1 00:01:30,507 --> 00:01:32,800 Deset, devet ... 2 00:01:33,218 --> 00:01:35,344 Osam, sedam ... 3 00:01:35,596 --> 00:01:37,805 šest, pet ... 4 00:01:38,057 --> 00:01:39,307 Četiri ... 5 00:01:39,641 --> 00:01:41,309 Tri, dva ... 6 00:01:41,727 --> 00:01:42,852 jedan! 7 00:02:36,115 --> 00:02:37,240 Evo. 8 00:02:38,742 --> 00:02:40,159 Bravo, gospodine van der Veer! 9 00:03:04,643 --> 00:03:07,145 - Da, gospodine van der Veer? - Idemo u penthouse. 10 00:03:07,354 --> 00:03:08,688 Zaustavite se u parku baterije. 11 00:03:30,127 --> 00:03:34,755 Roger, promjena usmjeravanja. Penthouse, ETA: 0615. 12 00:03:35,340 --> 00:03:38,050 Što će učiniti van der Veer na bateriji u 6:00 sati? 13 00:03:38,260 --> 00:03:40,511 - Posjetite njegove pretke. - Što god želi. 14 00:03:42,222 --> 00:03:44,932 Roger, Manhattan dolazak. Sve jasno, Romulus. 15 00:03:45,642 --> 00:03:47,810 Imate sektor pet Čitanje o tri. 16 00:06:22,341 --> 00:06:23,841 Chris? 17 00:06:27,637 --> 00:06:28,721 Dragi? 18 00:06:35,520 --> 00:06:36,729 Chris! 19 00:06:54,247 --> 00:06:55,873 Chris! 20 00:06:58,877 --> 00:07:01,003 Ha-ha-ha! Uplašio si me! 21 00:07:07,844 --> 00:07:09,011 Dragi! 22 00:07:11,765 --> 00:07:13,557 - Jesam li ti nedostajao? - Da. 23 00:10:25,959 --> 00:10:27,418 Pauline! 24 00:11:43,828 --> 00:11:44,953 Zaboravi, mali. 25 00:11:46,748 --> 00:11:48,165 Oh, dobro. Stavite ga. 26 00:11:48,875 --> 00:11:51,085 Dobro jutro, to je Warren. Imamo problem. 27 00:11:51,670 --> 00:11:53,045 - Rano si. - Da. 28 00:11:53,338 --> 00:11:55,589 Pa, postoji noćna mora dolje u bateriji. 29 00:11:56,007 --> 00:11:59,426 Tri tijela. Osakaćivanje, mogući seksualni napad ... 30 00:11:59,636 --> 00:12:01,804 Nekoga raskoma. Možda čak i kanibalizam. 31 00:12:02,013 --> 00:12:03,806 Volio bih to vidjeti, ali jesam .... 32 00:12:04,307 --> 00:12:07,101 Kasnim na misu I dobio sam teški golf datum. 33 00:12:07,602 --> 00:12:09,645 Ha-ha-ha. Oh, vidjet ćete, Dewey. 34 00:12:10,188 --> 00:12:14,149 Vrlo je čudno i vrlo je čudno, baš kao i vi. Dakle, vratio se na posao. 35 00:12:14,359 --> 00:12:16,777 - Odlazim sada. Jeste li na otoku Staten? - Da. 36 00:12:16,986 --> 00:12:18,790 Dovedite dupe tamo što brže možete. 37 00:12:18,890 --> 00:12:20,989 - Kako? - Fly! 38 00:12:58,027 --> 00:13:00,028 - Kako ste? - Dobro. 39 00:13:01,406 --> 00:13:02,698 Hrana. 40 00:13:15,336 --> 00:13:19,506 - Kako možete pojesti to sranje? - Smješta mi želudac. 41 00:13:22,093 --> 00:13:23,218 Dobro? 42 00:13:23,428 --> 00:13:26,722 Ništa. Nisam našao Bilo što krvo. 43 00:13:30,268 --> 00:13:32,561 Hajde, provjerimo ovo .... 44 00:13:36,983 --> 00:13:38,150 Tako? 45 00:13:38,610 --> 00:13:40,027 Pa, što? 46 00:13:40,904 --> 00:13:43,906 Pa tko je ubijen? Guverner? 47 00:13:44,449 --> 00:13:48,619 Netko veći. Christopher van der Veer. 48 00:13:50,288 --> 00:13:51,663 Megabucks. 49 00:13:51,998 --> 00:13:54,249 Nasljednik bogatstva, Možda čak i predsjedništvo. 50 00:13:54,459 --> 00:13:56,627 Heh, heh. Toliko za nasljednike. 51 00:13:57,796 --> 00:14:01,006 Njegov tjelohranitelj. Njegova supruga je tamo. 52 00:14:05,470 --> 00:14:08,138 - Svjedoci? - Ako bi galebovi mogli razgovarati, svakako. 53 00:14:09,766 --> 00:14:12,142 - Otmica? - Nema znaka borbe. 54 00:14:13,311 --> 00:14:15,979 Pogledajte oko sebe. Pogledajte možete li išta njušiti. 55 00:14:19,108 --> 00:14:21,068 Znači li to da sam se vratio na posao? 56 00:14:22,237 --> 00:14:25,280 - Ti si detektiv, zar ne? - Pokušat ću to zapamtiti. 57 00:14:26,366 --> 00:14:28,915 Dobro je što se dogoditi u nedjelju. 58 00:14:29,015 --> 00:14:30,886 Oh, Kriste! 59 00:14:31,037 --> 00:14:33,497 - Dopustite mi da se to nosim. - Uvijek to radim. 60 00:14:37,168 --> 00:14:38,961 Povjerenik. Gospodin gradonačelnik. 61 00:14:42,799 --> 00:14:44,866 To ste lijepo riješili. 62 00:14:54,561 --> 00:14:57,855 Ovo je jednostavno divno! Bog zna što slijedi. 63 00:14:58,606 --> 00:15:01,233 - Gdje je prokleti mrtvozornik? - Još ga nismo locirali. 64 00:15:01,442 --> 00:15:04,027 Želim ga ovdje! Van der Veer mi je bio prijatelj. 65 00:15:04,237 --> 00:15:06,363 Već ste ovdje imali svog najboljeg čovjeka. 66 00:15:08,032 --> 00:15:09,491 Još više filma, John? 67 00:15:12,328 --> 00:15:14,121 Warren, što se dovraga dogodilo? 68 00:15:14,747 --> 00:15:17,708 To nije pljačka. Njihov novac i nakit nisu dotaknuti. 69 00:15:18,042 --> 00:15:19,418 Bilo je kokaina. 70 00:15:20,545 --> 00:15:23,797 Uh, zabava favorizira. Ali više od toga .... 71 00:15:24,382 --> 00:15:27,593 Dva faktora imaju potencijal Da bi napravio ovo međunarodno, gospodine gradonačelnik. 72 00:15:27,702 --> 00:15:29,887 Pogubljenja i terorizam. 73 00:15:30,763 --> 00:15:34,349 Hmm. Čini bombardiranje Čini se kao dječja igra. 74 00:15:34,559 --> 00:15:35,601 Oprostite. 75 00:15:37,604 --> 00:15:38,604 Dewey Wilson? 76 00:15:38,813 --> 00:15:41,815 Ubojstvo, otmica i rezultati. Žao mi je, ne poznajem te. 77 00:15:42,025 --> 00:15:44,902 Jonathan Ross, Šef ureda izvršne sigurnosti. 78 00:15:45,111 --> 00:15:48,196 Njegova tvrtka je odgovorna za neke od najboljih rukovoditelja u svijetu. 79 00:15:48,406 --> 00:15:49,865 Imaju resurse koje nemamo. 80 00:15:50,283 --> 00:15:53,535 Bez obzira koliko sofisticirano Tehnologija dobiva, nema garancije. 81 00:15:56,080 --> 00:15:57,915 Bože, smrdi ovdje dolje. 82 00:16:03,087 --> 00:16:04,880 Teško nanesene rane .... 83 00:16:09,928 --> 00:16:13,180 Oh-ho. Rosa! Stari trčanje? 84 00:16:13,389 --> 00:16:17,893 Šestomjesečni godišnji bionik, Shed-the-Tvrđave maraton. 85 00:16:19,103 --> 00:16:20,479 Zvučni um, zvučno tijelo. 86 00:16:20,855 --> 00:16:23,398 Morate ući u kemikalije. Drže vas. 87 00:16:25,360 --> 00:16:27,778 Vaše tijelo će vam neispravno funkcionirati na ovaj ili onaj način. 88 00:16:27,987 --> 00:16:29,404 Da. Reci mi o tome. 89 00:16:31,449 --> 00:16:32,616 Želite li zaviriti? 90 00:16:33,785 --> 00:16:36,078 Nešto za reći tvoji unuci. 91 00:16:37,455 --> 00:16:40,457 Uzeo mu mozak. Što dovraga Pretpostavljate li da su to učinili? 92 00:16:40,667 --> 00:16:43,502 - Možda su ga srušili niz Wall Street. - Dođite ovamo. 93 00:16:43,711 --> 00:16:45,504 Dobio sam ruku u baggie. 94 00:16:48,174 --> 00:16:51,635 Pripada tom momku tamo. Imao pištolj u njemu. 95 00:16:52,804 --> 00:16:56,431 SR kaže da nije ni pucao. Kako to brzo? 96 00:16:57,392 --> 00:16:58,684 Prsten bratstva? 97 00:16:59,310 --> 00:17:01,979 Pentagram i koza. Vudu. 98 00:17:02,772 --> 00:17:03,939 Da? 99 00:17:30,174 --> 00:17:31,591 Nije li ovo sramota? 100 00:17:32,176 --> 00:17:34,803 Bizarno, čovječe. Gotovo joj je odrezao glavu. 