:35,107 La maison sera remplie. 424 00:39:40,775 --> 00:39:43,525 Si je me souviens bien, Barrett, 425 00:39:44,522 --> 00:39:48,353 Je vous ai assis à côté d'Evelyn Talbert. 426 00:39:48,353 --> 00:39:51,412 Oh, mon Dieu, Barrett, j'ai oublié ta caille. 427 00:39:51,412 --> 00:39:53,245 Je l'ai laissé dans le four. 428 00:39:59,847 --> 00:40:02,250 Je pensais que je pourrais l'avoir brûlé, 429 00:40:02,250 --> 00:40:05,000 Mais ça a l'air parfait, n'est-ce pas? 430 00:40:07,783 --> 00:40:11,361 Roan, j'aimerais que vous donniez une bénédiction. 431 00:40:11,361 --> 00:40:13,694 Bienvenue à notre famille. 432 00:40:13,694 --> 00:40:17,045 Je ne pense pas qu'ils se sentent encore très bien les bienvenus. 433 00:40:17,045 --> 00:40:20,128 Bien sûr, ils se sentent les bienvenus. 434 00:40:21,883 --> 00:40:26,050 J'espère que nous avoir des petits-enfants un jour. 435 00:40:27,143 --> 00:40:29,202 Nous travaillons sur certains. 436 00:40:29,202 --> 00:40:30,501 Ne sommes-nous pas, Barrett? 437 00:40:30,501 --> 00:40:32,150 Es-tu? 438 00:40:32,150 --> 00:40:33,900 Bien sûr. 439 00:40:38,068 --> 00:40:39,537 Je pense que je vais mettre de la musique. 440 00:40:39,537 --> 00:40:41,032 Que voulez-vous entendre? 441 00:40:41,032 --> 00:40:43,610 Est-ce aussi Tôt pour la musique de Noël? 442 00:40:43,610 --> 00:40:46,464 Je suppose que c'est le cas, mais si personne ne s'oppose. 443 00:40:46,464 --> 00:40:47,381 Je m'oppose. 444 00:41:07,911 --> 00:41:11,400 C'est un peu strident, Tu ne penses pas, Roan? 445 00:41:11,400 --> 00:41:12,352 Pardon? 446 00:41:12,352 --> 00:41:13,325 C'est Wagner! 447 00:41:16,527 --> 00:41:18,437 Ma mère était allemande. 448 00:41:18,437 --> 00:41:22,354 Je suis aussi allemand aussi. 449 00:41:24,134 --> 00:41:25,918 Je voulais dire de l'Allemagne. 450 00:41:25,918 --> 00:41:27,658 Elle est née là-bas. 451 00:41:41,435 --> 00:41:43,852 J'ai emmené ma mère voir mourir Walküre 452 00:41:43,852 --> 00:41:45,928 Il y a deux ans, alors qu'il était au Met. 453 00:41:45,928 --> 00:41:47,733 Je l'ai conduite vers le bas. 454 00:41:47,733 --> 00:41:49,821 Qu'est-ce que Die Walküre? 455 00:41:49,821 --> 00:41:51,139 C'est. 456 00:41:51,139 --> 00:41:55,208 C'est la deuxième partie du cycle d'anneau de Wagner. 457 00:41:55,208 --> 00:41:58,125 L'opéra entier dure 17 heures. 458 00:42:02,085 --> 00:42:03,797 A-t-elle apprécié ça? 459 00:42:03,797 --> 00:42:08,260 Je ne pense pas que je pourrais prendre Plus de quelques minutes. 460 00:42:08,260 --> 00:42:09,510 Elle a adoré. 461 00:42:11,506 --> 00:42:14,479 Je n'ai jamais entendu de musique aussi triste! 462 00:42:14,479 --> 00:42:16,063 Je vais le refuser! 463 00:42:16,063 --> 00:42:17,255 Non, non, attendez votre père. 464 00:42:17,255 --> 00:42:19,500 Vous ne savez pas comment il réagira. 465 00:42:19,500 --> 00:42:20,771 Il devra faire une concession. 466 00:42:20,771 --> 00:42:22,019 Je ne peux pas m'entendre mâcher. 467 00:42:22,019 --> 00:42:24,116 Vous n'avez pas touché votre nourriture. 468 00:42:24,116 --> 00:42:26,562 Je ne peux pas m'entendre boire alors. 469 00:42:31,762 --> 00:42:33,736 Chérie, n'ose pas! 470 00:42:33,736 --> 00:42:37,059 Awe, je n'entends pas ta femme! 471 00:42:37,059 --> 00:42:38,059 Mon fiancé! 