1
00:04:20,292 --> 00:04:22,083
-رافحة لي يا سيدي.
-إنه مذهل ، السيد سيهغال.

2
00:04:22,167 --> 00:04:24,833
أنت وابنتك ، آرتي ،
لديهم نفس أعياد الميلاد.

3
00:04:24,958 --> 00:04:26,625
-إنه نادر جدًا.
-نعم.

4
00:04:27,000 --> 00:04:29,083
كلانا يشارك نفس عيد الميلاد.

5
00:04:29,167 --> 00:04:31,125
وكل عام ، نحتفل به معًا.

6
00:04:31,333 --> 00:04:33,458
كم هو لطيف! اين السيدة سيهغال؟

7
00:04:34,458 --> 00:04:35,458
السيدة سيهغال ...

8
00:04:37,208 --> 00:04:39,875
-شالو.
-نعم يا حبيبي.

9
00:04:40,375 --> 00:04:41,667
بعض ضيوفنا يريدون مقابلتك.

10
00:04:41,750 --> 00:04:45,500
-هي ، أنجالي ، كيف حالك؟
-أنا بخير.

11
00:04:45,667 --> 00:04:48,000
-يجب أن تلتقي. هو أخي.
-مرحبًا.

12
00:04:48,083 --> 00:04:50,958
سواراج و ...
تعال الى هنا. لا تخجل.

13
00:04:51,083 --> 00:04:52,042
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

14
00:04:52,250 --> 00:04:55,458
-إنه ابن أخي ، جاي. أليس وسيم؟
-أوه ، العمة!

15
00:04:55,750 --> 00:04:57,500
رائع! من هي؟

16
00:05:02,750 --> 00:05:03,750
آرتي!

17
00:05:17,583 --> 00:05:19,875
الأصدقاء ، هذا أجمل

18
00:05:20,083 --> 00:05:22,250
ابنة رائعة في العالم.

19
00:05:22,417 --> 00:05:25,792
ابنتي ، آرتي.
أعطها يد كبيرة.

20
00:05:28,875 --> 00:05:34,125
<i> عيد ميلاد سعيد لك </i>
<i> عيد ميلاد سعيد لك </i>

21
00:05:35,292 --> 00:05:43,125
<i> عيد ميلاد سعيد للعزيزة Aarti </i>
<i> عيد ميلاد سعيد لك </i>

22
00:05:43,500 --> 00:05:51,375
<i> عيد ميلاد سعيد لك </i>
<i> عيد ميلاد سعيد لك </i>

23
00:05:51,958 --> 00:05:57,708
<i> عيد ميلاد سعيد ، عزيزي بابا </i>

24
00:05:58,375 --> 00:06:04,333
<i> عيد ميلاد سعيد لك </i>

25
00:06:08,958 --> 00:06:10,250
أحبك يا بابا.

26
00:06:11,250 --> 00:06:13,500
أحبك أيضًا ، ابنتي.
أحبك.

27
00:06:14,042 --> 00:06:17,917
-أوه ، بابا!
-كثير ، العديد من عوائد اليوم السعيدة.

28
00:06:18,417 --> 00:06:19,792
-كتيك لي ، السيدة سيهغال.
-نعم؟

29
00:06:19,875 --> 00:06:21,792
النظر إلى شخصيتك ،
لا يبدو الأمر كذلك

30
00:06:21,875 --> 00:06:23,708
أنت والدة فتاة ناشئة.

31
00:06:24,917 --> 00:06:27,125
من قال لك أنني والدتها؟

32
00:06:27,750 --> 00:06:29,167
أنا والدتها.

33
00:06:30,917 --> 00:06:34,333
لكن أختي تحب آرتي
أكثر من والدتها.

34
00:06:37,167 --> 00:06:42,458
-Dad ، العمة غبية بعض الشيء ، أليس كذلك؟
-ليس قليلا. كثيراً.

35
00:06:46,833 --> 00:06:50,583
Palankhet؟
تريد الذهاب إلى بالانكيت؟

36
00:06:50,917 --> 00:06:52,417
ما هو مضحك جدا؟

37
00:06:52,833 --> 00:06:56,625
آرتي ، يذهب الناس لرؤية
أمريكا وأوروبا.

38
00:06:56,833 --> 00:07:00,667
وتريد أن ترى صغيرًا
محطة هيل مثل Palankhet؟

39
00:07:00,958 --> 00:07:04,333
نعم ، آرتي ،
لماذا لا تذهب إلى سويسرا؟

40
00:07:05,000 --> 00:07:08,708
لأن Palankhet فريدة من نوعها للغاية.

41
00:07:09,625 --> 00:07:13,250
-ما هو مميز جدا عن Palankhet؟
-ذكريات والدتي.

42
00:07:15,292 --> 00:07:19,042
بابا ، لقد قابلت أمي
في Palankhet ، أليس كذلك؟

43
00:07:19,833 --> 00:07:22,458
انظر ، آرتي ،
الآن شالو والدتك.

44
00:07:23,125 --> 00:07:25,292
ننسى الشخص الذي مات.

45
00:07:26,333 --> 00:07:30,083
لا بأس يا حبيبي.
دعها تذهب إذا أرادت ذلك.

46
00:07:30,833 --> 00:07:32,958
وأنت ذاهب إلى ألمانيا
لبضعة أيام ، أليس كذلك؟

47
00:07:33,417 --> 00:07:35,958
نعم. متى تريد الذهاب؟

48
00:07:37,000 --> 00:07:38,708
متى ستذهب إلى ألمانيا ،
بابا؟

49
00:07:38,917 --> 00:07:40,042
سأرحل غدا.

50
00:07:40,917 --> 00:07:43,500
بخير. سأغادر أيضًا غدًا.

51
00:07:43,625 --> 00:07:46,167
لكن ، آرتي ،
لا يمكنني السماح لك بالذهاب بمفردك.

52
00:07:46,750 --> 00:07:48,167
ماذا سيقول الناس؟

53
00:07:48,292 --> 00:07:50,792
أي نوع من الأم للسماح
ابنتي تسافر وحدها-

54
00:07:50,875 --> 00:07:52,375
-لكن يمكنني الذهاب--
-حق والدتك.

55
00:07:52,833 --> 00:07:54,250
-جولاب. كمال.
-نعم يا سيدي.

56
00:07:54,625 --> 00:07:56,917
انظر ، غدا ، كلاكما
ذاهبون مع آرتي.

57
00:07:57,000 --> 00:07:59,542
-إلى سويسرا ، سيدي؟
-ليس سويسرا ، جولاب سينغ.

58
00:07:59,917 --> 00:08:02,333
ما هو اسم هذا المكان؟

59
00:08:03,708 --> 00:08:04,792
Palankhet.

60
00:08:30,417 --> 00:08:35,458
<i> رحلة مومباي EWEE 431 </i>
<i> جاهز للإقلاع. </i>

61
00:08:35,542 --> 00:08:37,292
-جولاب سينغ.
-نعم حبيبي.

62
00:08:37,458 --> 00:08:39,958
-هل تدعو فندق تاج؟
-نعم حبيبي.

63
00:08:40,042 --> 00:08:42,500
-هل تخبرهم بإرسال سيارة؟
-نعم حبيبي.

64
00:08:42,583 --> 00:08:44,792
-هل وصلت السيارة؟
-لا ، حبيبي.

65
00:08:45,458 --> 00:08:48,708
الآن ، ماذا أقول يا حبيبي؟
جميع الفنادق هنا عديمة الفائدة.

66
00:08:48,917 --> 00:08:51,792
-إذا كنا في لندن-
-لكن هذا ليس لندن.

67
00:08:52,208 --> 00:08:55,208
الآن ، هل ستحدق فقط
في وجهي ، أم تفعل شيئا؟

68
00:08:56,458 --> 00:08:57,875
أستطيع أن أرى سيارة أجرة هناك.

69
00:08:58,125 --> 00:09:00,125
إذا ترك ذلك ،
سنكون تقطعت بهم السبل هنا.

70
00:09:00,208 --> 00:09:01,542
-جولابو.
-نعم ، كامو.

71
00:09:01,667 --> 00:09:03,833
انها على حق. حبيبي ، ابق.

72
00:09:03,958 --> 00:09:05,875
-سنذهب ونحصل على سيارة الأجرة. تعال.
-صنوا ، دعنا نذهب.

73
00:09:05,958 --> 00:09:07,292
تبقى هنا ، حسنا؟

74
00:09:08,875 --> 00:09:09,875
يا إلهي!

75
00:09:11,208 --> 00:09:12,417
رجا هندوستاني؟

76
00:09:12,792 --> 00:09:14,500
رجا هندوستاني؟

77
00:09:14,625 --> 00:09:16,167
والرقم 420.

78
00:09:18,417 --> 00:09:21,417
-على أي حال. لماذا نهتم؟ تعال.
-دعنا نذهب.

79
00:09:24,583 --> 00:09:27,833
سائق التاكسي؟ سائق التاكسي؟

80
00:09:28,083 --> 00:09:29,500
مهلا ، السيد سائق تاكسي.

81
00:09:29,833 --> 00:09:32,708
كسول ، سائق التاكسي.
هؤلاء الناس كسولون حقا.

82
00:09:32,917 --> 00:09:34,458
إنه نائم. الآن ماذا يا كامو؟

83
00:09:34,542 --> 00:09:37,958
سأوقظه.
يا! استيقظ!

84
00:09:38,083 --> 00:09:40,750
-أي تفعل ماذا تفعل؟
-من أنت؟

85
00:09:40,917 --> 00:09:44,583
أنا أنظف هذه التاكسي ، راجنيكانت.

86
00:09:44,750 --> 00:09:46,208
"راجنيكانت!"

87
00:09:47,125 --> 00:09:49,458
مهلا ، pygmy. استيقظ سائقك.

88
00:09:49,750 --> 00:09:52,625
-نريد الذهاب إلى Palankhet.
-لن نذهب.

89
00:09:52,875 --> 00:09:55,125
مهلا ، لماذا لا؟

90
00:09:55,292 --> 00:09:57,833
إنه وقت قيلولة الرئيس.
ألا تعرف؟

91
00:09:58,333 --> 00:09:59,833
-إنه وقت قيلولة ، أليس كذلك؟
-نعم.

92
00:10:00,125 --> 00:10:02,333
هل رئيسك هو الجمال النائم
أنه لا يستطيع الاستيقاظ؟

93
00:10:02,458 --> 00:10:05,000
جولابو ، احصل على ساق واحدة.
سأمسك بالآخر.

94
00:10:05,167 --> 00:10:06,792
دعني أرى كيف لا يستيقظ.

95
00:10:06,875 --> 00:10:10,583
استيقظ! مهلا ، الجمال النائم!
استيقظ! استيقظ!

96
00:10:22,250 --> 00:10:23,583
اخرس ، أنت أحمق!

97
00:10:24,292 --> 00:10:29,333
مهلا ، الجمال النائم!
ما رأيك في نفسك؟

98
00:10:38,875 --> 00:10:41,417
من كان لديه الجرأة
لتستيقظ رجا هندوستاني؟

99
00:10:42,417 --> 00:10:45,000
-لا لي ، رئيس ، فعلوا.
-هم؟

100
00:10:47,667 --> 00:10:51,000
من اتصل بي بالجمال النائم؟

101
00:10:51,292 --> 00:10:52,750
ليس أنا ، رئيس ، فعلوا.

102
00:10:52,875 --> 00:10:53,792
هم؟

103
00:10:55,000 --> 00:10:58,500
-من الذي خبطت سيارة الأجرة الخاصة بي؟
-لا لي ، رئيس ، فعلوا.

104
00:11:00,042 --> 00:11:03,875
يا إلهي!
لا ، لا ، لا!

105
00:11:04,000 --> 00:11:06,708
مهلا ، البطل ، ألا تخجل
من ضرب امرأة؟

106
00:11:07,375 --> 00:11:09,208
امرأة؟ إنها امرأة؟

107
00:11:09,458 --> 00:11:11,125
بالطبع. ألا ترى؟

108
00:11:11,333 --> 00:11:13,208
ومن أنت ، أختها؟

109
00:11:13,708 --> 00:11:17,958
كيف مريض! أنا رجل. جولاب سينغ.

110
00:11:18,458 --> 00:11:20,333
هي امرأة. كمال باشا.

111
00:11:22,708 --> 00:11:24,125
رئيس ، كل شيء هو فوضى هنا.

112
00:11:24,375 --> 00:11:26,625
الرجل أنثوي ،
والعكس صحيح.

113
00:11:26,875 --> 00:11:28,625
-بوس ، ألا تعرف ذلك؟
-ماذا؟

114
00:11:28,958 --> 00:11:30,875
<i> تزين حارة الخاص بك </i>

115
00:11:31,000 --> 00:11:32,958
-يا!
<i>-مع الأضواء الذهبية </i>

116
00:11:33,125 --> 00:11:37,042
<i> تزين حارة الخاص بك </i>
<i> مع Golden Lights </i>

117
00:11:37,125 --> 00:11:40,667
<i> مع الأضواء الذهبية ... </i>

118
00:11:40,833 --> 00:11:43,042
مهلا ، اخرس!

119
00:11:43,208 --> 00:11:45,875
نريد أن تأخذنا سيارة أجرة
إلى palankhet.

120
00:11:46,000 --> 00:11:48,167
فقط قل لي ،
إذا كنت ستأخذنا إلى هناك أم لا؟

121
00:11:48,458 --> 00:11:49,292
لا.

122
00:11:49,458 --> 00:11:51,833
-ولكن لماذا؟
-أمنيتي.

123
00:11:51,958 --> 00:11:53,792
-بالضبط.
-لا أريد أن أذهب.

124
00:11:54,000 --> 00:11:55,750
فكيف سنذهب يا سيد؟

125
00:11:55,875 --> 00:11:58,125
احمل أمتعتك
والمشي لمدة 250 كيلومتر.

126
00:11:58,417 --> 00:12:00,708
-هما اسمعني.
أنا قلت لا.

127
00:12:00,833 --> 00:12:02,750
-استمع لي.
-لا.

128
00:12:03,042 --> 00:12:05,417
-لكن الاستماع.
أنا قلت ...

129
00:12:07,375 --> 00:12:11,792
لو سمحت. نحن جدد هنا.
وليس هناك سيارة أجرة أخرى حولها.

130
00:12:12,500 --> 00:12:14,250
يرجى التعاون معنا.

131
00:12:14,542 --> 00:12:17,333
يمكنك شحننا.
كم ستقوم بشحن؟

132
00:12:17,500 --> 00:12:18,500
500 روبية؟

133
00:12:22,333 --> 00:12:25,083
على ما يرام. ماذا عن 600 روبية؟

134
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
لو سمحت؟

135
00:12:41,417 --> 00:12:43,792
حسنًا ، أخبرني.
كم ستقوم بشحن؟

136
00:12:45,958 --> 00:12:48,125
رئيس. رئيس!

137
00:12:51,333 --> 00:12:53,250
-500 هو أكثر من كافية ، سيدتي.
-ماذا؟

138
00:12:53,958 --> 00:12:56,208
نعم يا سيدتي.
500 روبية أكثر من كافية.

139
00:12:56,375 --> 00:12:58,208
أنا من Palankhet كذلك.

140
00:12:58,292 --> 00:13:01,833
عظيم ، سيد! لقد رفضت الذهاب
عندما طلبنا لك.

141
00:13:02,208 --> 00:13:04,125
لكنك وافقت عندما طلبت منك سيدتي.
لماذا؟

142
00:13:04,250 --> 00:13:05,917
لأنها أمنيتي.

143
00:13:06,042 --> 00:13:07,750
-rajni ، الحصول على أمتعة لها.
-OK ، رئيس.

144
00:13:07,833 --> 00:13:09,792
-صيف ، سيدتي.
-صيف ، حبيبي.

145
00:13:10,208 --> 00:13:11,208
تعال ، اجلس.

146
00:13:12,667 --> 00:13:14,458
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

147
00:13:14,625 --> 00:13:15,708
سنجلس معها.

148
00:13:15,792 --> 00:13:18,458
لا. سيدتي سوف يجلس وراء مريح.

149
00:13:18,583 --> 00:13:19,500
دعنا نجلس في المقدمة.

150
00:13:19,583 --> 00:13:20,792
رقم ليس في الجبهة.

151
00:13:20,875 --> 00:13:22,792
نظافة بلدي ، راجنيكانت ، يجلس في المقدمة.

152
00:13:22,875 --> 00:13:25,167
وأثناء القيادة ،
أنا أميل إلى الركل أو اللكم.

153
00:13:25,292 --> 00:13:27,708
-فأين سنجلس؟
-نعم ، أين سيجلسون؟

154
00:13:27,833 --> 00:13:29,167
سيدتي ، لا تقلق.

155
00:13:29,250 --> 00:13:31,750
لديّ مكيف للهواء
بقعة لهم.

156
00:13:31,833 --> 00:13:33,167
-المكيف؟
-نعم.

157
00:13:33,250 --> 00:13:34,500
-أين؟
-على أعلى.

158
00:13:41,083 --> 00:13:45,458
-يا إلهي! أعتقد أنه سيقتلنا.
-الضيق!

159
00:13:46,167 --> 00:13:48,583
أعتقد أنه مجنون!

160
00:13:49,167 --> 00:13:52,167
يا إلهي!
مساعدة ، حبيبي!

161
00:13:52,292 --> 00:13:54,583
-Please Drive بعناية.
-يساعد! يساعد!

162
00:13:54,917 --> 00:13:55,833
مساعدة ، حبيبي.

163
00:13:59,208 --> 00:14:00,042
طفل!

164
00:14:01,667 --> 00:14:04,667
رئيس ، انظر إلى الأمام.
خلاف ذلك ، سيكون هناك حادث.

165
00:14:04,750 --> 00:14:06,583
-اسكت.
-يستمع.

166
00:14:07,000 --> 00:14:09,958
-yes ، سيدتي.
-ما أن Palankhet بعيدًا عن هنا؟

167
00:14:10,167 --> 00:14:12,042
في عربة الثيران ، يستغرق 28 ساعة.

168
00:14:12,292 --> 00:14:14,000
في حافلة القرية ،
يستغرق خمس ساعات.

169
00:14:14,167 --> 00:14:17,042
وفي سيارة أجرة رجا هندوستاني ،
يستغرق ثلاث ساعات فقط.

170
00:14:17,583 --> 00:14:18,667
رجا هندوستاني؟

171
00:14:20,292 --> 00:14:22,458
اسمك رجا هندوستاني؟

172
00:14:22,792 --> 00:14:24,500
نعم يا سيدتي. أليس هذا جيد؟

173
00:14:24,833 --> 00:14:28,042
إنه لطيف.
لكن الأمر مختلف بعض الشيء ، أليس كذلك؟

174
00:14:28,292 --> 00:14:31,292
نعم يا سيدتي. الأمر مختلف.
اسمي مختلف عن الباقي!

175
00:14:31,750 --> 00:14:33,917
"رجا" لأنني ملك قلبي.

176
00:14:34,417 --> 00:14:35,667
لا أحد يستطيع أن يحكمني.

177
00:14:36,083 --> 00:14:37,250
و "هندوستاني" ، لأن

178
00:14:37,708 --> 00:14:40,042
في هذا البلد ،
الجميع إما هندوسي ، مسلم

179
00:14:40,208 --> 00:14:42,750
السيخ أو الكاثوليكية.
بعضها براهمين وبعضهم <i> dalits. </i>

180
00:14:43,333 --> 00:14:44,375
لكن لا أحد هندي.

181
00:14:44,875 --> 00:14:46,792
على أي حال ، أنا يتيم ، سيدتي.

182
00:14:47,583 --> 00:14:50,167
توفي والداي عندما كنت صبيا صغيرا.

183
00:14:51,500 --> 00:14:52,958
الآن ، أنا طفلي في الوطن.

184
00:14:53,708 --> 00:14:57,500
أنت شخص مثير للاهتمام ...
رجا هندوستاني.

185
00:14:57,625 --> 00:14:58,625
أليس كذلك؟

186
00:15:00,667 --> 00:15:01,625
شكرا يا سيدتي.

187
00:15:02,750 --> 00:15:04,792
طفل!

188
00:15:05,042 --> 00:15:06,500
طفل!

189
00:15:16,083 --> 00:15:17,083
ما هذا؟

190
00:15:17,625 --> 00:15:20,750
ماذا حدث؟ إنها أغنية إنجليزية.
الناس من المدينة يحبونها كثيرا.

191
00:15:21,458 --> 00:15:23,917
أنا لا أحب ذلك. أوقفه.

192
00:15:25,292 --> 00:15:26,292
حسنًا ، سيدتي.

193
00:15:32,750 --> 00:15:38,083
<i>-لقد تأثرت ورقصت ... </i>
-لاحظ ، رئيس!

194
00:15:40,375 --> 00:15:41,542
الآن ، ما هذا؟

195
00:15:41,625 --> 00:15:43,875
سيدتي ، هذه أغنية هندية نجاح.

196
00:15:44,333 --> 00:15:47,667
أنا لا أحب ذلك. من فضلك توقف.

197
00:15:50,208 --> 00:15:51,083
نعم.

198
00:16:18,417 --> 00:16:20,708
لماذا توقفت عن لعب ذلك؟

199
00:16:23,208 --> 00:16:24,875
إنه لطيف. دعها تلعب.

200
00:16:25,000 --> 00:16:28,708
سيدتي ، لم يكن هذا كاسيت.
كنت أغني.

201
00:16:29,167 --> 00:16:30,167
-أنت؟
-نعم.

202
00:16:30,792 --> 00:16:33,875
-أنت مغني أيضًا؟
-yes ، سيدتي. أنا مغني جيد حقًا.

203
00:16:34,000 --> 00:16:34,833
هل ترغب في سماع أغنية؟

204
00:16:35,292 --> 00:16:37,042
نعم. يغني.

205
00:17:20,042 --> 00:17:25,333
<i> لقد دخلت حياتي مثل الربيع </i>

206
00:17:30,208 --> 00:17:35,125
<i> لقد دخلت حياتي مثل الربيع </i>

207
00:17:35,542 --> 00:17:40,167
<i> لقد دخلت حياتي مثل الربيع </i>

208
00:17:40,500 --> 00:17:43,542
<i> دائما أسكن في قلبي ... </i>

209
00:17:46,833 --> 00:17:51,917
<i> أسكن دائمًا في قلبي كحب </i>

210
00:17:52,375 --> 00:17:57,250
<i> لقد دخلت حياتي مثل الربيع </i>

211
00:18:02,167 --> 00:18:07,125
<i> أنت تسكن في عيني كأحلام لا حصر لها </i>

212
00:18:07,375 --> 00:18:12,000
<i> أنت تسكن في عيني كأحلام لا حصر لها </i>

213
00:18:12,542 --> 00:18:15,958
<i> دائما أسكن في قلبي ... </i>

214
00:18:18,833 --> 00:18:23,792
<i> أسكن دائمًا في قلبي كحب </i>

215
00:18:24,292 --> 00:18:29,167
<i> لقد دخلت حياتي مثل الربيع </i>

216
00:19:10,042 --> 00:19:15,333
<i> كانت جميع البراعم محجبة ، لم تمسها اللون </i>

217
00:19:20,292 --> 00:19:25,292
<i> كانت جميع البراعم محجبة ، لم تمسها اللون </i>

218
00:19:25,625 --> 00:19:30,792
<i> لم يكن النسيم حساسًا ، </i>
<i> لم يكن العطر هكذا كان elating </i>

219
00:19:33,083 --> 00:19:38,208
<i> هذه المرة هذا الموسم في حالة سكر للغاية </i>

220
00:19:39,458 --> 00:19:40,458
رئيس!

221
00:19:43,292 --> 00:19:48,208
<i> هذه المرة هذا الموسم في حالة سكر للغاية </i>

222
00:19:48,542 --> 00:19:51,958
<i> دائما أسكن في قلبي ... </i>

223
00:19:54,792 --> 00:19:59,875
<i> أسكن دائمًا في قلبي كحب </i>

224
00:20:00,333 --> 00:20:05,417
<i> لقد دخلت حياتي مثل الربيع </i>

225
00:20:40,792 --> 00:20:43,250
<i> كان قلبي حزينًا </i>

226
00:20:43,500 --> 00:20:46,333
<i> ذبلت فروع الرغبة </i>

227
00:20:51,125 --> 00:20:53,500
<i> كان قلبي حزينًا </i>

228
00:20:53,833 --> 00:20:56,125
<i> ذبلت فروع الرغبة </i>

229
00:20:56,458 --> 00:20:58,917
<i> كان هولي عديم اللون ... </i>

230
00:20:59,000 --> 00:21:01,542
<i> و Diwali كان كئيب </i>

231
00:21:03,833 --> 00:21:09,208
<i> لقد تمطر مثل نافورة الأمل </i>

232
00:21:14,083 --> 00:21:18,958
<i> لقد تمطر مثل نافورة الأمل </i>

233
00:21:19,417 --> 00:21:22,583
<i> دائما أسكن في قلبي ... </i>

234
00:21:25,667 --> 00:21:30,833
<i> أسكن دائمًا في قلبي كحب </i>

235
00:21:31,083 --> 00:21:36,167
<i> لقد دخلت حياتي مثل الربيع </i>

236
00:21:41,042 --> 00:21:45,958
<i> أنت تسكن في عيني كأحلام لا حصر لها </i>

237
00:21:46,333 --> 00:21:49,917
<i> دائما أسكن في قلبي ... </i>

238
00:21:52,583 --> 00:21:57,458
<i> أسكن دائمًا في قلبي كحب </i>

239
00:21:57,958 --> 00:22:02,708
<i> لقد دخلت حياتي مثل الربيع </i>

240
00:22:03,167 --> 00:22:07,792
<i> لقد دخلت حياتي مثل الربيع </i>

241
00:22:08,208 --> 00:22:12,833
<i> لقد دخلت حياتي مثل الربيع </i>

242
00:22:13,333 --> 00:22:18,708
<i> لقد دخلت حياتي مثل الربيع </i>

243
00:22:21,000 --> 00:22:24,083
انظر يا سيدتي ،
ليس لدينا حجز باسمك.

244
00:22:24,667 --> 00:22:26,292
لكن كيف هذا ممكن؟

245
00:22:26,625 --> 00:22:28,875
تم تأكيد حجزنا
لهذا الفندق.

246
00:22:29,458 --> 00:22:32,208
جولاب سينغ ،
هل اتصلت بهم ، أليس كذلك؟

247
00:22:33,542 --> 00:22:36,042
ما هذا؟ لماذا تبكي؟

248
00:22:37,125 --> 00:22:38,542
حبيبي ، لقد حجزت الغرفة.

249
00:22:38,708 --> 00:22:41,625
لكنني حجزت واحدة في تاج محل في أغرا ،
ليس هذا تاج.

250
00:22:41,917 --> 00:22:42,917
ماذا؟

251
00:22:43,167 --> 00:22:46,083
ماذا فعلت؟ هل فقدته؟

252
00:22:46,667 --> 00:22:48,833
-جولاب سينغ!
أنا آسف يا حبيبي.

253
00:22:49,167 --> 00:22:51,125
آسف ، قدمي!
على أي حال...

254
00:22:51,542 --> 00:22:54,083
احجز غرفتين لنا على الفور ، من فضلك.

255
00:22:54,167 --> 00:22:56,542
أنا آسف يا سيدتي.
يجري مؤتمر كبير الآن.

256
00:22:56,917 --> 00:22:59,458
أخشى أنك لن تفعل
ابحث عن غرفة في Palankhet بأكملها.

257
00:23:00,292 --> 00:23:02,208
قل لي ، ماذا نفعل الآن؟

258
00:23:02,458 --> 00:23:04,750
لا تقلق يا سيدتي.
سأساعدك.

259
00:23:05,083 --> 00:23:06,875
-تعال معي.
-أين؟

260
00:23:07,042 --> 00:23:09,375
مكان ، مرصع مع ليس خمسة ،
لكن عدد لا يحصى من النجوم.

261
00:23:10,167 --> 00:23:12,333
أين ستخدم بكل إخلاص.

262
00:23:13,083 --> 00:23:16,208
حيث يفتح الناس
قلوب لك للبقاء يا سيدتي.

263
00:23:16,500 --> 00:23:19,542
رجا ، أي نوع من المكان هذا؟

264
00:23:28,792 --> 00:23:29,792
تعال يا سيدتي.

265
00:23:32,375 --> 00:23:33,583
تعال يا سيدتي.

266
00:23:34,250 --> 00:23:37,125
انظر يا سيدتي.
إنه مكان جميل ، أليس كذلك؟

267
00:23:37,583 --> 00:23:39,875
ما يكمن!

268
00:23:40,250 --> 00:23:44,042
حبيبي ، ولا حتى شخص أعمى سوف
استدعاء هذا المخرب فندق 5 نجوم.

