1 00:00:10,310 --> 00:00:11,711 Auparavant sur le renouveau. 2 00:00:11,745 --> 00:00:14,247 - Oh mon Dieu! Ils sont vivants! Ouvrez la porte! Ouvrez-le! 3 00:00:17,417 --> 00:00:19,619 Les morts sont revenus à la vie! 4 00:00:20,220 --> 00:00:22,856 - N'êtes-vous pas du tout rentré chez vous? Ton père n'est-il pas le shérif? 5 00:00:22,889 --> 00:00:24,557 - J'ai envoyé des SMS, appelé. 6 00:00:24,591 --> 00:00:26,292 E-mail. Vous avez fini de m'ignorer. 7 00:00:26,326 --> 00:00:28,428 - Il s'agit d'un tissu Reviver. 8 00:00:28,461 --> 00:00:29,996 D'accord, donc nous faisons cela. - Ouais. 9 00:00:30,096 --> 00:00:32,198 - Je ne comprends pas comment Pariking People aide. 10 00:00:32,265 --> 00:00:33,833 Autoriser leur retrait. 11 00:00:33,867 --> 00:00:35,635 Tonnelier! 12 00:00:35,669 --> 00:00:36,903 Non! 13 00:00:37,070 --> 00:00:39,272 Ne dis pas à papa. 14 00:01:45,138 --> 00:01:46,406 Les rapports continuent d'inondation 15 00:01:46,439 --> 00:01:49,275 comme un certain nombre d'incidents augmentent à l'heure. 16 00:01:49,309 --> 00:01:50,710 Les nouvelles à venir pendant que nous ... 17 00:01:50,744 --> 00:01:52,112 Mec! 18 00:01:52,112 --> 00:01:53,847 Mec, diable as-tu été? Voyez-vous cette merde? 19 00:01:53,880 --> 00:01:56,116 - Je m'en fiche. Je m'en fiche. 20 00:01:56,216 --> 00:01:58,184 - Em, il y a des zombies! C'est effrayant! 21 00:01:58,251 --> 00:02:01,354 - mm-hm. Ouais. Nous regarderons 28 jours plus tard ... 22 00:02:01,388 --> 00:02:03,323 - Ne le faites pas! Non! - Demain, d'accord? 23 00:02:03,790 --> 00:02:05,392 - Non! Em! 24 00:02:05,425 --> 00:02:06,960 Rester calme Et laissez la baie de montagne ... 25 00:02:07,060 --> 00:02:09,295 - 28 semaines plus tard. Nous avons déjà vu des jours. 26 00:02:11,297 --> 00:02:13,733 Vingt-huit cas confirmés. 27 00:02:13,767 --> 00:02:15,068 Veuillez rester calme ... 28 00:02:19,839 --> 00:02:22,375 Oh merde! 29 00:02:27,614 --> 00:02:29,082 Bonjour? 30 00:02:29,182 --> 00:02:31,351 Allez-vous sortir? 31 00:02:31,384 --> 00:02:32,886 Em! 32 00:02:33,286 --> 00:02:35,255 Et, oui. 33 00:02:35,522 --> 00:02:38,558 Ouais, elle est là. Le cul paresseux ne quitte jamais sa chambre. 34 00:02:40,260 --> 00:02:41,628 D'accord, parlez alors. 35 00:02:44,864 --> 00:02:46,433 Mec, qu'est-ce qui se passe avec toi? 36 00:02:46,633 --> 00:02:48,101 Été, comme, trois jours. 37 00:03:11,391 --> 00:03:12,425 - Oh mon Dieu! Se défoncer. 38 00:03:20,600 --> 00:03:23,269 On croit maintenant être une situation localisée 39 00:03:23,336 --> 00:03:25,138 Merde. 40 00:03:30,477 --> 00:03:32,912 - Mec, regarde, Je suis désolé de vous laisser parce que ... 41 00:03:32,946 --> 00:03:33,947 zone de quarantaine... 42 00:03:33,980 --> 00:03:35,682 - Je sais que tu es en difficulté et merde 43 00:03:35,882 --> 00:03:38,284 Mais mes parents sont le niveau suivant effrayant et 44 00:03:38,618 --> 00:03:40,620 Je suppose que je dois attendre le verrouillage à leur place. 45 00:03:40,653 --> 00:03:42,088 - Non, c'est cool. 46 00:03:42,088 --> 00:03:44,324 - Ouais, je ferai probablement de même. - Le maire Ken Dillisch ... 47 00:03:44,391 --> 00:03:45,558 - J'ai laissé une petite pépite pour toi. 48 00:03:45,592 --> 00:03:47,560 La cyprès continue de Assurez le public ... 