472 00:42:39,135 --> 00:42:41,468 Vous remontez cette musique. 473 00:42:44,228 --> 00:42:48,171 Awe, alors! 474 00:42:48,171 --> 00:42:49,972 C'est la voie à suivre! 475 00:42:54,091 --> 00:42:58,101 Barrett disait juste nous sur sa mère. 476 00:42:58,101 --> 00:43:01,102 Elle ressemble à une femme merveilleuse. 477 00:43:01,102 --> 00:43:03,352 Elle est décédée à l'âge de 55 ans. 478 00:43:04,817 --> 00:43:07,069 Oh, je suis vraiment désolé. 479 00:43:07,069 --> 00:43:09,486 C'est un âge terrible à mourir. 480 00:43:10,412 --> 00:43:11,995 Ma mère avait 56 ans. 481 00:43:12,934 --> 00:43:14,767 C'est quel âge j'ai. 482 00:43:19,451 --> 00:43:22,692 Ils devaient tous être environ le même âge. 483 00:43:27,279 --> 00:43:29,862 Je suis désolé, comment est-ce arrivé? 484 00:43:33,176 --> 00:43:35,259 Eh bien, dites-nous comment elle est morte. 485 00:43:35,259 --> 00:43:38,092 Tu n'es pas si horrible. 486 00:43:40,151 --> 00:43:42,068 Elle a été frappée par une voiture. 487 00:43:42,916 --> 00:43:44,666 Eh bien, je suis vraiment désolé. 488 00:43:49,612 --> 00:43:51,516 Parlez-nous de votre mère. 489 00:43:51,516 --> 00:43:54,340 Elle a travaillé dans une université. 490 00:43:54,340 --> 00:43:56,146 Elle était secrétaire, Mais elle aimait l'appeler 491 00:43:56,146 --> 00:43:59,417 Assistant administratif parce que Cela semblait plus digne. 492 00:43:59,417 --> 00:44:00,854 Cela sonne mieux. 493 00:44:00,854 --> 00:44:02,670 Quelle école? 494 00:44:02,670 --> 00:44:04,787 Boston College. 495 00:44:04,787 --> 00:44:07,756 Il y a un réservoir là-bas qu'elle aimait 496 00:44:07,756 --> 00:44:10,730 se promener quand le temps était beau. 497 00:44:15,110 --> 00:44:18,579 Allons faire une promenade dans les bois. 498 00:44:25,807 --> 00:44:27,890 Nous pourrions nous tremper, 499 00:44:29,382 --> 00:44:30,965 Et puis allez vous coucher. 500 00:44:37,139 --> 00:44:39,602 C'est le seul humide que je vais obtenir. 501 00:44:39,602 --> 00:44:41,569 Tu sais, C'est encore trop fort, Roan. 502 00:44:41,569 --> 00:44:42,871 Je pense que vous avez fait votre point de vue. 503 00:44:42,871 --> 00:44:44,960 Reduisons-le. 504 00:44:44,960 --> 00:44:47,127 Je ne faisais pas de point. 505 00:44:59,296 --> 00:45:00,629 Non, merci. 506 00:45:03,994 --> 00:45:06,420 Comment est votre caille? 507 00:45:06,420 --> 00:45:07,253 Oh... 508 00:45:08,345 --> 00:45:10,012 Je pense qu'il a eu froid. 509 00:45:10,921 --> 00:45:12,323 Nous vous surveillerons. 510 00:45:12,323 --> 00:45:13,558 Vous n'avez pas à le manger. 511 00:45:13,558 --> 00:45:14,569 L'enfer qu'il ne fait pas! 512 00:45:14,569 --> 00:45:17,172 Eh bien, j'espère que ce n'est pas sec. 513 00:45:27,484 --> 00:45:29,507 C'est très tendre. 514 00:45:29,507 --> 00:45:31,384 Je t'envie. 515 00:45:31,384 --> 00:45:34,090 Écouter Wagner et manger une caille. 516 00:45:34,090 --> 00:45:36,560 Awe! 517 00:45:36,560 --> 00:45:37,977 Oh, ta dent. 518 00:45:40,991 --> 00:45:43,170 Oh! 519 00:45:43,170 --> 00:45:45,475 Vous auriez dû avaler cela. 520 00:45:45,475 --> 00:45:46,828 Ouais? 521 00:45:49,032 --> 00:45:50,001 Non, je ne vais pas, je vais bien. 522 00:45:50,001 --> 00:45:51,439 Je pense que j'ai ressenti quelque chose de dur 523 00:45:51,439 --> 00:45:52,952 Et je ne pense pas avoir cassé quoi que ce soit, 524 00:45:52,952 --> 00:45:55,134 Mais, désolé. 