1
00:00:50,410 --> 00:00:52,540
Imitate a morte di u corpu.

2
00:00:54,240 --> 00:00:55,500
Move l'anima.

3
00:01:27,930 --> 00:01:29,920
Imitate a morte.

4
00:01:32,070 --> 00:01:34,100
Videmu.

5
00:01:36,500 --> 00:01:37,900
Calma ti.

6
00:01:39,020 --> 00:01:40,120
Va bè.

7
00:01:45,757 --> 00:01:46,560
Calma ti.

8
00:01:46,900 --> 00:01:47,720
Va bè.

9
00:01:55,800 --> 00:01:56,780
Hè ghjuntu u tempu.

10
00:01:57,760 --> 00:01:59,080
Purtalla lu.

11
00:02:00,820 --> 00:02:02,320
Hola, Tarin.

12
00:02:20,280 --> 00:02:21,460
Hè troppu male.

13
00:02:22,620 --> 00:02:23,800
Ùn sò micca nantu à questu.

14
00:02:23,940 --> 00:02:24,760
Sì?

15
00:02:25,060 --> 00:02:25,220
Innò.

16
00:02:27,980 --> 00:02:29,320
Sò tantu geloso.

17
00:02:30,400 --> 00:02:31,460
Saria cusì imbarazzata.

18
00:02:33,200 --> 00:02:37,800
Ehi, sì ti vai à a cità?

19
00:02:39,900 --> 00:02:40,500
Iè.

20
00:02:41,440 --> 00:02:43,180
Incuntrà qualchi amici quì?

21
00:02:44,700 --> 00:02:45,300
Iè.

22
00:02:46,600 --> 00:02:46,900
Perchè?

23
00:02:47,620 --> 00:02:48,220
Piper!

24
00:02:49,900 --> 00:02:50,700
Ùn avete micca suppostu di aspittà per mè.

25
00:02:51,820 --> 00:02:53,280
Ùn sò micca quale hè questu.

26
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
Un tali pedofile.

27
00:02:55,920 --> 00:02:56,840
U fratellu.

28
00:02:58,820 --> 00:02:59,320
Stepbrother.

29
00:03:00,580 --> 00:03:01,080
Kimmy.

30
00:03:02,060 --> 00:03:02,480
Andemu.

31
00:03:02,900 --> 00:03:03,740
Oh, grazie à Diu.

32
00:03:09,220 --> 00:03:10,940
Ùn mi piacenu micca, anu?

33
00:03:16,360 --> 00:03:18,060
No, ti piaciavanu.

34
00:03:18,060 --> 00:03:19,360
Innò, ùn anu micca.

35
00:03:19,380 --> 00:03:19,880
Innò, anu fattu.

36
00:03:21,040 --> 00:03:22,120
Mr. è ella.

37
00:03:22,580 --> 00:03:23,980
Tutti avianu sorta di capelli scuri.

38
00:03:25,160 --> 00:03:25,800
Eranu belli.

39
00:03:27,400 --> 00:03:28,540
Ùn anu micca vestitu assai bè, però.

40
00:03:31,900 --> 00:03:32,980
Induve hè u vostru canna, piper?

41
00:03:33,620 --> 00:03:34,460
Hè in u mo saccu.

42
00:03:34,640 --> 00:03:35,020
Zittu.

43
00:03:35,320 --> 00:03:35,800
Chì?

44
00:03:36,000 --> 00:03:36,400
Jeez.

45
00:03:36,920 --> 00:03:38,760
Mi dumandu tuttu u tempu.

46
00:03:41,640 --> 00:03:42,460
Cumu era u colu?

47
00:03:43,600 --> 00:03:44,480
Avemu persu.

48
00:03:50,860 --> 00:03:51,620
Andy!

49
00:03:52,360 --> 00:03:52,860
Andy!

50
00:03:53,420 --> 00:03:53,700
Sì?

51
00:03:53,940 --> 00:03:54,340
Andy!

52
00:03:54,720 --> 00:03:54,960
Chì?

53
00:03:56,400 --> 00:03:56,780
Papà?

54
00:03:58,280 --> 00:03:59,040
Papà?

55
00:04:00,940 --> 00:04:02,780
Papà, mi pudete risponde à mè, per piacè?

56
00:04:05,240 --> 00:04:05,880
Andy!

57
00:04:08,480 --> 00:04:10,480
Papà, andu à vene.

58
00:04:10,660 --> 00:04:10,920
Va bè?

59
00:04:11,340 --> 00:04:12,340
Sempre risponde.

60
00:04:12,580 --> 00:04:14,080
Vale, stemu, papà.

61
00:04:15,920 --> 00:04:17,140
Avemu risponde.

62
00:04:26,420 --> 00:04:27,000
Chì?

63
00:04:28,600 --> 00:04:29,180
Papà?

64
00:04:37,860 --> 00:04:38,440
Andy!

65
00:04:40,120 --> 00:04:41,060
Chì succede?

66
00:05:04,800 --> 00:05:07,400
Vogliu solu chì Kim avissi da vene cun mè.

67
00:05:07,940 --> 00:05:09,400
Sò tantu vicinu à esse tagliatu.

68
00:05:11,520 --> 00:05:13,160
Avete veramente da fà quessa?

69
00:05:18,150 --> 00:05:19,050
Andaraghju à morire.

70
00:05:19,230 --> 00:05:19,530
Andaraghju à morire.

71
00:05:39,210 --> 00:05:43,170
Dice quì sì parzialmente vista, ùn hè micca bè, cumpagnu?

72
00:05:44,870 --> 00:05:49,210
Puderaghju solu e forme è luce, hè nantu à questu.

73
00:05:50,590 --> 00:05:55,350
Aghju parlatu cun un mumu foster maravigghiusu chjamatu Laura, anderete à amassi.

74
00:05:56,450 --> 00:05:59,870
È Andy, andemu à mette in a vostra propria unità di supervisore.

75
00:06:02,110 --> 00:06:02,550
Chì?

76
00:06:02,750 --> 00:06:04,850
Aspetta, tenite, vi sò dividisce.

77
00:06:05,010 --> 00:06:05,990
Ma mi guardu.

78
00:06:07,090 --> 00:06:09,350
Pudete dumandà a tutela quandu site pronta.

79
00:06:09,770 --> 00:06:13,330
Vale, ùn vogliu micca veramente di passà cun un straneru.

80
00:06:14,310 --> 00:06:15,010
Mi hà bisognu di mè.

81
00:06:15,410 --> 00:06:16,630
Perchè ùn pò solu vene cun mè?

82
00:06:18,490 --> 00:06:22,630
Laura hà avutu prublemi cù i zitelli disturbati in u passatu è ...

83
00:06:24,250 --> 00:06:24,730
Chì?

84
00:06:25,730 --> 00:06:26,210
Nunda.

85
00:06:28,530 --> 00:06:29,010
Pompelmo?

86
00:06:33,020 --> 00:06:38,580
Aghju intrutu in prublemi quandu era più chjucu, ma era età, mi era cum'è ottu.

87
00:06:40,640 --> 00:06:45,780
Pudete, um, si pò parlà cun ella è solu dilla chì ùn simu micca dividite?

88
00:06:45,780 --> 00:06:49,720
Se ella accetta, pudete cumportassi per trè mesi?

89
00:07:00,040 --> 00:07:00,740
Oi.

90
00:07:08,590 --> 00:07:09,510
Aspittà, sente chì?

91
00:07:12,080 --> 00:07:13,080
Hè u babbu andendu in celu?

92
00:07:14,480 --> 00:07:15,360
Zittu.

93
00:07:16,840 --> 00:07:20,260
Innò, in seriu, però, hè, hè ciò chì succede.

94
00:07:20,800 --> 00:07:25,640
Ùn avete micca brusgiatu o intarratu, basta à piglià un avion.

95
00:07:29,560 --> 00:07:32,020
Ùn ci vole micca à fà tuttu bè per mè, a sapete.

96
00:07:34,400 --> 00:07:35,140
Iè, a so.

97
00:07:37,120 --> 00:07:38,580
A vostra stanza hà ancu smills cum'è ellu.

98
00:07:39,680 --> 00:07:40,160
Chì?

99
00:07:44,550 --> 00:07:45,690
Pudete piglià un pocu di i so vestiti?

100
00:07:48,090 --> 00:07:48,990
Sò lavati.

101
00:07:49,930 --> 00:07:50,770
Ùn ove micca cum'è ellu.

102
00:07:53,950 --> 00:07:55,030
Hè un cuscinu allora.

103
00:07:55,650 --> 00:07:56,650
Chì ùn hè micca statu lavatu ancora.

104
00:08:51,340 --> 00:08:52,920
Oh, simu, iè.

105
00:08:56,220 --> 00:08:56,700
Merda.

106
00:08:58,440 --> 00:08:59,600
Fighjate, aghju da vola unu.

107
00:08:59,720 --> 00:09:00,300
Zittu.

108
00:09:09,460 --> 00:09:11,400
Idri cum'è u giardinu di Mum, tu stupidu.

109
00:09:12,400 --> 00:09:14,600
Ùn site micca quì per longu, onore.

110
00:09:15,980 --> 00:09:17,280
Aiò.

111
00:09:20,360 --> 00:09:21,400
Bonghjornu?

112
00:09:23,100 --> 00:09:24,140
Chì?

113
00:09:44,700 --> 00:09:48,720
O diu.

114
00:09:48,720 --> 00:09:51,400
Fighjate à voi, ti fighjà.

115
00:09:51,880 --> 00:09:53,720
Oh, splendidi, entra.

116
00:09:54,680 --> 00:09:57,080
Oh, Benvenuti à a vostra nova casa.

117
00:09:57,380 --> 00:10:00,100
Mi Cassie, A vostra Cassie, S I Laura, è sì?

118
00:10:00,340 --> 00:10:01,700
A mo mamma, sì.

119
00:10:02,360 --> 00:10:02,920
È?

120
00:10:03,920 --> 00:10:04,480
Andy.

121
00:10:04,620 --> 00:10:05,140
Hè ghjusta.

122
00:10:05,380 --> 00:10:06,480
Ehi, sapete ciò chì avemu bisognu?

123
00:10:06,960 --> 00:10:08,000
Una foto, sì?

124
00:10:08,320 --> 00:10:08,920
Averemu una foto?

125
00:10:09,380 --> 00:10:09,560
Iè.

126
00:10:09,680 --> 00:10:11,080
Oh, mi piacerebbe cusì.

127
00:10:11,600 --> 00:10:12,460
Iè, sì.

128
00:10:14,540 --> 00:10:15,940
Oh, hè grande.