269
00:23:44,125 --> 00:23:46,000
-يا!
-أو ، الجحيم! يا له من مكان ممل.

270
00:23:46,333 --> 00:23:47,583
هل هذا فندق أم هيرميتاج؟

271
00:23:47,792 --> 00:23:50,500
كيف يمكنها البقاء هنا؟
لن يبقى حتى الحمير هنا.

272
00:23:50,667 --> 00:23:52,583
يمكن للحمير العودة إلى
من أين أتوا.

273
00:23:52,667 --> 00:23:54,833
-نعم.
-أو الهندي! هل اتصلت بي بحمير؟

274
00:23:54,917 --> 00:23:56,500
-يا.
-طفل.

275
00:23:56,625 --> 00:24:00,292
أوقفه. أوقفه.
لماذا تجادلكم يا رفاق؟

276
00:24:01,000 --> 00:24:04,625
إنه مكان جميل.
أفضل من هذا الفندق 5 نجوم.

277
00:24:05,958 --> 00:24:07,292
-الجا.
-نعم يا سيدتي؟

278
00:24:07,583 --> 00:24:08,875
هل هذا منزل شخص ما؟

279
00:24:09,042 --> 00:24:10,875
نعم يا سيدتي.
هذا هو مكان عمي وعمتي.

280
00:24:11,000 --> 00:24:12,708
-أوه!
-وهذه التاكسي ، أيضًا ، تنتمي إليهم.

281
00:24:12,875 --> 00:24:13,917
أنا فقط أقودها.

282
00:24:14,083 --> 00:24:15,542
هل يرتبطون بك بالدم؟

283
00:24:15,667 --> 00:24:17,958
لا يا سيدتي. نحن نشارك سند قريب.

284
00:24:18,417 --> 00:24:21,708
أنت تعرف يا سيدتي ، الهنود يحصلون
إرفاق الجميع الذين يلتقيون.

285
00:24:22,083 --> 00:24:24,458
وبالمثل ، العم ، العمة وأنا
متصلة جدا ببعضها البعض.

286
00:24:25,083 --> 00:24:25,917
-الجني.
-نعم؟

287
00:24:26,125 --> 00:24:27,167
اذهب وأخبر العم أن سيدتي هنا.

288
00:24:27,292 --> 00:24:28,542
-أولى.
-OK ، رئيس.

289
00:24:28,875 --> 00:24:30,167
-واستمع.
-نعم؟

290
00:24:30,250 --> 00:24:32,208
أخبرهم أنها جلبت
خادمان كذلك.

291
00:24:32,458 --> 00:24:33,583
-نعم.
-ماذا قلت؟

292
00:24:33,667 --> 00:24:34,625
-طفل.
-"طفل!"

293
00:24:35,000 --> 00:24:35,875
اسكت.

294
00:24:36,000 --> 00:24:38,542
<i> لقد وقعت في الحب </i>
<i> اعترفت به ... </i>

295
00:24:39,333 --> 00:24:41,583
ماذا حدث؟
أنت تقطع نفسك ، أليس كذلك؟ أرِنِي.

296
00:24:41,875 --> 00:24:43,417
-ماذا تفعل؟
-ماذا حدث؟

297
00:24:43,542 --> 00:24:46,208
يقول الناس ذلك
إذا طعم النقير الدم

298
00:24:46,292 --> 00:24:47,542
ثم لا تجني هذا الشخص.

299
00:24:47,667 --> 00:24:50,042
-هل هذا صحيح؟ لذلك أنا النقير؟
-نعم.

300
00:24:50,375 --> 00:24:51,875
-وأنت؟
أنا ثعلب.

301
00:24:54,375 --> 00:24:55,375
عم.

302
00:24:56,125 --> 00:24:57,542
تفضل.

303
00:24:57,958 --> 00:25:01,667
نعم. رئيس هنا ، أيضا.
وقد أحضر سيدتي على طول.

304
00:25:02,375 --> 00:25:03,375
سيدتي؟

305
00:25:04,917 --> 00:25:06,333
رجا ومادي؟

306
00:25:07,333 --> 00:25:10,708
يجب أن أرى من هذه السيدة
أن راجا جلبت جنبا إلى جنب؟

307
00:25:12,708 --> 00:25:16,208
رائع! أنت جميلة جدا يا عزيزي.
ما اسمك؟

308
00:25:16,375 --> 00:25:18,917
-أارتي.
-ما اسم جميل!

309
00:25:19,042 --> 00:25:21,333
-شكرًا لك.
-نعم ، إنه اسم جميل.

310
00:25:21,417 --> 00:25:24,458
يمكنك البقاء هنا طالما تريد.

311
00:25:24,708 --> 00:25:27,500
-لا تحتاج إلى البقاء في فندق.
-هذا حلو جدا.

312
00:25:27,625 --> 00:25:29,583
-صيف يا عزيزي. مرحباً.
-صيف ، سيدتي.

313
00:25:29,750 --> 00:25:30,583
-الجني.
-نعم؟

314
00:25:30,667 --> 00:25:31,583
-الجو وإحضار الأمتعة.
-نعم.

315
00:25:31,667 --> 00:25:33,250
أنت الخادمات.
لذا اذهب وساعده. يذهب.

316
00:25:33,417 --> 00:25:34,625
-ماذا تفعل؟
-ماذا؟ الخادمات؟

317
00:25:34,750 --> 00:25:36,333
-صيف ، سيدتي.
-تعال.

318
00:25:36,583 --> 00:25:39,417
قف. دقيقة واحدة فقط.

319
00:25:40,333 --> 00:25:41,333
لقد نسيت.

320
00:25:43,625 --> 00:25:45,708
هي ... هي زوجتي.

321
00:25:46,042 --> 00:25:49,167
وهذه الروح الفقيرة زوجي.
إنه يفي بواجبه.

322
00:25:50,583 --> 00:25:52,750
ندف العم والعمة
بعضها البعض كثيرا يا سيدتي.

323
00:25:53,375 --> 00:25:56,750
عزيزي ، لماذا تقف هناك؟
تعال الى هنا.

324
00:26:01,500 --> 00:26:03,083
-مرحبًا.
-يرحمك الله.

325
00:26:04,125 --> 00:26:05,333
ماذا تفعل؟

326
00:26:05,917 --> 00:26:08,125
عزيزي ، نحن نعتبر الضيوف الله.

327
00:26:08,833 --> 00:26:11,667
وكيف يمكن أن يدخل الله المنزل
بدون التبجيل؟

328
00:26:11,792 --> 00:26:13,375
-أليس كذلك؟
-نعم.

329
00:27:30,000 --> 00:27:31,833
مهلا ... مهلا ...

330
00:27:39,833 --> 00:27:41,875
مهلا ، لماذا صب الماء علي؟

331
00:27:42,167 --> 00:27:45,667
ماذا يمكنني أن أفعل يا بوس؟
حصلت يدي على رعشة مفاجئة.

332
00:27:45,833 --> 00:27:48,875
مهلا ، يوم رعشة يدي ،
سوف يدور رأسك.

333
00:27:49,333 --> 00:27:51,542
أعتقد أن رأسك
لقد بدأ بالفعل الغزل.

334
00:27:52,083 --> 00:27:52,958
ماذا قلت؟

335
00:27:53,083 --> 00:27:55,208
من كنت تنظر إليه
في الصباح الباكر جدا؟

336
00:27:55,875 --> 00:27:59,542
أوه ، ذلك؟ كنت ...
كنت أنظر إلى الفجر.

337
00:27:59,708 --> 00:28:01,375
شروق الشمس جميل جدا.

338
00:28:01,542 --> 00:28:04,542
شروق الشمس؟
ترتفع الشمس في هذا الاتجاه ، رئيس.

339
00:28:04,917 --> 00:28:06,333
من ارتفع من هذا الجانب؟

340
00:28:06,667 --> 00:28:08,208
تمانع لسانك!

341
00:28:08,708 --> 00:28:11,333
-أنت القزم!
-Sorry ، رئيس. آسف.

342
00:28:11,458 --> 00:28:14,375
-لشي بضربك؟
-لا ، من أجل الفجر الجميل.

343
00:28:16,375 --> 00:28:18,792
على ما يرام. اذهب وغسل التاكسي.

344
00:28:19,333 --> 00:28:20,875
اليوم ، يجب أن آخذ سيدتي
إلى السوق.

345
00:28:22,042 --> 00:28:24,250
تعال يا سيدتي. ينظر.

346
00:28:24,917 --> 00:28:26,958
انظر إلى موقف سيارات الأجرة في Palankhet.

347
00:28:27,333 --> 00:28:28,958
-هذا موقف التاكسي-
-هي ، هندوستاني.

348
00:28:29,083 --> 00:28:31,500
لم تأت من الطريق
مومباي لرؤية موقف التاكسي.

349
00:28:31,625 --> 00:28:34,083
مهلا ، كعكة البرقوق.
موقف التاكسي هذا هو رزلي.

350
00:28:34,333 --> 00:28:36,875
إذا قلت أي شيء عن ذلك
سأغير تصميم وجهك السخيف.

351
00:28:37,042 --> 00:28:38,750
-كامو.
-هذا هذا؟

352
00:28:39,333 --> 00:28:41,333
-أريد بعض؟
-هل ما يحدث؟

353
00:28:41,708 --> 00:28:43,958
هيا ، رجا.
دعنا نذهب إلى مكان آخر.

354
00:28:44,125 --> 00:28:47,458
حسنا يا سيدتي.
إذا قلت ذلك.

355
00:28:47,667 --> 00:28:48,958
ولكن ، سيدتي ، انتظر.

356
00:28:49,083 --> 00:28:50,750
لا يمكنك المغادرة
دون مقابلة أعز أصدقائي.

357
00:28:51,083 --> 00:28:54,250
-هي ، بال. يا!
-من هذا؟

358
00:28:55,542 --> 00:28:58,042
رجا يا صديقي!

359
00:28:58,417 --> 00:29:00,250
بال بلي ، صديقي.

360
00:29:02,292 --> 00:29:05,167
<i> أخي ، صديقي ... </i>

361
00:29:07,625 --> 00:29:10,625
<i> عزيزتي ، قلبي ... </i>

362
00:29:13,958 --> 00:29:16,292
<i> خبز الذرة الخاص بي </i>

363
00:29:16,583 --> 00:29:18,417
<i> بلدي الخضار الخضار </i>

364
00:29:18,583 --> 00:29:20,292
<i> بلدي دجاج Tandoori </i>

365
00:29:20,375 --> 00:29:22,333
<i> بلدي اللبن </i>

366
00:29:24,542 --> 00:29:26,083
بال بلي ، صديقي!

367
00:29:30,583 --> 00:29:33,667
رخيصة جدا! مثير للاشمئزاز!
حبيبي ، فقط انظر إليهم.

368
00:29:33,958 --> 00:29:34,958
سيدتي.

369
00:29:36,208 --> 00:29:37,208
إنه صديقي.

370
00:29:39,292 --> 00:29:41,167
سيدتي ، إنه أعز أصدقائي.

371
00:29:41,250 --> 00:29:42,750
رئيس وزراء اتحاد التاكسي.

372
00:29:42,875 --> 00:29:44,375
-رئيس.
-هذا ما قصدته.

373
00:29:44,708 --> 00:29:47,917
و Balle ، هي سيدتي.
هي من مومباي.

374
00:29:48,083 --> 00:29:50,125
مرحبًا. تعال إلى الداخل.
لديك بعض اللبن.

375
00:29:50,208 --> 00:29:53,208
أوه ، لا. شكرًا لك.
لا بد لي من الذهاب للتسوق.

376
00:29:53,792 --> 00:29:54,792
-راجا؟
-نعم.

377
00:29:54,875 --> 00:29:56,208
يجب أن آخذ سيدتي للتسوق.

378
00:29:56,333 --> 00:29:58,208
بال بلي ، حتى ذلك الحين تبقيهم على الشركة.

379
00:29:58,292 --> 00:30:00,167
-يذهب مع سيدتي.
-طفل!

380
00:30:00,292 --> 00:30:03,500
نعم ، يمكن لكلا منكما البقاء هنا
بالوانت ، لديك بعض اللبن.

381
00:30:04,000 --> 00:30:05,167
سأذهب وأقوم بالتسوق.

382
00:30:05,292 --> 00:30:06,500
-دعنا أذهب يا سيدتي.
-صيب على رجا. دعنا نذهب.

383
00:30:06,667 --> 00:30:08,167
-بذبة ، بال.
-بفضل ، رجا.

384
00:30:08,250 --> 00:30:09,958
لا تقلق على الإطلاق.

385
00:30:11,042 --> 00:30:12,667
من أنت يا سيدتي؟

386
00:30:14,083 --> 00:30:15,083
حارسها الشخصي.

387
00:30:15,167 --> 00:30:18,792
يا له من حارس شخصي لطيف!
تعال ، احتضني.

388
00:30:19,833 --> 00:30:22,875
ماذا تفعل؟
اتركي!

389
00:30:24,042 --> 00:30:25,042
الوغد.

390
00:30:25,292 --> 00:30:27,833
-هانغ على.
-دعني أذهب!

391
00:30:27,958 --> 00:30:30,125
إنه بخير. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

392
00:30:30,917 --> 00:30:31,917
اتركه!

393
00:30:34,667 --> 00:30:36,167
شيء ليس صحيحا.

394
00:30:36,708 --> 00:30:39,000
تعال إلى الداخل. تعال.

395
00:30:40,167 --> 00:30:43,417
تعال ، احصل على مقعد.

396
00:30:43,583 --> 00:30:47,250
باراسينغ ، أحضر كؤوس
من اللبن جنبا إلى جنب مع كريم.

397
00:30:47,333 --> 00:30:50,833
الجو حار جدا. خلع قميصك.

398
00:30:50,958 --> 00:30:53,250
-اتركه!
-إنه حار جدًا. خلعها.

399
00:30:53,625 --> 00:30:56,833
-لا أستطبع.
-لماذا؟ دعني أساعدك.

400
00:30:58,333 --> 00:31:01,625
هذا غريب.
الرجال يخلعون قمصانهم بهذه السهولة.

401
00:31:01,833 --> 00:31:03,250
وهو يشعر بالخجل مثل فتاة.

402
00:31:03,375 --> 00:31:06,083
غبي! إنها فتاة.
إنها ملزمة بأن تشعر بالخجل.

403
00:31:07,458 --> 00:31:08,458
أنت فتاة؟

404
00:31:09,500 --> 00:31:14,750
لهذا السبب بدأت الأجراس الرنين
في رأسي عندما لمستك.

405
00:31:14,833 --> 00:31:18,000
حذار! لا تتصل بي فتاة ، حصلت عليها؟

406
00:31:27,000 --> 00:31:28,792
-مرحبًا؟
-مرحبًا؟

407
00:31:28,875 --> 00:31:30,042
هذا هو الحديث آرتي.

408
00:31:31,292 --> 00:31:33,542
-أخبرني.
-هين إعطاء الهاتف لبابا.

409
00:31:33,917 --> 00:31:35,792
لم يعود من ألمانيا بعد.

410
00:31:36,292 --> 00:31:39,042
-متى سيعود؟
-في بضعة أيام.

411
00:31:39,250 --> 00:31:42,083
إذا اتصل ، أخبره ذلك
أنا لا أقيم في تاج.

412
00:31:42,458 --> 00:31:47,250
أنا أقيم مع عائلة لطيفة للغاية.
عنوانهم هو ، 301--

413
00:31:47,333 --> 00:31:51,708
الفاكس العنوان. مرحبًا؟ مرحبًا؟

414
00:31:52,250 --> 00:31:53,917
مرحبًا؟ مرحبًا؟

415
00:31:55,208 --> 00:31:58,167
ماذا أهتم إذا بقيت
في تاج أو أي مكان آخر؟

416
00:31:58,792 --> 00:32:00,917
قمت بفصل المكالمة.

417
00:32:01,250 --> 00:32:04,958
أنت خبير في التظاهر ، الأخت.

418
00:32:05,333 --> 00:32:07,875
لقد تعلمت كل شيء منك يا أخي.

419
00:32:09,125 --> 00:32:12,625
جيد جدًا. إذا واصلت
لمتابعة نصيحتي

420
00:32:12,958 --> 00:32:16,875
ثم في يوم من الأيام سوف تملك ، أعني ،
سنمتلك هذا الخاصية بأكملها.

421
00:32:17,667 --> 00:32:18,667
ماذا عن آرتي؟

422
00:32:19,083 --> 00:32:22,417
Aarti ... أنا متأكد من أننا سنجد
طريقة للتخلص منها.

423
00:32:25,917 --> 00:32:28,417
سيدتي ، انتظر.
دقيقة واحدة فقط.

424
00:32:30,375 --> 00:32:31,542
هنا تذهب يا سيدتي.

425
00:32:32,333 --> 00:32:33,333
ما هذا؟

426
00:32:33,458 --> 00:32:35,792
-الحفاظ على ذلك يا سيدتي.
-لكن ما هذا؟

427
00:32:36,250 --> 00:32:40,125
سيدتي ، جميع أصحاب المتاجر يعطوننا
لجنة لجلب العملاء.

428
00:32:40,208 --> 00:32:41,875
-أرى.
-هذا هو عمولتي.

429
00:32:41,958 --> 00:32:43,750
أنت تحتفظ بها. إنه ينتمي إليك.

430
00:32:43,833 --> 00:32:46,208
لا يا سيدتي. كيف يمكنني أن آخذ
عمولة من أموالك؟

431
00:32:46,542 --> 00:32:47,500
احتفظ بها.

432
00:32:48,083 --> 00:32:50,042
-هل أنت متأكد؟
-ما يا سيدتي؟

433
00:32:50,792 --> 00:32:52,958
-بالتأكيد؟
-بالتأكيد ، سيدتي.

434
00:32:53,750 --> 00:32:56,625
-شكرا لك ، رجا.
-هما شكرا لك يا سيدتي.

435
00:32:56,875 --> 00:32:58,542
-ماذا؟
-هما شكرا لك.

436
00:33:00,458 --> 00:33:03,667
عندما يقول شخص ما "شكرا لك"
يجب أن تقول "على الرحب والسعة".

437
00:33:04,500 --> 00:33:05,917
-ما يا سيدتي؟
-على الرحب والسعة.

438
00:33:06,542 --> 00:33:08,750
-ماذا؟
-هاي ، "أنت ..."

439
00:33:09,333 --> 00:33:12,208
-جو.
-لا. ليس ذلك. قل ، "أنت".

440
00:33:12,708 --> 00:33:14,000
-أنت.
-أنت...

441
00:33:14,958 --> 00:33:17,667
فليكن. هذا غير ممكن
لك ، رجا. دعنا نذهب.

442
00:33:19,125 --> 00:33:21,042
غير ممكن بالنسبة لي؟
كيف هذا ممكن؟

443
00:33:21,500 --> 00:33:23,208
-دعا ، رجا.
-yes ، سيدتي.

444
00:33:26,583 --> 00:33:27,792
"شكرا لك ، رجا."

445
00:33:29,625 --> 00:33:30,917
ماذا قال سيدتي؟

446
00:33:32,000 --> 00:33:34,750
أنت ... أتيت ...
نعم! تعال ، تعال.

447
00:33:35,000 --> 00:33:37,458
مع الغطاء.
أنت تأتي ، تعال يا سيدتي.

448
00:33:38,333 --> 00:33:40,792
"شكرا لك ، رجا."
أنت تأتي ، تعال يا سيدتي.

449
00:33:41,375 --> 00:33:43,375
"شكرا لك ، رجا."
أنت تأتي ، تعال يا سيدتي.

450
00:33:43,958 --> 00:33:46,042
"شكرا لك ، رجا."
أنت تأتي ، تعال يا سيدتي.

451
00:33:46,292 --> 00:33:47,125
رئيس.

452
00:33:48,542 --> 00:33:52,250
-ما هذا؟
-أنت تضيع وقتك. إنه غير مجدي.

453
00:33:52,542 --> 00:33:53,875
مهلا ، ركض على طول.

454
00:33:54,333 --> 00:33:56,750
أنت الشخص الذي يجب أن يركض ، رئيسه.

455
00:33:56,917 --> 00:33:58,875
سيدتي يسأل عنك.

456
00:33:59,333 --> 00:34:02,208
سيدتي يسألني؟ رائع!

457
00:34:11,542 --> 00:34:15,000
سيدتي ، هل تريد أن تراني؟

458
00:34:15,708 --> 00:34:18,292
بسببك ، يجب أن أبقى
في مثل هذا المكان الجميل.

459
00:34:19,250 --> 00:34:22,167
لقد أظهرت لي المدينة.
لقد ساعدتني في التسوق.

460
00:34:23,042 --> 00:34:24,542
ولم تكن حتى
خذ عمولتك.

461
00:34:25,125 --> 00:34:26,792
سيدتي ، هذا هو واجبي.

462
00:34:28,375 --> 00:34:31,667
لكنك لم تأخذ قرشًا مني أبدًا. لماذا؟

463
00:34:32,042 --> 00:34:33,250
سيدتي ، يمكن الاعتناء بها لاحقًا.

464
00:34:33,417 --> 00:34:35,583
أنا لا أذهب إلى أي مكان ،
وأنت أيضًا ...

465
00:34:35,917 --> 00:34:37,542
أنت هنا لبضعة أيام أخرى ، أليس كذلك؟

466
00:34:37,833 --> 00:34:38,833
أنا أصر.

467
00:34:40,417 --> 00:34:42,500
-هنا.
-لكن هذا كثير جدًا يا سيدتي.

468
00:34:42,583 --> 00:34:44,667
لقد راجعت الحسابات مع Rajnikant.

469
00:34:45,458 --> 00:34:47,375
800 روبية لأجرة التاكسي.

470
00:34:48,542 --> 00:34:52,292
و 200 روبية كنصيحة.

471
00:34:56,333 --> 00:34:57,458
نصيحة؟

472
00:34:59,125 --> 00:35:00,708
كيف يمكنني أخذ نصيحة منك؟

473
00:35:01,500 --> 00:35:02,500
ولم لا؟

474
00:35:03,583 --> 00:35:05,833
-لا أستطبع.
-ولكن لماذا لا؟

475
00:35:06,458 --> 00:35:09,542
يمكنك أن تأخذها من الآخرين ،
وليس مني؟

476
00:35:12,375 --> 00:35:13,708
هل تشعر بالخجل؟

477
00:35:15,208 --> 00:35:17,083
هل هو أقل؟ هل أعطيك المزيد؟

478
00:35:19,708 --> 00:35:22,208
احتفظ بها. احتفظ بها.

479
00:35:27,917 --> 00:35:29,875
نعم؟ قد تذهب الآن.

480
00:35:34,500 --> 00:35:35,500
رجا.

481
00:35:38,125 --> 00:35:39,792
-نعم يا سيدتي؟
-شكرًا لك.

482
00:35:41,083 --> 00:35:43,250
أنت تأتي ، تعال يا سيدتي.
تعال ، تعال.

483
00:35:46,667 --> 00:35:47,667
أتيت ، تعال؟

484
00:35:50,208 --> 00:35:51,083
مجنون.

485
00:35:51,167 --> 00:35:53,458
لا تخاف. أنا معك.

486
00:35:58,750 --> 00:36:01,083
دعني. مهلا ، رجا.

487
00:36:01,667 --> 00:36:02,667
ماذا حدث؟

488
00:36:02,958 --> 00:36:05,250
تعال.
دعنا نذهب إلى السوق.

489
00:36:05,417 --> 00:36:07,292
-أي لا أريد ذلك.
-لماذا؟

490
00:36:07,542 --> 00:36:09,792
مهلا ، لا في مزاج جيد.

491
00:36:10,000 --> 00:36:13,000
إنه ليس في مزاج جيد ،
لكن السيارة بخير ، أليس كذلك؟

492
00:36:13,167 --> 00:36:15,708
أخبرتك،
لن أذهب إلى السوق.

493
00:36:16,125 --> 00:36:19,333
هل تعتقد أنك تقدم لنا معروفًا؟
ألم ندفع الأجرة؟

494
00:36:19,458 --> 00:36:20,958
-هي ، جنية!
-هانغ على.

495
00:36:21,250 --> 00:36:23,875
سيدتي دفعت الأجرة.
أنا خادم سيدتي.

496
00:36:24,167 --> 00:36:25,958
أنا لا أعمل مع عبيد سيدتي.

497
00:36:26,833 --> 00:36:30,208
-ما السلوك القحى!
-أنت!

498
00:36:30,417 --> 00:36:32,000
مهلا ، كعكة البرقوق و صودها.

499
00:36:32,083 --> 00:36:35,833
صفعة واحدة تكفي
لإزعاج نظامك بالكامل.

500
00:36:35,917 --> 00:36:36,917
-اسكت.
-يا.

501
00:36:37,167 --> 00:36:38,417
كيف تجرؤ على لمس راجني!

502
00:36:38,958 --> 00:36:41,375
-إذا أبلغت عن هذا يا سيدتي ، أنت--
-يا.

503
00:36:41,625 --> 00:36:44,458
هل تهددني؟
اذهب وأخبر يا سيدتي.

504
00:36:44,667 --> 00:36:46,458
أنا لست خائفًا من سيدامك.

505
00:36:46,625 --> 00:36:47,792
-حقًا؟
-لا نخاف.

506
00:36:47,875 --> 00:36:49,375
-rajni ، دعنا نذهب.
-أنت لست خائفا؟

507
00:36:49,458 --> 00:36:50,542
-لا؟
أنا قلت لا.

508
00:36:50,792 --> 00:36:51,792
مهلا ، تضيع.

509
00:36:53,083 --> 00:36:54,833
راجني ، فليكن. تعال.

510
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
تعال.

511
00:36:56,583 --> 00:36:58,667
-ليس مثل هذا.
-ثم؟

512
00:36:59,292 --> 00:37:02,292
ماذا؟ سيدتي يمتدني؟

513
00:37:03,458 --> 00:37:05,542
مهلا ، هل تسحب ساقي أو شيء من هذا القبيل؟

514
00:37:05,833 --> 00:37:09,708
-يا إلهي! لن أفعل ذلك أبدًا!
-أقسم ، رجا.

515
00:37:09,958 --> 00:37:12,042
لماذا نكذب؟
لا نريد أن نعاني من غضبك.

516
00:37:12,625 --> 00:37:14,125
أقسم على هذا الرجل الصغير.

517
00:37:14,250 --> 00:37:16,583
مهلا ، الجنية ، لماذا أنت
اليمين زوايا باسمي؟

518
00:37:16,833 --> 00:37:18,500
ننسى عنه. استمع لي.

519
00:37:18,833 --> 00:37:21,250
-تتحدث كثيرًا عنك.
-حقًا؟

520
00:37:21,333 --> 00:37:23,167
-من أين أبدأ؟
-ماذا يقول سيدتي؟

521
00:37:23,250 --> 00:37:26,083
-تقول أن رجا وسيم للغاية.
-وسيم؟

522
00:37:26,208 --> 00:37:28,083
-رئيس--
-اسكت! ماذا تقول؟

523
00:37:28,250 --> 00:37:31,750
تقول أن رجا يغني بشكل جيد.
مدهشه مدهش.

524
00:37:31,833 --> 00:37:33,792
-ابتسامته مفتون للغاية.
-حقًا؟

525
00:37:33,875 --> 00:37:36,250
-لكن للأسف ...
-ماذا؟

526
00:37:36,500 --> 00:37:37,667
هل أخبره؟

527
00:37:37,750 --> 00:37:38,792
-نعم.
-أخبرني.

528
00:37:39,042 --> 00:37:41,167
تقول أن رجا لديه
كل الصفات الجيدة.

529
00:37:41,458 --> 00:37:43,625
ولكن لا فئة ولا نمط.

530
00:37:45,167 --> 00:37:46,167
ما هذا؟

531
00:37:46,542 --> 00:37:50,250
الطريقة التي تمشي بها ، سلوكياتك.

532
00:37:50,333 --> 00:37:51,667
إحساس ارتداء الملابس الخاص بك.

533
00:37:52,208 --> 00:37:55,708
-باختصار ، تحتاج إلى أن تبدو مثل البطل.
-بطل؟

534
00:37:56,375 --> 00:37:59,875
-حقًا؟ هل يعجبه سيدتي؟
-كثيراً.

535
00:38:00,375 --> 00:38:02,625
-بخير. هذا بالضبط ما سأفعله.
-نعم.

536
00:38:02,792 --> 00:38:05,000
-سأرتدي ملابس جميلة مثل البطل.
-رئيس.

537
00:38:05,083 --> 00:38:05,917
اسكت!

538
00:38:06,917 --> 00:38:08,667
لكن ... لا أعرف كيف.

539
00:38:09,333 --> 00:38:10,875
كيف سأفعل كل هذا؟

540
00:38:10,958 --> 00:38:14,583
-هذا ما نحن هنا من أجله.
-سنذهب إلى حدود متطرفة بالنسبة لك.