101 00:17:37,306 --> 00:17:40,017 - Bilo je trenutačno? - Trenutni? 102 00:17:41,060 --> 00:17:43,687 Vidjeli ste piletinu kako trči uokolo S izrezanom glavom? 103 00:17:44,856 --> 00:17:46,940 Hej, nitko nikada ne razmišlja o glavi. 104 00:17:47,942 --> 00:17:50,777 Tijekom francuske revolucije, Kad su sjekli glave ... 105 00:17:50,987 --> 00:17:53,989 Izabrali bi ih koš I pogledajte ih u lice. 106 00:17:54,198 --> 00:17:56,158 Većina je izlazila odmah, u šoku. 107 00:17:56,367 --> 00:17:59,286 Svaka peta glava ili tako je bila živa. Široko budan ... 108 00:17:59,954 --> 00:18:02,831 Oči trepere, usta pokušavajući nešto reći. 109 00:18:03,041 --> 00:18:03,999 Da, sigurno. 110 00:18:04,208 --> 00:18:06,835 Mozak može živjeti bez kisika Više od minute. 111 00:18:07,045 --> 00:18:08,503 To je dugo, Buddy Boy. 112 00:18:08,713 --> 00:18:11,423 Kako biste voljeli vidjeti svoje tijelo I znaš da si mrtav? 113 00:18:12,341 --> 00:18:14,342 Daj mi lijepu smrt u krevetu. 114 00:18:15,553 --> 00:18:17,387 Po mogućnosti s partnerom. 115 00:18:19,724 --> 00:18:21,183 Sad je možeš odvesti. 116 00:18:28,232 --> 00:18:29,232 Hej, oprezno s njom ... 117 00:18:30,610 --> 00:18:32,861 - Oh, sranje. - glava. 118 00:18:35,406 --> 00:18:37,532 - Pokupite ga. - Ne uzimam ga. 119 00:18:37,742 --> 00:18:39,367 Isuse Krist. 120 00:19:22,161 --> 00:19:24,746 Pa, da vidimo što se dogodilo s mojim čovjekom. 121 00:19:26,624 --> 00:19:29,126 Dvije rupe od metaka naopako. 122 00:19:30,128 --> 00:19:33,463 Vidjeti! Nisi trebao biti jebeni s tom kučkom. 123 00:19:35,466 --> 00:19:38,927 Gurnut ćeš, čovječe? Danas radim sam, zar ne? 124 00:19:39,137 --> 00:19:41,471 Nije li nitko ne radi osim mene. Sranje! 125 00:19:46,811 --> 00:19:49,688 - Još jedna vruća subota navečer. - Čuo sam to. 126 00:19:50,857 --> 00:19:54,442 - Što je današnje posebno? - Tenisice i trake za šale. 127 00:19:55,903 --> 00:19:58,029 Puno trkača izlaze iz posla. 128 00:19:58,948 --> 00:20:00,532 Već provjerite tog frajera? 129 00:20:06,497 --> 00:20:07,956 Rosa! 130 00:20:09,125 --> 00:20:12,460 Čudno sranje se ovdje događa, čovječe. Dajte nam još nekoliko minuta. 131 00:20:14,547 --> 00:20:16,965 - Kako ide, kapetane? - U redu. 132 00:20:41,574 --> 00:20:44,034 Zašto uvijek imam da dobiju teške? 133 00:21:21,239 --> 00:21:23,865 Tamo nema ničega. Tamo nema ničega! 134 00:21:26,202 --> 00:21:27,661 Hej, rosa. 135 00:21:28,805 --> 00:21:32,916 Šef će mu reći što imamo. Osporavanje jugularnih i karotida ... 136 00:21:33,125 --> 00:21:34,751 Uništavanje jednjaka. 137 00:21:34,961 --> 00:21:37,420 Smrtonosna trauma na grlu, Rezultat u .... 138 00:21:37,630 --> 00:21:40,215 Ali što je zaista zanimljivo je ono što nemamo. 139 00:21:48,557 --> 00:21:50,558 Ne postoji trag metala. 140 00:21:54,522 --> 00:21:57,732 Znate kako svaki komad metala, Bez obzira koliko oštro ili glatko ... 141 00:21:57,942 --> 00:21:59,901 ostatak će ostaviti kad se smanji. 142 00:22:00,236 --> 00:22:03,571 To bi moglo biti konačno poput prašine. Mekani rendgenski zrak trebao bi ga pokupiti. 143 00:22:07,243 --> 00:22:08,326 Ništa. 144 00:22:09,745 --> 00:22:13,540 I ništa mekše nije moglo rastrgati i ovako opustošen. 145 00:22:16,627 --> 00:22:18,128 Neko plastično oružje? 146 00:22:20,339 --> 00:22:21,631 Sintetika. 147 00:22:24,218 --> 00:22:27,220 Mislim da nema načina Mogao bih to provjeriti. 148 00:22:32,143 --> 00:22:35,979 Znate, rosa, mogli biste upotrijebiti frizuru. Želite li ležati? 149 00:22:36,397 --> 00:22:38,106 Ne dok mi nije skrenuo. 150 00:22:46,657 --> 00:22:47,949 Kako ide? 151 00:22:48,951 --> 00:22:49,993 Identifikacija? 152 00:22:51,203 --> 00:22:54,164 - Moje lice. - Trebam vjerodajnice. 153 00:22:55,541 --> 00:22:58,877 Sve što vas razdvaja od čuvara psa je mozak. 154 00:23:00,338 --> 00:23:01,838 Ok, kapetane. 155 00:23:03,007 --> 00:23:04,299 Dobar pas! 156 00:23:05,343 --> 00:23:07,677 - Hej, Dewey. Što se događa? - Bok, kapetan. 157 00:23:11,515 --> 00:23:13,308 - Što je ovo? - Ja sam izvještaj. 158 00:23:13,517 --> 00:23:15,310 O, da? Što je s mrtvačnicom? 159 00:23:16,187 --> 00:23:18,146 Nema odgovora na puno pitanja. 160 00:23:22,985 --> 00:23:24,652 - Je li to? - To je to. 161 00:23:24,862 --> 00:23:26,654 Što je s tobom? Dosadno ti? 162 00:23:26,864 --> 00:23:29,449 Razmišljam. Jednostavno niste navikli na izraz. 163 00:23:29,867 --> 00:23:33,495 Oh. Dungeman? Jeste li saznali Što su tamo radili? 164 00:23:33,704 --> 00:23:36,456 Godišnjica stranke sa 100 njihovih najbližih prijatelja. 165 00:23:36,665 --> 00:23:38,375 Znamo, provjeravamo popis gostiju. 166 00:23:38,584 --> 00:23:40,168 Velika zabava u obiteljskom spoju. 167 00:23:40,378 --> 00:23:43,254 Raskida se u 5:00 A.M. Vraćaju se u svoj penthouse. 168 00:23:43,714 --> 00:23:45,673 Mali poklon bisera ... 169 00:23:46,384 --> 00:23:51,179 Malo piće, malo droge. Odlučuju se za Boogie. 170 00:23:52,014 --> 00:23:53,473 Tamo su bili vjenčani. 171 00:23:55,017 --> 00:23:56,768 - Kako to znate? - Pitao sam. 172 00:23:59,063 --> 00:24:02,232 - Stvarno razmišljate. - Bolje je od nedjeljne križaljke. 173 00:24:02,441 --> 00:24:03,691 Možda. 174 00:24:04,193 --> 00:24:07,654 - bilo koji Jack The Rippers vani? - Nisu nedostajali psihosi iz loony kanti. 175 00:24:07,863 --> 00:24:10,865 Ako je to ripper, ja ne mogu pronaći trag bilo kojeg oružja. 176 00:24:11,075 --> 00:24:12,200 Što? 177 00:24:12,535 --> 00:24:13,868 Tko zna? 178 00:24:14,245 --> 00:24:17,539 Filipinci uklanjaju organe rukama. 179 00:24:18,749 --> 00:24:21,209 - Taj je vozač bio Haićanac, zar ne? - Da. 180 00:24:21,585 --> 00:24:23,920 Jedan kučkin sin. Vrijedi tri normale. 181 00:24:24,171 --> 00:24:26,881 EX-PAPA Doc tajna policija. Ton ton macoute. 182 00:24:27,091 --> 00:24:29,843 Van der veer je imao veliku alkoholnu lik Uvoz poslova na otocima. 183 00:24:30,052 --> 00:24:32,387 Kako je taj Haitijan skočio pobjeđuje sranje iz mene. 184 00:24:32,596 --> 00:24:33,930 Provjeravate kut Voodoo? 185 00:24:34,140 --> 00:24:36,850 Vudu? Ima 80 Proklete sekte samo na Manhattanu. 186 00:24:37,059 --> 00:24:40,061 Dođi ovamo, želim vam nešto pokazati. Meso i krumpir. 187 00:24:40,271 --> 00:24:43,398 Poslovni i politički neprijatelji. Fuchek, što imaš? 188 00:24:44,233 --> 00:24:47,444 Poslovni neprijatelji koje nema. Samo jedna velika korporativna obitelj. 189 00:24:47,653 --> 00:24:50,071 Politički, dobro, tu je i akcija. 190 00:24:50,573 --> 00:24:53,032 Obitelj ima interese Na svakom kontinentu. 191 00:24:53,576 --> 00:24:55,243 Financiranje vlade svrgavanja. 192 00:24:55,619 --> 00:24:58,229 Stavljajući rudnik u neko sveto tlo. Premještajući grad. 193 00:24:58,339 --> 00:25:00,415 Pravi prijatelj trećeg svijeta. 