129
00:10:16,640 --> 00:10:17,680
Oh, bella.

130
00:10:18,160 --> 00:10:18,760
Fighjate à quessa.

131
00:10:19,900 --> 00:10:23,100
Oh, qualchissia hà bisognu à scuntrà u pom pom.

132
00:10:23,340 --> 00:10:24,100
Oh, quale hè a pom pom?

133
00:10:24,520 --> 00:10:25,200
Hè u mo cane.

134
00:10:25,960 --> 00:10:26,200
Iè.

135
00:10:26,920 --> 00:10:27,540
Veni quì.

136
00:10:29,720 --> 00:10:30,700
Hè un pocu timido.

137
00:10:34,220 --> 00:10:34,940
Hè imbottitu.

138
00:10:35,420 --> 00:10:36,700
Iè, micca, era mortu.

139
00:10:37,200 --> 00:10:38,060
Sò, sò un weirdo.

140
00:10:40,940 --> 00:10:41,980
Hola, Pom Pom.

141
00:10:42,480 --> 00:10:44,040
Ci hè un gattu di a casa intornu quì.

142
00:10:44,320 --> 00:10:44,760
Junk Man.

143
00:10:45,300 --> 00:10:45,880
È hè u pattu.

144
00:10:46,480 --> 00:10:46,900
Ancora.

145
00:10:47,280 --> 00:10:47,840
Ma ferà.

146
00:10:49,180 --> 00:10:50,060
Induve hè u vostru canna, amore?

147
00:10:51,060 --> 00:10:52,780
Oh, ùn mi piace micca d'utilizà.

148
00:10:52,960 --> 00:10:53,620
Oh, cumu veni?

149
00:10:55,260 --> 00:10:57,680
Ùn vogliu micca chì a ghjente mi tratta di sfarente.

150
00:10:57,960 --> 00:10:58,840
Cumu ti trattanu differenti?

151
00:10:59,340 --> 00:11:00,760
A ghjente cumincia à criatura, cusì.

152
00:11:01,040 --> 00:11:01,640
Oh, sì, no.

153
00:11:02,240 --> 00:11:03,840
A ghjente pò esse ghjudiziu.

154
00:11:03,920 --> 00:11:05,320
Ma sapete ciò chì u mo nan hà dettu?

155
00:11:06,440 --> 00:11:08,200
Cazzo, ti cazzi grassu cazzo.

156
00:11:09,900 --> 00:11:10,320
Merda.

157
00:11:10,980 --> 00:11:12,080
Joe giuro sempre.

158
00:11:12,280 --> 00:11:12,920
Ùn mai ghjurà.

159
00:11:12,920 --> 00:11:14,540
L'aghju amatu.

160
00:11:14,720 --> 00:11:15,380
Hè questu per piper?

161
00:11:16,880 --> 00:11:17,680
Oh, no.

162
00:11:18,400 --> 00:11:19,280
A mo figliola hè cecu.

163
00:11:19,680 --> 00:11:20,720
Oh, hè quì?

164
00:11:22,580 --> 00:11:23,960
Ebbè, hè passatu.

165
00:11:25,440 --> 00:11:25,900
Scusa.

166
00:11:26,940 --> 00:11:27,580
Innò, hè tuttu bè.

167
00:11:27,620 --> 00:11:28,080
Ùn sapete micca.

168
00:11:28,220 --> 00:11:28,720
Ùn hè micca a to culpa.

169
00:11:28,820 --> 00:11:29,300
Cumu era mortu?

170
00:11:29,740 --> 00:11:30,020
Piper.

171
00:11:30,540 --> 00:11:31,160
Va bè.

172
00:11:32,580 --> 00:11:33,480
Ella affucò.

173
00:11:36,790 --> 00:11:38,510
Oh, quale hè un ...

174
00:11:38,510 --> 00:11:39,110
Ah, hè wendy.

175
00:11:39,890 --> 00:11:41,630
Hè cusì bisognu.

176
00:11:42,030 --> 00:11:42,570
Hola, Wendy.

177
00:11:43,170 --> 00:11:44,550
Iè, no, questu hè ghjuntu.

178
00:11:45,150 --> 00:11:45,850
Iè, nò, tuttu bè.

179
00:11:46,470 --> 00:11:46,710
Yep.

180
00:11:47,210 --> 00:11:47,970
Fate stessi in casa.

181
00:11:48,130 --> 00:11:48,730
Wendy dice ciao.

182
00:11:49,370 --> 00:11:49,830
Hola, Wendy.

183
00:11:50,030 --> 00:11:50,210
Sì?

184
00:11:51,610 --> 00:11:52,530
Hà un curru?

185
00:11:53,350 --> 00:11:54,450
Oh, ella hà un giardinu.

186
00:11:54,550 --> 00:11:54,990
Vulete vene?

187
00:11:56,730 --> 00:11:57,410
Hè tuttu bè.

188
00:11:57,910 --> 00:11:59,390
Oh, infernu sanguinariu.

189
00:12:01,450 --> 00:12:03,470
Oh, sè vo site fora, ùn lasciate micca u gattu.

190
00:12:03,890 --> 00:12:04,550
Oh, cazzo.

191
00:12:07,680 --> 00:12:08,300
Aspettu.

192
00:12:33,080 --> 00:12:33,560
Oliver.

193
00:12:34,200 --> 00:12:35,020
Perdonu.

194
00:12:35,460 --> 00:12:35,880
Oliver.

195
00:12:36,500 --> 00:12:36,840
Innò.

196
00:12:37,580 --> 00:12:38,200
Da mi u ghjattu.

197
00:12:38,520 --> 00:12:39,180
Da mi u ghjattu.

198
00:12:39,480 --> 00:12:40,080
Lasciassi andà.

199
00:12:40,720 --> 00:12:41,140
Vi aghju.

200
00:12:41,260 --> 00:12:41,760
Vi aghju.

201
00:12:42,000 --> 00:12:43,140
Lasciassi andà, oliva.

202
00:12:43,300 --> 00:12:43,560
Ben.

203
00:12:44,220 --> 00:12:44,680
Nunda più.

204
00:12:45,760 --> 00:12:46,240
Vi aghju.

205
00:12:52,480 --> 00:12:52,920
Va bè.

206
00:13:12,330 --> 00:13:12,810
Quì.

207
00:13:14,410 --> 00:13:14,890
Quì.

208
00:13:16,050 --> 00:13:17,230
A vostra nova sorella.

209
00:13:17,230 --> 00:13:18,870
È u fratellu, oliver.

210
00:13:19,870 --> 00:13:21,070
Piper è Anthony.

211
00:13:21,930 --> 00:13:25,310
Andy, Andy.

212
00:13:27,510 --> 00:13:29,830
Oliver hà persu a so famiglia cum'è voi.

213
00:13:30,230 --> 00:13:32,170
Avia bisognu à qualchissia chì puderia dà una cura speciale.

214
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
Avete fattu, caru.

215
00:13:35,790 --> 00:13:36,330
Oliver.

216
00:13:37,730 --> 00:13:38,270
Oliver.

217
00:13:39,870 --> 00:13:40,910
Iè, veloce cum'è pudete, caru.

218
00:13:42,490 --> 00:13:43,790
Eccuti quì.

219
00:13:46,830 --> 00:13:51,310
Oliver hè mutu, selettivamente mutu, postu chì avemu persu kathy.

220
00:13:52,410 --> 00:13:54,170
Pruvamu micca di rimpiazzà à ellu.

221
00:13:54,530 --> 00:13:55,090
Ùn hè micca cusì ghjustu, caru?

222
00:13:55,850 --> 00:13:57,650
Ripiglià un passu à u tempu, ùn simu micca?

223
00:13:58,730 --> 00:13:59,170
Va bè.

224
00:13:59,890 --> 00:14:00,310
Sì.

225
00:14:01,650 --> 00:14:02,250
Hè u to turnu.

226
00:14:05,290 --> 00:14:06,090
Altu, ùn site micca?

227
00:14:06,770 --> 00:14:07,530
Cosa pare, Andy?

228
00:14:09,330 --> 00:14:10,190
Oh, hè bellu.

229
00:14:11,570 --> 00:14:12,530
Hè sorridente à tè.

230
00:14:15,690 --> 00:14:17,130
Chì culore sò i so capelli?

231
00:14:17,730 --> 00:14:18,070
Rossu.

232
00:14:19,390 --> 00:14:19,750
Iè.

233
00:14:20,230 --> 00:14:21,090
È ancu ricciò.

234
00:14:25,530 --> 00:14:27,370
Hè un bellu zitellu.

235
00:14:41,110 --> 00:14:42,150
Ci andemu.

236
00:14:42,910 --> 00:14:43,570
Bona zitella.

237
00:14:43,850 --> 00:14:45,850
Ci hè un muru à a diritta.

238
00:14:46,590 --> 00:14:48,190
Drittu à a vostra stanza.

239
00:14:48,390 --> 00:14:49,830
Basta à fighjulà stu passu, piper.

240
00:14:50,150 --> 00:14:50,370
Yep.

241
00:14:50,730 --> 00:14:51,390
Mantene, Xander.

242
00:14:52,730 --> 00:14:53,330
Drittu.

243
00:14:53,330 --> 00:14:54,130
Drittu avanti, amore.

244
00:14:55,250 --> 00:14:55,790
Ci hè.

245
00:14:56,290 --> 00:14:57,230
Hè a stanza di Kathy.

246
00:14:58,010 --> 00:14:58,610
Va bè, pip?

247
00:14:59,410 --> 00:15:00,450
Iè, stanu bè.

248
00:15:01,090 --> 00:15:01,630
Hooray per voi.

249
00:15:02,370 --> 00:15:03,190
Sò tuttu bè, andy.

250
00:15:05,270 --> 00:15:07,290
Scusate, a vostra stanza in quì.

251
00:15:07,630 --> 00:15:08,190
Hè ghjustu quì.

252
00:15:08,790 --> 00:15:09,010
Va bè.

253
00:15:09,250 --> 00:15:09,490
Va bè.

254
00:15:10,030 --> 00:15:10,250
Prestu.

255
00:15:10,250 --> 00:15:10,350
Va bè.

256
00:15:30,970 --> 00:15:32,190
Micca assai di una stanza.

257
00:15:34,150 --> 00:15:34,670
Oh, no.

258
00:15:34,810 --> 00:15:35,370
Innò, hè bè.

259
00:15:37,310 --> 00:15:40,070
Wendy mi dice chì stai dumandendu a tutela, avà?

260
00:15:40,430 --> 00:15:40,770
Iè.

261
00:15:41,130 --> 00:15:43,230
Iè, in trè mesi.