541
00:38:14,792 --> 00:38:16,833
-رئيس!
-أنت يا رفاق تساعدني ، حسنًا؟

542
00:38:24,833 --> 00:38:27,375
طفل. طفل.

543
00:38:44,958 --> 00:38:47,583
<i> لقد أصبحت رجل نبيل </i>

544
00:38:48,625 --> 00:38:51,667
<i> لقد أصبحت رجل نبيل </i>

545
00:38:52,542 --> 00:38:55,167
<i> أبدو رائعا كرجل نبيل </i>

546
00:38:56,417 --> 00:38:59,792
<i> انظر إلى بدلتي </i>
<i> انظر إلى حذائي </i>

547
00:38:59,958 --> 00:39:03,708
<i> مثل أجنبي من لندن </i>

548
00:39:04,375 --> 00:39:07,292
<i> لقد أصبحت رجل نبيل </i>

549
00:39:08,208 --> 00:39:11,250
<i> أبدو لطيفًا جدًا كرجل نبيل </i>

550
00:39:12,000 --> 00:39:15,375
<i> انظر إلى بدلتي </i>
<i> انظر إلى حذائي </i>

551
00:39:15,708 --> 00:39:18,833
<i> مثل أجنبي من لندن </i>

552
00:39:37,292 --> 00:39:38,625
<i> واو ، Hobo! </i>

553
00:39:39,417 --> 00:39:42,917
<i> واو ، Hobo! </i>
<i> القفز في بدلتك الجديدة </i>

554
00:39:43,167 --> 00:39:44,167
<i> واو ، Hobo! </i>

555
00:39:45,208 --> 00:39:48,667
<i> واو ، Hobo! </i>
<i> القفز في بدلتك الجديدة </i>

556
00:39:49,083 --> 00:39:52,625
<i> الطريقة التي يربط بها الغراب </i>
<i> ريشة الطاووس على ذيلها </i>

557
00:39:52,917 --> 00:39:54,583
<i> على ذيله </i>

558
00:39:54,875 --> 00:39:56,375
<i> على ذيله؟ </i>

559
00:39:56,625 --> 00:40:00,292
<i> ماذا تعرف </i>
<i> ما مدى صعوبة تكبدني؟ </i>

560
00:40:00,708 --> 00:40:04,208
<i> ماذا تعرف </i>
<i> ما مدى صعوبة تكبدني؟ </i>

561
00:40:04,500 --> 00:40:08,000
<i> لن تفهم الأشخاص المنخفضون </i>
<i> رؤية قائد </i>

562
00:40:08,458 --> 00:40:10,125
<i> أنت الأشخاص المنخفضون </i>
<i> فقط لن أفهم </i>

563
00:40:10,417 --> 00:40:13,042
<i> لقد ألقيت كل جهلي </i>

564
00:40:14,000 --> 00:40:16,583
<i> لقد أصبحت رجل نبيل </i>

565
00:40:16,750 --> 00:40:18,000
<i> الانتباه! </i>

566
00:40:50,958 --> 00:40:55,375
حبيبي ، هل رأيت أسلوب رجا؟

567
00:40:55,542 --> 00:40:59,958
-هل حصل على فئة ، أليس كذلك يا حبيبي؟
-مثل البطل.

568
00:41:22,458 --> 00:41:24,167
ماذا كان هذا؟

569
00:41:26,167 --> 00:41:27,167
رجا!

570
00:41:28,708 --> 00:41:30,042
يا إلهي!

571
00:41:38,542 --> 00:41:40,875
أوقفه. ما يكفي من الدفاع.

572
00:41:41,333 --> 00:41:42,500
-الجا.
-اسكت.

573
00:41:43,333 --> 00:41:44,333
رجا ، توقف.

574
00:41:47,417 --> 00:41:48,417
يا...

575
00:41:51,375 --> 00:41:53,708
لماذا كان عليك أن تتصرف بحماقة؟

576
00:41:54,375 --> 00:41:57,000
لأنني أحمق يا سيدتي.
أنا أحمق.

577
00:41:58,917 --> 00:42:00,250
لكن دعني أخبرك بشيء.

578
00:42:01,083 --> 00:42:02,750
على هذا النحو ، لا أحد يستطيع أن يخدعني.

579
00:42:03,125 --> 00:42:04,792
لكنهم ذكروا لك وأنا ...

580
00:42:06,167 --> 00:42:07,750
وانخبت يا سيدتي.

581
00:42:09,583 --> 00:42:13,958
لا ، رجا ، أنت لست أحمق.
أنت بسيط وبريء.

582
00:42:15,208 --> 00:42:17,708
رجل لائق. هل أنا على حق؟

583
00:42:18,000 --> 00:42:19,292
إنه عقيمة يا سيدتي.

584
00:42:20,000 --> 00:42:22,083
الحشمة ليس لها قيمة في هذا العالم.

585
00:42:23,542 --> 00:42:26,250
هنا ، الناس النقيون
ليس لها قيمة يا سيدتي.

586
00:42:27,583 --> 00:42:28,583
مُطْلَقاً.

587
00:42:28,958 --> 00:42:33,000
أنت على حق. لأن الناس نقي القلب
لا تقدر بثمن.

588
00:42:36,125 --> 00:42:39,375
رائع! ما هي الكلمات العميقة!

589
00:42:40,917 --> 00:42:42,917
لم أنظر إليها بهذه الطريقة.

590
00:42:43,125 --> 00:42:44,750
الناس النقيون لا يقدرون بثمن.

591
00:42:45,833 --> 00:42:47,708
-أنها لا تقدر بثمن.
-هذك مثلك.

592
00:42:51,000 --> 00:42:53,125
-أنا؟
-نعم ، أنت.

593
00:42:57,750 --> 00:42:59,375
انتظر يا سيدتي. انتظر.

594
00:43:00,542 --> 00:43:03,208
بال بلي ، أعطني 200 روبية.
بسرعة.

595
00:43:03,833 --> 00:43:04,833
200 روبية؟

596
00:43:05,083 --> 00:43:07,375
-الحفاظ على كل ذلك.
-لا ، أنا فقط بحاجة إلى 200.

597
00:43:08,167 --> 00:43:09,333
سيدتي ، خذ هذا.

598
00:43:10,125 --> 00:43:11,667
-ما هذا؟
-نصيحة.

599
00:43:13,125 --> 00:43:14,792
-نصيحة؟
-yes ، سيدتي.

600
00:43:15,042 --> 00:43:17,167
في ذلك اليوم ، أحببت ما قلته
وأعطاني نصيحة.

601
00:43:17,417 --> 00:43:19,458
اليوم ، أحببت ما قلته.
لذلك أنا أعطيك نصيحة.

602
00:43:19,750 --> 00:43:22,875
انها تسوية النتيجة.
خذها يا سيدتي.

603
00:43:24,458 --> 00:43:26,542
-لكن...
-Please ، سيدتي.

604
00:43:29,750 --> 00:43:31,625
رجا ، شكرا لك.

605
00:43:32,042 --> 00:43:33,958
أنت تأتي ، تعال يا سيدتي.
تعال ، تعال.

606
00:43:36,167 --> 00:43:37,250
نصيحة!

607
00:43:37,417 --> 00:43:39,167
-مام!
-ماذا؟

608
00:43:39,250 --> 00:43:41,917
<i> لقد أصبحت رجل نبيل </i>

609
00:43:42,917 --> 00:43:45,792
<i> لقد أصبحت رجل نبيل </i>

610
00:43:46,792 --> 00:43:49,750
<i> أبدو لطيفًا جدًا كرجل نبيل </i>

611
00:43:50,708 --> 00:43:54,208
<i> انظر إلى بدلتي </i>
<i> انظر إلى حذائي </i>

612
00:43:54,333 --> 00:43:57,917
<i> مثل أجنبي من لندن </i>

613
00:43:58,750 --> 00:44:01,417
<i> لقد أصبحت رجل نبيل </i>

614
00:44:02,458 --> 00:44:05,375
<i> أبدو لطيفًا جدًا كرجل نبيل </i>

615
00:44:05,875 --> 00:44:06,875
أوه ، رجا.

616
00:44:11,542 --> 00:44:14,292
أحبها. دعنا نقول لها.

617
00:44:14,375 --> 00:44:16,583
-ما تفعل كلاكما؟
-طفل.

618
00:44:16,792 --> 00:44:19,625
-بابي ، هذا الفستان جميل جدا.
-هين شراءه.

619
00:44:19,708 --> 00:44:20,833
-أول ، واو!
-إنه فستان جميل.

620
00:44:21,042 --> 00:44:22,958
-سيبدو جيدًا عليك. الرجاء شرائه.
-حقًا؟

621
00:44:23,083 --> 00:44:24,167
-لو سمحت.
-نعم حبيبي.

622
00:44:24,292 --> 00:44:25,750
-لشي بشراءها؟
-نعم.

623
00:44:26,208 --> 00:44:27,708
-حقًا؟
-نعم.

624
00:44:28,167 --> 00:44:30,000
كلاكما تبقى هنا.
سأعود.

625
00:44:31,958 --> 00:44:33,042
إنه جيد جدًا.

626
00:44:35,125 --> 00:44:36,042
فقط جيد جدا.

627
00:44:38,625 --> 00:44:41,042
أحببت ذلك
في النظرة الأولى ، هل تعلم؟

628
00:44:41,125 --> 00:44:43,083
مهلا ، أين سيدتي؟

629
00:44:43,583 --> 00:44:45,333
لماذا تهتم؟
نحن هنا لرعايةها.

630
00:44:45,500 --> 00:44:48,750
لماذا تهتم؟
كامو ، فقط تجاهله.

631
00:44:52,292 --> 00:44:53,292
كيف تجرؤ على ضربنا!

632
00:44:54,208 --> 00:44:55,083
مرحبا الرجال.

633
00:44:55,208 --> 00:44:56,167
-طفل.
-طفل.

634
00:45:10,583 --> 00:45:11,583
مرحبًا.

635
00:45:13,292 --> 00:45:14,833
جميل!

636
00:45:26,667 --> 00:45:29,542
-يا إلهي!
-كيد ثوبي؟

637
00:45:32,417 --> 00:45:34,583
-إنه جميل.
-حقًا؟

638
00:45:35,042 --> 00:45:36,042
هل أحببت ذلك؟

639
00:45:36,917 --> 00:45:39,417
أنت تبدو جميلة! حقًا!

640
00:45:42,458 --> 00:45:46,917
أعتقد أن رجا لم يعجبني ثوبي.

641
00:45:47,875 --> 00:45:50,208
-هل أخبرك بالحقيقة؟
-نعم.

642
00:45:50,500 --> 00:45:52,167
-لم يعجبني هذا الفستان على الإطلاق.
-ماذا؟

643
00:45:52,250 --> 00:45:54,792
أعتقد أنك يجب أن تتغير.
انها ليست لطيفة.

644
00:45:55,125 --> 00:45:57,708
إنه زميل أمي.
ماذا يعرف عن الموضة؟

645
00:45:57,792 --> 00:45:59,042
حبيبي ، لا تستمع إليه.

646
00:45:59,125 --> 00:46:00,250
-دعنا أذهب للتسوق.
-يأتي.

647
00:46:00,375 --> 00:46:01,625
-صبح على ، حبيبي.
-دعنا نذهب.

648
00:46:01,750 --> 00:46:03,333
-لا تضيع الوقت.
-صيف ، حبيبي.

649
00:46:05,333 --> 00:46:06,833
أنت تفكر ، رجا.

650
00:46:07,792 --> 00:46:11,167
ثوبي جميل حقا. تعال.

651
00:46:47,250 --> 00:46:48,625
مهلا ، رائع!

652
00:46:50,750 --> 00:46:54,333
يا له من فستان! إنه قصير جدًا!

653
00:46:54,667 --> 00:46:57,167
كنت قد بدت أفضل بدونها.

654
00:46:57,250 --> 00:46:59,500
-يا!
-أتوقف!

655
00:47:00,750 --> 00:47:03,375
دعهم يقولون ما يريدون.
تجاهلهم.

656
00:47:03,667 --> 00:47:06,250
<i> أنت حار جدا </i>

657
00:47:06,458 --> 00:47:08,417
<i> أنت حار جدا </i>

658
00:47:08,500 --> 00:47:09,500
يا!

659
00:47:10,125 --> 00:47:11,125
أخبرتك.

660
00:47:11,375 --> 00:47:12,875
مهلا ، رائع ، هل تريد الانضمام إلينا؟

661
00:47:16,000 --> 00:47:18,292
لا؟ ثم دعني أنضم إليك.

662
00:47:19,167 --> 00:47:21,500
<i> أنت حار جدا </i>

663
00:47:57,250 --> 00:47:58,250
رجا!

664
00:48:18,375 --> 00:48:19,333
يا إلهي!

665
00:48:48,750 --> 00:48:51,417
رجا! أقول توقف عن ذلك ، رجا!

666
00:48:51,958 --> 00:48:54,292
ماذا قلت؟ ماذا قلت؟

667
00:49:05,542 --> 00:49:07,917
كيف تجرؤ على ضرب رجا!

668
00:49:08,708 --> 00:49:09,708
كيف تجرؤ!

669
00:49:15,542 --> 00:49:16,542
رجا!

670
00:49:16,667 --> 00:49:19,583
-بلي ، عجل!
-الجا! رجا!

671
00:49:19,833 --> 00:49:23,083
رجا ، لا! لا! لا!

672
00:49:23,500 --> 00:49:24,958
-دعه يذهب!
-الجا!

673
00:49:25,208 --> 00:49:26,500
-الجا!
-دعا منه!

674
00:49:27,292 --> 00:49:28,417
-رنيه!
-الجا!

675
00:49:28,667 --> 00:49:30,917
-دعه يذهب ، رجا!
-ماذا قلت؟

676
00:49:31,667 --> 00:49:35,333
رجا! رجا! هل فقدت عقلك؟

677
00:49:35,417 --> 00:49:37,792
ماذا لو كان هناك شيء ما
حدث له؟

678
00:49:37,958 --> 00:49:39,167
هل كنت تحاول قتله؟

679
00:50:00,292 --> 00:50:02,250
ماذا يفكر في نفسه؟

680
00:50:02,792 --> 00:50:05,333
دعه يأتي. سأصلحه.

681
00:50:06,667 --> 00:50:07,667
نعم يا سيدتي.

682
00:50:10,125 --> 00:50:12,583
هناك أنت.

683
00:50:13,833 --> 00:50:16,042
ما هي الحاجة إلى فعل كل ذلك؟

684
00:50:16,625 --> 00:50:18,125
لماذا قاتلت؟

685
00:50:19,042 --> 00:50:21,250
قمت بإنشاء مشهد
لمثل هذه المسألة التافهة.

686
00:50:22,333 --> 00:50:23,708
سيدتي ، هل تعتقد أنها مسألة تافهة؟

687
00:50:24,458 --> 00:50:25,750
هؤلاء الحمقى كانوا يضايقونك.

688
00:50:26,250 --> 00:50:28,917
كانوا يسيئون التصرف.
وأنت تقول إنها مسألة تافهة؟

689
00:50:29,000 --> 00:50:32,333
وماذا في ذلك؟ الناس سوف دائما
لديك ما يقوله.

690
00:50:32,792 --> 00:50:35,917
يجب أن تجاهلهم.
هذا أمر شائع في المدن.

691
00:50:36,083 --> 00:50:38,292
قد يكون هذا شائعًا في المدن ،
سيدتي ، ولكن ليس هنا.

692
00:50:38,542 --> 00:50:40,250
هذا هو palankhet.

693
00:50:40,542 --> 00:50:42,167
هنا ، يتم احترام النساء.

694
00:50:42,292 --> 00:50:43,667
وأولئك الذين لا يحترمون النساء

695
00:50:43,750 --> 00:50:45,958
يتعرضون للضرب
وعلم كيفية الاحترام.

696
00:50:46,917 --> 00:50:50,458
حقًا؟ لذلك تريد إصلاح العالم.

697
00:50:51,125 --> 00:50:52,750
هل عينتك الحكومة؟

698
00:50:52,833 --> 00:50:55,958
عظيم! قاتلت من أجلك
وأنت توبخني؟

699
00:50:56,875 --> 00:50:58,042
استمع لي...

700
00:50:58,542 --> 00:51:00,833
أنا لا أحب ذلك
عندما ترتدي مثل هذه الملابس.

701
00:51:04,417 --> 00:51:06,083
كيف تجرؤ!

702
00:51:06,958 --> 00:51:10,000
من أنت لتخبرني ذلك؟

703
00:51:10,625 --> 00:51:13,583
من أنت؟ إنها أمنيتي.

704
00:51:13,750 --> 00:51:16,917
سأفعل ما أريد.
سأرتدي ما أريد ، حصلت عليه؟

705
00:51:19,292 --> 00:51:20,292
أنت على حق.

706
00:51:21,750 --> 00:51:22,750
من انا

707
00:51:23,917 --> 00:51:25,542
من أنا لأقول لك أي شيء؟

708
00:51:26,667 --> 00:51:28,625
يمكنك أن تفعل ما تريد.

709
00:51:29,333 --> 00:51:31,125
وسأفعل ما أريد.

710
00:51:31,792 --> 00:51:33,875
ارتدها.
يمكنك ارتداء ما تريد.

711
00:51:34,000 --> 00:51:35,083
يمكنك أن تلتف في ثاترز.

712
00:51:35,167 --> 00:51:36,625
وسأواصل ضربهم.

713
00:51:37,000 --> 00:51:38,042
اليوم ، لقد كسرت ساقيه فقط.

714
00:51:38,167 --> 00:51:40,083
غدا ، سأكسر جمجمته.
سأقتلهم جميعًا.

715
00:51:40,333 --> 00:51:42,083
-كيف تجرؤ عليك!
-ماذا تقصد ، "تجرؤ عليك"؟

716
00:51:42,500 --> 00:51:44,750
أنا لست خائفا من أي شخص!
أي شخص!

717
00:51:45,292 --> 00:51:48,958
ولا حتى أنت.
نعم يا سيدتي ولا حتى أنت.

718
00:52:23,958 --> 00:52:27,792
رجا!

719
00:52:31,042 --> 00:52:34,875
رجا!

720
00:52:39,000 --> 00:52:42,833
رجا!

721
00:52:53,625 --> 00:52:54,500
آرتي.

722
00:52:56,542 --> 00:52:57,750
هل تبحث عن رجا؟

723
00:52:59,500 --> 00:53:01,083
أنا أعرف أين هو.

724
00:53:01,792 --> 00:53:02,708
اين هو؟

725
00:53:04,792 --> 00:53:06,542
ستجده في منزله.

726
00:53:07,625 --> 00:53:08,500
منزله؟

727
00:53:21,917 --> 00:53:22,833
رجا.

728
00:53:27,417 --> 00:53:28,417
هل يمكنني الدخول؟

729
00:53:29,500 --> 00:53:30,583
من قال لك عن هذا المكان؟

730
00:53:31,583 --> 00:53:35,458
عمة. أخبرتني العمة كل شيء.

731
00:53:36,750 --> 00:53:41,083
هذا منزلك ، أليس كذلك؟
حلم والديك غير المكتمل.

732
00:53:42,583 --> 00:53:43,667
إنه لطيف حقًا.

733
00:53:44,333 --> 00:53:46,958
-لماذا أنت هنا؟
-للاعتذار.

734
00:53:48,833 --> 00:53:51,792
بالأمس ، قلت الكثير من الأشياء
لا ينبغي أن يكون لدي.

735
00:53:52,375 --> 00:53:54,542
رجائاً أعطني.

736
00:53:54,792 --> 00:53:58,083
من أنا لأسامحك؟
ليس لدي حق أكثر.

737
00:53:59,250 --> 00:54:00,542
هل أنت مستاء مني؟

738
00:54:01,208 --> 00:54:03,750
نعم. انظر ، أنا حتى أمسك أذني.

739
00:54:04,333 --> 00:54:05,542
رجائاً أعطني.

740
00:54:08,000 --> 00:54:12,250
رجا ، إذا لم تفعل
سامحني الآن ، أنا ...

741
00:54:12,833 --> 00:54:14,167
سأبكي.

742
00:54:16,625 --> 00:54:17,958
حسنًا ، أسامحك.

743
00:54:19,333 --> 00:54:22,750
غريب! منذ لحظة ،
كنت مستاء جدا ...

744
00:54:23,625 --> 00:54:27,250
وفي اللحظة التالية سامحتني؟ لماذا؟

745
00:54:28,292 --> 00:54:29,708
لا أستطيع رؤية أي شخص يبكي.

746
00:54:30,208 --> 00:54:32,625
عندما يبكي شخص ما ...
انتهى بي الأمر بالبكاء أيضًا.

747
00:54:35,292 --> 00:54:37,000
رجا ، أنت لطيف للغاية.

748
00:54:37,083 --> 00:54:38,958
أنت حبيبي.
أنت حبيبتي.

749
00:54:39,875 --> 00:54:41,167
ما هذا يا سيدتي؟

750
00:54:41,917 --> 00:54:44,333
حبيبتي يعني ...
الأكثر محبوبة.

751
00:54:46,125 --> 00:54:49,875
سيدتي ، هل تعلم
من يسمى ذلك؟

752
00:54:50,833 --> 00:54:54,083
نعم. الشخص الذي يقترب من قلبنا ...

753
00:54:54,250 --> 00:54:55,583
من هو أعز من حياتنا.

754
00:54:55,958 --> 00:54:57,917
الشخص الذي هو أفضل صديق لك.

755
00:55:00,542 --> 00:55:01,542
-أنا؟
-نعم.

756
00:55:02,542 --> 00:55:03,750
-أنا؟
-نعم ، أنت.

757
00:55:05,000 --> 00:55:06,542
هل أنا أفضل صديق لك يا سيدتي؟

758
00:55:07,000 --> 00:55:09,125
توقف عن إضاعة الوقت ويأتي معي.

759
00:55:09,708 --> 00:55:11,333
اليوم ، قررت ...

760
00:55:11,542 --> 00:55:14,208
لرؤية Palankhet بأكملها.

761
00:55:14,708 --> 00:55:15,542
هل ستأخذني للجولة؟

762
00:55:15,833 --> 00:55:19,250
نعم يا سيدتي ، بالتأكيد.
اليوم ، سأريكم السماء.

763
00:55:24,917 --> 00:55:26,292
تعال يا سيدتي.

764
00:55:26,708 --> 00:55:29,333
-هل أفتح عيني ، رجا؟
-ليس الآن يا سيدتي. يتمسك.

765
00:55:29,542 --> 00:55:32,625
-أين أحضرتني؟
-يأتي.

766
00:55:33,833 --> 00:55:35,667
رجا ، هل أفتح عيني؟

767
00:55:37,000 --> 00:55:38,958
نعم يا سيدتي.
افتح عينيك.

768
00:55:50,333 --> 00:55:51,333
رائع!

769
00:55:53,083 --> 00:55:54,792
إنه مكان جميل ، رجا.

770
00:55:55,875 --> 00:55:59,042
أليس كذلك يا سيدتي؟
كنت أعلم أنك تحب هذا المكان.

771
00:55:59,292 --> 00:56:02,708
تعال يا سيدتي.
تعال ، اجلس هنا.

772
00:56:07,333 --> 00:56:08,625
هذا المكان جميل جدا.

773
00:56:09,583 --> 00:56:11,917
ربما ، اجتمعت والدتي وأبي هنا.

774
00:56:12,667 --> 00:56:13,792
ماذا قلت يا سيدتي؟

775
00:56:17,250 --> 00:56:18,458
أنت تعرف...

776
00:56:19,333 --> 00:56:22,792
التقى والدتي وأبي في بالانكيت.

777
00:56:22,958 --> 00:56:24,875
والدتك؟
كيف حال والدتك يا سيدتي؟

778
00:56:26,958 --> 00:56:30,875
لم تعد.
ماتت أثناء ولادة لي.

779
00:56:31,375 --> 00:56:34,667
هذا رائع! كلانا ليس لدينا أمهات.
كلانا هو نفسه.

780
00:56:34,875 --> 00:56:37,583
-الجا.
-Sorry ، سيدتي.

781
00:56:37,667 --> 00:56:40,292
لا ينبغي أن أقول ذلك.
قلت للتو ما شعرت به.

782
00:56:40,542 --> 00:56:43,583
هذه هي المشكلة.
لا أعرف كيف أتحدث. الرتق!

783
00:56:43,792 --> 00:56:45,750
من قال أنك لا تعرف كيف تتحدث؟

784
00:56:46,750 --> 00:56:49,917
-أنت كلمات جميلة ، رجا.
-حقًا؟

785
00:56:54,167 --> 00:56:56,750
سيدتي ، قد تكون كلماتي جميلة ...

786
00:56:57,208 --> 00:56:58,708
لكنك أكثر جمالا يا سيدتي.

787
00:57:00,125 --> 00:57:02,583
-أنا؟
-نعم ، يا سيدتي ، أنت جميلة حقًا.

788
00:57:03,167 --> 00:57:06,125
رجا ، ما هو مع الثناء الخاطئ؟

789
00:57:06,417 --> 00:57:09,333
سيدتي ، أقسم.
أقسم على Palankhet.

790
00:57:09,583 --> 00:57:11,292
لم أر أحدا
أجمل منك.

791
00:57:11,917 --> 00:57:14,708
لماذا؟ ما هو مميز جدا عني

792
00:57:15,000 --> 00:57:16,583
هذا شخص ما
اتصل بي جميلة جدا؟

793
00:57:16,750 --> 00:57:18,417
أنت جميلة في كل جانب.

794
00:57:18,500 --> 00:57:19,458
تريس الخاص بك.

795
00:57:21,042 --> 00:57:22,042
عادي.

796
00:57:23,208 --> 00:57:24,208
عينيك.

797
00:57:25,583 --> 00:57:26,583
عيني؟

798
00:57:28,208 --> 00:57:31,000
مهلا ، تعال إلى هنا.

799
00:57:35,500 --> 00:57:37,583
ما الذي يميز عيني؟

800
00:57:38,667 --> 00:57:39,667
عيناك ...

801
00:57:41,000 --> 00:57:43,125
-عيني؟
-عينيك ...

802
00:57:44,625 --> 00:57:47,958
استمر. ما الذي يميز عيني؟

803
00:57:48,750 --> 00:57:51,167
عيناك مثل
المصابيح الأمامية لسياراتي ، سيدتي.

804
00:57:51,500 --> 00:57:52,458
ماذا؟

805
00:57:55,458 --> 00:57:56,375
أوه ، لا.

806
00:57:59,625 --> 00:58:02,500
يا إلهي! يا إلهي!

807
00:58:02,583 --> 00:58:05,917
رجا ، أنت مجنون. أنت جوكر.

808
00:58:06,000 --> 00:58:08,333
سيدتي ، لا أعرف الشعر.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

809
00:58:08,458 --> 00:58:09,833
لكنني أقول الحقيقة يا سيدتي.

810
00:58:10,042 --> 00:58:11,833
لا يوجد أحد أكثر
جميل منك.

811
00:58:11,917 --> 00:58:15,042
أوقفه ، رجا.
إذا سمعك شخص ما ، فسوف يضحك.

812
00:58:15,125 --> 00:58:16,417
أنا لست خائفًا من أي شخص يا سيدتي.

813
00:58:16,500 --> 00:58:20,667
سأقول للجميع.
سأخبر السماء ، الغيوم ، التلال.

814
00:58:20,750 --> 00:58:23,958
سيدتي هو أجمل!

815
00:58:25,833 --> 00:58:29,083
سيدتي هو أجمل!