194 00:25:00,624 --> 00:25:02,417 Međunarodni terorizam, ha? 195 00:25:05,504 --> 00:25:06,754 Gospodin Ross. 196 00:25:12,178 --> 00:25:14,721 - Imali ste već kvadrant četiri osigurane? - Da, znam. 197 00:25:21,979 --> 00:25:25,482 - Udari me 20 na ovo. - Roger, 20. 198 00:25:26,192 --> 00:25:27,609 Imam demonstraciju frakcije. 199 00:25:27,818 --> 00:25:31,029 Dosadašnje činjenice datoteke negativne. Nepoznate radikalne veze. 200 00:25:31,622 --> 00:25:33,948 Čekaj, pričekaj. Dajte mi statistiku 20. 201 00:25:34,950 --> 00:25:37,573 Pa, zdravo! To je nećakinja Van der Veera. 202 00:25:37,673 --> 00:25:39,696 Neka je policija pokupi. 203 00:25:45,836 --> 00:25:47,128 Daj mi 20. 204 00:25:56,388 --> 00:25:59,057 Negdje u svijetu, Svaki drugi dan ... 205 00:25:59,350 --> 00:26:02,977 Korporativni izvršni direktor je otet ili ubijen ... 206 00:26:03,187 --> 00:26:05,647 mreža otkupne više od milijardu dolara ... 207 00:26:05,856 --> 00:26:09,901 i prisiljavanje troškova u iznosu od 50 milijardi dolara u mjerama korporativne sigurnosti. 208 00:26:11,028 --> 00:26:15,240 Transnacionalni terorizam bi bio suparnički njihove žrtve u profitu ako vi momci .... 209 00:26:15,449 --> 00:26:16,658 Želim je. 210 00:26:17,284 --> 00:26:21,371 ... slučaj Josepha Richmonda, Central Menadžer kemijskog postrojenja u Columbiji. 211 00:26:21,705 --> 00:26:23,039 Da? 212 00:26:23,249 --> 00:26:24,249 Dobro jutro. 213 00:26:24,458 --> 00:26:26,668 Bok! Dobro jutro. Uđite. Sjednite. 214 00:26:27,419 --> 00:26:31,005 Čitao sam odgovor koji ste dobili o tom izvještaju o psihologiji nasilja. 215 00:26:31,215 --> 00:26:33,174 - To mora biti vrlo zahvalno. - Da, jest. 216 00:26:33,384 --> 00:26:34,509 Dobro. 217 00:26:34,718 --> 00:26:37,804 Udružujem se s Deweyjem Wilsonom na slučaju van der veer. 218 00:26:38,013 --> 00:26:41,432 Nisam znao da se vratio. Mislila sam da se povukao. Onesposobljeno. Mentalno? 219 00:26:43,143 --> 00:26:46,938 Imao je puno obiteljskih problema. Počeo je piti malo previše. On.... 220 00:26:47,147 --> 00:26:50,650 Policijski rad na njega se nagomilao. Dobar je čovjek. Svidjet će ti se. 221 00:26:50,943 --> 00:26:52,485 Ok, dobro. 222 00:26:52,736 --> 00:26:56,531 Jutros smo imali i malu pauzu. Nećakinja van der Veera pokupljena je. 223 00:26:57,241 --> 00:27:00,451 Ona je vremenska podzemlja. Želim da je razgovarate. 224 00:27:00,661 --> 00:27:03,079 Stavite je na svoj stroj. Možda ćemo imati sreće. 225 00:27:04,748 --> 00:27:09,002 Dakle, što je novo na međunarodnom osakatna prednja strana? Pokrenite popis. 226 00:27:09,962 --> 00:27:13,590 Pa, koljena, crvena brigada, Italija. 227 00:27:13,799 --> 00:27:17,010 Prorezane Ahilove tetive, Oči su izrezane, uši odsječene ... 228 00:27:17,219 --> 00:27:18,386 Frakcija Crvene armije. 229 00:27:18,596 --> 00:27:22,056 Da vidimo, Pflp, Carlos, Baader, Tuperamos ... 230 00:27:22,474 --> 00:27:24,684 Peto imanje, nekoliko osporavanja. 231 00:27:25,269 --> 00:27:28,313 Uno Mondo. Skinu muške genitalije. 232 00:27:29,106 --> 00:27:32,150 Kurac i kuglice. Ubacuju ih u usta svoje žrtve. 233 00:27:37,656 --> 00:27:39,782 - Jeste li ikad vidjeli nekoga ubijenog? - Oprostite? 234 00:27:39,992 --> 00:27:43,077 Nečija unutrašnjost na zidu? Drži nos. 235 00:27:46,040 --> 00:27:47,624 Pa tko skuplja mozak? 236 00:27:48,951 --> 00:27:50,877 To je vjerojatno simbol. 237 00:27:51,670 --> 00:27:55,131 Miss Rensselaer vjerojatno otišao u Radcliffe ... 238 00:27:55,633 --> 00:27:57,592 i pohađao tečaj simbolike. 239 00:27:58,677 --> 00:27:59,844 Kako je vaše puno ime? 240 00:28:00,054 --> 00:28:02,221 Cicely Marie Rensselaer. 241 00:28:02,431 --> 00:28:04,766 - U kojem smo gradu? - To je dobro pitanje. 242 00:28:05,934 --> 00:28:09,187 - Pa, koji grad? - Mi smo u New Yorku, zar ne? 243 00:28:09,647 --> 00:28:10,855 U New Yorku smo. 244 00:28:16,278 --> 00:28:17,487 Što gledaš? 245 00:28:17,696 --> 00:28:21,199 Ona je urbana gerila Boreći se s pravednim ratom ... 246 00:28:21,492 --> 00:28:23,868 Protiv svih nas fašistička svinja. 247 00:28:24,453 --> 00:28:28,197 A ona je lančana ... 248 00:28:28,999 --> 00:28:33,252 maca amoralnog društva. Pa, tako je upravo zvala. 249 00:28:33,462 --> 00:28:36,297 Što je ovo sranje? Jesam li na nekoj vrsti detektora laži? 250 00:28:37,299 --> 00:28:38,966 Znate da bi to bilo ilegalno. 251 00:28:39,076 --> 00:28:43,096 Da, cijela je soba detektor laži. Ovo je vrhunski infracrveni slikar. 252 00:28:43,347 --> 00:28:45,139 Pa, uvijek si bio dobro dijete .... 253 00:28:45,391 --> 00:28:48,434 Toplina registra se mijenja U rasponu od 8 do 12 mikrona. 254 00:28:48,644 --> 00:28:52,522 Termo-grafični sustavi oprema, Glasovni analizatori. 255 00:28:53,732 --> 00:28:55,733 Računala i snimači su tamo. 256 00:28:55,943 --> 00:28:58,986 Razine mikrofrekventnosti ukazuju na psihološki stres. 257 00:28:59,196 --> 00:29:02,490 Te bi stvari trebale nadzirati Kongres i Bijela kuća. 258 00:29:02,700 --> 00:29:04,117 Zemlja bi se zaustavila. 259 00:29:04,326 --> 00:29:07,161 Sve su stvari udaljene. Prikriveno. Ne spojiš ih s ... 260 00:29:07,371 --> 00:29:09,247 zavoj na ruci i mjerač znoja. 261 00:29:09,456 --> 00:29:13,126 Jedna smrt je tragedija. Milijun je statistika. Kažete mi o našim ratovima. 262 00:29:13,335 --> 00:29:15,294 Reci mi o tri smrti. 263 00:29:18,382 --> 00:29:19,841 Tri smrti? 264 00:29:21,510 --> 00:29:22,552 Dobro? 265 00:29:26,140 --> 00:29:27,598 Ona nešto skriva. 266 00:29:34,356 --> 00:29:38,317 Jeste li, ili bilo koga koga poznajete, sudjelujete U ubojstvu Christophera van der Veera? 267 00:29:42,865 --> 00:29:44,365 To je jedno zaprepašteno dijete. 268 00:29:44,575 --> 00:29:46,367 Jeste li svjesni bilo koje informacije ... 269 00:29:46,577 --> 00:29:50,204 O ubojstvu Christophera i Pauline van der Veer? 270 00:29:56,920 --> 00:29:58,546 To nije bilo ubojstvo, Rebecca. 271 00:29:58,756 --> 00:30:00,047 To nije bilo ubojstvo, Rebecca. 272 00:30:00,257 --> 00:30:01,799 Bilo je to izvršenje. 273 00:30:02,468 --> 00:30:04,093 Isuse Kriste! 274 00:30:04,303 --> 00:30:06,220 Bilo je to izvršenje. 275 00:30:07,556 --> 00:30:11,225 To nije bilo ubojstvo, Rebecca. Bilo je to izvršenje. 276 00:30:11,518 --> 00:30:14,061 Laže. Ona ne zna ništa o ubojstvima. 277 00:30:15,397 --> 00:30:19,692 Dobio te. Urbana gerila. Dok vaš prokleti fond za povjerenje ne ponestane. 278 00:30:20,402 --> 00:30:22,695 - Sigurni ste da laže? - Apsolutno. 279 00:30:23,989 --> 00:30:28,534 - Sjajno! Gdje nas to ostavlja? - Ovako se jednostavno nije dogodilo. 