1
00:00:15,208 --> 00:00:18,041
[پخش موسیقی تحریک آمیز]

2
00:00:27,291 --> 00:00:29,291
[پچ پچ نامحدود]

3
00:00:35,791 --> 00:00:37,791
{\ an8} [قطار clatters]

4
00:00:44,666 --> 00:00:46,250
[خنده]

5
00:00:48,500 --> 00:00:51,416
{\ an8} انتخاب خوب. انتخاب خوب

6
00:00:55,458 --> 00:00:56,916
{\ an8} بعداً شما را می بینم.

7
00:00:57,000 --> 00:00:57,958
{\ an8} آیا من ساکسیفون گفتم؟

8
00:00:58,041 --> 00:00:59,916
{\ an8}- دو فون.
- سه فون.

9
00:01:00,000 --> 00:01:00,833
{\ an8} [میزبان] دیو!

10
00:01:01,375 --> 00:01:04,416
{\ an8}- شما بالا هستید.
- اوه نه ، نه ، نه ، نه.

11
00:01:04,500 --> 00:01:05,333
{\ an8} [مرد 1] برو ، دیو!

12
00:01:05,416 --> 00:01:07,583
{\ an8} ادامه دهید ، آنجا بلند شوید. شما می دانید که می خواهید.

13
00:01:07,666 --> 00:01:09,166
{\ an8}- [آه]
- [مرد 2] برو ، دیو!

14
00:01:09,833 --> 00:01:10,666
{\ an8} ادامه دهید!

15
00:01:10,750 --> 00:01:12,500
{\ an8} خوب!

16
00:01:12,583 --> 00:01:14,958
{\ an8} [تشویق جمعیت]

17
00:01:15,041 --> 00:01:16,750
{\ an8} خوب ، خوب.

18
00:01:17,750 --> 00:01:18,875
{\ an8} در اینجا ما می رویم.

19
00:01:19,916 --> 00:01:22,916
{\ an8} ["اینجا من دوباره می روم" توسط Whitesnake Playing]

20
00:01:25,583 --> 00:01:28,458
{\ an8} <i> ♪ نه ، من نمی دانم کجا می روم </i>

21
00:01:30,708 --> 00:01:33,625
{\ an8} <i> ♪ اما من مطمئناً می دانم کجا بوده ام.

22
00:01:35,750 --> 00:01:39,666
{\ an8} <i> ♪ حلق آویز به وعده ها
و آهنگ های دیروز ♪ </i>

23
00:01:41,291 --> 00:01:43,750
{\ an8} <i> ♪ من ذهنم را ساخته ام ♪ </i>

24
00:01:46,083 --> 00:01:49,333
{\ an8} <i> ♪ من دیگر وقت تلف نمی کنم ♪ </i>

25
00:01:51,208 --> 00:01:53,750
{\ an8} <i> ♪ گرچه من به جستجوی پاسخ ادامه می دهم ♪ </i>

26
00:01:56,333 --> 00:01:59,500
{\ an8} <i> ♪ هرگز به نظر نمی رسد پیدا کنم
آنچه من به دنبال آن هستم.

27
00:02:01,208 --> 00:02:05,416
{\ an8} <i> ♪ اوه پروردگار ، من دعا می کنم
شما به من قدرت می دهید تا ادامه دهم.

28
00:02:06,958 --> 00:02:09,708
{\ an8} <i> ♪ 'چون می دانم معنی آن چیست ♪ </i>

29
00:02:10,750 --> 00:02:15,666
{\ an8} <i> ♪ برای پیاده روی
خیابان تنهایی رویاها ♪ </i>

30
00:02:16,166 --> 00:02:19,958
{\ an8} <i>- ♪ اینجا من دوباره خودم می روم ♪ </i>
- [همه آواز]

31
00:02:20,791 --> 00:02:25,250
{\ an8} <i> ♪ در حال پایین رفتن از تنها جاده
من تا به حال شناخته ام ♪ </i>

32
00:02:26,208 --> 00:02:30,125
{\ an8} <i> ♪ مانند یک راننده
من متولد شدم تا به تنهایی راه بروم.

33
00:02:32,791 --> 00:02:35,708
{\ an8} <i> ♪ من ذهنم را ساخته ام ♪ </i>

34
00:02:37,416 --> 00:02:40,500
{\ an8} <i> ♪ من دیگر وقت تلف نمی کنم ♪ </i>

35
00:02:40,583 --> 00:02:41,833
[خنده]

36
00:02:41,916 --> 00:02:47,041
{\ an8} <i> ♪ اینجا دوباره می روم ♪ </i>

37
00:02:47,125 --> 00:02:50,666
{\ an8} <i> ♪ اینجا دوباره می روم ♪ </i>

38
00:02:50,750 --> 00:02:53,666
[نوازندگی گیتار]

39
00:03:06,083 --> 00:03:07,833
[نامشخص]

40
00:03:07,916 --> 00:03:09,125
- مراقب باشید ، شما دو.
- مراقبت کنید.

41
00:03:09,208 --> 00:03:11,291
شب ، اریک ، شب ، مورین.

42
00:03:12,083 --> 00:03:14,375
- اینجا شما هستید ، دیو.
- این چیه؟

43
00:03:14,458 --> 00:03:16,041
ما قرارداد گرفتیم.

44
00:03:16,125 --> 00:03:18,208
ما در حال ساختن یک مرکز ورزشی جدید هستیم!

45
00:03:18,291 --> 00:03:21,083
همسر ، یعنی
خبرهای کاملاً خارق العاده ، ها؟

46
00:03:21,166 --> 00:03:23,166
نمی توانستم بدون تو این کار را انجام دهم ، همسر.

47
00:03:23,250 --> 00:03:24,541
این بیش از آنچه مدیون هستید.

48
00:03:24,625 --> 00:03:27,041
من فکر کردم شما می توانید آویزان شوید
تفاوت برای من

49
00:03:27,791 --> 00:03:29,083
من قرار است با آن چه کنم؟

50
00:03:29,750 --> 00:03:31,541
نمی دانم سرمایه گذاری کنید یا Summat؟

51
00:03:31,625 --> 00:03:34,125
اریک ، من به شما گفتم که من یک بانک خونین نیستم.

52
00:03:34,208 --> 00:03:37,208
و من به شما گفتم ، شاید شما باید باشید.

53
00:03:37,291 --> 00:03:39,250
یکی که به افراد محلی کمک می کند.

54
00:03:41,166 --> 00:03:43,000
- شب بخیر ، نیکی.
- شب شب اریک.

55
00:03:43,083 --> 00:03:45,208
[پخش موسیقی کنجکاو]

56
00:03:47,166 --> 00:03:48,208
خوب ، نظر شما چیست؟

57
00:03:48,291 --> 00:03:49,458
در مورد چه؟

58
00:03:50,250 --> 00:03:51,333
این چیز بانکی

59
00:03:51,916 --> 00:03:54,125
آخرین باری که من چک کردم ، شما مینی بوس فروختید.

60
00:03:54,208 --> 00:03:55,375
بله ، من می دانم ، اما ...

61
00:03:55,958 --> 00:03:58,291
بانکی که به کل جامعه خدمت می کند.

62
00:03:58,916 --> 00:04:01,166
- شما به عنوان یک بانکدار؟
- [می خندد]

63
00:04:01,250 --> 00:04:03,583
هوم ، تو به ایتون نرفتی ،

64
00:04:03,666 --> 00:04:05,750
به آکسفورد نرفتید ، شما صحبت نمی کنید.

65
00:04:06,333 --> 00:04:09,333
آیا واقعاً فکر می کنید می توانید استفاده کنید
آنها در بازی خودشان اشکال دارند؟

66
00:04:10,833 --> 00:04:12,708
من فکر می کنم ، وقتی شما آن را اینگونه قرار می دهید.

67
00:04:14,541 --> 00:04:16,583
باعث می شود که واقعاً بخواهم آن را انجام دهم.

68
00:04:16,666 --> 00:04:19,375
هوم خوب ، من پول خود را می گذارم
در T'Bank از دیو.

69
00:04:20,166 --> 00:04:21,250
- شما؟
- بله

70
00:04:21,791 --> 00:04:22,958
- بیا ، پس
- [می خندد]

71
00:04:28,500 --> 00:04:31,208
{\ an8} [آژیر Blaring]

72
00:04:35,541 --> 00:04:37,750
[مرد با تلفن صحبت می کند]

73
00:04:42,458 --> 00:04:43,750
[زنگ تلفن]

74
00:04:54,416 --> 00:04:56,916
- [بازدم]
- [حلقه های تلفن]

75
00:04:57,916 --> 00:04:58,750
بله؟

76
00:04:59,833 --> 00:05:01,291
باشه ، من مستقیم خواهم بود.

77
00:05:07,125 --> 00:05:07,958
نه!

78
00:05:10,250 --> 00:05:11,833
- صبح ، هیو.
- صبح

79
00:05:11,916 --> 00:05:14,291
چطور شد
شب گذشته با بانکداران سرمایه گذاری؟

80
00:05:14,375 --> 00:05:17,625
هوم ، با اطمینان می توانم بگویم
نمی توانست خیلی بدتر شود.

81
00:05:17,708 --> 00:05:18,666
ضعیف ، من می گویم.

82
00:05:18,750 --> 00:05:21,500
1000 بانکدار مرده را چه می نامید
در پایین دریا؟

83
00:05:21,583 --> 00:05:23,041
- یک شروع خوب.
- [مرد می خندد]

84
00:05:23,125 --> 00:05:24,541
فکر کردم وکلا هستند.

85
00:05:24,625 --> 00:05:27,083
قبلاً بود ، اما ما غصب شده ایم.

86
00:05:27,666 --> 00:05:30,583
درست است ، ما فقط یک ارجاع گرفتیم
از الیوت ، گروسمن ، استین.

87
00:05:30,666 --> 00:05:33,333
آنها نمی توانند پرونده را بگیرند
به دلیل تضاد منافع

88
00:05:33,416 --> 00:05:35,791
- چه زمانی این کار را متوقف کرده است؟
- [می خندد] درست.

89
00:05:36,750 --> 00:05:38,833
بنابراین ، یک مرد می خواهد یک بانک باز کند.

90
00:05:38,916 --> 00:05:40,916
آیا این شروع یک شوخی دیگر است؟

91
00:05:41,000 --> 00:05:42,250
این مورد است.

92
00:05:42,333 --> 00:05:46,708
شماره هیئت مقررات مالی
یک بانک جدید را در یک قرن تصویب نکرده اید.

93
00:05:46,791 --> 00:05:48,125
قرن و نیم.

94
00:05:48,208 --> 00:05:49,416
خوب ، مرد کیست؟

95
00:05:49,500 --> 00:05:52,041
او اهل برنلی است ،
جایی در شمال است.

96
00:05:52,125 --> 00:05:55,125
من از برنلی شنیده ام.
من فکر می کنم آنها یک تیم فوتبال دارند.

97
00:05:55,208 --> 00:05:57,875
- بنابراین او یک بانکدار است؟
- فکر می کنم او وانت را می فروشد.

98
00:05:58,541 --> 00:06:01,083
هوم ، من نمی دانم
کاری که او می خواهد ما انجام دهیم ، کلارنس.

99
00:06:01,166 --> 00:06:02,666
ما وکلا هستیم ، هیو.

100
00:06:02,750 --> 00:06:05,333
ما در کنار کسانی هستیم که به ما پرداخت می کنند.
حتی اگر آنها مقصر باشند.

101
00:06:05,416 --> 00:06:07,958
- حتی اگر آنها توهم باشند؟
- حتی بهتر

102
00:06:08,041 --> 00:06:10,541
این بخش به مشاوره حقوقی متخصص ما احتیاج دارد.

103
00:06:10,625 --> 00:06:13,250
او به ما احتیاج دارد
برای ارسال فرم های لازم برای او ،

104
00:06:13,333 --> 00:06:14,541
او به ما احتیاج دارد تا او را راهنمایی کنیم

105
00:06:14,625 --> 00:06:16,958
از طریق هزارتوی
قوانین و مقررات مالی.

106
00:06:17,041 --> 00:06:18,291
درست به دیوار آجری.

107
00:06:18,375 --> 00:06:22,583
ما باید با گفتن او خودمان را بپوشانیم
در مورد مشکلات احتمالی این طرح.

108
00:06:23,166 --> 00:06:26,500
[استنشاق] به هر حال ، گفتم
امروز می خواهید به آنجا بروید.

109
00:06:27,583 --> 00:06:28,625
چی؟ به برنلی؟

110
00:06:29,833 --> 00:06:30,708
اوه

111
00:06:31,291 --> 00:06:34,208
نه. بیا ، کلارنس.
این کمی زیاد است ، اینطور نیست؟

112
00:06:34,291 --> 00:06:36,166
این به هر چیزی نمی رسد.

113
00:06:36,250 --> 00:06:39,625
تو کسی هستی که به من گفتی
هرگز در خارج از M25 گمراه نشوید. این ...

114
00:06:39,708 --> 00:06:41,708
در شرایط عادی ،
این قوانین است ،

115
00:06:41,791 --> 00:06:44,291
اما به تازگی از سیستم خارج شده است
در هزینه های شما

116
00:06:44,375 --> 00:06:48,416
که دقیقاً در صورتحساب صفر به دست آورد
از بانکداران سرمایه گذاری ،

117
00:06:48,500 --> 00:06:50,583
یک عبارت دیگر وجود دارد ...

118
00:06:50,666 --> 00:06:51,666
کدام است؟

119
00:06:52,375 --> 00:06:54,166
گدایان نمی توانند انتخاب شوند.

120
00:06:56,333 --> 00:06:57,375
[روی زبان کلیک می کند] عالی.

121
00:06:57,458 --> 00:06:59,916
["Kick" توسط Def Leppard بازی]

122
00:07:08,375 --> 00:07:09,708
[هیو Enunciating] برنلی.

123
00:07:09,791 --> 00:07:11,166
[لهجه را تغییر می دهد] برنلی.

124
00:07:11,250 --> 00:07:12,541
[لهجه را تغییر می دهد] <i> سوزاندن-</i> لی.

125
00:07:13,250 --> 00:07:14,958
من به دنبال برنلی می گردم.

126
00:07:15,666 --> 00:07:17,125
[ترسیم] برنلی.

127
00:07:17,208 --> 00:07:21,375
اینگونه است که آنها در برنلی صحبت می کنند. برنلی
"این کار خواهد کرد ، خوک.

128
00:07:22,125 --> 00:07:24,125
"این کار خواهد کرد ، خوک.

129
00:07:24,208 --> 00:07:27,291
اینگونه است که آنها در اینجا صحبت می کنند ، اینطور نیست ،
در برنلی؟ برنلی

130
00:07:27,375 --> 00:07:29,958
بله نمی دانم
در واقع چگونه آنها در برنلی صحبت می کنند.

131
00:07:30,041 --> 00:07:33,541
<i> ♪ من نمی خواهم لگد بزنم ، لگد
عادت خود را لگد بزنید ♪ </i>

132
00:07:33,625 --> 00:07:37,791
<i> ♪ 'چون شما هرگز ترک نکردید ، ترک کنید
من باید آن را داشته باشم.

133
00:07:37,875 --> 00:07:39,208
<i> ♪ من نمی خواهم لگد بزنم ... ♪ </i>

134
00:07:39,291 --> 00:07:40,291
[هیو] کاملاً شیرین.

135
00:07:40,375 --> 00:07:41,875
مثل یک آگهی نان

136
00:07:42,416 --> 00:07:45,958
یا یک داستان ، درباره یک خوک باهوش.

137
00:07:46,041 --> 00:07:49,958
<i> ♪ na ، na ، na-na ، na ، na ، na ♪ </i>

138
00:07:50,041 --> 00:07:54,166
<i>- ♪ na ، na ، na ♪
- ♪ پس آیا شما بیشتر به من نمی دهید؟ ♪ </i>

139
00:07:54,250 --> 00:07:57,583
<i> ♪ na ، na ، na-na ، na ، na ، na ♪ </i>

140
00:07:57,666 --> 00:07:59,750
[هیو] بیا ، لطفا.

141
00:08:00,791 --> 00:08:02,791
Bollocks هیچ کاری انجام نمی دهد
شمال واتفورد؟

142
00:08:02,875 --> 00:08:04,875
[بچه ها فریاد می زنند]

143
00:08:05,375 --> 00:08:07,416
اوه سلام!

144
00:08:07,500 --> 00:08:10,041
اوه ، ببخشید سلام ، سلام ، حال شما چطور است؟

145
00:08:10,125 --> 00:08:11,916
هوم ، بله ، من تعجب می کردم
اگر می توانستید به من کمک کنید.

146
00:08:12,000 --> 00:08:13,791
من به دنبال دروازه Finsley هستم.

147
00:08:14,791 --> 00:08:15,666
نه؟

148
00:08:16,291 --> 00:08:18,000
اوه ، Motors Fishwick؟

149
00:08:18,083 --> 00:08:21,083
- آه. جای دیو؟
- بله ، مکان دیو.

150
00:08:21,166 --> 00:08:24,333
درست خوب ، این پایان را تبدیل کنید
در جهت تر.

151
00:08:25,041 --> 00:08:28,416
مستقیم در مترو تسکو گذشته ،
چهار پایین در T'Left.

152
00:08:28,958 --> 00:08:31,875
درست بالای جاده T'Main ،
و دیو در راستای است.

153
00:08:32,500 --> 00:08:33,375
ببخشید؟

154
00:08:33,458 --> 00:08:36,083
این انتهای را در جهت تر تبدیل کنید.

155
00:08:36,166 --> 00:08:38,375
- مستقیم روی مترو تسکو گذشته.
- تسکو.

156
00:08:38,458 --> 00:08:40,083
چهار پایین در T'Left.

157
00:08:40,166 --> 00:08:42,166
درست بالای جاده T'Main.

158
00:08:42,250 --> 00:08:44,208
- و دیو در راستا است.
- بله

159
00:08:46,166 --> 00:08:47,333
خوب ، متشکرم

160
00:08:48,375 --> 00:08:49,291
[موتور شروع می شود]

161
00:08:50,083 --> 00:08:51,166
ممنون

162
00:08:56,958 --> 00:08:58,000
لندن های خونین.

163
00:08:58,083 --> 00:09:02,208
<i> ♪ من نمی خواهم لگد بزنم ، لگد
عادت خود را لگد بزنید ♪ </i>

164
00:09:02,291 --> 00:09:03,708
<i> ♪ 'چون شما هرگز ترک نکردید ... ♪ </i>

165
00:09:03,791 --> 00:09:05,333
او چه می گفت؟

166
00:09:05,416 --> 00:09:10,333
<i> ♪ من باید آن را داشته باشم </i>
<i> na ، na </i> ، <i> na-na ، na ، na ، na ♪ </i>

167
00:09:10,416 --> 00:09:13,916
<i>- ♪ na ، na ، na ♪
- ♪ پس آیا شما بیشتر به من نمی دهید؟ ♪ </i>

168
00:09:14,000 --> 00:09:15,458
<i> ♪ آه ، آن را لگد بزنید

169
00:09:22,541 --> 00:09:23,541
[Shivers]

170
00:09:25,583 --> 00:09:26,583
مسیح.

171
00:09:32,916 --> 00:09:34,083
- سلام
- سلام

172
00:09:34,166 --> 00:09:38,208
ام ، من باید ببینم ، اوه ، آقای فیشویک.

173
00:09:38,291 --> 00:09:41,083
- بله ، او فقط در طبقه بالا است ، از این طریق.
- باشه ، متشکرم

174
00:09:42,458 --> 00:09:43,666
[آه]

175
00:09:47,750 --> 00:09:49,875
سلام ، من دیو هستم. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

176
00:09:49,958 --> 00:09:52,916
سلام هیو استکهول
از بنتام و وکلای سبز.

177
00:09:53,000 --> 00:09:54,583
آه ، هیو ، شما آن را درست کردید!

178
00:09:54,666 --> 00:09:57,291
عالی بار خود را بردارید.
سفر شما چگونه بود؟

179
00:09:57,375 --> 00:09:59,958
- بله ، خوب ، خوب. فقط باید ...
- [دیو] عالی.

180
00:10:00,041 --> 00:10:01,583
... مستقیم به آن ، ما؟

181
00:10:01,666 --> 00:10:03,333
- برای من خوب به نظر می رسد.
- بله

182
00:10:03,416 --> 00:10:08,541
بنابراین ... [گلو را پاک می کند] ... من می فهمم
که دوست دارید ... یک بانک باز کنید.

183
00:10:08,625 --> 00:10:09,875
درست است [TAPS DESK]

184
00:10:10,375 --> 00:10:12,583
بانک دیو.

185
00:10:12,666 --> 00:10:15,833
این ... [می خندد] این ...
جذاب است بسیار جذاب

186
00:10:16,958 --> 00:10:19,541
بنابراین ، به من بگویید ، این ایده چگونه به وجود آمد؟

187
00:10:19,625 --> 00:10:23,250
- بنابراین ، همانطور که می بینید ، من مینی بوس می فروشم.
- بله

188
00:10:23,333 --> 00:10:24,750
[دیو] من قبلاً وانت را می فروختم.

189
00:10:24,833 --> 00:10:28,125
من هفت مورد از این نمایندگی ها را دارم
در سراسر لنکشایر و یورکشایر ،

190
00:10:28,208 --> 00:10:31,250
و ، اوه ، خوب ، من آن را انکار نمی کنم ،
من پول خوبی کسب می کنم

191
00:10:31,333 --> 00:10:34,166
اکنون ، چند سال به عقب ،
کشور در رکود بود ،

192
00:10:34,250 --> 00:10:36,833
و ، اوه ، مشتریان من
مشکلات مربوط به پرداخت هاوین بود.

193
00:10:36,916 --> 00:10:40,083
- بنابراین من شروع به وام دادن به آنها پول خود کردم.
- باشه

194
00:10:40,166 --> 00:10:42,375
خیلی زود ،
من به خانواده ها وام می دادم

195
00:10:42,458 --> 00:10:44,958
و مشاغل کوچک در منطقه محلی.

196
00:10:45,041 --> 00:10:47,666
- چرا آنها به بانک ها نرفتند؟
- آنها نمی توانستند.

197
00:10:47,750 --> 00:10:50,500
به دلایل مختلف ،
بانک ها لمس نمی کنند.

198
00:10:50,583 --> 00:10:51,458
خوب

199
00:10:51,541 --> 00:10:54,416
- مرا در مورد آن اشکالات شروع نکنید.
- بانک ها؟

200
00:10:54,500 --> 00:10:56,125
آنها باعث رکود اقتصادی شدند.

201
00:10:56,625 --> 00:10:59,833
حدس و گمان ، رفتار با اقتصاد
مثل اینکه یک کازینو خونین بود.

202
00:11:00,500 --> 00:11:01,458
[آه] بله.

203
00:11:01,541 --> 00:11:03,375
[دیو] حریص تر و حریص تر شد.

204
00:11:04,083 --> 00:11:06,333
تا کل خانه کارت
پایین آمد

205
00:11:06,416 --> 00:11:11,416
و پس از آن ، دولت آنها را وثیقه داد.
با میلیاردها پوند پول مالیاتی.

206
00:11:11,500 --> 00:11:14,625
از جیب ها آمده است
از همان افرادی که پول آنها را از دست دادند.

207
00:11:14,708 --> 00:11:17,875
هوم نه بهترین ساعت آنها ،
مطمئناً

208
00:11:17,958 --> 00:11:19,666
- حق خونین.
- تو بودی ... بله

209
00:11:19,750 --> 00:11:21,291
- این بدترین آن نیست.
- شماره

210
00:11:21,375 --> 00:11:26,166
سپس ، سگهای برتر تصمیم به نگه داشتن دارند
به خودشان میلیون ها دلار پاداش می پردازند.

211
00:11:26,833 --> 00:11:28,625
- برای از دست دادن پول.
- من می دانم ، اما ...

212
00:11:28,708 --> 00:11:30,000
- دسته ای از Tossers.
- اما ...

213
00:11:30,083 --> 00:11:31,500
- همه آنها باید در زندان باشند.
- هوم

214
00:11:31,583 --> 00:11:33,333
بله ، اما ، به وام ها برگردید ...

215
00:11:33,416 --> 00:11:35,750
- شما درست می کردید ، می گفتید ...
- درست

216
00:11:35,833 --> 00:11:40,125
- بنابراین ، من تقریباً بیش از یک میلیون نفر از آنها قرض داده ام.
- یک میلیون پوند.

217
00:11:40,208 --> 00:11:43,750
آیا می توانید حدس بزنید چند
از آن وام ها بد شد؟

218
00:11:45,416 --> 00:11:47,583
اوه ، من ... [پف] ... هفت؟

219
00:11:48,291 --> 00:11:49,291
دوباره امتحان کنید ، هیو.

220
00:11:50,250 --> 00:11:51,541
- سه ، منظورم این نیست که ...
- گرمتر

221
00:11:51,625 --> 00:11:53,000
نه یک نفر

222
00:11:53,583 --> 00:11:54,916
- وای
-zip-a-de-doo-dah.

223
00:11:55,000 --> 00:11:58,166
در واقع ، برخی از من مشتری
شروع به درآمدزایی کرد.

224
00:11:58,250 --> 00:11:59,916
و آنها از من خواستند که آن را برای این کار سرمایه گذاری کنم.

225
00:12:00,000 --> 00:12:01,791
که برای آن به اعتبارنامه نیاز دارید.

226
00:12:01,875 --> 00:12:03,250
[می خندد] نقطه ، هیو.

227
00:12:03,333 --> 00:12:04,708
- به همین دلیل شما اینجا هستید.
- بله

228
00:12:05,291 --> 00:12:07,666
اوه ، یک چیز آخر
این در مورد پول من نیست.

229
00:12:07,750 --> 00:12:11,041
هر سکه سود
مستقیم به خیرین محلی می رود.

230
00:12:12,041 --> 00:12:14,041
اوه ، این ... این ، هوم ...

231
00:12:15,166 --> 00:12:18,125
خیرخواهانه است ، اینطور نیست؟
این ... بله ، عالی

232
00:12:19,625 --> 00:12:23,541
- شما خیلی قانع به نظر نمی رسید ، هیو.
- نه ، این ... من هیچ چیز ندارم

233
00:12:24,375 --> 00:12:27,875
شما به من پرداخت نمی کنید تا به شما بگویم چه چیزی
شما می خواهید بشنوید ، شما به من پرداخت می کنید

234
00:12:27,958 --> 00:12:31,166
[استنشاق] ... به همه مشکلات اشاره کنید
و بلوک های گیر

235
00:12:31,250 --> 00:12:33,000
و مشکلاتی که می خواهید با آن روبرو شوید.

236
00:12:33,083 --> 00:12:34,958
آه ، و امیدوارم
برای یافتن راهی در اطراف.

237
00:12:35,541 --> 00:12:36,375
بله

238
00:12:37,791 --> 00:12:41,041
درست است ، بنابراین اولا می خواهم ببینم
مدارک آن وام ها

239
00:12:41,125 --> 00:12:42,875
و مالی مشاغل شما

240
00:12:42,958 --> 00:12:44,833
Phyllis همه آن را برای شما آماده کرده است.

241
00:12:44,916 --> 00:12:47,541
عالی من با فیلیس صحبت خواهم کرد
و به شما برگردید.

242
00:12:48,041 --> 00:12:50,916
- ساعت نه ، فردا صبح اینجا؟
- فردا؟

243
00:12:51,625 --> 00:12:52,791
اوه ، بله ، باشه

244
00:12:52,875 --> 00:12:54,666
- بله
- عالی برای ملاقات شما ، هیو.

245
00:12:56,500 --> 00:12:57,458
عالی

246
00:12:58,166 --> 00:12:59,500
به برنلی خوش آمدید.

247
00:13:01,041 --> 00:13:02,583
[مرد] با تشکر از شما ، عبادت شما.

248
00:13:04,458 --> 00:13:05,291
[slams gavel]

249
00:13:06,250 --> 00:13:10,708
به منظور تسکین فشار
در هر دو بیمارستان و GPS ،

250
00:13:10,791 --> 00:13:15,291
ما باید راهی برای ایجاد شکاف پیدا کنیم
بین مراقبت های اولیه و سوم.

