1 00:00:58,160 --> 00:00:59,160 Where is this place? 2 00:01:06,600 --> 00:01:08,080 It's so boring. 3 00:01:13,480 --> 00:01:19,420 Oh, I went to buy some food with my friends 4 00:01:19,420 --> 00:01:21,040 at work yesterday. 5 00:01:22,580 --> 00:01:25,540 And I'm going to buy a rainbow. 6 00:01:29,500 --> 00:01:30,500 Oh, 7 00:01:32,460 --> 00:01:34,540 you went to your younger sister's house. 8 00:01:35,180 --> 00:01:36,500 Oh, that's right. 9 00:01:38,240 --> 00:01:43,280 So this is Umi -chan's house? 10 00:01:45,360 --> 00:01:47,740 But I'm the only one here. 11 00:01:58,800 --> 00:01:59,800 Umi -chan? 12 00:02:01,060 --> 00:02:04,120 Oh, I see. This is Umi -chan's house. 13 00:02:06,140 --> 00:02:09,080 Then I'm staying at Umi -chan's house. 14 00:02:10,419 --> 00:02:11,880 What about the other guys? 15 00:02:14,120 --> 00:02:16,320 I wonder if they're here. 16 00:02:16,700 --> 00:02:18,080 I can't get out at all. 17 00:02:20,400 --> 00:02:24,240 Since when are Umi -chan and I together? 18 00:02:26,830 --> 00:02:28,330 When did they go home? 19 00:02:39,890 --> 00:02:43,450 Did I do something to Umi -chan? 20 00:02:45,110 --> 00:02:46,550 No, it's not like that. 21 00:02:47,210 --> 00:02:49,250 Everyone was there. 22 00:02:50,590 --> 00:02:53,890 Besides, Umi -chan is my part -time colleague. 23 00:02:57,070 --> 00:02:59,330 You're wearing a uniform, aren't you? 24 00:03:00,970 --> 00:03:05,290 What does Umi -chan look like? 25 00:03:28,010 --> 00:03:29,010 Ah, no, no. 26 00:03:29,350 --> 00:03:32,290 It's my painting, so it's not strange to dress like this. 27 00:03:38,450 --> 00:03:40,010 Is this a no -bra? 28 00:22:28,430 --> 00:22:29,490 You can't do that in the morning. 29 00:22:29,950 --> 00:22:31,750 Oh, I'm sorry. 30 00:22:33,550 --> 00:22:35,310 You can't do it on your own. 31 00:23:12,880 --> 00:23:13,880 Oh, my God. 32 00:40:09,320 --> 00:40:13,560 I can't see anything without my glasses. My husband and I made a mistake. 33 00:40:14,900 --> 00:40:16,240 You have such bad eyesight. 34 00:40:16,940 --> 00:40:20,500 Yes. My husband and I made a mistake. 35 00:40:21,360 --> 00:40:22,360 I'm sorry. 36 00:40:23,480 --> 00:40:24,480 Don't apologize. 37 00:40:28,540 --> 00:40:32,260 But I'm really sorry. 38 00:40:34,720 --> 00:40:35,760 It's not just that I can't see. 39 00:40:37,900 --> 00:40:38,900 I think I drank too much. 40 00:40:39,640 --> 00:40:41,260 I don't remember much. 41 00:40:42,440 --> 00:40:43,440 I think I was drunk. 42 00:40:45,640 --> 00:40:49,100 I don't remember much about what happened yesterday. 43 00:40:50,440 --> 00:40:53,220 I remember that everyone was drinking at Umi's house. 44 00:40:56,180 --> 00:40:57,640 When did everyone go home? 45 00:40:59,700 --> 00:41:01,680 That's my line. 46 00:41:03,000 --> 00:41:04,540 I'm sorry I stopped by on my own. 47 00:41:05,040 --> 00:41:06,040 It's okay. 48 00:41:07,080 --> 00:41:08,960 I'm sorry I fell asleep on my own. 49 00:41:09,280 --> 00:41:13,940 No, it's okay. This is your own picture. You fell asleep on your own. 50 00:41:14,700 --> 00:41:15,700 I see. 51 00:41:16,840 --> 00:41:20,220 It looks like you drank this and ate it. 52 00:41:21,200 --> 00:41:22,440 It looks like that. 53 00:41:24,700 --> 00:41:26,160 I'm really sorry. 54 00:41:26,980 --> 00:41:29,040 No, I'm sorry too. 55 00:41:30,080 --> 00:41:31,820 But I felt good. 56 00:41:38,730 --> 00:41:41,270 By the way, you have a boyfriend, don't you? 57 00:41:42,050 --> 00:41:43,050 I have a boyfriend. 58 00:41:44,250 --> 00:41:45,250 Can't I have one? 59 00:41:45,790 --> 00:41:47,050 Oh, no, not at all. 60 00:41:47,870 --> 00:41:50,110 You're cute, so it's fine. 61 00:41:50,950 --> 00:41:51,950 How about you? 62 00:41:52,350 --> 00:41:53,410 I don't have one. 63 00:41:54,530 --> 00:41:56,510 By the way, I have a boyfriend. 64 00:41:59,470 --> 00:42:02,310 Oh, but I'll keep it a secret from everyone at the part -time job. 65 00:42:04,030 --> 00:42:05,030 Of course. 