280 00:30:59,858 --> 00:31:02,318 Moram se ravno. Što ćeš mi dati za to? 281 00:33:17,829 --> 00:33:19,288 Nema žurbe! 282 00:33:19,831 --> 00:33:22,375 Mislim da To ima ikakve veze s terorizmom. 283 00:33:23,502 --> 00:33:25,127 Kakve to veze ima? 284 00:33:25,837 --> 00:33:28,214 - Paranoja. - Paranoja? 285 00:33:28,840 --> 00:33:32,343 Vaši ljudi žele da to bude političko. To opravdava vaše postojanje. 286 00:33:32,552 --> 00:33:34,178 Bila je logična osumnjičena. 287 00:33:34,805 --> 00:33:36,305 Koje je oružje to učinilo? 288 00:33:36,974 --> 00:33:40,810 Zašto nitko nije nazvao tisak? Pogotovo za tako lijep posao. 289 00:33:42,521 --> 00:33:44,480 Svi oni ne odmah. 290 00:33:50,195 --> 00:33:51,487 Želiš pucanj? 291 00:33:53,198 --> 00:33:56,450 - Imate li leda? - Samo u mom srcu. 292 00:34:07,504 --> 00:34:10,131 "Bože, puške i crijeva ... 293 00:34:10,424 --> 00:34:14,510 Napravio Ameriku. Zadržemo sve tri. " 294 00:34:15,554 --> 00:34:17,388 Zašto ste policajac? 295 00:34:18,056 --> 00:34:21,976 Oh, volim ubiti. To je navika Pokupio sam i je .... 296 00:34:22,394 --> 00:34:23,936 Teško se protresti. 297 00:34:25,939 --> 00:34:27,398 Ubio bilo koga u posljednje vrijeme? 298 00:34:28,025 --> 00:34:31,318 Pa, jutros sam pokušao ubiti zeca, Ali spustila se niz rupu. 299 00:34:32,362 --> 00:34:33,821 Što od toga napravite? 300 00:34:34,281 --> 00:34:37,575 Pa, pretpostavljam nešto seksualno. 301 00:34:50,255 --> 00:34:51,714 Laku noć, Dewey. 302 00:34:52,090 --> 00:34:53,382 Laku noć, Rebecca. 303 00:34:54,259 --> 00:34:57,845 - Gdje boravite? - stan tvrtke. 304 00:34:59,264 --> 00:35:00,431 Vozio se? 305 00:35:01,183 --> 00:35:02,558 - Pitate? - Da. 306 00:35:03,101 --> 00:35:04,101 Ne. 307 00:35:04,436 --> 00:35:05,436 Želiš jedan? 308 00:35:07,022 --> 00:35:08,689 Ne večeras. 309 00:35:59,866 --> 00:36:00,908 Stop! Stop! 310 00:36:07,165 --> 00:36:08,457 Isuse Kriste! 311 00:36:10,585 --> 00:36:12,128 Ovdje! Dođi ovamo! 312 00:36:13,130 --> 00:36:14,922 Hajde, čovječe, požuri! 313 00:36:15,132 --> 00:36:16,966 Hajde, pogledajmo. 314 00:36:17,175 --> 00:36:18,634 CESPOOL! Pogledajte ovu kanalizaciju! 315 00:36:18,844 --> 00:36:21,470 Isuse Kriste! Nije očekivao Takav rad ovdje. 316 00:36:21,680 --> 00:36:24,431 Hej, momci, dođite ovamo I pogledajte ovo. 317 00:36:36,862 --> 00:36:38,863 Koliko kuća Je li Van der Veers imao? 318 00:36:39,072 --> 00:36:41,782 Valley Valley, Long Island, Bahami ... 319 00:36:41,992 --> 00:36:44,952 Johannesburg, Rim, San Francisco ... 320 00:36:45,162 --> 00:36:47,454 I ovaj mali pied-à-terre. 321 00:36:48,623 --> 00:36:50,040 Peter van der Veer. 322 00:36:54,504 --> 00:36:56,881 I stari John Joachim, sam. 323 00:36:58,425 --> 00:37:01,468 Čak izgleda kao Bog! Osim što su mu ruke u džepovima. 324 00:37:01,678 --> 00:37:05,139 Bolje bi bilo! Ima oko četiri mrtva predsjednika u njima. 325 00:37:16,735 --> 00:37:18,944 Gospođa Van der Veer naslikala je ovo? 326 00:37:19,529 --> 00:37:23,449 - Oh. To je tako uznemirujuća slika. - Sigurno me uznemirava. 327 00:37:23,700 --> 00:37:26,744 - Tražila je pomoć. - sa svojim umjetničkim lekcijama. 328 00:37:29,331 --> 00:37:30,706 Nisam ja. 329 00:37:31,082 --> 00:37:33,792 - Imate li telefon koji bih mogao koristiti? - Na stolu. 330 00:37:48,892 --> 00:37:50,267 Što je ovo? 331 00:37:50,977 --> 00:37:55,064 Projekt nekretnina gospodina van der Veera. Revolucionarna ceremonija bila je u subotu. 332 00:37:55,273 --> 00:37:56,315 - Whittington. - rosa. 333 00:37:56,524 --> 00:37:58,567 Pronašli su neke dijelove tijela U Južnoj Bronxu. 334 00:37:58,777 --> 00:38:02,363 - Što je South Bronx mora učiniti ... - Ovo je vruće, čovječe! Nađimo se kod Baldy's. 335 00:38:02,948 --> 00:38:04,406 Bit ću tamo. 336 00:38:05,450 --> 00:38:09,703 Na svakoj trci imamo datoteke za kosu, Plus vaši osnovni pod-favor. 337 00:38:09,955 --> 00:38:12,998 Lica, aksilarno, prsa, stidne stidne. 338 00:38:13,375 --> 00:38:16,126 Svi su različiti. Sve prepoznatljive. 339 00:38:16,670 --> 00:38:18,879 Onaj s lijeve strane sišao je Bronx bubreg. 340 00:38:19,089 --> 00:38:23,175 Pronađen je onaj s desne strane Na Pauline van der Veer. 341 00:38:23,969 --> 00:38:25,761 Identičan. 342 00:38:27,055 --> 00:38:28,722 Kosa je poput otiska prsta. 343 00:38:29,015 --> 00:38:31,392 A ta dvojica su došli iz istog izvora. 344 00:38:32,602 --> 00:38:33,894 Što su oni? 345 00:38:35,146 --> 00:38:38,732 Kapetane, ne odgovaraju ničemu što imam. Sve što znam je da nisu ljudi. 346 00:38:39,442 --> 00:38:41,026 A u New Yorku? 347 00:38:41,403 --> 00:38:44,446 South Bronx i Wall Street. Koja je veza? 348 00:38:45,490 --> 00:38:46,740 Oboje su mrtvi. 349 00:38:47,492 --> 00:38:49,034 - Hvala, Baldy. - Hvala. 350 00:38:49,828 --> 00:38:51,954 - Vidimo se, Baldy. - Nastavite ga češljati. 351 00:38:52,163 --> 00:38:53,580 Da. 352 00:39:25,196 --> 00:39:26,655 Bože moj! 353 00:39:48,803 --> 00:39:52,723 - Već godinama nisam bio u crkvi. - Izgubili svoju vjeru? 354 00:39:53,516 --> 00:39:56,685 Ne. Oženio sam se u jednom. 355 00:39:56,895 --> 00:39:58,771 Je li još uvijek tu? 356 00:39:58,980 --> 00:40:00,147 Ne više. 357 00:40:02,817 --> 00:40:04,735 Jednom sam bio oltarski dječak. 358 00:40:05,695 --> 00:40:09,656 Stara sestra vodila je show. Nekad me tukao govno. 359 00:40:16,664 --> 00:40:19,375 - Pogledajte unutra? - Ne, hvala. 360 00:40:24,881 --> 00:40:27,424 - Što je to bilo? - Što? 361 00:40:27,717 --> 00:40:30,010 Taj zvuk. Poput bebe. 362 00:40:30,553 --> 00:40:33,680 Tamo! Unutra. 363 00:41:38,663 --> 00:41:42,666 "Đavo na jednom ramenu, Anđeo s druge strane. " 364 00:41:44,085 --> 00:41:46,920 - Što? - Idemo odavde. 365 00:41:53,636 --> 00:41:54,928 Jeste li to čuli? 366 00:41:57,140 --> 00:41:58,432 Vjetar. 367 00:44:50,813 --> 00:44:53,607 Oh. Nisam bio na takvom mjestu od škole. 368 00:44:53,816 --> 00:44:55,984 Stvarno znate Kako postupati s ženom, Wilson. 369 00:44:56,194 --> 00:44:57,736 Ovo nije datum, Neff. 370 00:44:59,197 --> 00:45:00,697 Što mislite, što je bilo? 371 00:45:06,913 --> 00:45:08,205 Djeca. 372 00:45:08,623 --> 00:45:09,956 Narkomani. 373 00:45:11,250 --> 00:45:13,710 Halucinacije. Ne znam. 374 00:45:24,639 --> 00:45:26,264 Jeste li ubili nekoga? 375 00:45:28,226 --> 00:45:29,851 Pa, nekoga sam ranio. 376 00:45:30,353 --> 00:45:35,649 Pucao sam u nogu, čistivši pištolj U svlačionici drugi tjedan u uniformi. 377 00:45:38,027 --> 00:45:39,152 Jeste li? 378 00:45:40,029 --> 00:45:41,988 Zašto ne pitate koliko? 379 00:47:07,283 --> 00:47:08,784 Hvala. 380 00:47:44,237 --> 00:47:45,779 Rosa. 381 00:50:16,806 --> 00:50:20,767 Sigurni ste da to nije zmija? Njujorčani su samo majmuni s zmijama. 