251
00:13:16,041 --> 00:13:20,708
این تسهیلات پیشنهادی این کار را می کند
به کارآمدترین و اقتصادی ترین.

252
00:13:21,333 --> 00:13:22,583
دکتر اشفورت.

253
00:13:23,583 --> 00:13:27,750
آیا NHS نباید باشد
برای تأمین بودجه این تسهیلات؟

254
00:13:27,833 --> 00:13:30,333
خدمات ملی بهداشت موافقت کرده است

255
00:13:30,416 --> 00:13:32,333
برای تأمین بودجه هزینه های اجرای تسهیلات ،

256
00:13:32,416 --> 00:13:35,041
اما ما هنوز نیاز داریم
هزینه اولیه سرمایه.

257
00:13:35,125 --> 00:13:37,000
[باورنکردنی] که قابل توجه است.

258
00:13:37,083 --> 00:13:40,500
و منابع محدود ما
قبلاً در مناطق دیگر مرتکب شده اند.

259
00:13:41,083 --> 00:13:45,083
خوب ... برنلی قبلاً درآمد کسب کرده است
تمایز مشکوک

260
00:13:45,166 --> 00:13:48,375
یکی از بیشترین
شهرهای محروم در کشور.

261
00:13:48,875 --> 00:13:52,250
ما در یک مارپیچ گرفتار شده ایم
غفلت و پوسیدگی.

262
00:13:52,333 --> 00:13:54,708
منظورم این است که به وضوح چیزی باید تغییر کند.

263
00:13:56,875 --> 00:13:58,375
اما تغییر شجاعت می کند.

264
00:13:59,458 --> 00:14:04,000
این یک کیفیت است که متاسفانه فاقد آن است
در این شورا و در این کشور.

265
00:14:04,083 --> 00:14:05,333
[مشاوران] می شنوید ، می شنوید.

266
00:14:07,666 --> 00:14:08,708
[slams gavel]

267
00:14:09,458 --> 00:14:11,583
[هیو] من نمی توانم باور کنم
من باید برای شب بمانم.

268
00:14:11,666 --> 00:14:13,166
[کلارنس ، از طریق تلفن] <i> شما زنده خواهید ماند. </i>

269
00:14:13,666 --> 00:14:16,000
[هیو] شروع یک بانک جدید.
او امید ندارد.

270
00:14:16,083 --> 00:14:18,750
<i> من به او گفتم
اما او فرصتی برای متقاعد کردن شما می خواست. </i>

271
00:14:18,833 --> 00:14:21,583
- چقدر او را شارژ می کنیم؟
- <i> The Full Whack. </i>

272
00:14:21,666 --> 00:14:23,458
اوه ، نه ، ما نیستیم ، ما هستیم؟

273
00:14:24,583 --> 00:14:26,041
خدایا ، احساس بدی دارم.

274
00:14:26,125 --> 00:14:27,875
[مسخره کردن] این اولین بار است.

275
00:14:27,958 --> 00:14:29,625
[هیو] <i> نه ، من انجام می دهم.

276
00:14:29,708 --> 00:14:32,958
احساس بدی می خواهم مجبور شوم
به او بگویید که از همه چیز دست بکشد.

277
00:14:33,041 --> 00:14:34,250
<i> خوب ، توصیه من این است ، </i>

278
00:14:34,333 --> 00:14:38,458
او را به آرامی پایین بگذارید و سپس ببینید که آیا او است
مایل به کشف فرصت های دیگر.

279
00:14:39,500 --> 00:14:41,291
بله بله ، حدس می زنم ...

280
00:14:42,333 --> 00:14:44,833
- باشه ، متشکرم خداحافظ
- <i> خوب. خداحافظ ، هیو. </i>

281
00:14:51,416 --> 00:14:53,416
- [شاخ بوق]
- [زنگ هشدار اتومبیل]

282
00:14:54,916 --> 00:14:56,208
Bollocks

283
00:14:56,291 --> 00:14:58,208
[پخش موسیقی مشکوک طنز]

284
00:14:58,291 --> 00:14:59,333
Bollocks

285
00:15:00,125 --> 00:15:02,000
احمق ، احمقانه ...

286
00:15:02,750 --> 00:15:03,958
[آچار Clatters]

287
00:15:04,916 --> 00:15:06,500
[کودک] او چه کاری انجام می دهد ، بابا؟

288
00:15:07,083 --> 00:15:08,708
- [پدر] شما آنجا خوب ، همسر؟
- ها؟

289
00:15:08,791 --> 00:15:11,958
- شما ...؟
- بله ، من خوبم ، متشکرم.

290
00:15:13,875 --> 00:15:14,791
بیا ، پس

291
00:15:18,583 --> 00:15:19,583
[جک کلانگ]

292
00:15:21,208 --> 00:15:22,208
[جیغ] Bollocks!

293
00:15:22,708 --> 00:15:25,458
- [حباب آب]
- [Droning Motor]

294
00:15:26,791 --> 00:15:27,958
[بازدم] اوه ، خدای من.

295
00:15:31,916 --> 00:15:33,916
- [زنگ تلفن]
- [گریه کودک]

296
00:15:35,208 --> 00:15:37,041
سلام ، سلام ، ببخشید

297
00:15:37,125 --> 00:15:40,083
من تعجب می کردم که چه موقع می خواهم
به پزشک مراجعه کنید. من درد زیادی دارم.

298
00:15:40,166 --> 00:15:42,333
خیلی طولانی نخواهد بود
می ترسم یک شب شلوغ باشد.

299
00:15:42,416 --> 00:15:45,875
نمی دانم این تفاوت ایجاد می کند ،
اما من یک برنامه مراقبت های بهداشتی خصوصی دارم.

300
00:15:45,958 --> 00:15:47,125
[مسخره کردن]

301
00:15:47,208 --> 00:15:48,916
- چی؟
- این را بشنو ، دکتر اشفورت؟

302
00:15:49,500 --> 00:15:51,333
او یک برنامه مراقبت های بهداشتی خصوصی دارد.

303
00:15:51,416 --> 00:15:54,583
اوه خوب ، خیلی بلند نمی گویم.

304
00:15:54,666 --> 00:15:57,291
دور اینجا تمایل داریم باور کنیم
این سلامت یک حق اساسی بشر است.

305
00:15:57,375 --> 00:16:00,041
یک امتیاز موجود نیست
فقط به کسانی که توانایی پرداخت آن را دارند.

306
00:16:00,125 --> 00:16:04,125
نه ، من درد هیچ کس دیگری را نفی نمی کنم.
من فقط می گویم من هم درد دارم ، خوب؟

307
00:16:04,208 --> 00:16:05,625
من یک ...

308
00:16:05,708 --> 00:16:08,083
A ، اوه ... یک ماشین روی پای من.

309
00:16:08,166 --> 00:16:09,250
خوب؟

310
00:16:09,333 --> 00:16:10,791
- [دکتر Ashforth] بی دقتی.
- ببخشید؟

311
00:16:10,875 --> 00:16:13,500
میشل ، شما ، اوه ،
مقداری آسپیرین به او بدهید؟

312
00:16:13,583 --> 00:16:14,416
منتظر نوبت خود باشید.

313
00:16:16,166 --> 00:16:18,666
[پخش رادیو به سختی شنیدنی]

314
00:16:25,875 --> 00:16:26,791
اوه عزیزم

315
00:16:27,666 --> 00:16:29,250
- چه اتفاقی افتاده است؟
- [هیو] هیچی. فقط

316
00:16:31,125 --> 00:16:33,416
یک تصادف که یک تایر مسطح را تغییر می دهد.

317
00:16:34,250 --> 00:16:37,250
- چیزی شکسته؟
- خوشبختانه ، نه. فقط غرور من

318
00:16:37,333 --> 00:16:38,333
شما Muppet.

319
00:16:39,125 --> 00:16:40,041
آیا ماشین هنوز آنجاست؟

320
00:16:41,291 --> 00:16:42,208
بله

321
00:16:42,291 --> 00:16:44,750
من یکی از بچه ها را مرتب می کنم ،
بازگشت به اینجا

322
00:16:45,458 --> 00:16:46,291
ممنون

323
00:16:46,375 --> 00:16:48,375
[زدم]

324
00:16:49,375 --> 00:16:51,916
[دیو سوتلینگ]

325
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
فانتزی یک دم کرده؟

326
00:16:53,083 --> 00:16:54,000
[هیو] نه ، متشکرم.

327
00:16:55,583 --> 00:16:56,666
نگاه کن ، دیو ،

328
00:16:57,208 --> 00:17:03,166
من می دانم که دیروز گفتم که این کار من است
برای جستجوی همه مشکلات و مشکلات ،

329
00:17:03,250 --> 00:17:04,166
هوم ...

330
00:17:05,458 --> 00:17:08,000
اما ، در واقع ، این کمی بدتر از آن است ،
چون ...

331
00:17:08,083 --> 00:17:09,541
[دیو] من می دانم که شما چه می گویید.

332
00:17:09,625 --> 00:17:12,666
من می دانم که شما می خواهید این را به من بگویید
بانک دیو هرگز اتفاق نمی افتد.

333
00:17:13,375 --> 00:17:16,625
شما می خواهید بگویید
که هیئت تنظیم مالی

334
00:17:16,708 --> 00:17:19,458
در 150 سال یک بانک جدید را تصویب نکرده است.

335
00:17:20,166 --> 00:17:21,500
- درست است؟
- بله

336
00:17:21,583 --> 00:17:23,458
[Dave] ما نیز Google را به اینجا رساندیم.

337
00:17:24,750 --> 00:17:25,666
اما ، لطفا

338
00:17:26,458 --> 00:17:29,250
من را افراط کن ، هوم؟ فقط برای یک روز

339
00:17:31,041 --> 00:17:32,666
در من جنون روش وجود دارد.

340
00:17:33,791 --> 00:17:35,833
- من قول می دهم.
- باشه

341
00:17:35,916 --> 00:17:38,500
- وام دوم که من ساختم به جیمی بود.
- باشه

342
00:17:38,583 --> 00:17:40,666
یک روز صبح بیرون بیایید
و ساکت بود.

343
00:17:40,750 --> 00:17:43,375
آمپ او بسته بندی شده بود.
اینگونه زندگی کرد.

344
00:17:43,458 --> 00:17:47,500
اما بدون حساب بانکی ، بدون آدرس ،
قرار بود کجا برگردد؟

345
00:17:48,208 --> 00:17:51,125
بنابراین من او را جدید کردم
و او به من دو هفته برگشت داد.

346
00:17:51,208 --> 00:17:53,291
- دو quid ...
- هرگز یک پرداخت واحد را از دست نداده است.

347
00:17:54,208 --> 00:17:56,875
- خوب ، شما ، جیمی.
- اوه ، دیو. خوب؟

348
00:17:58,083 --> 00:17:59,791
<i>- ♪ خواهد شد ... ♪ </i>
<i>- </i> بیا.

349
00:17:59,875 --> 00:18:00,750
ببخشید ، من ...

350
00:18:00,833 --> 00:18:03,333
من می خواهم شما با چند مورد دیگر ملاقات کنید
از بین مردم این همه چیز است.

351
00:18:03,416 --> 00:18:06,750
<i> ♪ خوب خواهد بود
خوب خواهد بود ... ♪ </i>

352
00:18:06,833 --> 00:18:08,333
[دیو] بیا ، اریک. آشکار بزرگ

353
00:18:08,416 --> 00:18:10,291
- نگاهی به آن بیندازید.
- Ta-da!

354
00:18:10,375 --> 00:18:13,041
- این برای جامعه عالی خواهد بود.
- شما شنا می کنید؟

355
00:18:13,125 --> 00:18:16,041
بسکتبال ، دوچرخه سواری. شما کدام یک هستید؟

356
00:18:16,125 --> 00:18:18,458
احمقانه به نظر می رسد ، اینطور نیست؟
احمقانه به نظر می رسد

357
00:18:18,541 --> 00:18:20,791
سازنده باربری
در بالای تپه در دره ریبل.

358
00:18:20,875 --> 00:18:23,958
اما او یکی از موفق ترین آنها را دارد
شرکت های ساختمان سازی در کشور.

359
00:18:24,041 --> 00:18:25,916
قایق مورد علاقه خود را رویای ،
او آن را خواهد ساخت.

360
00:18:26,000 --> 00:18:28,708
- بله
- باشه ، بچه ها. شما می خواهید وای ما؟

361
00:18:28,791 --> 00:18:31,250
- [مرد] آن را در دست بگیرید.
- [هیو] باشه ، متشکرم.

362
00:18:31,333 --> 00:18:33,166
- تشویق ، هیو.
- من خراب شده ام. به سلامتی

363
00:18:33,250 --> 00:18:34,416
- باشه ، سلام
- برای همه ما.

364
00:18:34,500 --> 00:18:35,625
به سلامتی

365
00:18:35,708 --> 00:18:39,291
<i> ♪ خوب خواهد بود
شما باید در کنار خود حل کننده باشید.

366
00:18:39,375 --> 00:18:41,750
- این یک قطره مناسب است ، اینطور نیست؟
- بله ، خوب است

367
00:18:41,833 --> 00:18:42,958
[مرد] واقعاً خوب است.

368
00:18:43,041 --> 00:18:44,333
- این مورد علاقه من است.
- باشه

369
00:18:44,416 --> 00:18:46,625
این ملایم است این نارگیل است.

370
00:18:46,708 --> 00:18:47,625
[هوگو] خوب است.

371
00:18:48,458 --> 00:18:49,666
کمی بیشتر می خواهید؟ گان

372
00:18:51,083 --> 00:18:53,291
- بسیار خوب
- [دیو] اکنون ، برخی از این موارد را داشته باشید.

373
00:18:53,375 --> 00:18:55,791
- خوشمزه
- این یکی خفیف است؟

374
00:18:55,875 --> 00:18:58,333
- با آن کمی از Naan داشته باشید.
- بله ، چرا نه؟ ممنون

375
00:18:58,416 --> 00:19:00,708
- متشکرم
- [دیو] شما اینها را نیز می سازید ، نه؟

376
00:19:00,791 --> 00:19:02,333
- [زن] بله.
- این ... من ...

377
00:19:03,125 --> 00:19:05,333
- این به بالاترین استانداردها است.
- بله

378
00:19:05,416 --> 00:19:08,416
- خوب است بدانید.
- وگان است. روی حیوانات آزمایش نشده است.

379
00:19:08,500 --> 00:19:10,500
- این خوب است
- برخی از این موارد را امتحان کنید.

380
00:19:10,583 --> 00:19:12,208
- یک چاشنی داشته باشید.
- کیفیت خوب

381
00:19:12,291 --> 00:19:14,416
- [دیو] آبی تکان دهنده
- [زن] بوی دارد.

382
00:19:14,500 --> 00:19:15,875
آن را دور مالش دهید. خوب است

383
00:19:15,958 --> 00:19:18,541
آن عطر با شما خواهد ماند
برای بقیه روز ، بنابراین ...

384
00:19:18,625 --> 00:19:20,125
من آن را روی برخی از اسبهایم گذاشتم.

385
00:19:20,208 --> 00:19:21,791
این خانم یک هنرمند است.

386
00:19:21,875 --> 00:19:24,208
کسی برای عذرخواهی از؟
با عرض پوزش به همسر؟

387
00:19:24,291 --> 00:19:25,791
- متشکرم
- آیا شما همسر دارید؟

388
00:19:26,375 --> 00:19:29,083
بعد از ظهر همه
دو قهوه سیاه ، لطفا جنی.

389
00:19:29,166 --> 00:19:31,416
- [هیو] یک ماکیاتو با شیر جو دوسر؟
- او آنجاست!

390
00:19:31,500 --> 00:19:32,958
- خواهرزاده مورد علاقه من.
- هیا ، دیو.

391
00:19:33,041 --> 00:19:34,541
- [دیو] حال شما چطور است؟
- خوب ، حال شما چطور است؟

392
00:19:34,625 --> 00:19:35,750
[دیو] سر و صدا.

393
00:19:35,833 --> 00:19:36,791
اوه ، گه سلام

394
00:19:36,875 --> 00:19:40,875
- باید می دانست که شما بانکدار دیو هستید.
- من یک وکیل هستم ، در واقع ، اما ، بله ...

395
00:19:40,958 --> 00:19:43,000
انگشت بزرگ کبودی چگونه است؟

396
00:19:43,083 --> 00:19:45,625
کمی بیشتر از کبودی است ،
اما اشکالی ندارد

397
00:19:45,708 --> 00:19:47,041
[دیو] شما قبلاً ملاقات کرده اید؟

398
00:19:47,125 --> 00:19:48,166
- بله
- بله

399
00:19:48,250 --> 00:19:50,958
هیو به من در زمینه راه اندازی مشاوره می دهد
این بانک دیو.

400
00:19:51,458 --> 00:19:54,500
که ما به آن نیاز داریم
تا پروژه ما را از زمین خارج کنیم.

401
00:19:54,583 --> 00:19:56,375
- هوم
- ببخشید ، این چیست؟

402
00:19:56,458 --> 00:19:59,000
شما همه چیز را می دانید
زمان انتظار در AANDE.

403
00:19:59,500 --> 00:20:01,750
در اینجا ، آنها برخی از بدترین ها هستند
در کشور ،

404
00:20:01,833 --> 00:20:05,541
و به این دلیل است که افرادی که با آنها سر و کار داریم
در واقع به معالجه بیمارستان احتیاج ندارید.

405
00:20:05,625 --> 00:20:08,916
بیماری های آنها به راحتی می تواند
توسط GPS درمان شود ،

406
00:20:09,000 --> 00:20:11,750
اما به طور متوسط ​​طول می کشد
11 روز برای قرار ملاقات.

407
00:20:12,500 --> 00:20:13,625
و ، خوب ...

408
00:20:14,166 --> 00:20:16,375
هیچ کس نمی خواهد صبر کند
وقتی بیمار هستند

409
00:20:16,958 --> 00:20:20,333
بنابراین ، ما در حال پیشنهاد یک کلینیک بدون پیاده روی هستیم.

410
00:20:21,125 --> 00:20:23,083
آنها می توانند نسخه های خود را بنویسند ،

411
00:20:23,166 --> 00:20:25,958
آزمایشات تشخیصی را انجام دهید ، مراجعه کنید.

412
00:20:26,041 --> 00:20:27,416
به نظر می رسد ایده خوبی است.

413
00:20:27,500 --> 00:20:28,541
- [دیو] اینطور نیست؟
- بله

414
00:20:28,625 --> 00:20:30,291
NHS موافق است ،

415
00:20:30,375 --> 00:20:33,083
اما آنها قبلاً
به استخوان منتقل شده است.

416
00:20:33,166 --> 00:20:36,208
و شورا علاقه ای نداشت
بنابراین فکر کردم دیو را امتحان می کنم.

417
00:20:36,291 --> 00:20:38,250
اگر می خواهید به عنوان یک موسسه خیریه ثبت نام کنید ،

418
00:20:38,333 --> 00:20:41,208
این یک انگیزه بزرگ خواهد بود
برای حامیان شرکت

419
00:20:41,291 --> 00:20:43,541
منظورم این است که می دانم این شرکت است ، اما ...

420
00:20:44,041 --> 00:20:46,875
نه ، که ...
بله ، این در واقع حس بسیار زیادی ایجاد می کند.

421
00:20:46,958 --> 00:20:47,791
[ارتعاش تلفن]

422
00:20:47,875 --> 00:20:50,166
- اوه ببخشید ، من در تماس هستم
- اوه ، درست است.

423
00:20:50,250 --> 00:20:52,458
- باید دوید. من آن را آنجا می گذارم.
- باشه

424
00:20:53,333 --> 00:20:54,416
عالی

425
00:20:54,500 --> 00:20:57,708
- خوب ، خوب ...
- بله به دنبال آن انگشت بزرگ کبود شده باشید.

426
00:20:58,208 --> 00:20:59,666
خواهم کرد اکنون خوب است ، در واقع.

427
00:21:00,416 --> 00:21:01,958
کاملاً خوب نیست ، اما ...

428
00:21:02,041 --> 00:21:03,125
- درست
- بله

429
00:21:03,208 --> 00:21:04,708
- می بینمت دیو.
- [دیو] شما را می بینم.

430
00:21:09,041 --> 00:21:10,708
- متشکرم
- [جنی] نه ، مشکل ، الکس.

431
00:21:10,791 --> 00:21:11,750
بنابراین ، او ...

432
00:21:13,666 --> 00:21:14,708
این همه چیه؟

433
00:21:15,875 --> 00:21:18,375
تمام پروژه هایی که خیلی بزرگ هستند
برای من خودم

434
00:21:21,250 --> 00:21:22,416
هوم ...

435
00:21:22,500 --> 00:21:26,333
- تا کنون ، من به ایجاد 150 شغل کمک کرده ام.
- بله

436
00:21:26,416 --> 00:21:28,416
در اینجا ، صدها نفر دیگر وجود دارد.

437
00:21:28,500 --> 00:21:30,625
- من آن را دریافت می کنم ، دیو.
- این فقط شغل نیست.

438
00:21:31,875 --> 00:21:34,666
این در مورد کیفیت زندگی است
برای یک جامعه کامل

439
00:21:34,750 --> 00:21:36,583
این همه واقعاً چشمگیر است.

440
00:21:37,208 --> 00:21:41,458
خوب ، اما متأسفانه مالی
هیئت تنظیم به این موضوع اهمیتی نمی دهد.

441
00:21:43,916 --> 00:21:45,666
سوال من می خواهم شما پاسخ دهید

442
00:21:47,000 --> 00:21:49,083
آیا "آیا بانک دیو می تواند وجود داشته باشد؟"

443
00:21:49,958 --> 00:21:53,083
سوال ،
بعد از آنچه امروز دیده اید ،

444
00:21:53,875 --> 00:21:55,875
آیا "آیا باید بانک دیو وجود داشته باشد؟"

445
00:21:57,125 --> 00:21:58,375
خوب ...

446
00:21:59,791 --> 00:22:01,666
بله بله ، باید

447
00:22:01,750 --> 00:22:02,666
درست

448
00:22:04,083 --> 00:22:06,208
بنابراین ، این همان کاری است که من می خواهم شما انجام دهید.

449
00:22:07,208 --> 00:22:12,666
من می خواهم شما مدارک لازم را ثبت کنید
با هیئت کمیسیون امور مالی.

450
00:22:12,750 --> 00:22:14,750
من می دانم که آنها مرا رد می کنند ،

451
00:22:16,875 --> 00:22:18,583
اما من می خواهم که آنها به من بگویند چرا.

452
00:22:20,583 --> 00:22:22,583
من می خواهم که آنها به طور عمومی بپذیرند

453
00:22:23,833 --> 00:22:25,833
به این دلیل است که من در باشگاه آنها نیستم.

454
00:22:27,083 --> 00:22:29,958
من بخشی از ایتون و آکسفورد نخبگان نیستم.

455
00:22:31,666 --> 00:22:33,083
من می خواهم آنها بگویند

456
00:22:33,166 --> 00:22:38,041
که همان افراد
که فقط 500 میلیارد دلار از دست داده اند

457
00:22:38,125 --> 00:22:42,041
تنها مردم هستند
حق دارد از پول ما مراقبت کنیم.

458
00:22:42,666 --> 00:22:44,125
و شما از دست دادن مهم نیستید؟

459
00:22:44,958 --> 00:22:46,416
البته من ذهن خونین.

460
00:22:47,583 --> 00:22:50,708
اما این قیمتی است که من مایل به پرداخت آن هستم
برای اینکه آنها را به حقیقت بپذیرند.

461
00:22:51,208 --> 00:22:52,083
باشه ، بله

462
00:22:53,041 --> 00:22:54,000
بله ، من وارد هستم.

463
00:22:56,666 --> 00:22:59,166
من به رئیس شما زنگ می دهم.
به او بگویید که هنوز ساعت هستید.

464
00:22:59,250 --> 00:23:00,791
[می خندد] این روز او را می سازد.

465
00:23:01,375 --> 00:23:03,708
خوب زمان جشن گرفتن

466
00:23:04,583 --> 00:23:06,583
و ، همانطور که شانس آن را داشت ...

467
00:23:07,541 --> 00:23:09,125
امشب شب کارائوکه.

468
00:23:09,208 --> 00:23:10,541
اوه ، نه ، متشکرم

469
00:23:11,041 --> 00:23:12,500
الکساندرا آنجا خواهد بود.

470
00:23:14,583 --> 00:23:15,458
واقعاً؟

471
00:23:15,541 --> 00:23:17,000
[خنده]

472
00:23:17,958 --> 00:23:21,083
[دیو] آنچه من به شما نگفتم
این است که اریک قبلاً مباشر مغازه بود

473
00:23:21,166 --> 00:23:23,333
در کارخانه میشلین
قبل از بسته شدن

474
00:23:23,416 --> 00:23:25,375
و او یک مشکل ساز خونین واقعی بود.

475
00:23:25,916 --> 00:23:28,916
- اکنون او 25 کارگر استخدام می کند.
- سی.

476
00:23:29,000 --> 00:23:31,875
- این باگگر من را به یک سرمایه دار تبدیل کرد.
- این اتفاق می افتد.

477
00:23:31,958 --> 00:23:34,333
به سختی می توانم در آینه به خودم نگاه کنم
از یک صبح

478
00:23:35,000 --> 00:23:35,833
- هیو ...
- [هیو] متشکرم.

479
00:23:35,916 --> 00:23:38,500
- من می خواهم شما را با مورین آشنا کنم.
- از ملاقات شما خوشحالم

480
00:23:38,583 --> 00:23:42,166
وام اول که ساختم
برای یک ون یا مینی بوس به مورین بود.

481
00:23:42,666 --> 00:23:46,833
من شنیدم که خودتان یک posh گرفتید
وکیل لندن برای مرتب کردن این چیز بانکی.

482
00:23:46,916 --> 00:23:48,916
وقتی گربه های چربی را می گیرید ،

483
00:23:49,000 --> 00:23:51,708
شما باید کسی داشته باشید
چه کسی می داند چگونه بازی خود را انجام دهد.

484
00:23:51,791 --> 00:23:56,916
من به دیو گفتم که او وقت خود را با هدر می دهد
این ایده ، اما او موفق شده است مرا متقاعد کند.

485
00:23:57,000 --> 00:23:59,416
- دیو می تواند بسیار قانع کننده باشد.
- بله

486
00:23:59,500 --> 00:24:02,333
امیدوارم به خاطر او ، شما نیمی از خوب باشید.

487
00:24:02,416 --> 00:24:04,375
خوب ... امیدوارم

488
00:24:04,458 --> 00:24:06,958
بنابراین ، شما اولین وام را از دیو دریافت کردید؟

489
00:24:08,083 --> 00:24:10,750
بله من 38 سال با ران ازدواج کردم.

490
00:24:10,833 --> 00:24:13,916
وقتی درگذشت ،
من پول خیلی کمی در بانک داشتم.

491
00:24:14,458 --> 00:24:18,125
من نمی توانستم یک مراسم تشییع جنازه مناسب داشته باشم
بدون کمک دیو و نیکی.

492
00:24:18,208 --> 00:24:20,041
- [بازخورد میکروفون]
- [میزبان] درست ، اول.

493
00:24:20,125 --> 00:24:22,416
تمام راه از لندن

494
00:24:23,041 --> 00:24:24,083
این هیو است

495
00:24:24,166 --> 00:24:25,791
- [اریک] از آنجا بلند شوید.
- [دیو] ادامه دهید.

496
00:24:25,875 --> 00:24:27,083
- [مورین] این شما هستید.
- شماره

497
00:24:27,166 --> 00:24:28,916
- من یک مورد آسان را انتخاب کردم.
- خوب نیست

498
00:24:29,000 --> 00:24:30,625
- [دیو] شما خوب خواهید شد.
- نه ، نه.

499
00:24:30,708 --> 00:24:33,083
- شما این یکی را می دانید ، این را دوست دارید.
- نه ، متشکرم

500
00:24:33,166 --> 00:24:36,166
- بیایید دور تشویق به او بدهیم.
- [هیو] نه ، متشکرم.

501
00:24:36,250 --> 00:24:39,291
- نه ، درست است ، من فقط بازی را فشار می دهم.
- [دیو] هیو!