525 00:45:55,134 --> 00:45:56,638 C'est le plomb. 526 00:45:56,638 --> 00:46:00,555 Je dois t'avoir prêté le acier et tiré mon arme. 527 00:46:02,966 --> 00:46:04,213 Fortifier. 528 00:46:24,011 --> 00:46:26,344 Quelqu'un change le record. 529 00:46:35,367 --> 00:46:36,200 Aidez-la! 530 00:46:37,365 --> 00:46:40,865 Je veux voir comment vous interagissez au niveau national. 531 00:46:43,152 --> 00:46:44,224 Eh bien, bonjour là-bas. 532 00:46:44,224 --> 00:46:47,323 Barrett à votre service. 533 00:46:47,323 --> 00:46:48,261 Comment va ta dent? 534 00:46:48,261 --> 00:46:50,669 Je n'ai jamais eu un bon réponse sur votre dent. 535 00:46:50,669 --> 00:46:52,419 Je pense que je l'ai cassé. 536 00:46:54,007 --> 00:46:56,231 Tout ce que je vois, c'est un trou noir. 537 00:46:56,231 --> 00:46:57,551 Hmm. 538 00:46:57,551 --> 00:46:58,975 Peut-être que je vais le casser plus tard. 539 00:47:01,241 --> 00:47:05,408 Comment vas-tu deux Vous entendez là-bas? 540 00:47:06,886 --> 00:47:10,257 Alors, où as-tu tout Ces enregistrements de, Roan? 541 00:47:10,257 --> 00:47:12,333 Avez-vous volé quelqu'un? 542 00:47:12,333 --> 00:47:14,357 J'ai nettoyé le grenier. 543 00:47:14,357 --> 00:47:15,447 J'ai trouvé le tourne-disque, 544 00:47:15,447 --> 00:47:17,310 et une boîte pleine de disques. 545 00:47:17,310 --> 00:47:19,863 Il n'y avait pas grand-chose d'autre là-bas. 546 00:47:19,863 --> 00:47:21,306 Choisissez-en un! 547 00:47:21,306 --> 00:47:24,197 Montrez-moi comment vous vous entendez! 548 00:47:24,197 --> 00:47:27,114 J'aime mesurer à quel point vous êtes sérieux. 549 00:47:28,000 --> 00:47:29,776 Nous avons très sérieux. 550 00:47:29,776 --> 00:47:33,443 Je me demande quelle sorte des enfants que vous auriez. 551 00:47:37,326 --> 00:47:40,826 Prudent! 552 00:47:41,833 --> 00:47:43,166 Magnifique! 553 00:47:46,975 --> 00:47:47,917 Quoi? 554 00:47:47,917 --> 00:47:49,742 De magnifiques enfants! 555 00:47:49,742 --> 00:47:51,581 Je viens de me souvenir. 556 00:47:51,581 --> 00:47:55,669 N'étais-tu pas censé jouer quelque chose pour nous? 557 00:47:55,669 --> 00:47:56,669 Un concert. 558 00:48:05,281 --> 00:48:07,114 Non, mettez un disque! 559 00:48:16,430 --> 00:48:20,094 Roan, elle va Jouez quelque chose pour nous. 560 00:48:20,094 --> 00:48:21,344 Et ça? 561 00:48:22,334 --> 00:48:24,489 Elle est meilleure que la, 562 00:48:24,489 --> 00:48:28,656 elle est meilleure que l'ensemble Bayreuth Festival Orchestra! 563 00:48:30,771 --> 00:48:32,301 N'est-ce pas, Sloane? 564 00:48:32,301 --> 00:48:36,081 N'êtes-vous pas mieux que le Orchestre entier de Bayreuth? 565 00:49:17,148 --> 00:49:20,231 C'est ce que je vous disais. 566 00:49:25,894 --> 00:49:26,894 Stéphanie. 567 00:49:42,233 --> 00:49:45,233 C'est ta nouvelle sœur, Stéphanie. 568 00:49:46,349 --> 00:49:47,182 Shh. 569 00:49:51,204 --> 00:49:52,121 Je suis en train de régler. 570 00:50:03,095 --> 00:50:04,800 De quoi avez-vous besoin? 571 00:50:04,800 --> 00:50:06,717 Huile de lin. 572 00:50:07,823 --> 00:50:09,307 Je vais vous avoir de l'huile d'olive. 573 00:50:09,307 --> 00:50:10,140 Parfait. 574 00:50:23,549 --> 00:50:25,299 Voici ma fille. 