49 00:03:47,594 --> 00:03:48,595 - J'espère que ça aide. 50 00:03:48,628 --> 00:03:49,896 Fait tout possible ... 51 00:03:49,929 --> 00:03:52,632 C'est bon. 52 00:03:52,665 --> 00:03:54,934 En attendant, nous pouvons confirmer que le CDC 53 00:03:54,968 --> 00:03:56,202 est entré au Wisconsin 54 00:03:56,302 --> 00:03:57,971 et travaille avec autorités locales 55 00:03:58,004 --> 00:04:00,040 pour aider à coordonner. 56 00:04:00,040 --> 00:04:01,641 Shérif, avec la ville maintenant en quarantaine 57 00:04:01,675 --> 00:04:04,477 et les résidents sous verrouillage, Que dit ce mouvement 58 00:04:04,511 --> 00:04:06,613 À propos de la peur Les résidents de Wausau devraient être? 59 00:04:06,646 --> 00:04:08,348 Euh, Jésus, mai. 60 00:04:08,415 --> 00:04:11,184 Nous faisons de notre mieux avec ce que nous savons. 61 00:04:11,217 --> 00:04:14,421 Ce dont nous avons besoin maintenant est pour que les gens restent calmes, 62 00:04:14,454 --> 00:04:17,390 Restez à la maison et laissez-nous faire notre travail. 63 00:04:17,457 --> 00:04:20,960 - mais ces gens relancées sont là-bas, shérif. 64 00:04:21,061 --> 00:04:23,296 Que devons-nous faire si nous en voyons un? 65 00:04:23,596 --> 00:04:24,898 - Eh bien, c'est une bonne question. 66 00:04:26,066 --> 00:04:28,368 Si quelqu'un là-bas soupçonne n'importe qui 67 00:04:28,435 --> 00:04:30,270 d'être l'un de ces révélateurs, 68 00:04:30,370 --> 00:04:31,838 Ils devraient signaler leur sort 69 00:04:31,871 --> 00:04:34,507 immédiatement aux autorités. Ne prenez aucun risque. 70 00:04:34,541 --> 00:04:36,509 Chances. Y a-t-il une raison 71 00:04:36,543 --> 00:04:38,178 Pour que nous ayons peur des reverseurs? 72 00:04:38,211 --> 00:04:40,080 - Écoutez, nous n'essayons pas pour paniquer n'importe qui ici. 73 00:04:40,080 --> 00:04:41,915 C'est juste intelligent pour prendre des précautions. 74 00:04:41,948 --> 00:04:43,783 - Mais, monsieur, peut Nous confirmons au moins 75 00:04:43,817 --> 00:04:45,785 Combien de cas documentés il y a. 76 00:04:45,819 --> 00:04:47,721 Je veux dire, pourquoi tous les formalités administratives? 77 00:04:47,754 --> 00:04:49,356 Jésus-Christ, peut ... 78 00:04:49,422 --> 00:04:52,092 Nous faisons de notre mieux avec ce que nous savons. 79 00:04:52,125 --> 00:04:55,095 - Eh bien, il semble que vous sachiez Très peu, monsieur. 80 00:04:55,095 --> 00:04:57,497 La ville panique Et nous avons besoin de réponses. 81 00:04:57,530 --> 00:05:00,734 - Ce n'est pas juste. Mai, j'essaye ici. 82 00:05:00,767 --> 00:05:03,770 Je vous assure que dès que J'ai quelque chose de substantiel, 83 00:05:05,138 --> 00:05:06,539 Vous serez le premier à savoir. 84 00:05:06,573 --> 00:05:10,176 Maintenant, je suis désolé, mais c'est tout Je dois dire pour l'instant. 85 00:05:10,210 --> 00:05:11,478 D'accord? - Monsieur, s'il vous plaît. 86 00:05:11,544 --> 00:05:13,113 Répondez simplement à ceci: 87 00:05:13,346 --> 00:05:14,681 Sommes-nous en sécurité? 88 00:05:44,544 --> 00:05:45,879 - Em, ça va? 89 00:05:45,912 --> 00:05:48,181 Ouais. 90 00:05:48,415 --> 00:05:49,749 Ouais, je vais bien. 91 00:05:51,084 --> 00:05:52,919 - Je ne comprends pas. Toi... 92 00:05:53,887 --> 00:05:55,889 Tu es mort? Tu es mort? 93 00:05:55,922 --> 00:05:57,157 - Personne ne peut savoir. 94 00:05:57,190 --> 00:06:01,227 - mais que s'est-il passé? Comment a fait...? 95 00:06:01,261 --> 00:06:03,163 Car 17 à la poursuite. 