382 00:50:21,227 --> 00:50:24,854 Vidite, ne morate ih hodati. Kobre, pitoni, boas, ratleri. 383 00:50:25,189 --> 00:50:27,607 Imaš više zmija u jabuci nego u Amazonu. 384 00:50:28,150 --> 00:50:30,485 Medicinski ispitivač šalje nam desetke da se identificiramo. 385 00:50:30,695 --> 00:50:33,530 Izlaze iz toaleta, grizući ljude na dupe. 386 00:50:33,739 --> 00:50:37,617 Naravno, zmije nemaju dlake. Vi ljudi imate nešto s dlačicama. 387 00:50:38,160 --> 00:50:40,996 Da. Imate li ideju što je to? 388 00:50:41,205 --> 00:50:45,375 To je mesožder. Dobili ste se Neka vrsta mesa. Medvjed. 389 00:50:45,584 --> 00:50:47,711 Mačka. Nešto slično. 390 00:50:49,422 --> 00:50:52,757 Priroda djeluje. Mi nemamo. Nedostaje osnovne jedinice. 391 00:50:52,967 --> 00:50:55,677 Jednog dana će zemlja puhati Kao pepeo ionako, zar ne? 392 00:50:55,886 --> 00:50:57,345 Naginjanje, bzzt, otišao. 393 00:50:58,431 --> 00:51:00,724 Zbogom, prehrambena hrana! 394 00:51:02,268 --> 00:51:04,811 Kosa s lijeve strane pronađen je na Manhattanu. 395 00:51:05,021 --> 00:51:07,230 Kosa s desne strane, U Južnoj Bronxu. 396 00:51:07,648 --> 00:51:09,983 - Canis Lupus. - Canis Lupus? 397 00:51:10,693 --> 00:51:13,069 Da. Želiš ga upoznati? 398 00:51:17,033 --> 00:51:19,534 Probudi se, dečko. Imamo prijatelje na ručak. Hajde. Dolje, dečko. 399 00:51:26,292 --> 00:51:29,127 - To su vukove dlake? - Ah, kladite se! 400 00:51:29,378 --> 00:51:31,171 Ne mogu sasvim postaviti podvrsta. 401 00:51:31,380 --> 00:51:33,631 Bili su 40, ali to je lupin. 402 00:51:33,841 --> 00:51:35,341 Ima li divlje oko New Yorka? 403 00:51:36,052 --> 00:51:39,846 Ne. Želim. Izbrisali smo ih oko prijelaza stoljeća na istoku. 404 00:51:40,389 --> 00:51:43,349 Išli su putem Indijanaca. Genocid Express. 405 00:51:43,559 --> 00:51:46,227 Nekada su bili milijuni. Sada samo nekoliko u stijenama. 406 00:51:46,437 --> 00:51:49,189 - Što pokušavaš prikvačiti velikog lošeg? - slučaj ubojstva. 407 00:51:50,232 --> 00:51:52,025 Što? Hitman u krznom kaputu? 408 00:51:52,485 --> 00:51:54,444 Dlačice su pronađene na žrtvi. 409 00:51:56,864 --> 00:51:58,490 Sa svim psihosima u New Yorku ... 410 00:51:58,699 --> 00:52:01,034 Pokušavaš ovo prikvačiti na ugroženoj vrsti? 411 00:52:01,243 --> 00:52:03,495 Može li vuk to učiniti? 412 00:52:04,038 --> 00:52:06,456 - Ozbiljni ste? - mm-hm. 413 00:52:09,293 --> 00:52:11,169 Nema šanse. To nisu životinjske rane. 414 00:52:11,378 --> 00:52:14,047 - Možete li trenirati vuka? - Onda to ne bi bio vuk. 415 00:52:14,590 --> 00:52:15,799 Apsolutno ne. 416 00:52:16,092 --> 00:52:19,761 Ljudi ubijaju ljude. Vukovi ne ubijaju ljude. To je mit. 417 00:52:20,054 --> 00:52:22,680 Mislim, previše su pametni. Oni su poput Indijanaca. 418 00:52:24,100 --> 00:52:27,560 Vukovi i Indijanci su se razvijali i uništeni su istovremeno. 419 00:52:27,895 --> 00:52:30,105 Njihova društva jesu praktički jedno te isto. 420 00:52:30,314 --> 00:52:32,273 Oni su plemenski. Gledaju na svoje. 421 00:52:32,483 --> 00:52:34,818 Ne prenapučuju se, I oni su vrhunski lovci. 422 00:52:39,448 --> 00:52:42,242 - Znate li nešto o NAM -u? - Kao u Viet? 423 00:52:42,451 --> 00:52:46,871 Kao u pokretu Indijanca. Slomljeni lakat, ranjeno koljeno? 424 00:52:47,456 --> 00:52:49,874 Vrlo malo. Nisu bili aktivni u našem području. 425 00:52:50,626 --> 00:52:53,253 Sumnjam imaju ikakve veze s tim. 426 00:52:53,754 --> 00:52:54,921 Eddie Holt. 427 00:52:55,297 --> 00:52:57,674 - Tko je on? - Ludi konj 70 -ih. 428 00:52:58,968 --> 00:53:01,427 Jedini Naših lokalnih militanata ostavljenih živim ... 429 00:53:01,637 --> 00:53:04,264 Tko ne zarađuje novac Off Levi reklame. 430 00:53:05,057 --> 00:53:09,561 Uhapsio sam njega i njegove prijatelje Prije nego što su raznijeli saveznu dvoranu. 431 00:53:10,146 --> 00:53:11,938 Djelo od 24 dolara bilo je tamo? 432 00:53:12,815 --> 00:53:15,817 Učinio je četiri godine za ubistvo. Ubio jabuku. 433 00:53:16,026 --> 00:53:16,985 Što je jabuka? 434 00:53:17,194 --> 00:53:20,238 Konzervativni Indijanac. Crvena izvana, bijela iznutra. 435 00:53:21,198 --> 00:53:22,866 Izašao je oko šest mjeseci. 436 00:53:23,325 --> 00:53:24,909 Zašto bi ubio van der Veer? 437 00:53:25,119 --> 00:53:28,913 Možda žele Manhattan natrag. Van der Veer posjedovao je pakleni komad. 438 00:53:29,081 --> 00:53:30,832 Motivacija je vaš odjel. 439 00:53:31,125 --> 00:53:33,126 - Gdje je sada? - Na čeliku. 440 00:53:33,335 --> 00:53:34,294 Što je to? 441 00:53:34,503 --> 00:53:38,298 Visoki čelik. Indijci grade Većina mostova i nebodera. 442 00:53:40,384 --> 00:53:42,177 - Tražite Eddieja? - Da. 443 00:53:43,220 --> 00:53:45,763 - On je gore. - Možete li ga spustiti? 444 00:53:46,223 --> 00:53:48,600 Hoću. Za oko četiri sata. 445 00:53:49,685 --> 00:53:52,312 Želite razgovarati s njim? Nastavi. 446 00:53:53,022 --> 00:53:55,481 Želite pričekati, bar je tamo. 447 00:53:55,733 --> 00:53:58,193 - Gdje su stepenice? - Nema ih. 448 00:54:24,178 --> 00:54:25,136 Ok, uzmi. 449 00:54:25,346 --> 00:54:29,349 Zabio ga prema istočnoj strani. Hajde, duga, povucite. Vuci! 450 00:54:49,453 --> 00:54:52,038 Dakle, vi imate glavu za visine. 451 00:54:52,248 --> 00:54:54,374 Baš kao što smo rođeni alkoholičari, ha? 452 00:54:55,251 --> 00:54:57,877 Želite biti heroj, Dobivate sebi posao heroja. 453 00:54:58,087 --> 00:55:03,591 - Držeći se iz nevolje ovdje, Eddie? - Najbolje mogu. Dobio sam dobar posao i dobru plaću. 454 00:55:03,842 --> 00:55:06,302 Parlez-vous politika sa strane? 455 00:55:07,221 --> 00:55:08,429 Politika? 456 00:55:09,807 --> 00:55:11,766 Živite u prošlosti koliko i ja. 457 00:55:16,647 --> 00:55:19,232 Malo pušenja, malo pijenja. To je otprilike. 458 00:55:22,111 --> 00:55:23,403 Držite li u kontaktu? 459 00:55:23,737 --> 00:55:27,282 S čime? Tip u susjedstvu, tvoja majka, što? 460 00:55:27,533 --> 00:55:29,075 - Majčna priroda. - Naravno. 461 00:55:29,743 --> 00:55:32,078 Mogu plivati ​​poput ribe I jebem se kao zeko. 462 00:55:32,830 --> 00:55:35,206 - Mogu se pomaknuti s najboljim od njih. - Smjena? 463 00:55:35,416 --> 00:55:37,375 Pomicanje oblika. To radimo za udarce. 464 00:55:37,584 --> 00:55:40,586 - O, da? - Pretvorite se u drugu životinju. 465 00:55:41,797 --> 00:55:44,924 - Jedne noći losos, sljedeće noći jelena. - Ili vuk? 466 00:55:48,512 --> 00:55:49,554 Naravno. 467 00:55:57,146 --> 00:55:58,896 Ili orao. 468 00:56:01,317 --> 00:56:04,610 Hajde, Dewey. Samo povucite ruke i skočite. Lako je. 469 00:56:05,946 --> 00:56:08,406 Nastavi. Sve je u glavi. 470 00:56:11,910 --> 00:56:13,286 To bi bilo ubojstvo. 