502
00:24:39,375 --> 00:24:42,250
- [شعار جمعیت] هیو!
- ["از دست دادن دین من" با بازی REM]

503
00:24:42,333 --> 00:24:43,583
[تشویق جمعیت]

504
00:24:45,250 --> 00:24:46,666
[نیکی ووپینگ]

505
00:24:48,208 --> 00:24:49,958
من صادقانه نمی خواهم این کار را انجام دهم.

506
00:24:50,041 --> 00:24:52,041
شما خوب خواهید شد شما بزرگ خواهید شد

507
00:24:52,125 --> 00:24:54,125
من ... من ... واقعاً نمی خواهم.

508
00:24:54,208 --> 00:24:55,958
- خنده دار است.
- من این یکی را می دانم.

509
00:24:56,041 --> 00:24:58,791
<i>- ♪ اوه ، زندگی بزرگتر است ♪ </i>
- آنجا می رود!

510
00:25:00,583 --> 00:25:02,083
<i> ♪ بزرگتر از شما است.

511
00:25:02,166 --> 00:25:03,125
من ...

512
00:25:03,208 --> 00:25:05,958
و تو من نیستی
من این آهنگ را نمی دانم.

513
00:25:06,041 --> 00:25:06,958
نمی توانم شما را بشنوم

514
00:25:07,041 --> 00:25:08,458
<i> ♪… طول من می رفتم ... ♪ </i>

515
00:25:09,333 --> 00:25:11,375
[muffled] <i> فاصله در چشمان شما ♪ </i>

516
00:25:15,958 --> 00:25:20,166
<i> ♪ اوه ، نه ، من بیش از حد گفتم

517
00:25:21,750 --> 00:25:23,416
- <i> ♪ من آن را تنظیم کردم ♪ </i>
- [انسان آواز می خواند]

518
00:25:23,500 --> 00:25:25,375
- می دانید. آیا می خواهید مبادله کنید؟
- [مرد] نه

519
00:25:25,458 --> 00:25:27,708
<i>- ♪ این من در گوشه ای هستم ♪ </i>
- این تو هستی!

520
00:25:27,791 --> 00:25:29,166
اوه ، گه

521
00:25:29,250 --> 00:25:32,375
<i>- ♪ این من در کانون توجه هستم ♪ </i>
- یک لاغر ، لطفا.

522
00:25:32,458 --> 00:25:35,291
<i> ♪ از دست دادن دین من ♪ </i>

523
00:25:36,083 --> 00:25:36,916
اوه ، خدا

524
00:25:37,000 --> 00:25:40,708
<i> ♪ تلاش برای ادامه کار با شما

525
00:25:40,791 --> 00:25:41,625
[ناله]

526
00:25:41,708 --> 00:25:45,000
<i>- ♪ و من نمی دانم که آیا می توانم این کار را انجام دهم ♪ </i>
- درست است

527
00:25:45,500 --> 00:25:46,416
لطفا کمک کنید

528
00:25:46,500 --> 00:25:51,000
<i>- ♪ اوه نه ، من بیش از حد گفتم ♪ </i>
- [آواز جمعیت در کنار]

529
00:25:51,625 --> 00:25:55,208
<i> ♪ من ... من به اندازه کافی نگفته ام ♪ </i>

530
00:25:55,291 --> 00:25:58,125
<i> ♪ فکر کردم که شنیدم شما می خندید ♪ </i>

531
00:25:58,208 --> 00:26:01,875
- [دیو] من نمی خندید!
- <i> ♪ فکر کردم که شنیده ام شما آواز می خوانید ♪ </i>

532
00:26:02,416 --> 00:26:03,333
اوه ، بیا

533
00:26:04,625 --> 00:26:09,541
<i> ♪ فکر می کنم فکر کردم که دیدم شما سعی می کنید ♪ </i>

534
00:26:09,625 --> 00:26:11,750
من فکر می کنم من ... فکر می کنم این است.

535
00:26:11,833 --> 00:26:13,416
[تشویق پراکنده]

536
00:26:13,500 --> 00:26:15,333
[هیو] باشه میخوام بروم

537
00:26:15,416 --> 00:26:18,833
ممنون خیلی ممنون
با تشکر ، دیو واقعاً از آن قدردانی می کنم

538
00:26:18,916 --> 00:26:19,791
آفرین ، پسر

539
00:26:21,125 --> 00:26:22,625
- [نیکی اوه]
- [کف زدن]

540
00:26:22,708 --> 00:26:24,333
- [دیو] خوب ، پسر.
- [نیکی اوه]

541
00:26:24,416 --> 00:26:25,541
آفرین

542
00:26:26,583 --> 00:26:28,791
ببینید او صدای خوبی دارد.

543
00:26:28,875 --> 00:26:30,833
- بعداً برای این کار به من پرداخت می کنید.
- به سلامتی

544
00:26:30,916 --> 00:26:31,875
[همه] به سلامتی.

545
00:26:37,250 --> 00:26:39,250
- [هیو] به زودی صحبت می کند. بله
- [دیو] بله ، ما بهتر هستیم.

546
00:26:39,958 --> 00:26:42,041
- خداحافظ خوب
- [دیو] مواظب باشید.

547
00:26:42,125 --> 00:26:43,750
- تشویق ، دیو. می بینیم
- می بینیم

548
00:26:44,291 --> 00:26:45,125
اوه

549
00:26:45,833 --> 00:26:47,500
[زن] من آن را می گیرم ، شما خوب هستید.

550
00:26:48,250 --> 00:26:49,291
اینجا هستی ، عشق.

551
00:26:50,375 --> 00:26:51,791
اوه ، متشکرم

552
00:26:51,875 --> 00:26:53,083
[پخش موسیقی آرام]

553
00:26:53,166 --> 00:26:54,333
[می خندد]

554
00:27:01,875 --> 00:27:02,791
[ضربه زدن]

555
00:27:04,541 --> 00:27:07,333
خدای من ، هیو. آنها با شما چه کردند
آنجا در شمال؟

556
00:27:07,416 --> 00:27:08,875
این چیزی نیست احمقانه تقصیر من

557
00:27:08,958 --> 00:27:11,083
من از آقای فیشویک تماس گرفتم.

558
00:27:11,166 --> 00:27:13,166
او شما را نگه می دارد
با نرخ کامل ساعتی شما

559
00:27:13,250 --> 00:27:15,375
که البته موسیقی به گوش من است.

560
00:27:15,458 --> 00:27:18,833
او همچنین گفت که شما را قانع کرده است
برای پیشبرد در بانک دیو.

561
00:27:18,916 --> 00:27:21,000
- بله
- باید جهنم یک فروشنده باشد.

562
00:27:21,083 --> 00:27:23,750
توضیح دهید ، زیرا این باید بشنوم.

563
00:27:23,833 --> 00:27:26,791
بانک ها به معنای واقعی کلمه هستند
قانونی برای خودشان.

564
00:27:26,875 --> 00:27:29,083
آنها یک مدل ایجاد کرده اند
از آنچه یک بانک باید باشد ،

565
00:27:29,166 --> 00:27:30,708
که دقیقاً مثل آنها است.

566
00:27:30,791 --> 00:27:32,791
پیشنهاد دیو فیشویک مدل جدیدی است.

567
00:27:32,875 --> 00:27:38,333
یک بانک محلی کوچک که سپرده های محلی را گرفته است ،
سرمایه گذاری به جامعه محلی.

568
00:27:38,416 --> 00:27:39,708
این ایده خوبی است

569
00:27:40,333 --> 00:27:43,333
- FRB هرگز به دنبال آن نخواهد بود.
- نه ، البته آنها این کار را نمی کنند.

570
00:27:43,416 --> 00:27:47,916
اما آنها باید توجیه کنند
چرا وضع موجود خیلی بهتر است.

571
00:27:48,416 --> 00:27:51,583
بنابراین ، شما می خواهید آنها را ادامه دهید
در دادگاه افکار عمومی؟

572
00:27:52,500 --> 00:27:56,000
با توجه به عموم مردم این ایده بدی نیست
نظر هرگز اینقدر منفی نبوده است.

573
00:27:56,083 --> 00:27:58,125
اما انتظار داشته باشید که آنها با کثیف مبارزه کنند.

574
00:27:58,208 --> 00:28:01,250
خبر خوب این است که آنها باید برنده شوند
و ما مهم نیست که از دست بدهیم.

575
00:28:01,333 --> 00:28:02,458
[کلارنس] هوم.

576
00:28:02,541 --> 00:28:05,166
من این را بیشتر و بیشتر دوست دارم.
به چه چیزی نیاز دارید؟

577
00:28:05,250 --> 00:28:08,041
هر گونه توصیه ای که دارید
در ارسال به FRB.

578
00:28:08,125 --> 00:28:10,000
شما به یک برنامه تجاری نیاز دارید.

579
00:28:10,833 --> 00:28:13,416
با دوست خود اسکار صحبت کنید.
او هر روز آنها را خفه می کند.

580
00:28:13,500 --> 00:28:16,291
بله ، این یک ایده عالی است.
با تشکر ، کلارنس.

581
00:28:18,083 --> 00:28:21,625
بنابراین ، اینها همه قدیمی هستند ،
اما همه آنها از همان الگوی پیروی می کنند.

582
00:28:22,708 --> 00:28:25,208
وارونه بزرگ ، تقریباً هیچ خطری وجود ندارد.

583
00:28:25,875 --> 00:28:29,125
من نرم افزار را برای شما ایمیل می کنم
این باعث می شود این یک تکه دلپذیر باشد.

584
00:28:29,208 --> 00:28:30,625
اینها عالی هستند ممنون

585
00:28:31,416 --> 00:28:32,375
این برای چیست؟

586
00:28:34,500 --> 00:28:36,166
- هوم ...
- می دانم ، می دانم.

587
00:28:36,250 --> 00:28:39,041
می توانی به من بگویی
اما پس از آن شما باید مرا بکشید.

588
00:28:39,125 --> 00:28:40,541
چیزی شبیه به آن ، بله.

589
00:28:41,458 --> 00:28:43,666
بنابراین ، به من بگو ،
زندگی ازدواج چگونه با شما رفتار می کند؟

590
00:28:44,291 --> 00:28:45,458
[آه]

591
00:28:46,791 --> 00:28:48,000
- اوه ، واقعاً؟
- هوم

592
00:28:48,083 --> 00:28:49,708
بیا ، خیلی بد نیست.

593
00:28:51,416 --> 00:28:54,375
کودک ما را نیمی از شب نگه می دارد ،
هر شب

594
00:28:55,083 --> 00:28:59,541
پریسیلا همیشه به عنوان لعنتی خسته است.
و خانه مانند صفر زمین به نظر می رسد.

595
00:29:00,458 --> 00:29:03,458
گذشته از آن ، من ...
من هرگز شادتر نبوده ام.

596
00:29:05,458 --> 00:29:06,791
برای من عالی به نظر می رسد

597
00:29:07,458 --> 00:29:09,458
[پچ پچ نامحدود]

598
00:29:10,291 --> 00:29:11,208
[زن] هیو.

599
00:29:12,291 --> 00:29:14,958
- سلام ، مرغ. حال شما چطور است؟
- سلام [می خندد]

600
00:29:15,041 --> 00:29:16,916
هرگز بهتر آیا به من ملحق خواهید شد؟

601
00:29:17,833 --> 00:29:19,625
- نه ، من ...
- اوه ، لطفا

602
00:29:19,708 --> 00:29:22,000
سینتیا خونین من را ایستاد
در آخرین لحظه

603
00:29:22,083 --> 00:29:24,500
یک شام مشتری گاو Dozy
فراموش کرده بود

604
00:29:24,583 --> 00:29:26,500
اگر این کار را به تنهایی بنوشم ، لاغر خواهم شد.

605
00:29:26,583 --> 00:29:28,750
- لطفا
- [تردید] خوب ، من یکی خواهم داشت.

606
00:29:32,083 --> 00:29:34,958
بنابراین ، شما چه کاری انجام داده اید؟

607
00:29:35,041 --> 00:29:37,125
من تازه از شمال برمی گردم.

608
00:29:37,666 --> 00:29:39,041
- Hampstead؟
- اوه ، برنلی.

609
00:29:39,125 --> 00:29:40,833
اوه سخت به نظر می رسد

610
00:29:41,500 --> 00:29:44,041
در واقع ، این یک شگفت آور زیبا است
بخشی از جهان

611
00:29:44,125 --> 00:29:45,750
آنها یک تیم عالی فوتبال دارند.

612
00:29:45,833 --> 00:29:47,250
چه کسی می دانست؟ [می خندد]

613
00:29:47,333 --> 00:29:48,291
چگونه کار می کند؟

614
00:29:48,833 --> 00:29:50,875
[استنشاق] پر است.

615
00:29:51,500 --> 00:29:54,583
گیلز ... خوب ، او یک آرتول است.
همانطور که می دانید

616
00:29:54,666 --> 00:29:57,458
- بله
- اما من صادقانه می توانم بگویم که من آن را دوست دارم.

617
00:29:57,541 --> 00:30:01,000
عالی من شب دیگر تو و جیم را دیدم.
حال او چطور است؟

618
00:30:02,500 --> 00:30:04,250
بله ، او خوب است او ، هوم ...

619
00:30:05,083 --> 00:30:06,375
او فقط یک تبلیغ بزرگ بدست آورد.

620
00:30:06,458 --> 00:30:07,333
عالی

621
00:30:08,166 --> 00:30:09,000
[مرغ] هوم.

622
00:30:09,750 --> 00:30:11,791
[sobs muffled]

623
00:30:11,875 --> 00:30:13,833
اوه ، نه اوه نه ، من چه کاری انجام داده ام؟

624
00:30:13,916 --> 00:30:15,375
[گریه] ببخشید.

625
00:30:15,958 --> 00:30:18,083
اوه ، خدای من ، خیلی شرم آور است. ببخشید

626
00:30:18,166 --> 00:30:19,125
[نفس نفس نفس]

627
00:30:20,166 --> 00:30:24,125
- او مرا رها کرد.
- اوه ، گه. خیلی متاسفم ، مرغ یعنی…

628
00:30:24,208 --> 00:30:25,833
منظورم این است که می خواهم چه کار کنم؟

629
00:30:26,666 --> 00:30:29,833
او اکنون رئیس من است.
من نمی توانم در آنجا به کار خود برگردم ، اما من ...

630
00:30:31,000 --> 00:30:33,166
من نمی توانم کارم را از دست بدهم.

631
00:30:33,875 --> 00:30:36,791
- [GASPING SOB]
- من مطمئن هستم که خودش کار خواهد کرد.

632
00:30:37,916 --> 00:30:41,083
- شاید ... شاید کند شود.
- [پیشخدمت] بله ، خانم.

633
00:30:41,166 --> 00:30:44,791
- اگر غمگین باشید ، شاید آنقدر بنوشید.
- این یکی ، بله. ممنون

634
00:30:44,875 --> 00:30:46,208
[پیشخدمت] کاملاً.

635
00:30:46,291 --> 00:30:47,541
- خوب؟
- من خوبم

636
00:30:47,625 --> 00:30:49,958
- یک قدم در حال آمدن است.
- یک ، دو ، سه.

637
00:30:50,041 --> 00:30:51,125
خوب خوب

638
00:30:51,625 --> 00:30:52,833
- هوم ...
- [Hen Giggling]

639
00:30:52,916 --> 00:30:55,625
- باشه
- متشکرم

640
00:30:55,708 --> 00:30:58,250
اوه اوه ، نه ، نه ، نه ، نه ، مرغ.

641
00:30:58,333 --> 00:31:02,458
نه. شما آسیب پذیر هستید ، من آسیب پذیر هستم.
این ... این چیزی را حل نمی کند.

642
00:31:02,541 --> 00:31:04,000
- نه؟
- شماره

643
00:31:05,000 --> 00:31:06,750
- باشه
- باشه

644
00:31:06,833 --> 00:31:08,000
[ناله]

645
00:31:08,083 --> 00:31:09,583
دلم برایت تنگ شده ، هیو.

646
00:31:09,666 --> 00:31:11,541
- دلم برات تنگ شده
- هوم

647
00:31:12,541 --> 00:31:14,458
- ما با هم خیلی خوب بودیم.
- بله

648
00:31:15,375 --> 00:31:17,583
- آیا می توانم لطف کنم؟
- چه می خواهید؟

649
00:31:17,666 --> 00:31:20,041
همه چیزهای جیم در خانه من است.

650
00:31:20,916 --> 00:31:23,208
- آیا می توانم در خانه شما بمانم؟
- البته.

651
00:31:24,166 --> 00:31:25,208
اما بیایید فقط ...

652
00:31:26,291 --> 00:31:28,916
- لطفاً وارد کابین شوید. بله
- بله خوب

653
00:31:29,583 --> 00:31:30,416
[هیو گرونتس]

654
00:31:31,166 --> 00:31:32,333
[مرغ] هوم.

655
00:31:32,416 --> 00:31:33,333
- خوب؟
- [مرغ] بله.

656
00:31:33,416 --> 00:31:35,250
- لطفا مراقب باشید ...
- [HEN] سلام! [Thud ، Yelps]

657
00:31:36,333 --> 00:31:38,458
[آژیرها درخشان]

658
00:31:40,500 --> 00:31:43,375
[آکورد پیانو نرم در حال پخش]

659
00:31:47,291 --> 00:31:48,916
[پارس سگ]

660
00:31:56,916 --> 00:31:58,041
[Grunts]

661
00:32:13,125 --> 00:32:14,666
[پارس سگ]

662
00:32:19,375 --> 00:32:20,791
اوه ، مسیح.

663
00:32:22,916 --> 00:32:24,041
[ناله ها به آرامی]

664
00:32:30,375 --> 00:32:31,541
[آه] خدا را شکر.

665
00:32:42,166 --> 00:32:43,375
[آه]

666
00:32:49,833 --> 00:32:50,708
هوم

667
00:32:55,500 --> 00:32:57,500
[پخش موسیقی شوم]

668
00:33:08,458 --> 00:33:09,291
[مسخره کردن]

669
00:33:13,333 --> 00:33:14,833
[آب ریختن]

670
00:33:17,125 --> 00:33:18,791
- سلام.
- [مرغ] سلام.

671
00:33:18,875 --> 00:33:22,166
- حال شما چطور است؟ حال شما خوب است؟
- [خنده عجیب و غریب] هوم.

672
00:33:22,250 --> 00:33:25,875
من شما را به یک قهوه بسیار قوی تبدیل کرده ام.

673
00:33:25,958 --> 00:33:27,000
ممنون

674
00:33:27,833 --> 00:33:30,833
دیشب متاسفم
من در شکل تکان دهنده بودم.

675
00:33:30,916 --> 00:33:32,875
نباش خوشحال شدم که برای کمک به آنجا بودم.

676
00:33:34,291 --> 00:33:35,833
آیا می توانیم به زودی برای شام برویم؟

677
00:33:35,916 --> 00:33:39,208
شما می دانید ، مانند افراد عادی.
وقتی کاملاً از چهره ام دور نیستم.

678
00:33:39,833 --> 00:33:41,416
بله هر وقت دوست داری

679
00:33:42,583 --> 00:33:43,416
امشب؟

680
00:33:46,500 --> 00:33:47,333
بله

681
00:33:47,875 --> 00:33:48,750
هوم ...

682
00:33:49,833 --> 00:33:51,041
بله

683
00:33:53,083 --> 00:33:55,500
- چطور پیش می رود؟
- خوب رسیدن به آنجا

684
00:33:55,583 --> 00:33:58,833
عالی چون کسی را پیدا کردم
شما باید با او صحبت کنید

685
00:33:59,541 --> 00:34:02,291
سر چارلز دنبی. دوست یک دوست

686
00:34:02,375 --> 00:34:05,416
او در هیئت مدیره FRB بود
تا سه سال پیش

687
00:34:05,500 --> 00:34:08,500
این روزها ، او عمدتا این کار را می کند
مشاوره حقوقی برای صندوق های پرچین.

688
00:34:08,583 --> 00:34:10,291
و او مفید خواهد بود؟

689
00:34:10,375 --> 00:34:12,208
این باید عمومی شود.

690
00:34:12,291 --> 00:34:15,541
چرخش سر چارلز یک نخ قانع کننده ،
او قادر به کمک به خودش نخواهد بود.

691
00:34:15,625 --> 00:34:16,958
او بلافاصله در تلفن خواهد بود

692
00:34:17,041 --> 00:34:19,500
به دوستانش در مکان های عالی
در دنیای بانکی

693
00:34:19,583 --> 00:34:22,333
سپس می توانید ضربه بزنید
به یک چیزی که در کنار خود دارید.

694
00:34:22,416 --> 00:34:23,916
همه از بانکداران متنفر هستند.

695
00:34:24,458 --> 00:34:25,666
دقیقاً

696
00:34:26,750 --> 00:34:27,875
Toodle Pip.

697
00:34:31,708 --> 00:34:33,375
همه از بانکداران متنفر هستند.

698
00:34:34,375 --> 00:34:38,208
- [پیانو کلاسیک به آرامی بازی می کند]
- [پچ پچ مرد نامشخص]

699
00:34:40,708 --> 00:34:42,333
[گلو را پاک می کند] آقا چارلز؟

700
00:34:42,416 --> 00:34:43,541
هوم

701
00:34:44,291 --> 00:34:46,583
هیو استکهول از بنتام و گرین.

702
00:34:47,791 --> 00:34:48,958
اوه ، شما با… لارنس کار می کنید.

703
00:34:49,041 --> 00:34:51,583
- بله ، کلارنس. بله
- [چارلز] کلارنس؟

704
00:34:51,666 --> 00:34:52,583
اوه ...

705
00:34:54,125 --> 00:34:55,291
من هرگز با مرد ملاقات نکرده ام.

706
00:34:55,375 --> 00:34:58,625
در واقع ، تا دیروز ،
من حتی از او نشنیده ام. [می خندد]

707
00:34:58,708 --> 00:35:01,000
اما ، به هر حال ، شما اکنون اینجا هستید ، بنابراین ...

708
00:35:01,083 --> 00:35:02,583
چگونه می توانم از خدمت باشم؟

709
00:35:02,666 --> 00:35:03,666
اولا ، متشکرم

710
00:35:03,750 --> 00:35:07,208
همه به من می گویند شما کشور هستید
متخصص پیشرو در سیستم بانکی.

711
00:35:07,291 --> 00:35:09,875
اوه ، خوب من وقتم را گذاشته ام.

712
00:35:10,791 --> 00:35:11,666
مختصر خواهم بود

713
00:35:11,750 --> 00:35:16,500
من نماینده مشتری هستم که به دنبال آن است
برای ایجاد یک بانک خرده فروشی جدید.

714
00:35:17,166 --> 00:35:18,833
[زمزمه] آمریکایی نیست ، امیدوارم.

715
00:35:18,916 --> 00:35:23,208
[می خندد] نه. آقایان مورد نظر
قطعاً انگلیسی است.

716
00:35:23,291 --> 00:35:24,208
- بله.
- هوم ...

717
00:35:24,291 --> 00:35:26,250
سوال بیشتر در مورد مقیاس است.

718
00:35:26,791 --> 00:35:29,875
در بقیه اقتصاد ،
ما شرکت های بزرگ و کوچک داریم.

719
00:35:29,958 --> 00:35:33,000
ما زنجیره ای از سوپر مارکت ها داریم
و مغازه های گوشه ای

720
00:35:33,083 --> 00:35:35,291
- Greengrocers ، Butchers.
- نظر شما؟

721
00:35:35,375 --> 00:35:36,708
خوب ، حرف من این است ،

722
00:35:36,791 --> 00:35:40,250
چرا همه بانک ها
باید مانند سوپر مارکت ها باشد؟

723
00:35:41,041 --> 00:35:43,041
آیا جایی برای چند مغازه گوشه ای وجود ندارد؟

724
00:35:45,500 --> 00:35:47,208
شما در حال صحبت کردن در مورد کاوش ها هستید.

725
00:35:48,541 --> 00:35:49,375
من هستم؟

726
00:35:49,458 --> 00:35:51,708
قدیمی ترین بانک کشور ، کوچک.

727
00:35:52,583 --> 00:35:56,500
برای مشتری های بسیار منحصر به فرد ،
پول قدیمی

728
00:35:56,583 --> 00:35:59,375
نه. چه در مورد مردم
در انتهای دیگر طیف؟

729
00:35:59,458 --> 00:36:00,708
پول جدید؟

730
00:36:00,791 --> 00:36:01,708
بدون پول

731
00:36:03,708 --> 00:36:04,625
[خنده متعجب]

732
00:36:05,666 --> 00:36:09,708
من ... کاملاً مطمئن نیستم
آنچه در حال بدست آوردن ، آقای استکهول ،

733
00:36:09,791 --> 00:36:12,666
اما اندازه درستی از بانک وجود ندارد.

734
00:36:12,750 --> 00:36:14,875
FRB وجود دارد تا مطمئن شود

735
00:36:14,958 --> 00:36:19,083
آن پول سخت درآمد مردم
به ... [استنشاق] واگذار شده است

736
00:36:19,166 --> 00:36:21,375
… خوب ، نوع درست از فصل.

737
00:36:22,250 --> 00:36:24,708
- [هیو] نوع نمادی که می توانید به آن اعتماد کنید؟
- دقیقاً

738
00:36:24,791 --> 00:36:28,541
اگر کار آنها انتخاب می شود
نوع Chap شما می توانید به او اعتماد کنید ...

739
00:36:29,875 --> 00:36:31,083
[پف] ... شما باید اعتراف کنید

740
00:36:31,166 --> 00:36:33,875
آنها انجام داده اند
یک کار بسیار فقیر فقیر ، مگر نه؟

741
00:36:34,375 --> 00:36:37,041
- من عفو ​​شما را التماس می کنم.
- به هر حال ، متشکرم ، سر چارلز.

742
00:36:37,125 --> 00:36:41,458
مشتری من <i> نوع Chap است
افراد جامعه او می توانند اعتماد کنند. بنابراین ...

743
00:36:42,333 --> 00:36:44,208
من مطمئن هستم که هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت.

744
00:36:45,000 --> 00:36:46,041
ممنون

745
00:36:55,750 --> 00:36:56,583
[Grunts]

746
00:36:56,666 --> 00:36:59,458
- [هیو] نظر شما چیست؟
<i>- </i> [دیو ، از طریق تلفن] <i> خونین خارق العاده به نظر می رسد.

747
00:37:00,166 --> 00:37:02,291
اگر آنها بگویند بله تعجب نخواهند کرد.

748
00:37:02,375 --> 00:37:04,958
[Chuckles] من در مورد آن نمی دانم ، دیو.

749
00:37:05,041 --> 00:37:09,708
من قصد دارم این را تحویل دهم
روز جمعه به FRB ، بنابراین به زودی صحبت کنید.

750
00:37:09,791 --> 00:37:10,625
خوب؟

751
00:37:11,375 --> 00:37:12,333
به سلامتی

752
00:37:13,541 --> 00:37:15,041
به هر حال روز شما چطور بود؟

753
00:37:15,541 --> 00:37:16,875
[آه] مملو.

754
00:37:16,958 --> 00:37:18,958
همه با من فوق العاده خوب بودند ،

755
00:37:19,041 --> 00:37:21,333
که یک علامت مطمئن است
آنها از شر شما خلاص می شوند.

756
00:37:21,416 --> 00:37:23,125
- در مورد شما چطور؟
- آه ...

757
00:37:23,208 --> 00:37:25,166
من با سر چارلز دنبیگ جلسه داشتم.

758
00:37:27,125 --> 00:37:28,833
- شوخی می کنی
- بله ، من این کار را کردم.

759
00:37:29,666 --> 00:37:31,666
- او یک افسانه است.
- آیا او ، هر چند؟

760
00:37:31,750 --> 00:37:35,083
بله او را لمس کرد
فرماندار احتمالی

761
00:37:35,166 --> 00:37:37,125
بانک انگلیس
قبل از رکود اقتصادی

762
00:37:37,208 --> 00:37:38,666
او می خواست در مورد چه چیزی صحبت کند؟

763
00:37:38,750 --> 00:37:41,000
هیچی داشتم مغز او را می چشیدم
در مورد چیزی

764
00:37:41,083 --> 00:37:44,333
- هوم ...
- جلسات با سر چارلز دنبیگ.