262
00:15:43,510 --> 00:15:43,990
Sò 18 anni.

263
00:15:44,890 --> 00:15:47,210
Suppostu di rapportà cumu site sicuru è affidabile sì.

264
00:15:47,210 --> 00:15:49,230
Cusì stà sicuru.

265
00:15:49,910 --> 00:15:50,590
Stà affidabile.

266
00:15:50,950 --> 00:15:51,050
Iè.

267
00:15:54,170 --> 00:15:55,930
Oh, amica?

268
00:15:56,810 --> 00:15:57,470
Oh, no.

269
00:15:58,670 --> 00:15:59,230
Fidanzatu?

270
00:16:00,310 --> 00:16:01,430
Solu un amicu.

271
00:16:02,350 --> 00:16:03,890
Allora chì parli?

272
00:16:04,570 --> 00:16:04,890
Nunda.

273
00:16:05,930 --> 00:16:06,450
U vostru babbu?

274
00:16:07,790 --> 00:16:08,630
Innò.

275
00:16:09,930 --> 00:16:11,630
Ehi, sò un cunsiglieru.

276
00:16:12,570 --> 00:16:14,350
E persone paganu per parlà cun mè, sapete?

277
00:16:15,010 --> 00:16:16,730
Oh, hè bellu.

278
00:16:18,570 --> 00:16:21,330
Dunque, ùn deve micca esse cusì difensivu, Andy.

279
00:16:22,910 --> 00:16:24,470
Sò difensivu?

280
00:16:24,710 --> 00:16:25,790
Vai, fighjate ti.

281
00:16:26,890 --> 00:16:27,690
Armi crossed.

282
00:16:28,710 --> 00:16:30,590
Cumu vulete u vostru telefunu per dì chì mi vulete andà?

283
00:16:31,430 --> 00:16:32,970
Ehi, pensu chì possu sente questu.

284
00:16:33,110 --> 00:16:33,610
Mi pudete sente mi?

285
00:16:35,140 --> 00:16:35,560
Iè.

286
00:16:35,940 --> 00:16:36,260
Iè.

287
00:16:37,100 --> 00:16:37,800
Iè, sì.

288
00:16:37,860 --> 00:16:38,220
Va bè?

289
00:16:38,700 --> 00:16:39,000
Innò.

290
00:16:39,380 --> 00:16:39,880
Voi bè?

291
00:16:40,100 --> 00:16:40,560
Avete bisognu di qualcosa?

292
00:16:40,840 --> 00:16:42,180
Iè, un pocu di bolla.

293
00:16:42,620 --> 00:16:43,000
Va bè.

294
00:16:46,320 --> 00:16:46,760
Ehi.

295
00:16:47,220 --> 00:16:47,620
Laura!

296
00:16:48,380 --> 00:16:48,840
Sto bè.

297
00:16:49,600 --> 00:16:50,100
Mi dispiace.

298
00:16:51,460 --> 00:16:52,040
Mi dispiace assai.

299
00:16:52,180 --> 00:16:53,960
No, mi dispiace.

300
00:16:54,160 --> 00:16:54,800
Innò, site bè.

301
00:16:55,180 --> 00:16:55,740
Hè u mo male.

302
00:16:55,820 --> 00:16:57,140
Ùn mi piace solu chì a ghjente passendu e mo cose.

303
00:16:57,220 --> 00:16:57,560
Assolutamente.

304
00:16:57,820 --> 00:16:58,880
Hè solu chì avete avutu un missaghju.

305
00:16:59,760 --> 00:17:00,660
Ùn vulia micca dì gridà.

306
00:17:02,380 --> 00:17:02,780
Cool.

307
00:17:09,630 --> 00:17:11,450
Allora tutti noi sò fuck weirdo, hè?

308
00:17:15,619 --> 00:17:16,020
Innò.

309
00:17:17,560 --> 00:17:17,859
Oh.

310
00:17:18,720 --> 00:17:19,339
Perdonu.

311
00:17:28,450 --> 00:17:31,170
Mi dispiace.

312
00:17:31,190 --> 00:17:31,970
Hush.

313
00:21:04,070 --> 00:21:04,430
Hush.

314
00:22:11,900 --> 00:22:12,620
Haley?

315
00:22:14,120 --> 00:22:15,880
Fighjate mi per un pocu.

316
00:22:16,860 --> 00:22:17,320
Voi bè?

317
00:22:33,740 --> 00:22:34,920
Vi pare bè.

318
00:22:37,920 --> 00:22:38,640
Pompelmo.

319
00:22:41,240 --> 00:22:42,420
Vi pare bè, bud.

320
00:22:53,620 --> 00:22:54,480
Adiu, Papà.

321
00:23:33,070 --> 00:23:33,510
Andy.

322
00:23:33,970 --> 00:23:34,190
Scusa.

323
00:23:37,050 --> 00:23:38,550
Andy, ùn possu micca lascià fà questu.

324
00:23:39,450 --> 00:23:39,650
Chì?

325
00:23:41,150 --> 00:23:42,690
Lasciate senza dì addiu.

326
00:23:44,290 --> 00:23:44,590
Va bè?

327
00:23:44,690 --> 00:23:46,150
Hè l'ultima volta chì sarete capaci di guardallu.

328
00:23:46,630 --> 00:23:47,470
Ùn l'avete micca guardatu?

329
00:23:50,590 --> 00:23:51,990
Avete dettu chì pareva bè.

330
00:23:53,590 --> 00:23:54,070
Avvedeci.

331
00:23:56,230 --> 00:23:57,330
Aghju dettu papidu.

332
00:23:58,270 --> 00:23:59,870
Ùn vogliu micca vedallu cusì, bud.

333
00:24:00,490 --> 00:24:01,970
Hè megliu avà l'avete vistu l'ultimu.

334
00:24:05,510 --> 00:24:09,270
Qualchidunu crede chì u spiritu stà in u corpu per mesi dopu a morte.

335
00:24:10,870 --> 00:24:12,890
Sì hè vera, allora hè sempre quì.

336
00:25:23,080 --> 00:25:23,380
Vede?

337
00:25:26,160 --> 00:25:27,020
Hè cusì pacificu.

338
00:25:29,340 --> 00:25:29,820
Yep.

339
00:25:33,020 --> 00:25:34,060
Duvemu u bacia à l'addiu.

340
00:25:34,060 --> 00:25:34,180
Innò.

341
00:25:39,640 --> 00:25:39,860
Innò.

342
00:25:56,230 --> 00:25:57,590
Basgià u babbu, andy.

343
00:26:01,330 --> 00:26:01,990
Hè un costume.

344
00:26:26,590 --> 00:26:27,570
Hè persunalizatu.

345
00:26:28,250 --> 00:26:28,830
Ùn hè micca.

346
00:26:29,250 --> 00:26:29,990
Hè, caru.

347
00:26:32,380 --> 00:26:33,340
Lasciami aiutà ti.

348
00:26:39,580 --> 00:26:40,220
Vi aghju.

349
00:26:40,660 --> 00:26:41,440
Vi aghju.

350
00:26:42,500 --> 00:26:42,800
Sì?

351
00:26:46,540 --> 00:26:47,340
Ùn ti ne fà.

352
00:26:47,680 --> 00:26:48,580
In bona mani.

353
00:27:02,810 --> 00:27:03,210
Aiò.

354
00:27:03,290 --> 00:27:04,470
Ùn deve micca esse cusì.

355
00:27:05,290 --> 00:27:05,690
Seriamente.

356
00:27:05,870 --> 00:27:07,070
Un funerale ùn hè micca suppostu esse una miseria.

357
00:27:07,190 --> 00:27:08,330
Hè suppostu esse una celebrazione.

358
00:27:09,570 --> 00:27:10,650
Femu un pocu di divertimentu.

359
00:27:11,450 --> 00:27:11,650
Heh?

360
00:27:13,790 --> 00:27:15,090
Chì faci per divertimentu?

361
00:27:15,510 --> 00:27:15,690
Eh?

362
00:27:17,130 --> 00:27:18,450
Kick andy in i boli.

363
00:27:25,400 --> 00:27:26,380
Chì di voi, Andy?

364
00:27:26,860 --> 00:27:27,860
Cosa ti piace di fà?

365
00:27:29,160 --> 00:27:29,440
Heh?

366
00:27:30,360 --> 00:27:30,800
Ùn a sò micca.

367
00:27:30,980 --> 00:27:31,600
Get martellatu.

368
00:27:32,720 --> 00:27:33,120
Martellatu?

369
00:27:33,120 --> 00:27:33,760
Va bè.

370
00:27:35,380 --> 00:27:36,140
Andemu à marcà.

371
00:27:56,630 --> 00:27:58,430
Dunque, u ghjocu hè chjamatu odds on.

372
00:27:58,530 --> 00:28:00,370
Avete da coglie un numeru trà una è dece.

373
00:28:00,590 --> 00:28:00,750
Yep.

374
00:28:00,990 --> 00:28:01,390
Sete.

375
00:28:02,530 --> 00:28:04,030
Ùn l'avete micca dettu ancu forte.

376
00:28:04,630 --> 00:28:05,470
Mantene in a vostra testa.

377
00:28:05,810 --> 00:28:08,170
Avà, nantu à u conte di trè, u dite in voce alta.

378
00:28:08,370 --> 00:28:11,090
E poi, se pensu chì u vostru numeru, avete da beie.

379
00:28:11,450 --> 00:28:11,850
Avè lu.

380
00:28:12,010 --> 00:28:12,330
Va bè, bro?

381
00:28:12,610 --> 00:28:13,270
Culpiti cù u countdown.

382
00:28:14,090 --> 00:28:15,930
Trè, dui, unu.

383
00:28:16,370 --> 00:28:16,750
Sete.

384
00:28:17,870 --> 00:28:18,770
Perchè l'avete dettu di novu?

385
00:28:18,870 --> 00:28:19,570
Chì site, un cheater?

386
00:28:20,130 --> 00:28:21,030
Chì era cusì stupidu.

387
00:28:21,050 --> 00:28:22,010
Ùn importa micca.

388
00:28:22,230 --> 00:28:22,750
Puderaghju per sicuru.

389
00:28:22,930 --> 00:28:23,170
Va bè.

390
00:28:23,510 --> 00:28:23,790
Pronta?

391
00:28:23,950 --> 00:28:24,170
Iè.

392
00:28:24,590 --> 00:28:24,770
Pronta?

393
00:28:25,070 --> 00:28:25,310
Iè.

394
00:28:31,190 --> 00:28:32,150
Oh, no.

395
00:28:33,130 --> 00:28:34,310
Va bè, hè bè.

396
00:28:35,090 --> 00:28:35,970
Va bè, fine, fine.