471 00:56:13,579 --> 00:56:17,790 - Ne bi nikoga ubio, zar ne? - To vam plaćaju kako biste to saznali. 472 00:57:03,670 --> 00:57:04,921 Radi za nas. 473 00:57:05,881 --> 00:57:08,466 - Eddie Holt radi za ESS? - neizravno. 474 00:57:09,635 --> 00:57:12,178 Instalirao je Komunikacijska oprema za nas. 475 00:57:12,388 --> 00:57:15,223 Ali što je zaista zanimljivo je da je bio na mostu ... 476 00:57:15,432 --> 00:57:17,683 Kad je Van der Veer prešao Nedjeljno jutro. 477 00:57:17,893 --> 00:57:21,854 Pojavio se oko 5:00 sati, pijan ili kamenovano ... 478 00:57:22,064 --> 00:57:23,648 Ili je to možda bio čin. 479 00:57:24,400 --> 00:57:27,193 Čudna ptica. Uvijek je na tim mostovima. 480 00:57:28,028 --> 00:57:29,529 Stražari su ništa mislili o tome. 481 00:57:29,738 --> 00:57:31,906 Gledaju ga Kroz uređaje za gledanje. 482 00:57:32,825 --> 00:57:34,200 Samo sjedi gore. 483 00:57:34,785 --> 00:57:36,202 Razgovarajući s precima. 484 00:57:36,620 --> 00:57:41,416 - Nije se približio bateriji? - Nije da je itko vidio. 485 00:57:43,043 --> 00:57:45,503 Možda ga nisu prepoznali. 486 00:59:03,999 --> 00:59:05,875 Nemojte raditi takvo sranje, čovječe! 487 00:59:06,084 --> 00:59:08,336 Dakle, vi ghoulovi dobivate puze Dolje ovdje. 488 00:59:09,713 --> 00:59:11,088 Što on mora reći? 489 00:59:11,507 --> 00:59:14,467 Ne, to će reći Ferguson. Na putu je dolje. 490 00:59:15,385 --> 00:59:17,512 Ovi dijelovi Bronxa su moćno zanimljivi. 491 00:59:17,930 --> 00:59:20,806 Dolaze od osam različitih ljudi, I svaki od njih .... 492 00:59:21,016 --> 00:59:23,768 Sada stojite, Svaki jebeni komad je bolestan. 493 00:59:24,269 --> 00:59:27,146 Cirotična jetra, kancerozno pluća, Bolesno srce .... 494 00:59:27,356 --> 00:59:28,481 Bolničko smeće. 495 00:59:29,441 --> 00:59:32,527 Srce, jetra, ne možete živjeti bez njih. Zašto ih izvaditi? 496 00:59:32,736 --> 00:59:33,945 Tako osakaćivanje ... 497 00:59:34,154 --> 00:59:38,407 Pa, to i ja razmišljam, Sve dok mi Sayad ovdje ne pokaže svoju karticu. 498 00:59:40,077 --> 00:59:41,410 Pogledajte ovo. 499 00:59:41,954 --> 00:59:44,622 Ti obrasci slabih pruga na grlu ... 500 00:59:44,873 --> 00:59:48,042 i na zglobovima i na tim dijelovima. Svi su identični. 501 00:59:48,544 --> 00:59:49,835 Svi su slični. 502 00:59:50,045 --> 00:59:51,629 Ne posjekotine. 503 00:59:52,214 --> 00:59:53,631 Suze. 504 00:59:54,383 --> 00:59:57,176 - Mislite, poput zuba? - Vrlo oštri zubi. 505 00:59:59,972 --> 01:00:02,557 Nešto vani možda jedu ljude. 506 01:00:04,226 --> 01:00:07,812 - ali ne jedenje ih. - U redu. Pravo. 507 01:00:08,021 --> 01:00:11,732 Pravo. Ne jedu ih. I kako znaju da su bolesni? 508 01:00:11,942 --> 01:00:16,028 Trebalo mi je 24 sata sa svim tim sranjem Moram raditi ovdje kako bih to saznao. 509 01:00:16,405 --> 01:00:18,823 - Mora biti pametan. - Prokleto pametan. 510 01:00:19,408 --> 01:00:21,033 To je grabežljivac. 511 01:00:24,413 --> 01:00:28,040 Jedan s dva noge i iskrivljenim mozgom. Homo sapiens. Najgore na parceli. 512 01:00:28,250 --> 01:00:31,043 Kanibalizam? Ljudi koji jedu ljude? 513 01:00:31,628 --> 01:00:34,422 Hajde, Fergie, To nisu tragovi ljudskih zuba. 514 01:00:36,800 --> 01:00:41,762 Fergie, hajde ovdje, čovječe. I pogledajte ove pruge u opsegu. 515 01:00:47,060 --> 01:00:49,645 To mu je s zgloba. To je iz grla. 516 01:00:49,896 --> 01:00:52,523 - Je li to životinja? - Možda. 517 01:00:52,774 --> 01:00:54,108 Pa, nije čovjek. 518 01:00:57,404 --> 01:00:58,696 Pomicanje oblika. 519 01:01:03,201 --> 01:01:06,287 Tijelo je samo fizički izraz duše. 520 01:01:06,496 --> 01:01:08,914 Duša može pomaknuti tijelo u bilo koji oblik koji želi. 521 01:01:09,207 --> 01:01:10,833 Vrsta preživljavanja najsmješnijeg. 522 01:01:11,043 --> 01:01:13,586 - Što je to sranje? - Stvarnost je samo stanje uma. 523 01:01:13,795 --> 01:01:16,881 - Vi promijenite mišljenje, možete promijeniti ... - Fergie! Molim! 524 01:01:18,300 --> 01:01:20,092 Stranice, čovječe, u opsegu. 525 01:01:24,348 --> 01:01:25,931 Upravo sam stigao ovdje. Daj mi vremena. 526 01:01:26,808 --> 01:01:28,851 Što si ti, dvostruko parkiran ili nešto slično? 527 01:01:29,770 --> 01:01:32,563 - Što još imaš? - Pa, dobio sam svoju Bronx jetru. 528 01:01:32,773 --> 01:01:34,482 Na ovome ste napravili fosforus? 529 01:01:35,651 --> 01:01:38,361 Nedostajala mi je večera zbog ovoga. Želite naručiti pizzu? 530 01:01:38,570 --> 01:01:40,613 Ne, čovječe, osjećam se kao neka rebra. 531 01:01:48,330 --> 01:01:50,539 - Hej. - Hej što? 532 01:02:03,512 --> 01:02:05,096 Dobar dan. 533 01:05:45,567 --> 01:05:48,819 Dewey, rekao sam ti, čovječe. 534 01:05:50,864 --> 01:05:52,281 Sve je u glavi. 535 01:06:41,456 --> 01:06:43,916 Kad se paket vuka suoči lose, oči se zaključavaju. 536 01:06:44,167 --> 01:06:46,961 Ako los stoji na svom tlu, Vukovi će proći. 537 01:06:47,170 --> 01:06:49,755 Ako trči, Ovo govori vuku da je spreman umrijeti. 538 01:06:52,300 --> 01:06:55,260 Pritisak čeljusti: 1500 funti po kvadratnom inču. 539 01:06:55,804 --> 01:06:58,055 Pulveriziranje kostiju Veliki poput šišmiša bejzbola. 540 01:06:58,264 --> 01:07:00,641 Slušni raspon: 100.000 ciklusa. 541 01:07:01,309 --> 01:07:03,268 Bat Sonar dolje na Zemlju. 542 01:07:04,479 --> 01:07:08,148 Oštrina vida: 20 preko 1,2 pri 0,5 lumena, Starlight. 543 01:07:08,858 --> 01:07:12,695 Raspon: 100 milimikrona ultraljubičasto do 2000 milimikrona infracrveni. 544 01:07:13,321 --> 01:07:14,613 Toplinski vid. 545 01:07:21,079 --> 01:07:23,163 Maksimalna brzina: 40 milja na sat. 546 01:08:32,358 --> 01:08:34,651 Da, zdravo, želim prijaviti požar. 547 01:08:34,861 --> 01:08:36,070 Da, vatra. 548 01:08:36,821 --> 01:08:39,114 64. ulica i Peta avenija. 549 01:08:40,408 --> 01:08:43,619 Ne znam broj. Zgrada je u plamenima. Ne možete propustiti. 550 01:08:43,828 --> 01:08:45,954 Nalazi se u 64. ulici i Petoj aveniji. 551 01:08:46,206 --> 01:08:47,206 Da. 552 01:08:47,749 --> 01:08:50,459 O, da. Ja sam Peter. Peter Wolf. 553 01:08:50,835 --> 01:08:52,503 Vuk, da. 554 01:08:52,712 --> 01:08:54,880 Da, hvala. Da, požuri, zbogom. 555 01:09:57,318 --> 01:09:58,986 Znao sam da si ovdje. 556 01:10:20,133 --> 01:10:21,508 Oh, moj Bože! 557 01:13:50,218 --> 01:13:51,510 Što je to? 558 01:13:57,392 --> 01:13:58,850 Je li to Eddie Holt? 559 01:16:58,906 --> 01:17:02,534 Sve je to vrlo čudno, rosa. A to nije samo New York. 560 01:17:05,746 --> 01:17:08,039 Počeo sam Sa samo Newarkom i Phillyjem ... 561 01:17:08,249 --> 01:17:11,251 Poprečno referenciranje rezervnih dijelova soba S njihovim izvještajima. 562 01:17:11,460 --> 01:17:13,878 Rosa! Dobili smo provjeru našeg M.O.! 563 01:17:14,755 --> 01:17:18,300 New Orleans je smislio kosu! Prokleta kosa Canis Lupis. 