765
00:37:45,000 --> 00:37:47,083
- سفرهای مخفی به شمال.
- هوم

766
00:37:47,166 --> 00:37:49,791
- به سختی مخفی است ، مرغ.
- هیو در چه چیزی درگیر هستید؟

767
00:37:49,875 --> 00:37:51,875
- درگیر نیست ...
- بیا ، نشت

768
00:37:53,833 --> 00:37:56,583
من کاغذهای رسمی را پر می کنم
در پایان هفته ،

769
00:37:56,666 --> 00:37:58,625
بنابراین تا آن زمان ،
این باید فقط بین ما باشد.

770
00:37:58,708 --> 00:37:59,583
البته

771
00:38:00,708 --> 00:38:04,583
من مشتری دارم
چه کسی می خواهد یک بانک جدید را راه اندازی کند.

772
00:38:05,458 --> 00:38:06,291
شوخی می کنی

773
00:38:06,375 --> 00:38:08,833
او از FRB آگاه است
به ناچار او را رد می کند ،

774
00:38:08,916 --> 00:38:12,291
اما او می خواهد آنها را وادار کند تا عمومی شوند
با آنچه فکر می کنند یک بانک باید باشد.

775
00:38:13,916 --> 00:38:15,916
خوب ، مطمئناً اوضاع را برانگیخته است.

776
00:38:17,125 --> 00:38:18,458
مشتری شما معتبر است؟

777
00:38:19,375 --> 00:38:21,500
[خنده مشکوک] بله.

778
00:38:21,583 --> 00:38:23,541
او مطمئناً یک شخصیت است ، اما ...

779
00:38:25,416 --> 00:38:26,833
اما ، بله ، من فکر می کنم او است.

780
00:38:27,833 --> 00:38:28,833
[مرغ] هوم.

781
00:38:35,375 --> 00:38:36,625
- ممکن است به شما کمک کنم؟
- سلام.

782
00:38:36,708 --> 00:38:40,791
من اینجا هستم تا یک پیشنهاد ارائه دهم
برای ایجاد یک بانک جدید.

783
00:38:40,875 --> 00:38:41,791
[می خندد]

784
00:38:41,875 --> 00:38:44,208
من مطمئن نیستم که این چیزی است
ما در اینجا سر و کار داریم.

785
00:38:44,291 --> 00:38:48,041
با توجه به بازارهای مالی
و قانون خدمات در سال 2000 تصویب شد.

786
00:38:48,833 --> 00:38:50,125
اوه ... اوه ...

787
00:38:50,750 --> 00:38:53,500
اگر دوست دارید صندلی بگیرید ،
من کسی را پیدا می کنم که بتواند کمک کند.

788
00:38:53,583 --> 00:38:54,416
- متشکرم
- باشه

789
00:38:56,541 --> 00:38:57,666
[clatters تلفن ، شماره شماره گیری]

790
00:39:03,500 --> 00:39:05,916
- با عرض پوزش برای انتظار شما.
- سلام.

791
00:39:06,458 --> 00:39:07,416
ادوارد دی تام.

792
00:39:07,500 --> 00:39:09,333
هیو استکهول از بنتام و گرین.

793
00:39:09,416 --> 00:39:11,041
در اینجا پیشنهاد است.

794
00:39:12,375 --> 00:39:15,291
مدت زمان زیادی است که ما داشته ایم
درخواست یک بانک جدید.

795
00:39:15,375 --> 00:39:17,916
- 150 سال ، به من گفته شده است.
- در واقع

796
00:39:18,000 --> 00:39:20,250
- درست است ، ما در تماس خواهیم بود. درست
- درخشان

797
00:39:31,750 --> 00:39:34,375
[مرد ، از طریق تلفن]
<i> گیلز ، سر چارلز دنبی در خط یک. </i>

798
00:39:34,458 --> 00:39:35,500
[عصبی عصبی]

799
00:39:36,083 --> 00:39:37,125
[گلو را پاک می کند]

800
00:39:39,041 --> 00:39:41,041
سر چارلز. چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

801
00:39:41,125 --> 00:39:45,125
دوست شما هیو استکهول
باعث ایجاد مشکلات ما می شود.

802
00:39:45,791 --> 00:39:48,041
[Giles] <i> هیو؟ او دقیقاً دوست نیست. </i>

803
00:39:48,125 --> 00:39:50,833
<i> ما مدتی او را استخدام کردیم
فقط برای انجام برخی از کارهای الاغ قانونی. </i>

804
00:39:51,666 --> 00:39:54,708
او فقط به FRB ثبت شده است
برای راه اندازی یک بانک جدید.

805
00:39:55,500 --> 00:39:59,208
[Giles] <i> به نظر نمی رسد مانند هیو.
<i> او به سختی یک پرواز بلند است. </i>

806
00:39:59,291 --> 00:40:01,500
خوب ، به سختی است
یک بانک با پرواز بالا هم.

807
00:40:01,583 --> 00:40:03,125
بیشتر از یک فروشگاه گوشه ای.

808
00:40:03,208 --> 00:40:06,375
می بینم بنابراین ، کمتر از یک مشکل.

809
00:40:06,458 --> 00:40:07,958
[چارلز] <i> کاملاً برعکس. </i>

810
00:40:08,041 --> 00:40:11,416
<i> این یک چیز غنی شرکت های خارجی است
تلاش برای خانه داری در تجارت ما. </i>

811
00:40:11,500 --> 00:40:13,541
ما می دانیم چگونه معامله کنیم
با آن اشکالات ، اما یک بار ...

812
00:40:14,083 --> 00:40:17,416
مردم عادی شروع به فکر کردن می کنند
آنها می توانند وارد عمل شوند ،

813
00:40:17,500 --> 00:40:19,000
سیلاب ها باز می شوند.

814
00:40:21,166 --> 00:40:23,791
البته می بینم بنابراین ...

815
00:40:23,875 --> 00:40:25,500
بنابراین چگونه می توانم کمک کنم ، سر چارلز؟

816
00:40:25,583 --> 00:40:27,791
<i> ممکن است لازم باشد در یک مقطع با شما تماس بگیرم. </i>

817
00:40:27,875 --> 00:40:30,125
در حال حاضر ، من وضعیت را دارم
خوب در دست

818
00:40:31,291 --> 00:40:33,291
[پخش موسیقی مشکوک نرم]

819
00:40:34,750 --> 00:40:35,833
[بازدم]

820
00:40:41,125 --> 00:40:42,666
[لحن شماره گیری]

821
00:40:42,750 --> 00:40:44,583
[مرغ ، از طریق تلفن]
<i> آقا چارلز. آیا ما معامله داریم؟

822
00:40:44,666 --> 00:40:47,583
[چارلز] آن صفحه را برای من ارسال کنید
و شما تبلیغ خود را خواهید داشت.

823
00:40:50,833 --> 00:40:52,833
[پخش موسیقی مشکوک]

824
00:40:57,708 --> 00:40:59,708
[آژیر دوردست]

825
00:41:03,500 --> 00:41:05,041
[آژیرها نزدیک می شوند]

826
00:41:05,125 --> 00:41:06,416
جهنم خونین؟

827
00:41:10,458 --> 00:41:12,000
[کوبیدن درب ماشین]

828
00:41:15,458 --> 00:41:16,833
[صداهای نامشخص]

829
00:41:19,666 --> 00:41:21,083
[رادیو پچ پچ]

830
00:41:27,291 --> 00:41:29,125
[لحن شماره گیری]

831
00:41:29,208 --> 00:41:30,583
[ارتعاش تلفن]

832
00:41:31,583 --> 00:41:32,541
سلام

833
00:41:32,625 --> 00:41:33,958
[الکساندرا] <i> دیو دستگیر شد. </i>

834
00:41:35,833 --> 00:41:36,916
در مورد چه هزینه ای؟

835
00:41:37,000 --> 00:41:38,291
کوسه وام.

836
00:41:39,083 --> 00:41:40,250
[هیو] <i> واقعاً؟ </i>

837
00:41:41,041 --> 00:41:43,750
[تردید] هوم ، من ... من با شما تماس می گیرم.

838
00:41:49,916 --> 00:41:54,166
من در اینجا نمی توانم چیزی غیرقانونی پیدا کنم.
اینها همه وامهای شخص به فرد هستند.

839
00:41:54,250 --> 00:41:57,458
مگر اینکه اجبار یا تهدید وجود داشته باشد
از خشونت ، این کوسه وام نیست.

840
00:41:57,541 --> 00:41:59,083
به صفحه 11 بروید.

841
00:42:04,458 --> 00:42:06,125
من صفحه 11 ندارم.

842
00:42:07,083 --> 00:42:08,625
احتمالاً هنوز در فتوکپی است.

843
00:42:08,708 --> 00:42:11,666
شما نسخه Photocopied را دارید.
اینها اصل هستند.

844
00:42:11,750 --> 00:42:14,583
اولین وام دیو ساخته شده است
از طریق Fishwick Motors بود.

845
00:42:15,458 --> 00:42:17,333
[هیو] پس چی؟ او مجوز وام دارد.

846
00:42:17,416 --> 00:42:20,000
او مجاز به وام دادن است
برای خرید ون یا مینی بوس.

847
00:42:20,083 --> 00:42:21,416
این برای هزینه های تشییع جنازه است.

848
00:42:21,500 --> 00:42:23,375
مطمئناً این فقط یک فنی جزئی است.

849
00:42:23,458 --> 00:42:26,708
این وام غیرقانونی پول است ،
که برای آن سیلی روی مچ دست خواهید گرفت ،

850
00:42:26,791 --> 00:42:28,125
و یک سابقه کیفری

851
00:42:29,333 --> 00:42:31,833
- البته.
- من به شما گفتم که آنها کثیف می جنگند.

852
00:42:38,125 --> 00:42:39,541
[دیو] این کار بزرگی نیست.

853
00:42:39,625 --> 00:42:41,791
آنها به وثیقه اجازه دادند
بعد از چند ساعت

854
00:42:41,875 --> 00:42:43,791
- اما آنها شما را شارژ کردند؟
- بله

855
00:42:43,875 --> 00:42:46,166
- آیا می توانم برگه شارژ را ببینم؟
- [دیو] خوب.

856
00:42:46,250 --> 00:42:47,500
- [هیو] سلام.
- سلام

857
00:42:47,583 --> 00:42:49,166
[هیو] این در واقع بسیار جدی است.

858
00:42:49,958 --> 00:42:52,541
پلیس گفت که دادرسان
ممکن است چند مورد من را جریمه کند.

859
00:42:52,625 --> 00:42:55,541
- من زندان نخواهم بود.
- اما شما یک سابقه کیفری خواهید داشت.

860
00:42:55,625 --> 00:42:59,041
این بدان معنی است که شما قادر به دویدن نخواهید بود
یک موسسه مالی

861
00:42:59,125 --> 00:43:01,666
دقیقاً اگر آنها محکوم شوند
برای این ، آنها برنده شده اند.

862
00:43:01,750 --> 00:43:02,958
دیگر بانک دیو وجود ندارد.

863
00:43:05,166 --> 00:43:06,500
[نیکی] آنجا می روید ، عشق.

864
00:43:06,583 --> 00:43:07,791
- [دیو آه می کشد]
- [هیو] متشکرم.

865
00:43:09,541 --> 00:43:10,583
[هیو گلو را پاک می کند]

866
00:43:11,208 --> 00:43:13,458
حتی قرار نبود وام باشد.

867
00:43:14,083 --> 00:43:15,000
ببخشید؟

868
00:43:16,458 --> 00:43:20,666
یکی که آنها در مورد آن صحبت می کنند.
اولین ... به مورین.

869
00:43:21,333 --> 00:43:24,166
- بله
- من سالهاست که او و رون را می شناسم.

870
00:43:25,333 --> 00:43:27,166
او سزاوار ارسال مناسب بود.

871
00:43:27,916 --> 00:43:30,708
من خوشحال شدم که هزینه آن را پرداخت کردم ،
اما مورین خیریه نمی خواست.

872
00:43:30,791 --> 00:43:31,625
بنابراین ،

873
00:43:32,583 --> 00:43:36,291
من از یکی از اشکال استفاده کردم
Fishwick Motors برای تبدیل شدن به وام.

874
00:43:37,791 --> 00:43:41,125
وقتی او مرا پس داد ،
مجبور شدم مستندات را ثبت کنم.

875
00:43:41,208 --> 00:43:42,291
[آه]

876
00:43:42,375 --> 00:43:44,333
بنابراین ... دفاع دیو چیست؟

877
00:43:44,416 --> 00:43:46,416
- [هیو] او یکی ندارد.
- چی؟

878
00:43:46,500 --> 00:43:50,333
با عرض پوزش ، اما شوهرتان مرتکب جرم شد.
بدیهی است که بسیار کوچک ،

879
00:43:50,416 --> 00:43:53,125
و با نیت خوب ،
اما به رنگ سیاه و سفید وجود دارد.

880
00:43:53,208 --> 00:43:56,333
هیچ هیئت منصفه یا دادرس در کشور
رفتن به پیدا کردن او مقصر نیست.

881
00:43:56,416 --> 00:43:57,583
- این ...
- [دیو آه می کشد]

882
00:43:59,750 --> 00:44:01,458
- [هیو] اگر ما ...
- [آه]

883
00:44:01,541 --> 00:44:05,500
اگر می توانستیم ثابت کنیم که اتهامات
با هدف مخرب ثبت شد ،

884
00:44:05,583 --> 00:44:09,916
و قصد مجازات دیو نبود ،
اما جامعه گسترده تر برنلی.

885
00:44:10,000 --> 00:44:13,208
این یک شوت طولانی است اما فکر می کنم
ارزش رفتن دارد نظر شما چیست؟

886
00:44:13,291 --> 00:44:14,250
[الکساندرا] من آن را دوست دارم.

887
00:44:14,333 --> 00:44:16,416
شما باید قرار دهید
جهنمی از یک اجرا

888
00:44:16,500 --> 00:44:17,791
برای متقاعد کردن دادرسان.

889
00:44:17,875 --> 00:44:19,166
مانند ، "من حقیقت را می خواهم."

890
00:44:19,250 --> 00:44:20,833
"شما نمی توانید حقیقت را اداره کنید."

891
00:44:20,916 --> 00:44:24,333
- اوه ، من آن فیلم را دوست دارم.
- من در واقع هرگز آن را ندیده ام.

892
00:44:24,416 --> 00:44:25,916
- شما آن را ندیده اید؟
- شماره

893
00:44:26,000 --> 00:44:27,291
من فقط آن صحنه را دیده ام.

894
00:44:27,375 --> 00:44:29,458
- کلاسیک.
- من آن را دوست دارم. دیو آن را ندیده است.

895
00:44:29,541 --> 00:44:31,958
- آیا می توانیم آن را به من برگردانیم ، لطفا؟
- [همه] بله.

896
00:44:32,041 --> 00:44:33,875
- ما چه می کنیم؟
- درست ، بنابراین ...

897
00:44:33,958 --> 00:44:38,375
من به نمایشگاه می آیم و می روم
تمام شماره ها با حسابدار خود.

898
00:44:38,458 --> 00:44:39,541
چگونه می توانم کمک کنم؟

899
00:44:41,083 --> 00:44:42,166
اوه ، خوب ، هوم ...

900
00:44:42,708 --> 00:44:45,708
خوب ، کسی شکایت کرد
که منجر به دستگیری شد ،

901
00:44:45,791 --> 00:44:48,208
و این بسیار عالی خواهد بود که بفهمیم کیست.

902
00:44:48,291 --> 00:44:50,708
من یک دوست در پلیس دارم.
من می توانم با او صحبت کنم.

903
00:44:50,791 --> 00:44:52,708
من همچنین می توانم با خواهرم صحبت کنم.

904
00:44:53,208 --> 00:44:54,833
- آره؟
- [الکساندرا] او گزارشگر است.

905
00:44:54,916 --> 00:44:55,750
[هیو] عالی.

906
00:44:55,833 --> 00:44:57,375
نه ، شما در دادگاه نیازی نخواهید داشت ،

907
00:44:57,458 --> 00:45:00,625
اما بیانیه ای برای سوابق
عالی خواهد بود اگر می توانستید آن را مدیریت کنید.

908
00:45:01,791 --> 00:45:03,333
آره؟ درخشان

909
00:45:03,416 --> 00:45:05,041
باشه ، زود صحبت کن

910
00:45:05,125 --> 00:45:07,083
هوم ... [گلو را پاک می کند] ... دیو؟

911
00:45:07,791 --> 00:45:09,125
- من فقط ...
- [دیو] هیو ، بیا اینجا.

912
00:45:09,208 --> 00:45:10,375
من می خواهم شما با کسی ملاقات کنید.

913
00:45:10,458 --> 00:45:13,625
این ریک پوردی است ،
مروج موسیقی افسانه ای.

914
00:45:13,708 --> 00:45:14,833
- [هیو] سلام.
- سلام

915
00:45:14,916 --> 00:45:17,208
وکیل هیو از لندن ،
اما آن را در برابر او نگه ندارید.

916
00:45:17,291 --> 00:45:18,500
منو لعنتی دوتایی

917
00:45:18,583 --> 00:45:21,083
بله ، ریک برخی از گروههای شگفت انگیز را مدیریت کرد.

918
00:45:21,833 --> 00:45:23,916
واقعاً؟ من از آن شنیده ام؟

919
00:45:24,000 --> 00:45:26,041
- ساکسون ، شرکت بد ...
- باشه

920
00:45:26,125 --> 00:45:28,416
- [ریک] دف لپارد.
- نه ، خفه شو. نه ، شما این کار را نمی کنید.

921
00:45:28,500 --> 00:45:30,125
[ریک] آنها هنوز هم قوی هستند.

922
00:45:30,208 --> 00:45:32,875
من هنوز با بچه ها در تماس هستم.
ثروتمند در جاده زندگی می کند.

923
00:45:32,958 --> 00:45:36,000
آیا او؟ من قبلاً کمی بازی می کردم

924
00:45:36,875 --> 00:45:38,083
آیا هنوز مدیریت می کنید؟

925
00:45:38,166 --> 00:45:41,833
نه ، من بیرون آمدم. آن پایان تجارت
کمی شرکت

926
00:45:41,916 --> 00:45:44,083
- البته.
- هر چند هنوز دست خود را نگه دارید.

927
00:45:44,166 --> 00:45:46,708
من بیشتر وقتم را می گذرانم
کمک به پسرم جیک.

928
00:45:46,791 --> 00:45:49,500
او در حال مدیریت این محلی عالی است
باند به نام Goa Express.

929
00:45:49,583 --> 00:45:50,625
گوا اکسپرس.

930
00:45:50,708 --> 00:45:53,333
بخشی از کار من
آیا او را به یک مینی بوس جدید تبدیل می کند

931
00:45:53,416 --> 00:45:55,208
زیرا آنها آخرین مورد را شکستند.

932
00:45:55,291 --> 00:45:56,416
Rock 'n Roll ، آه ، دیو؟

933
00:45:56,500 --> 00:45:59,333
- شما در حال دریافت نرخ همسران هستید.
- برکت شما.

934
00:45:59,416 --> 00:46:01,250
Rock 'N Roll ، بله. خدا ، دف لپارد.

935
00:46:01,333 --> 00:46:03,166
- منظورم ، من ...
- [زنگ تلفن]

936
00:46:03,250 --> 00:46:05,208
آه ... هوم ...

937
00:46:05,291 --> 00:46:06,958
- از ملاقات شما خوشحالم
- شما هم ، همسر.

938
00:46:07,583 --> 00:46:08,916
سلام هیو استکهول.

939
00:46:11,333 --> 00:46:12,166
وانت؟

940
00:46:12,250 --> 00:46:13,541
[giggling]

941
00:46:14,250 --> 00:46:15,958
من باید در مورد دیو با شما صحبت کنم.

942
00:46:16,541 --> 00:46:18,000
- Fishwick؟
- بله

943
00:46:18,083 --> 00:46:19,791
چند روز پیش او را دستگیر کرد.

944
00:46:20,458 --> 00:46:22,958
نه ما لندن تیمی را فرستاد.

945
00:46:23,458 --> 00:46:25,958
وقتی شنیدیم ، فکر کردیم
آنها باید سیم های خود را عبور دهند.

946
00:46:26,458 --> 00:46:28,791
دیو یک عجله است ، بدون شک.

947
00:46:28,875 --> 00:46:31,416
و او به صدا علاقه دارد
از صدای خودش

948
00:46:31,500 --> 00:46:33,916
- [هر دو می خندد]
- اما او به سختی کوسه وام است.

949
00:46:34,000 --> 00:46:36,291
او چند باب را قرض می دهد
به دوستان و مشاغل محلی.

950
00:46:36,375 --> 00:46:38,125
بله ، نزدیک به یک میلیون نفر.

951
00:46:38,833 --> 00:46:39,666
شوخی می کنی

952
00:46:40,750 --> 00:46:43,666
ما باید دریابیم
که شکایت اصلی را ارائه داد.

953
00:46:45,708 --> 00:46:48,666
شما می دانید که من نمی توانم جزئیات را به اشتراک بگذارم
تحقیقات در حال انجام

954
00:46:48,750 --> 00:46:50,125
من فکر می کنم او در حال تنظیم است ، vi.

955
00:46:50,666 --> 00:46:54,291
کسی در تلاش است از پلیس استفاده کند
و دادگاه ها او را از بازی خارج می کنند.

956
00:46:54,791 --> 00:46:56,708
من فقط می خواهم آنچه را که درست است انجام دهم.

957
00:46:56,791 --> 00:46:59,791
من واقعاً فکر می کنم دیو
می تواند برای برنلی خوب عمل کند.

958
00:47:00,291 --> 00:47:03,291
[هیو ، از طریق تلفن] <i> بله ، اما من یک وکیل هستم.
<i> کلارنس. مثل تو. </i>

959
00:47:03,375 --> 00:47:06,291
<i> من در دادگاه ایستاده ام
و به مردم فریاد بزنید. </i>

960
00:47:06,375 --> 00:47:08,416
اما اعتراف کنید ، شما می خواهید.

961
00:47:08,500 --> 00:47:12,125
بله ، اما فکر نمی کنم این باشد
بهترین زمان برای افراط کردن خیالات من.

962
00:47:12,208 --> 00:47:13,666
شاید ما باید یک وکالت بگیریم.

963
00:47:13,750 --> 00:47:16,208
[کلارنس] <i> آنها اغلب ظاهر نمی شوند </i>
<i> در دادگاه دادرس ، </i>

964
00:47:16,291 --> 00:47:20,416
و هنگامی که آنها این کار را انجام می دهند ، فرض است
این به این دلیل است که مشتری آنها مقصر است.

965
00:47:20,500 --> 00:47:23,750
بله ، اما در این حالت ،
مشتری من مقصر است ، بنابراین ...

966
00:47:24,250 --> 00:47:25,916
[Clarence] <i> شما خوب عمل خواهید کرد ، هیو. </i>

967
00:47:27,875 --> 00:47:28,708
ممنون

968
00:47:28,791 --> 00:47:29,750
ممنون

969
00:47:31,041 --> 00:47:32,541
شما را در تلویزیون دیدم.

970
00:47:32,625 --> 00:47:35,333
آیا می توانید باور کنید که آنها بالاخره
بگذارید داستان خودم را ارائه دهم؟

971
00:47:35,416 --> 00:47:36,875
شما درخشان بودید

972
00:47:36,958 --> 00:47:39,041
من همیشه می دانستم
شما ستاره خانواده خواهید بود.

973
00:47:39,125 --> 00:47:40,416
این را به مادر و پدر بگویید.

974
00:47:40,500 --> 00:47:44,500
مهم نیست که من چه کاری انجام می دهم ، شما وارد آن شدید
کمبریج و اکنون در حال نجات جان شما هستید.

975
00:47:44,583 --> 00:47:47,583
- ما هر دو خیلی بد کار نمی کنیم ، ما هستیم؟
- mm-hmm.

976
00:47:47,666 --> 00:47:49,875
سرانجام در شلاق بیرون هستیم. بیا

977
00:47:49,958 --> 00:47:53,208
نه. هیچ راهی
من فردا ساعت 9:00 در عمل جراحی هستم.

978
00:47:53,291 --> 00:47:56,125
دوره شما هستید ،
اما ما اولین داستان بزرگ من را جشن می گیریم.

979
00:47:56,916 --> 00:47:59,791
صحبت از ...
آیا هنوز مورد بعدی خود را دارید؟

980
00:47:59,875 --> 00:48:01,333
من روی آن کار می کنم

981
00:48:01,833 --> 00:48:03,083
ایده ای دارید؟

982
00:48:03,166 --> 00:48:04,208
ممکن است

983
00:48:05,291 --> 00:48:06,750
[دیو] من فقط مینی بوس می فروشم.

984
00:48:07,416 --> 00:48:10,500
من قبلاً وانت می فروختم. هر رنگی که دوست دارید
تا زمانی که سفید باشد.

985
00:48:11,208 --> 00:48:12,625
فقط شوخی هر جاده ای

986
00:48:13,208 --> 00:48:16,500
وقتی من وانت می فروختم ،
من صدها نفر را ملاقات کردم ، شاید هزاران نفر

987
00:48:16,583 --> 00:48:19,416
مشاغل کوچک
چه کسی به ون احتیاج ندارد ، درست است؟

988
00:48:19,500 --> 00:48:20,916
اما همه آنها به پول احتیاج دارند.

989
00:48:21,000 --> 00:48:22,708
برای گسترش یا زنده ماندن.

990
00:48:23,375 --> 00:48:25,083
کسی در لندن چطور است

991
00:48:25,166 --> 00:48:27,958
قرار است تصمیم بگیرد
اگر آنها یک سرمایه گذاری خوب هستند؟ هوم؟

992
00:48:28,458 --> 00:48:30,833
من در این مورد 100 ٪ با دیو هستم.

993
00:48:31,333 --> 00:48:34,166
منظورم این است که در چه نوع دنیایی زندگی می کنیم؟

994
00:48:34,666 --> 00:48:36,333
جایی که می توانید تحت پیگرد قانونی قرار بگیرید

995
00:48:36,416 --> 00:48:38,583
برای تلاش برای کمک به آنها
که بیشتر به آن احتیاج دارند

996
00:48:38,666 --> 00:48:40,875
- تمام کاری است که ما انجام می دهیم.
- امیدوار به نتیجه خوب؟

997
00:48:40,958 --> 00:48:43,333
[دیو] اگر در جهان حس وجود دارد ،
ما هستیم ، بله

998
00:48:43,416 --> 00:48:46,291
- آه ، نه. امیدواریم
- ما هستیم.

999
00:48:46,375 --> 00:48:48,250
- این تنها چیزی است که شما دارید ، ذاتی؟
- بله ، این است.

1000
00:48:51,000 --> 00:48:51,958
[نامشخص]

1001
00:48:55,083 --> 00:48:56,083
خوب

1002
00:48:57,458 --> 00:48:59,041
[صداهای gavel]

1003
00:49:00,375 --> 00:49:04,791
پرونده 1220 آقای دیوید فیشویک
به اتهام وام غیرقانونی پول.

1004
00:49:05,333 --> 00:49:07,583
کوسه وام؟
به نظر می رسد مانند نوع چیز

1005
00:49:07,666 --> 00:49:10,000
- ما باید به دادگاه تاج لگد بزنیم.
- هوم

1006
00:49:10,500 --> 00:49:13,458
[Barrister] افتخار شما ،
با وجود جدی بودن اتهام ،

1007
00:49:13,541 --> 00:49:15,875
پیگرد قانونی نخواهد بود
به دنبال حکم حضانت باشید.

1008
00:49:15,958 --> 00:49:17,541
در اینجا می توان با آن برخورد کرد.

1009
00:49:18,041 --> 00:49:20,833
خیلی خوب آقای فیشویک ، چگونه دعا می کنید؟

1010
00:49:21,500 --> 00:49:22,791
گناهکار نیست ، افتخار شما.

1011
00:49:23,625 --> 00:49:25,000
خوب ... ادامه دهید.