66 00:42:05,250 --> 00:42:06,690 There's no reason to keep it a secret. 67 00:42:07,860 --> 00:42:09,120 Senpai, where's your part -time job today? 68 00:42:09,820 --> 00:42:10,820 Oh, tonight. 69 00:42:11,280 --> 00:42:12,300 What about you, Umi -chan? 70 00:42:12,980 --> 00:42:14,180 I'm off today. 71 00:42:14,880 --> 00:42:15,880 Is that so? 72 00:42:16,480 --> 00:42:19,240 Then, do you want to watch the movie you said you wanted to watch the other day? 73 00:42:21,020 --> 00:42:22,400 What? That series? 74 00:42:22,940 --> 00:42:24,360 Yes, I have it. 75 00:42:25,100 --> 00:42:26,100 Is that so? 76 00:42:26,660 --> 00:42:27,660 I have all the series. 77 00:42:28,740 --> 00:42:30,180 Oh, I see. 78 00:42:30,600 --> 00:42:31,600 I want to watch it. 79 00:42:32,260 --> 00:42:33,360 Then, let's watch it. 80 00:42:40,230 --> 00:42:41,230 That's weird. 81 00:42:41,770 --> 00:42:42,770 I'm supposed to be here. 82 00:42:47,250 --> 00:42:48,670 If you're not here, it's fine. 83 00:42:50,830 --> 00:42:52,270 I'll definitely be here, so please wait. 84 00:43:12,560 --> 00:43:13,560 How was it? 85 00:43:56,200 --> 00:43:57,158 That's weird. 86 00:43:57,160 --> 00:43:58,160 How did I do that? 87 00:44:46,350 --> 00:44:47,350 You're not going to try it on? 88 00:46:04,339 --> 00:46:05,380 We're gonna have this. 89 01:17:44,210 --> 01:17:45,230 What's wrong? Are you scared? 90 01:17:47,190 --> 01:17:48,190 I'm scared. 91 01:17:49,730 --> 01:17:50,890 You've seen it many times, haven't you? 92 01:17:51,470 --> 01:17:52,470 I'm scared no matter how many times I see it. 93 01:18:39,760 --> 01:18:40,760 I'm going to the bathroom. 94 01:18:41,740 --> 01:18:42,740 The bathroom? 95 01:18:43,340 --> 01:18:44,580 It's the best place right now. 96 01:18:45,240 --> 01:18:46,240 I can't stand it. 97 01:18:48,380 --> 01:18:49,380 Senpai, please be patient. 98 01:18:50,800 --> 01:18:52,160 You can't do it on your own. 99 01:18:52,560 --> 01:18:53,560 I know. 100 01:20:27,470 --> 01:20:30,910 Senpai? I've become an exorcist, too. I'm not an exorcist yet. 101 01:20:31,910 --> 01:20:32,910 I'm sorry. 102 01:20:34,870 --> 01:20:37,350 Senpai, I'm not an exorcist yet. Please. 103 01:20:38,410 --> 01:20:39,410 What? 104 01:20:43,350 --> 01:20:44,390 I'm drunk. 105 01:26:45,260 --> 01:26:46,260 Thank you. 106 01:30:17,480 --> 01:30:18,480 It was interesting. 107 01:30:18,900 --> 01:30:20,400 We watched the whole series. 108 01:30:21,760 --> 01:30:23,540 We can watch it again. 109 01:30:24,180 --> 01:30:25,340 It's fun no matter how many times we watch it. 110 01:30:27,960 --> 01:30:30,120 Oh, no! 111 01:30:32,000 --> 01:30:33,400 It's time for work! 112 01:30:37,680 --> 01:30:41,200 Oh, no! I promised my boyfriend dinner. 113 01:30:42,480 --> 01:30:43,760 Oh, really? 114 01:30:44,180 --> 01:30:46,200 Yes. I promised to go out for dinner. 115 01:30:46,760 --> 01:30:48,420 Oh, I see. 116 01:30:48,880 --> 01:30:50,260 I didn't notice it in the movie. 117 01:30:52,000 --> 01:30:53,220 Me neither. 118 01:30:57,700 --> 01:31:01,340 But, I'll leave it like this. 119 01:31:02,140 --> 01:31:03,140 That's fine. 120 01:31:03,740 --> 01:31:05,340 I'll prepare it. 121 01:31:30,090 --> 01:31:31,090 Do you have a place like this? 122 01:31:31,230 --> 01:31:32,390 Senpai, I'm really fine. 123 01:31:32,990 --> 01:31:34,150 Look, it's not too late. 124 01:31:34,970 --> 01:31:36,310 Then I'll help you. 125 01:31:37,090 --> 01:31:38,090 Really? 126 01:31:38,810 --> 01:31:40,510 I can't let you do it alone. 127 01:31:41,490 --> 01:31:42,610 Oh, I see. 128 01:32:58,130 --> 01:32:59,550 That's not what I was going to say. 129 01:35:32,000 --> 01:35:33,000 We'll see you next time. 130 01:44:09,000 --> 01:44:10,060 I want to do it too. 131 02:19:01,840 --> 02:19:02,840 Okay. 132 02:20:29,770 --> 02:20:30,770 Hmm. 133 02:24:29,070 --> 02:24:30,070 Hmm. 134 02:29:16,040 --> 02:29:17,040 . . . 135 02:36:01,910 --> 02:36:02,910 Thank you.