1
00:01:02,333 --> 00:01:03,583
Ik zie het ...
2
00:01:04,541 --> 00:01:07,249
Want ik zag Gods licht over Hem
3
00:01:07,250 --> 00:01:09,499
zowel wax als vuur
4
00:01:11,166 --> 00:01:13,958
Oh. Gegroet en goed ontmoet, jeoffry.
5
00:01:16,375 --> 00:01:18,207
Heb je weer gevochten?
6
00:01:18,208 --> 00:01:21,290
Zo'n gewaagde heer ben je.
7
00:01:21,291 --> 00:01:23,499
Ja natuurlijk.
8
00:01:23,500 --> 00:01:25,208
Maar wat moet ik doen
9
00:01:25,875 --> 00:01:29,332
Als God van mij vraagt
Om het enige echte gedicht te vertalen
10
00:01:29,333 --> 00:01:31,333
Dat ontvouwt het universum?
11
00:01:32,500 --> 00:01:35,749
Toch ben ik blij met je gezelschap.
12
00:01:35,750 --> 00:01:39,874
Zonder jou vrees ik de duivel
zou me lang geleden hebben opgeëist.
13
00:02:16,541 --> 00:02:19,249
Hallo, jeoffry.
14
00:02:19,250 --> 00:02:22,707
Ik begrijp
Je hebt mijn imps wat problemen gegeven.
15
00:02:22,708 --> 00:02:24,750
Wat heb je voor jezelf te zeggen? HM?
16
00:02:25,333 --> 00:02:26,415
Terug, Satan!
17
00:02:26,416 --> 00:02:28,582
Dit is mijn plaats, de mijne!
18
00:02:28,583 --> 00:02:31,332
Nou, is iets echt van ons?
19
00:02:31,333 --> 00:02:34,000
Kom, jeoffry. Ik heb een voorstel.
20
00:02:34,500 --> 00:02:35,665
Wil je met me wandelen?
21
00:02:38,666 --> 00:02:40,082
Er zullen traktaties zijn.
22
00:02:40,083 --> 00:02:41,208
HM.
23
00:03:04,666 --> 00:03:07,041
Laten we de formaliteiten krijgen
Over met, hè?
24
00:03:07,583 --> 00:03:10,915
Ja, ik zal je dit geven
en alle koninkrijken van de aarde
25
00:03:10,916 --> 00:03:14,875
Als je buigt en me aanbidt.
26
00:03:19,083 --> 00:03:20,332
Nee.
27
00:03:20,333 --> 00:03:23,166
Jij bent het die moet buigen voor Jeoffry.
28
00:03:26,375 --> 00:03:28,083
Ja, ik vermoedde zoveel.
29
00:03:28,625 --> 00:03:30,832
Je draagt de zonde van trots, kat.
30
00:03:30,833 --> 00:03:33,999
Een zonde waar ik vooral dol op ben.
31
00:03:34,000 --> 00:03:36,458
En je zei
Er zouden traktaties zijn.
32
00:03:37,833 --> 00:03:39,707
Catnip vers uit de grond,
33
00:03:39,708 --> 00:03:42,207
gezouten ham van de markt,
34
00:03:42,208 --> 00:03:44,957
Vis hooft met de ogen nog in hen.
35
00:03:44,958 --> 00:03:47,582
Mm. Scrumptiously Popable.
36
00:03:47,583 --> 00:03:50,040
Maar eerst moeten we een deal sluiten, Jeoffry.
37
00:03:50,041 --> 00:03:52,290
Ik heb je dichter nodig,
38
00:03:52,291 --> 00:03:56,083
en ik wil dat je opzij gaat
en niet interfereren.
39
00:03:56,583 --> 00:04:00,624
Oh nee, nee, nee.
Hij is van mij. De favoriet van mijn huisdieren.
40
00:04:00,625 --> 00:04:04,374
Nu, nu, jeoffry,
u moet het begrijpen
41
00:04:04,375 --> 00:04:06,624
dat er veel claims op hem zijn.
42
00:04:06,625 --> 00:04:10,832
De man is als een verwoest landgoed
overspoeld met schuldeisers.
43
00:04:10,833 --> 00:04:12,832
Hij is de tiran van de hemel verschuldigd,
44
00:04:12,833 --> 00:04:14,957
zijn familie en vrienden,
45
00:04:14,958 --> 00:04:19,290
En ik voor zijn jeugdige losbandigheid
en dergelijke.
46
00:04:19,291 --> 00:04:22,332
Maar ik zou mijn schuld vergeven
47
00:04:22,333 --> 00:04:26,457
- Als uw "huisdier" mij een gedicht zou schrijven.
- Zet me neer!
48
00:04:28,541 --> 00:04:32,082
Eerlijk gezegd, Jeoffry, de gedichten
Hij schrijft voor zichzelf zijn, mm ...
49
00:04:32,083 --> 00:04:33,375
Niet erg goed.