575 00:50:27,148 --> 00:50:28,861 Wow, nous avons hérité d'un modèle! 576 00:50:28,861 --> 00:50:31,970 Oh, elle est beaucoup Plus qu'un modèle, vous le poudre. 577 00:50:31,970 --> 00:50:34,137 Je ne suis pas vraiment un modèle. 578 00:50:37,517 --> 00:50:38,350 Bonjour. 579 00:50:39,999 --> 00:50:41,757 Je suis Barrett. 580 00:50:41,757 --> 00:50:43,257 Le fiancé de Sloane! 581 00:50:44,748 --> 00:50:47,165 Qu'en pensez-vous? 582 00:50:48,692 --> 00:50:51,445 Je suis désolé que je sois si tard. 583 00:50:51,445 --> 00:50:52,445 Deux filles. 584 00:50:54,320 --> 00:50:57,797 Un violoncelliste amateur et un modèle amateur. 585 00:50:57,797 --> 00:50:59,656 Tu es l'amateur. 586 00:50:59,656 --> 00:51:00,696 Oo-hoo. 587 00:51:00,696 --> 00:51:04,336 C'est un modèle merveilleux. 588 00:51:04,336 --> 00:51:06,952 Ne laissez personne vous dire le contraire. 589 00:51:06,952 --> 00:51:07,785 Je parie. 590 00:51:07,785 --> 00:51:10,465 Elle est sur le verge du réel succès. 591 00:51:10,465 --> 00:51:11,822 Moi aussi. 592 00:51:11,822 --> 00:51:12,655 Je ne suis pas. 593 00:51:13,526 --> 00:51:14,887 Je suis trop vieux. 594 00:51:14,887 --> 00:51:16,836 Ce ne sont que quelques annonces dans le journal local. 595 00:51:16,836 --> 00:51:19,762 Annonces provocantes. 596 00:51:19,762 --> 00:51:23,845 Tu es venu Juste à temps pour le dessert. 597 00:51:25,149 --> 00:51:27,566 Sont-ils mes papiers? 598 00:51:28,689 --> 00:51:29,522 Oui... 599 00:51:30,831 --> 00:51:32,424 Ouais, désolé. 600 00:51:32,424 --> 00:51:33,867 Attendez-les! 601 00:51:33,867 --> 00:51:37,195 J'oublierai où je met «Em si je les prends. 602 00:51:37,195 --> 00:51:38,861 Que sont-ils, mon cher? 603 00:51:38,861 --> 00:51:40,361 C'est une surprise! 604 00:51:45,387 --> 00:51:49,554 Ce n'est pas un respect façon de traiter un instrument. 605 00:51:51,109 --> 00:51:53,192 Qui l'a mis dans le hangar? 606 00:51:54,041 --> 00:51:58,208 Je peux mettre n'importe quoi ou Qui que je veux dans le hangar! 607 00:52:00,672 --> 00:52:02,432 Asseyez-vous, Stephanie. 608 00:52:02,432 --> 00:52:05,436 Sloane a fait les tartes, Et elle serait offensée 609 00:52:05,436 --> 00:52:07,273 Si vous n'en avez pas. 610 00:52:07,273 --> 00:52:10,106 Ta mère les a fait, je suis juste ... 611 00:52:11,103 --> 00:52:12,853 Coupez les fraises. 612 00:52:17,052 --> 00:52:18,786 Le temps était-il mauvais? 613 00:52:18,786 --> 00:52:22,619 Non. 614 00:52:33,900 --> 00:52:36,083 A devrait ont fait de la crème fouettée. 615 00:52:36,083 --> 00:52:37,250 Je pouvais toujours. 616 00:52:39,213 --> 00:52:40,862 Quoi, est-ce mauvais? 617 00:52:40,862 --> 00:52:43,255 Arrêtez de jouer ce putain de chose! 618 00:52:43,255 --> 00:52:44,439 Arrêtez de m'interrompre! 619 00:52:44,439 --> 00:52:45,772 Pour l'amour du Christ. 620 00:52:49,716 --> 00:52:52,704 Tu es si jolie. 621 00:52:56,271 --> 00:52:57,104 Arrêt. 622 00:52:57,104 --> 00:52:59,152 Tu es si jolie. 623 00:52:59,152 --> 00:53:01,662 - Êtes-vous d'accord? - Bien sûr. 624 00:53:01,662 --> 00:53:05,376 Êtes-vous inquiet d'être nerveux? J'étais. 625 00:53:10,568 --> 00:53:15,406 Il y a quelques jours, c'est comme Il y avait tellement de choses à faire. 626 00:53:15,406 --> 00:53:17,642 Il semblait que j'étais idiot de faire ça, 627 00:53:17,642 --> 00:53:20,225 Mais vraiment, je vais bien, chérie. 