397
00:28:36,210 --> 00:28:36,690
Probabilità annantu.

398
00:28:37,630 --> 00:28:37,930
Veramente?

399
00:28:38,910 --> 00:28:39,630
Induve mi sentu?

400
00:28:40,350 --> 00:28:41,170
Dì quattru.

401
00:28:41,870 --> 00:28:43,910
Trè, dui, unu.

402
00:28:44,670 --> 00:28:45,130
Quattru.

403
00:28:47,770 --> 00:28:48,870
Calma, musculi.

404
00:28:48,950 --> 00:28:49,810
Hè solu una bevanda.

405
00:28:51,130 --> 00:28:53,070
Va bè, ma ùn ne vogliu micca piace, Barbara.

406
00:28:53,130 --> 00:28:53,490
Vi dicu.

407
00:28:53,990 --> 00:28:54,450
Videremu.

408
00:28:59,050 --> 00:29:00,030
Ti piace?

409
00:29:00,510 --> 00:29:00,710
Sì?

410
00:29:01,490 --> 00:29:02,530
Hè bonu, avà?

411
00:29:03,370 --> 00:29:04,710
Oh, hè disgustante.

412
00:29:04,890 --> 00:29:05,590
Beie chì.

413
00:29:07,070 --> 00:29:08,230
Vodka slut, B.

414
00:29:08,570 --> 00:29:09,390
Vai per ella.

415
00:29:09,850 --> 00:29:10,530
Una tazza dolorosa.

416
00:29:11,710 --> 00:29:12,610
Unu per u babbu.

417
00:29:15,310 --> 00:29:16,810
Iè, va bè.

418
00:29:17,630 --> 00:29:18,270
Barbara?

419
00:29:18,610 --> 00:29:19,030
Iè?

420
00:29:21,400 --> 00:29:22,630
Va bè, ma l'ultimu.

421
00:29:23,250 --> 00:29:23,870
L'ultimu.

422
00:29:25,610 --> 00:29:26,390
A salute.

423
00:29:27,130 --> 00:29:27,590
A salute!

424
00:29:42,670 --> 00:29:44,790
Dìmi induve a strada hè!

425
00:30:07,860 --> 00:30:09,360
Aghju bisognu di ghjucà a canzone di u babbu.

426
00:30:09,460 --> 00:30:10,780
Iè, Riproduci a canzone di Papà.

427
00:30:38,780 --> 00:30:39,620
Arrizza ti!

428
00:30:40,280 --> 00:30:41,400
Stand Up, Michael!

429
00:30:48,810 --> 00:30:49,930
Avete sempre una manca.

430
00:31:00,270 --> 00:31:02,070
Ti ringraziu per oghje, Laura.

431
00:31:03,069 --> 00:31:03,750
Va bè, andy.

432
00:31:06,550 --> 00:31:07,750
Aghju attraversu.

433
00:31:11,260 --> 00:31:12,520
Vulete parlà di questu?

434
00:31:13,400 --> 00:31:15,200
Iè, ma hè ...

435
00:31:15,200 --> 00:31:16,000
Hè difficiule.

436
00:31:18,720 --> 00:31:20,640
Ùn avemu micca da guardà l'altri.

437
00:31:26,480 --> 00:31:27,040
Iè.

438
00:31:29,460 --> 00:31:30,740
Mi dumandassi qualcosa.

439
00:31:34,310 --> 00:31:35,630
Mi dumandate qualcosa.

440
00:31:38,130 --> 00:31:39,030
Cumu l'avete ... um ...

441
00:31:39,590 --> 00:31:42,250
Cumu facia copre ...

442
00:31:43,370 --> 00:31:44,990
Cù Kathy hè andatu?

443
00:31:46,130 --> 00:31:46,510
Oh.

444
00:31:48,490 --> 00:31:49,450
Ùn aghju micca.

445
00:31:52,760 --> 00:31:55,460
Quandu l'avemu intarratu, i, um ...

446
00:31:59,080 --> 00:32:00,540
Ùn vulia micca lascià.

447
00:32:01,920 --> 00:32:04,340
Perchè si sentia cum'è l'abbandunò.

448
00:32:05,460 --> 00:32:05,820
Sai?

449
00:32:13,820 --> 00:32:15,660
Cumu possu andà in casa senza a mo figliola?

450
00:32:26,700 --> 00:32:28,980
Cumu possu dorme in u lettu quandu era in terra?

451
00:32:39,880 --> 00:32:42,300
Aghju avutu à stà à u cimiteru per i ghjorni.

452
00:32:47,350 --> 00:32:49,430
Simu per pudè sente vicinu à ella.

453
00:32:52,170 --> 00:32:52,630
Iè.

454
00:33:05,580 --> 00:33:14,400
Daria qualcosa di più una volta.

455
00:33:19,880 --> 00:33:20,480
Eccu tuttu.

456
00:33:29,070 --> 00:33:31,990
Sapete, noi solu, uh ...

457
00:33:31,990 --> 00:33:33,850
Avemu mai parlatu solu s'ellu era di piper.

458
00:33:35,570 --> 00:33:36,990
Perchè era un favuritu, avà?

459
00:33:39,110 --> 00:33:40,470
Iè, ma ella ùn sia micca.

460
00:33:44,380 --> 00:33:45,760
Hè per quessa chì l'hid hid?

461
00:33:52,620 --> 00:33:53,480
Quale hè chì l'avete dettu?

462
00:33:53,660 --> 00:33:53,920
Innò.

463
00:34:02,709 --> 00:34:03,920
Eranu ghjilosi di ella?

464
00:34:07,570 --> 00:34:08,570
Quandu u mo ...

465
00:34:08,570 --> 00:34:10,050
Quandu u mo babbu ...

466
00:34:10,590 --> 00:34:11,590
Maritò a mo mamma ...

467
00:34:17,630 --> 00:34:20,610
Si sentia ch'ella hà finalmente truvatu a famiglia ...

468
00:34:21,510 --> 00:34:22,410
In realtà vulia.

469
00:34:24,090 --> 00:34:27,130
Aghju avutu à mette in prublemi à a scola solu per chì mi avissi da nutà.

470
00:34:27,290 --> 00:34:27,750
E ellu ...

471
00:34:27,750 --> 00:34:29,230
Mi odiava per ella.

472
00:34:30,770 --> 00:34:33,190
Avia turnatu a doccia cusì piper ùn pudia sente nunda.

473
00:34:35,930 --> 00:34:37,490
Solia mi colpi cusì duru.

474
00:34:40,050 --> 00:34:42,850
Svegliu è ...

475
00:34:45,960 --> 00:34:47,700
Ùn saria mancu induve eru.

476
00:34:49,400 --> 00:34:50,460
Hè terribbli, andy.

477
00:34:52,280 --> 00:34:53,280
È sapete quale?

478
00:34:58,890 --> 00:35:00,350
Ùn l'hà mai toccu.

479
00:35:02,030 --> 00:35:02,630
Una volta.

480
00:35:30,830 --> 00:35:31,530
Svegliu?

481
00:37:49,500 --> 00:37:50,680
Site quì?

482
00:37:53,450 --> 00:37:54,450
Hè sta parte di questu?

483
00:37:56,830 --> 00:37:58,110
L'aghju fattu bè?

484
00:38:09,290 --> 00:38:11,790
Cumu possu crede chì sì, sì ùn ti possu vede?

485
00:39:00,490 --> 00:39:00,890
Cazzo.

486
00:39:24,940 --> 00:39:25,340
Andy!

487
00:39:27,100 --> 00:39:27,900
Hè quellu bruttu?

488
00:39:28,400 --> 00:39:29,720
Mi pone u to lavu prima di andà.

489
00:39:29,720 --> 00:39:30,660
Innò, torneraghju.

490
00:39:30,840 --> 00:39:32,040
Ùn site micca perdi l'acqua, Andy.

491
00:39:32,560 --> 00:39:33,420
Andy si avvicina!

492
00:39:37,100 --> 00:39:37,860
Surtite?

493
00:39:38,260 --> 00:39:39,060
Iè, Shopping Girl.

494
00:39:39,560 --> 00:39:40,580
Scusate, solu i dui di noi.

495
00:39:40,760 --> 00:39:41,840
Iè, ùn ci hè micca permessu.

496
00:39:42,840 --> 00:39:43,980
Mantene Wally in a so stanza.

497
00:39:44,260 --> 00:39:46,140
Hè mucchio intornu è facendu a mo testa ghjustu in.

498
00:39:51,540 --> 00:39:52,220
Per piacè.

499
00:39:54,900 --> 00:39:56,320
Ùn sò micca ciò chì hè accadutu.

500
00:39:57,180 --> 00:39:58,100
Andy, in seriu?

501
00:40:01,340 --> 00:40:02,020
Ehi.

502
00:40:04,940 --> 00:40:06,100
Perchè ùn pruvate micca è pigliate una doccia?

503
00:40:09,360 --> 00:40:09,820
Va bè.

504
00:40:11,320 --> 00:40:11,640
Scusa.

505
00:40:13,200 --> 00:40:14,320
Voi bè?

506
00:40:16,810 --> 00:40:19,050
U to fratellu ùn hè micca assai bè, ùn pensu micca.

507
00:40:20,530 --> 00:40:21,890
Sò abbastanza preoccupatu.

508
00:40:23,190 --> 00:40:25,230
Hè diventatu abbastanza aggressivu a notte passata.

509
00:40:26,010 --> 00:40:27,110
Vi diceraghju di questu in a vittura.

510
00:41:33,630 --> 00:41:39,320
Avete chjusi a vostra notte d'aria?

511
00:41:58,720 --> 00:41:59,420
Avete a fame?

512
00:42:02,830 --> 00:42:03,810
Quantu hè statu cusì?

513
00:42:04,430 --> 00:42:04,670
Mè?

514
00:42:04,870 --> 00:42:05,750
Oh, qualunque cosa.

515
00:42:14,290 --> 00:42:14,830
Voi bè?

516
00:42:15,650 --> 00:42:17,270
Pensu chì duvete, in realtà.

517
00:42:17,950 --> 00:42:20,370
E poi possu parlà cun voi.

518
00:42:22,690 --> 00:42:23,770
È mi pudete parlà.

519
00:42:31,340 --> 00:42:32,040
Ok, ma ...

520
00:42:32,040 --> 00:42:33,260
Wally, stu fruttu ùn hè micca liberu.

521
00:42:34,420 --> 00:42:35,560
Ci hà da custà qualcosa di scrittura.

522
00:42:42,300 --> 00:42:42,940
Ci andemu.

523
00:42:59,380 --> 00:42:59,820
Avà ...