1012
00:49:25,083 --> 00:49:26,291
[گلو را پاک می کند]

1013
00:49:27,708 --> 00:49:29,208
اسناد در مقابل شما

1014
00:49:29,291 --> 00:49:32,875
نشان دهید که آقای فیشویک ،
از طریق شرکت خود Fishwick Motors ،

1015
00:49:32,958 --> 00:49:38,166
وام 1،100 پوند
در 11 اکتبر 2007

1016
00:49:39,083 --> 00:49:41,166
به خانم مورین کلیتون برای ...

1017
00:49:42,500 --> 00:49:43,875
هزینه های تشییع جنازه.

1018
00:49:44,666 --> 00:49:48,125
اکنون ، در سند دوم ،
شما آن Fishwick Motors را خواهید دید

1019
00:49:48,208 --> 00:49:50,583
مجاز نیست
برای ایجاد وام از آن طبیعت.

1020
00:49:51,291 --> 00:49:53,333
[خنده شکاک]
و هزینه آن کوسه وام است؟

1021
00:49:54,083 --> 00:49:58,458
من می دانم که متهم مناسب نیست
تصویر معمول یک کوسه وام.

1022
00:49:59,125 --> 00:50:03,291
با این حال ، اسناد در مقابل شما
فراتر از سایه شک و تردید ،

1023
00:50:03,375 --> 00:50:05,375
او به وام های غیرقانونی پول مشغول بوده است.

1024
00:50:06,000 --> 00:50:09,375
او قانون را نقض کرده است
و اکنون باید با عواقب روبرو شود.

1025
00:50:09,458 --> 00:50:10,458
[قاضی مسخره کردن]

1026
00:50:11,041 --> 00:50:13,500
- آیا شما نماینده آقای فیشویک هستید؟
- من افتخار تو هستم.

1027
00:50:13,583 --> 00:50:15,208
هیو استکهول ، بنتام و گرین.

1028
00:50:15,291 --> 00:50:18,291
آیا صحت را به چالش می کشید؟
از این اسناد؟

1029
00:50:18,375 --> 00:50:19,375
ما این افتخار را نمی کنیم.

1030
00:50:19,458 --> 00:50:23,208
من فرض می کنم شما ارائه خواهید داد
نوعی دفاع برای مشتری شما.

1031
00:50:23,291 --> 00:50:25,958
نه. ما آن را می پذیریم که آقای فیشویک ،
در یک فنی جزئی ،

1032
00:50:26,041 --> 00:50:27,333
واقعاً قانون را نقض کرد.

1033
00:50:27,916 --> 00:50:29,208
خوب

1034
00:50:29,291 --> 00:50:30,375
با این حال ...

1035
00:50:33,083 --> 00:50:35,708
ما می خواهیم که پرونده را بیرون بیاورید

1036
00:50:35,791 --> 00:50:38,625
بر اساس شکایت ،
اتهام و دادرسی

1037
00:50:38,708 --> 00:50:40,666
با قصد مخرب آورده شدند.

1038
00:50:42,000 --> 00:50:46,083
و این بدخواهی
آیا به سمت آقای فیشویک هدایت می شود؟

1039
00:50:46,166 --> 00:50:49,125
بدخواهی به سمت
مردم برنلی ، افتخار شما.

1040
00:50:49,208 --> 00:50:50,333
[قاضی] خوب

1041
00:50:50,416 --> 00:50:52,833
هر سه ما روی نیمکت
ساکنان برنلی هستند.

1042
00:50:52,916 --> 00:50:54,791
آیا شما می گویید بدخواهی
آیا به سمت ما هدایت می شود؟

1043
00:50:54,875 --> 00:50:56,625
بله ، مطمئناً اینطور است.

1044
00:50:56,708 --> 00:50:59,875
شما برای اجرای آن عادت دارید
یک طرح فاسد با محکوم کردن مشتری من.

1045
00:51:00,458 --> 00:51:04,791
من فکر نمی کنم ما باید وقت خود را هدر دهیم
گوش دادن به نظریه های توطئه وحشی.

1046
00:51:04,875 --> 00:51:07,208
نه ، البته نه ، افتخار شما.
البته نه

1047
00:51:08,000 --> 00:51:11,791
شاید متوجه شده باشید که چیزهای زیادی وجود دارد
علاقه مطبوعاتی در این پرونده.

1048
00:51:12,375 --> 00:51:14,625
آنها به دنبال یک داستان هستند.
در حالت ایده آل ساده ،

1049
00:51:14,708 --> 00:51:17,125
جایی که بچه های خوب و آدم های بد هستند.

1050
00:51:20,166 --> 00:51:22,916
من از شما می خواهم که گوش دهید
به شواهدی که داریم

1051
00:51:23,000 --> 00:51:24,875
قبل از تصمیم گیری در کدام طرف.

1052
00:51:28,041 --> 00:51:29,000
[گلو را پاک می کند]

1053
00:51:32,083 --> 00:51:37,000
ما این پرونده را خواهیم شنید ، اما آقای استکهول ،
من از شما می خواهم که مختصر باشید.

1054
00:51:37,083 --> 00:51:40,333
این Old Old Bailey نیست و
این زمان برای بزرگ نیست.

1055
00:51:40,416 --> 00:51:42,291
بله ، من می فهمم ، افتخار شما.

1056
00:51:42,375 --> 00:51:44,875
اما در حالی که این
ممکن است بیلی قدیمی نباشد ،

1057
00:51:45,375 --> 00:51:47,541
عدالت در اینجا ملاقات کرد
مهم نیست

1058
00:51:47,625 --> 00:51:49,333
و کمتر شایسته احترام ما نیست.

1059
00:51:49,416 --> 00:51:51,416
- حق خیلی خونین.
- [خنده های پراکنده]

1060
00:51:51,500 --> 00:51:52,458
ببخشید

1061
00:51:53,416 --> 00:51:54,458
[نامشخص]

1062
00:51:56,291 --> 00:51:58,875
من می خواهم با مورین کلیتون تماس بگیرم
به جعبه شاهد

1063
00:52:02,083 --> 00:52:04,458
دیو گفت خوشحال است
برای پرداخت همه چیز

1064
00:52:05,833 --> 00:52:09,041
اما در تمام زندگی من ،
من هرگز جزوه ای نگرفته ام.

1065
00:52:09,916 --> 00:52:11,291
من هرگز خیریه نگرفته ام.

1066
00:52:12,458 --> 00:52:13,958
این فقط من نیستم

1067
00:52:14,708 --> 00:52:17,000
من کسی هستم که گفت باید وام باشد.

1068
00:52:17,583 --> 00:52:18,958
باید رسمی باشد.

1069
00:52:21,208 --> 00:52:24,958
[sobs] یک روز وجود نداشت
که من و رون با هم نبودیم.

1070
00:52:27,875 --> 00:52:28,916
و ناگهان ،

1071
00:52:30,083 --> 00:52:31,333
او رفته بود.

1072
00:52:31,958 --> 00:52:33,250
و من تنها بودم.

1073
00:52:37,291 --> 00:52:40,916
ذهن من کاملاً خالی است
در مورد آن چند روز اول

1074
00:52:41,583 --> 00:52:43,625
من باید در وضعیت درستی بوده ام.

1075
00:52:46,416 --> 00:52:48,375
فقط ... [بازدم]

1076
00:52:48,458 --> 00:52:52,000
... بعد از مراسم تشییع جنازه
که من شروع به بیرون آمدن از آن کردم.

1077
00:52:55,125 --> 00:52:56,750
و فقط دیو نبود.

1078
00:52:56,833 --> 00:53:00,416
دوستان ، همسایگان ،
مردمی که سالها ندیده بودم.

1079
00:53:00,500 --> 00:53:03,500
آنها فقط ظاهر شدند
و به من گفت که آنها برای من آنجا هستند.

1080
00:53:06,041 --> 00:53:10,666
این تنها چیز بود
این روزها و شبها مرا به خود اختصاص داد.

1081
00:53:12,916 --> 00:53:15,250
و وام از دیو
مراسم تشییع جنازه؟

1082
00:53:17,958 --> 00:53:19,000
و شما او را پس دادید؟

1083
00:53:19,083 --> 00:53:20,208
هر پنی

1084
00:53:21,958 --> 00:53:26,541
من به دیو پول دادم و او آن را داد
مستقیم به پناهگاه بی خانمان.

1085
00:53:26,625 --> 00:53:30,041
آن افراد فقیر واقعاً به امور خیریه احتیاج دارند.

1086
00:53:32,583 --> 00:53:33,708
متشکرم ، مورین.

1087
00:53:33,791 --> 00:53:35,833
[گلو را پاک می کند]
افتخار شما ، من فکر می کنم واضح است

1088
00:53:35,916 --> 00:53:38,541
که اتهام
کوسه وام پوچ است.

1089
00:53:38,625 --> 00:53:41,083
مشتری من فقط بهترین اهداف را داشت

1090
00:53:41,166 --> 00:53:43,458
و لولا شارژ
بر روی یک خطای روحانی جزئی.

1091
00:53:45,958 --> 00:53:47,125
باید اشاره کنم

1092
00:53:47,208 --> 00:53:50,250
این اتهامات آورده نشده است
توسط پلیس محلی برنلی.

1093
00:53:50,833 --> 00:53:54,416
تیمی از لندن همه راه فرستاده شد
برای بازداشت

1094
00:53:54,500 --> 00:53:55,791
چرا تمام آن زمان و تلاش

1095
00:53:55,875 --> 00:53:58,583
برای جرمی که حتی نیست
شایستگی جلسه دادگاه شهرستان؟

1096
00:53:58,666 --> 00:54:01,583
خوب ... پاسخ شما اینجا است.

1097
00:54:02,416 --> 00:54:03,791
طی یک سال و نیم گذشته ،

1098
00:54:03,875 --> 00:54:08,166
دیو فیشویک ساخته است
تقریباً 200 وام کاملاً قانونی

1099
00:54:08,250 --> 00:54:10,166
به افراد و مشاغل در برنلی.

1100
00:54:10,250 --> 00:54:13,375
این وام ها 150 شغل ایجاد کرده اند.

1101
00:54:14,500 --> 00:54:15,875
در اینجا اسناد وجود دارد.

1102
00:54:16,416 --> 00:54:21,791
اما اکنون ، مشتری من مایل به گسترش است
به منظور کمک به مشاغل بیشتر در برنلی.

1103
00:54:21,875 --> 00:54:25,000
اما برای انجام این کار ، او نیاز دارد
برای اینکه بتوانید سپرده بگیرید

1104
00:54:25,083 --> 00:54:27,041
تا او بتواند آن پول را دوباره سرمایه گذاری کند.

1105
00:54:27,125 --> 00:54:28,958
بنابراین ، دو هفته پیش ،

1106
00:54:29,041 --> 00:54:32,375
من مستندات ارسال کردم
به هیئت مقررات مالی

1107
00:54:32,458 --> 00:54:34,416
تا وی را به اعتبارنامه لازم برساند.

1108
00:54:34,500 --> 00:54:39,208
و همه اینها
این است که او را متوقف کند تا این اعتبار را دریافت کند.

1109
00:54:40,500 --> 00:54:43,000
- چرا؟
- بنابراین آنها می توانند انحصار خود را حفظ کنند.

1110
00:54:43,083 --> 00:54:47,208
اما چرا این همه؟ آیا آنها ندارند
مراحل ارزیابی خود در لندن؟

1111
00:54:47,291 --> 00:54:48,875
آنها ، افتخار شما ، بله ، آنها انجام می دهند.

1112
00:54:48,958 --> 00:54:52,250
اما من گمان می کنم که آنها ترجیح می دهند
شما کارهای کثیف آنها را برای آنها انجام می دهید.

1113
00:54:52,333 --> 00:54:54,791
شما می توانید مشتری من را رد کنید
در یک لحظه

1114
00:54:54,875 --> 00:54:57,583
من هم مشکوک هستم
آنها دوست دارند از بررسی رسانه ها جلوگیری کنند.

1115
00:54:57,666 --> 00:54:59,666
تصویر آنها در حال حاضر به شدت لکه دار شده است ،

1116
00:54:59,750 --> 00:55:02,750
و به این ترتیب ، آنها آدمهای بدی نیستند.

1117
00:55:03,375 --> 00:55:04,500
کیست؟

1118
00:55:06,333 --> 00:55:07,291
تو هستی

1119
00:55:12,250 --> 00:55:13,125
[آه]

1120
00:55:14,000 --> 00:55:15,625
ما باید به این اسناد نگاه کنیم.

1121
00:55:16,125 --> 00:55:18,166
ما برای ناهار فرو می رویم.

1122
00:55:18,250 --> 00:55:21,166
- دوباره در ساعت 2 بعد از ظهر.
- [slams gavel]

1123
00:55:24,625 --> 00:55:25,750
- سلام.
- [الکساندرا] سلام.

1124
00:55:26,291 --> 00:55:28,250
- شما در آنجا خوب کار می کنید.
- متشکرم

1125
00:55:28,750 --> 00:55:32,250
نه کاملاً تام کروز
در <i> چند مرد خوب </i> ، اما ...

1126
00:55:32,333 --> 00:55:34,541
- رسیدن به آنجا.
- بله من فکر می کنم عناصر وجود دارد.

1127
00:55:34,625 --> 00:55:36,791
- قطعاً عناصر وجود دارد.
- متشکرم

1128
00:55:36,875 --> 00:55:37,958
em ...

1129
00:55:38,041 --> 00:55:40,666
تماس من در پلیس بولتون اینجا است
و او یک نام گرفت.

1130
00:55:40,750 --> 00:55:43,166
- آره؟
- سر چارلز دنبی؟

1131
00:55:44,250 --> 00:55:45,583
نه ، شما به من شوخی می کنید.

1132
00:55:46,791 --> 00:55:48,750
- بله
- اوه ، خدا. آن قطعه

1133
00:55:48,833 --> 00:55:52,083
من او را ملاقات کردم ، اما به او ندادم
اطلاعات کافی برای شروع همه اینها.

1134
00:55:54,041 --> 00:55:55,291
من ... نمی فهمم.

1135
00:55:58,416 --> 00:55:59,625
آیا برنامه ای دارید؟

1136
00:56:00,708 --> 00:56:01,708
بله ، شاید

1137
00:56:02,416 --> 00:56:03,250
- چرا؟
- شما ...

1138
00:56:04,000 --> 00:56:06,625
- شما در حال انجام آن کار خزنده ابرو هستید.
- من هستم؟

1139
00:56:06,708 --> 00:56:08,250
خوب ، ببخشید من نمی دانم چه ...

1140
00:56:08,333 --> 00:56:11,833
عذرخواهی نکنید این ... شیرین است ،
این ، em ... [گلو را پاک می کند]

1141
00:56:11,916 --> 00:56:13,250
- em ، بنابراین ...
- WHA ...

1142
00:56:13,333 --> 00:56:15,416
- شیرین؟
- [giggles] برنامه چیست؟

1143
00:56:19,750 --> 00:56:20,916
[slams gavel]

1144
00:56:21,583 --> 00:56:24,666
[قاضی مرد] بیایید ادامه دهیم.
آقای استکهول. آقای فیشویک

1145
00:56:24,750 --> 00:56:27,250
همه اینها بسیار چشمگیر است.

1146
00:56:28,083 --> 00:56:32,416
شما باید به شما تبریک بگویم ، آقای فیشویک ،
برای همه شما برای جامعه ما انجام داده اید.

1147
00:56:32,500 --> 00:56:36,208
در حالی که هیچ سوالی وجود ندارد
که قانون واقعاً شکسته شده است ،

1148
00:56:36,708 --> 00:56:41,541
استدلال شما مبنی بر دادستان
مخرب بود قانع کننده است.

1149
00:56:42,416 --> 00:56:43,375
با این حال ،

1150
00:56:43,916 --> 00:56:48,625
برای اینکه ما این پرونده را بیرون بیاوریم ،
ما به اثبات فراتر از تردید معقول نیاز داریم

1151
00:56:48,708 --> 00:56:51,833
که بانک ها واقعاً پشت آن بودند.

1152
00:56:53,500 --> 00:56:55,000
آیا این اثبات را دارید؟

1153
00:56:55,083 --> 00:56:56,041
من نمی کنم

1154
00:56:57,875 --> 00:57:00,666
- در این صورت ، متاسفانه ...
- [هیو] اما ...

1155
00:57:01,416 --> 00:57:04,833
شاید دادستان
آنچه را که به دنبال آن هستید

1156
00:57:05,958 --> 00:57:06,916
[وکیل] ببخشید؟

1157
00:57:07,000 --> 00:57:10,125
وقتی به شما این مورد داده شد ،
مطمئناً پلیس جزئیات را به شما داده است

1158
00:57:10,208 --> 00:57:13,375
در مورد اینکه شکایت از کجا سرچشمه گرفته است.
این روش استاندارد است.

1159
00:57:13,458 --> 00:57:16,708
خوب ، در این حالت ، نه.
من آن جزئیات را ندارم.

1160
00:57:17,875 --> 00:57:19,541
- شما نمی کنید؟
- شماره

1161
00:57:21,375 --> 00:57:22,708
عجیب به نظر می رسد

1162
00:57:23,916 --> 00:57:26,291
خوب ، پس بگذارید این مسئله را روشن کنم.

1163
00:57:27,583 --> 00:57:29,375
- یک نکته ناشناس.
- [مسخره کردن]

1164
00:57:29,458 --> 00:57:33,083
نوعی که باعث ایجاد تیم می شود
برای همه راه از لندن ارسال شود

1165
00:57:33,166 --> 00:57:36,000
برای دستگیری کسی
برای پر کردن فرم اشتباه.

1166
00:57:36,500 --> 00:57:37,666
من هیچ ایده ای ندارم

1167
00:57:38,750 --> 00:57:42,458
- من هیچ ایده ای ندارم که شما از من چه می خواهید.
- من در صورت امکان حقیقت را می خواهم.

1168
00:57:42,541 --> 00:57:45,958
افتخار شما ، این ظالمانه است.
من اینجا محاکمه نیستم.

1169
00:57:46,041 --> 00:57:49,041
شاید شما باید باشید.
این یک دادگاه است ، آقا.

1170
00:57:49,750 --> 00:57:51,750
اگر در اینجا دراز بکشید ، آن را Perjury نامیده می شود.

1171
00:57:51,833 --> 00:57:54,208
- آقای استکهول.
- عذرخواهی ، افتخار شما.

1172
00:57:58,583 --> 00:58:00,666
خیلی خوب به عنوان شاهد بعدی من ،

1173
00:58:00,750 --> 00:58:03,583
من می خواهم با یک افسر ارشد تماس بگیرم
از نیروی پلیس بولتون.

1174
00:58:03,666 --> 00:58:06,416
این فرد دانش دارد
از این پرونده و تأیید خواهد شد

1175
00:58:06,500 --> 00:58:11,500
که شکایت اصلی آمد
از دفتر سر چارلز دنبیگ ،

1176
00:58:11,583 --> 00:58:14,083
قبلاً از
هیئت مقررات مالی.

1177
00:58:14,166 --> 00:58:16,958
او یکی از بیشترین است
بانکداران ارشد کشور.

1178
00:58:17,041 --> 00:58:19,041
دادستان آگاه است
از نقش وی در پرونده ،

1179
00:58:19,125 --> 00:58:21,833
اما متأسفانه ،
انتخاب کرده است که در مورد آن دروغ بگوید.

1180
00:58:22,916 --> 00:58:25,000
- ممکن است به نیمکت نزدیک شوم؟
- شماره

1181
00:58:25,083 --> 00:58:27,375
[پخش موسیقی تعلیق]

1182
00:58:27,458 --> 00:58:29,250
از من خواسته شد تا نام او را از آن دور نگه دارد.

1183
00:58:29,750 --> 00:58:31,541
[قاضی ، باورنکردنی] از چه کسی پرسید؟

1184
00:58:33,791 --> 00:58:35,000
من در آزادی نیستم که بگویم.

1185
00:58:35,083 --> 00:58:41,208
ما این نوع زیرزمین را نمی پذیریم
و توهین در این دادگاه.

1186
00:58:42,083 --> 00:58:44,125
- افتخار تو ...
- نه ، کافی است.

1187
00:58:44,208 --> 00:58:45,833
شما روی یخ بسیار نازک هستید.

1188
00:58:45,916 --> 00:58:48,666
دیدن به عنوان دادستان
اعتراف کرده است که

1189
00:58:48,750 --> 00:58:50,375
من فکر می کنم یک سوء رفتار در نظم است.

1190
00:58:50,458 --> 00:58:52,708
- شماره
- من می توانم بهتر از این کار کنم ، آقای استکهول.

1191
00:58:53,583 --> 00:58:54,833
پرونده رد شد

1192
00:58:54,916 --> 00:58:56,083
[slams gavel]

1193
00:58:57,500 --> 00:58:58,625
[گازهای گازدار]

1194
00:58:59,625 --> 00:59:00,708
- بله
- [دیو] این است؟

1195
00:59:01,416 --> 00:59:02,708
- بله
- [نیکی] اوه خدای من!

1196
00:59:02,791 --> 00:59:04,041
- ما برنده شدیم؟
- [هیو می خندد] بله.

1197
00:59:04,125 --> 00:59:05,625
[تشویق جمعیت]

1198
00:59:06,208 --> 00:59:07,166
وارد شوید!

1199
00:59:08,333 --> 00:59:09,458
[خوشحال چاکل]

1200
00:59:10,791 --> 00:59:12,583
[دیو] شما یک ستاره خونین بودید.

1201
00:59:12,666 --> 00:59:15,916
جنگ فقط آغاز شد.
این تنها اولین نبرد بود ، دیو.

1202
00:59:16,000 --> 00:59:16,916
که ما برنده شدیم.

1203
00:59:17,000 --> 00:59:18,458
بنابراین بیایید جشن بگیریم.

1204
00:59:18,958 --> 00:59:22,125
همه ما بعد از آن به ما برمی گردیم.
شما خوش آمدید برای ماندن

1205
00:59:22,208 --> 00:59:24,291
سلام ، لاین چند حباب داشته باشید.

1206
00:59:26,500 --> 00:59:28,125
[الکساندرا]
نظر شما در مورد او ، سیس چیست؟

1207
00:59:28,208 --> 00:59:30,375
برای یک سوسیالیست بد نیست.

1208
00:59:30,458 --> 00:59:31,750
او اهل لندن است.

1209
00:59:31,833 --> 00:59:33,666
آنها در آنجا سوسیالیست نیز دارند.

1210
00:59:34,625 --> 00:59:37,416
منظورم این نبود
من فقط منظورم ، شما می دانید ، او ...

1211
00:59:37,916 --> 00:59:40,583
او یک وکیل است.
او بخشی از تأسیس است.

1212
00:59:41,625 --> 00:59:45,333
من با اریک صحبت کردم ، که کمی بیشتر است
چپ از کارل مارکس.

1213
00:59:45,416 --> 00:59:48,541
پس از شنیدن او در دادگاه ،
او فکر کرد که او یکی از بخش های شما است.

1214
00:59:50,291 --> 00:59:51,333
او خوب انجام داد.

1215
00:59:53,291 --> 00:59:56,458
خوب ، با وجود آمدن از لندن ،

1216
00:59:56,541 --> 00:59:59,250
و با وجود وکالت بودن ،
که حتی بدتر است ،

1217
00:59:59,750 --> 01:00:00,875
امروز خوب کردی

1218
01:00:00,958 --> 01:00:02,916
- متشکرم
- نه ، متشکرم

1219
01:00:03,000 --> 01:00:04,666
شهادت شما کلینر بود.

1220
01:00:04,750 --> 01:00:07,333
بدون آن ،
دیو احتمالاً اکنون مورد ضرب و شتم قرار می گیرد.

1221
01:00:07,416 --> 01:00:08,583
- نه؟
- بله

1222
01:00:08,666 --> 01:00:10,125
او به شما شوخی می کند ، مورین.

1223
01:00:10,208 --> 01:00:13,750
دیو امشب بیشتر در شامپاین خرج کرد
از آنجا که او مجبور به پرداخت جریمه می شد.

1224
01:00:13,833 --> 01:00:15,916
- [دیو] درست ، همه!
- اوه ، شما Bugger.

1225
01:00:16,000 --> 01:00:16,958
همه!

1226
01:00:17,041 --> 01:00:20,375
این یک جشن است ،
بنابراین شما می دانید که این به چه معنی است.

1227
01:00:20,458 --> 01:00:22,333
[تشویق جمعیت]

1228
01:00:22,416 --> 01:00:25,541
یک شب بدون آواز
مثل یک روز بدون آفتاب است.

1229
01:00:25,625 --> 01:00:28,500
نمی دانم متوجه شده اید ،
اما این برنلی است.

1230
01:00:28,583 --> 01:00:30,625
روزهای بدون آفتاب نادر نیست.

1231
01:00:30,708 --> 01:00:33,875
شما نظر من را می گیرید
همه شما می توانید با این یکی بپیوندید.

1232
01:00:33,958 --> 01:00:36,333
یکی از بزرگترین سرودهای سنگی
از همه زمان

1233
01:00:36,416 --> 01:00:37,250
[هر دو] اوه!

1234
01:00:37,333 --> 01:00:39,708
["همه در حال حاضر" با بازی رایگان]

1235
01:00:41,083 --> 01:00:43,500
[هیو فریاد می زند] برو ، دیو!

1236
01:00:43,583 --> 01:00:45,958
<i> ♪ وای اوه اوه اوه ♪ </i>

1237
01:00:47,208 --> 01:00:49,250
این خانه طبیعی اوست ، اینطور نیست؟

1238
01:00:49,333 --> 01:00:50,541
دستان خود را کنار هم قرار دهید.

1239
01:00:51,708 --> 01:00:55,250
<i> ♪ در آنجا او در خیابان ایستاد ♪ </i>

1240
01:00:55,333 --> 01:00:56,250
[لوسی فریاد می زند]

1241
01:00:56,333 --> 01:00:58,958
<i> ♪ لبخند از سرش به پاهای خود ♪ </i>

1242
01:00:59,750 --> 01:01:02,875
<i> ♪ گفتم ، "سلام ، این چیست؟" ♪ </i>

1243
01:01:02,958 --> 01:01:03,958
[نیکی می خندد]

1244
01:01:04,041 --> 01:01:07,250
<i> ♪ "شاید او به بوسه نیاز داشته باشد" ♪ </i>

1245
01:01:07,333 --> 01:01:11,791
<i> ♪ گفتم ، "سلام ، اسم تو چیست ، عزیزم؟" ♪ </i>

1246
01:01:11,875 --> 01:01:15,625
<i>- ♪ "شاید ما بتوانیم چیزهایی را یکسان ببینیم" ♪ </i>
- [چاکلینگ]

1247
01:01:15,708 --> 01:01:20,041
<i> ♪ "حالا صبر نمی کنی یا دریغ نمی کنی" ♪ </i>

1248
01:01:20,125 --> 01:01:22,750
<i> ♪ "بیایید قبل حرکت کنیم
آنها نرخ پارکینگ را بالا می برند "♪ </i>

1249
01:01:22,833 --> 01:01:24,416
بیا با من بخوان!

1250
01:01:24,500 --> 01:01:31,291
[همه] <i> ♪ خوب اکنون </i>
<i> عزیزم ، اکنون خوب است ♪ </i>

1251
01:01:32,083 --> 01:01:35,083
<i> ♪ خوب اکنون ♪ </i>

1252
01:01:35,166 --> 01:01:38,833
<i> ♪ عزیزم ، اکنون خوب است ♪ </i>

1253
01:01:40,541 --> 01:01:42,541
[همه تشویق]

1254
01:01:47,916 --> 01:01:51,458
[موسیقی ، تشویق های محو]

1255
01:01:55,125 --> 01:01:56,125
[استنشاق]

1256
01:01:56,208 --> 01:01:58,208
[Birdsong]

1257
01:01:59,958 --> 01:02:02,041
[ناله]

1258
01:02:03,833 --> 01:02:04,916
[Grunts]

1259
01:02:11,958 --> 01:02:12,958
[Grunts]

1260
01:02:15,000 --> 01:02:16,125
اوه ، خدا

1261
01:02:29,041 --> 01:02:30,875
- اوه ، سلام. سلام
- صبح

1262
01:02:31,833 --> 01:02:33,458
من فکر می کنم دیو صبحانه را انجام می دهد.

1263
01:02:33,541 --> 01:02:35,333
باشه ، من یک دقیقه پایین خواهم آمد.