50
00:04:34,666 --> 00:04:38,415
Met mijn begeleiding,
Hij zou iets geweldigs kunnen schrijven.
51
00:04:38,416 --> 00:04:40,540
Het gedicht van gedichten.
52
00:04:40,541 --> 00:04:44,708
Vers dat afval zou leggen ...
... tot alle schepping.
53
00:04:45,875 --> 00:04:47,583
Hebben we een deal, mijnheer?
54
00:05:01,416 --> 00:05:02,250
Wat is het?
55
00:05:05,041 --> 00:05:09,290
Nee! Nee, nee.
Alsjeblieft, Lord Lucifer, spaar mijn kat.
56
00:05:09,291 --> 00:05:11,416
Ik zal alles doen! Ik zweer het.
57
00:05:14,750 --> 00:05:15,791
Heel goed.
58
00:05:28,833 --> 00:05:31,207
Kapitaal, meneer, kapitaal.
59
00:05:31,208 --> 00:05:34,832
Oh, mijnheer, mijnheer,
Je kunt geen liefde rijmen op Dove.
60
00:05:34,833 --> 00:05:37,333
Het is banaal. Ik zal het niet toestaan.
61
00:05:38,500 --> 00:05:41,749
Ja, ik hou van de eerste referentie
naar "een essay over de mens",
62
00:05:41,750 --> 00:05:44,499
Maar de tweede maakt je lijken ... afgeleid.
63
00:05:44,500 --> 00:05:47,165
Alle critici zijn Satan.
64
00:05:47,166 --> 00:05:49,749
Maar prachtig werk,
echt geweldig.
65
00:05:49,750 --> 00:05:54,166
Ik heb een paar voorgestelde bewerkingen gemaakt
Ik zou graag willen dat je entertainen
66
00:05:54,750 --> 00:05:57,457
Maar ik ben erg blij met je voortgang.
67
00:05:57,458 --> 00:05:59,540
Als je deze zou opruimen,
68
00:05:59,541 --> 00:06:03,791
Ik kom morgenavond terug voor hen,
En ons bedrijf kan worden gedaan.
69
00:06:24,500 --> 00:06:26,874
Hoe nu, jeoffry?
70
00:06:26,875 --> 00:06:29,040
Je ziet eruit alsof
Een hond heeft je gekauwd.
71
00:06:29,041 --> 00:06:33,290
Ja, nou, dat was geen hond,
Maar Satan zelf.
72
00:06:33,291 --> 00:06:34,999
Hoe nu, jeoffry?
73
00:06:35,000 --> 00:06:37,249
Je ziet er slechter uit voor slijtage, maat.
74
00:06:37,250 --> 00:06:39,790
Hij vocht tegen de duivel en verloor, Tom.
75
00:06:39,791 --> 00:06:42,874
Natuurlijk deed hij dat.
76
00:06:42,875 --> 00:06:47,708
En nu zoekt Sir Jeoffry de hulp
van een echte vechtkat.
77
00:06:48,666 --> 00:06:51,583
Het is geen kracht die ik zoek,
Sirrah, maar raad.
78
00:06:52,208 --> 00:06:54,041
Oh. Hier is het.
79
00:06:55,083 --> 00:06:58,291
De nighthunter dweilen.
80
00:07:01,416 --> 00:07:04,207
Hallo, Meesteres Polly.
Hallo, meester Tom.
81
00:07:04,208 --> 00:07:06,415
Hallo, meester Jeoffry.
82
00:07:06,416 --> 00:07:09,625
- Hallo, mis Moppet.
- Is dat melk?
83
00:07:11,583 --> 00:07:13,207
Oké, kom nu op.
84
00:07:13,208 --> 00:07:15,124
Meester Jeoffry heeft iets te zeggen.
85
00:07:15,125 --> 00:07:16,707
Zorg voor hem, jullie allemaal.
86
00:07:16,708 --> 00:07:19,666
Gisteravond,
Satan kwam naar dit gekkenhuis.
87
00:07:20,333 --> 00:07:21,999
Hij bood traktaties aan om me weg te lokken
88
00:07:22,000 --> 00:07:24,290
Zodat hij mijn dichter kon dwingen
om zijn biedingen te doen
89
00:07:24,291 --> 00:07:27,625
En neem daarmee zijn onsterfelijke ziel
90
00:07:28,250 --> 00:07:30,624
en vernietig alle schepping.
91
00:07:30,625 --> 00:07:33,249
Oh, dat is een scheurige truc.
92
00:07:33,250 --> 00:07:34,540
Ja, inderdaad.
93
00:07:34,541 --> 00:07:37,166
En dus, ik ...
94
00:07:38,041 --> 00:07:39,624
Nou, ik ... ik heb je hulp nodig.
95
00:07:39,625 --> 00:07:42,040
Dit is een vreemd bedrijf, Jeoffry.
96
00:07:42,041 --> 00:07:43,749
Heel vreemd.
97
00:07:43,750 --> 00:07:48,665
Maar, uh, als u mijn klauwen wilt, mijnheer,
Ze zijn van jou voor dit gevecht.