628 00:53:23,840 --> 00:53:26,935 J'aimerais que vous ayez fait le dîner. 629 00:53:26,935 --> 00:53:30,835 Barrett, le jeune homme que tu viens de rencontrer, 630 00:53:30,835 --> 00:53:35,022 Il a tiré une caille, puis quand il l'a mangé, 631 00:53:35,022 --> 00:53:37,689 Il a mordu dans un morceau du coup. 632 00:53:38,758 --> 00:53:41,178 Nous pensions tous qu'il avait cassé une dent. 633 00:53:48,764 --> 00:53:50,646 Tout ira bien le matin. 634 00:53:50,646 --> 00:53:52,152 Pourquoi ça ne va pas maintenant? 635 00:53:52,152 --> 00:53:53,367 C'est! 636 00:53:53,367 --> 00:53:55,117 Un jour, Stephanie ... 637 00:53:56,899 --> 00:54:00,482 Quand tu es beaucoup plus âgé, Vous comprendrez. 638 00:54:01,892 --> 00:54:02,975 Tout... 639 00:54:05,029 --> 00:54:09,196 Est parfait. 640 00:54:13,117 --> 00:54:17,980 Eh bien, je craignais que Vous aviez été dans un accident. 641 00:54:17,980 --> 00:54:19,827 Délicieux, maman. 642 00:54:19,827 --> 00:54:22,025 Tu es une pêche. 643 00:54:22,025 --> 00:54:22,858 Rhubarbe. 644 00:54:23,692 --> 00:54:25,169 Rhizome! 645 00:54:25,169 --> 00:54:26,678 - Fossé-- - Roan! 646 00:54:26,678 --> 00:54:29,536 Arrêtez de jouer ce putain de chose! 647 00:54:29,536 --> 00:54:32,246 C'est tellement vieux, ça fait que tout le monde soit malade! 648 00:54:32,246 --> 00:54:35,533 N'écoutez pas ce vieux fantôme. 649 00:54:35,533 --> 00:54:38,787 Il a pensé à Judy est tout. 650 00:54:38,787 --> 00:54:42,151 L'enfer que j'ai pensé à elle! 651 00:54:46,630 --> 00:54:47,463 Stéphanie! 652 00:54:49,302 --> 00:54:51,635 Que puis-je faire boire? 653 00:54:54,170 --> 00:54:57,698 Je dois encore conduire, donc je ferais mieux. 654 00:54:57,698 --> 00:54:58,795 Ne soyez pas idiot. 655 00:54:58,795 --> 00:55:01,281 J'ai fait un lit pour toi à l'étage. 656 00:55:01,281 --> 00:55:04,777 Nous avons tellement de choses à faire le matin. 657 00:55:04,777 --> 00:55:05,929 Obtenez vos vêtements demain! 658 00:55:05,929 --> 00:55:09,152 Je ne suis pas Aller n'importe où, Stéphanie! 659 00:55:09,152 --> 00:55:11,985 Awe, non, non, non, non, non, non, non. 660 00:55:14,190 --> 00:55:15,857 Personne ne parte. 661 00:55:18,582 --> 00:55:20,415 Je joue un concert! 662 00:55:28,672 --> 00:55:32,053 Tu ne vois pas, nous avons une réunion! 663 00:55:32,053 --> 00:55:34,941 Rester juste un peu plus longtemps. 664 00:55:41,048 --> 00:55:44,715 Savez-vous ce que L'opéra concerne, fils? 665 00:55:46,987 --> 00:55:49,816 Ajoutons un livret, hein? 666 00:55:49,816 --> 00:55:51,211 Qu'en penses-tu? 667 00:55:51,211 --> 00:55:52,778 Je pourrais utiliser votre aide. 668 00:55:52,778 --> 00:55:54,481 Mon allemand est rouillé. 669 00:55:54,481 --> 00:55:57,564 De quoi pensez-vous que ce devrait être? 670 00:55:58,873 --> 00:56:01,160 Il devrait s'agir d'un militaire américain 671 00:56:01,160 --> 00:56:04,577 Qui est stationné à Munich après la guerre! 672 00:56:05,462 --> 00:56:08,734 Et il rencontre une fille Munich, elle est belle. 673 00:56:08,734 --> 00:56:10,375 Pas très grand. 674 00:56:10,375 --> 00:56:14,542 À la peau claire, comme tous Ces Européens du Nord! 675 00:56:15,687 --> 00:56:19,854 La fille allemande ne serait pas Épousez l'Américain à Munich! 