524
00:42:59,820 --> 00:43:00,180
Attentu.

525
00:43:00,620 --> 00:43:01,680
Basta à piglià u fruttu, Wally.

526
00:43:05,180 --> 00:43:05,520
Va bè.

527
00:43:05,840 --> 00:43:06,620
Andaraghju à voi, Wally.

528
00:43:07,760 --> 00:43:08,420
Oh, Laura.

529
00:43:08,840 --> 00:43:09,680
Mi gridendu.

530
00:43:11,380 --> 00:43:12,360
Fendu una messa.

531
00:43:16,280 --> 00:43:16,740
Wally!

532
00:43:18,340 --> 00:43:19,040
Ehi, Ehi!

533
00:43:19,160 --> 00:43:20,220
Wally, Wally, Wally!

534
00:43:20,220 --> 00:43:20,560
Fermà!

535
00:43:21,500 --> 00:43:21,740
Fermà!

536
00:43:27,780 --> 00:43:28,700
Aiò.

537
00:43:30,480 --> 00:43:31,120
Aiò.

538
00:43:31,700 --> 00:43:32,160
Ehi.

539
00:43:32,840 --> 00:43:34,360
Wally, Wally, chì faci?

540
00:43:34,940 --> 00:43:36,260
Avemu bisognu di andà à l'uspidale, va?

541
00:43:36,520 --> 00:43:37,580
Vai, basta mi seguità.

542
00:43:37,620 --> 00:43:37,940
Va bè.

543
00:43:38,440 --> 00:43:39,060
Ghjustu vene!

544
00:43:43,160 --> 00:43:44,840
Urla.

545
00:43:48,160 --> 00:43:49,480
Chì ci hè di male?

546
00:43:52,600 --> 00:43:55,560
Ehi, respira.

547
00:43:55,560 --> 00:43:56,320
Aspetta, aspittà, aspettate!

548
00:43:57,040 --> 00:43:57,440
Innò!

549
00:44:15,710 --> 00:44:16,310
Innò!

550
00:44:26,110 --> 00:44:27,470
Perchè hè fora?

551
00:44:28,210 --> 00:44:29,370
No, no, no, Nò!

552
00:44:29,690 --> 00:44:30,170
Scappà!

553
00:44:30,790 --> 00:44:32,290
Perchè hè fora?

554
00:44:33,450 --> 00:44:34,910
Get u dito dentru avà!

555
00:44:35,090 --> 00:44:37,810
Eddie, chì si passa u heck?

556
00:44:38,010 --> 00:44:39,570
Get u dito dentru avà!

557
00:44:39,570 --> 00:44:40,650
Vogliu avè l'aiutu.

558
00:44:40,650 --> 00:44:41,510
Chi succede?

559
00:45:12,200 --> 00:45:13,740
Mara voli à uttene aiutu.

560
00:45:15,380 --> 00:45:15,660
Chì?

561
00:45:25,010 --> 00:45:25,890
Ùn tagliate micca.

562
00:45:26,470 --> 00:45:29,630
Ùn tagliate micca.

563
00:45:39,000 --> 00:45:39,750
Site bè?

564
00:45:41,470 --> 00:45:42,730
Mara, perchè?

565
00:45:50,640 --> 00:45:54,820
Chi voli?

566
00:45:55,700 --> 00:45:56,660
Per piacè...

567
00:45:56,660 --> 00:45:58,800
Scusate caru, va bè.

568
00:46:18,460 --> 00:46:19,320
Innò, ùn pudete micca!

569
00:46:19,920 --> 00:46:20,540
Voi bè!

570
00:46:23,080 --> 00:46:25,040
No, no, no, no, nò!

571
00:46:25,040 --> 00:46:25,700
Voi bè!

572
00:46:41,140 --> 00:46:42,040
Va bè.

573
00:46:44,600 --> 00:46:45,650
Stai bè.

574
00:46:46,660 --> 00:47:05,569
Poi

575
00:47:05,569 --> 00:47:06,190
Pigliate a porta, hoss.

576
00:47:06,230 --> 00:47:06,589
Semu tutti boni.

577
00:47:08,210 --> 00:47:09,550
Si rompe in a mo stanza?

578
00:47:11,329 --> 00:47:12,650
Rispettu di a mo piattaforma.

579
00:47:15,150 --> 00:47:15,829
Veni, allora.

580
00:47:17,410 --> 00:47:18,930
Per piacè ùn sia micca cusì in furia di ellu.

581
00:47:27,940 --> 00:47:29,060
Sarà bè?

582
00:47:29,760 --> 00:47:30,840
Iè, sarà bè.

583
00:47:32,540 --> 00:47:33,960
L'aghju da ellu in tempu.

584
00:47:35,240 --> 00:47:36,280
Hè malatu?

585
00:47:36,700 --> 00:47:37,820
Serà bè avà.

586
00:47:40,150 --> 00:47:41,880
Hè Junkman Mi preoccupa.

587
00:47:43,380 --> 00:47:45,060
Pensu chì u to fratellu lascia.

588
00:47:49,520 --> 00:47:50,460
Junkman!

589
00:47:59,860 --> 00:48:00,800
Junkman!

590
00:48:04,270 --> 00:48:05,070
Junkman!

591
00:48:53,760 --> 00:48:56,480
Sò Junkman.

592
00:48:59,670 --> 00:49:02,050
Murerà in i so ochji.

593
00:49:12,090 --> 00:49:21,220
Sò Junkman.

594
00:49:58,740 --> 00:49:59,220
Chì?

595
00:50:04,100 --> 00:50:04,940
Chì ghjè quellu sonu?

596
00:50:09,200 --> 00:50:10,560
Aghju bisognu di andà in casa.

597
00:50:11,000 --> 00:50:12,000
Aghju bisognu di andà in casa!

598
00:50:12,000 --> 00:50:12,920
Ehi, ehi, mi dispiace.

599
00:50:13,940 --> 00:50:15,120
Ella mori!

600
00:50:16,080 --> 00:50:17,420
Ella mori!

601
00:50:18,240 --> 00:50:18,940
Ella ci hà bisognu!

602
00:50:20,580 --> 00:50:22,360
Ella sanguinaria!

603
00:50:23,080 --> 00:50:23,860
Voi bè!

604
00:50:27,560 --> 00:50:28,100
Missaghju.

605
00:50:57,900 --> 00:50:58,740
Nisunu visitatori recenti.

606
00:50:59,140 --> 00:50:59,600
Spergu chì stà bè.

607
00:51:00,020 --> 00:51:00,240
Mi manchi.

608
00:51:00,420 --> 00:51:01,120
Mi manchi menu di trè.

609
00:51:26,990 --> 00:51:30,970
Laura, mi preoccupa per Andy, ùn pudia dorme.

610
00:51:31,250 --> 00:51:41,220
Nelena, entera in amore, stà à a mo voce, ci hè di guidà, ti l'avete, ti ne vede.

611
00:51:42,020 --> 00:51:43,060
Va bè?

612
00:51:48,330 --> 00:51:49,450
Sì stancu.

613
00:51:49,930 --> 00:51:52,390
Iè, hè vera, Kathy hà amatu.

614
00:51:53,490 --> 00:51:54,930
U sonu, l'odore.

615
00:52:00,290 --> 00:52:01,690
Hè chì ella in a TV?

616
00:52:02,990 --> 00:52:03,870
Iè, hè ella.

617
00:52:05,710 --> 00:52:06,710
Pudemu guardà?

618
00:52:07,270 --> 00:52:07,710
Iè, sicuru.

619
00:52:17,430 --> 00:52:18,770
Pudete qualificà ella?

620
00:52:20,610 --> 00:52:21,850
Ella hà 12 anni.

621
00:52:24,370 --> 00:52:28,970
Capelli marroni longu, freckles.

622
00:52:34,040 --> 00:52:35,080
Gosh, hè bella.

623
00:52:37,840 --> 00:52:39,300
Mi dispiace.

624
00:52:43,110 --> 00:52:44,030
Va bè.

625
00:53:05,380 --> 00:53:06,620
Andy, Andy.

626
00:53:11,500 --> 00:53:12,580
Induva a Paula?

627
00:53:13,420 --> 00:53:15,000
Hè in casa cun Ollie, va bè.

628
00:53:17,820 --> 00:53:19,940
Fighjate, aghju bisognu di mantenevi in ​​un altru ghjornu.

629
00:53:19,940 --> 00:53:22,860
Avete una cuncussione, avete solu bisognu di riposu.

630
00:53:23,340 --> 00:53:23,520
Chì?

631
00:53:24,760 --> 00:53:27,340
Iè, anu bisognu di verificà u vostru cervellu ùn hè micca filtratu o qualcosa.

632
00:53:28,300 --> 00:53:29,140
Induva hè Papa?

633
00:53:32,720 --> 00:53:33,660
Va bè.

634
00:53:35,320 --> 00:53:35,800
Iè.

635
00:53:38,020 --> 00:53:40,060
Oh, vi aghju un presente.

636
00:53:41,560 --> 00:53:44,500
Papa ti hà pigliatu questu, spray di u corpu.

637
00:53:45,540 --> 00:53:47,000
Ùn pudete micca lascià fora, Laura.

638
00:53:48,480 --> 00:53:49,080
Chì hè quellu amore?

639
00:53:49,080 --> 00:53:51,140
Ùn pudete micca lascià papa, micca mentre piove.

640
00:53:52,260 --> 00:53:53,180
Qualcosa puderia accade.

641
00:53:53,880 --> 00:53:54,360
Cum'è cosa?

642
00:53:54,920 --> 00:53:56,360
Aghju vistu u mo babbu in a doccia.

643
00:54:01,610 --> 00:54:02,850
Hà dettu qualcosa.

644
00:54:06,510 --> 00:54:07,390
Chì avia dettu?

645
00:54:08,890 --> 00:54:09,330
Andy?

646
00:54:10,670 --> 00:54:12,430
Disse ch'ella murerà in a pioggia.

647
00:54:17,620 --> 00:54:20,220
Ùn pensate micca chì hè perchè u vostru babbu hè mortu in a doccia è l'aghju tombu?

648
00:54:25,510 --> 00:54:25,870
Chì?

649
00:54:27,130 --> 00:54:28,850
U vostru babbu hè mortu in a doccia.

650
00:54:30,210 --> 00:54:32,210
Sò assuciatu a pioggia cù questu.

651
00:54:35,830 --> 00:54:38,750
Chì mi succede?

652
00:54:40,110 --> 00:54:40,870
Ehi, ùn ne fate micca.

653
00:54:42,210 --> 00:54:43,330
U guardaraghju dentru.