1264
01:02:35,833 --> 01:02:36,666
خوب

1265
01:02:36,750 --> 01:02:38,916
[پخش موسیقی آرام]

1266
01:02:46,416 --> 01:02:47,583
[هیو] اوه عزیزم.

1267
01:02:47,666 --> 01:02:49,208
آه ، اینجا او است.

1268
01:02:49,291 --> 01:02:51,291
- دکتر ، او زنده است!
- [هیو] بله.

1269
01:02:51,375 --> 01:02:53,208
برخی از این موارد را پایین بیاورید.

1270
01:02:53,291 --> 01:02:55,708
سنین خونین
از آنجا که من یک سرخ شده مناسب داشتم.

1271
01:02:55,791 --> 01:02:57,875
اوه ، ریک پوردی زنگ زد.

1272
01:02:57,958 --> 01:03:00,041
بازی گروه پسرش
امشب در برنلی.

1273
01:03:00,125 --> 01:03:01,458
این به خماری کمک می کند.

1274
01:03:01,541 --> 01:03:04,166
- شما امشب در کنار من هستید.
- بله ، من می دانم.

1275
01:03:04,250 --> 01:03:06,166
به نظر می رسد مانند درمان خماری کامل.

1276
01:03:06,250 --> 01:03:08,583
- من در هستم.
- بله بله ، من هم

1277
01:03:09,333 --> 01:03:12,750
درست است ، من کافه دیو را باز می کنم.

1278
01:03:14,166 --> 01:03:16,375
- [مرد گلو را پاک می کند]
- [زمزمه نامشخص]

1279
01:03:20,916 --> 01:03:22,041
[درب بسته می شود]

1280
01:03:23,500 --> 01:03:25,833
من مطمئن هستم که شما شنیده اید که دوست شما ،

1281
01:03:25,916 --> 01:03:29,166
کسی که یک پرواز بلند نیست ،
فقط کف را با ما پاک کرد.

1282
01:03:29,750 --> 01:03:30,750
تعجب کردم

1283
01:03:32,083 --> 01:03:35,000
به خصوص که به من اعتقاد داشتم
همه در دست بود.

1284
01:03:35,083 --> 01:03:37,500
من فرصتی دیدم و آن را گرفتم.

1285
01:03:39,250 --> 01:03:43,541
متأسفانه ، تهدید باقی مانده است
و این همه ما را تحت تأثیر قرار می دهد.

1286
01:03:45,375 --> 01:03:48,416
متاسفم ، می ترسم که نمی فهمم
دلیل این همه وحشت.

1287
01:03:50,166 --> 01:03:54,166
فقط به این دلیل که یک مرد ون سفید است
از برخی از شیتول شمالی یک بانک می خواهد

1288
01:03:54,250 --> 01:03:56,208
معنی ندارد
بربرها در دروازه هستند ،

1289
01:03:56,291 --> 01:03:58,166
یا همه ما باید به Defcon 4 حرکت کنیم.

1290
01:03:58,250 --> 01:04:01,541
- شما پیشنهاد نمی کنید که ما تسلیم شویم؟
- البته نه.

1291
01:04:01,625 --> 01:04:03,583
تمام ایده پوچ است ، اما ...

1292
01:04:04,583 --> 01:04:07,250
بیایید بینایی را از دست ندهیم
از تصویر بزرگتر در اینجا.

1293
01:04:08,375 --> 01:04:12,208
کل سیستم مالی
بر روی اعتماد ساخته شده است.

1294
01:04:12,291 --> 01:04:16,625
ما هر سال میلیاردها دلار هزینه می کنیم
تلاش برای ترغیب بزرگ دست نخورده

1295
01:04:16,708 --> 01:04:19,958
که ما ...
بانک دلسوز ، به اشتراک گذاری ،

1296
01:04:20,041 --> 01:04:22,583
یا هر مزخرف دیگری
تبلیغ کنندگان ما با آنها روبرو می شوند.

1297
01:04:22,666 --> 01:04:26,416
و با این حال ، ما هنوز هم به عنوان حق با

1298
01:04:26,500 --> 01:04:28,583
arseholes غیرقابل اعتماد.

1299
01:04:28,666 --> 01:04:30,500
پس شما چه پیشنهادی دارید؟

1300
01:04:30,583 --> 01:04:36,375
فقط این که ما با قوانین شروع به بازی می کنیم ،
و اصرار دارد که همه افراد دیگر هم چنین کنند.

1301
01:04:38,583 --> 01:04:40,333
البته ، ما هنوز کارت ترامپ را نگه می داریم.

1302
01:04:41,083 --> 01:04:41,958
کدام است؟

1303
01:04:43,208 --> 01:04:44,500
خوب ، ما قوانین را تنظیم می کنیم.

1304
01:04:48,708 --> 01:04:52,250
باور کردن این یک بار سخت است
یکی از ثروتمندترین شهرهای انگلیس.

1305
01:04:52,750 --> 01:04:54,291
- واقعاً؟
- بله

1306
01:04:55,166 --> 01:04:58,583
پارچه و لس بیشتر در اینجا ساخته شده است
از هر جای دیگر جهان.

1307
01:04:59,208 --> 01:05:01,166
خوب ، جذابیت های خود را دارد. فکر می کنم

1308
01:05:03,833 --> 01:05:07,125
در لندن ، من یک زندگی زندگی می کنم
از ناامیدی آرام ، واقعاً.

1309
01:05:08,458 --> 01:05:10,875
من اینجا احساس نمی کنم نمی دانم چرا

1310
01:05:13,000 --> 01:05:15,500
- ممکن است هنوز به شما امید داشته باشد.
- اوه ، خفه شو.

1311
01:05:15,583 --> 01:05:16,750
[Chuckles]

1312
01:05:19,083 --> 01:05:20,583
[هیو] بنابراین ، من فکر می کنم این ...

1313
01:05:21,583 --> 01:05:23,916
- [الکساندرا] آیا این است؟
- [هیو] فکر می کنم این همان است ، این است؟

1314
01:05:24,000 --> 01:05:25,083
- سلام
- [الکساندرا] سلام.

1315
01:05:25,583 --> 01:05:26,750
[هیو] حال شما چطور است؟

1316
01:05:27,916 --> 01:05:32,208
- احساس می کنم وارد یک پیچ و خم زمانی شده ایم.
- آیا این مکان مناسب است ... بله. ریک

1317
01:05:32,958 --> 01:05:34,291
- بله
- خوب ، هیو؟

1318
01:05:34,375 --> 01:05:36,333
- شمال چگونه با شما رفتار می کند؟
- خوب

1319
01:05:36,416 --> 01:05:37,458
- سلام ، من ریک هستم.
- سلام.

1320
01:05:37,541 --> 01:05:39,625
- الکساندرا.
- از ملاقات شما خوشحالم نوشیدنی می خواهید؟

1321
01:05:39,708 --> 01:05:40,583
بله ، لطفا

1322
01:05:41,291 --> 01:05:43,250
- من یکی از آن ها را خواهم داشت.
- من هم

1323
01:05:43,333 --> 01:05:44,583
لطفاً دو مورد از همان.

1324
01:05:44,666 --> 01:05:47,500
ریک ، چگونه بود
با دف ​​لپارد کار می کنید؟

1325
01:05:47,583 --> 01:05:49,708
- من باید از شما بپرسم.
- شگفت انگیز بود

1326
01:05:49,791 --> 01:05:51,250
- این ...
- آره؟

1327
01:05:51,333 --> 01:05:53,583
من زمان زندگی خود را با آن پسران سپری کردم.

1328
01:05:53,666 --> 01:05:56,750
من با ریک و جو برای یک پین بیرون بودم
دو هفته پیش

1329
01:05:56,833 --> 01:05:59,291
- خفه شو!
- یادآوری در مورد زمان در جاده.

1330
01:05:59,375 --> 01:06:00,875
- من نمی توانم باور کنم ...
- روزهای خوب قدیمی.

1331
01:06:00,958 --> 01:06:02,833
- چی؟
- آیا شما یک طرفدار گسترده Def Leppard هستید؟

1332
01:06:02,916 --> 01:06:06,791
- بله ، آیا شما طرفدار Def Leppard نیستید؟
- او ، بله.

1333
01:06:06,875 --> 01:06:09,333
من می دانم که آنها کی هستند.
نمی دانم آیا می توانم یک آهنگ نامگذاری کنم.

1334
01:06:09,416 --> 01:06:13,041
ممنون عجیب است
من فکر می کنم این تربیت شما در برنلی است.

1335
01:06:13,125 --> 01:06:15,958
- تربیت بسیار سرپناه.
- بسیار سرپناه ... آیا آنها ... نیستند؟

1336
01:06:16,041 --> 01:06:18,666
- تربیت Def Leppard شما.
- ... یک گروه شمالی؟

1337
01:06:18,750 --> 01:06:19,708
ببخشید ، چی؟

1338
01:06:19,791 --> 01:06:21,958
- کاملاً مطمئن باشید که آنها یک گروه شمالی هستند.
- [هیو] چه کسی؟

1339
01:06:22,458 --> 01:06:24,458
[الکساندرا می خندد] خفه شو!

1340
01:06:25,458 --> 01:06:27,458
[پچ پچ نامحدود]

1341
01:06:28,416 --> 01:06:33,541
<i> ♪ آسمان خراش های صبح توسط ♪ </i> می روند

1342
01:06:35,625 --> 01:06:40,833
<i> ♪ همه چیز بهتر به نظر می رسد
وقتی بالایی

1343
01:06:44,750 --> 01:06:47,083
- بد نیست. بله
- بله ، خوب

1344
01:06:50,250 --> 01:06:55,750
<i> ♪ همه چیز بهتر به نظر می رسد
وقتی بالایی

1345
01:07:02,375 --> 01:07:04,250
[موسیقی ادامه می یابد]

1346
01:07:19,000 --> 01:07:20,291
- [ریک] خوب؟
- سلام.

1347
01:07:20,375 --> 01:07:21,833
- آنچه را که حساب می کنید؟
- آنها عالی هستند.

1348
01:07:21,916 --> 01:07:23,333
- خوب ، مگر نه؟
- عالی

1349
01:07:23,416 --> 01:07:25,375
- ممنون که آمدید
- ممنون که ما را دعوت کردید.

1350
01:07:25,458 --> 01:07:26,916
- به سلامتی لذت بردن
- به سلامتی

1351
01:07:27,000 --> 01:07:28,250
[هیو] متشکرم.

1352
01:07:30,083 --> 01:07:32,083
[تشویق جمعیت]

1353
01:07:35,375 --> 01:07:38,291
- [ریف طبل خفه کن]
- اوه ، نه. صبر کن ، صبر کن ، صبر کن!

1354
01:07:38,375 --> 01:07:42,250
<i>- ♪ بطری را بگیرید ، آن را تکان دهید ... ♪ </i>
- این Def Leppard است.

1355
01:07:42,333 --> 01:07:43,458
شما این آهنگ را می دانید؟

1356
01:07:44,125 --> 01:07:46,166
- شماره
- چگونه می توانید این آهنگ را بدانید؟

1357
01:07:46,250 --> 01:07:50,125
- من این آهنگ را نمی دانم. آهنگ خوب
- فکر کردم شما یک فرد باحال هستید.

1358
01:07:50,208 --> 01:07:51,291
- آهنگ عالی.
- متشکرم

1359
01:07:53,291 --> 01:07:56,750
- [پخش موسیقی تحریک آمیز]
- [قطار Clattering]

1360
01:08:07,166 --> 01:08:08,250
[الکساندرا] متشکرم.

1361
01:08:11,125 --> 01:08:13,166
- من امشب سرگرم شدم.
- [هیو] بله ، من هم.

1362
01:08:13,250 --> 01:08:16,208
- بله
- این مکان دائماً من را شگفت زده می کند.

1363
01:08:16,291 --> 01:08:20,375
بله ، مدتی است که می گذرد
من در مورد کار فکر نکرده ام ، بنابراین ...

1364
01:08:21,125 --> 01:08:22,500
- متشکرم
- خوشحالم

1365
01:08:24,166 --> 01:08:26,125
- درست
- آیا یک فنجان چای می خواهید؟

1366
01:08:26,208 --> 01:08:27,333
بله ، لطفا

1367
01:08:29,041 --> 01:08:30,416
اوه ، نگه داری.

1368
01:08:31,916 --> 01:08:32,750
ببخشید

1369
01:08:34,000 --> 01:08:35,125
- متشکرم
- متشکرم

1370
01:08:39,500 --> 01:08:41,500
[Birdsong]

1371
01:08:49,000 --> 01:08:51,000
[ارتعاش تلفن]

1372
01:08:54,541 --> 01:08:56,541
[آب ریختن]

1373
01:09:04,625 --> 01:09:05,583
[گلو را پاک می کند]

1374
01:09:06,958 --> 01:09:08,208
سلام ، کلارنس

1375
01:09:10,125 --> 01:09:11,041
اوه ، واقعاً؟

1376
01:09:12,958 --> 01:09:13,791
خوب ، عالی

1377
01:09:14,375 --> 01:09:15,250
هوم ...

1378
01:09:16,125 --> 01:09:16,958
اوه ...

1379
01:09:17,541 --> 01:09:18,666
خوب من باید برم

1380
01:09:19,166 --> 01:09:20,791
اما عالی خوب ، خداحافظ

1381
01:09:21,666 --> 01:09:22,625
- ببخشید
- سلام

1382
01:09:22,708 --> 01:09:24,708
سلام صبح من برای شما یک چای آوردم.

1383
01:09:24,791 --> 01:09:25,916
[می خندد] ممنون

1384
01:09:27,625 --> 01:09:29,583
- کجا می روید؟
- [الکساندرا] کار.

1385
01:09:30,416 --> 01:09:31,250
یکشنبه است

1386
01:09:31,333 --> 01:09:34,166
بله مردم هنوز در آخر هفته ها بیمار می شوند.

1387
01:09:35,750 --> 01:09:37,083
آه [Slurps]

1388
01:09:37,666 --> 01:09:38,875
این رئیس من بود.

1389
01:09:40,125 --> 01:09:43,375
من در مورد Bank of Dave جلسه دارم
در هیئت مقررات مالی

1390
01:09:43,458 --> 01:09:44,583
فردا بعد از ظهر

1391
01:09:45,250 --> 01:09:46,500
این خبر خوبی است ، درست است؟

1392
01:09:46,583 --> 01:09:49,458
بله آنها احتمالاً هنوز هم خواهند بود
ما را پایین بیاورید ، اما ...

1393
01:09:51,125 --> 01:09:52,708
شاید بتوانید به لندن بیایید؟

1394
01:09:53,208 --> 01:09:54,625
من یک مبل برای شما دارم.

1395
01:09:55,208 --> 01:09:58,375
- تقریباً همان این مبل است.
- [می خندد]

1396
01:09:59,625 --> 01:10:00,625
من دوست دارم ، اما ...

1397
01:10:01,666 --> 01:10:03,458
من تمام هفته با او تماس می گیرم ، اما ...

1398
01:10:04,166 --> 01:10:06,708
من انگشتانم را عبور می دهم
برای شما

1399
01:10:07,750 --> 01:10:08,666
ممنون

1400
01:10:12,708 --> 01:10:14,416
- احتمالاً باید بروم.
- بله

1401
01:10:14,500 --> 01:10:16,875
اما ، EM ، شما می توانید خود را رها کنید.

1402
01:10:17,500 --> 01:10:18,916
- واقعاً؟
- بله

1403
01:10:21,375 --> 01:10:22,458
خداحافظ

1404
01:10:23,125 --> 01:10:23,958
خداحافظ

1405
01:10:25,291 --> 01:10:27,291
[موسیقی تحریک آمیز ادامه می یابد]

1406
01:10:34,958 --> 01:10:37,500
[آژیر درخشان]

1407
01:10:38,333 --> 01:10:39,708
[شاخهای اتومبیل بوق]

1408
01:10:43,416 --> 01:10:47,041
- آنها چه می خواهند از ما بپرسند؟
- نمی دانم من قبلاً این کار را نکرده ام.

1409
01:10:47,875 --> 01:10:49,000
اما آنها هم ندارند.

1410
01:10:49,625 --> 01:10:50,958
من از عمق خودم خارج شده ام.

1411
01:10:51,041 --> 01:10:54,958
ما به هر یک از آنها پاسخ داده ایم
سوالات و نگرانی ها در برنامه.

1412
01:10:55,041 --> 01:10:56,958
بعد از اتفاقی که افتاد
در دادرسان برنلی ،

1413
01:10:57,041 --> 01:10:59,250
آنها آگاه هستند
علاقه رسانه ها به این پرونده.

1414
01:10:59,333 --> 01:11:01,375
آنها قصد دارند شما را رد کنند.

1415
01:11:01,458 --> 01:11:03,416
آنها باید فکر کنند
از روشی هوشمندانه برای گفتن

1416
01:11:03,500 --> 01:11:05,666
شما نوع مناسبی نیستید
برای اداره یک بانک

1417
01:11:06,208 --> 01:11:07,583
من احتمالاً نیستم ، من هستم؟

1418
01:11:08,791 --> 01:11:11,000
- سلام ، اینجا برای دیدن ادوارد دی تام.
- سلام

1419
01:11:11,083 --> 01:11:11,916
البته

1420
01:11:12,458 --> 01:11:15,833
آقای فیشویک ، شما از ما سؤال کرده اید
برای تأیید تشکیل یک بانک جدید.

1421
01:11:16,750 --> 01:11:20,625
ما شما را مطالعه کرده ایم ...
پیشنهاد چشمگیر شما

1422
01:11:21,375 --> 01:11:22,791
و ما متفق القول هستیم.

1423
01:11:24,041 --> 01:11:25,333
جواب مثبت است.

1424
01:11:27,541 --> 01:11:28,458
هوم

1425
01:11:29,125 --> 01:11:33,166
البته بانک دیو
تابع همان قوانین خواهد بود

1426
01:11:33,250 --> 01:11:34,583
مانند هر بانک در کشور.

1427
01:11:34,666 --> 01:11:38,208
[زن] شفافیت است
این روزها بسیار مهم است.

1428
01:11:38,291 --> 01:11:42,375
شما به یک سیستم IT نیاز دارید که
هر معامله را در زمان واقعی ردیابی می کند.

1429
01:11:42,458 --> 01:11:44,958
ما به گزارش های حسابرسی ماهانه احتیاج خواهیم داشت.

1430
01:11:45,041 --> 01:11:47,583
[زن] تنظیم سیستم
قسمت سخت است

1431
01:11:48,125 --> 01:11:50,166
بعد از آن ،
همه چیز باید هموار اجرا شود.

1432
01:11:50,250 --> 01:11:51,291
و در آخر ،

1433
01:11:51,375 --> 01:11:54,791
نیازهای سرمایه استاندارد وجود دارد
که در مورد همه بانک ها اعمال می شود.

1434
01:11:55,583 --> 01:11:58,666
با در نظر گرفتن
مقیاس مورد نظر عملکرد شما ،

1435
01:11:59,291 --> 01:12:01,041
ما به چهره ای رسیدیم ،

1436
01:12:03,625 --> 01:12:05,041
دوازده میلیون پوند.

1437
01:12:05,125 --> 01:12:07,375
که ما در 90 روز به سپرده شده نیاز داریم.

1438
01:12:07,458 --> 01:12:08,916
[تیک زدن ساعت]

1439
01:12:15,166 --> 01:12:16,416
خیلی ممنون

1440
01:12:16,916 --> 01:12:17,875
[پف]

1441
01:12:19,083 --> 01:12:21,083
[پخش موسیقی آسانسور آنودین]

1442
01:12:23,875 --> 01:12:24,916
[پینز زنگ کف]

1443
01:12:26,916 --> 01:12:28,291
[Lift PA] <i> باز شدن درب. </i>

1444
01:12:32,708 --> 01:12:35,375
سرنخی ندارید
چگونه می خواهم 12 میلیون نفر را جمع کنم.

1445
01:12:35,916 --> 01:12:37,750
[هیو] هیچ قانونی وجود ندارد
در برابر وام گرفتن آن.

1446
01:12:39,083 --> 01:12:41,125
فکر می کنید بانک ها به ما کمک می کنند؟

1447
01:12:42,333 --> 01:12:43,416
نه ، احتمالاً نه.

1448
01:12:44,750 --> 01:12:46,875
ما می توانیم به سرمایه گذاران نهادی نگاه کنیم.

1449
01:12:46,958 --> 01:12:48,958
این نوع پول
قطره ای در اقیانوس برای آنها است.

1450
01:12:49,041 --> 01:12:52,625
نه. باید باشد
یک بانک محلی با پول محلی راه اندازی شده است.

1451
01:12:54,791 --> 01:12:58,291
احتمالاً چهار میل را بالا می برد
در برابر تجارت و خانه.

1452
01:12:59,000 --> 01:13:01,416
شاید یک زن و شوهر دیگر
از مشاغل من کمک کرده ام.

1453
01:13:03,791 --> 01:13:05,708
- شما تقریباً در نیمه راه آنجا هستید.
- [مسخره کردن]

1454
01:13:06,708 --> 01:13:10,208
بهتر است به برنلی برگردید ، ببینید آیا
من می توانم شش میلیون نفر دیگر را زنگ بزنم.

1455
01:13:10,750 --> 01:13:12,458
بله کاری که می خواهی انجام دهم؟

1456
01:13:13,250 --> 01:13:15,541
شما همه چیز را از شما انجام داده اید
و بیشتر ، هیو.

1457
01:13:16,041 --> 01:13:17,791
این قسمت بعدی برای من است.

1458
01:13:17,875 --> 01:13:19,291
با تشکر از همه چیز ، همسر.

1459
01:13:23,166 --> 01:13:26,500
هوم ، باشه ، بله
خوب ، به من اطلاع دهید که چگونه پیش می رود.

1460
01:13:26,583 --> 01:13:28,250
شما آن را دریافت کردید مواظب

1461
01:13:33,666 --> 01:13:36,625
وکیل فوق ستاره بسیار ما برگشته است.

1462
01:13:36,708 --> 01:13:40,458
شما کامل پری میسون رفتید
در دادگاه دادرسان برنلی.

1463
01:13:40,541 --> 01:13:43,125
یادداشتی از پیروزی دادگاه شما.

1464
01:13:43,833 --> 01:13:45,041
من خبرهای خوبی دارم

1465
01:13:45,125 --> 01:13:48,500
شرکای سرمایه Neo Clarity
از ما می خواهد که همه کارهای حقوقی آنها را به دست بگیریم

1466
01:13:48,583 --> 01:13:50,708
و آنها می خواهند شما رهبری کنید.

1467
01:13:50,791 --> 01:13:52,208
این خبر خوبی است ، درست است؟

1468
01:13:52,291 --> 01:13:55,958
دیدنی و جذاب این به معنای صورتحساب ما است
بیش از دو برابر شبانه.

1469
01:13:56,041 --> 01:14:00,500
این همچنین به معنای یک جایزه شش رقمی است
برای شما در امضای

1470
01:14:00,583 --> 01:14:02,958
[Chuckles]

1471
01:14:03,041 --> 01:14:04,000
وای ، عالی است

1472
01:14:04,083 --> 01:14:07,375
آنها می خواهند شما منحصر به فرد باشید ،
اما من تصور می کنم که نباید مشکلی ایجاد کند.

1473
01:14:07,458 --> 01:14:09,833
کار شما برای دیو فیشویک
تقریباً انجام شده است

1474
01:14:10,458 --> 01:14:13,458
مگر اینکه راهی برای کمک به او بدانید
12 میلیون نفر را جمع کنید.

1475
01:14:14,416 --> 01:14:17,625
- [هیو] هوم.
- من به شما فرصت می دهم تا این کار را انجام دهید.

1476
01:14:18,291 --> 01:14:21,375
اما باید به آنها برگردم
اولین چیز فردا

1477
01:14:23,291 --> 01:14:26,625
و در حالی که تعدادی از افراد وجود دارند ،
از جمله خودم ،

1478
01:14:26,708 --> 01:14:29,500
که تحت تأثیر قرار گرفتند
با موفقیت شما در شمال ،

1479
01:14:29,583 --> 01:14:33,458
افراد دیگری هستند که با مهربانی نمی گیرند
به تحقیر عمومی

1480
01:14:33,541 --> 01:14:36,041
یک بخش از تأسیس مالی.

1481
01:14:36,125 --> 01:14:39,375
بنابراین ، اگر راه بروید
از این فرصت ،

1482
01:14:39,458 --> 01:14:45,458
احتمال کار بیشتر در شما
فقط حوزه تخصص نزدیک به صفر است.

1483
01:14:47,291 --> 01:14:48,333
من می فهمم

1484
01:14:50,833 --> 01:14:52,625
[درب باز می شود ، بسته می شود]

1485
01:15:02,208 --> 01:15:03,083
[Grunts]

1486
01:15:06,250 --> 01:15:07,708
[لحن شماره گیری]

1487
01:15:08,416 --> 01:15:10,666
- [گلو را پاک می کند]
- [شماره گیری ادامه می یابد]

1488
01:15:14,166 --> 01:15:17,125
<i>- سلام ، الکساندرا است. یک پیام بگذارید. </i>
- [بوق های تن پیام]

1489
01:15:17,208 --> 01:15:18,083
[به زور] سلام.

1490
01:15:18,166 --> 01:15:20,791
[گلو را پاک می کند] سلام ، ببخشید.
فریاد زد که هوم ...

1491
01:15:22,583 --> 01:15:26,000
من فقط فکر کردم زنگ می زدم
و ببینید حال شما چطور است.

1492
01:15:26,500 --> 01:15:28,875
اوه ، همه چیز خیلی دیوانه است
اینجا در لندن.

1493
01:15:30,041 --> 01:15:32,041
کسل کننده است ، اینطور نیست؟ هوم ...

1494
01:15:33,708 --> 01:15:35,958
اما ، بله ، امیدوارم که خوب باشید.

1495
01:15:37,500 --> 01:15:41,625
امیدوارم بتوانیم
دوباره یکدیگر را در جایی ببینید

1496
01:15:42,250 --> 01:15:43,958
به زودی

1497
01:15:45,791 --> 01:15:47,125
اگر این ...

1498
01:15:48,041 --> 01:15:49,583
شما می دانید ، اگر این است ، هوم ...

1499
01:15:50,916 --> 01:15:52,291
فقط ... ببخشید ، مزخرف.

1500
01:15:52,375 --> 01:15:54,333
به هر حال با من تماس بگیرید.

1501
01:16:01,583 --> 01:16:02,416
دلم برات تنگ شده

1502
01:16:08,291 --> 01:16:09,291
[thud]

1503
01:16:09,375 --> 01:16:10,625
[پخش موسیقی آرام]

1504
01:16:10,708 --> 01:16:11,708
[به آرامی] بله.

1505
01:16:32,083 --> 01:16:34,083
[پخش موسیقی مشکوک]

1506
01:16:43,125 --> 01:16:43,958
شماره

1507
01:16:44,791 --> 01:16:47,750
[مرغ] ما حساب های او را به دست می گیریم
به آرامی ، تا او متوجه نشود.

1508
01:16:49,666 --> 01:16:50,875
تو از من دزدید

1509
01:16:51,791 --> 01:16:53,750
- من در یک جلسه هستم.
- او از من دزدید.

1510
01:16:55,541 --> 01:16:57,958
شما دو نفر می توانید ترک کنید.
ما این کار را در صبح دوشنبه به پایان خواهیم رساند.

1511
01:16:58,041 --> 01:16:59,333
نمی خواهید به آن بپذیرید؟

1512
01:17:00,750 --> 01:17:01,708
چرا باید؟

1513
01:17:02,208 --> 01:17:05,500
- من فرصتی دیدم و آن را گرفتم.
- فرصتی برای چه؟

1514
01:17:05,583 --> 01:17:07,041
من در یک روش بد بودم ، به یاد دارید؟

1515
01:17:07,541 --> 01:17:09,416
فکر کردم می خواهم کارم را از دست بدهم.

1516
01:17:10,291 --> 01:17:11,583
در عوض ، من یک تبلیغ کردم.