816
00:59:14,583 --> 00:59:18,708
<i> أشعر بالرغبة في إصلاح نظرتي إليك إلى الأبد </i>

817
00:59:19,792 --> 00:59:20,792
<i> ماذا؟ </i>

818
00:59:21,250 --> 00:59:26,125
<i> جعلك الله رائعتين للغاية </i>

819
00:59:26,500 --> 00:59:31,583
<i> جعلك الله رائعتين للغاية </i>

820
00:59:31,792 --> 00:59:34,667
<i> أشعر بالرغبة في إصلاح نظرتي إليك إلى الأبد </i>

821
00:59:34,875 --> 00:59:39,750
<i> جعلك الله جميلًا جدًا </i>

822
00:59:40,083 --> 00:59:44,917
<i> جعلك الله جميلًا جدًا </i>

823
00:59:45,500 --> 00:59:48,208
<i> أشعر بالرغبة في إصلاح نظرتي إليك إلى الأبد </i>

824
00:59:49,083 --> 00:59:54,250
<i> أنت مجنون ، أنت جوكر </i>
<i> أنت حبيبتي </i>

825
00:59:54,500 --> 00:59:59,708
<i> أنت مجنون ، أنت جوكر </i>
<i> أنت حبيبتي </i>

826
01:00:00,000 --> 01:00:04,583
<i> الأكثر محبوبًا هو </i>
<i> صديقي ، رجا هندوستاني. </i>

827
01:00:05,000 --> 01:00:09,917
<i> جعلك الله رائعتين للغاية </i>

828
01:00:10,208 --> 01:00:12,750
<i> أشعر بالرغبة في إصلاح نظرتي إليك إلى الأبد </i>

829
01:00:13,042 --> 01:00:18,208
<i> جعلك الله جميلًا جدًا </i>

830
01:00:18,333 --> 01:00:21,625
<i> أشعر بالرغبة في إصلاح نظرتي إليك إلى الأبد </i>

831
01:00:54,792 --> 01:00:59,667
<i> ملكة الملائكة </i>
<i> نزل من السماء </i>

832
01:01:00,417 --> 01:01:05,333
<i> يترك الجميع مروعًا </i>

833
01:01:11,458 --> 01:01:16,500
<i> ملكة الملائكة </i>
<i> نزل من السماء </i>

834
01:01:16,958 --> 01:01:22,083
<i> يترك الجميع مروعًا </i>

835
01:01:22,750 --> 01:01:27,750
<i> وجهها هو جمال لم يمس </i>
<i> أقرب إلى زهرة </i>

836
01:01:28,250 --> 01:01:32,958
<i> لا يوجد أحد مثلها في العالم </i>

837
01:01:33,333 --> 01:01:37,792
<i> أنت بسيط للغاية وصادق </i>

838
01:01:38,833 --> 01:01:44,000
<i> بلدي رجا لطيف جدا </i>

839
01:01:45,000 --> 01:01:50,125
<i> أحب كل سذاجة </i>

840
01:01:50,417 --> 01:01:55,708
<i> أحب كل سذاجة </i>

841
01:01:56,000 --> 01:02:00,792
<i> الأكثر محبوبًا هو </i>
<i> صديقي ، رجا هندوستاني </i>

842
01:02:01,000 --> 01:02:06,083
<i> لقد جعلك الله جميلًا جدًا </i>

843
01:02:06,417 --> 01:02:09,125
<i> أشعر بالرغبة في إصلاح نظرتي إليك إلى الأبد </i>

844
01:02:09,250 --> 01:02:13,958
<i> جعلك الله جميلًا جدًا </i>

845
01:02:14,667 --> 01:02:17,542
<i> أشعر بالرغبة في إصلاح نظرتي إليك إلى الأبد </i>

846
01:02:51,500 --> 01:02:56,333
<i> صوتك حلو مثل الوقواق </i>

847
01:02:56,958 --> 01:03:02,208
<i> وجهك بريء </i>
<i> كمعبود للعبادة </i>

848
01:03:08,125 --> 01:03:13,125
<i> صوتك حلو مثل الوقواق </i>

849
01:03:13,625 --> 01:03:18,583
<i> وجهك بريء </i>
<i> كمعبود للعبادة </i>

850
01:03:19,292 --> 01:03:21,750
<i> لا تغامر في الحديقة </i>

851
01:03:22,083 --> 01:03:24,625
<i> أنا قلق عليك </i>

852
01:03:24,875 --> 01:03:29,292
<i> قد تخطو على شوكة </i>

853
01:03:30,000 --> 01:03:35,042
<i> قد أشعر بالجنون من أجلك </i>

854
01:03:35,417 --> 01:03:40,083
<i> قد تكون كلماتك </i>
<i> اجعلني أفقد نفسي </i>

855
01:03:41,583 --> 01:03:44,125
<i> الغيوم المتحركة </i>
<i> الماء المتدفق </i>

856
01:03:44,500 --> 01:03:47,083
<i> يقول الموسم الساحر ... </i>

857
01:03:47,208 --> 01:03:50,083
<i> الغيوم المتحركة </i>
<i> الماء المتدفق </i>

858
01:03:50,167 --> 01:03:52,833
<i>-يقول الموسم الساحر ... </i>
<i> -hat؟ </i>

859
01:03:52,917 --> 01:03:57,292
<i> الأكثر محبوبًا هو </i>
<i> صديقي ، رجا هندوستاني </i>

860
01:03:57,750 --> 01:04:02,667
<i> جعلك الله رائعتين للغاية </i>

861
01:04:03,000 --> 01:04:08,208
<i> جعلك الله جميلًا جدًا </i>

862
01:04:08,458 --> 01:04:11,333
<i> أشعر بالرغبة في إصلاح نظرتي إليك إلى الأبد </i>

863
01:04:12,083 --> 01:04:17,208
<i> أنت مجنون ، أنت جوكر </i>
<i> أنت حبيبتي </i>

864
01:04:17,583 --> 01:04:22,333
<i> الأكثر محبوبًا هو صديقي ، </i>
<i> Raja Hindustani </i>

865
01:04:22,458 --> 01:04:27,458
<i> جعلك الله رائعتين للغاية </i>

866
01:04:27,833 --> 01:04:30,708
<i> أشعر بالرغبة في إصلاح نظرتي إليك إلى الأبد </i>

867
01:04:36,708 --> 01:04:42,708
<i> أشعر بالرغبة في إصلاح نظرتي إليك إلى الأبد </i>

868
01:04:44,167 --> 01:04:45,167
<i> Joker! </i>

869
01:04:55,875 --> 01:04:57,167
كن حذرا يا سيدتي.
حذر.

870
01:04:57,375 --> 01:04:58,375
عجل.

871
01:05:34,083 --> 01:05:35,083
يا!

872
01:05:37,125 --> 01:05:38,417
ماذا تفعل؟

873
01:05:38,792 --> 01:05:40,042
لماذا تنحرف
في المطر؟

874
01:05:40,375 --> 01:05:42,958
تعال الى هنا.
قف تحت الشجرة.

875
01:05:43,292 --> 01:05:44,292
لا يا سيدتي.

876
01:05:45,583 --> 01:05:46,583
هل انت مجنون

877
01:05:46,958 --> 01:05:48,833
سوف تمرض.
ستحصل على الحمى.

878
01:05:48,917 --> 01:05:49,917
تعال الى هنا.

879
01:05:51,750 --> 01:05:52,792
أنا بخير هنا يا سيدتي.

880
01:05:54,750 --> 01:05:57,875
رجا ، إذا لم تفعل
تعال إلى هنا الآن ...

881
01:05:58,000 --> 01:05:59,375
ثم سأأتي إلى هناك

882
01:05:59,458 --> 01:06:00,375
لا يا سيدتي.

883
01:06:01,375 --> 01:06:02,375
ثم تعال إلى هنا.

884
01:06:05,292 --> 01:06:07,083
رجا ، تعال إلى هنا.

885
01:06:08,208 --> 01:06:09,208
تعال.

886
01:06:15,542 --> 01:06:16,417
يأتي.

887
01:06:20,583 --> 01:06:23,042
أعطني يدك.
أعطني يدك.

888
01:06:33,792 --> 01:06:34,792
رجا!

889
01:06:44,167 --> 01:06:47,042
أنا خائف حقا
من الرعد ، رجا.

890
01:06:50,375 --> 01:06:51,917
أنا مجنون جدا ، أليس كذلك؟

891
01:08:57,167 --> 01:08:58,083
لا!

892
01:09:57,208 --> 01:09:59,125
-بابا؟
-أارتي!

893
01:09:59,375 --> 01:10:00,375
بابا!

894
01:10:01,208 --> 01:10:04,000
يجب على هؤلاء الناس الحمقى
لقد أخبرتك أنني وصلت.

895
01:10:04,833 --> 01:10:10,125
لهذا السبب أتيت الركض من خلال
عاصفة لمقابلة والدك ، أليس كذلك؟

896
01:10:10,625 --> 01:10:13,625
نعم.

897
01:10:14,208 --> 01:10:17,625
عزيزي ، لقد جئت إلى هنا لمقابلتك.

898
01:10:20,292 --> 01:10:22,208
أعلم أنك اشتقت إلي يا حبيبي.
أنا أعرف.

899
01:10:22,625 --> 01:10:24,458
انظر ، لقد جئت مباشرة
من ألمانيا لمقابلتك.

900
01:10:24,583 --> 01:10:25,750
لم أكن حتى المنزل.

901
01:10:26,208 --> 01:10:27,875
الآن سنعود معًا.

902
01:10:28,000 --> 01:10:29,000
سآخذك إلى المنزل.

903
01:10:30,958 --> 01:10:32,792
-هل نعود؟
-نعم.

904
01:10:45,208 --> 01:10:46,167
رجا.

905
01:10:47,833 --> 01:10:49,125
أين كنت؟

906
01:10:49,458 --> 01:10:51,667
أنا ... كنت عالقًا في العاصفة.

907
01:10:51,917 --> 01:10:53,417
جيد أنك هنا.

908
01:10:53,792 --> 01:10:55,792
أخرج سيارة التاكسي بسرعة.
سيدتي الخاص بك تغادر.

909
01:10:59,458 --> 01:11:01,708
سيدتي ... ستغادر؟

910
01:11:01,917 --> 01:11:03,792
نعم. والدها هنا لأخذها.

911
01:11:03,875 --> 01:11:06,208
عليهم المغادرة الآن
للقبض على رحلة الصباح.

912
01:11:06,625 --> 01:11:08,042
ماذا تنتظر؟

913
01:11:08,208 --> 01:11:09,500
أخرج سيارة التاكسي بسرعة.

914
01:11:33,625 --> 01:11:35,042
-قم بتجنبها.
-أو ، الجحيم!

915
01:11:39,333 --> 01:11:40,667
ماذا تقول؟

916
01:11:41,000 --> 01:11:43,833
لا تقل ذلك.
ابنتك مثل ابنتي.

917
01:11:44,500 --> 01:11:45,625
شكرا جزيلا لك يا سيدتي.

918
01:11:46,167 --> 01:11:48,042
لقد اهتمت كثيرا ابنتي.

919
01:11:48,792 --> 01:11:49,958
شكرا طن.

920
01:11:50,375 --> 01:11:51,375
آرتي.

921
01:12:10,792 --> 01:12:13,333
كن دائما كما أنت.

922
01:12:18,125 --> 01:12:21,583
-أارتي.
أنا ذاهب يا عمة.

923
01:12:22,000 --> 01:12:24,708
لا. لا تقل ذلك أبدًا.

924
01:12:25,625 --> 01:12:27,042
قل أنك ستعود.

925
01:12:34,375 --> 01:12:35,792
تعال يا عزيزي. دعنا نذهب.

926
01:12:43,542 --> 01:12:46,000
لماذا ترتدي نظارات واقية في الليل؟

927
01:12:46,542 --> 01:12:47,542
ماذا حدث؟

928
01:12:48,542 --> 01:12:52,458
شيء ما ...
إيذاء عيني ، بابا.

929
01:12:54,250 --> 01:12:56,375
لا تقلق.
يجب أن يكون الغبار.

930
01:12:56,542 --> 01:12:59,083
سوف يذهب بعيدا. يجلس.

931
01:12:59,542 --> 01:13:00,625
تعال يا سائق.

932
01:13:04,000 --> 01:13:05,000
تعال.

933
01:13:07,542 --> 01:13:09,500
تعال.
يجب أن نكون في المطار.

934
01:13:09,875 --> 01:13:10,875
يجلس.

935
01:13:12,958 --> 01:13:14,917
تحرك جانبا يا حبيبي.

936
01:13:22,208 --> 01:13:23,208
راجا الفقراء.

937
01:13:31,917 --> 01:13:33,125
لذا ، آرتي ، كيف حالك؟

938
01:13:34,292 --> 01:13:35,125
نعم.

939
01:13:35,250 --> 01:13:36,500
ماذا فعلت لعدة أيام؟

940
01:13:37,792 --> 01:13:39,250
لا شيء مميز ، بابا.

941
01:13:41,333 --> 01:13:44,542
انظر إلى هذا. ابنتي العزيزة
ليس في مزاج للتحدث معي.

942
01:13:45,500 --> 01:13:47,208
سأتحدث مع شخص آخر.

943
01:13:48,750 --> 01:13:50,500
السائق ، ما اسمك؟

944
01:13:52,208 --> 01:13:53,292
رجا هندوستاني.

945
01:13:54,125 --> 01:13:56,250
رجا هندوستاني. رائع.

946
01:13:56,958 --> 01:13:58,125
إنه اسم جميل.

947
01:13:58,833 --> 01:14:01,167
لا أحد يستطيع أن ينسى مثل هذا الاسم.

948
01:14:03,042 --> 01:14:04,458
كم تكسب؟

949
01:14:04,833 --> 01:14:06,583
ذلك يعتمد على الراكب ، سيدي.

950
01:14:07,125 --> 01:14:08,500
شخص ما يعطي الكثير.

951
01:14:09,083 --> 01:14:10,167
بينما شخص ما لا يعطي شيئا.

952
01:14:12,042 --> 01:14:13,208
لديك طريقة مع الكلمات.

953
01:14:14,667 --> 01:14:15,958
أنت تقود بشكل جيد أيضًا.

954
01:14:17,208 --> 01:14:20,042
هناك نقص في السائقين في مومباي.

955
01:14:21,042 --> 01:14:22,667
لماذا لا تعمل من أجلنا؟

956
01:14:23,000 --> 01:14:24,375
سوف ندفع لك جيدا.

957
01:14:24,917 --> 01:14:26,042
وسنمنحك
مكان للبقاء أيضا.

958
01:14:26,208 --> 01:14:27,375
هل أنا على حق يا آرتي؟

959
01:14:28,833 --> 01:14:31,250
لا يا سيدي. أنا بخير هنا.

960
01:14:32,292 --> 01:14:34,250
لماذا؟ ماذا جرى؟

961
01:14:34,917 --> 01:14:36,792
هل أنت متزوج؟

962
01:14:38,792 --> 01:14:39,792
لا يا سيدي.

963
01:14:40,792 --> 01:14:41,792
لماذا؟

964
01:14:44,625 --> 01:14:46,000
ما زلت لم أجد واحد.

965
01:14:50,458 --> 01:14:51,458
غريب.

966
01:14:52,625 --> 01:14:54,750
أنتم تعيشون في عالم الأحلام.

967
01:14:55,583 --> 01:14:57,708
كما لو كنت ستجد أميرة.

968
01:14:58,375 --> 01:14:59,375
لماذا لا يا سيدي؟

969
01:15:00,583 --> 01:15:01,583
أنا سوف.

970
01:15:02,708 --> 01:15:04,583
سأجد أميرتي.

971
01:15:08,083 --> 01:15:09,917
لماذا يوجد ازدحام مروري؟

972
01:15:14,042 --> 01:15:16,583
مهلا ، ما الأمر يا سيدي؟
لماذا توقف الجميع؟

973
01:15:16,750 --> 01:15:19,458
إنه مجرد انهيار أرضي.

974
01:15:19,583 --> 01:15:20,542
تعال.

975
01:15:20,917 --> 01:15:23,458
رجا!

976
01:15:23,542 --> 01:15:26,583
صديقي ، خبز الذرة!

977
01:15:26,708 --> 01:15:28,208
إلى أين أنت ذاهب؟

978
01:15:28,792 --> 01:15:30,500
إلى أين أنت ذاهب مع ضيفي المميز؟

979
01:15:31,292 --> 01:15:34,958
-كيف أنت يا سيدتي؟
-من هو؟

980
01:15:36,250 --> 01:15:38,167
بابا ، هو Balwant Singh.

981
01:15:38,917 --> 01:15:40,000
-بوانت سينغ.
-نعم.

982
01:15:40,125 --> 01:15:42,792
-هو والدي.
-تحيات.

983
01:15:42,917 --> 01:15:44,333
كيف حالك؟ متى أتيت إلى هنا؟

984
01:15:44,458 --> 01:15:45,500
لماذا يوجد ازدحام مروري؟

985
01:15:45,750 --> 01:15:48,958
هذه قصة طويلة جدا.

986
01:15:49,292 --> 01:15:51,792
ازدحام المرور بسبب الانهيار الأرضي.

987
01:15:52,083 --> 01:15:54,000
لكن علينا أن نكون في المطار
في الصباح.

988
01:15:54,542 --> 01:15:56,042
لا مشكلة.
لن يستغرق الأمر سوى بضع ساعات.

989
01:15:56,250 --> 01:15:58,292
لدي اقتراح.
هناك نزل قريب.

990
01:15:58,500 --> 01:16:00,292
يمكنك تناول العشاء هناك.

991
01:16:00,458 --> 01:16:04,208
رجا ، خذهم إلى النزل.

992
01:16:04,292 --> 01:16:08,625
سنخدمهم اللبن. تعال.

993
01:16:57,500 --> 01:17:04,167
<i> لا أقول لا أحب </i>

994
01:17:04,542 --> 01:17:09,375
<i> لكن لا تثق </i>

995
01:17:09,458 --> 01:17:14,125
<i> مسافر </i>

996
01:17:32,042 --> 01:17:35,958
<i> غريب ، لا تذهب </i>

997
01:17:37,375 --> 01:17:41,250
<i> غريب ، لا تذهب </i>

998
01:17:42,958 --> 01:17:47,208
<i> تركني ... </i>

999
01:17:48,000 --> 01:17:51,833
<i> غريب ، لا تذهب </i>

1000
01:17:53,500 --> 01:17:57,708
<i> تركني ... </i>

1001
01:17:58,167 --> 01:18:01,250
<i> غريب ، حبيبي </i>

1002
01:18:01,500 --> 01:18:03,667
<i> تحقيق القسم </i>

1003
01:18:04,042 --> 01:18:08,750
<i> لا تنسى أبدًا </i>

1004
01:18:08,958 --> 01:18:12,375
<i> غريب ، لا تذهب </i>

1005
01:18:13,958 --> 01:18:17,583
<i> غريب ، لا تذهب </i>

1006
01:18:19,375 --> 01:18:23,417
<i> تركني ... </i>

1007
01:18:24,333 --> 01:18:27,250
<i> غريب ، حبيبي </i>

1008
01:18:27,500 --> 01:18:29,583
<i> تحقيق القسم </i>

1009
01:18:30,250 --> 01:18:34,583
<i> لا تنسى أبدًا </i>

1010
01:18:34,958 --> 01:18:38,833
<i> غريب ، لا تذهب </i>

1011
01:18:40,250 --> 01:18:45,250
<i> تركني ... </i>

1012
01:19:24,500 --> 01:19:28,958
<i> أحببتك </i>

1013
01:19:29,792 --> 01:19:33,833
<i> ضحت بكل شيء من أجلك ، حبيبي </i>

1014
01:19:35,083 --> 01:19:39,458
<i> أحببتك </i>

1015
01:19:40,167 --> 01:19:44,708
<i> ضحت بكل شيء من أجلك ، حبيبي </i>

1016
01:19:45,750 --> 01:19:49,583
<i> أصبحت ناسك الحب </i>

1017
01:19:51,042 --> 01:19:52,875
<i> لم أفكر ، لم أفكر في </i>

1018
01:19:53,000 --> 01:19:54,833
<i> أخذت مرض الحب </i>

1019
01:19:55,875 --> 01:19:58,625
<i> غريب ، حبيبي </i>

1020
01:19:59,333 --> 01:20:01,458
<i> تعود </i>

1021
01:20:01,833 --> 01:20:06,625
<i> لا تنسى أبدًا </i>

1022
01:20:06,708 --> 01:20:11,750
<i> -stranger ، لا تذهب </i>
<i>-لا تذهب </i>

1023
01:20:11,917 --> 01:20:17,000
<i> -stranger ، لا تذهب </i>
<i>-لا تذهب </i>

1024
01:20:17,333 --> 01:20:21,667
<i> تركني ... </i>

1025
01:20:22,708 --> 01:20:27,500
<i> تركني ... </i>

1026
01:20:43,458 --> 01:20:48,042
<i> لا تنساني </i>

1027
01:20:48,917 --> 01:20:53,042
<i> لا تنساني </i>

1028
01:20:54,000 --> 01:20:59,042
<i> لا تنساني </i>

1029
01:21:01,750 --> 01:21:05,667
<i> ذكرياتي سوف تعذبك دائمًا </i>

1030
01:21:07,042 --> 01:21:11,792
<i> سأظل مستيقظًا </i>
<i> والنوم سوف يهرب منك </i>

1031
01:21:12,417 --> 01:21:17,500
<i>-ذكرياتي سوف تعذبك دائمًا </i>
<i> -Torment You </i>

1032
01:21:17,750 --> 01:21:22,042
<i> سأظل مستيقظًا </i>
<i> والنوم سوف يهرب منك </i>

1033
01:21:22,833 --> 01:21:28,250
<i>-إذا تركتني في هذه الحالة ... </i>
<i>-إذا تركت ... </i>

1034
01:21:28,375 --> 01:21:33,000
<i> أنا أخبرك ، </i>
<i> سوف تندم على ذلك كثيرًا </i>

1035
01:21:33,250 --> 01:21:36,333
<i> غريب ، حبيبي </i>

1036
01:21:36,458 --> 01:21:39,125
<i> لا تجعلني أبكي </i>

1037
01:21:39,250 --> 01:21:43,875
<i> لا تنسى أبدًا </i>

1038
01:21:43,958 --> 01:21:48,000
<i> غريب ، لا تذهب </i>

1039
01:21:49,167 --> 01:21:52,625
<i> غريب ، لا تذهب </i>

1040
01:21:54,417 --> 01:21:58,625
<i> تركني ... </i>

1041
01:21:59,167 --> 01:22:02,125
<i> غريب ، حبيبي </i>

1042
01:22:02,458 --> 01:22:04,625
<i> تحقيق القسم </i>

1043
01:22:05,000 --> 01:22:09,833
<i> لا تنسى أبدًا </i>

1044
01:22:09,958 --> 01:22:14,083
<i> غريب ، لا تذهب </i>

1045
01:22:15,250 --> 01:22:20,583
<i> تركني ... </i>

1046
01:22:22,583 --> 01:22:23,583
رائع.

1047
01:22:24,833 --> 01:22:27,792
هناك مثل هذا البانغ في صوتك!

1048
01:22:30,000 --> 01:22:35,708
يقال إنه لا يمكن سماع حسرة.

1049
01:22:36,875 --> 01:22:40,458
لكن الكارثة تتبع
في أعقاب حسرة.

1050
01:22:40,875 --> 01:22:43,917
إنه ينطلق من العاصفة.
يرتفع العاصفة.

1051
01:22:44,583 --> 01:22:47,792
صوتك مليء بهذا الألم.

1052
01:22:48,667 --> 01:22:51,458
صوتك مليء بهذا الحب.

1053
01:22:52,667 --> 01:22:56,958
لكن اسمع ، هذا العالم لن يكون عادلاً ...

1054
01:22:57,125 --> 01:23:01,375
نحو ألمك ، حبك!

1055
01:23:02,792 --> 01:23:05,375
ستستمر في الغناء ، واصل المعاناة.

1056
01:23:05,458 --> 01:23:07,292
وسوف يشاهدون فقط.

1057
01:23:08,375 --> 01:23:10,667
غني من أجلي.

1058
01:23:11,250 --> 01:23:15,292
واليوم ، بعد العصور ،
سأرقص على محتوى قلبي.

1059
01:23:26,542 --> 01:23:30,750
<i> غريب ، لا تذهب </i>

1060
01:23:31,917 --> 01:23:36,167
<i> تركني ... </i>

1061
01:23:36,458 --> 01:23:43,083
<i> غريب ، حبيبي </i>

1062
01:23:44,750 --> 01:23:47,625
<i> تحقيق القسم </i>

1063
01:23:49,167 --> 01:23:54,500
<i> غريب ، حبيبي </i>

1064
01:23:57,292 --> 01:24:00,333
<i> تعود </i>

1065
01:24:02,250 --> 01:24:05,042
<i> تذكرني </i>

1066
01:24:05,333 --> 01:24:10,458
<i>-لا تنسوني </i>
<i> -stranger ، لا تذهب </i>

1067
01:24:11,875 --> 01:24:16,250
<i> تركني ... </i>

1068
01:24:16,375 --> 01:24:20,792
<i> غريب ، لا تذهب </i>

1069
01:24:21,292 --> 01:24:25,833
<i> تركني ... </i>

1070
01:25:21,125 --> 01:25:23,750
آرتي!

1071
01:25:33,167 --> 01:25:34,917
امسكها ، بالوانت. امسكها.

1072
01:25:35,250 --> 01:25:39,458
لن تتزوج آرتي أبدًا
سائق التاكسي ، رجا.

1073
01:25:39,792 --> 01:25:41,875
لا تقل مثل هذه الأشياء السيئة.

1074
01:25:42,375 --> 01:25:45,208
إذا لم يعجبني ،
كنت قد أعطيتك صفعة ضيقة.

1075
01:25:45,292 --> 01:25:47,375
وقد قمت بتخفيضك
إلى محنة سيئة.

1076
01:25:49,125 --> 01:25:53,958
الحفاظ على غضبك.
سوف يأتي لمساعدتك لاحقًا.

1077
01:25:54,167 --> 01:25:56,667
-هذا الزواج لن يحدث.
-سيحدث.

1078
01:25:57,250 --> 01:25:58,875
-لا يمكن أن يحدث.
-ولم لا؟

1079
01:25:58,958 --> 01:26:00,542
-لن يحدث.
-فإنه سوف.

1080
01:26:00,625 --> 01:26:02,458
-لا ، لن يفعل ذلك.
-هل تراهن؟

1081
01:26:02,542 --> 01:26:03,875
-نعم.
-تعال.

1082
01:26:03,958 --> 01:26:06,375
-دع يكون لديك مسابقة مصارعة للذراع.
-تعال.

1083
01:26:06,458 --> 01:26:07,542
-هنا.
-تعال.

1084
01:26:09,000 --> 01:26:12,167
انظر ... أنا أخبرك مرة أخرى.

1085
01:26:13,000 --> 01:26:17,000
بمجرد أن يمسك العشاق ،
لا يتركون بسهولة.

1086
01:26:17,083 --> 01:26:19,417
تعال ، دعنا نتصارع.

1087
01:26:19,708 --> 01:26:21,042
-الرميت ثم.
-على ما يرام.

1088
01:26:21,375 --> 01:26:22,667
-تعال.
-تعال.

1089
01:26:30,250 --> 01:26:32,583
الجو حار جدا.

1090
01:26:33,083 --> 01:26:34,083
الجو حار جدا.

1091
01:26:39,708 --> 01:26:42,833
-لقد فقدت ، بالوانت.
-اسكت.

1092
01:26:43,417 --> 01:26:45,458
لقد خدعت. أنت خدشني.

1093
01:26:45,708 --> 01:26:48,333
مثل ندف ، كنت تغريني.

1094
01:26:48,458 --> 01:26:51,000
لقد أفسدتني.
لماذا تراجعت عن الأزرار الخاصة بك؟

1095
01:26:51,708 --> 01:26:53,792
لأنني كنت أشعر بالحرارة.

1096
01:26:53,958 --> 01:26:55,750
ماذا لو كنت قد تراجعت عن أزراري؟

1097
01:26:56,167 --> 01:26:58,792
ألا أشعر بالحرارة؟

1098
01:26:59,333 --> 01:27:00,625
لا تصرخ يا سيد.

1099
01:27:01,125 --> 01:27:04,167
إذا كان هذا هو الحال ، فلنفعل
يذهب آخر في مصارعة الذراع.

1100
01:27:04,292 --> 01:27:05,500
سأربح.

1101
01:27:06,000 --> 01:27:07,625
-حقًا؟
-نعم.

1102
01:27:07,708 --> 01:27:08,792
حسنًا ، دعونا نحصل على مزدوج آخر.

1103
01:27:08,875 --> 01:27:11,750
-ولكن هذه المرة سيكون مختلفا.
-ماذا؟

1104
01:27:13,333 --> 01:27:15,750
-هل ستتصارع؟
-مصارعة؟

1105
01:27:16,375 --> 01:27:17,292
أنت خائف ، أليس كذلك؟

1106
01:27:18,750 --> 01:27:20,333
لقد شعرت بالخوف.

1107
01:27:20,458 --> 01:27:22,708
أنا لست خائفا.
أنا لست خائفا من أي شخص.

1108
01:27:23,042 --> 01:27:24,625
-ثم دعونا نتصارع.
-نعم.

1109
01:27:24,750 --> 01:27:25,667
-نعم؟
-نعم.

1110
01:27:26,000 --> 01:27:27,292
أتمنى لك كل خير. تعال.

1111
01:27:27,417 --> 01:27:28,417
تعال.

1112
01:27:28,500 --> 01:27:32,458
المصارعة بين ذكر
وأنثى. تعال.

1113
01:27:37,250 --> 01:27:38,708
هيا ، بالوانت.

1114
01:27:58,125 --> 01:27:59,542
بالوانت ، دعا.

1115
01:27:59,625 --> 01:28:01,583
-هل تقبل الهزيمة؟
-نعم.