96 00:06:03,196 --> 00:06:06,166 Dana, toi là-bas? - Oh. Merde. D'accord. 97 00:06:07,701 --> 00:06:10,170 Écouter. Écoutez, non, non, non, non. 98 00:06:10,203 --> 00:06:12,806 Écoutez, vous n'avez pas fait ça. Je l'ai fait. Vous comprenez? 99 00:06:12,839 --> 00:06:15,175 D'accord, em, regarde-moi. 100 00:06:15,208 --> 00:06:16,743 Em? 101 00:06:18,511 --> 00:06:20,213 Toi, toi et moi devons être sur la même longueur d'onde 102 00:06:20,246 --> 00:06:22,048 Parce qu'ils arrivent, d'accord? 103 00:06:22,048 --> 00:06:25,051 - Dana, entrez. - D'accord, attendez. Mettez ceci. 104 00:06:25,051 --> 00:06:28,054 - L'officier cyprès ne répond pas. - Mettez ceci. Rapide. 105 00:06:29,823 --> 00:06:31,124 - Que dis-je? - Tu dis que toi ... 106 00:06:31,157 --> 00:06:32,425 J'ai des yeux sur son emplacement. 107 00:06:32,492 --> 00:06:35,328 - Tu étais dehors Et vous avez entendu des coups de feu. 108 00:06:35,595 --> 00:06:37,831 Et tu as couru à l'intérieur Mais tout était déjà fait. 109 00:06:37,864 --> 00:06:41,234 Tu ne l'ai pas touchée ... Je l'ai fait. D'accord? 110 00:06:41,668 --> 00:06:43,503 Elle est devenue folle. Elle l'a tuée ... 111 00:06:43,570 --> 00:06:44,671 - Police du comté de Mountain Bay! 112 00:06:44,704 --> 00:06:46,072 - elle a essayé de me tuer Mais je l'ai coupée. 113 00:06:46,106 --> 00:06:47,974 - Juste moi et tu peux savoir. Promesse? 114 00:06:48,074 --> 00:06:50,110 - Oui, oui, oui! - Dana! Ça va? 115 00:06:50,143 --> 00:06:52,078 - Ouais, c'est bien. Nous sommes bons! C'est bon! 116 00:06:52,112 --> 00:06:53,646 C'est bon. C'est bon. 117 00:06:53,680 --> 00:06:56,649 - Saint fume. Êtes-vous d'accord? Wha ... 118 00:06:56,683 --> 00:06:57,951 - Son. 119 00:06:58,818 --> 00:07:00,253 - La vieille dame? 120 00:07:00,620 --> 00:07:02,255 Ouais. 121 00:07:03,189 --> 00:07:04,657 Elle est plus forte qu'elle ne semble. 122 00:07:07,093 --> 00:07:08,628 Mais ça va. 123 00:07:11,264 --> 00:07:12,766 Nous allons bien. 124 00:07:19,839 --> 00:07:21,541 - Bonjour? 125 00:07:31,251 --> 00:07:32,652 Whoa! 126 00:07:41,761 --> 00:07:43,129 Vous cherchez ces? 127 00:07:45,865 --> 00:07:48,301 - Oh. Merci. 128 00:07:49,069 --> 00:07:50,136 - Vous êtes les bienvenus. 129 00:07:53,340 --> 00:07:54,841 Quel est ton nom, fils? 130 00:07:54,874 --> 00:07:58,078 - Je ne suis pas supposé parler à des étrangers. 131 00:08:00,080 --> 00:08:01,648 - Assez juste. 132 00:08:03,750 --> 00:08:05,285 Et je devine 133 00:08:05,552 --> 00:08:08,755 Tu n'es pas non plus censé être dans les bois seuls. 134 00:08:09,022 --> 00:08:11,057 - Désolé. Je me suis perdu. 135 00:08:12,892 --> 00:08:14,661 - Oh, ne sois pas. 136 00:08:15,128 --> 00:08:17,897 Pourquoi ne pas courir dans cette façon et être trouvé? 137 00:08:25,305 --> 00:08:27,707 Tonnelier! 138 00:08:29,609 --> 00:08:31,578 - Papa! - Mec! 139 00:08:32,278 --> 00:08:35,048 Oh mon Dieu! Êtes-vous fou ?! 140 00:08:35,048 --> 00:08:36,549 Je t'ai dit de rester sur place! 141 00:08:36,750 --> 00:08:39,152 Ta mère ne t'a pas appris ne pas s'enfuir comme ça? 142 00:08:39,185 --> 00:08:40,887 - L'avez-vous entendu? 143 00:08:40,920 --> 00:08:42,389 - entendre quoi? 144 00:08:42,622 --> 00:08:44,057 Il y a quelque chose là-bas. 145 00:08:56,736 --> 00:08:58,471 Madame? Madame? 