654
00:54:45,350 --> 00:54:47,130
U guardaraghju dentru, prumittu.

655
00:54:48,450 --> 00:54:49,170
Prometti.

656
00:56:02,020 --> 00:56:04,120
Kathy, vi filmu.

657
00:56:04,800 --> 00:56:05,260
Papa!

658
00:56:09,280 --> 00:56:10,620
Vogliu mustrà qualcosa.

659
00:56:12,520 --> 00:56:13,580
Questu era favuritu di Kathy.

660
00:56:18,490 --> 00:56:24,080
Ti piace?

661
00:56:24,980 --> 00:56:25,300
Uh-huh.

662
00:56:26,320 --> 00:56:26,960
Grazie, laura.

663
00:56:28,580 --> 00:56:30,360
Ehi, mi pudete chjamà a mamma se ti piace.

664
00:56:32,500 --> 00:56:33,000
Forsi.

665
00:56:41,900 --> 00:56:46,180
Joyce hà usatu per vèstinu i so capelli di ritornu cum'è questu.

666
00:56:48,300 --> 00:56:51,440
Ella ùn vulia micca chì i so capelli appiccicanu à a so faccia o in bocca.

667
00:56:57,620 --> 00:56:58,220
Eccuti quì.

668
00:57:07,060 --> 00:57:08,580
Ti piace campà quì cun mè?

669
00:57:09,700 --> 00:57:10,200
Iè.

670
00:57:10,980 --> 00:57:12,200
Iè, sì veramente bellu.

671
00:57:13,420 --> 00:57:17,780
Pensate chì ti piace abbastanza chì quandu è andanu à 18 anni forse vulete stà?

672
00:57:21,660 --> 00:57:23,180
Stà quì quandu andy va?

673
00:57:26,000 --> 00:57:26,520
Iè.

674
00:57:30,360 --> 00:57:34,820
Aghju aspittatu per uttene u nostru propiu locu.

675
00:57:35,600 --> 00:57:37,040
Ma avissimu sempre visitatu a fine di settimana.

676
00:57:55,910 --> 00:57:56,650
Quale hè?

677
00:58:03,980 --> 00:58:05,380
Micca solu voi, caru.

678
00:58:11,050 --> 00:58:12,930
Ma vogliu mustrà qualcosa altru.

679
00:58:15,050 --> 00:58:15,590
Quì?

680
00:58:15,850 --> 00:58:16,030
Iè.

681
00:58:19,160 --> 00:58:20,020
In questu modu.

682
00:58:22,200 --> 00:58:23,420
Parlemu drittu in quì.

683
00:58:29,330 --> 00:58:30,310
Oh, hè friddu.

684
00:58:30,810 --> 00:58:31,650
Iè, hè un congelatore.

685
00:58:32,810 --> 00:58:34,170
Si senti crusty.

686
00:58:35,250 --> 00:58:38,840
Chi hè què?

687
00:58:42,660 --> 00:58:44,040
Oh Signore, chì hè?

688
00:58:45,160 --> 00:58:46,220
Solu carne.

689
00:59:13,030 --> 00:59:14,130
Questu hè incredibile.

690
00:59:15,370 --> 00:59:17,410
Hà avutu una pausa psicòta è poi lasciò solu.

691
00:59:17,930 --> 00:59:18,930
Eru preoccupatu ancu.

692
00:59:19,510 --> 00:59:20,290
Hè periculoso.

693
00:59:20,290 --> 00:59:22,690
O diu.

694
00:59:22,850 --> 00:59:26,170
O diu.

695
01:00:00,120 --> 01:00:00,980
Chì faci quì, Andy?

696
01:00:03,300 --> 01:00:05,620
Un pocu creepy, ùn hè micca?

697
01:01:12,560 --> 01:01:14,820
Ella deve pagà cù u so vechju corpu.

698
01:01:15,700 --> 01:01:17,620
Abbastanza per tene l'ànima.

699
01:01:27,020 --> 01:01:31,380
Ella deve trasfurmà l'anima à u novu corpu.

700
01:02:05,700 --> 01:02:05,820
Ah!

701
01:04:08,420 --> 01:04:09,380
Eccu ellu hè.

702
01:04:12,550 --> 01:04:13,710
Qualcosa chì vulete dì?

703
01:04:14,250 --> 01:04:14,510
Innò.

704
01:04:16,350 --> 01:04:16,990
Mostra ellu, allora.

705
01:04:21,230 --> 01:04:22,450
Oh, papa, chì hè accadutu?

706
01:04:23,130 --> 01:04:23,310
Heh?

707
01:04:23,730 --> 01:04:24,490
Chi hè successu?

708
01:04:25,430 --> 01:04:26,590
Qualchissia mi hà colpitu.

709
01:04:27,370 --> 01:04:28,090
L'avete chjappu?

710
01:04:28,270 --> 01:04:29,250
Ùn siate ridiculu.

711
01:04:29,410 --> 01:04:30,350
Allora, Ollie hà colpitu?

712
01:04:30,850 --> 01:04:33,830
U metti in lettu, è poi andate in a so stanza, ùn hè micca?

713
01:04:34,830 --> 01:04:35,270
Heh?

714
01:04:36,770 --> 01:04:37,990
Ùn possu mancu ricordu.

715
01:04:38,170 --> 01:04:38,470
Eiu sò.

716
01:04:39,970 --> 01:04:40,830
Quale hè chì hà fattu questu?

717
01:04:41,370 --> 01:04:41,950
Ùn a sò micca.

718
01:04:43,550 --> 01:04:44,710
Ma ùn hè micca voi.

719
01:04:45,750 --> 01:04:46,730
Sì abusu, andy.

720
01:04:47,410 --> 01:04:48,310
Cum'è u vostru babbu.

721
01:04:49,070 --> 01:04:50,710
Hà chjappu, cusì l'avete chjappu.

722
01:04:52,210 --> 01:04:53,530
Chì voli, papà chjappu?

723
01:04:53,790 --> 01:04:54,590
Iè, hà abusu di ey.

724
01:04:55,030 --> 01:04:56,110
Hè per quessa chì ùn l'aghju micca salvatu.

725
01:04:57,210 --> 01:04:58,050
Ùn hè micca vera.

726
01:04:58,430 --> 01:04:59,150
Ti chjappu?

727
01:04:59,210 --> 01:04:59,810
Innò, ùn hà micca.

728
01:04:59,870 --> 01:05:01,750
Aghju pruvatu à aiutà, è è, ma ùn possu micca.

729
01:05:02,770 --> 01:05:03,970
Avemu Benched Butched Oliver.

730
01:05:04,410 --> 01:05:05,630
Avemu vistu u vostru babbu di u babbu.

731
01:05:06,410 --> 01:05:07,990
Odiu di pensà ciò chì avete fattu cù Junkman.

732
01:05:08,030 --> 01:05:08,790
Smette di chjinà.

733
01:05:08,790 --> 01:05:10,970
Sì u solu abbastanza forte per lascià stu tipu di marca.

734
01:05:11,270 --> 01:05:11,590
Laura, ferma.

735
01:05:11,630 --> 01:05:14,030
Pigliò steroidi o hormoni o qualunque cosa.

736
01:05:14,150 --> 01:05:14,490
Eccu.

737
01:05:14,510 --> 01:05:15,390
O u vostru testosterone.

738
01:05:15,690 --> 01:05:16,490
Hè fora di cuntrollu.

739
01:05:16,590 --> 01:05:18,170
Laura, vi tuccherà megliu stop avà.

740
01:05:18,790 --> 01:05:19,330
O chì?

741
01:05:19,750 --> 01:05:20,770
Vai à mi tuccà ancu.

742
01:05:22,390 --> 01:05:22,830
Andy?

743
01:05:25,710 --> 01:05:27,090
Chì hè u cazzu chì hè accadutu?

744
01:05:28,730 --> 01:05:29,170
Innò.

745
01:05:29,590 --> 01:05:30,030
Innò.

746
01:05:30,870 --> 01:05:31,910
Andy, mi fighjate.

747
01:05:32,970 --> 01:05:33,770
Chì succede?

748
01:05:35,130 --> 01:05:36,010
Da mi.

749
01:05:36,450 --> 01:05:37,870
Aspetta, chì passa?

750
01:05:39,670 --> 01:05:42,830
Andy, chì avete fattu?

751
01:05:42,970 --> 01:05:43,850
Mi toccò.

752
01:05:44,050 --> 01:05:45,190
Hè feritu, andy.

753
01:05:45,750 --> 01:05:47,490
Venite, partemu avà.

754
01:05:47,690 --> 01:05:48,630
Sì periculosu.

755
01:05:49,450 --> 01:05:51,330
Ùn vogliu micca lascià a ferita di novu.

756
01:05:51,390 --> 01:05:52,350
Averaghju da prutegge.

757
01:05:52,390 --> 01:05:53,690
Vi lasceremu prutege u vostru gattu, allora.

758
01:06:00,250 --> 01:06:00,970
Cazzo.

759
01:06:00,970 --> 01:06:01,890
Cazzo.

760
01:06:02,310 --> 01:06:02,590
Fermà.

761
01:06:08,330 --> 01:06:09,810
Andy, smette.

762
01:06:22,280 --> 01:06:24,060
Per piacè, Andy, piantà.

763
01:06:36,340 --> 01:06:37,500
Pianu di pompelmo.

764
01:06:43,600 --> 01:06:44,220
Hè cum'è ellu.

765
01:06:45,380 --> 01:06:46,120
Hè cum'è ellu.

766
01:06:57,040 --> 01:06:57,800
Va bè.

767
01:06:58,820 --> 01:06:59,660
Sì bè.

768
01:07:02,480 --> 01:07:02,980
Va bè.

769
01:07:04,180 --> 01:07:04,900
Hè cum'è ellu.

770
01:07:26,950 --> 01:07:28,410
Aghju bisognu di vede Wendy avà.

771
01:07:29,670 --> 01:07:30,070
Certamente.

772
01:07:32,070 --> 01:07:32,890
Piglià un postu.

773
01:07:33,050 --> 01:07:33,870
U lasciaraghju sapè quì.

774
01:07:33,870 --> 01:07:34,210
Grazie.

775
01:07:59,260 --> 01:08:04,080
Mi stai sentendu cum'è ghjucà.

776
01:08:04,380 --> 01:08:05,660
Seraghju bè di lascià un pocu di vapore.

777
01:08:06,760 --> 01:08:07,660
Eccu u vostru saccu.

778
01:08:08,360 --> 01:08:08,740
Eccu.

779
01:08:10,400 --> 01:08:11,840
Da una ora, caru.

780
01:08:13,680 --> 01:08:14,560
Chjamate i pulizzeri.