1116
01:28:02,000 --> 01:28:03,583
هل سترتدي مثل فتاة؟

1117
01:28:04,500 --> 01:28:05,500
نعم.

1118
01:28:05,583 --> 01:28:08,083
-هل ستتزوجني؟
-نعم.

1119
01:28:08,375 --> 01:28:09,375
اغرب عن وجهي.

1120
01:28:11,083 --> 01:28:14,958
يا عزيزى! أنا لاهث.

1121
01:28:15,167 --> 01:28:18,625
رجا! سوف تتزوج بالتأكيد.

1122
01:28:18,708 --> 01:28:20,458
سوف تتزوج بالتأكيد!

1123
01:28:28,625 --> 01:28:30,583
اتخذت آرتي قرارها.

1124
01:28:31,625 --> 01:28:35,125
وربما أنت
في انتظار قراري.

1125
01:28:37,667 --> 01:28:41,667
من أجل ابنتي
السعادة ، أعطي موافقتي.

1126
01:28:43,958 --> 01:28:47,542
ولكن قبل الزواج ...
لدي بعض الشروط.

1127
01:28:51,958 --> 01:28:53,667
Aarti لن يعيش هنا.

1128
01:28:55,125 --> 01:28:58,750
وسوف تضطر إلى
العيش معنا ، في مومباي.

1129
01:29:00,667 --> 01:29:04,167
أنت ... سوف تعدل معنا.

1130
01:29:05,750 --> 01:29:08,250
سوف تتعلم أن تكون
جزء من مجتمعنا.

1131
01:29:09,208 --> 01:29:12,708
وسوف تفعل بالضبط
ما نقول لك أن تفعل.

1132
01:29:13,708 --> 01:29:15,667
-لا.
-ماذا؟

1133
01:29:16,292 --> 01:29:17,833
لن أذهب إلى مومباي.

1134
01:29:18,625 --> 01:29:20,875
لن أتعلم أن أكون
جزء من مجتمعك.

1135
01:29:22,000 --> 01:29:24,208
ولن أصبح
ماذا تريد أن تجعلني.

1136
01:29:25,708 --> 01:29:27,833
أنا كما أنا.

1137
01:29:28,625 --> 01:29:29,667
وسأبقى دائما كذلك.

1138
01:29:30,167 --> 01:29:31,375
هل سمعت ذلك؟

1139
01:29:31,500 --> 01:29:34,625
أريده أن يكون شخصًا أفضل
لكنه يرفض.

1140
01:29:35,667 --> 01:29:36,667
نعم ، آرتي.

1141
01:29:38,250 --> 01:29:39,417
هل تستمع؟

1142
01:29:41,333 --> 01:29:42,417
من فضلك استمع إلي بعناية.

1143
01:29:44,000 --> 01:29:46,708
سأبقى على ما أنا عليه.

1144
01:29:48,000 --> 01:29:49,250
لن أتغير لأي شخص.

1145
01:29:50,875 --> 01:29:53,167
وإذا كنت لا تزال تريد الزواج مني ...

1146
01:29:55,500 --> 01:29:59,875
الآن هو الوقت
لاتخاذ القرار.

1147
01:30:08,417 --> 01:30:09,417
آرتي؟

1148
01:30:11,458 --> 01:30:12,750
هل ستذهب حقًا ...

1149
01:30:13,625 --> 01:30:16,583
ترك والدك وراءك؟

1150
01:30:19,250 --> 01:30:25,042
لقد علمتك أن تمشي ...

1151
01:30:26,458 --> 01:30:30,958
واليوم ، أنت تمشي عني؟

1152
01:30:33,458 --> 01:30:36,083
لا تذهب يا آرتي. عد.

1153
01:30:58,667 --> 01:31:01,000
من الآن فصاعدا ، هذا هو بيتي ، بابا.

1154
01:31:03,417 --> 01:31:05,000
باركنا.

1155
01:31:05,542 --> 01:31:09,667
بارك الله فيك؟ لا أستطيع أن أبارك أبدا
أنت لهذا الخطأ الخاطئ.

1156
01:31:10,167 --> 01:31:12,708
زواجك لن يكون ناجحا!

1157
01:31:13,750 --> 01:31:17,625
لن تكون سعيدًا أبدًا
الابتعاد عني ، آرتي.

1158
01:31:17,792 --> 01:31:19,333
لن تكون سعيدًا أبدًا.

1159
01:31:20,000 --> 01:31:21,083
غولاب وكامال ، دعنا نذهب.

1160
01:31:21,208 --> 01:31:22,083
-سيد.
-نعم؟

1161
01:31:23,375 --> 01:31:25,292
سيدي ، سأعيش هنا أيضًا.

1162
01:31:26,125 --> 01:31:28,917
سيدي ، أنا أتزوج بالوانت سينغ.

1163
01:31:29,750 --> 01:31:31,292
أنت تتزوج بالوانت سينغ؟

1164
01:31:31,833 --> 01:31:32,667
ماذا عنك؟

1165
01:31:33,250 --> 01:31:35,000
جولاب سينغ ، هل سقطت أيضًا
في حب شخص ما؟

1166
01:31:35,500 --> 01:31:37,833
نعم يا سيدي. لقد وقعت في الحب ...

1167
01:31:38,417 --> 01:31:40,375
مع هؤلاء الناس الجميلين.

1168
01:31:41,042 --> 01:31:43,833
الآن سأعيش في هذه المدينة.
لن أغادر أبدًا.

1169
01:31:44,375 --> 01:31:46,833
لقد سارت جميعكم بالجنون!

1170
01:31:47,000 --> 01:31:48,583
سوف تعاني جميعا
في وهم الحب.

1171
01:31:49,000 --> 01:31:50,792
سوف تعاني جميعا. دعنا نذهب.

1172
01:31:55,417 --> 01:31:56,500
-أارتي.
-أارتي.

1173
01:31:56,583 --> 01:31:59,542
-عمة.
-أارتي. لا عزيزي.

1174
01:32:00,625 --> 01:32:04,167
الأب لم يعطيني حتى بركاته.

1175
01:32:04,792 --> 01:32:06,833
إذن ماذا يا عزيزي؟

1176
01:32:07,208 --> 01:32:08,542
سنباركك.

1177
01:32:09,625 --> 01:32:12,792
ربما لهذا السبب
لم يعطيني الله طفلاً.

1178
01:32:13,500 --> 01:32:15,250
حتى أتمكن من الزواج.

1179
01:32:16,208 --> 01:32:17,208
نعم يا عزيزي.

1180
01:32:44,792 --> 01:32:50,125
<i> لقد دخلت حياتي مثل الربيع </i>

1181
01:32:54,958 --> 01:33:00,250
<i> لقد دخلت حياتي مثل الربيع </i>

1182
01:33:00,333 --> 01:33:05,042
<i> لقد دخلت حياتي مثل الربيع </i>

1183
01:33:05,250 --> 01:33:08,958
<i> دائما أسكن في قلبي ... </i>

1184
01:33:11,583 --> 01:33:16,667
<i> أسكن دائمًا في قلبي كحب </i>

1185
01:33:16,958 --> 01:33:22,125
<i> لقد دخلت حياتي مثل الربيع </i>

1186
01:33:26,958 --> 01:33:32,000
<i> أنت تسكن في عيني كأحلام لا حصر لها </i>

1187
01:33:32,125 --> 01:33:37,083
<i> أنت تسكن في عيني كأحلام لا حصر لها </i>

1188
01:33:37,250 --> 01:33:41,042
<i> دائما أسكن في قلبي ... </i>

1189
01:33:43,542 --> 01:33:48,750
<i> أسكن دائمًا في قلبي كحب </i>

1190
01:33:48,833 --> 01:33:54,042
<i> لقد دخلت حياتي مثل الربيع </i>

1191
01:33:55,750 --> 01:33:57,958
لم أتخيل أن ابنتي ...

1192
01:33:58,083 --> 01:34:03,792
ابنتي الوحيدة ، آرتي ،
سوف يذهب ضدي.

1193
01:34:04,542 --> 01:34:06,083
أنها كانت تهينني هكذا.

1194
01:34:06,417 --> 01:34:10,167
هذا أيضًا ، لسائق سيارة أجرة ،
دليل سياحي!

1195
01:34:10,292 --> 01:34:12,625
لا. هذا الزواج غير ممكن.

1196
01:34:13,333 --> 01:34:15,958
العناد يركض في دمنا!

1197
01:34:16,333 --> 01:34:17,958
سألزمها من إرادتي.

1198
01:34:18,583 --> 01:34:21,375
لن أعطيها بنسا!
ليس بنس واحد!

1199
01:34:31,958 --> 01:34:34,500
<i> رفيقي ، حبيبي </i>

1200
01:34:34,583 --> 01:34:37,375
<i> امشي معي دائمًا </i>

1201
01:34:42,125 --> 01:34:44,625
<i> رفيقي ، حبيبي </i>

1202
01:34:44,833 --> 01:34:47,333
<i> امشي معي دائمًا </i>

1203
01:34:47,417 --> 01:34:52,792
<i> قد يتغير العالم ، </i>
<i> لكنك لا </i>

1204
01:34:54,958 --> 01:35:00,417
<i> دائما املأ الحشرات </i>
<i> على جبهتي مثل عدد لا يحصى من النجوم </i>

1205
01:35:05,167 --> 01:35:10,250
<i> دائما املأ الحشرات </i>
<i> على جبهتي مثل عدد لا يحصى من النجوم </i>

1206
01:35:10,500 --> 01:35:13,875
<i> دائما أسكن في قلبي ... </i>

1207
01:35:16,708 --> 01:35:19,333
<i> أسكن دائمًا في قلبي كحب </i>

1208
01:35:22,042 --> 01:35:27,292
<i> لقد دخلت حياتي مثل الربيع </i>

1209
01:36:02,833 --> 01:36:08,292
<i> إذا كنت منزعجًا ، فأنت ترضي لي </i>

1210
01:36:13,083 --> 01:36:18,042
<i> إذا كنت منزعجًا ، فأنت ترضي لي </i>

1211
01:36:18,375 --> 01:36:23,750
<i> بمجرد أن تمسك بيدي ، </i>
<i> كن معي طوال حياتي </i>

1212
01:36:25,917 --> 01:36:31,458
<i> لا تدقني بعد صنع </i>
<i> وعود لا حصر لها </i>

1213
01:36:35,917 --> 01:36:41,042
<i> لا تدقني بعد صنع </i>
<i> وعود لا حصر لها </i>

1214
01:36:41,292 --> 01:36:44,417
<i> دائما أسكن في قلبي ... </i>

1215
01:36:47,625 --> 01:36:52,667
<i> أسكن دائمًا في قلبي كحب </i>

1216
01:36:53,000 --> 01:36:58,167
<i> لقد دخلت حياتي مثل الربيع </i>

1217
01:37:03,083 --> 01:37:08,042
<i> لقد دخلت حياتي مثل الربيع </i>

1218
01:37:08,167 --> 01:37:11,750
<i> دائما أسكن في قلبي ... </i>

1219
01:37:14,500 --> 01:37:19,542
<i> أسكن دائمًا في قلبي كحب </i>

1220
01:37:19,833 --> 01:37:25,208
<i> لقد دخلت حياتي مثل الربيع </i>

1221
01:37:47,125 --> 01:37:49,917
لا ، لا يمكنني توقيع هذه الأوراق.

1222
01:37:50,542 --> 01:37:55,083
لا يمكنني أبداً أن أتحمل ابنتي.
لا من قلبي ولا من إرادتي.

1223
01:37:55,417 --> 01:37:59,000
اسمع ، لقد استعدت
الوثائق بنفسك.

1224
01:37:59,125 --> 01:38:01,708
هي تفاحة عيني ، شالو.

1225
01:38:01,958 --> 01:38:03,208
كيف يمكنني حذاءها؟

1226
01:38:03,333 --> 01:38:05,292
-لكن ما فعلته-
-لا أهتم بما فعلته.

1227
01:38:05,708 --> 01:38:07,292
هي طفلي وأنا الأب.

1228
01:38:07,750 --> 01:38:09,500
يمكنها أن تعطيني
أعظم العقوبات

1229
01:38:09,625 --> 01:38:11,250
لكن لا يمكنني فعل هذا لها.

1230
01:38:11,708 --> 01:38:13,917
حتى لو نسيتني ،
لا أستطيع أن أنسىها أبدًا.

1231
01:38:14,208 --> 01:38:15,625
-أذهب للذهاب لقاءها.
-أين؟

1232
01:38:15,833 --> 01:38:18,042
-في منزلها الجديد.
-يأفاد معك.

1233
01:38:18,375 --> 01:38:19,292
أنت؟

1234
01:38:20,208 --> 01:38:23,208
اسمع ، أنا والدتها.

1235
01:38:23,875 --> 01:38:25,333
فماذا لو كنت والدتها؟

1236
01:38:25,875 --> 01:38:27,417
أريد أن أراها.

1237
01:38:28,042 --> 01:38:28,958
على ما يرام.

1238
01:38:32,750 --> 01:38:34,250
أخي ، انظروا ما يحدث.

1239
01:38:34,333 --> 01:38:36,375
يستريح. استرخ ، أختك.

1240
01:38:40,083 --> 01:38:43,083
-أخ...
-لا بأس يا أخت.

1241
01:38:43,458 --> 01:38:45,500
أنت والدتها.
إذن ماذا لو كان والدته؟

1242
01:38:45,917 --> 01:38:48,583
أنت تتوق لمقابلتها ، أليس كذلك؟

1243
01:38:49,583 --> 01:38:51,458
اذهب ومقابلتها.

1244
01:38:52,375 --> 01:38:54,667
راقب وفهم.

1245
01:39:17,333 --> 01:39:18,333
بابا.

1246
01:39:21,750 --> 01:39:22,708
مرحبا ، آرتي.

1247
01:39:32,958 --> 01:39:33,958
مرحبا ماما.

1248
01:39:52,708 --> 01:39:53,708
آرتي.

1249
01:40:00,083 --> 01:40:01,083
آرتي.

1250
01:40:06,667 --> 01:40:08,875
الوداع. نراكم قريبا.

1251
01:40:10,083 --> 01:40:11,083
نعم.

1252
01:40:14,250 --> 01:40:15,333
اعتني بنفسك.

1253
01:40:16,958 --> 01:40:19,375
الوداع. الوداع.

1254
01:40:23,208 --> 01:40:25,542
بابا ، انتظر!

1255
01:40:29,500 --> 01:40:32,750
لقد تأخرت جدا.
انتظرنا لك.

1256
01:40:33,000 --> 01:40:35,125
-خمين من جاء لمقابلتنا!
-من؟

1257
01:40:35,542 --> 01:40:38,833
بابا! لقد جاء بابا إلى هنا ، رجا.

1258
01:40:39,042 --> 01:40:41,250
لقد قبل علاقتنا.

1259
01:40:41,583 --> 01:40:44,042
أنا سعيد جدا اليوم!

1260
01:40:46,542 --> 01:40:48,458
لكن ... لم ينتظر ...

1261
01:40:49,417 --> 01:40:50,417
لمقابلتي.

1262
01:40:51,792 --> 01:40:55,292
انتظر لك ، رجا.
لكنك تأخرت.

1263
01:40:55,625 --> 01:40:57,667
وكان عليه الصعود
المعركة المسائية.

1264
01:40:59,000 --> 01:41:00,542
-أي طريق ، تعال معي.
-أين؟

1265
01:41:01,000 --> 01:41:03,333
مفاجأة.
أريد أن أريكم شيئًا.

1266
01:41:03,500 --> 01:41:04,500
تعال.

1267
01:41:05,750 --> 01:41:07,958
تعال يا رجا. عجل.

1268
01:41:08,292 --> 01:41:09,625
بسرعة. تعال.

1269
01:41:14,417 --> 01:41:15,667
أي مكان هذا؟

1270
01:41:17,958 --> 01:41:19,208
منزل من هذا ، آرتي؟

1271
01:41:20,208 --> 01:41:21,125
لنا.

1272
01:41:22,292 --> 01:41:23,250
لنا؟

1273
01:41:25,833 --> 01:41:27,375
هذا هو قصرنا.

1274
01:41:28,500 --> 01:41:30,333
أنت الملك.

1275
01:41:31,250 --> 01:41:32,667
وأنا الملكة.

1276
01:41:35,792 --> 01:41:37,125
هل أعجبك راجا؟

1277
01:41:37,625 --> 01:41:38,833
لا أفهم.

1278
01:41:39,417 --> 01:41:40,292
غبي!

1279
01:41:40,417 --> 01:41:43,417
إنها هدية زفاف
لنا من والدي.

1280
01:41:45,542 --> 01:41:46,875
وقبلته؟

1281
01:41:47,500 --> 01:41:49,292
دون أن يسألني؟ لماذا؟

1282
01:41:49,417 --> 01:41:52,583
رجا ، لماذا تتضايق؟

1283
01:41:53,083 --> 01:41:55,417
كل أب يعطي شيئًا
أو الآخر لابنته.

1284
01:41:55,833 --> 01:41:57,458
-لذلك هو--
-لا مانع من إعطائه.

1285
01:41:57,708 --> 01:41:59,417
لكني مانع من ذلك
لقد قبلته ، آرتي!

1286
01:42:00,250 --> 01:42:02,917
أنت تداول بلدي
احترام الذات ، سلامتي ...

1287
01:42:03,458 --> 01:42:07,000
كل جودة أحببتها ،
لهذا؟

1288
01:42:08,667 --> 01:42:09,833
تريد مثل هذه الكماليات ...

1289
01:42:10,083 --> 01:42:12,917
ووسائل الراحة في الحياة ، أليس كذلك؟
ثم أعطني بعض الوقت ، آرتي.

1290
01:42:13,500 --> 01:42:16,208
سوف أكد بشدة
وتحقيق كل شيء لك.

1291
01:42:16,333 --> 01:42:17,958
أنت مخطئ ، رجا.

1292
01:42:18,458 --> 01:42:21,375
اريد كل هذا من أجلك ،
ليس لنفسي.

1293
01:42:23,583 --> 01:42:27,750
أريدك أن تحصل على كل
السعادة والراحة في الحياة.

1294
01:42:27,958 --> 01:42:30,000
-تريدني أن أكون سعيدًا ، أليس كذلك؟
-نعم.

1295
01:42:30,292 --> 01:42:31,875
ثم أعد هذه الهدية إلى والدك.

1296
01:42:32,500 --> 01:42:35,625
ومن الآن فصاعدا لن تفعل
اقبل أي هدية أو أي مساعدة ...

1297
01:42:35,875 --> 01:42:38,417
من والدك
أو أي من أفراد عائلتك.

1298
01:42:38,583 --> 01:42:40,542
-فهمتها؟
-ولكن لماذا؟

1299
01:42:40,708 --> 01:42:43,792
لأنه عندما شخصين
من المكانة المتساوية

1300
01:42:44,000 --> 01:42:46,708
أعط شيئًا لبعضنا البعض ،
إنها تسمى هدية.

1301
01:42:47,375 --> 01:42:49,583
ولكن عندما يعطي رجل ثري
شيء لرجل فقير ...

1302
01:42:50,250 --> 01:42:52,208
هذه "الهدية" ذاتها تسمى الخيرية.

1303
01:42:52,500 --> 01:42:53,583
إنه يسمى المساعدة.

1304
01:42:55,000 --> 01:42:56,458
ولا يقبل رجا
الخيرية من أي شخص.

1305
01:42:56,625 --> 01:42:57,708
-لكن راجا-
-كافٍ!

1306
01:42:57,792 --> 01:42:58,792
دعنا نذهب.

1307
01:43:01,958 --> 01:43:02,958
تعال.

1308
01:43:03,917 --> 01:43:07,000
-لن أذهب.
-ثم ابق هنا.

1309
01:43:07,583 --> 01:43:08,917
اسمحوا لي أن أرسل أمتعتك هنا.

1310
01:43:09,417 --> 01:43:10,958
سأرحل.
يمكنك البقاء هنا.

1311
01:43:17,375 --> 01:43:18,375
رجا!

1312
01:43:27,542 --> 01:43:29,167
أنت تتركني؟

1313
01:43:30,125 --> 01:43:35,000
تركت العالم كله من أجلك.
تركت كل شيء وراء

1314
01:43:35,125 --> 01:43:37,458
-وأنت تتركني؟
-أارتي.

1315
01:43:37,583 --> 01:43:39,833
-ما رأيك في نفسك؟
-أارتي.

1316
01:43:40,208 --> 01:43:43,708
فقط لأنك رجل ،
يمكنك أن تتركني كلما أردت؟

1317
01:43:44,333 --> 01:43:48,500
لكن إلى أين أذهب يا رجا؟
أين من المفترض أن أذهب؟

1318
01:43:49,375 --> 01:43:56,042
عندما دخلت حياتك ،
لم يكن لدي مخرج منه.

1319
01:43:56,958 --> 01:44:01,875
الآن ، ليس لدي خيار آخر
ولكن البقاء معك أو الموت.

1320
01:44:04,042 --> 01:44:06,208
آرتي ، من قال إنني سأتركك؟

1321
01:44:07,208 --> 01:44:08,458
أنا لا أتركك.

1322
01:44:09,417 --> 01:44:10,958
أنا لا أذهب إلى أي مكان.

1323
01:44:15,542 --> 01:44:17,917
أرجوك سامحني يا آرتي.

1324
01:44:18,417 --> 01:44:21,750
كنت مستاء ، لا ينبغي أن يكون لدي
قال هذه الأشياء. سامحني.

1325
01:44:22,208 --> 01:44:25,292
لكن ، آرتي ، لا يمكنني العيش في هذا المنزل.

1326
01:44:25,958 --> 01:44:27,792
لا أستطيع العيش في هذا المنزل.

1327
01:44:30,500 --> 01:44:34,042
يمكنني التخلي عن كل شيء من أجلك.

1328
01:44:35,042 --> 01:44:37,708
لكن استمع إلي بعناية.

1329
01:44:38,875 --> 01:44:41,833
إذا حاولت أن تتركني مرة أخرى ...

1330
01:44:43,500 --> 01:44:45,167
سأقتل نفسي.

1331
01:44:45,458 --> 01:44:47,292
ماذا تقول يا آرتي؟

1332
01:44:51,167 --> 01:44:52,500
هل تحبني حقًا كثيرًا؟

1333
01:44:54,208 --> 01:44:55,208
اختبرني.

1334
01:44:56,458 --> 01:44:59,625
تجنبني يا سيدتي.
ما زلت لم تختبر حبك

1335
01:44:59,708 --> 01:45:01,167
وانظر إلى ما سأمر به.

1336
01:45:01,417 --> 01:45:02,667
ماذا كان الناس
من Palankhet يقول؟

1337
01:45:02,833 --> 01:45:04,500
أن راجا يحصل
ضربت زوجته.

1338
01:45:05,958 --> 01:45:07,417
لماذا تكذب يا راجا؟

1339
01:45:08,625 --> 01:45:10,625
-متى ضربتك؟
-حقًا؟

1340
01:45:10,958 --> 01:45:14,708
-كنت غاضبًا قليلاً.
-قليلا؟

1341
01:45:15,583 --> 01:45:16,875
ماذا أفعل ، رجا؟

1342
01:45:17,583 --> 01:45:21,000
كلما أغضبت ،
لا أعرف ما هو الخطأ.

1343
01:45:22,042 --> 01:45:26,667
في المرة القادمة ، إذا أسيء التصرف ،
أعطني صفعات ضيقة.

1344
01:45:27,083 --> 01:45:28,333
حقًا؟ هل أنت متأكد؟

1345
01:45:28,458 --> 01:45:29,458
أنا واثق من.

1346
01:45:30,625 --> 01:45:32,583
-الجا.
-لا يزال هناك واحد للذهاب.

1347
01:45:33,292 --> 01:45:34,292
رجا.

1348
01:45:43,958 --> 01:45:44,958
يا إلهي!

1349
01:45:46,292 --> 01:45:48,167
آرتي؟ آرتي ، ماذا حدث؟

1350
01:45:48,542 --> 01:45:50,917
-ما حدث لها؟
-raja ، ماذا حدث؟

1351
01:45:51,250 --> 01:45:53,000
طفل! ماذا حدث؟

1352
01:45:53,125 --> 01:45:55,125
-ماذا حدث؟
-طفل!

1353
01:45:55,583 --> 01:45:57,583
-ما حدث لها؟
ما الذي حدث للطفل؟

1354
01:45:57,708 --> 01:46:00,542
يا إلهي! ماذا حدث لها؟

1355
01:46:00,625 --> 01:46:02,000
-أارتي.
-ماذا فعلت لها؟

1356
01:46:02,083 --> 01:46:04,500
-raja ، ماذا حدث؟
-لا شيء ، بالوانت.

1357
01:46:04,667 --> 01:46:05,792
أنا فقط أعطيتها صفعة.

1358
01:46:05,958 --> 01:46:07,292
واحد فقط؟ وهذا موافق.

1359
01:46:07,583 --> 01:46:09,333
كل الرجال هم نفسه.

1360
01:46:09,708 --> 01:46:11,042
قد تتعفن في الجحيم.

1361
01:46:11,292 --> 01:46:12,583
-أارتي ...
-اغرب عن وجهي!

1362
01:46:12,708 --> 01:46:15,708
حبيبي ، من فضلك قل شيئا.
ما مشكلتك؟

1363
01:46:15,792 --> 01:46:19,250
<i> اسأل ... </i>

1364
01:46:20,542 --> 01:46:24,417
<i> ماذا حدث لي </i>

1365
01:46:26,625 --> 01:46:29,500
<i> ما الحماس هذا؟ </i>

1366
01:46:30,958 --> 01:46:34,083
<i> ما هي التسمم؟ </i>

1367
01:46:35,875 --> 01:46:43,792
<i> هذا هو عقوبة حبك </i>

1368
01:46:45,708 --> 01:46:50,708
<i> هذه هي العقوبة </i>

1369
01:46:50,792 --> 01:46:55,208
<i> من حبك ، رجا </i>

1370
01:47:25,833 --> 01:47:29,458
<i> اسأل ماذا حدث لي </i>

1371
01:47:29,875 --> 01:47:31,958
<i> ما الحماس هذا؟ </i>

1372
01:47:32,042 --> 01:47:33,250
<i> ما هي التسمم؟ </i>

1373
01:47:37,958 --> 01:47:41,583
<i> اسأل ماذا حدث لي </i>

1374
01:47:42,000 --> 01:47:44,000
<i> ما الحماس هذا؟ </i>

1375
01:47:44,125 --> 01:47:45,583
<i> ما هي التسمم هذا؟ </i>

1376
01:47:45,958 --> 01:47:52,042
<i> هذا هو عقوبة حبك </i>

1377
01:47:53,250 --> 01:48:00,000
<i> هذا هو عقوبة حبك </i>

1378
01:48:01,833 --> 01:48:03,458
<i> رجا ، لماذا أنت غاضب؟ </i>

1379
01:48:03,750 --> 01:48:05,500
<i> لماذا أنت مستاء مني؟ </i>

1380
01:48:05,875 --> 01:48:09,542
<i> ما هي الجرأة؟ </i>
<i> قلبي يعرف </i>

1381
01:48:09,958 --> 01:48:15,917
<i> هذا هو عقوبة حبك </i>

1382
01:48:17,125 --> 01:48:24,042
<i> هذا هو عقوبة حبك </i>

1383
01:49:01,917 --> 01:49:05,333
<i> هل تكون الأشواك أو البراعم </i>

1384
01:49:05,708 --> 01:49:09,833
<i> تكمن أفراحي فقط مع حبيبتي </i>

1385
01:49:14,042 --> 01:49:17,375
<i> أريد المشي معك </i>

1386
01:49:17,917 --> 01:49:21,625
<i> أريد أن أحرق في نيران الحب </i>

1387
01:49:21,958 --> 01:49:25,667
<i> يمكنك مزق قلبي </i>

1388
01:49:25,792 --> 01:49:29,208
<i> اسمك محفور عليه </i>

1389
01:49:29,708 --> 01:49:33,333
<i> ما هذا الجنون؟ </i>

1390
01:49:33,542 --> 01:49:37,542
<i> فقط العشاق يعرفون ذلك </i>

1391
01:49:37,875 --> 01:49:41,500
<i> اسألني ماذا حدث لي </i>

1392
01:49:41,792 --> 01:49:43,875
<i> ما الحماس هذا؟ </i>

1393
01:49:43,958 --> 01:49:45,542
<i> ما هي التسمم؟ </i>

1394
01:49:45,833 --> 01:49:51,833
<i> هذا هو عقوبة حبك </i>

1395
01:49:53,000 --> 01:50:00,417
<i> هذا هو عقوبة حبك </i>

1396
01:50:41,500 --> 01:50:45,125
<i> أين سأذهب بدونك؟ </i>

1397
01:50:45,417 --> 01:50:49,292
<i> لا توجد حياة بدونك </i>

1398
01:50:53,333 --> 01:50:56,917
<i> أشعر أنني أفعل شيئًا </i>

1399
01:50:57,042 --> 01:51:00,958
<i> أريد عبور حدود الحب </i>

1400
01:51:01,167 --> 01:51:04,667
<i> أنا لست جبانًا </i>

1401
01:51:05,000 --> 01:51:08,667
<i> لن كسر وعدي </i>

1402
01:51:08,792 --> 01:51:16,708
<i> هذا الحب والمشاجر </i>
<i> يتمتع بمتعة خاصة بها </i>

1403
01:51:16,958 --> 01:51:20,667
<i> اسألني ماذا حدث لي </i>

1404
01:51:21,000 --> 01:51:22,917
<i> ما الحماس هذا؟ </i>

1405
01:51:23,042 --> 01:51:24,667
<i> ما هي التسمم؟ </i>

1406
01:51:25,000 --> 01:51:31,083
<i> هذا هو عقوبة حبك </i>

1407
01:51:32,250 --> 01:51:39,083
<i> هذا هو عقوبة حبك </i>

1408
01:51:40,833 --> 01:51:44,542
<i> اسألني ماذا حدث لي </i>

1409
01:51:44,667 --> 01:51:46,792
<i> ما الحماس هذا؟ </i>

1410
01:51:46,917 --> 01:51:48,375
<i> ما هي التسمم؟ </i>

1411
01:51:48,792 --> 01:51:54,750
<i> هذا هو عقوبة حبك </i>

1412
01:51:55,917 --> 01:52:02,750
<i> هذا هو عقوبة حبك </i>

1413
01:52:03,792 --> 01:52:11,333
<i> هذا هو عقوبة حبك </i>

1414
01:52:12,125 --> 01:52:18,208
<i> هذا هو عقوبة حبك </i>

1415
01:52:26,458 --> 01:52:27,333
فتى سخيف!