676 00:56:21,201 --> 00:56:23,118 Mais quand il a été libéré du service, 677 00:56:23,118 --> 00:56:26,201 Elle revient avec lui aux États-Unis! 678 00:56:28,095 --> 00:56:30,012 Ce que personne ne sait, c'est ... 679 00:56:32,415 --> 00:56:35,415 Ils ont emménagé ici, dans cette maison. 680 00:56:37,484 --> 00:56:40,067 Il est devenu fou! 681 00:56:41,984 --> 00:56:44,401 Elle était enceinte qui se révèle! 682 00:56:45,637 --> 00:56:47,137 Et elle avait un fils. 683 00:56:51,753 --> 00:56:52,836 Nous avions un fils. 684 00:57:03,861 --> 00:57:07,861 C'était un très fort Petit garçon, il n'a jamais pleuré. 685 00:57:09,133 --> 00:57:11,429 Je travaillais pour mon L'entreprise du père alors, 686 00:57:11,429 --> 00:57:13,096 Je ne le possédais pas encore. 687 00:57:14,098 --> 00:57:16,620 Et je rentrerais à la maison ici la nuit après le travail, 688 00:57:16,620 --> 00:57:20,703 J'aurais un verre et je Jouez avec mon petit garçon. 689 00:57:25,226 --> 00:57:28,309 Mais c'était dans exclusivement de bons moments, 690 00:57:29,468 --> 00:57:32,551 Cette femme, ma femme allemande! 691 00:57:35,137 --> 00:57:37,137 Elle a commencé à mal se comporter. 692 00:57:38,812 --> 00:57:41,027 Et j'aurais dû le deviendre. 693 00:57:41,027 --> 00:57:43,944 Oh, j'aurais dû le deviner, je sais. 694 00:57:45,163 --> 00:57:47,337 Je n'étais pas le premier Serviceur qui a passé du temps 695 00:57:47,337 --> 00:57:49,004 avec elle en Allemagne. 696 00:57:50,351 --> 00:57:53,018 J'étais juste le dernier d'une chaîne! 697 00:57:54,355 --> 00:57:57,188 Qu'entendez-vous par mal comportemental? 698 00:57:58,663 --> 00:58:00,124 Je suis content que vous ayez demandé cela. 699 00:58:00,124 --> 00:58:03,346 Vous de tous, je suis content que vous ayez demandé. 700 00:58:03,346 --> 00:58:06,186 Pendant les premières années, elle allait bien. 701 00:58:06,186 --> 00:58:07,393 Elle ne connaissait personne, 702 00:58:07,393 --> 00:58:08,936 Elle ne savait pas comment conduire. 703 00:58:08,936 --> 00:58:10,103 Mais un jour ... 704 00:58:11,130 --> 00:58:13,168 Je rentre du bureau, 705 00:58:13,168 --> 00:58:14,668 Et elle n'était pas dedans. 706 00:58:17,286 --> 00:58:19,450 Mon fils était ici dans ce salon, 707 00:58:19,450 --> 00:58:23,518 Il regardait à travers un livre, et j'ai dit, 708 00:58:23,518 --> 00:58:26,351 "Christopher, où est ta mère?" 709 00:58:27,920 --> 00:58:30,116 Eh bien, il n'était pas grand sur Talkin '. 710 00:58:30,116 --> 00:58:32,335 Il m'a juste regardé. 711 00:58:32,335 --> 00:58:34,835 J'ai dit: "Est-elle sortie, hmm?" 712 00:58:36,684 --> 00:58:37,851 Et il hocha la tête. 713 00:58:43,339 --> 00:58:45,922 Eh bien, j'ai quitté la maison à pied. 714 00:58:46,774 --> 00:58:48,821 Je pensais qu'elle était peut-être dans le jardin. 715 00:58:48,821 --> 00:58:51,516 Ou assis là à côté de l'étang. 716 00:58:51,516 --> 00:58:54,176 Mais je n'ai pas pu la trouver! 717 00:58:54,176 --> 00:58:55,746 Alors, j'ai marché dans l'allée 718 00:58:55,746 --> 00:58:59,760 Il y a un parc de roulottes Un demi-mile sur la route! 719 00:58:59,760 --> 00:59:02,096 Je suis allé là-haut juste pour Voyez si quelqu'un avait vu 720 00:59:02,096 --> 00:59:05,263 Son Wanderin 'et Walkin' sur la route! 