1517
01:17:11,666 --> 01:17:15,250
آیا این برای شما رخ نداده است ، ممکن است شما باشید
معیشت مردم را در معرض خطر قرار می دهد؟

1518
01:17:15,333 --> 01:17:18,291
اوه ، لطفا از کی بودی
خونریزی قلب لیبرال؟

1519
01:17:18,916 --> 01:17:21,333
شما این ایده را به من دادید
برای رفتن به سر چارلز دنبیگ

1520
01:17:21,416 --> 01:17:23,125
وقتی در شام به او اشاره کردید.

1521
01:17:23,208 --> 01:17:26,416
- و شما خیلی بد از آن کار نکرده اید.
<i>- </i> چه چیزی؟

1522
01:17:26,500 --> 01:17:29,416
فکر می کنید چنین چیزی را بدست آورده اید
یک گیگ پردرآمد در NEO Clarity؟

1523
01:17:30,041 --> 01:17:31,416
- شما به من بگویید.
- [Hen Scoffs]

1524
01:17:32,250 --> 01:17:33,708
گیلز شما را برای آن قرار داد.

1525
01:17:34,458 --> 01:17:36,333
او و سر چارلز
شما را از تصویر می خواستم

1526
01:17:36,416 --> 01:17:38,875
در حالی که بانک دیو
محو شده در گمنام.

1527
01:17:41,083 --> 01:17:43,875
آنها شما را خریداری کردند.
این همان کاری است که آنها همیشه انجام می دهند.

1528
01:17:43,958 --> 01:17:46,541
بخش 29 ، بند 14K.

1529
01:17:48,708 --> 01:17:50,166
متن جدید برای من کار می کند.

1530
01:17:52,708 --> 01:17:53,666
همه ما خوب هستیم

1531
01:17:54,625 --> 01:17:55,625
کار عالی ، هیو.

1532
01:17:55,708 --> 01:17:57,208
[صداها محو می شوند]

1533
01:17:59,500 --> 01:18:01,500
[پخش موسیقی مبهم]

1534
01:18:26,958 --> 01:18:29,583
[زن 1 در تلویزیون]
<i> آیا شما این خبر خوب را می دانید؟ </i>

1535
01:18:29,666 --> 01:18:31,166
[پینگ های هشدار پیام متن]

1536
01:18:31,250 --> 01:18:35,000
[زن 2 در تلویزیون] <i> ... به طور مداوم پایین آمد </i>
<i> هزینه های بانکی برای خوب شدن خود. </i>

1537
01:18:35,500 --> 01:18:40,541
<i> من گمان می کنم که دولت از این استفاده خواهد کرد
بهانه ای برای پس انداز بیشتر. </i>

1538
01:18:41,041 --> 01:18:44,208
[پارسون] <i> پس از آن خداوند پاسخ داد ، </i>

1539
01:18:44,291 --> 01:18:50,416
"فرزند من ، من تو را دوست دارم
و من هرگز تو را ترک نمی کنم. "

1540
01:18:50,500 --> 01:18:56,666
"این بود که فقط دیدید
یک مجموعه ردپای در ماسه

1541
01:18:57,791 --> 01:18:58,791
من تو را حمل کردم. "

1542
01:19:00,041 --> 01:19:03,666
من از آقای دیو فیشویک سؤال کرده ام ،

1543
01:19:04,666 --> 01:19:07,583
یکی از دوستان خوب مورین کلیتون ،

1544
01:19:08,458 --> 01:19:09,708
برای گفتن چند کلمه

1545
01:19:13,666 --> 01:19:14,666
[درب باز می شود]

1546
01:19:18,291 --> 01:19:19,166
[دیو] هیا.

1547
01:19:21,166 --> 01:19:24,708
برای چند ماه گذشته ،
من می دانم که مورین بیمار است.

1548
01:19:26,791 --> 01:19:30,500
اما من فقط به طور تصادفی فهمیدم
که او سرطان داشت.

1549
01:19:32,583 --> 01:19:33,875
او به کسی نگفت.

1550
01:19:35,041 --> 01:19:37,750
چون او ، اوه ...
خوب ، او ترحم نمی خواست.

1551
01:19:39,791 --> 01:19:42,291
او تا آخر یک جنگنده بود.

1552
01:19:45,583 --> 01:19:48,666
مورین 25 سال پرستار بود.

1553
01:19:49,750 --> 01:19:53,666
تصور کردن سخت است
چند نفر به او کمک کرد.

1554
01:19:53,750 --> 01:19:56,125
در آن زمان چند زندگی او را لمس کرد.

1555
01:19:57,708 --> 01:20:01,208
وقتی به یک ... فکر می کنیم
ستونی از جامعه ،

1556
01:20:01,291 --> 01:20:05,291
ما ... تمایل داریم فکر کنیم
از کسی ثروتمند و قدرتمند ،

1557
01:20:06,291 --> 01:20:07,375
مثل یک سیاستمدار

1558
01:20:08,875 --> 01:20:09,958
حتی یک بانکدار خونین.

1559
01:20:10,041 --> 01:20:11,083
[خنده های پراکنده]

1560
01:20:11,708 --> 01:20:14,500
اما این درست نیست.

1561
01:20:17,625 --> 01:20:22,458
این مردم عادی هستند
که بعد از وضعیت یا شهرت یا پول نیستند ،

1562
01:20:23,250 --> 01:20:28,541
آنها آنها هستند
چه کسی تعریف می کند که ما به عنوان یک جامعه هستیم.

1563
01:20:30,583 --> 01:20:31,666
آنچه ما هستیم

1564
01:20:33,708 --> 01:20:35,291
مورین ...

1565
01:20:41,000 --> 01:20:43,000
او یک ستون واقعی جامعه بود.

1566
01:20:45,333 --> 01:20:48,166
از روزی که او رسید ،
ما یک مکان غنی تر بودیم.

1567
01:20:50,166 --> 01:20:51,875
و با گذشت او ما فقیرتر هستیم.

1568
01:20:55,791 --> 01:20:56,750
همه ما او را از دست خواهیم داد.

1569
01:20:59,916 --> 01:21:03,083
["هیچ زنی بدون گریه" توسط باب مارلی بازی می کند]

1570
01:21:10,291 --> 01:21:13,250
<i> ♪ هیچ زنی ، بدون گریه ♪ </i>

1571
01:21:15,083 --> 01:21:18,000
<i> ♪ هیچ زنی ، بدون گریه ♪ </i>

1572
01:21:18,083 --> 01:21:20,083
- [نیکی] آیا می توانم برای شما نوشیدنی بخورم ، هیو؟
- من خوبم

1573
01:21:21,208 --> 01:21:22,416
حال شما چطور است؟

1574
01:21:22,500 --> 01:21:23,583
- سلام.
- سلام

1575
01:21:24,583 --> 01:21:26,375
انتظار نداشتم اینجا را ببینم.

1576
01:21:27,291 --> 01:21:28,291
بله

1577
01:21:29,041 --> 01:21:32,583
من فقط دو بار با مورین آشنا شدم ،
اما من فقط احساس کردم که باید بیایم.

1578
01:21:33,083 --> 01:21:33,916
بله

1579
01:21:34,833 --> 01:21:37,375
ببخشید من با شما تماس نگرفتم ،
من تازه بوده ام ...

1580
01:21:37,458 --> 01:21:38,291
نباش

1581
01:21:38,375 --> 01:21:41,125
- ... مشغول کار ، می دانید.
- بله خوب است

1582
01:21:41,208 --> 01:21:44,250
و شما زندگی خود را دارید
در لندن و مال من اینجا است.

1583
01:21:44,333 --> 01:21:48,291
- بله ، دقیقاً
- فقط مطمئن نیستیم که چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم.

1584
01:21:48,375 --> 01:21:50,458
بله ، من حتی ... بله ، منظورم این است ...

1585
01:21:51,791 --> 01:21:52,791
بله ، اشکالی ندارد

1586
01:21:53,458 --> 01:21:56,250
- اینطور نیست ، اما دقیقاً اینگونه است.
- این همان چیزی است که هست.

1587
01:21:56,333 --> 01:21:57,583
- بله ، این ...
- بله

1588
01:21:57,666 --> 01:21:59,500
به شمال گریم خوش آمدید.

1589
01:21:59,583 --> 01:22:02,000
- خوب است که اینجا هستم. نه ، متشکرم ، دیو.
- من خوبم

1590
01:22:02,500 --> 01:22:03,708
به نظر نمی رسد تغییر کند.

1591
01:22:04,666 --> 01:22:06,083
جمع آوری کمک های مالی چگونه پیش می رود؟

1592
01:22:07,500 --> 01:22:10,083
خوب ، من هر آنچه را که دارم وام گرفته ام.

1593
01:22:10,958 --> 01:22:13,333
اوه ، من به هر لطفی کشیدم.

1594
01:22:13,416 --> 01:22:15,958
مردم بسیار سخاوتمند بوده اند
با مشارکت آنها

1595
01:22:16,708 --> 01:22:18,250
ما هنوز چهار آسیاب کوتاه هستیم.

1596
01:22:19,750 --> 01:22:21,125
ما قصد نداریم آن را بسازیم.

1597
01:22:21,750 --> 01:22:23,500
من باید با این واقعیت روبرو شوم که

1598
01:22:24,375 --> 01:22:26,875
بانک دیو اتفاق نمی افتد.

1599
01:22:26,958 --> 01:22:30,125
نه. گزینه های دیگری وجود دارد
ما می توانیم نگاه کنیم. هوم ...

1600
01:22:30,208 --> 01:22:33,166
بله ، شاید فقط الان نه ، ها؟ [می خندد]

1601
01:22:33,250 --> 01:22:34,375
بله ، البته

1602
01:22:35,625 --> 01:22:39,750
- اوضاع برای شما در لندن چگونه پیش می رود؟
- خوب عالی ، هرگز بهتر

1603
01:22:39,833 --> 01:22:41,708
آه خوب ، عالی است

1604
01:22:42,458 --> 01:22:44,708
- من برای شما خوشحالم ، پسر.
- با تشکر ، دیو.

1605
01:22:56,833 --> 01:22:58,833
[پخش موسیقی تحریک آمیز]

1606
01:23:08,791 --> 01:23:10,000
[آه]

1607
01:23:36,166 --> 01:23:38,416
[موسیقی تحریک آمیز ادامه می یابد]

1608
01:23:40,541 --> 01:23:42,541
[نامفهوم]

1609
01:23:53,291 --> 01:23:54,416
[sniffs]

1610
01:23:57,375 --> 01:23:58,791
ریک؟ این هیو است

1611
01:24:00,416 --> 01:24:01,875
- بهترین ها
- خوشحالم که شما را می بینم.

1612
01:24:01,958 --> 01:24:03,416
- متشکرم
- خوب است که شما را می بینم ، پال.

1613
01:24:07,166 --> 01:24:08,833
[هیو] بله ، خیلی ممنون

1614
01:24:08,916 --> 01:24:10,166
شما یک افسانه هستید خداحافظ

1615
01:24:10,833 --> 01:24:11,666
دیو

1616
01:24:12,250 --> 01:24:13,250
من می دانم چگونه این کار را انجام دهم.

1617
01:24:13,333 --> 01:24:16,000
- ما چه کاری انجام می دهیم؟
- ساختن بانک دیو.

1618
01:24:16,833 --> 01:24:17,958
ما باید با هم مبارزه کنیم.

1619
01:24:20,666 --> 01:24:22,041
- در آن زمان بیا.
- [هیو] بله.

1620
01:24:23,833 --> 01:24:24,958
درست است ، من را بشنو

1621
01:24:25,458 --> 01:24:29,666
[عصبی] اگر این کار تمام شود ،
سپس ما جمعیت زیادی را می کشیم ،

1622
01:24:29,750 --> 01:24:33,000
که تبلیغات خوبی به ما می دهد
و کمک های بیشتری را به همراه داشته باشید.

1623
01:24:33,083 --> 01:24:36,083
هیو ، من آن را دریافت می کنم. من آن را دوست دارم
من عاشق ایده یک کنسرت هستم.

1624
01:24:36,166 --> 01:24:37,125
اما ...

1625
01:24:38,750 --> 01:24:39,833
آیا آنها واقعاً می خواهند این کار را انجام دهند؟

1626
01:24:39,916 --> 01:24:42,166
ریک می گوید دف لپرد
در لندن ضبط می شوند.

1627
01:24:42,250 --> 01:24:44,958
- زمان بندی نمی تواند بهتر باشد.
- من نمی دانم ، من ...

1628
01:24:46,708 --> 01:24:50,000
من فقط واقعیت را پذیرفته ام
بانک دیو اتفاق نمی افتد.

1629
01:24:51,583 --> 01:24:53,250
من باید روی آن بخوابم ، خوب؟

1630
01:24:54,791 --> 01:24:55,833
[آه] باشه

1631
01:25:00,083 --> 01:25:00,916
[دیو] اوه عزیزم.

1632
01:25:02,833 --> 01:25:03,958
صبح ، دیو.

1633
01:25:05,791 --> 01:25:07,541
به سختی چشمک نمی خوابید ، شما باگگر هستید.

1634
01:25:07,625 --> 01:25:10,166
در مورد فکر کردن
این ایده شما تمام شب.

1635
01:25:10,250 --> 01:25:11,250
ببخشید

1636
01:25:11,333 --> 01:25:13,708
قرار نیست ما را به اندازه کافی درآمد کسب کند.

1637
01:25:15,083 --> 01:25:19,375
حتی اگر مردمی 30 ، 40 ، 50 را شارژ کنیم ،
هنوز هم اضافه نمی شود.

1638
01:25:20,625 --> 01:25:21,875
بنابراین ایده من در اینجا است.

1639
01:25:22,958 --> 01:25:26,083
شما می توانید بلیط برای ، مثلاً 35 quid ، خریداری کنید.

1640
01:25:26,166 --> 01:25:30,708
یا می توانید 100 quid را قرار دهید
در سپرده در بانک دیو.

1641
01:25:31,875 --> 01:25:34,333
در شش ماه ، شما آن را بیرون می آورید ،
علاقه به علاوه

1642
01:25:34,416 --> 01:25:38,000
- بنابراین شما کنسرت را به صورت رایگان دیدید.
- اگر بانک دیو اتفاق نمی افتد؟

1643
01:25:38,083 --> 01:25:39,583
سپس 100 Quid خود را پس می گیرید.

1644
01:25:40,208 --> 01:25:41,458
کنسرت هنوز رایگان است.

1645
01:25:42,875 --> 01:25:43,750
آه؟

1646
01:25:44,541 --> 01:25:46,083
نه به اندازه من که نگاه می کنم ، من هستم؟

1647
01:25:46,833 --> 01:25:47,833
هوم ...

1648
01:25:49,458 --> 01:25:51,083
سلام دوباره حال شما چطور است؟

1649
01:25:51,958 --> 01:25:53,750
من به دنبال دکتر اشفورت بودم.

1650
01:25:54,250 --> 01:25:55,916
او باید در چند لحظه بیرون باشد.

1651
01:25:56,000 --> 01:25:58,375
- می خواهید صندلی بگیرید؟
- متشکرم خوشحالم که شما را می بینم

1652
01:26:00,250 --> 01:26:01,250
- سلام
- سلام

1653
01:26:01,958 --> 01:26:05,166
- اینجا چه کار می کنی؟
- بیمارستان خصوصی پر بود ...

1654
01:26:05,250 --> 01:26:07,041
در واقع ، خنده دار نیست. رام شده است

1655
01:26:07,125 --> 01:26:09,000
بله به همین دلیل ما به کلینیک احتیاج داریم.

1656
01:26:09,083 --> 01:26:12,166
من و دیو روی آن کار می کنیم.
تا حدی به همین دلیل است که من اینجا هستم.

1657
01:26:12,250 --> 01:26:13,875
اوه؟ آیا کاری وجود دارد که بتوانم انجام دهم؟

1658
01:26:13,958 --> 01:26:15,666
آیا می توانم شماره خواهرت را داشته باشم؟

1659
01:26:17,125 --> 01:26:18,083
مطمئناً چرا؟

1660
01:26:18,166 --> 01:26:19,666
ممکن است داستانی برای او داشته باشم.

1661
01:26:21,500 --> 01:26:23,333
- WHA ...
- نه ، بله ، البته.

1662
01:26:23,416 --> 01:26:25,250
همه چیز به خیریه های محلی می رود.

1663
01:26:26,291 --> 01:26:28,458
اوه ، همسر ، این خبر خارق العاده است.

1664
01:26:29,250 --> 01:26:31,708
بله ، من به شما مدیون هستم. درست است ، به زودی صحبت کنید.

1665
01:26:32,625 --> 01:26:35,041
- اگر این طبقه بندی را بدست آوریم ، یک مکان داریم.
- کجا؟

1666
01:26:36,208 --> 01:26:37,416
استادیوم آنها

1667
01:26:40,041 --> 01:26:40,875
[می خندد]

1668
01:26:41,500 --> 01:26:43,041
- [دیو] خوب ، بچه ها.
- خوب ، دیو.

1669
01:26:43,125 --> 01:26:44,583
- خوب؟
- [دیو] سلام.

1670
01:26:44,666 --> 01:26:45,666
- سلام ، جیک.
- دیو.

1671
01:26:45,750 --> 01:26:46,666
[ریک] سلام ، هیو.

1672
01:26:46,750 --> 01:26:48,208
- حال شما چطور است؟
- این جیک است.

1673
01:26:48,291 --> 01:26:49,208
از ملاقات شما خوشحالم

1674
01:26:49,291 --> 01:26:52,333
- من گوا اکسپرس را دیدم. آنها عالی بودند.
- ممنون که آمدید

1675
01:26:52,416 --> 01:26:54,666
ممنون بنابراین ، چه خبری؟

1676
01:26:54,750 --> 01:26:57,666
خوب ، من با پسران صحبت کردم
از Def Leppard.

1677
01:26:57,750 --> 01:26:59,416
من در مورد بانک دیو به آنها گفتم.

1678
01:26:59,500 --> 01:27:02,458
در مورد دادگاه به آنها گفت
و آن حرامزاده ها در هیئت امور مالی.

1679
01:27:02,541 --> 01:27:04,375
- بله ، و؟
- [ریک] حدس می زنم چه؟

1680
01:27:05,333 --> 01:27:06,583
آنها برای آن دست و پنجه نرم می کنند!

1681
01:27:06,666 --> 01:27:09,750
- شوخی می کنی
- [ریک] آنها گفتند بیایید این اتفاق بیفتد.

1682
01:27:09,833 --> 01:27:11,166
دف لپارد.

1683
01:27:11,250 --> 01:27:14,500
- بله
- [دیو] که خبرهای کاملاً خارق العاده ای است.

1684
01:27:14,583 --> 01:27:16,958
{\ an8} <i> من با دیو فیشویک اینجا هستم
از Fishwick Motors </i>

1685
01:27:17,041 --> 01:27:18,208
{\ an8} <i> برای صحبت در مورد کنسرت. </i>

1686
01:27:18,291 --> 01:27:19,583
{\ an8} <i> دیو ، چه چیزی می توانیم انتظار داشته باشیم؟ </i>

1687
01:27:19,666 --> 01:27:22,750
{\ an8} <i> این بزرگترین شب خواهد بود
این شهر دیده است </i>

1688
01:27:22,833 --> 01:27:24,458
{\ an8} <i> از آنجا که ما به لیگ برتر رفتیم. </i>

1689
01:27:24,541 --> 01:27:27,708
{\ an8} <i> نه ، از آنجا که ما در لیگ پیروز شدیم.
و این 1960 بود. </i>

1690
01:27:27,791 --> 01:27:29,166
{\ an8} <i> درخشان به نظر می رسد. </i>

1691
01:27:29,250 --> 01:27:33,083
<i> کنسرت این شنبه است ،
ساعت هشت در استادیوم Turf Moor. </i>

1692
01:27:33,166 --> 01:27:35,416
<i> همه این است که به دیو فیشویک کمک کنیم
پول را جمع کنید </i>

1693
01:27:35,500 --> 01:27:38,541
<i> برای راه اندازی کشور
اولین بانک محلی ، </i>

1694
01:27:38,625 --> 01:27:42,000
<i> به حمایت از برنلی اختصاص داده شده است
مشاغل و خانواده ها. </i>

1695
01:27:42,083 --> 01:27:43,791
<i> اما دیو تمام شده است. </i>

1696
01:27:43,875 --> 01:27:47,500
<i> ساعت در حال تیک زدن است و فقط وجود دارد
یک هفته باقی مانده است تا پول را بدست آورد. </i>

1697
01:27:47,583 --> 01:27:50,208
<i> بنابراین کل جامعه
نیاز به جمع شدن دارد. </i>

1698
01:27:50,291 --> 01:27:51,500
<i> همه ما باید آنجا باشیم. </i>

1699
01:27:51,583 --> 01:27:53,666
<i> من ، برای یک ،
آن را برای جهان از دست نخواهم داد. </i>

1700
01:27:53,750 --> 01:27:57,625
شما باید بهتر از این کار کنید.
این هیچ جذابیت معمولی نیست.

1701
01:27:57,708 --> 01:28:01,416
این یکی از بزرگترین گروهها است
در جهان ، یک کنسرت برای برنلی برگزار می کند.

1702
01:28:01,500 --> 01:28:03,125
برای کسانی که بیشتر به آن احتیاج دارند.

1703
01:28:03,875 --> 01:28:05,583
خنک خوب ، این کار خواهد کرد.

1704
01:28:05,666 --> 01:28:08,500
مرد برتر
از عکس بزرگ چشم خود را از دست ندهید.

1705
01:28:08,583 --> 01:28:10,916
شما باید آنها را بدست آورید
تا یک هفته دیگر به ما بدهد.

1706
01:28:13,208 --> 01:28:14,083
خوب ، عالی

1707
01:28:14,750 --> 01:28:15,833
بله

1708
01:28:15,916 --> 01:28:17,875
ما تا آن زمان می دانیم.

1709
01:28:27,291 --> 01:28:28,458
- [الکساندرا] سلام.
- هیا.

1710
01:28:29,041 --> 01:28:31,666
[ریک] نظر شما شان چیست؟
یک بازی بد برای شنبه نیست.

1711
01:28:31,750 --> 01:28:33,125
من فکر می کنم ناشنوا خواهد بود.

1712
01:28:35,333 --> 01:28:36,166
[می خندد]

1713
01:28:36,708 --> 01:28:38,833
بیا [Chuckles]

1714
01:28:39,666 --> 01:28:40,666
- [نیکی] هیو.
- سلام.

1715
01:28:40,750 --> 01:28:41,666
این خوب پیش می رود.

1716
01:28:41,750 --> 01:28:43,250
- آره؟
- [نیکی] بله ، به این نگاه کنید.

1717
01:28:43,333 --> 01:28:46,416
بیشتر تیم فوتبال قدم برداشته اند
با سپرده های خود ،

1718
01:28:46,500 --> 01:28:48,708
به نظر می رسد
کنسرت می فروشد.

1719
01:28:49,208 --> 01:28:52,416
- ما نزدیک می شویم. خوب است
- بیا! بیا

1720
01:28:52,500 --> 01:28:54,291
[هواداران تشویق]

1721
01:29:00,666 --> 01:29:02,666
[تشویق وحشی]

1722
01:29:06,916 --> 01:29:08,625
سلام ، برنلی!

1723
01:29:10,416 --> 01:29:11,875
حال شما چطور است؟ خوب؟

1724
01:29:13,041 --> 01:29:16,416
- نمی توانم شما را بشنوم. حال شما خوب است؟
- [تشویق بلندتر]

1725
01:29:16,500 --> 01:29:18,750
شما برای برخی از رول های راک آماده هستید؟

1726
01:29:19,583 --> 01:29:23,250
از برنلی خوش آمدید
به یک باند مناسب برنلی.

1727
01:29:23,916 --> 01:29:29,625
لطفا در صحنه خوش آمدید
گوا اکسپرس فوق العاده.

1728
01:29:29,708 --> 01:29:31,708
[تشویق جمعیت]

1729
01:29:35,791 --> 01:29:39,125
سلام سلام ، سلام.
ما در حال وزوز هستیم تا دوباره به برنلی برگردیم

1730
01:29:39,208 --> 01:29:41,083
و ما به این نتیجه رسیدیم که بخشی از این امر هستیم.

1731
01:29:43,041 --> 01:29:45,708
["همه در انگلستان"
توسط Goa Express Playing]

1732
01:29:50,291 --> 01:29:52,166
- [موسیقی خفه کن]
- [سکه های سکه]

1733
01:29:52,250 --> 01:29:53,416
[ضربه زدن به درب]

1734
01:29:55,041 --> 01:29:57,458
- سلام.
- آه. اینجا او است.

1735
01:29:58,333 --> 01:29:59,750
آنجا مشغول کار است.

1736
01:30:00,291 --> 01:30:01,250
خوب ، دیو؟

1737
01:30:01,833 --> 01:30:04,625
بله ، بله ، عالی عالی فقط ، هوم ...

1738
01:30:06,291 --> 01:30:08,041
می دانید ، به فکر آنچه در معرض خطر است فکر می کنید.

1739
01:30:08,125 --> 01:30:09,791
چگونه ... اعداد چگونه به نظر می رسند؟

1740
01:30:10,875 --> 01:30:14,291
خوب ، من دروغ می گویم
اگر گفتم ما یک شوخ طبعی هستیم ،

1741
01:30:14,375 --> 01:30:17,250
اما ، اوه ، جایی که زمان وجود دارد ، امید وجود دارد.

1742
01:30:18,458 --> 01:30:19,458
[خنده عصبی]

1743
01:30:20,291 --> 01:30:21,208
هنوز ...

1744
01:30:21,708 --> 01:30:23,291
خواه ما آن را بسازیم یا نه ،

1745
01:30:23,375 --> 01:30:25,875
این خواهد بود
بهترین شب خونین زندگی من.

1746
01:30:25,958 --> 01:30:27,541
- ببخشید؟
- [تلفن ارتعاش]

1747
01:30:28,291 --> 01:30:30,041
- این شامل شب عروسی من است.
- آره؟

1748
01:30:30,125 --> 01:30:33,458
- [می خندد] فقط شوخی می کند.
- خدا. بیا ، شما دو

1749
01:30:34,083 --> 01:30:35,791
دو ثانیه ، من فقط باید ...

1750
01:30:41,291 --> 01:30:42,250
بله

1751
01:30:43,166 --> 01:30:46,500
خوب بله ، من می آیم و شما را پیدا می کنم.

1752
01:30:47,875 --> 01:30:49,083
سلام

1753
01:30:49,166 --> 01:30:51,000
شما این کار را کردید این شگفت انگیز است

1754
01:30:51,083 --> 01:30:53,833
- نه ، ما این کار را کردیم. بیا ما این کار را کردیم
- بله ، خوب

1755
01:30:53,916 --> 01:30:55,000
- [هیو] بله.
- em ...

1756
01:30:55,666 --> 01:30:57,125
اعداد چگونه به نظر می رسند؟

1757
01:30:57,208 --> 01:30:59,208
[استنشاق] بیت ترسیده ، اما ...

1758
01:30:59,291 --> 01:31:01,041
- بله ، منظورم ...
- ... خوب است ، اینطور نیست؟

1759
01:31:01,958 --> 01:31:04,333
هر اتفاقی بیفتد ، کاری که ما در اینجا انجام دادیم ،

1760
01:31:04,416 --> 01:31:06,583
جمع کردن همه این افراد
برای یک علت ،

1761
01:31:06,666 --> 01:31:08,291
این چیزی است که باید به آن افتخار کنید.

1762
01:31:09,291 --> 01:31:10,416
بله

1763
01:31:10,500 --> 01:31:12,291
- من فقط قصد دارم رئیس خود را پیدا کنم.
- باشه

1764
01:31:12,375 --> 01:31:14,708
- بله ، بعداً شما را می بینم. بله
- بعداً می بینمت

1765
01:31:18,958 --> 01:31:20,500
[فریاد می زند ، Chuckles]

1766
01:31:22,916 --> 01:31:23,833
[هیو] کلارنس!

1767
01:31:24,791 --> 01:31:26,250
- سلام.
- این فوق العاده است

1768
01:31:26,333 --> 01:31:28,583
- واقعاً؟
- این مرا به جوانی برمی گرداند.

1769
01:31:28,666 --> 01:31:30,750
شما هرگز به یک کنسرت راک نرفته اید؟

1770
01:31:30,833 --> 01:31:33,000
- گلیندبورن.
- هرگز از آنها نشنیده ام.