1416
01:52:27,417 --> 01:52:28,750
-"فتى سخيف!"
-أخت.

1417
01:52:29,250 --> 01:52:31,792
أخي ، لقد أخافتني.

1418
01:52:32,208 --> 01:52:34,417
أختك ، عليك أن تكون في حالة تأهب.

1419
01:52:34,500 --> 01:52:37,500
خلاف ذلك ، ستكون في الخرق
بدلا من هذه الملابس الفاخرة ...

1420
01:52:37,583 --> 01:52:40,167
مع وعاء للتسول من أجل الصدقات
بدلا من هذا كوب من النبيذ.

1421
01:52:40,375 --> 01:52:41,375
لماذا يا أخي؟

1422
01:52:41,583 --> 01:52:44,125
الأب والابنة
شارك ربطة عنق ...

1423
01:52:44,833 --> 01:52:46,500
وهذا لا يمكن أن ينكسر أبدًا.

1424
01:52:46,833 --> 01:52:49,292
اليوم صهر لديه
أعطى المنزل لابنته.

1425
01:52:49,375 --> 01:52:50,667
غدا ، قد يعطي
لها ثروته بالكامل.

1426
01:52:51,083 --> 01:52:54,042
لكن زوجها العنيد
أعاد المنزل.

1427
01:52:54,125 --> 01:52:55,292
لقد عاد المنزل.

1428
01:52:55,375 --> 01:52:57,208
لكنه لن يعود
الثروة ، امرأة غبية!

1429
01:52:57,917 --> 01:53:01,958
بعد وفاة صهر ،
سوف يرث Aarti كل ثروته ...

1430
01:53:02,292 --> 01:53:05,625
ثم ، أن رجا هندوستاني ،
سائق سيارة أجرة ، سيحكم علينا.

1431
01:53:06,042 --> 01:53:07,375
ماذا يجب أن نفعل يا أخي؟

1432
01:53:08,500 --> 01:53:12,333
لقتل الأفعى ، من الضروري
لإغرائها من حفرةها.

1433
01:53:13,042 --> 01:53:16,583
افعل شيئًا يجبر
كلاهما ليأتي إلى هنا.

1434
01:53:17,083 --> 01:53:18,833
ثم سأطلق مثل هذا الهجوم ...

1435
01:53:19,458 --> 01:53:21,583
من شأنه أن يضع الشيطان على العار.

1436
01:53:24,792 --> 01:53:26,958
لا ، آرتي. لن أذهب إلى مومباي.

1437
01:53:27,750 --> 01:53:30,292
إذا لم تذهب ،
لا

1438
01:53:30,375 --> 01:53:31,958
لكني لا أوقفك يا آرتي.

1439
01:53:32,042 --> 01:53:34,917
انظر ، رجا. كتبت الأم
يا لها من رسالة جميلة.

1440
01:53:35,417 --> 01:53:39,917
إنها تريد بابا وأنا
احتفل بأعياد ميلادنا معًا.

1441
01:53:40,917 --> 01:53:42,875
خلاف ذلك ، سيكون بابا وحده.

1442
01:53:43,125 --> 01:53:47,625
لكن ، آرتي ، سوف ...
سأشعر بالعزلة هناك.

1443
01:53:48,417 --> 01:53:49,375
أنت تقدم.

1444
01:53:50,083 --> 01:53:51,083
بدونك؟

1445
01:53:52,208 --> 01:53:55,625
تريدني أن أقضي عيد ميلادي
في مزاج حزين؟

1446
01:53:56,375 --> 01:53:58,542
-لا ، ولكن ...
-قل "نعم" ، رجا.

1447
01:53:58,833 --> 01:54:00,333
إنه فقط لبضعة أيام.

1448
01:54:00,417 --> 01:54:03,375
من فضلك ، رجا. لو سمحت.

1449
01:54:06,542 --> 01:54:08,875
حسنًا ، سنذهب إلى مومباي.

1450
01:54:10,917 --> 01:54:11,917
شكرًا لك.

1451
01:54:23,542 --> 01:54:25,375
رجا ، نحن في المنزل.

1452
01:54:25,750 --> 01:54:28,250
منزلي ، رجا. بيتي!

1453
01:54:28,667 --> 01:54:30,417
بابا! بابا!

1454
01:54:30,500 --> 01:54:32,167
-أارتي؟
-أارتي؟

1455
01:54:32,417 --> 01:54:36,083
يا حبيبي. حبيبتي الغالية.

1456
01:54:37,208 --> 01:54:38,208
أنت هنا.

1457
01:54:38,333 --> 01:54:40,708
أخي ، لم أخبرك
أن آرتي سيأتي بالتأكيد؟

1458
01:54:40,792 --> 01:54:42,417
-بالطبع.
-شكرا لك يا عزيزي.

1459
01:54:42,500 --> 01:54:44,125
لقد حافظت على كلمة الشرف.

1460
01:54:44,500 --> 01:54:45,333
أين بابا؟

1461
01:54:45,583 --> 01:54:47,167
إنه ليس في المنزل. سوف يعود قريبا.

1462
01:54:47,250 --> 01:54:49,083
هل أتيت بمفردك؟

1463
01:54:49,167 --> 01:54:51,250
-هل هو؟
-أين هو صهر؟

1464
01:54:52,375 --> 01:54:54,667
أوه! تركته بالخارج.

1465
01:54:55,125 --> 01:54:58,708
-أذهب إلى الحصول عليه.
-دع كل شيء يذهب وترحب بصهرنا.

1466
01:54:58,917 --> 01:55:00,083
دعونا نرى كيف هو.

1467
01:55:01,917 --> 01:55:03,667
ليس لديك تغيير؟
كيف هذا ممكن؟

1468
01:55:03,750 --> 01:55:05,417
أنت تقود سيارة أجرة
وأنت لا تحافظ على التغيير؟

1469
01:55:05,500 --> 01:55:08,667
انسى ذلك.
إنها مجرد روبية.

1470
01:55:09,417 --> 01:55:10,833
حسنًا ، إنها المال ، أليس كذلك؟

1471
01:55:11,208 --> 01:55:13,375
أعد فاتورتي.
سأعطيك التغيير.

1472
01:55:13,458 --> 01:55:15,583
هل تعتقد أنني أحمق؟

1473
01:55:15,667 --> 01:55:17,875
سيدي ، أنت تعيش في هذا القصر الضخم

1474
01:55:18,042 --> 01:55:19,667
ولا يمكنك حتى
ترك 2.50 روبية؟

1475
01:55:19,750 --> 01:55:21,792
مهلا ، أنا لا أعيش في هذا القصر.

1476
01:55:21,875 --> 01:55:23,125
أنا أعيش في بالانكيت.

1477
01:55:23,417 --> 01:55:24,875
تعال. إرجاع أموالي.

1478
01:55:24,958 --> 01:55:26,583
ماذا حدث يا راجا؟

1479
01:55:26,708 --> 01:55:27,917
ماذا جرى؟

1480
01:55:28,125 --> 01:55:29,542
هذا الرجل غريب الأطوار.

1481
01:55:29,625 --> 01:55:31,292
أجرة التاكسي هي 47.50 روبية.

1482
01:55:31,708 --> 01:55:32,875
أعطيته 50 روبية.

1483
01:55:33,500 --> 01:55:35,333
والآن ، يريد الحفاظ على التغيير.

1484
01:55:35,458 --> 01:55:37,000
فليكن. انها فقط 2.50 روبية.

1485
01:55:37,083 --> 01:55:38,417
-تعال.
-ماذا تقصد؟

1486
01:55:38,500 --> 01:55:39,417
هل انت مجنون

1487
01:55:39,625 --> 01:55:42,333
إنه أموالي المكتسبة بصعوبة.
أنا أقود سيارة أجرة أيضا.

1488
01:55:42,833 --> 01:55:45,458
-لكنني لم أغش أي شخص.
-الجا ...

1489
01:55:45,542 --> 01:55:46,875
-أواصل عدد كل قرش.
-الجا ...

1490
01:55:46,958 --> 01:55:47,958
أعطني أموالي.

1491
01:55:48,042 --> 01:55:50,042
نعم. خذ تغييرك وكن سعيدًا به.

1492
01:55:50,125 --> 01:55:51,208
المتسول الدموي.

1493
01:55:51,875 --> 01:55:53,500
يا! كيف تجرؤ على الاتصال بي متسول!

1494
01:55:53,583 --> 01:55:55,750
تجرؤ على لمسني!
سوف أبلغ الاتحاد!

1495
01:55:55,833 --> 01:55:57,375
يجرؤ على ضربني!
سوف أبلغ الاتحاد!

1496
01:55:57,458 --> 01:55:59,375
-أنت...
-دعا منه.

1497
01:56:00,125 --> 01:56:02,458
-جاي ، خذه بعيدا.
-ماذا تفعل؟

1498
01:56:02,542 --> 01:56:04,083
هل حصلت على أموالك ، أليس كذلك؟
الرجاء المغادرة.

1499
01:56:04,167 --> 01:56:05,958
هذا الرجل هو المكسرات!

1500
01:56:06,042 --> 01:56:08,000
ضربني لبضعة دولارات.

1501
01:56:08,125 --> 01:56:10,500
سوف يقتل شخص ما مقابل مبلغ أكبر.
أرسله إلى قريته.

1502
01:56:10,667 --> 01:56:12,292
حسنًا ، سأفعل.
الرجاء المغادرة.

1503
01:56:12,417 --> 01:56:13,625
-ما الآفة ، رجل!
-يترك.

1504
01:56:13,708 --> 01:56:15,083
-ما كان خطأي؟
-توقف.

1505
01:56:15,167 --> 01:56:16,917
تهدأ يا عزيزي.

1506
01:56:17,167 --> 01:56:19,583
-أارتي ، رجا متعب حقا.
-نعم.

1507
01:56:19,667 --> 01:56:21,042
-هكه في الداخل. احصل على قسط من الراحة.
-خذوه في.

1508
01:56:21,125 --> 01:56:22,625
رجا ، لماذا تقاتل الأشياء السخيفة؟

1509
01:56:22,708 --> 01:56:24,542
لم أقل أي شيء خاطئ.
كان يغش.

1510
01:56:24,625 --> 01:56:27,708
أخي ، أي نوع من الرجل
هل تزوجت آرتي؟

1511
01:56:27,875 --> 01:56:30,500
أخت ، تزوجت من الرجل المناسب.

1512
01:56:31,208 --> 01:56:32,875
هو الرجل المناسب.

1513
01:56:33,458 --> 01:56:35,042
ألم ترى كم هو مخفف قصير؟

1514
01:56:35,792 --> 01:56:39,875
ومن السهل جدًا إثارة رجل
من قصير جدا.

1515
01:56:40,667 --> 01:56:42,750
زاد الطين بلة...

1516
01:56:43,583 --> 01:56:45,417
وسيكون هناك نيران في كل مكان.

1517
01:56:58,958 --> 01:57:01,667
عيد ميلاد سعيد يا حبيبي!

1518
01:57:04,333 --> 01:57:06,333
-شكرًا لك.
-زمك ، سونيل.

1519
01:57:07,208 --> 01:57:08,208
رجا!

1520
01:57:08,958 --> 01:57:11,750
عجل.
يجب أن يكون الضيوف قد وصلوا.

1521
01:57:13,375 --> 01:57:15,625
-أارتي.
-نعم؟

1522
01:57:15,750 --> 01:57:17,917
هل جئت؟
-بالتأكيد.

1523
01:57:18,542 --> 01:57:21,000
من فضلك تعال. قل لي.

1524
01:57:21,708 --> 01:57:24,792
كيف أخبرك يا عزيزي؟
لا أستطيع حتى أن أقول ذلك.

1525
01:57:25,292 --> 01:57:26,292
أخبرني.

1526
01:57:29,292 --> 01:57:34,208
آرتي ، لدي حق
على صهرتي ، أليس كذلك؟

1527
01:57:34,542 --> 01:57:35,542
نعم بالطبع.

1528
01:57:36,292 --> 01:57:40,292
آرتي ، أريد أن يرتدي رجا
هذه الملابس للحفلة.

1529
01:57:41,458 --> 01:57:43,958
حصلت على هذه الدعوى خياطة له. ينظر.

1530
01:57:44,208 --> 01:57:46,625
سوف تبدو هذه الدعوى
جيد جدا على رجا ، أليس كذلك؟

1531
01:57:46,833 --> 01:57:49,542
-لكنه ...
-ما حدث يا عزيزي؟

1532
01:57:50,000 --> 01:57:54,917
لا تريد أن يكون رجا
أفضل رجل يبحث في الحفلة الليلة؟

1533
01:57:55,333 --> 01:57:57,083
-نعم.
-بالضبط!

1534
01:57:58,292 --> 01:58:00,833
لكن لماذا أخذت
الكثير من المتاعب؟

1535
01:58:00,958 --> 01:58:01,958
مشكلة؟

1536
01:58:02,542 --> 01:58:04,417
لم تكن مشكلة يا عزيزي.

1537
01:58:04,917 --> 01:58:06,417
أنا والدتك.

1538
01:58:08,250 --> 01:58:10,917
سأفعل أي شيء من أجلك.

1539
01:58:11,417 --> 01:58:15,125
لا تخبر رجا ذلك
لقد أعطيتك هذه الدعوى.

1540
01:58:15,292 --> 01:58:18,583
خلاف ذلك ، لن يرتديها.
أنت تعرف كيف هو ، أليس كذلك؟

1541
01:58:18,917 --> 01:58:20,375
ثم ماذا يجب أن أقول له؟

1542
01:58:20,500 --> 01:58:22,250
تعال يا حبيبي.

1543
01:58:22,417 --> 01:58:25,375
كل زوجة تعرف
كيف تغري زوجها.

1544
01:58:25,875 --> 01:58:26,875
أوه ، نعم!

1545
01:58:27,000 --> 01:58:29,792
قل أنك اشتريت
هذه الدعوى له. على ما يرام؟

1546
01:58:29,875 --> 01:58:31,958
لا يهم من اشترى ذلك.
سواء كنت أو أنا.

1547
01:58:32,583 --> 01:58:34,167
لن يرفضك.

1548
01:58:35,208 --> 01:58:37,417
يا إلهي.
وصل جميع الضيوف يا حبيبي.

1549
01:58:37,500 --> 01:58:38,458
يجب أن أتعجل.

1550
01:58:38,542 --> 01:58:40,833
-كلا منك ، استعد بسرعة.
-نعم.

1551
01:58:40,917 --> 01:58:42,417
-أعرض له الدعوى.
-نعم.

1552
01:58:42,500 --> 01:58:43,917
في انتظارك يا دمية.

1553
01:58:45,125 --> 01:58:46,125
تعال قريبا.

1554
01:59:10,958 --> 01:59:12,583
لماذا تجلس هنا؟
استيقظ.

1555
01:59:13,625 --> 01:59:17,083
آرتي ، لا أشعر بالرغبة في ذلك
حضور هذا الحزب الليلة.

1556
01:59:17,167 --> 01:59:20,917
ماذا! من فضلك أسرع وارتداء ملابسي.

1557
01:59:21,333 --> 01:59:23,375
بسرعة ، استيقظ. تعال.

1558
01:59:27,458 --> 01:59:28,917
هل ترتدي هذه الليلة؟

1559
01:59:29,708 --> 01:59:33,583
نعم. اعتقدت أنني سأرتدي
ملابس زفافي الليلة.

1560
01:59:35,250 --> 01:59:38,750
ارتداء هذا للحفلة.

1561
01:59:39,875 --> 01:59:41,583
-ما هذا؟
-إنها بدلة.

1562
01:59:42,500 --> 01:59:44,708
ستبدو جيدة جدًا فيه.

1563
01:59:44,875 --> 01:59:46,542
يوافق الجميع في الحزب

1564
01:59:46,625 --> 01:59:48,917
أنه لا يوجد أحد أكثر
وسيم من راجا آرتي.

1565
01:59:49,708 --> 01:59:51,125
لكن من أين حصلت على هذا؟

1566
01:59:51,542 --> 01:59:53,792
هذا...
اشتريتها.

1567
01:59:54,500 --> 01:59:56,250
ولكن يجب أن يكون مكلفا للغاية.

1568
01:59:56,458 --> 01:59:59,833
وماذا في ذلك؟ لقد كنت صيد الأسماك
من جيوبك لفترة طويلة.

1569
02:00:00,083 --> 02:00:01,792
هل سبق لك أن اكتشفت؟

1570
02:00:02,208 --> 02:00:03,750
اشتريت هذه الدعوى من تلك الأموال.

1571
02:00:04,458 --> 02:00:06,917
حقًا؟ لكن...

1572
02:00:07,000 --> 02:00:08,708
مهلا ، ما يكفي من هذا.

1573
02:00:09,000 --> 02:00:10,000
يرجى ارتدائه.

1574
02:00:11,000 --> 02:00:12,000
من أجلي.

1575
02:00:16,750 --> 02:00:17,667
بخير.

1576
02:00:30,875 --> 02:00:33,875
آرتي ، ما الذي استغرقك وقتًا طويلاً؟

1577
02:00:34,000 --> 02:00:35,583
والدك في انتظارك.

1578
02:00:35,667 --> 02:00:36,583
يأتي. يأتي.

1579
02:00:58,792 --> 02:01:02,667
لماذا يبدو أنك ضائع للغاية ،
عزيزي صهر؟

1580
02:01:03,542 --> 02:01:06,208
تعال ، سأقدم لك
لبعض ضيوفنا.

1581
02:01:06,333 --> 02:01:07,292
أنا؟

1582
02:01:08,792 --> 02:01:10,167
هل تشعر بالخجل؟

1583
02:01:12,250 --> 02:01:13,250
هل تعرف؟

1584
02:01:13,417 --> 02:01:16,375
كريم دي لا كريم من هذه المدينة

1585
02:01:16,625 --> 02:01:19,333
هنا للحفلة.

1586
02:01:19,458 --> 02:01:22,375
تعال ، سأقدم لكم لهم.

1587
02:01:23,458 --> 02:01:25,417
ولكن إذا أخذت نصيحتي

1588
02:01:26,167 --> 02:01:28,333
من الأفضل أن تبقي فخك
أغلق أمامهم.

1589
02:01:29,833 --> 02:01:31,208
قد تسرب الفاصوليا.

1590
02:01:31,375 --> 02:01:34,542
أنت تفهم ، أليس كذلك؟ تعال.

1591
02:01:36,708 --> 02:01:39,583
السيدة شوبرا ، كنت تسأل
عنه ، أليس كذلك؟

1592
02:01:39,833 --> 02:01:42,625
هو زوج آرتي ...
رجا!

1593
02:01:43,042 --> 02:01:44,875
وهذا هو السيد والسيدة شوبرا.

1594
02:01:45,125 --> 02:01:46,792
هم المالكون
من مصانع لكناو.

1595
02:01:47,083 --> 02:01:49,125
وهذا هو السيد والسيدة جوينكا.

1596
02:01:49,250 --> 02:01:51,667
كما تعلمون ، سلسلة جوينكا من الفنادق.

1597
02:01:51,792 --> 02:01:54,417
- -UNCLE ، أين رجا ...
-أوها عزيزي ، إلى أين أنت ذاهب؟

1598
02:01:54,958 --> 02:01:56,792
اترك زوجك
وحده في بعض الأحيان.

1599
02:01:57,417 --> 02:01:59,542
انه التواصل الاجتماعي.
إنه سعيد.

1600
02:01:59,625 --> 02:02:00,625
دعه يكون.

1601
02:02:01,042 --> 02:02:02,042
حقًا؟

1602
02:02:03,125 --> 02:02:06,917
-ماذا تفعل ، السيد رجا ...
-هيندوتي.

1603
02:02:07,000 --> 02:02:09,167
-راجا هندوستاني.
-أوه!

1604
02:02:09,250 --> 02:02:11,375
-هل اسم غير عادي ، أليس كذلك؟
-يمين.

1605
02:02:11,458 --> 02:02:12,458
رجا هندوستاني.

1606
02:02:12,708 --> 02:02:16,292
صاحب
شركة هندوستان وهيندوستان للسيارات.

1607
02:02:16,375 --> 02:02:18,375
شركة Hindustan و Hindustan Motor Company؟

1608
02:02:18,458 --> 02:02:20,875
لم تسمع به؟
يا إلهي.

1609
02:02:20,958 --> 02:02:23,250
يمتلك سيارات لا حصر لها. حقًا.

1610
02:02:23,333 --> 02:02:24,500
أعني أنه لا يعرف العد

1611
02:02:24,583 --> 02:02:26,833
-من عدد السيارات لديه.
-ماذا تقول؟

1612
02:02:26,917 --> 02:02:30,792
أنا آسف ، رجا. أنت مستاء
لأنني أتحدث باللغة الإنجليزية.

1613
02:02:30,958 --> 02:02:33,167
يجب أن أخبرك بشيء واحد عن ...
آسف ، رجا.

1614
02:02:33,292 --> 02:02:34,458
أنا أتحدث باللغة الإنجليزية.

1615
02:02:34,583 --> 02:02:36,333
-وهو يكره اللغة الإنجليزية.
-أوه!

1616
02:02:36,500 --> 02:02:39,958
يقول أن هؤلاء فقط
يتحدث الناس باللغة الإنجليزية ...

1617
02:02:40,042 --> 02:02:41,375
ماذا تقول؟

1618
02:02:41,917 --> 02:02:44,917
لا ، ليس لدي مشكلة
مع اللغة الإنجليزية.

1619
02:02:45,208 --> 02:02:46,917
الحقيقة هي أنني لا أفعل
تعرف على كيفية التحدث باللغة الإنجليزية.

1620
02:02:47,667 --> 02:02:51,208
وتعتقد أن الشخص
الذين لا يستطيعون التحدث باللغة الإنجليزية أقل شأنا.

1621
02:02:51,375 --> 02:02:52,333
مهينة.

1622
02:02:52,583 --> 02:02:54,208
لا يستحق الوجود
جزء من مجتمعك.

1623
02:02:54,292 --> 02:02:55,667
-الجا.
-بضيت حافظ على هدوء.

1624
02:02:56,375 --> 02:02:59,542
احصل على شيء واحد مستقيم.
أنا لست مالك شركة السيارات.

1625
02:02:59,958 --> 02:03:02,417
أنا رجا هندوستاني.
سائق التاكسي والدليل السياحي.

1626
02:03:02,542 --> 02:03:04,000
-يا إلهي!
-بذار حول عدد لا يحصى من السيارات.

1627
02:03:04,083 --> 02:03:05,333
أنا لا أملك حتى سيارة الأجرة التي أقودها.

1628
02:03:05,417 --> 02:03:06,542
إنه ينتمي إلى عمي وعمتي.

1629
02:03:06,833 --> 02:03:08,583
إذا كنت لا تزال تريد التحدث معي ،
تفضل.

1630
02:03:08,917 --> 02:03:11,042
انظر ، من فضلك معذرة.
رجا ، تعال معي.

1631
02:03:12,125 --> 02:03:14,750
رجا ، ماذا يفعل الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

1632
02:03:14,833 --> 02:03:16,333
ماذا قلت لك؟
حافظ على مغلق فخك.

1633
02:03:16,458 --> 02:03:18,083
ولكن لماذا تكذب عني؟

1634
02:03:18,292 --> 02:03:20,917
ماذا أفعل؟
اذهب حول قول الحقيقة ...

1635
02:03:21,292 --> 02:03:24,500
دع الجميع يعرفون
ما هو مكانتك؟

1636
02:03:24,875 --> 02:03:27,750
ما أنت عليه بالفعل.

1637
02:03:28,375 --> 02:03:32,875
أن سائق التاكسي هو
صهر عائلتنا؟

1638
02:03:33,625 --> 02:03:37,208
أنت وقح
لهذا السبب لا تشعر بالخجل.

1639
02:03:37,292 --> 02:03:39,125
لكن استمع إلي بعناية.

1640
02:03:39,458 --> 02:03:40,875
نحن أناس لائقون.

1641
02:03:41,083 --> 02:03:43,458
لقد سئمنا من الإحراج
بسببك.

1642
02:03:43,583 --> 02:03:44,542
هل تسمعني؟

1643
02:03:44,833 --> 02:03:47,583
لا تحرجنا أكثر. لو سمحت.

1644
02:03:49,750 --> 02:03:51,250
فقاعات يا حبيبي!

1645
02:04:06,917 --> 02:04:09,833
مهلا ، رجا!
إلى أين أنت ذاهب؟

1646
02:04:10,958 --> 02:04:12,083
أنا في الطابق العلوي.

1647
02:04:12,542 --> 02:04:14,417
رجا ترتدي مثل هذه الدعوى الجميلة.

1648
02:04:14,583 --> 02:04:15,583
من أين اشتريتها؟

1649
02:04:16,750 --> 02:04:18,167
اشترى Aarti هذا من أجلي.

1650
02:04:20,375 --> 02:04:22,750
-لماذا تضحك؟
-yeah ، لماذا تضحك؟

1651
02:04:23,208 --> 02:04:24,708
أبي ، ماذا أفعل؟

1652
02:04:25,042 --> 02:04:27,375
هذه هي بدلتي.
لقد ارتديته عدة مرات.

1653
02:04:27,500 --> 02:04:30,750
-هل لك؟
-نعم. رجا ، أنا لا أفهم.

1654
02:04:31,125 --> 02:04:32,708
لماذا كذب لك آرتي؟

1655
02:04:32,792 --> 02:04:34,208
أوه ، أرى.

1656
02:04:34,292 --> 02:04:36,042
يجب أن تشعر Aarti بالحرج.

1657
02:04:36,125 --> 02:04:38,083
لأن رجا لا
لديك ملابس جيدة لارتدائها.

1658
02:04:38,167 --> 02:04:39,500
لتجعلك تستحق هذا الحزب

1659
02:04:39,583 --> 02:04:41,875
لقد أخبرتك كذبة صغيرة عزيزي.

1660
02:04:42,542 --> 02:04:43,583
هل أنت متأكد أنك لا تكذب علي؟

1661
02:04:43,667 --> 02:04:44,750
لماذا يكذب؟

1662
02:04:45,167 --> 02:04:47,875
آرتي هو الشخص الذي يشعر بالحرج.
من الأفضل أن تسألها.

1663
02:04:48,042 --> 02:04:49,083
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1664
02:04:49,875 --> 02:04:51,417
اذهب واطلب من آرتي. استمر.

1665
02:05:09,958 --> 02:05:11,625
السيدات والسادة.

1666
02:05:11,958 --> 02:05:15,000
كما تعلمون جميعًا ، اليوم هو زوجي ...

1667
02:05:15,375 --> 02:05:19,667
وابنتي العزيزة ، عيد ميلاد آرتي.

1668
02:05:21,458 --> 02:05:23,167
يا لها من ليلة مذهلة!

1669
02:05:56,750 --> 02:05:57,958
-هتافات!
-هتافات!