98
00:07:48,666 --> 00:07:49,583
Nee!
99
00:07:50,416 --> 00:07:54,625
Wij katten zijn af van de engel tijger
100
00:07:55,125 --> 00:07:58,665
die de Ichneumon-rat van Egypte heeft gedood.
101
00:07:58,666 --> 00:08:01,290
Wij zijn krijgers van God,
102
00:08:01,291 --> 00:08:05,124
En als zodanig kunnen we Satan verwonden,
103
00:08:05,125 --> 00:08:07,583
Maar we kunnen hem niet doden.
104
00:08:08,583 --> 00:08:15,208
Om Satan te verslaan,
We moeten hem ontkennen wat hij wenst.
105
00:08:16,625 --> 00:08:17,999
Het gedicht.
106
00:08:18,000 --> 00:08:20,957
Een bloedig gedicht?
Waar wil hij dat voor?
107
00:08:20,958 --> 00:08:23,124
Ik begrijp wat er moet worden gedaan.
108
00:08:23,125 --> 00:08:24,749
Wij zullen u helpen.
109
00:08:24,750 --> 00:08:26,665
We zullen tegen hem vechten!
110
00:08:26,666 --> 00:08:31,915
En, jeoffry, je zult kruipen.
111
00:08:37,000 --> 00:08:40,165
Kom, kom, master slim. Overhandig het.
112
00:08:40,166 --> 00:08:44,249
Zoals de chirurg zei,
"Het is beter om het allemaal tegelijk te hebben."
113
00:08:48,166 --> 00:08:52,290
Oi! Sta staan en bezorg je, je wanker!
114
00:08:52,291 --> 00:08:53,999
Oh, alsjeblieft.
115
00:08:54,000 --> 00:08:56,665
Ik heb genoeg verdomde katten gehad.
116
00:08:56,666 --> 00:09:00,540
We zullen hebben
Meer dan uw kousen, mijnheer.
117
00:09:00,541 --> 00:09:04,540
Ik heb je huid,
jij verdomd ...
118
00:09:04,541 --> 00:09:06,290
Taal.
119
00:09:06,291 --> 00:09:09,790
Ik zal geen ...
... door iedereen, laat staan ...
120
00:09:09,791 --> 00:09:12,290
... een vlooiende steegkat.
121
00:09:12,291 --> 00:09:14,749
Ga dan aan, mijnheer!
122
00:09:19,500 --> 00:09:23,125
Ik ben de nighthunter -moppet!
123
00:09:29,833 --> 00:09:31,165
Haal het eraf!
124
00:09:33,833 --> 00:09:36,749
We zijn afstammen van engelen,
125
00:09:36,750 --> 00:09:42,708
En als zodanig kunnen ook wij bewegen
in de ruimtes tussen werelden.
126
00:10:01,833 --> 00:10:04,749
Ga neer, gemene kitten!
127
00:10:04,750 --> 00:10:08,625
Ik ben Nighthunter Moppet!
128
00:10:25,416 --> 00:10:28,249
Terug naar de hel met jou,
Jij duivels!
129
00:10:28,250 --> 00:10:30,207
Je kunt niet winnen.
130
00:10:30,208 --> 00:10:33,540
Stel me verder tegen en sterf.
131
00:10:33,541 --> 00:10:36,458
Dan kiezen we de dood!
132
00:10:37,583 --> 00:10:41,333
Nighthunter Moppet!
133
00:10:42,875 --> 00:10:44,166
Heel goed.
134
00:11:00,083 --> 00:11:01,875
Jeoffry!
135
00:11:04,916 --> 00:11:06,125
Mijn gedicht!
136
00:11:06,625 --> 00:11:09,207
Zijn ziel was in dat gedicht!
137
00:11:09,208 --> 00:11:10,332
HM?
138
00:11:10,333 --> 00:11:13,082
Oh. Oh ja, dus dat was het.
139
00:11:13,083 --> 00:11:14,999
Nou, ik zal het veilig houden.
140
00:11:15,000 --> 00:11:18,749
En, uh, zo veel voor uw heerschappij
Ook over de aarde.
141
00:11:18,750 --> 00:11:21,333
Wees nu verdwenen, stevig wezen!
142
00:11:26,291 --> 00:11:29,082
Je hebt voor altijd literatuur literatuur,
143
00:11:29,083 --> 00:11:32,083
Jij stomme kat!
144
00:11:41,416 --> 00:11:44,041
Want ik zal mijn kat Jeoffry beschouwen
145
00:11:44,875 --> 00:11:47,832
want hij gaat de krachten van de duisternis tegen
146
00:11:47,833 --> 00:11:51,208
door zijn elektrische huid en opvallende ogen
147
00:11:52,208 --> 00:11:54,250
want hij gaat de duivel tegen
148
00:11:55,041 --> 00:11:56,416
Wie is de dood
149
00:11:58,125 --> 00:12:01,500
Want hij kan kruipen