781
01:08:15,000 --> 01:08:19,280
Laura m'hà dettu chì avete chjappu a to surella è l'attaccò.

782
01:08:19,340 --> 01:08:20,500
Ella ghjocava chjinata.

783
01:08:20,560 --> 01:08:21,960
Hè piena di merda, wendy, ghjuro.

784
01:08:22,620 --> 01:08:23,840
Avete statu umidu in u lettu?

785
01:08:23,840 --> 01:08:28,860
Dite chì u vostru dulore di u papà hè diventatu megliu o peggiu?

786
01:08:28,860 --> 01:08:31,120
Ùn si tratta micca di u mo babbu.

787
01:08:33,640 --> 01:08:36,120
Laura hà riduciutu un picculu zitellu.

788
01:08:36,840 --> 01:08:39,780
Avete fattu alcuna cugliera per ella prima di voi ci hà mandatu ci?

789
01:08:40,679 --> 01:08:42,500
Cumu sapete ancu a merda ella hè?

790
01:08:42,520 --> 01:08:46,180
Hà travagliatu quì per quasi 20 anni.

791
01:08:47,340 --> 01:08:49,820
Era u megliu cunsiglieru chì avemu avutu.

792
01:08:51,180 --> 01:08:56,240
È crede mi, l'amore, ùn hà mai feritu un zitellu.

793
01:09:18,220 --> 01:09:25,100
Ancu micca.

794
01:09:27,380 --> 01:09:27,940
Seraghju.

795
01:09:28,060 --> 01:09:28,600
Sò eiu.

796
01:09:29,000 --> 01:09:29,640
Sò eiu.

797
01:09:29,640 --> 01:09:31,840
Innò!

798
01:09:32,360 --> 01:09:33,000
Innò!

799
01:09:33,880 --> 01:09:34,860
Innò!

800
01:09:35,540 --> 01:09:36,040
Innò!

801
01:09:37,760 --> 01:09:38,980
Falà!

802
01:09:41,560 --> 01:09:41,960
Falà!

803
01:09:43,960 --> 01:09:46,040
Falà!

804
01:09:46,700 --> 01:09:47,200
Scappà!

805
01:09:47,720 --> 01:09:48,240
Scappà!

806
01:10:19,080 --> 01:10:20,100
Chjama l'amante.

807
01:10:22,180 --> 01:10:24,620
Hè u so nome di nipote, u caprettu rossu.

808
01:10:24,880 --> 01:10:26,200
Iè, ma ùn hà micca redheads.

809
01:10:26,360 --> 01:10:26,560
Hè ellu.

810
01:10:30,980 --> 01:10:31,860
Quale hè chjamà?

811
01:10:32,160 --> 01:10:32,640
Laura.

812
01:10:32,860 --> 01:10:33,600
Innò, Wendy.

813
01:10:33,920 --> 01:10:34,140
Innò.

814
01:10:37,060 --> 01:10:38,760
Lasciami ti durà.

815
01:10:39,280 --> 01:10:39,800
Per piacè.

816
01:14:03,280 --> 01:14:04,600
Mi dispiace, pop.

817
01:14:06,800 --> 01:14:14,090
Sò chì pensate chì u babbu era grande, ma ellu, uh, mi ferite male.

818
01:14:15,550 --> 01:14:17,930
Ma solu quandu era durmendu o quandu ùn era micca in casa.

819
01:14:26,370 --> 01:14:29,030
Ùn pudia vede quantu mi odiò.

820
01:14:29,930 --> 01:14:32,290
È aghju mentutu perchè ...

821
01:14:32,990 --> 01:14:35,710
Perchè ùn vulia micca chì sapete quantu bruttu u mondu era.

822
01:14:41,810 --> 01:14:44,970
È quandu eru ottu, uh, vi aghju colpu.

823
01:14:46,970 --> 01:14:49,010
È mi dispiace più cà nunda, pop.

824
01:14:49,950 --> 01:14:51,570
È ùn l'aghju mai fattu più.

825
01:14:52,390 --> 01:14:52,870
Ùn la faria mai più.

826
01:14:52,870 --> 01:14:58,170
Ma solu aghju bisognu di capisce chì quella brucia nantu à a vostra faccia avà, chì ùn era micca ...

827
01:14:58,810 --> 01:14:59,430
Ùn era micca mè.

828
01:15:01,230 --> 01:15:02,550
Era ella.

829
01:15:04,190 --> 01:15:05,610
Hè male, pop.

830
01:15:05,670 --> 01:15:06,650
Hè odiu.

831
01:15:06,870 --> 01:15:09,290
È cusì, ùn hà micca da lascià vede.

832
01:15:13,740 --> 01:15:15,300
Ùn vi aghju micca dettu tandu.

833
01:15:15,920 --> 01:15:17,200
Ma ti dicu avà, pop.

834
01:15:17,920 --> 01:15:19,620
Ci hè qualcosa di male à Laura.

835
01:15:20,280 --> 01:15:22,640
Ella hà rapitu, è sì in periculu.

836
01:15:22,640 --> 01:15:22,740
Iè.

837
01:15:23,420 --> 01:15:26,640
Probabilmente ùn vi micca micca cazzo Most Qualchissia, Ma ...

838
01:15:31,290 --> 01:15:32,430
I love you, pop.

839
01:15:35,900 --> 01:15:36,420
Grati.

840
01:15:42,360 --> 01:15:42,900
Sempre.

841
01:16:21,100 --> 01:16:22,400
Aspittà in a vittura.

842
01:16:22,720 --> 01:16:22,980
Perchè?

843
01:16:23,700 --> 01:16:26,280
Eru stu vicinu à ottene un ordine di restrizione.

844
01:16:34,400 --> 01:16:35,060
Laura?

845
01:16:35,640 --> 01:16:36,560
Yep, ghjunghjemu!

846
01:16:37,860 --> 01:16:38,520
Laura!

847
01:16:39,340 --> 01:16:39,820
Va bè.

848
01:16:42,120 --> 01:16:42,920
Hola, amore.

849
01:16:44,180 --> 01:16:45,320
Allora l'hà purtatu, hà?

850
01:16:45,660 --> 01:16:47,460
Iè, hà dettu.

851
01:16:48,100 --> 01:16:49,380
Aghju da verificallu, pop.

852
01:16:49,580 --> 01:16:50,120
Iè, a so.

853
01:17:54,580 --> 01:17:55,400
Scusate u mess.

854
01:17:55,900 --> 01:17:57,420
Oh, ùn ti ne fate micca.

855
01:18:03,030 --> 01:18:04,270
Ebbè, hè più bassu di quessa, ùn ti micca?

856
01:18:04,330 --> 01:18:05,830
Aghju avutu solu una doccia, cusì ...

857
01:18:05,830 --> 01:18:06,790
A stanza di i zitelli hè questu modu.

858
01:18:06,930 --> 01:18:07,210
Va bè.

859
01:18:08,390 --> 01:18:08,750
Aghju da andà.

860
01:18:20,410 --> 01:18:23,170
A li aghju dettu ch'ella pudissi avè sà modu ch'ella vulia, ma ella adora.

861
01:18:24,330 --> 01:18:25,770
Ebbè, aghju i zitelli cecu.

862
01:18:26,550 --> 01:18:26,970
Chì ghjè què?

863
01:18:27,550 --> 01:18:28,090
Ah, nunda.

864
01:18:28,450 --> 01:18:29,370
Oh, hè fora di a so stanza?

865
01:18:29,590 --> 01:18:29,870
Iè.

866
01:18:34,170 --> 01:18:35,610
Hà appena svegliatu quandu hè arrabbiatu.

867
01:18:36,430 --> 01:18:37,050
Bè, hè aiutatu.

868
01:18:38,550 --> 01:18:39,630
Merda, hè una catena drive-thru.

869
01:18:40,130 --> 01:18:40,490
Iè.

870
01:18:40,490 --> 01:18:43,310
Um, pudete avè un ochju à questu per un sec?

871
01:18:44,210 --> 01:18:47,550
Questu hè u zitellu chì è hè stata battuta.

872
01:18:47,870 --> 01:18:48,430
L'avete vistu?

873
01:19:01,340 --> 01:19:11,250
Um, iè, vulete

874
01:19:11,250 --> 01:19:11,710
ellu fora?

875
01:19:11,890 --> 01:19:14,450
Vogliu dirigà lu, ma, sapete, pensu chì mi piacerebbe.

876
01:19:15,570 --> 01:19:16,070
Ùn ti ne fà.

877
01:19:16,650 --> 01:19:17,730
Averemu cura di ellu.

878
01:19:17,850 --> 01:19:20,070
Oh, Jeez, mi spergu solu ch'ella sia megliu, a sapete.

879
01:19:21,550 --> 01:19:23,590
Mi dispiace per interruzzione di a vostra doccia.

880
01:19:23,670 --> 01:19:25,230
Oh, no, no, no, hè tuttu bè.

881
01:19:25,230 --> 01:19:26,170
Voi bè?

882
01:19:28,430 --> 01:19:29,330
Sì sanguinamentu.

883
01:19:30,270 --> 01:19:31,010
Sì d'accordu?

884
01:19:35,900 --> 01:19:36,360
Micca.

885
01:19:37,280 --> 01:19:37,960
Per piacè, Wendy.

886
01:19:38,780 --> 01:19:39,440
Micca.

887
01:19:40,040 --> 01:19:41,660
Ùn andate fora.

888
01:19:42,380 --> 01:19:43,080
Fà qualcosa.

889
01:19:43,560 --> 01:19:45,180
Fate qualcosa per Kathy.

890
01:19:46,520 --> 01:19:48,120
Semu boni amici, ùn simu micca?

891
01:19:48,220 --> 01:19:49,520
Ùn site micca u solu driver avà.

892
01:19:49,660 --> 01:19:50,640
Lasciate.

893
01:19:50,800 --> 01:19:51,360
Hè Kathy.

894
01:19:52,080 --> 01:19:53,500
Pudemu purtà a so volta.

895
01:19:53,500 --> 01:19:54,040
Chì?

896
01:19:54,660 --> 01:19:55,140
Kathy.

897
01:19:56,920 --> 01:19:58,240
Listen, ascolta, stà à sente.

898
01:19:58,520 --> 01:19:59,280
Chì avete fattu?

899
01:19:59,400 --> 01:19:59,680
Ascolta.

900
01:20:02,660 --> 01:20:06,680
Avete usatu per andà u listessu modu Kathy hà fattu.

901
01:20:06,860 --> 01:20:09,720
Avete sempre usatu per chjappà u burato cù a pioggia.

902
01:20:09,800 --> 01:20:10,420
Lascia mi.