1670
02:06:10,375 --> 02:06:12,417
<i> يا لها من ليلة مذهلة </i>

1671
02:06:12,583 --> 02:06:15,208
<i> لقد أسفر الحب عن نتائجه </i>

1672
02:06:24,667 --> 02:06:26,875
<i> يا لها من ليلة مذهلة </i>

1673
02:06:27,000 --> 02:06:29,333
<i> لقد أسفر الحب عن نتائجه </i>

1674
02:06:29,750 --> 02:06:31,875
<i> سيكون لدينا عيد </i>

1675
02:06:32,083 --> 02:06:34,208
<i> سوف نرش المحيط </i>

1676
02:06:34,458 --> 02:06:37,333
<i> لن نأتي إلى حواسنا </i>

1677
02:06:39,125 --> 02:06:43,708
<i> سأرقص في حبك </i>
<i> سأرقص في حبك </i>

1678
02:06:43,917 --> 02:06:48,208
<i> سأرقص في حبك </i>
<i> سأرقص في حبك </i>

1679
02:06:48,667 --> 02:06:50,917
<i> سأرقص في حبك </i>

1680
02:06:51,167 --> 02:06:53,083
<i> سأغني وأرقص </i>

1681
02:06:53,500 --> 02:06:57,000
<i> سأعطي كل شيء </i>

1682
02:06:58,167 --> 02:07:02,542
<i> سأرقص في حبك </i>
<i> سأرقص في حبك </i>

1683
02:07:02,958 --> 02:07:07,583
<i> سأرقص في حبك </i>
<i> سأرقص في حبك </i>

1684
02:07:12,250 --> 02:07:14,292
<i> يا لها من ليلة مذهلة </i>

1685
02:07:14,375 --> 02:07:16,583
<i> لقد أسفر الحب عن نتائجه </i>

1686
02:07:17,167 --> 02:07:19,333
<i> سيكون لدينا عيد </i>

1687
02:07:19,625 --> 02:07:21,458
<i> سوف نرش المحيط </i>

1688
02:07:21,958 --> 02:07:25,458
<i> لن نأتي إلى حواسنا </i>

1689
02:07:26,750 --> 02:07:31,250
<i> سأرقص في حبك </i>
<i> سأرقص في حبك </i>

1690
02:07:31,500 --> 02:07:35,917
<i> سأرقص في حبك </i>
<i> سأرقص في حبك </i>

1691
02:07:36,167 --> 02:07:40,708
<i> لقد عذبتني </i>
<i> سأعذبك </i>

1692
02:07:41,042 --> 02:07:43,625
<i> سأعذبك </i>

1693
02:07:45,667 --> 02:07:50,083
<i> سأرقص في حبك </i>
<i> سأرقص في حبك </i>

1694
02:07:50,417 --> 02:07:54,917
<i> سأرقص في حبك </i>
<i> سأرقص في حبك </i>

1695
02:07:55,000 --> 02:07:56,500
<i> يا لها من ليلة مذهلة </i>

1696
02:07:57,250 --> 02:08:00,000
<i> لقد أسفر الحب عن نتائجه </i>

1697
02:08:28,833 --> 02:08:33,000
<i> إنه ليس الذهب في خزانتك </i>

1698
02:08:33,500 --> 02:08:37,917
<i> إنه قلبي ، وليس لعبة </i>

1699
02:08:43,083 --> 02:08:47,250
<i> إنه ليس الذهب في خزانتك </i>

1700
02:08:47,750 --> 02:08:52,000
<i> إنه قلبي ، وليس لعبة </i>

1701
02:08:52,500 --> 02:08:56,917
<i> كيف ستشتريه؟ </i>

1702
02:08:57,333 --> 02:09:01,417
<i> قلبي ليس للبيع في السوق </i>

1703
02:09:01,750 --> 02:09:06,250
<i> أنا لست شخصًا يمكن شراؤه بسهولة </i>

1704
02:09:06,500 --> 02:09:10,458
<i> سأقاتل </i>

1705
02:09:11,292 --> 02:09:15,625
<i> سأرقص في حبك </i>
<i> سأرقص في حبك </i>

1706
02:09:16,000 --> 02:09:20,500
<i> سأرقص في حبك </i>
<i> سأرقص في حبك </i>

1707
02:09:20,625 --> 02:09:22,625
<i> يا لها من ليلة مذهلة </i>

1708
02:09:22,750 --> 02:09:25,375
<i> لقد أسفر الحب عن نتائجه </i>

1709
02:10:05,292 --> 02:10:08,875
<i> مهلا ، من أين أتيت؟ </i>

1710
02:10:09,833 --> 02:10:12,458
<i> يبدو أنك شخص غريب </i>

1711
02:10:13,333 --> 02:10:17,583
<i> أنا غريب في Jamboree of Kins </i>

1712
02:10:18,000 --> 02:10:22,625
<i> أتعرف على الألوان الحقيقية للجميع </i>

1713
02:10:27,500 --> 02:10:31,750
<i> أنا غريب في Jamboree of Kins </i>

1714
02:10:32,208 --> 02:10:36,500
<i> أتعرف على الألوان الحقيقية للجميع </i>

1715
02:10:37,083 --> 02:10:41,458
<i> لقد اصطدمت بتمثال الحجر </i>

1716
02:10:41,917 --> 02:10:45,875
<i> من الجيد أن أتيت إلى حواسي </i>

1717
02:10:46,333 --> 02:10:50,708
<i> ما هو مكانتك؟ </i>
<i> سأقول الجميع </i>

1718
02:10:51,000 --> 02:10:53,792
<i> الآن لن أشعر بالخجل </i>

1719
02:10:55,750 --> 02:11:00,125
<i> سأرقص في حبك </i>
<i> سأرقص في حبك </i>

1720
02:11:00,458 --> 02:11:05,125
<i> سأرقص في حبك </i>
<i> سأرقص في حبك </i>

1721
02:11:05,375 --> 02:11:07,083
<i> يا لها من ليلة مذهلة </i>

1722
02:11:07,208 --> 02:11:09,667
<i> لقد أسفر الحب عن نتائجه </i>

1723
02:11:10,000 --> 02:11:11,417
<i> سيكون لدينا عيد </i>

1724
02:11:12,500 --> 02:11:14,333
<i> سوف نرش المحيط </i>

1725
02:11:14,750 --> 02:11:16,833
<i> لن نأتي إلى حواسنا </i>

1726
02:11:19,500 --> 02:11:23,833
<i> سأرقص في حبك </i>
<i> سأرقص في حبك </i>

1727
02:11:24,250 --> 02:11:27,875
<i> سأرقص في حبك </i>
<i> سأرقص في حبك </i>

1728
02:11:29,083 --> 02:11:33,458
<i> لقد عذبتني </i>
<i> سأعذبك </i>

1729
02:11:33,833 --> 02:11:36,833
<i> سأعذبك </i>

1730
02:11:38,500 --> 02:11:42,917
<i> سأرقص في حبك </i>
<i> سأرقص في حبك </i>

1731
02:11:43,417 --> 02:11:48,083
<i> سأرقص في حبك </i>
<i> سأرقص في حبك </i>

1732
02:11:48,708 --> 02:11:52,333
<i> سأرقص في حبك </i>
<i> سأرقص في حبك </i>

1733
02:11:52,750 --> 02:11:54,917
<i> -will Dance </i>
<i>-سأرقص في حبك </i>

1734
02:11:55,000 --> 02:11:56,667
<i> سأرقص في حبك </i>

1735
02:11:56,917 --> 02:12:00,542
<i> سأرقص في حبك </i>
<i> سأرقص في حبك </i>

1736
02:12:01,292 --> 02:12:04,958
<i> سأرقص في حبك </i>
<i> سأرقص في حبك </i>

1737
02:12:05,417 --> 02:12:07,625
<i>-سأرقص في حبك </i>
<i> -will Dance </i>

1738
02:12:07,708 --> 02:12:09,375
<i> سأرقص في حبك </i>

1739
02:12:09,833 --> 02:12:13,458
<i> سأرقص في حبك </i>
<i> سأرقص في حبك </i>

1740
02:12:20,083 --> 02:12:21,083
رجا؟

1741
02:12:24,208 --> 02:12:25,833
دعنا نذهب ، رجا. تعال.

1742
02:12:27,125 --> 02:12:30,458
يا! أين تأخذني؟

1743
02:12:31,250 --> 02:12:34,708
لقد أنشأت ما يكفي من المشهد ، رجا.
دعنا نذهب إلى غرفتنا.

1744
02:12:34,792 --> 02:12:39,208
رقم ليس في الغرفة.
هنا ، أمام الجميع.

1745
02:12:39,750 --> 02:12:42,292
كل ما تريد أن تقوله ،
قلها أمام الجميع.

1746
02:12:42,417 --> 02:12:43,750
-لا شيء الإخفاء.
-الجا.

1747
02:12:43,833 --> 02:12:45,625
كافٍ! أوقفه الآن.

1748
02:12:46,000 --> 02:12:48,833
كيف تجرؤ على إساءة التصرف مع ابنتي!

1749
02:12:49,167 --> 02:12:51,750
-إذا قمت بلف كلمة أخرى-
-أنت تصمت!

1750
02:12:53,208 --> 02:12:56,292
من أنت تتدخل
بين الزوج وزوجته؟

1751
02:12:56,708 --> 02:12:59,625
أنت تتدخل كثيرًا في حياتنا.
يجب أن تصمت.

1752
02:13:00,583 --> 02:13:01,583
رجا.

1753
02:13:02,458 --> 02:13:06,208
لماذا تحرجنا
أمام الجميع؟ لماذا؟

1754
02:13:07,000 --> 02:13:08,500
أنا أحرجك؟

1755
02:13:11,667 --> 02:13:13,000
أنا أحرجك!

1756
02:13:14,333 --> 02:13:17,417
الآن أنت تقول الحقيقة.

1757
02:13:17,583 --> 02:13:18,875
هل تستمع جميعا؟

1758
02:13:21,125 --> 02:13:25,750
كلهم محرجون مني.
هل تعرف لماذا؟

1759
02:13:26,833 --> 02:13:30,583
لأن رجل عادي ...
سائق سيارة أجرة ...

1760
02:13:31,250 --> 02:13:34,875
أصبح صهر
من هذه العائلة الغنية.

1761
02:13:36,292 --> 02:13:39,458
أنا رجل أمي.

1762
02:13:40,208 --> 02:13:45,417
والجميع يشعرون بالخجل من
تقبل هذا الرجل الأمي.

1763
02:13:46,583 --> 02:13:50,833
أشفق عليهم. إنهم يعيشون من أجل الفخر المزيف.

1764
02:13:50,958 --> 02:13:53,375
رجا ... رجا ...

1765
02:13:59,125 --> 02:14:02,250
-أنت أيضًا تخجل مني.
-أنا؟

1766
02:14:03,375 --> 02:14:05,625
-هل أنت لست؟
-لا.

1767
02:14:06,792 --> 02:14:10,542
كذاب! الغشاش! خانى!

1768
02:14:10,833 --> 02:14:12,458
لقد تحولت أيضًا إلى أن تكون مثل الآخرين.

1769
02:14:14,792 --> 02:14:16,792
ماذا فعلت ...

1770
02:14:17,917 --> 02:14:21,333
أنك تعاملني بهذه الطريقة؟

1771
02:14:21,500 --> 02:14:23,000
ألا تعرف؟

1772
02:14:24,708 --> 02:14:26,542
لقد كذبت علي.

1773
02:14:26,917 --> 02:14:29,500
لتجعلني يستحق
هذا ما يسمى جامبوري

1774
02:14:29,667 --> 02:14:31,792
لقد جعلتني أرتدي
ملابس شخص ما المستخدمة.

1775
02:14:33,708 --> 02:14:34,667
ماذا؟

1776
02:14:34,750 --> 02:14:37,917
ألم تفعل ذلك؟
قل لي ، هل اشتريت هذه الدعوى؟

1777
02:14:38,458 --> 02:14:41,167
رجا ، كذبت لك لأن-

1778
02:14:41,250 --> 02:14:43,833
لقد كذبت علي ، أليس كذلك؟
لقد كذبت علي!

1779
02:14:43,917 --> 02:14:46,833
رجا ، ماذا تفعل؟
على الأقل استمع إليها.

1780
02:14:47,458 --> 02:14:50,333
كذب لك آرتي لأن-

1781
02:14:50,542 --> 02:14:54,042
كذاب! الجميع يكذب!

1782
02:14:54,125 --> 02:14:57,958
-هكه. أليس هذه بدلته؟
-مِلكِي؟

1783
02:14:58,042 --> 02:15:01,375
ألم تذهب إليه ، للتسول من أجلي؟

1784
02:15:02,083 --> 02:15:05,125
بدلتي؟ يا له من هراء ، رجا!

1785
02:15:05,375 --> 02:15:07,000
متى أخبرتك
أن هذه هي بدلتي؟

1786
02:15:09,375 --> 02:15:10,583
لماذا تكذب

1787
02:15:11,000 --> 02:15:13,250
لماذا أنت محرج
آرتي أمام الجميع؟

1788
02:15:15,208 --> 02:15:19,375
كذابين! كذابين!
أنتم جميعا كذابون!

1789
02:15:19,500 --> 02:15:22,500
-أتوقف!
-سأقتلك! سأقتلك!

1790
02:15:23,000 --> 02:15:24,000
آرتي.

1791
02:15:59,292 --> 02:16:00,292
بابا ...

1792
02:16:07,375 --> 02:16:10,125
حاولت ضرب والدي؟

1793
02:16:11,625 --> 02:16:13,792
كيف تجرؤ!

1794
02:16:14,417 --> 02:16:17,000
أنت حقا مريض
والرجل الأمي.

1795
02:16:17,208 --> 02:16:19,375
أنت لا تستحق أن تكون
جزء من هذا المجتمع.

1796
02:16:21,750 --> 02:16:26,375
اليوم ، لقد أدركت
ذلك بحبك ...

1797
02:16:27,583 --> 02:16:32,833
من خلال الزواج منك ، لقد ارتكبت
أكبر خطأ في حياتي.

1798
02:16:33,667 --> 02:16:36,458
لقد آذيت الجميع كثيرا.

1799
02:16:37,583 --> 02:16:40,750
يترك! اخرج من هنا!

1800
02:16:45,375 --> 02:16:46,375
آرتي ...

1801
02:16:48,875 --> 02:16:50,417
أنا لا أكذب.

1802
02:16:53,333 --> 02:16:54,458
اترك يدي.

1803
02:16:56,792 --> 02:16:59,750
قلت ، اترك يدي.

1804
02:17:40,167 --> 02:17:41,750
يا إلهي!

1805
02:17:43,542 --> 02:17:44,708
لا ينبغي أن أقول ذلك.

1806
02:17:46,167 --> 02:17:47,167
رجا!

1807
02:17:48,708 --> 02:17:49,750
-أارتي!
-الجا!

1808
02:17:49,833 --> 02:17:51,750
إلى أين أنت ذاهب؟

1809
02:17:52,750 --> 02:17:55,667
الأم ، سيغادر.
يجب أن أوقفه.

1810
02:17:55,750 --> 02:17:56,917
لا تكن أحمق.

1811
02:17:57,750 --> 02:18:01,583
أسيء التصرف معنا جميعًا.

1812
02:18:01,875 --> 02:18:03,875
وسوف تذهب لتهدئته؟

1813
02:18:03,958 --> 02:18:06,250
أين سيذهب؟

1814
02:18:06,792 --> 02:18:08,875
سوف يتجول في الشارع
طوال الليل.

1815
02:18:09,000 --> 02:18:11,958
وعندما يكون رصينا في الصباح ...

1816
02:18:12,125 --> 02:18:14,000
سيأتي يركض إليك.

1817
02:18:14,792 --> 02:18:16,875
-لن يأتي.
-أارتي.

1818
02:18:17,833 --> 02:18:20,000
استمع لي.

1819
02:18:21,875 --> 02:18:28,292
إذا كان ... حقا يحبك ...
ثم سيعود بالتأكيد.

1820
02:18:29,292 --> 02:18:32,583
-لن يفعل.
-سوف.

1821
02:18:33,250 --> 02:18:35,875
-لن ، يا أمي.
-سوف.

1822
02:18:36,458 --> 02:18:39,917
لن يعود.
لن يفعل.

1823
02:18:56,417 --> 02:18:57,417
رجا.

1824
02:19:01,917 --> 02:19:02,917
رجا.

1825
02:19:16,792 --> 02:19:20,417
آرتي؟ ماذا حدث يا عزيزي؟

1826
02:19:20,667 --> 02:19:22,000
ماذا حدث؟

1827
02:19:23,250 --> 02:19:24,542
آرتي؟

1828
02:19:25,417 --> 02:19:28,333
ماذا! أنا حامل؟

1829
02:19:28,417 --> 02:19:31,250
نعم ، آرتي.
أنت حامل لمدة ثلاثة أشهر.

1830
02:19:31,792 --> 02:19:33,083
أنت حامل لمدة ثلاثة أشهر.

1831
02:19:33,458 --> 02:19:38,375
بابا ، سأضطر للذهاب إلى Palankhet.

1832
02:19:39,375 --> 02:19:41,750
أريد أن أقول هذا لرجا
بأسرع ما يمكن.

1833
02:19:41,875 --> 02:19:42,792
-عزيزي...
-لو سمحت.

1834
02:19:42,875 --> 02:19:43,833
لا ، آرتي.

1835
02:19:43,917 --> 02:19:46,042
لا يمكنك السفر
تحت أي حالة.

1836
02:19:46,167 --> 02:19:48,208
-ماذا؟
-الدلى ، حالتك حساسة للغاية.

1837
02:19:48,542 --> 02:19:53,083
انظر ، أي نوع من العقلية أو العاطفية
الإجهاد يمكن أن يؤدي إلى الإجهاض.

1838
02:19:53,208 --> 02:19:56,000
عليك أن تكون حذرا جدا
للأشهر الستة المقبلة.

1839
02:19:56,458 --> 02:19:59,542
السيد سحغال ، لا ينبغي لها
السفر بأي ثمن.

1840
02:19:59,625 --> 02:20:00,542
بخير.

1841
02:20:00,625 --> 02:20:05,250
لكن يا دكتور ، أنت لا تعرف
ما مدى أهمية الذهاب.

1842
02:20:06,167 --> 02:20:08,292
-إذا لم أذهب ، إذن-
-سأذهب.

1843
02:20:09,333 --> 02:20:10,333
سأذهب.

1844
02:20:12,667 --> 02:20:16,542
آرتي ، والدتك هنا من أجلك.

1845
02:20:17,167 --> 02:20:18,375
سأحضر رجا.

1846
02:20:19,167 --> 02:20:20,167
إذا كان مستاء ...

1847
02:20:20,958 --> 02:20:23,458
ثم من أجل
من سعادة ابنتي

1848
02:20:23,625 --> 02:20:25,750
سوف أهدأ له
وإعادته.

1849
02:20:25,833 --> 02:20:28,667
-ولكن هو--
-ألا تقلق.

1850
02:20:28,958 --> 02:20:29,958
أنا هنا من أجلك.

1851
02:20:30,417 --> 02:20:34,125
-سأعتني بكل شيء.
-الأم!

1852
02:20:34,750 --> 02:20:35,792
كل شئ.

1853
02:20:38,125 --> 02:20:39,125
بالطبع.

1854
02:20:40,750 --> 02:20:43,250
انظر ، رجا. ما تم القيام به.

1855
02:20:43,667 --> 02:20:45,792
لكنك على خطأ أيضًا.

1856
02:20:46,250 --> 02:20:48,542
لا يجب أن تتركها هناك.

1857
02:20:48,833 --> 02:20:51,917
بغض النظر عن حجم المعركة

1858
02:20:52,000 --> 02:20:54,750
لا يجب أن تترك
هناك. أنا لا أحب ذلك.

1859
02:20:54,833 --> 02:20:57,458
العم ، لقد قمت بالفعل بإنشاء مشهد كبير

1860
02:20:58,083 --> 02:21:00,292
والأشياء تدهورت فقط.

1861
02:21:00,500 --> 02:21:02,167
لقد استهلكت الكحول
لأول مرة.

1862
02:21:02,667 --> 02:21:04,667
لا أعرف ماذا
كل ما فعلته في ذهني.

1863
02:21:05,375 --> 02:21:08,250
العمة ، لقد أثارواني.

1864
02:21:08,542 --> 02:21:12,333
-أرتي--
-no ، رجا. لا تشك في آرتي.

1865
02:21:13,542 --> 02:21:15,417
بعد كل شيء ، هي زوجتك.

1866
02:21:15,708 --> 02:21:17,917
والمشاجرات شائعة
بين الأزواج والزوجات.

1867
02:21:18,333 --> 02:21:19,667
هذا لا يعني ذلك ...

1868
02:21:20,000 --> 02:21:21,542
يذهب. اذهب واسترضاءها.

1869
02:21:23,917 --> 02:21:26,250
العمة ، إنها مستاء حقًا مني.
لن تعود.

1870
02:21:26,583 --> 02:21:30,583
أنت تخدع. غضب الزوجة
لا يدوم لفترة طويلة.

1871
02:21:31,417 --> 02:21:33,292
يجب أن تكون في انتظارك.

1872
02:21:34,125 --> 02:21:36,750
اذهب يا عزيزي. اربحها وأعيدها.

1873
02:21:36,917 --> 02:21:38,750
العمة ، لن تعود. هي...

1874
02:21:44,667 --> 02:21:46,667
ينظر. كنت عالقًا للتو
في أفكارك ...

1875
02:21:47,250 --> 02:21:50,208
وهي هنا بالفعل.
آرتي!

1876
02:21:50,417 --> 02:21:51,958
طفل هنا.

1877
02:22:00,167 --> 02:22:02,500
أين آرتي؟ ألم تأتي؟

1878
02:22:03,083 --> 02:22:04,083
-لا.
-لماذا؟

1879
02:22:04,375 --> 02:22:06,000
لن تأتي أبدًا.

1880
02:22:09,917 --> 02:22:11,958
-ما هذا؟
-اقرأ ذلك.

1881
02:22:12,250 --> 02:22:13,250
ماذا؟

1882
02:22:23,542 --> 02:22:25,083
-هذا...
-ما هذا؟

1883
02:22:25,875 --> 02:22:26,875
هذا...

1884
02:22:29,667 --> 02:22:33,417
الطلاق!

1885
02:22:36,250 --> 02:22:37,250
لكن لماذا؟

1886
02:22:38,958 --> 02:22:40,958
كل شيء مكتوب
في أوراق الطلاق.

1887
02:22:41,042 --> 02:22:41,958
لا.

1888
02:22:43,375 --> 02:22:45,083
Aarti لا يمكن أن تفعل هذا.

1889
02:22:46,500 --> 02:22:49,708
لا يمكنها فعل هذا.
سأذهب إليها.

1890
02:22:50,417 --> 02:22:51,667
سنلتقي بها جميعًا.

1891
02:22:51,750 --> 02:22:54,333
-سنذهب ونشرحها لها-
-no.

1892
02:22:55,042 --> 02:22:59,917
لا أحد سيذهب إليها. لا أحد
اذهب لتنصها من أجل مصلحتي.

1893
02:23:00,708 --> 02:23:02,250
ماذا تفكر في نفسها؟

1894
02:23:02,875 --> 02:23:05,292
تريد طلاقني؟ أنا؟

1895
02:23:06,667 --> 02:23:08,375
هل ستكون قادرة على العيش بدوني؟

1896
02:23:09,042 --> 02:23:11,000
بخير. أنا أيضا سأعيش بدونها.

1897
02:23:11,333 --> 02:23:13,917
-raja ، ماذا تقول؟
-لا ، العمة.

1898
02:23:14,500 --> 02:23:17,458
إذا كان أي واحد منكم يذهب إليها ،
سأقتل نفسي.

1899
02:23:17,583 --> 02:23:21,542
يا! لم نأتي إلى هنا
لمشاهدتك تنشئ مشهدًا جديدًا.

1900
02:23:22,458 --> 02:23:26,125
إذا كنت فخورة جدا و
إذا كنت تكره Aarti كثيرًا

1901
02:23:26,292 --> 02:23:28,875
ثم تسجيل على أوراق الطلاق.

1902
02:23:48,750 --> 02:23:50,833
اذهب وأخبر تلك الفتاة الغنية المدللة

1903
02:23:51,250 --> 02:23:54,250
قد يكون هذا الزواج
لعبة في مجتمعها ...

1904
02:23:54,958 --> 02:23:57,917
التي يمكن كسرها
عن طريق توقيع أوراق الطلاق.

1905
02:23:59,208 --> 02:24:03,167
لكن في مجتمعنا ، نعبدها.

1906
02:24:04,583 --> 02:24:09,125
بعد جولات الزواج ،
هذا الرابطة تصبح غير قابلة للكسر.

1907
02:24:11,958 --> 02:24:16,792
حتى لو لم نر بعضنا البعض
كل حياتنا.

1908
02:24:45,167 --> 02:24:46,167
عم؟

1909
02:24:56,667 --> 02:24:57,667
الأم؟

1910
02:25:08,375 --> 02:25:09,375
بابا ...

1911
02:25:13,792 --> 02:25:15,417
يريد طلاقك.

1912
02:25:17,000 --> 02:25:18,000
الطلاق؟

1913
02:25:18,625 --> 02:25:19,625
نعم ، آرتي.

1914
02:25:20,000 --> 02:25:22,917
تلك أوراق الطلاق.

1915
02:25:23,333 --> 02:25:26,958
حتى أنه وقع عليهم.
يريد طلاقك يا عزيزي.

1916
02:25:27,875 --> 02:25:31,917
لا. رجا لا تستطيع القيام بذلك.

1917
02:25:33,333 --> 02:25:38,042
لا يستطيع معاقبتني بشدة
لمثل هذه المسألة التافهة.

1918
02:25:38,500 --> 02:25:41,875
أمي ، قلت ذلك
كنت تعيده.

1919
02:25:42,333 --> 02:25:45,333
-أخبرتني.
-ماذا يمكنني أن أفعل ، عزيزي؟

1920
02:25:46,333 --> 02:25:48,042
بذلت قصارى جهدي.

1921
02:25:48,500 --> 02:25:52,000
لقد ناشدت له. أنا ناشدته.

1922
02:25:52,333 --> 02:25:56,208
قلت له لا
تدمر حياة ابنتي.

1923
02:25:57,375 --> 02:26:02,542
لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
يكرهك.

1924
02:26:03,750 --> 02:26:06,250
هل أخبرته أنني حامل؟

1925
02:26:06,375 --> 02:26:08,958
نعم. قلنا له مرات لا تحصى.

1926
02:26:09,375 --> 02:26:13,208
لكنه قال مثل هذا الشيء المهين ،
لا أستطيع حتى أن أتخيل قولها مرة أخرى.

1927
02:26:13,292 --> 02:26:14,292
ماذا قال؟

1928
02:26:15,500 --> 02:26:16,917
سواراج ، ماذا قال؟

1929
02:26:17,042 --> 02:26:19,792
قال ، "إحباط الطفل".

1930
02:26:41,292 --> 02:26:43,542
آرتي ، لا يستطيع القيام بذلك.

1931
02:26:44,333 --> 02:26:46,125
لا يستطيع فعل هذا لك يا آرتي.

1932
02:26:46,208 --> 02:26:48,458
يمكنه فعل أي شيء ، بابا.

1933
02:26:49,708 --> 02:26:54,500
في غضبه ، في عناده ،
يمكنه فعل أي شيء.

1934
02:26:54,583 --> 02:26:58,500
لا ، آرتي. لا يستطيع فعل أي شيء.

1935
02:26:58,833 --> 02:27:01,208
طالما أنا هنا ،
لا يستطيع فعل أي شيء.

1936
02:27:04,000 --> 02:27:05,625
مبروك ، بابا.

1937
02:27:06,958 --> 02:27:07,958
ماذا تقصد؟

1938
02:27:08,958 --> 02:27:11,250
هل نسيت لعنك ، بابا؟

1939
02:27:11,500 --> 02:27:12,500
لعنة؟

1940
02:27:16,792 --> 02:27:21,542
هل تتذكر يا بابا؟
لقد طلبت بركاتك.

1941
02:27:22,375 --> 02:27:25,708
وقلت ذلك
الزواج لن يكون ناجحا.

1942
02:27:26,583 --> 02:27:30,167
أنني لن أكون سعيدًا أبدًا
من خلال الابتعاد عنك.

1943
02:27:30,875 --> 02:27:34,083
-لقد تحققت كلماتك.
لا ، آرتي. أنا فقط ...

1944
02:27:34,208 --> 02:27:39,917
لا يمكن لأي طفل الهروب من لعنة والديهم.

1945
02:27:41,375 --> 02:27:44,542
-أارتي ...
-لكن الاستماع إلي بعناية.

1946
02:27:46,125 --> 02:27:48,958
لن أطلقه.