721 00:59:06,202 --> 00:59:09,225 Il n'y a pas beaucoup de pied trafic sur cette route, 722 00:59:09,225 --> 00:59:13,392 Alors quelqu'un aurait remarqué Une jolie dame qui marche! 723 00:59:15,536 --> 00:59:19,480 J'ai trouvé un homme assis Devant sa bande-annonce, 724 00:59:19,480 --> 00:59:23,617 Tobac de Chewin '. 725 00:59:23,617 --> 00:59:27,379 Monsieur, j'ai dit: "Avez-vous vu une dame blonde 726 00:59:27,379 --> 00:59:30,843 "Dans la dernière heure et demie à pied?" 727 00:59:30,843 --> 00:59:33,260 Et savez-vous ce qu'il a dit? 728 00:59:34,286 --> 00:59:35,119 Quoi? 729 00:59:36,126 --> 00:59:38,742 "Environ 5'4"? ", A-t-il dit. 730 00:59:38,742 --> 00:59:40,909 J'ai dit: "Oui! C'est elle!" 731 00:59:43,907 --> 00:59:46,240 Et il a montré une bande-annonce. 732 00:59:48,573 --> 00:59:50,856 Une petite bande-annonce blanche. 733 00:59:50,856 --> 00:59:53,356 Alors, je viens à cette petite bande-annonce blanche 734 00:59:53,356 --> 00:59:55,147 avec ce jardin et quoi que ce soit 735 00:59:55,147 --> 00:59:56,942 Un genre de fleurs pousse ici, 736 00:59:56,942 --> 01:00:01,504 Et j'ai frappé à la porte. 737 01:00:01,504 --> 01:00:02,337 Aucune réponse. 738 01:00:03,897 --> 01:00:07,818 Et j'ai frappé à nouveau. 739 01:00:07,818 --> 01:00:09,485 Et personne n'a répondu. 740 01:00:11,910 --> 01:00:13,827 Alors, j'ai essayé la poignée. 741 01:00:16,464 --> 01:00:18,131 Et la porte s'ouvrit. 742 01:00:21,539 --> 01:00:23,706 Elle était là-dedans, d'accord. 743 01:00:25,168 --> 01:00:27,418 Essayant de mettre sa robe. 744 01:00:29,411 --> 01:00:31,661 Je n'ai pas reconnu l'homme. 745 01:00:33,215 --> 01:00:35,493 Il avait 30 ans au maximum, non rasé! 746 01:00:35,493 --> 01:00:37,243 T-shirt blanc et blanc! 747 01:00:38,132 --> 01:00:41,965 Et j'ai pensé: "Je vais Tuez-les, "Au début! 748 01:00:50,492 --> 01:00:54,659 Mais au lieu de cela, j'ai marché De retour et j'ai fermé la porte, 749 01:00:56,637 --> 01:00:59,192 Et elle est venue courir après moi, 750 01:00:59,192 --> 01:01:01,475 criant à quel point elle était désolée, 751 01:01:01,475 --> 01:01:03,136 Et elle m'a suivi sur la route, 752 01:01:03,136 --> 01:01:04,340 Clatuckin 'à ma main. 753 01:01:04,340 --> 01:01:05,854 Je ne lui ai rien dit! 754 01:01:05,854 --> 01:01:07,637 Nous avons juste marché jusqu'à la maison, 755 01:01:07,637 --> 01:01:09,637 Et je l'ai pris à l'étage! 756 01:01:11,221 --> 01:01:14,054 Et je lui ai fait emballer deux valises! 757 01:01:15,394 --> 01:01:18,477 Et puis je l'ai chargée dans la voiture ... 758 01:01:20,887 --> 01:01:22,137 Avec son garçon ... 759 01:01:25,098 --> 01:01:27,265 Et je les ai conduits en ville. 760 01:01:28,557 --> 01:01:32,724 Je lui ai donné 500 $ et je suis parti eux à la gare routière. 761 01:01:39,380 --> 01:01:42,284 Qu'est-il arrivé à votre fils? 762 01:01:42,284 --> 01:01:45,155 Je suppose que vous pensiez que vous m'avez trompé. 763 01:01:45,155 --> 01:01:49,072 Mais je t'ai reconnu sur Le porche, Christopher. 764 01:02:04,445 --> 01:02:07,653 Vous en avez très Des histoires divertissantes, Roan. 765 01:02:07,653 --> 01:02:10,486 Ce sont des histoires très divertissantes! 766 01:02:11,687 --> 01:02:15,854 Mais ma mère m'a dit ce que C'était comme être piégé ici. 767 01:02:23,187 --> 01:02:25,403 Nous sommes ses enfants. 