564 01:17:28,603 --> 01:17:30,770 Na bolesnoj ljudskoj jetri. 565 01:17:31,314 --> 01:17:32,689 I provjeravam druge gradove. 566 01:17:32,898 --> 01:17:34,733 Shvaćate li Koliko ljudi nestaje? 567 01:17:34,942 --> 01:17:36,985 Nestajati svake godine bez traga? 568 01:17:38,529 --> 01:17:40,405 Mislim da znam kamo idu. 569 01:17:54,795 --> 01:17:56,087 Ne, čovječe, ne. 570 01:17:57,340 --> 01:18:00,216 Ne znam, između mene i Fergie, Posljednji sam razgovarao s njim ... 571 01:18:01,135 --> 01:18:04,638 Ne možemo smisliti ništa To ima sposobnost da sve to učini. 572 01:18:05,139 --> 01:18:06,931 Jeste li vidjeli profesora Fergusona? 573 01:18:10,436 --> 01:18:12,062 U redu. Čvrsto, čvrsto. 574 01:18:13,230 --> 01:18:17,359 Fergie nikad sinoć nije otišla kući. Njegova majka pozvala je. Izbereno! 575 01:18:18,402 --> 01:18:19,694 Što je ovo? 576 01:18:23,407 --> 01:18:25,617 Možda bismo trebali izbaciti sve točke na njemu. 577 01:18:26,160 --> 01:18:28,495 - Žrtva ili osumnjičena? - Fergie? 578 01:18:29,205 --> 01:18:31,331 Ne, čovječe. Znam Fergie pet godina. 579 01:18:32,041 --> 01:18:34,834 Čudan je, ali nije tako čudan. 580 01:18:36,253 --> 01:18:38,463 Možda bismo to trebali pokazati povjereniku. 581 01:18:38,673 --> 01:18:41,591 Pokaži što? Što kažete na neko potvrdu? 582 01:18:42,176 --> 01:18:44,678 Zalupite se u psihijatrijsku reviziju .... 583 01:18:45,638 --> 01:18:49,432 Znate, čovječe, ovo je .... A ne možete jesti samo jedno. 584 01:18:51,519 --> 01:18:53,812 Zar ne, doc? Ne možete jesti samo jedan? 585 01:19:00,236 --> 01:19:02,696 - stajati uz. - odmah ga treba vidjeti. 586 01:19:03,030 --> 01:19:05,156 Znate li grupu Götterdämmerung? 587 01:19:06,242 --> 01:19:10,078 Apsolutno. Prva veza To sam imao s Hansom Meyerom ... 588 01:19:10,329 --> 01:19:12,080 ... koji je osnovao grupu ... 589 01:19:12,289 --> 01:19:13,790 bio je prije osam godina u Sorbonne. 590 01:19:13,999 --> 01:19:17,001 Radimo u Sjedinjenim Državama posljednjih godinu i pol. 591 01:19:17,211 --> 01:19:20,255 Mogli biste reći da maltretiramo dječake koji zovu pucnjeve. 592 01:19:20,464 --> 01:19:23,466 - Kao van der Veers? - Da. Poput van der veers. 593 01:19:23,926 --> 01:19:26,010 Uznemiravanje može uključivati ​​atentat? 594 01:19:26,220 --> 01:19:27,303 Apsolutno. 595 01:19:27,513 --> 01:19:28,763 Daj mi ponovnu reprodukciju. 596 01:19:35,646 --> 01:19:38,273 Uznemiravanje može uključivati ​​atentat? 597 01:19:38,691 --> 01:19:40,191 Apsolutno. 598 01:19:40,401 --> 01:19:42,444 Obavijestite Warrena i FBI. 599 01:19:47,491 --> 01:19:51,327 Slušaj, mrzim nasilje, rosu. Ali ako dođe nasilje ... 600 01:19:51,662 --> 01:19:55,373 Spreman sam. Krata sam i stručnjak za karate. 601 01:19:55,583 --> 01:19:57,041 Cijelo je tijelo oružje. 602 01:20:10,473 --> 01:20:11,890 Neću ni pitati. 603 01:20:13,100 --> 01:20:14,976 Ross i Federi imali su veliku igru. 604 01:20:15,186 --> 01:20:18,062 - Pozvani smo. Ne treba vam kravata. - Ne volim zabave. 605 01:20:18,647 --> 01:20:23,067 U redu. Ti i Whittington ostajete ovdje I igrajte se s dlakama i mrtvim zapuštenim. 606 01:20:23,277 --> 01:20:24,527 Postoji veza. 607 01:20:26,155 --> 01:20:29,616 Do van der veer? To je veliki skok Od Južnog Bronxa do Wall Streeta. 608 01:20:29,825 --> 01:20:33,119 U nedjelju ujutro, ljudi poput Odijevati se i odlaziti u grad da jedete. 609 01:20:33,329 --> 01:20:35,205 Jesu li? Zašto nisu jeli van der Veer? 610 01:20:35,414 --> 01:20:37,916 - Mora kušati bolje od narkomana. - Ne znam. 611 01:20:38,125 --> 01:20:40,293 Ali znate li Koliko ljudi svakodnevno nestaje? 612 01:20:40,711 --> 01:20:44,130 - Hej! Dvadeset i osam godina. - U redu, znate. Stotine. 613 01:20:44,340 --> 01:20:47,050 Nitko se ne slaže Sve dok to ne propusti netko. 614 01:20:47,259 --> 01:20:49,093 - pa? - Dakle, APB na Fergusonu ... 615 01:20:49,303 --> 01:20:50,762 dolazi do guske jaja. 616 01:20:51,305 --> 01:20:53,598 - WHO? - Dr. Ferguson. 617 01:20:54,099 --> 01:20:56,935 - Oh. - Slušaj, što imaš, jebote? 618 01:20:57,686 --> 01:20:58,770 Ništa... 619 01:20:59,480 --> 01:21:00,855 još. 620 01:21:12,660 --> 01:21:15,245 - Whit, tamo odvedete tu zgradu. - Da. 621 01:21:15,454 --> 01:21:17,247 - To će biti dobro mjesto. - U redu. 622 01:21:17,456 --> 01:21:19,582 Idite na treći kat I potražite crkvu. 623 01:21:19,792 --> 01:21:22,126 Trebali biste vidjeti crkvu S te strane, u redu? 624 01:21:22,336 --> 01:21:24,963 - Da, u redu. - Učvrstite svoj Mike i bit ću u kontaktu. 625 01:23:37,805 --> 01:23:39,097 Šupak. 626 01:23:43,477 --> 01:23:45,186 Whit, gdje si? 627 01:23:45,980 --> 01:23:47,271 Provjerite svjetlo. 628 01:23:50,859 --> 01:23:52,694 Crni mjesec nad Manhattanom. 629 01:23:55,990 --> 01:23:57,532 Oh. 630 01:23:59,034 --> 01:24:02,245 Reći ću vam, rosa, počinjem Da se ovdje osjećam malo glupo. 631 01:24:02,454 --> 01:24:06,582 Neće večeras nositi igru, čovječe. Previše su pametni za tebe, dušo. 632 01:24:07,584 --> 01:24:11,671 Vjerojatno jedenje u gradu večeras. Malo bijelog mesa, malo nadjeva ... 633 01:24:12,840 --> 01:24:15,466 Brandy, cigare .... 634 01:24:16,260 --> 01:24:17,552 Ovdje su. 635 01:24:18,137 --> 01:24:19,429 "Ovdje su." 636 01:24:34,445 --> 01:24:37,447 Hej, kamo ideš? Što, dovraga, radiš, čovječe? 637 01:24:37,656 --> 01:24:39,240 Samo ću pogledati. 638 01:25:20,157 --> 01:25:21,324 Vidimo se okolo. 639 01:26:00,280 --> 01:26:01,739 Ideš provjeriti toranj? 640 01:26:27,558 --> 01:26:29,350 Tako? Bilo što? 641 01:27:19,109 --> 01:27:21,068 Rosa? Što se događa? 642 01:27:21,320 --> 01:27:22,653 Jebene ptice! 643 01:27:48,263 --> 01:27:49,972 Ima li ta stvar podrum? 644 01:27:52,601 --> 01:27:55,645 Malo se uzbuđujemo, rosa? Ha? 645 01:27:57,522 --> 01:27:58,689 Hlače se već mokriju? 646 01:28:10,452 --> 01:28:12,328 Prokletstvo, Whittington! 647 01:29:56,516 --> 01:30:00,394 1-12-83. Prihvaćanje terorističke skupine Götterdämmerung. 648 01:30:00,604 --> 01:30:02,646 Navodni osumnjičeni Van der veer ubijanja. 649 01:30:02,856 --> 01:30:04,148 1200 sati. 650 01:30:04,358 --> 01:30:06,484 Taktičke snage se susreću s svjetlosnom otporom. 651 01:30:12,699 --> 01:30:14,075 Pogledajte to. 652 01:30:18,205 --> 01:30:19,246 Uključite uhićenje. 653 01:30:22,501 --> 01:30:26,420 Provjerite kod šefa. Pogledajte koliko vremena Prije nego što smo to objavili na vijestima. 654 01:31:00,914 --> 01:31:02,873 Gdje sam propao 655 01:31:05,502 --> 01:31:11,048 Zašto si me napustio 656 01:31:14,428 --> 01:31:17,471 Uvijek ploviti 657 01:31:17,681 --> 01:31:20,349 Ovo more od srca 658 01:31:20,559 --> 01:31:23,727 Izgubljena ljubav i usamljenost 659 01:31:23,937 --> 01:31:26,439 Mem'ries vašeg milovanja 660 01:31:42,539 --> 01:31:44,707 Nisu vukovi. To je Wolfen. 