1771
01:31:33,083 --> 01:31:36,791
هوم ، به هر حال ، یک ثانیه.
من باید از شما بخواهم لطف کنم ، کلارنس.

1772
01:31:36,875 --> 01:31:38,583
- و کاملاً بزرگ است.
- درست

1773
01:31:38,666 --> 01:31:40,666
[موسیقی خفه کن]

1774
01:31:43,708 --> 01:31:44,958
[دیو آه می کشد]

1775
01:31:49,625 --> 01:31:51,000
[ناله]

1776
01:31:53,250 --> 01:31:54,416
ما خیلی نزدیک هستیم

1777
01:31:56,375 --> 01:31:58,000
- بله
- [کوبیدن ، درب باز می شود]

1778
01:31:58,583 --> 01:32:00,541
[ریک] من می خواهم def leppard را بدست آورم
در یک دقیقه

1779
01:32:02,041 --> 01:32:05,416
شما پایین می روید من اینجا تمام می کنم
و من در پنجم پایین خواهم آمد.

1780
01:32:07,958 --> 01:32:09,083
[کف دست]

1781
01:32:13,583 --> 01:32:15,000
چطور آنجا می رود؟

1782
01:32:15,708 --> 01:32:17,208
اوه ، دیو ، متاسفم

1783
01:32:18,083 --> 01:32:19,000
هنوز ...

1784
01:32:20,083 --> 01:32:21,916
- بیایید کمی سرگرم شویم ، ها؟
- بله

1785
01:32:23,833 --> 01:32:26,416
- هیو نمی خواهم این را از دست بدهم.
- یک دقیقه.

1786
01:32:26,500 --> 01:32:27,875
[ریک] گروه در حال آمدن است.

1787
01:32:29,833 --> 01:32:30,916
آنجا را می بینیم

1788
01:32:41,750 --> 01:32:43,541
[کلیدهای ماشین حساب کلیک]

1789
01:32:46,625 --> 01:32:47,666
[درب جعبه بسته می شود]

1790
01:32:54,541 --> 01:32:55,958
[موسیقی خفه کن به پایان می رسد]

1791
01:32:56,875 --> 01:32:59,416
[تشویق جمعیت]

1792
01:33:03,666 --> 01:33:05,875
- شما آماده هستید؟
- [تشویق جمعیت]

1793
01:33:05,958 --> 01:33:08,000
لحظه است
همه ما منتظر بوده ایم.

1794
01:33:09,333 --> 01:33:12,083
این لحظه ای است که منتظر آن بودم
برای سالهای خونین

1795
01:33:12,166 --> 01:33:14,125
این امتیاز من است

1796
01:33:14,208 --> 01:33:18,958
برای استقبال در مرحله اول
از بزرگترین گروههای راک در تمام دوران ...

1797
01:33:19,583 --> 01:33:22,083
- بیا
- بله من اینجا هستم

1798
01:33:22,916 --> 01:33:24,541
- اینجا پله
- [الکساندرا یلپس]

1799
01:33:24,625 --> 01:33:28,541
درست در اینجا ، همین حالا ، روی صحنه زندگی کنید.

1800
01:33:29,041 --> 01:33:30,458
این Def Leppard است!

1801
01:33:30,541 --> 01:33:32,166
[تشویق های اکستاتیک]

1802
01:33:37,291 --> 01:33:38,375
اوه

1803
01:33:43,416 --> 01:33:44,500
سلام!

1804
01:33:45,083 --> 01:33:46,375
برو

1805
01:33:49,875 --> 01:33:52,208
["حیوانات" توسط بازی دف لپرد]

1806
01:33:55,500 --> 01:33:56,500
[هیو] خوب.

1807
01:33:57,250 --> 01:34:00,250
- من به شما می دهم ... Leppard!
- [یلپس]

1808
01:34:01,791 --> 01:34:04,125
[الکساندرا گیگلینگ] چگونه می توانیم برقصیم؟
باید برقصیم؟

1809
01:34:04,208 --> 01:34:07,500
این است من می خواستم یک درس به شما بدهم
اما شما آن را دریافت کرده اید.

1810
01:34:07,583 --> 01:34:10,000
شاید کمی بیشتر ... مشت مشت مشت کنید.

1811
01:34:11,750 --> 01:34:14,250
<i> ♪ چنین شهوت برای زندگی ♪ </i>

1812
01:34:15,250 --> 01:34:18,250
<i> ♪ سیرک به شهر می آید ♪ </i>

1813
01:34:19,333 --> 01:34:22,083
<i> ♪ ما گرسنه هستیم ♪ </i>

1814
01:34:27,250 --> 01:34:31,166
<i> ♪ دقیقاً مثل رودخانه در حال اجرا است.

1815
01:34:31,250 --> 01:34:33,500
<i> ♪ و مانند آتش سوزی به شعله نیاز دارد ♪ </i>

1816
01:34:34,708 --> 01:34:37,166
<i> ♪ اوه ، من برای تو می سوزانم ♪ </i>

1817
01:34:37,250 --> 01:34:41,166
<i> ♪ من باید آن را در خون خود احساس کنم ♪ </i>

1818
01:34:41,250 --> 01:34:43,125
- بیش از حد
- نه ...

1819
01:34:45,041 --> 01:34:50,166
<i> ♪ من به لمس شما احتیاج دارم به عشق تو احتیاج ندارم ♪ </i>

1820
01:34:50,250 --> 01:34:51,666
<i>- </i> ♪ <i> اوه اوه ♪
- [جو الیوت] آن را بخوان!

1821
01:34:51,750 --> 01:34:53,125
- [شعار جمعیت] <i> و من می خواهم ... </i>
- دیو!

1822
01:34:53,708 --> 01:34:55,041
ما به هدف برخورد کرده ایم.

1823
01:34:55,125 --> 01:34:57,333
- چی؟
- ما پول گرفتیم!

1824
01:34:57,416 --> 01:34:58,458
نمی توانم شما را بشنوم

1825
01:34:59,666 --> 01:35:01,916
ما پول داریم ما آن را انجام داده ایم نگاه کردن!

1826
01:35:02,000 --> 01:35:03,541
<i> ♪ و من به ♪ </i> نیاز دارم

1827
01:35:03,625 --> 01:35:05,208
<i> ♪ و من شهوت می کنم </i>

1828
01:35:05,291 --> 01:35:07,333
<i> ♪ حیوان ♪ </i>

1829
01:35:07,416 --> 01:35:09,416
- ما آن را انجام داده ایم! ما آن را انجام داده ایم!
- ما آن را انجام داده ایم!

1830
01:35:09,500 --> 01:35:11,500
- او خونین این کار را کرده است!
- [فریاد]

1831
01:35:11,583 --> 01:35:13,416
من شما را بیرون می آورم ما ادامه می دهیم

1832
01:35:13,500 --> 01:35:15,125
- چی؟ چی؟
- بیا

1833
01:35:16,166 --> 01:35:17,000
وای

1834
01:35:17,958 --> 01:35:19,666
[تشویق ، تشویق]

1835
01:35:20,458 --> 01:35:22,166
اوه

1836
01:35:24,250 --> 01:35:26,625
همه ، این دیو است.

1837
01:35:27,625 --> 01:35:28,541
برو ، دیو <i. </i>

1838
01:35:29,875 --> 01:35:32,625
<i> دیو ، دیو ، دیو ، دیو ، دیو ، دیو… </i>

1839
01:35:32,708 --> 01:35:35,916
[شعار جمعیت]

1840
01:35:36,000 --> 01:35:37,500
[چاکلینگ]

1841
01:35:37,583 --> 01:35:38,625
[لرزان] سلام.

1842
01:35:39,708 --> 01:35:40,666
متشکرم ، ریک.

1843
01:35:41,166 --> 01:35:43,875
گوش کن ، من فقط ... من فقط می خواستم بگویم ...

1844
01:35:45,333 --> 01:35:46,291
ممنون

1845
01:35:47,083 --> 01:35:48,541
ما به هدف خود رسیدیم.

1846
01:35:49,291 --> 01:35:50,750
[تشویق وحشی]

1847
01:35:52,333 --> 01:35:54,166
برو سلام!

1848
01:35:55,041 --> 01:35:56,125
بله

1849
01:35:57,583 --> 01:36:00,041
این بدان معنی است که ما می خواهیم یک بانک داشته باشیم

1850
01:36:01,250 --> 01:36:04,750
که به دنبال کل جامعه است.
هر یک از ما

1851
01:36:05,791 --> 01:36:07,833
و ... و این همه به لطف شما است.

1852
01:36:10,791 --> 01:36:11,875
بنابراین متشکرم

1853
01:36:13,875 --> 01:36:15,125
اما این بیش از این است.

1854
01:36:15,833 --> 01:36:17,833
این حتی از برنلی بزرگتر است.

1855
01:36:20,625 --> 01:36:23,583
ما امروز در حال ارسال پیام هستیم
به بانک ها

1856
01:36:23,666 --> 01:36:24,875
ما می گوییم ...

1857
01:36:26,625 --> 01:36:27,833
به اندازه کافی

1858
01:36:30,083 --> 01:36:31,458
از حرص و آز شما کافی است.

1859
01:36:32,875 --> 01:36:36,166
به اندازه کافی پول دادن
به کسانی که به آن احتیاج ندارند

1860
01:36:36,250 --> 01:36:37,750
و اکنون به آنها که انجام می دهند.

1861
01:36:39,875 --> 01:36:43,583
ما می گوییم که راه دیگری وجود دارد.

1862
01:36:44,583 --> 01:36:45,791
یک راه بهتر

1863
01:36:48,041 --> 01:36:49,833
- [مرد در جمع] برو ، دیو!
- [زن] بله!

1864
01:36:50,375 --> 01:36:52,125
- بله!
- بله

1865
01:36:55,375 --> 01:36:56,250
ببین ، من ...

1866
01:36:57,666 --> 01:37:00,416
من چیز خاصی نیستم
من فقط دیو از برنلی هستم.

1867
01:37:02,625 --> 01:37:04,000
بنابراین اگر بتوانم این کار را انجام دهم ،

1868
01:37:05,916 --> 01:37:06,916
هر کسی می تواند.

1869
01:37:08,625 --> 01:37:09,708
و آنها باید

1870
01:37:11,166 --> 01:37:12,166
در سراسر

1871
01:37:15,500 --> 01:37:17,125
زیرا کمک به یکدیگر ،

1872
01:37:18,500 --> 01:37:20,583
جایی که می توانیم ، چگونه می توانیم.

1873
01:37:24,375 --> 01:37:26,416
این چیزی است که جامعه در مورد آن است.

1874
01:37:29,291 --> 01:37:30,250
بنابراین متشکرم

1875
01:37:30,791 --> 01:37:32,291
متشکرم ، همه

1876
01:37:32,375 --> 01:37:35,041
[تشویق جمعیت]

1877
01:37:37,000 --> 01:37:38,375
[دیو] یک شب عالی داشته باشید!

1878
01:37:38,458 --> 01:37:41,625
دیو ، به جایی نرو.
در این یکی با ما بمانید.

1879
01:37:41,708 --> 01:37:43,583
- من؟ اوه ، نه
- بله ، شما

1880
01:37:43,666 --> 01:37:46,583
- شما نمی خواهید آواز خواندن مرا بشنوید.
- می خواهید او را بشنوید که آواز می خواند؟

1881
01:37:46,666 --> 01:37:47,875
- اوه ، نه.
- آره؟

1882
01:37:47,958 --> 01:37:49,791
[Chuckles] بله ، دیو.

1883
01:37:49,875 --> 01:37:52,125
من می توانم کارائوکه را انجام دهم اما نمی توانم چمن زنی را انجام دهم!

1884
01:37:52,208 --> 01:37:53,541
فقط یک یک آهنگ

1885
01:37:53,625 --> 01:37:56,666
اوه ، خدای من خودم چه چیزی را وارد کرده ام؟

1886
01:37:56,750 --> 01:37:59,041
- این یک اشتباه بزرگ است.
- برو!

1887
01:37:59,125 --> 01:38:03,166
<i> ♪ قدم به داخل ، این راه را قدم بزنید
من و تو عزیزم ♪ </i>

1888
01:38:03,250 --> 01:38:04,458
[تشویق های عجیب و غریب]

1889
01:38:04,541 --> 01:38:07,041
["مقداری شکر بر من بریزید"
توسط Def Leppard بازی]

1890
01:38:15,500 --> 01:38:18,041
♪ <i> عشق مانند یک بمب است ، عزیزم
<i> c'mon آن را در ♪ ♪ </i> دریافت کنید

1891
01:38:18,125 --> 01:38:20,708
<i> ♪ livin 'مانند یک عاشق با تلفن رادار ♪ </i>

1892
01:38:20,791 --> 01:38:23,541
<i> ♪ مانند یک ترامپ نگاه کن
مثل یک خون آشام ویدیویی ♪ </i>

1893
01:38:23,625 --> 01:38:25,791
<i> ♪ زن تخریب
آیا می توانم مرد شما باشم؟ ♪ </i>

1894
01:38:25,875 --> 01:38:27,041
<i> ♪ مرد شما ♪ </i>

1895
01:38:27,958 --> 01:38:29,333
<i> ♪ huh! ♪ </i>

1896
01:38:31,625 --> 01:38:34,416
<i> ♪ razzle 'n' a dazzle 'n' یک فلاش
کمی نور ♪ </i>

1897
01:38:34,500 --> 01:38:37,041
<i> ♪ عاشق تلویزیون ، عزیزم ، تمام شب برو ♪ </i>

1898
01:38:37,125 --> 01:38:39,833
<i> ♪ گاهی اوقات ، هر زمان ، من را شیرین می کنم ♪ </i>

1899
01:38:39,916 --> 01:38:42,000
<i> miss Miss Miss Innocent Sugar Me ♪ </i>

1900
01:38:42,083 --> 01:38:43,750
<i> ♪ آره ♪ </i>

1901
01:38:44,708 --> 01:38:46,833
<i> ♪ آره ♪ </i>

1902
01:38:46,916 --> 01:38:48,625
<i> ♪ بنابراین c'mon ♪ </i>

1903
01:38:48,708 --> 01:38:51,083
[هر دو] <i> یک بطری بگیرید ♪ </i>

1904
01:38:51,166 --> 01:38:53,458
<i> ♪ آن را تکان دهید ♪ </i>

1905
01:38:54,166 --> 01:38:56,625
<i> ♪ حباب را بشکنید </i>

1906
01:38:56,708 --> 01:38:58,958
<i> ♪ شکستن آن ♪ </i>

1907
01:38:59,041 --> 01:39:02,291
<i> ♪ مقداری شکر را روی من بریزید.

1908
01:39:02,375 --> 01:39:04,416
<i> ♪ اوه ، به نام عشق ♪ </i>

1909
01:39:04,500 --> 01:39:07,916
<i> ♪ مقداری شکر را روی من بریزید.

1910
01:39:08,000 --> 01:39:09,833
<i> ♪ cmon ، من را آتش بزنید ♪ </i>

1911
01:39:09,916 --> 01:39:13,291
<i> ♪ قند خود را بر روی من بریزید ♪ </i>

1912
01:39:13,375 --> 01:39:15,250
<i> ♪ من نمی توانم به اندازه کافی پیدا کنم ♪ </i>

1913
01:39:15,333 --> 01:39:17,333
[موسیقی خفه کن]

1914
01:39:37,083 --> 01:39:39,583
<i> ♪ گاهی اوقات ، هر زمان ، من را شیرین می کنم ♪ </i>

1915
01:39:39,666 --> 01:39:43,125
<i> miss Miss Miss Miss Innocent Sugar Me </i>
<i> بله

1916
01:39:45,000 --> 01:39:46,416
<i> ♪ بله

1917
01:39:46,500 --> 01:39:48,458
<i> ♪ بنابراین کمی بیشتر بدهید ♪ </i>

1918
01:39:48,541 --> 01:39:53,333
<i> ♪ یک بطری بردارید ، آن را تکان دهید ♪ </i>

1919
01:39:54,083 --> 01:39:58,875
<i> حباب را بشکنید ، آن را بشکنید.

1920
01:39:58,958 --> 01:40:02,041
<i> ♪ مقداری شکر را روی من بریزید.

1921
01:40:02,125 --> 01:40:04,208
<i> ♪ اوه ، به نام عشق ♪ </i>

1922
01:40:04,291 --> 01:40:07,083
<i> ♪ مقداری شکر را روی من بریزید.

1923
01:40:07,166 --> 01:40:11,083
{\ an8} <i> صحنه های باورنکردنی امشب
در استادیوم فوتبال Burnley Turf Moor </i>

1924
01:40:11,166 --> 01:40:15,083
{\ an8} <i> جایی که یک کنسرت به جمع آوری پول کمک کرده است
برای راه اندازی اولین بانک جدید </i>

1925
01:40:15,166 --> 01:40:17,416
{\ an8} <i> در بیش از 150 سال. </i>

1926
01:40:21,083 --> 01:40:23,375
[جو الیوت] آن را رها کن ، برنلی!

1927
01:40:23,458 --> 01:40:26,083
[تشویق وحشی]

1928
01:40:28,958 --> 01:40:33,458
[شعار جمعیت] <i> دیو ، دیو ، دیو… </i>

1929
01:40:34,041 --> 01:40:37,083
[تشویق جمعیت ، تشویق]

1930
01:40:41,458 --> 01:40:42,416
هیو

1931
01:40:44,041 --> 01:40:46,125
سلام. من ... کتابها را دیدم.

1932
01:40:46,208 --> 01:40:48,666
آنها نزدیک به یک میلیون کوتاه بودند
تا اینکه وارد شوید.

1933
01:40:48,750 --> 01:40:50,083
- اوه ، شما آن را دیدید؟
- بله

1934
01:40:51,125 --> 01:40:54,166
بله ، بله من پول را قرض گرفتم
از کلارنس خارج

1935
01:40:54,250 --> 01:40:55,958
و مسطح خود را به عنوان وثیقه قرار دهید.

1936
01:40:56,500 --> 01:41:00,083
- بنابراین شما باید آن را بفروشید؟
- احتمالاً

1937
01:41:01,250 --> 01:41:03,708
خوب است ، هر چند
املاک ارزان تر در برنلی.

1938
01:41:03,791 --> 01:41:05,000
به هر حال فکر کنید.

1939
01:41:05,083 --> 01:41:10,083
[می خندد] هیو ، هیچ کس در ذهن صحیح آنها نیست
از Primrose Hill به Burnley حرکت می کند.

1940
01:41:10,166 --> 01:41:12,125
آنها این کار را نمی کنند. حق با شماست ، آنها این کار را نمی کنند.

1941
01:41:13,375 --> 01:41:14,208
مگر اینکه

1942
01:41:15,250 --> 01:41:18,208
آنها احساسات بی پروا قوی دارند
در مورد کسی

1943
01:41:18,958 --> 01:41:20,625
آنها حتی واقعاً نمی دانند.

1944
01:41:25,416 --> 01:41:27,416
[پخش موسیقی تحریک آمیز]

1945
01:41:33,500 --> 01:41:34,375
شما در مورد من صحبت می کنید؟

1946
01:41:34,458 --> 01:41:36,083
- بله من در مورد شما صحبت می کنم
- باشه

1947
01:41:36,583 --> 01:41:37,625
[چاکلینگ]

1948
01:41:38,500 --> 01:41:40,500
[فریاد زدن ، خنده]

1949
01:41:42,625 --> 01:41:43,958
[نیکی] بیا ، دیو!

1950
01:41:44,041 --> 01:41:47,458
- بیا ، ما این کار را کردیم!
- [جیک] ما این کار را کردیم!

1951
01:41:50,125 --> 01:41:51,541
[با لرزش بازدم]

1952
01:42:04,041 --> 01:42:05,333
[بالابر PA] <i> پایین رفتن. </i>

1953
01:42:08,666 --> 01:42:10,375
[گزارشگر] هر نظر در مورد آنچه اتفاق افتاده است؟

1954
01:42:10,458 --> 01:42:13,583
[مجری] <i> تیم تحقیقاتی ما
<i> آنچه را که آنها توصیف می کنند کشف کرده است

1955
01:42:13,666 --> 01:42:17,291
<i> تاکتیک های زیر دست
شاغل در برابر دیو فیشویک. </i>

1956
01:42:17,375 --> 01:42:21,333
<i> هیئت تنظیم مالی
تمام دانش چنین تاکتیکی را انکار می کند ، </i>

1957
01:42:21,416 --> 01:42:24,000
<i> اما حداقل دو
از افراد درگیر </i>

1958
01:42:24,083 --> 01:42:26,250
<i> توسط کارفرمایان خود رها شده است.

1959
01:42:26,750 --> 01:42:30,791
- با من حساب کن سه
- [همه] دو ، یک.

1960
01:42:30,875 --> 01:42:33,625
[تشویق جمعیت]

1961
01:42:33,708 --> 01:42:35,958
او آنجاست. بانک دیو.

1962
01:42:39,458 --> 01:42:41,041
[همه تشویق]

1963
01:42:43,000 --> 01:42:44,500
اینجا برای همه شما است.

1964
01:42:44,583 --> 01:42:46,083
- اینجا برای برنلی است.
- به سلامتی

1965
01:42:46,166 --> 01:42:47,166
بوسه ای به ما بدهید.

1966
01:42:49,083 --> 01:42:53,625
{\ an8} <i> در برنلی ، جدیدترین و کوچکترین بانک
در کشور برای تجارت افتتاح شد. </i>

1967
01:42:54,125 --> 01:42:56,250
{\ an8} <i> مطابق بنیانگذار آن ، دیو فیشویک ، </i>

1968
01:42:56,333 --> 01:42:59,291
{\ an8} <i> بانک دیو
صدها شغل را به برنلی می آورد </i>

1969
01:42:59,375 --> 01:43:04,958
{\ an8} <i> و شرکت های محلی را از جمله تأمین می کنند
اولین کلینیک رایگان پیاده روی Lancashire. </i>

1970
01:43:05,041 --> 01:43:07,375
[دیو] نمی تواند آنها را فراموش کند.
آنها کمی کمک کردند.

1971
01:43:09,416 --> 01:43:12,375
- خوب ما!
- [تشویق]

1972
01:43:12,458 --> 01:43:14,833
["Kick" توسط Def Leppard بازی]

1973
01:43:14,916 --> 01:43:17,250
<i>- ♪ و من فقط نمی توانم جلوی آن را بگیرم ... ♪ </i>
- آه!

1974
01:43:17,333 --> 01:43:18,875
<i> ♪ تمام شب ، هر روز ♪ </i>

1975
01:43:18,958 --> 01:43:23,083
<i> ♪ و من فقط نمی توانم جلوی آن را بگیرم
و من آن را دوست دارم از این طریق ♪ </i>

1976
01:43:23,166 --> 01:43:27,208
<i> ♪ من نمی خواهم لگد بزنم ، لگد
عادت خود را لگد بزنید ♪ </i>

1977
01:43:27,291 --> 01:43:31,291
<i> ♪ 'چون شما هرگز ترک نکردید ، ترک کنید
من باید آن را داشته باشم.

1978
01:43:31,375 --> 01:43:35,291
<i> ♪ من نمی خواهم لگد بزنم ، لگد
عادت خود را لگد بزنید ♪ </i>

1979
01:43:35,375 --> 01:43:39,666
<i> ♪ 'چون شما هرگز ترک نکردید ، ترک کنید
من باید آن را داشته باشم.

1980
01:43:39,750 --> 01:43:43,666
<i> ♪ na ، na ، na-na ، na ، na ، na ♪ </i>

1981
01:43:43,750 --> 01:43:47,875
<i>- ♪ na ، na ، na ♪
- ♪ پس آیا شما بیشتر از آن خسته نمی شوید؟ ♪ </i>

1982
01:43:47,958 --> 01:43:51,875
<i> ♪ na ، na ، na-na ، na na na ♪ </i>

1983
01:43:51,958 --> 01:43:55,458
<i>- ♪ na ، na ، na ♪
- ♪ پس آیا شما بیشتر از آن خسته نمی شوید؟ ♪ </i>

1984
01:43:55,541 --> 01:43:57,166
<i> ♪ آه ، آن را لگد بزنید

1985
01:44:04,125 --> 01:44:09,416
<i> ♪ شما از مغز من مسابقه می دهید
مثل یک پیچ از لایتین سفید

1986
01:44:12,166 --> 01:44:17,541
<i> ♪ و من نمی توانم آن را بخوابم
"چون عشق تو همیشه اعتصاب می کند '♪ </i>

1987
01:44:19,875 --> 01:44:23,875
<i> ♪ تو تونیک عطش من است
شهد شیرین گناه ♪ </i>

1988
01:44:23,958 --> 01:44:27,916
<i> ♪ من رونین را دور می کنم
اما شما من را در ♪ ♪ </i> نگه دارید

1989
01:44:28,000 --> 01:44:32,000
<i> ♪ و من فقط نمی توانم جلوی آن را بگیرم
تمام شب ، هر روز ♪ </i>

1990
01:44:32,083 --> 01:44:36,250
<i> ♪ و من فقط نمی توانم جلوی آن را بگیرم
و من آن را دوست دارم از این طریق ♪ </i>

1991
01:44:36,333 --> 01:44:40,375
<i> ♪ من نمی خواهم لگد بزنم ، لگد
عادت خود را لگد بزنید ♪ </i>

1992
01:44:40,458 --> 01:44:44,500
<i> ♪ 'چون شما هرگز ترک نکردید ، ترک کنید
من باید آن را داشته باشم.

1993
01:44:44,583 --> 01:44:48,416
<i> ♪ من نمی خواهم لگد بزنم ، لگد
عادت خود را لگد بزنید ♪ </i>

1994
01:44:48,500 --> 01:44:52,791
<i> ♪ 'چون شما هرگز ترک نکردید ، ترک کنید </i>
<i> من باید آن را داشته باشم

1995
01:44:52,875 --> 01:44:56,875
<i> ♪ na ، na ، na-na ، na ، na ، na ♪ </i>

1996
01:44:56,958 --> 01:45:01,000
<i>- ♪ na ، na ، na ♪
- ♪ پس آیا شما بیشتر از آن خسته نمی شوید؟ ♪ </i>

1997
01:45:01,083 --> 01:45:04,916
<i> ♪ na ، na ، na-na ، na ، na ، na ♪ </i>

1998
01:45:05,000 --> 01:45:08,500
<i>- ♪ na ، na ، na ♪
- ♪ پس آیا شما بیشتر از آن خسته نمی شوید؟ ♪ </i>

1999
01:45:08,583 --> 01:45:09,875
<i> ♪ آه ، آن را لگد بزنید

2000
01:45:33,458 --> 01:45:37,208
<i> ♪ من نمی خواهم لگد بزنم ، لگد
عادت خود را لگد بزنید ♪ </i>

2001
01:45:37,291 --> 01:45:41,375
<i> ♪ 'چون شما هرگز ترک نکردید ، ترک کنید
من باید آن را داشته باشم.

2002
01:45:41,458 --> 01:45:45,416
<i> ♪ من نمی خواهم لگد بزنم ، لگد
عادت خود را لگد بزنید ♪ </i>

2003
01:45:45,500 --> 01:45:49,916
<i> ♪ 'چون شما هرگز ترک نکردید ، ترک کنید </i>
<i> من باید آن را داشته باشم

2004
01:45:50,000 --> 01:45:53,791
<i> ♪ na ، na ، na-na ، na ، na ، na ♪ </i>

2005
01:45:53,875 --> 01:45:57,541
<i>- ♪ na ، na ، na ♪
- ♪ پس آیا شما بیشتر از آن خسته نمی شوید؟ ♪ </i>

2006
01:45:57,625 --> 01:46:01,916
<i> ♪ گفتم ، na ، na ، na-na ، na ، na ، na ♪ </i>

2007
01:46:02,000 --> 01:46:05,625
<i>- ♪ na ، na ، na ♪
- ♪ پس آیا شما بیشتر از آن خسته نمی شوید؟ ♪ </i>

2008
01:46:05,708 --> 01:46:06,708
<i> ♪ آه ، آن را لگد بزنید

2009
01:46:09,250 --> 01:46:12,000
[پخش موسیقی تحریک آمیز]

2010
01:47:12,666 --> 01:47:14,083
[دیو می خندد]