1947
02:27:51,208 --> 02:27:53,250
يريد أن يتركني.

1948
02:27:54,625 --> 02:27:57,375
لكنني لن أتركه أبدًا.

1949
02:27:58,583 --> 02:28:01,583
سأولد طفله.

1950
02:28:03,042 --> 02:28:08,250
هذا فقط ،
لم أعد أثق في هذا العالم بعد الآن.

1951
02:28:19,542 --> 02:28:24,250
<i> تركني ... </i>

1952
02:28:24,750 --> 02:28:29,250
<i> غريب ، لا تذهب </i>

1953
02:28:30,333 --> 02:28:34,833
<i> غريب ، لا تذهب </i>

1954
02:28:35,917 --> 02:28:40,625
<i> تركني ... </i>

1955
02:28:41,292 --> 02:28:45,583
<i> غريب ، لا تذهب </i>

1956
02:28:46,792 --> 02:28:51,333
<i> قلب ظهرك وكسر قلبي </i>

1957
02:28:51,625 --> 02:28:57,375
<i> غريب ، حبيبي </i>
<i> تحقيق القسم </i>

1958
02:28:57,958 --> 02:29:02,917
<i> لا تنسى أبدًا </i>

1959
02:29:03,000 --> 02:29:07,625
<i> غريب ، لا تذهب </i>

1960
02:29:08,833 --> 02:29:13,500
<i> تركني ... </i>

1961
02:29:14,000 --> 02:29:18,625
<i> غريب ، لا تذهب </i>

1962
02:29:19,708 --> 02:29:24,083
<i> قلب ظهرك وكسر قلبي </i>

1963
02:29:24,500 --> 02:29:30,167
<i> غريب ، حبيبي. </i>
<i> تحقيق القسم </i>

1964
02:29:30,833 --> 02:29:35,542
<i> لا تنسى أبدًا </i>

1965
02:29:35,833 --> 02:29:39,833
<i> غريب ، لا تذهب </i>

1966
02:29:41,500 --> 02:29:46,417
<i> تركني ... </i>

1967
02:30:16,625 --> 02:30:21,792
<i> أسكن دائمًا في قلبي كحب </i>

1968
02:30:22,333 --> 02:30:27,958
<i> لقد دخلت حياتي مثل الربيع </i>

1969
02:30:33,375 --> 02:30:38,083
<i> أتيت إلي مع أزهار الربيع </i>

1970
02:30:38,792 --> 02:30:43,125
<i> وفي الخريف ، خذ رحلة مثل طائر </i>

1971
02:30:44,167 --> 02:30:48,583
<i> أتيت إلي مع أزهار الربيع </i>

1972
02:30:49,583 --> 02:30:53,958
<i> وفي الخريف ، خذ رحلة مثل طائر </i>

1973
02:30:55,042 --> 02:30:59,417
<i> أنت تعطي الدموع لعيني المبتسمة </i>

1974
02:31:00,583 --> 02:31:04,958
<i> حتى بعد تقديم وعد ، </i>
<i> لن تعود </i>

1975
02:31:05,750 --> 02:31:08,833
<i> غريب ، حبيبي </i>

1976
02:31:09,042 --> 02:31:11,375
<i> مرت الأعمار </i>

1977
02:31:11,875 --> 02:31:16,625
<i> لا تنسى أبدًا </i>

1978
02:31:16,833 --> 02:31:21,458
<i> غريب ، لا تذهب </i>

1979
02:31:22,625 --> 02:31:27,375
<i> تركني ... </i>

1980
02:31:33,083 --> 02:31:36,750
<i> غريب ، حبيبي </i>

1981
02:31:41,583 --> 02:31:44,792
<i> تحقيق القسم </i>

1982
02:31:46,208 --> 02:31:49,917
<i> غريب ، حبيبي </i>

1983
02:31:54,625 --> 02:31:57,292
<i> تعود </i>

1984
02:31:59,708 --> 02:32:04,292
<i> لا تنسى أبدًا </i>

1985
02:32:04,500 --> 02:32:08,542
<i> غريب ، لا تذهب </i>

1986
02:32:09,917 --> 02:32:14,333
<i> تركني ... </i>

1987
02:32:19,875 --> 02:32:20,875
رجا!

1988
02:32:30,917 --> 02:32:32,958
<i> ما زلت صغيراً ... </i>

1989
02:32:35,125 --> 02:32:37,167
<i> ما زلت صغيراً ... </i>

1990
02:32:37,417 --> 02:32:39,000
<i> ما زلت شابًا </i>

1991
02:32:41,833 --> 02:32:43,833
-من هي؟
-شالو.

1992
02:32:44,083 --> 02:32:47,167
-حقًا؟
-أنت مغازلة! هي سيدتي شالو.

1993
02:32:47,375 --> 02:32:48,875
هي والدته في آرتي.

1994
02:32:48,958 --> 02:32:50,042
-زوجة الأب؟
-نعم.

1995
02:32:50,667 --> 02:32:52,292
هل هذا هو كيف الأمهات؟

1996
02:32:53,500 --> 02:32:55,750
سيدتي! تحيات.

1997
02:32:58,208 --> 02:33:00,833
-hello ، سيدتي.
-ما الذي تفعله هنا؟

1998
02:33:01,333 --> 02:33:03,083
لقد جئت للقيام بجولة في مومباي.

1999
02:33:03,458 --> 02:33:06,458
هو زوجي ، بالوان سينغ.
تحية لها. المس قدميها.

2000
02:33:06,542 --> 02:33:08,667
تحيات!

2001
02:33:09,583 --> 02:33:12,167
بالوانت ، استيقظ.
ماذا تفعل؟

2002
02:33:12,250 --> 02:33:13,250
يا له من أحمق!

2003
02:33:13,542 --> 02:33:16,875
كنت أرى للتو
كيف تبدو الأثرياء.

2004
02:33:17,000 --> 02:33:19,292
يا إلهي! القرويين الدمويين!

2005
02:33:20,625 --> 02:33:23,292
-"القرويين!"
-أنت أحمق! ماذا كنت تفعل؟

2006
02:33:23,417 --> 02:33:27,417
اسكت! لقد خدمتهم
لسنوات عديدة.

2007
02:33:27,500 --> 02:33:29,333
ألن تعطيني فرصة؟

2008
02:33:29,417 --> 02:33:34,042
-سأعلمها درسًا. سيدتي!
-بذبة ، توقف!

2009
02:33:35,333 --> 02:33:37,583
-ما هذا؟
-أنت جميلة جدا.

2010
02:33:37,667 --> 02:33:40,333
-كامال ، أخبره أن يتوقف عن هذا.
-بأنت.

2011
02:33:41,083 --> 02:33:43,750
اسمحوا لي أن أكون. سيدتي جميلة جدا.
دعني أخدمها.

2012
02:33:43,833 --> 02:33:46,333
أوقفه.
لماذا أتيت كلاهما إلى هنا؟

2013
02:33:47,167 --> 02:33:51,625
سيدتي ، نحن هنا لمقابلة Aarti.

2014
02:33:52,625 --> 02:33:55,125
ما حدث بين رجا وتفريغها-

2015
02:33:55,208 --> 02:33:58,792
لماذا تهتم؟
إنها لا تريد مقابلتك.

2016
02:33:59,000 --> 02:34:00,417
هي تكرهكم جميعا.

2017
02:34:01,708 --> 02:34:03,500
إنها تريد أن تنسىكم جميعًا.

2018
02:34:03,583 --> 02:34:07,583
-أنا لا أصدقك.
-اسكت. وخرج من هنا.

2019
02:34:07,833 --> 02:34:10,417
ولا تجرؤ على المجيء إلى هنا مرة أخرى.
فهمتها؟

2020
02:34:11,750 --> 02:34:15,167
كافٍ! مع السلامة. دعنا نذهب.

2021
02:34:15,333 --> 02:34:17,958
-لا. بالوان ، استمع إلي.
-تعال.

2022
02:34:18,458 --> 02:34:19,375
-بأنت.
-تعال.

2023
02:34:19,458 --> 02:34:20,292
-بأنت.
-يأتي.

2024
02:34:20,375 --> 02:34:21,750
-بذبة ، انتظر.
-ماذا حدث؟

2025
02:34:22,083 --> 02:34:23,333
بالوان ، انظر هناك.

2026
02:34:28,292 --> 02:34:31,208
يا إلهي!
لا أصدق عيني.

2027
02:34:32,667 --> 02:34:33,667
طفل.

2028
02:34:37,333 --> 02:34:41,708
نعم ، رجا.
رأينا طفلًا في يديها.

2029
02:34:42,667 --> 02:34:44,375
طفلك حلو حقا ، رجا.

2030
02:34:44,458 --> 02:34:46,417
لماذا اختبأ آرتي
مثل هذا الشيء الرئيسي منا؟

2031
02:34:46,500 --> 02:34:48,333
إنه طفلك.
ومع ذلك ، لا نعرف ذلك.

2032
02:34:48,417 --> 02:34:52,000
إنه طفلك.
رأينا أنفسنا.

2033
02:34:54,417 --> 02:34:55,417
طفلي؟

2034
02:34:57,708 --> 02:34:58,708
طفلي.

2035
02:35:13,708 --> 02:35:17,583
<i> الله ، اليوم هو كارفا تشاوث. </i>

2036
02:35:17,833 --> 02:35:21,042
<i> ومثل كل امرأة متزوجة ، </i>
<i> أنا أيضًا أصلي. </i>

2037
02:35:21,833 --> 02:35:25,333
<i> هذا بغض النظر </i>
<i> أين زوجي ... </i>

2038
02:35:26,000 --> 02:35:27,833
<i> قد يكون لديه حياة طويلة وسعيدة. </i>

2039
02:37:04,417 --> 02:37:09,833
-بابا! بابا!
-أارتي ، ماذا حدث؟

2040
02:37:10,167 --> 02:37:13,917
بابا ، كان رجا هنا.
أخذ طفلي.

2041
02:37:14,000 --> 02:37:16,000
-ماذا؟
-أخذ طفلي.

2042
02:37:16,708 --> 02:37:18,375
لقد أخبرتك.

2043
02:37:18,667 --> 02:37:20,417
لقد أخبرتك.
يمكنه فعل أي شيء.

2044
02:37:20,583 --> 02:37:23,583
-اختطف الطفل.
-شقيق الزوج.

2045
02:37:23,708 --> 02:37:25,542
اعتني بأيرتي.
سأتصل بالشرطة.

2046
02:37:25,708 --> 02:37:26,750
-دعنا أذهب ، جاي.
-yes ، أبي.

2047
02:37:29,250 --> 02:37:32,042
-ماذا تفعل؟
أنا أتصل بالشرطة ، أبي.

2048
02:37:32,125 --> 02:37:33,125
أب!

2049
02:37:34,417 --> 02:37:37,167
أنت أحمق.
لا يمكنك أن تكون طفلي.

2050
02:37:37,250 --> 02:37:38,583
لكن يا أبي ، قلت-

2051
02:37:39,500 --> 02:37:43,125
يستمع. المظاهر خادعة.

2052
02:37:43,500 --> 02:37:45,958
-لن نحصل على فرصة أفضل.
-ماذا؟

2053
02:37:46,042 --> 02:37:49,292
-دعهم يقتلون رجا وطفله.
-أب؟

2054
02:37:49,917 --> 02:37:52,917
يستمع. لا أحد يشك فينا.

2055
02:37:53,417 --> 02:37:56,833
سيتم إطلاق سراح Aarti.
ثم سنقوم بالزواج منها.

2056
02:37:57,208 --> 02:38:00,875
وثروة صهر
سيكون لي.

2057
02:38:01,375 --> 02:38:02,417
-واستمع.
-نعم.

2058
02:38:02,583 --> 02:38:05,625
-لا أذكر هذا لعمتك.
-لماذا يا أبي؟

2059
02:38:06,083 --> 02:38:07,292
-إنها أحمق.
-نعم.

2060
02:38:07,375 --> 02:38:09,083
أعلم أنه في يوم من الأيام
سوف تجعلنا في مشكلة.

2061
02:38:09,167 --> 02:38:11,292
لكن في النهاية ، سوف نتخلص منها أيضًا.

2062
02:38:11,375 --> 02:38:13,708
أبي ، أنت عبقري.

2063
02:38:14,500 --> 02:38:15,667
أنت عبقري.

2064
02:38:16,458 --> 02:38:20,458
-الآن علينا تحديد موقع رجا والطفل.
-نعم.

2065
02:38:22,083 --> 02:38:23,750
شقيق الزوج.

2066
02:38:23,833 --> 02:38:26,208
الشرطة تريد أن تعرف
حيث يمكن أن يذهب رجا مع الطفل.

2067
02:38:27,375 --> 02:38:28,375
Palankhet.

2068
02:38:29,250 --> 02:38:31,625
انظر إلى الزهور.
يجب أن توبخ البستاني.

2069
02:38:31,708 --> 02:38:33,625
هل أصبحت البستاني؟
-لا.

2070
02:38:38,833 --> 02:38:39,833
آرتي؟

2071
02:38:52,125 --> 02:38:54,792
ما الأمر يا عزيزي؟
ماذا حدث؟

2072
02:39:00,125 --> 02:39:01,667
طفلي.

2073
02:39:04,250 --> 02:39:08,125
طفلي ...

2074
02:39:09,333 --> 02:39:12,542
لا ، آرتي.
ما حدث لم يكن صحيحا.

2075
02:39:13,042 --> 02:39:15,000
بغض النظر عن حجم المعركة ...

2076
02:39:15,542 --> 02:39:17,542
لا يجب أن يكون لديك
كسر العلاقة.

2077
02:39:18,125 --> 02:39:20,458
بعد كل شيء ، ما حدث خطأ

2078
02:39:20,625 --> 02:39:22,583
أنك تريد طلاق رجا؟

2079
02:39:23,458 --> 02:39:27,500
ماذا تقصد ، العمة؟

2080
02:39:28,125 --> 02:39:29,917
لم أرغب أبدًا في كسر العلاقة.

2081
02:39:30,708 --> 02:39:35,333
كنت حامل ، عمة.
لم أستطع حتى السفر.

2082
02:39:36,042 --> 02:39:40,667
وأراد راجا أن أجهض طفلي.
يكرهني كثيرا.

2083
02:39:40,875 --> 02:39:42,708
آرتي ، ماذا تقول؟

2084
02:39:43,500 --> 02:39:45,667
هذا ادعاء خطير ضد رجا.

2085
02:39:46,208 --> 02:39:49,042
أعترف أنه عنيد وأرثوذكسي.

2086
02:39:49,667 --> 02:39:53,250
لكنه لا يزال في حبك يا آرتي.

2087
02:39:54,500 --> 02:39:55,458
نعم.

2088
02:39:56,417 --> 02:39:57,958
والدتك ...

2089
02:39:58,333 --> 02:40:02,542
وقد جاء عمك إلى هنا
مع أوراق الطلاق موقعة من قبلك.

2090
02:40:03,208 --> 02:40:05,458
اسأل والدتك.
آرتي ، اسألها ...

2091
02:40:05,708 --> 02:40:07,208
ما إذا كانت قد أتت إلى هنا
كسر العلاقة أم لا ...

2092
02:40:16,250 --> 02:40:19,208
لم أفعل أي شيء.

2093
02:40:21,500 --> 02:40:23,417
-أوالي الحقيقة.
-لا.

2094
02:40:24,042 --> 02:40:26,833
-أخبرني. وإلا سأخفقك!
-لا!

2095
02:40:26,917 --> 02:40:29,833
-أخبرني!
-سأخبرك.

2096
02:40:30,958 --> 02:40:33,625
لم يوقع رجا أوراق الطلاق.

2097
02:40:34,708 --> 02:40:35,708
أخي فعل.

2098
02:40:38,167 --> 02:40:40,625
راجا لم ترغب في كسر
علاقته مع آرتي.

2099
02:40:41,333 --> 02:40:43,708
أردنا أن ندمر
عائلة رجا وأارتي.

2100
02:40:45,625 --> 02:40:46,458
لماذا؟

2101
02:40:46,542 --> 02:40:50,750
للتحكم في الممتلكات الخاصة بك
وابنتك.

2102
02:40:51,083 --> 02:40:54,750
لقد دمرت عائلة ابنتي
للممتلكات؟

2103
02:40:55,250 --> 02:40:56,917
لن أدخرك!

2104
02:40:57,125 --> 02:40:59,333
-لن أجنيك!
-no ، بابا.

2105
02:40:59,917 --> 02:41:02,000
-لا.
-أارتي.

2106
02:41:02,333 --> 02:41:06,708
-no ، لا.
-هل تريد أن تنقذها؟ ها؟

2107
02:41:06,917 --> 02:41:08,250
لقد انفصلت عن عائلتك.

2108
02:41:08,333 --> 02:41:12,958
لا ، بابا. أنا مسؤول عن ذلك.
لا أحد خطأ.

2109
02:41:14,958 --> 02:41:18,125
لكن يا أمي ،
دعني أخبرك بشيء.

2110
02:41:19,292 --> 02:41:24,500
أنا طفل بلا أم.
لقد وثقت بك عمياء.

2111
02:41:24,958 --> 02:41:27,292
لأنني اعتبرتك أمي.

2112
02:41:28,250 --> 02:41:31,875
والأم تحمل الأعلى
موقف في العالم.

2113
02:41:32,667 --> 02:41:36,792
لا تعبث مع شخص ما
الحياة باسم الحب الأمومي.

2114
02:41:37,917 --> 02:41:41,917
خلاف ذلك ، لن يجرؤ أحد على الإطلاق
أن تثق بأم ، الأم.

2115
02:41:44,167 --> 02:41:49,167
سامحني.
أرجوك سامحني يا آرتي.

2116
02:41:49,292 --> 02:41:51,500
آرتي ، لا يزال هناك وقت.

2117
02:41:51,958 --> 02:41:56,167
غدا ، سوف يأتي رجا
المنزل مع طفله.

2118
02:41:56,583 --> 02:42:00,417
-سنوحدكما ، أليس كذلك؟
-نعم.

2119
02:42:11,458 --> 02:42:13,792
رجا.

2120
02:42:15,500 --> 02:42:18,458
رجا هنا.
آرتي ، رجا هنا.

2121
02:42:18,833 --> 02:42:20,083
لديه الطفل.

2122
02:42:20,167 --> 02:42:22,667
لكنك لن تذهب إليه.
لن تذهب الآن.

2123
02:42:22,750 --> 02:42:25,667
أولاً سنلتقي به والعقل
معه. ثم ستذهب إليه.

2124
02:42:25,750 --> 02:42:27,208
يرجى التأكد من أنها لا تذهب إليه.

2125
02:42:40,167 --> 02:42:42,583
-عمة!
-الجا.

2126
02:42:44,917 --> 02:42:50,458
طفلي! هذا هو طفلي يا عمة!

2127
02:42:56,500 --> 02:42:57,500
رجا!

2128
02:42:59,750 --> 02:43:01,042
-الجا!
-لا!

2129
02:43:01,125 --> 02:43:03,125
-طفل!
-تها ، رجا!

2130
02:43:05,500 --> 02:43:06,500
لا!

2131
02:43:07,917 --> 02:43:09,125
-انتظر!
-يستمع...

2132
02:43:11,292 --> 02:43:13,042
رجا!

2133
02:44:22,000 --> 02:44:23,000
قال له!

2134
02:45:11,542 --> 02:45:12,375
اقتله!

2135
02:45:37,625 --> 02:45:39,708
ماذا تنتظر؟ اقتله!

2136
02:45:50,875 --> 02:45:51,875
لا!

2137
02:45:58,208 --> 02:46:01,000
رجا! رجا ، أنا معك!

2138
02:46:01,417 --> 02:46:02,917
تغلب على هذه الأوغاد!

2139
02:46:03,083 --> 02:46:05,458
أنا معك! ضربهم!

2140
02:46:34,375 --> 02:46:37,042
الوغد! لقد دمرت
عائلة ابنتي!

2141
02:47:19,333 --> 02:47:20,250
لا ، العم!

2142
02:47:24,208 --> 02:47:25,458
رجا!

2143
02:47:28,000 --> 02:47:29,333
قف!

2144
02:47:31,000 --> 02:47:32,000
لا...

2145
02:47:33,708 --> 02:47:36,417
-دع ابني يذهب!
-الاراج!

2146
02:47:36,667 --> 02:47:39,958
لا! لقد هددتني بما فيه الكفاية!

2147
02:47:40,542 --> 02:47:43,458
لقد أخافتني بما فيه الكفاية.
وقد تحملت كل شيء.

2148
02:47:43,958 --> 02:47:45,458
عشت تحت سقفك

2149
02:47:45,542 --> 02:47:47,875
وفكتك بشكل خبيث
زواج ابنة.

2150
02:47:49,625 --> 02:47:53,208
نعم! لقد دمرت عائلة ابنتك!

2151
02:47:53,708 --> 02:47:55,958
لقد جعلت حياتها بائسة.

2152
02:47:56,167 --> 02:47:59,500
خلاف ذلك ، في يوم من الأيام سيكون لديك

2153
02:47:59,625 --> 02:48:01,750
أعطى كل ثروتك
صهرك الأمي.

2154
02:48:02,042 --> 02:48:05,083
ماذا كان لي؟

2155
02:48:07,333 --> 02:48:13,000
الآن بعد أن عرفت الحقيقة ،
استمع لي.

2156
02:48:13,375 --> 02:48:17,958
أنا ذاهب لدفن
حفيد في أرض جرداء.

2157
02:48:18,125 --> 02:48:20,583
-لا.
-الرمي ، ثم استمع إلي.

2158
02:48:20,833 --> 02:48:24,750
أعطني كل ثروتك!

2159
02:48:25,208 --> 02:48:27,083
جاي ، هيا!

2160
02:48:33,667 --> 02:48:34,667
تعال يا جاي.

2161
02:48:39,792 --> 02:48:45,958
-أرّب الرب!
-هين اسمك!

2162
02:48:49,833 --> 02:48:50,667
طفلي.

2163
02:49:14,125 --> 02:49:16,250
أردت دفن طفلي؟

2164
02:49:27,667 --> 02:49:30,208
اتركه!

2165
02:49:31,875 --> 02:49:35,042
السيد سيهغال!
الرجاء حفظ والدي!

2166
02:49:35,958 --> 02:49:37,875
أردت دفن طفلي؟

2167
02:49:39,875 --> 02:49:41,500
رجا ، توقف! أو آخر ، سوف يموت!

2168
02:49:41,583 --> 02:49:42,875
لا ، رجا!

2169
02:49:42,958 --> 02:49:43,958
رجا!

2170
02:49:47,292 --> 02:49:48,708
آرتي ، أوقفه!

2171
02:50:22,083 --> 02:50:23,375
رجا ، استمع إلي.

2172
02:50:29,417 --> 02:50:32,333
رجا ، استمع إلى آرتي.

2173
02:50:32,500 --> 02:50:33,833
رجا ، استمع إليها.

2174
02:50:33,917 --> 02:50:37,958
رقم اليوم ، لن يقول أحد أي شيء.

2175
02:50:38,750 --> 02:50:40,958
اليوم ، سوف يتكلم رجا فقط
وسيستمع آرتي.

2176
02:50:41,958 --> 02:50:43,667
سيتحدث آرتي
وسيستمع رجا.

2177
02:50:45,333 --> 02:50:49,750
رجا ، إنه خطأنا.
لم نثق ببعضنا البعض.

2178
02:50:50,167 --> 02:50:51,917
ونثق في العالم.

2179
02:50:52,333 --> 02:50:54,083
العيب يكمن في علاقتنا.

2180
02:50:54,625 --> 02:50:58,125
كان ضعيفًا بما يكفي لكسر ذلك بسهولة.

2181
02:51:00,542 --> 02:51:06,250
كيف يمكنني أن أؤمن أنك لا تفعل ذلك
تحبني وأنت تكرهني؟

2182
02:51:07,250 --> 02:51:08,750
وأنت؟

2183
02:51:09,125 --> 02:51:12,875
كيف تصدق
أن أخرقك؟

2184
02:51:14,542 --> 02:51:18,250
وأنني سأخفي الحقيقة
أن لدينا طفل؟

2185
02:51:20,708 --> 02:51:23,417
صدقني ، رجا.
لم أقل هذه الأشياء.

2186
02:51:28,833 --> 02:51:30,833
هل ما زلت لا تثق بي؟

2187
02:51:33,542 --> 02:51:34,542
بخير.

2188
02:51:35,208 --> 02:51:39,375
ماذا تريد يا راجا؟
يجب أن أتركك؟

2189
02:51:40,625 --> 02:51:44,125
سأغادر.
تريد الطفل ، رجا؟

2190
02:51:45,833 --> 02:51:48,250
يمكنك الاحتفاظ بالطفل
معك إلى الأبد.

2191
02:51:48,917 --> 02:51:50,875
سوف أتحمل كل شيء ، رجا.

2192
02:51:51,917 --> 02:51:55,917
لكن لا يمكنني تحمل
عدم الثقة والكراهية.

2193
02:51:57,958 --> 02:52:00,333
فقط تذكر شيء واحد ، رجا.

2194
02:52:01,833 --> 02:52:04,292
لطالما أحببتك.

2195
02:52:05,458 --> 02:52:08,000
وسأحبك دائمًا.

2196
02:52:12,958 --> 02:52:17,583
رجا ، أوقفها. حبيبي ، لا تذهب.
طفل...

2197
02:52:17,917 --> 02:52:19,083
بابا ، دعنا نذهب.

2198
02:52:21,833 --> 02:52:22,833
يأتي.

2199
02:52:29,000 --> 02:52:31,833
بال بلي ، افعل شيئًا.

2200
02:52:32,917 --> 02:52:33,917
طفل...

2201
02:52:40,417 --> 02:52:45,792
<i> غريب ... </i>

2202
02:52:46,958 --> 02:52:53,208
<i> -stranger ، لا تذهب </i>
<i>-لا تذهب </i>

2203
02:52:53,750 --> 02:52:59,458
<i> -earing لنا </i>
<i> -earing لنا </i>

2204
02:52:59,708 --> 02:53:06,375
<i> -stranger ، لا تذهب </i>
<i>-لا تذهب </i>

2205
02:53:06,792 --> 02:53:12,333
<i> -earing لنا </i>
<i> -earing لنا </i>

2206
02:53:12,750 --> 02:53:17,667
<i> غريب ، لا تذهب </i>

2207
02:53:19,542 --> 02:53:24,958
<i> تركنا ... </i>

2208
02:53:37,917 --> 02:53:41,583
<i> غريب ، حبيبي </i>

2209
02:53:42,000 --> 02:53:44,583
<i> تحقيق القسم </i>

2210
02:53:45,083 --> 02:53:50,708
<i> لا تنسىنا أبدًا </i>

2211
02:53:50,958 --> 02:53:58,625
<i> غريب ، لا تذهب </i>

2212
02:54:00,250 --> 02:54:04,500
<i> تركني ... </i>

2213
02:54:05,875 --> 02:54:09,375
<i> تركني ... </i>

2214
02:54:11,000 --> 02:54:14,875
<i> تركني ... </i>

2215
02:54:17,625 --> 02:54:21,500
<i> تركني ... </i>

2216
02:54:35,542 --> 02:54:36,542
رجا!

2217
02:54:44,958 --> 02:54:45,958
رجا!

2218
02:55:18,958 --> 02:55:22,583
<i> اسألني ماذا حدث </i>

2219
02:55:23,083 --> 02:55:25,042
<i> ما الحماس هذا؟ </i>

2220
02:55:25,167 --> 02:55:26,917
<i> ما هي التسمم هذا؟ </i>

2221
02:55:31,458 --> 02:55:34,667
<i> اسألني ماذا حدث </i>

2222
02:55:35,083 --> 02:55:37,000
<i> ما الحماس هذا؟ </i>

2223
02:55:37,125 --> 02:55:38,750
<i> ما هي التسمم هذا؟ </i>

2224
02:55:39,208 --> 02:55:45,083
<i> هذا هو عقوبة حبك </i>

2225
02:55:46,708 --> 02:55:53,375
<i> هذا هو عقوبة حبك </i>

2226
02:55:55,083 --> 02:55:58,583
<i> اسأل ماذا حدث لي </i>

2227
02:55:58,958 --> 02:56:00,958
<i> ما الحماس هذا؟ </i>

2228
02:56:01,208 --> 02:56:02,500
<i> ما هي التسمم هذا؟ </i>

2229
02:56:03,042 --> 02:56:09,125
<i> هذا هو عقوبة حبك </i>

2230
02:56:10,667 --> 02:56:16,875
<i> هذا هو عقوبة حبك </i>

2231
02:56:18,208 --> 02:56:24,750
<i> هذا هو عقوبة حبك </i>

2232
02:56:26,542 --> 02:56:32,500
<i> هذا هو عقوبة حبك </i>