661 01:31:45,292 --> 01:31:49,253 20.000 godina, Wilson, 10 puta veće jebeno kršćansko doba ... 662 01:31:51,006 --> 01:31:54,300 kože i vukovi, Veliki lovački narodi, živjeli zajedno. 663 01:31:54,843 --> 01:31:57,970 Priroda u ravnoteži. Tada je došlo klanje. 664 01:32:02,893 --> 01:32:04,268 Najpametniji ... 665 01:32:05,312 --> 01:32:06,812 Otišli su u podzemlje. 666 01:32:08,231 --> 01:32:10,691 U novu pustinju. Vaši gradovi. 667 01:32:12,152 --> 01:32:16,280 U velika područja slamova, Groblje vaše jebene vrste. 668 01:32:17,949 --> 01:32:21,785 Ovi sjajni lovci postali su vaši čistači. 669 01:32:22,537 --> 01:32:26,499 Vaše smeće, vaše napuštene ljude postala njihova nova mesna životinja. 670 01:32:28,084 --> 01:32:32,379 - Ali oni su samo .... - Životinje? Jeste li sigurni, Wilson? 671 01:32:32,797 --> 01:32:34,173 Oni bi mogli biti bogovi. 672 01:32:35,675 --> 01:32:37,051 U njihovim očima ... 673 01:32:38,136 --> 01:32:39,595 Vi ste divljak. 674 01:32:40,514 --> 01:32:42,806 Dobili ste svoju tehnologiju, ali izgubili ste. 675 01:32:44,434 --> 01:32:45,935 Izgubili ste osjetila. 676 01:33:05,580 --> 01:33:11,085 Mogu vidjeti dva pogleda. Oni mogu čuti kako prolazi oblak. 677 01:33:11,545 --> 01:33:14,505 U njihovom svijetu, Ne može biti laži, nema kriminala. 678 01:33:14,798 --> 01:33:16,131 Nema potrebe za detektivima. 679 01:33:16,341 --> 01:33:20,010 - Oni su braća. - Ne! Oni su druge nacije. 680 01:33:22,973 --> 01:33:24,431 Njihov je svijet stariji. 681 01:33:25,308 --> 01:33:28,435 Završeni, cjelovitiji. 682 01:33:31,523 --> 01:33:35,526 - Ubijaju. - Bolesni, napušteni. 683 01:33:36,695 --> 01:33:39,738 - Oni koji neće propustiti. - Više od toga. 684 01:33:40,156 --> 01:33:43,242 Ubijaju kako bi preživjeli. Ubijaju da bi zaštitili. 685 01:33:45,287 --> 01:33:47,913 - Obitelj? - Čovjek ubija za manje. 686 01:33:48,748 --> 01:33:52,001 Ali na kraju, Sve je to za lov na zemlju. 687 01:33:54,713 --> 01:33:56,380 Vidjeli ste ih, zar ne? 688 01:33:59,676 --> 01:34:01,635 Nemate oči lovca. 689 01:34:03,013 --> 01:34:04,680 Imate oči mrtvih. 690 01:34:12,397 --> 01:34:15,190 Sranje, čovječe! Ovo je sve samo indijski jive. 691 01:34:15,400 --> 01:34:17,943 Gledali smo Previše kaubojskih filmova. 692 01:34:24,993 --> 01:34:27,411 Nemojte ni misliti o vjerovanju bilo kojem od ovog sranja. 693 01:34:27,621 --> 01:34:29,580 To je 20. stoljeće. 694 01:34:32,459 --> 01:34:34,084 Sve smo to shvatili. 695 01:35:04,157 --> 01:35:05,616 Obitelj. 696 01:35:27,931 --> 01:35:29,556 Lov. 697 01:35:40,235 --> 01:35:41,360 Lov. 698 01:35:43,530 --> 01:35:44,863 Lov. 699 01:36:07,220 --> 01:36:08,512 Teritorija. 700 01:36:09,180 --> 01:36:10,639 Teritorija. 701 01:36:12,434 --> 01:36:14,101 Terorizam. 702 01:36:17,814 --> 01:36:19,356 Teror. 703 01:36:37,000 --> 01:36:38,542 Razbijanje tla. 704 01:36:47,969 --> 01:36:50,095 Revolucionarna ceremonija. 705 01:37:22,295 --> 01:37:25,506 U najvećoj urbanoj obnovi Projekt od ranih 70 -ih ... 706 01:37:25,715 --> 01:37:29,218 konstrukcija na tornju van der veer, Luksuzni kompleks kondominiuma ... 707 01:37:29,427 --> 01:37:30,719 Počeo danas. 708 01:37:31,012 --> 01:37:33,764 Označava početak od ponovnog rođenja ovog grada. 709 01:37:34,390 --> 01:37:35,974 Tlo. 710 01:37:37,519 --> 01:37:41,063 Ubijaju da bi zaštitili njihovo lovačko tlo. 711 01:37:41,272 --> 01:37:42,648 ... South Bronx sa srebrnom lopatom ... 712 01:37:42,857 --> 01:37:45,692 Okružen zapaženim ličnostima Tri-državnog područja. 713 01:37:45,902 --> 01:37:48,237 Dvadeset i osam hektara napuštenih ruševina bit će .... 714 01:37:48,446 --> 01:37:52,616 Projekt nekretnina gospodina van der Veera. Revolucionarna ceremonija bila je u subotu. 715 01:37:52,867 --> 01:37:56,453 Ed Robinson, News Channel 8, Govoreći iz Južnog Bronxa. 716 01:37:57,497 --> 01:37:59,122 Lovište. 717 01:38:05,797 --> 01:38:08,715 Oprosti, Dewey, nisam mogao odoljeti. Tu je vaš vuk. 718 01:38:08,925 --> 01:38:10,425 Dewey! 719 01:38:11,052 --> 01:38:13,262 - Što je ovo? - To je tvoja kosa vuka. 720 01:38:13,513 --> 01:38:16,139 Pronašli smo ga kad Grupa Götterdämmerung zarobljena je. 721 01:38:16,349 --> 01:38:19,560 Njihov teroristički moto, "Kraj svijeta od strane vukova." 722 01:38:20,144 --> 01:38:22,271 Imali smo informatora. Dobit ćemo priznanje. 723 01:38:23,189 --> 01:38:25,190 Hajde, Dewey, idemo odavde. 724 01:38:37,537 --> 01:38:39,162 Dewey, što se dogodilo? 725 01:39:19,078 --> 01:39:21,038 Hajde, Dewey. Auto je ovdje. 726 01:40:03,122 --> 01:40:05,540 Bit ću jebeni bod! 727 01:40:54,590 --> 01:40:56,216 Ne radi to! 728 01:40:59,429 --> 01:41:01,013 Nemojte ni misliti. 729 01:41:19,157 --> 01:41:20,824 Stop! 730 01:41:45,391 --> 01:41:47,559 348 burza. 731 01:42:46,327 --> 01:42:47,285 Sranje! 732 01:44:15,708 --> 01:44:18,210 Jeste li sigurni, Wilson? Oni bi mogli biti bogovi. 733 01:44:18,419 --> 01:44:22,547 Njihova osjetila ih prevoze Unutar vašeg uma. 734 01:44:22,757 --> 01:44:24,841 Najpametniji, Otišli su u podzemlje. 735 01:44:25,051 --> 01:44:27,677 Njihov je svijet stariji, završniji. 736 01:44:28,587 --> 01:44:32,347 - potpuniji. - Hunter i plijen. Priroda u ravnoteži. 737 01:44:32,447 --> 01:44:35,027 U njihovom svijetu ne može biti laži ... 738 01:44:35,762 --> 01:44:38,313 - ... nema zločina. - Nema potrebe za detektivima. 739 01:44:38,522 --> 01:44:42,275 U njihovim su očima divljak. 740 01:44:46,572 --> 01:44:47,656 Dewey. 741 01:45:04,548 --> 01:45:05,882 Dewey. 742 01:45:15,685 --> 01:45:16,810 Dewey! 743 01:46:48,778 --> 01:46:50,570 Osam, sedam ... 744 01:46:50,821 --> 01:46:52,447 šest, pet ... 745 01:46:53,032 --> 01:46:54,407 Četiri ... 746 01:46:54,617 --> 01:46:56,284 Tri, dva ... 747 01:46:56,494 --> 01:46:57,619 jedan! 748 01:47:33,864 --> 01:47:35,532 Nema pucanja! 749 01:47:36,325 --> 01:47:38,076 Ne! 750 01:47:38,285 --> 01:47:39,577 Ne! 751 01:47:41,705 --> 01:47:42,956 Ne...! 752 01:48:11,694 --> 01:48:13,736 Što se dovraga dogodilo ovdje? 753 01:48:14,905 --> 01:48:16,072 Teroristi. 754 01:48:17,074 --> 01:48:18,366 Götterdämmerung? 755 01:48:19,160 --> 01:48:20,243 Da. 756 01:48:21,162 --> 01:48:22,579 Götterdämmerung. 757 01:48:41,182 --> 01:48:44,309 U aroganciji, čovjek zna ništa od onoga što postoji. 758 01:48:45,144 --> 01:48:48,229 Postoji na zemlji, Kao što se ne usuđujemo zamisliti. 759 01:48:48,814 --> 01:48:51,107 Život sigurno kao i naša smrt. 760 01:48:51,692 --> 01:48:55,445 Život koji će nam plijeniti dok plijenimo na ovu zemlju.