768 01:02:25,403 --> 01:02:28,725 C'était moi, Kathryn, c'était mon idée. 769 01:02:28,725 --> 01:02:31,572 Ne le laissez pas prendre tout le crédit. 770 01:02:31,572 --> 01:02:33,739 Pourquoi avez-vous fait cela maintenant? 771 01:02:39,046 --> 01:02:41,654 Pourquoi êtes-vous venu ici maintenant? 772 01:02:44,485 --> 01:02:45,971 Donnez-moi un autre morceau de tarte. 773 01:02:45,971 --> 01:02:48,419 Tu l'as renversé, tu es idiot! 774 01:02:55,724 --> 01:02:58,836 Comment pourriez-vous être si horrible? 775 01:03:06,531 --> 01:03:07,943 Allez. 776 01:03:07,943 --> 01:03:08,776 Allez! 777 01:03:18,425 --> 01:03:19,568 Ici! 778 01:03:19,568 --> 01:03:23,235 Je suis certain que c'est Ce que vous cherchez! 779 01:03:28,718 --> 01:03:31,885 Et qu'est-ce que ta mère a dit de moi? 780 01:03:34,637 --> 01:03:38,152 Je parie qu'elle a dit des choses terribles, hein. 781 01:03:47,600 --> 01:03:50,407 Elle a dit que partir ici 782 01:03:50,407 --> 01:03:53,185 a été la meilleure décision qu'elle ait jamais prise. 783 01:03:53,185 --> 01:03:54,018 Comment puis-je ... 784 01:03:54,018 --> 01:03:57,018 Et je sais que tu as rendu les choses difficiles! 785 01:03:59,216 --> 01:04:02,216 Suis-je une bonne cible? 786 01:04:09,303 --> 01:04:11,303 Allez, c'est ta photo! 787 01:04:12,469 --> 01:04:13,302 Lâche! 788 01:04:17,512 --> 01:04:18,595 C'est votre coup! 789 01:04:39,178 --> 01:04:40,511 Câche, allez! 790 01:04:44,067 --> 01:04:48,234 Vous avez peut-être réussi Ruiner la vie de quelques personnes ... 791 01:04:54,066 --> 01:04:57,408 Je serai damné si je suis Je te laisse ruiner le mien. 792 01:05:03,935 --> 01:05:05,268 Nous partons! 793 01:06:06,954 --> 01:06:09,704 C'est bon de vous rencontrer, Barrett. 794 01:06:11,276 --> 01:06:12,443 Christopher. 795 01:06:21,409 --> 01:06:24,076 J'espère que vous vous êtes apprécié ... 796 01:06:25,153 --> 01:06:27,153 Nous surprenant comme ça. 797 01:06:31,241 --> 01:06:34,280 Sloane m'a invité. 798 01:06:34,280 --> 01:06:38,016 Ah, oui, eh bien, ça a du sens, elle le ferait. 799 01:06:38,016 --> 01:06:41,349 Elle n'approuve pas ceci ou rien. 800 01:06:43,625 --> 01:06:47,223 Sloane, tu es venu ruiner le jour de mon mariage! 801 01:08:16,341 --> 01:08:18,841 Comment prenez-vous votre café? 802 01:08:42,907 --> 01:08:45,740 ♪ attendre en ligne ♪ 803 01:08:51,897 --> 01:08:54,314 ♪ hypnotisé ♪ 804 01:08:59,969 --> 01:09:04,136 ♪ J'ai eu mes yeux sur le cheval haut ♪ 805 01:09:09,260 --> 01:09:13,427 ♪ Cercles sans fin dans mon crâne ♪ 806 01:09:29,227 --> 01:09:31,477 ♪ Carrousel ♪ 807 01:09:38,703 --> 01:09:41,286 ♪ Sort douloureux ♪ 808 01:09:48,458 --> 01:09:51,041 ♪ Souhaiter bien ♪ 809 01:09:57,103 --> 01:09:59,603 ♪ mon carrousel ♪ 810 01:10:19,685 --> 01:10:22,435 ♪ Vous êtes méchant ♪ 811 01:10:29,226 --> 01:10:32,226 ♪ Modèles que vous endolvez ♪ 812 01:10:37,607 --> 01:10:41,774 ♪ et vous tournez bien vers le bas vers le noyau ♪ 813 01:10:46,947 --> 01:10:51,114 ♪ hors de contrôle comme un taureau déchaîné ♪ 814 01:11:07,149 --> 01:11:09,399 ♪ Carrousel ♪ 815 01:11:16,540 --> 01:11:19,123 ♪ Sort douloureux ♪ 816 01:11:26,747 --> 01:11:29,330 ♪ Souhaiter bien ♪ 817 01:11:35,273 --> 01:11:37,773 ♪ mon carrousel ♪