903
01:20:10,580 --> 01:20:12,360
Ùn aghju micca pensatu chì travaglia, ma travaglia.

904
01:20:13,440 --> 01:20:14,300
Hè travagliatu.

905
01:20:14,620 --> 01:20:15,280
Lascia mi.

906
01:20:15,360 --> 01:20:16,760
Hà da purtallu.

907
01:20:16,920 --> 01:20:20,400
Lascia mi.

908
01:20:20,400 --> 01:20:21,780
Lasciami falà.

909
01:20:22,160 --> 01:20:22,700
Lascia mi.

910
01:20:24,200 --> 01:20:25,700
Lasciami falà.

911
01:20:32,040 --> 01:20:34,180
Avete bisognu à vene fora.

912
01:20:35,040 --> 01:20:35,620
Avà.

913
01:20:40,680 --> 01:20:45,780
O diu.

914
01:20:46,540 --> 01:20:47,100
Micca.

915
01:20:47,680 --> 01:20:48,040
Micca.

916
01:20:49,220 --> 01:20:50,380
Lasciami esce da a vittura.

917
01:20:51,280 --> 01:20:51,820
Lasciate.

918
01:21:43,300 --> 01:21:45,580
Kathy.

919
01:21:51,720 --> 01:21:53,160
Shh, shh, shh.

920
01:21:57,540 --> 01:22:04,940
Shh, shh, shh.

921
01:22:05,160 --> 01:22:06,520
Va bè.

922
01:22:07,620 --> 01:22:08,020
Va bè.

923
01:22:08,900 --> 01:22:14,780
Shh, shh, shh.

924
01:23:03,390 --> 01:23:04,190
Site pronta per andà.

925
01:23:04,350 --> 01:23:04,590
Aiò.

926
01:23:07,610 --> 01:23:08,410
Grazie.

927
01:23:08,990 --> 01:23:09,250
Salute.

928
01:23:11,090 --> 01:23:12,350
Aghju lasciatu u mo telefunu in casa?

929
01:23:12,790 --> 01:23:13,430
Sì Laura?

930
01:23:14,430 --> 01:23:16,190
Avemu parlatu à u telefunu prima.

931
01:23:16,390 --> 01:23:17,950
Vuliu dumandà à l'ochji di Piper.

932
01:23:18,610 --> 01:23:19,950
Micca avà, bè?

933
01:23:24,900 --> 01:23:25,400
Sì pronta?

934
01:24:02,720 --> 01:24:05,440
Qualessu hè u telefunu?

935
01:24:05,800 --> 01:24:06,280
U mio.

936
01:24:06,740 --> 01:24:09,640
Pudete chjamà a meia?

937
01:24:14,850 --> 01:24:15,250
Piper.

938
01:24:17,490 --> 01:24:18,650
Andy?

939
01:24:21,820 --> 01:24:22,440
Piper.

940
01:24:51,120 --> 01:24:52,280
Piper.

941
01:24:57,390 --> 01:24:58,570
Perchè site quì?

942
01:24:58,570 --> 01:25:03,860
Pudete sminticà chì?

943
01:25:18,530 --> 01:25:19,090
Ehi.

944
01:25:20,090 --> 01:25:21,350
Chì faci quì, amore?

945
01:25:26,700 --> 01:25:27,960
Aghju intesu andy.

946
01:25:28,540 --> 01:25:29,620
Ah, no, hè quì.

947
01:25:30,320 --> 01:25:31,200
Hè ghjuntu à scusà.

948
01:25:33,780 --> 01:25:34,540
Aiò.

949
01:25:34,900 --> 01:25:36,100
Quale hè stu?

950
01:25:37,180 --> 01:25:38,280
Hè solu Ollie.

951
01:25:39,780 --> 01:25:40,460
Avanti.

952
01:25:40,640 --> 01:25:41,120
Vai, amore.

953
01:25:42,960 --> 01:25:43,880
Pigliate à Andy.

954
01:25:44,100 --> 01:25:44,700
Aiò.

955
01:25:45,540 --> 01:25:46,140
Cumu puderebbe?

956
01:25:47,540 --> 01:25:48,500
Ellu sarà bè.

957
01:25:49,460 --> 01:25:50,280
Ollie sarà bè.

958
01:25:50,480 --> 01:25:50,900
In questu modu.

959
01:26:06,530 --> 01:26:07,130
In questu modu.

960
01:26:11,490 --> 01:26:13,150
Chì culori sò sti capelli?

961
01:26:14,130 --> 01:26:14,650
Rossu.

962
01:26:15,450 --> 01:26:16,230
Spessore è ricci.

963
01:26:17,070 --> 01:26:17,310
Perchè?

964
01:26:27,040 --> 01:26:27,560
Sì d'accordu?

965
01:26:34,180 --> 01:26:34,700
Piper.

966
01:26:34,700 --> 01:26:35,120
Induve vai, amore?

967
01:26:36,520 --> 01:26:37,040
Piper.

968
01:26:38,320 --> 01:26:38,840
Piper.

969
01:26:40,040 --> 01:26:41,060
Piper, chì ci hè?

970
01:26:42,040 --> 01:26:42,460
Aiò.

971
01:26:43,640 --> 01:26:44,860
Apre a porta per mè.

972
01:26:47,860 --> 01:26:49,020
Ùn sia micca stupidu avà.

973
01:26:49,100 --> 01:26:49,500
Aiò.

974
01:26:50,620 --> 01:26:51,400
Chì ci hè?

975
01:26:52,580 --> 01:26:52,820
Heh?

976
01:26:53,720 --> 01:26:54,080
Piper.

977
01:26:58,480 --> 01:26:59,680
Piper, apre a porta.

978
01:27:05,730 --> 01:27:07,350
Aiò.

979
01:27:07,370 --> 01:27:08,810
Lascia mi.

980
01:27:24,930 --> 01:27:25,650
Andy, continui.

981
01:27:26,430 --> 01:27:27,030
Pompelmo.

982
01:27:27,390 --> 01:27:28,070
Per piacè.

983
01:27:32,180 --> 01:27:33,200
Pompelmo.

984
01:27:44,740 --> 01:27:46,200
Scusa.

985
01:27:58,430 --> 01:27:58,710
Ehi.

986
01:28:03,900 --> 01:28:04,900
Chì ci hè di male, amore?

987
01:28:06,180 --> 01:28:07,320
Chì hè accadutu à Andy?

988
01:28:10,120 --> 01:28:11,260
Avia un accidente.

989
01:28:14,460 --> 01:28:15,020
Ascolta.

990
01:28:16,280 --> 01:28:17,580
Vi aghju da dì un sicretu.

991
01:28:18,420 --> 01:28:21,200
Qualcosa chì aghju avutu paura di dì perchè ùn vulia micca spaventà.

992
01:28:24,220 --> 01:28:25,900
Aghju parlatu cù un anghjulu.

993
01:28:28,400 --> 01:28:29,840
Era un bellu anghjulu.

994
01:28:29,840 --> 01:28:34,050
Fa cose belle.

995
01:28:36,010 --> 01:28:37,870
L'aghju messu à Ollie.

996
01:28:42,180 --> 01:28:51,230
È avà hà da mette Kathy à tè perchè site cum'è ella.

997
01:28:52,930 --> 01:28:54,510
Appena incredibile.

998
01:28:56,590 --> 01:28:57,670
Appena perfettu.

999
01:29:00,260 --> 01:29:01,220
Chì andate?

1000
01:29:04,260 --> 01:29:05,940
Andaraghju à affucà in piscina avà, amore.

1001
01:29:10,820 --> 01:29:11,120
Innò!

1002
01:29:12,460 --> 01:29:12,580
Innò!

1003
01:29:24,140 --> 01:29:25,160
Ùn vi ne vogliu lascià.

1004
01:30:40,680 --> 01:30:41,360
Merda.

1005
01:31:33,540 --> 01:31:35,520
Ùn pudemu micca fà questu!

1006
01:31:35,660 --> 01:31:36,220
Per piacè piantà!

1007
01:31:36,280 --> 01:31:37,220
Ùn pudemu micca fà questu!

1008
01:31:37,240 --> 01:31:37,780
Aiutu!

1009
01:31:43,260 --> 01:31:44,060
Innò!

1010
01:31:59,060 --> 01:32:02,260
Oh no!

1011
01:32:03,160 --> 01:32:04,160
Per piacè ùn fate micca!

1012
01:32:04,920 --> 01:32:05,100
Innò!

1013
01:33:22,900 --> 01:33:24,920
Oh no!

1014
01:33:26,640 --> 01:33:26,980
Tubi!

1015
01:33:28,300 --> 01:33:28,880
Tubi!

1016
01:33:31,620 --> 01:33:34,160
Oh, mi dispiace!

1017
01:33:38,420 --> 01:33:40,160
Innò!

1018
01:33:44,820 --> 01:33:45,320
Innò!

1019
01:33:46,480 --> 01:33:46,700
Innò!

1020
01:35:36,040 --> 01:35:45,450
Cathy, caru, sì splendidu.

1021
01:35:48,630 --> 01:35:49,690
Eccuti quì.

1022
01:35:51,550 --> 01:35:52,330
Eccuti quì.

1023
01:35:52,890 --> 01:35:53,750
Va bè?

1024
01:36:52,940 --> 01:36:55,000
Probabilmente ùn site micca cazzo di messing cun mè sta volta.

1025
01:36:57,900 --> 01:36:59,180
I love you, pat.

1026
01:37:02,580 --> 01:37:03,180
Grati.

1027
01:37:30,700 --> 01:37:31,300
Induve vai?

1028
01:37:31,720 --> 01:37:32,300
Apertura!

1029
01:37:33,260 --> 01:37:33,840
Induve hè u zitellu?

1030
01:37:35,820 --> 01:37:37,680
Tyler, sì tutti umidi.

1031
01:37:40,060 --> 01:37:40,980
Aiuta mi.

1032
01:37:41,960 --> 01:37:43,280
Aghju sta ambulanza.

1033
01:37:43,400 --> 01:37:44,280
Avemu un 117.

1034
01:37:44,880 --> 01:37:46,220
Va bè, pudete cuntà u vostru nome?

1035
01:37:47,420 --> 01:37:48,020
Sò ...

1036
01:37:48,840 --> 01:37:49,140
Connor.

1037
01:37:49,680 --> 01:37:50,700
Connor acellu.

1038
01:37:57,060 --> 01:37:57,160
Connor.

1039
01:37:57,160 --> 01:37:57,260
Connor.

1040
01:38:00,000 --> 01:38:30,000
Subtituli da William Bender
Cuntattate: Williambndr2024@gmail.com