146 00:08:58,571 --> 00:09:02,375 Elle a une crise de panique. Sortez-la d'ici. 147 00:09:02,676 --> 00:09:04,010 - Comment suis-je censé expliquer 148 00:09:04,010 --> 00:09:06,312 Comment une femme de 80 ans s'est retrouvé avec une tête scalpée? 149 00:09:06,346 --> 00:09:09,082 - elle était beaucoup plus qu'une simple vieille femme. 150 00:09:09,382 --> 00:09:11,117 Dieu, quel gâchis. 151 00:09:11,151 --> 00:09:13,286 Nous devons garder la presse Parmi cela autant que nous le pouvons. 152 00:09:13,319 --> 00:09:14,888 - D'accord. Je ne veux même pas savoir 153 00:09:14,921 --> 00:09:16,289 Ce que mon père va faire. 154 00:09:17,323 --> 00:09:19,025 Tout cela doit mourir avec elle. 155 00:09:20,694 --> 00:09:22,929 Vous parlez à Dittman, En supposant qu'il se réveille, 156 00:09:23,029 --> 00:09:24,264 Et je vais les mettre à bord. 157 00:09:25,298 --> 00:09:26,933 - Ouais. - Où est EM? 158 00:09:28,134 --> 00:09:29,703 - N'est-ce pas EM? 159 00:09:30,770 --> 00:09:32,072 - Oh merde! 160 00:09:43,383 --> 00:09:45,652 Oh! Ooh. Um. 161 00:09:51,324 --> 00:09:52,792 - Hein. - mm. 162 00:09:55,428 --> 00:09:57,797 - Nous avons testé et vérifié Chaque reviver connu 163 00:09:57,831 --> 00:09:59,366 Et, à ce jour, Pas un seul n'a montré 164 00:09:59,399 --> 00:10:02,769 Toute tendance agressive ou anomalies, 165 00:10:02,802 --> 00:10:06,439 Alors, qu'est-ce qui est différent de vous? 166 00:10:07,674 --> 00:10:09,309 Faisons l'autopsie ici. 167 00:10:10,910 --> 00:10:13,413 Personne ne sort À l'intérieur de cette pièce, d'accord? 168 00:10:13,813 --> 00:10:15,682 Et, euh, je vais avoir besoin un autre ensemble de mains. 169 00:10:15,749 --> 00:10:17,417 - D'accord. - Je dois assembler un kit. 170 00:10:17,450 --> 00:10:18,852 D'accord. 171 00:10:18,885 --> 00:10:20,253 - D'accord. 172 00:10:42,308 --> 00:10:43,810 Hattering] 173 00:10:45,111 --> 00:10:48,982 - Semble que vous êtes en forme comme un violon. Juste une petite attaque de panique. 174 00:10:49,015 --> 00:10:50,283 Vous êtes libre d'y aller. 175 00:10:50,884 --> 00:10:52,152 - Merci. 176 00:10:53,687 --> 00:10:55,055 Mec! 177 00:10:55,088 --> 00:10:56,990 - Ooh. Je sais. 178 00:10:57,323 --> 00:11:01,061 Détendez-vous, d'accord? Ils ne savent pas. Je viens de m'évanouir, mais je ... 179 00:11:01,061 --> 00:11:03,063 - Tu n'es pas bien. Tu n'es pas bien! 180 00:11:03,096 --> 00:11:04,330 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 181 00:11:04,364 --> 00:11:07,400 - D'accord, je travaille toujours dessus. 182 00:11:07,767 --> 00:11:10,070 Mais la vérité est, Est-ce que tout est flou. 183 00:11:10,070 --> 00:11:12,305 Je n'étais pas dans le meilleur endroit Et je ne me souviens pas. 184 00:11:12,339 --> 00:11:13,440 - Pourquoi tu ne suis pas venu me voir? 185 00:11:13,473 --> 00:11:16,343 Je veux dire, tu ne peux pas simplement mourir Et ne me dis pas. 186 00:11:16,376 --> 00:11:19,079 - Je vais te dire tout ce dont je me souvienne. 187 00:11:19,079 --> 00:11:21,114 Pouvons-nous simplement sortir d'ici? - Emmy! 188 00:11:21,915 --> 00:11:23,883 - Martha! Dites-moi que vous allez bien. 189 00:11:23,917 --> 00:11:25,418 - elle est bonne. Elle va bien. 190 00:11:25,785 --> 00:11:27,087 - Laisse-moi te regarder. Es-tu sûr? 191 00:11:27,120 --> 00:11:28,355 Ils ont dit que tu es venu en ambulance! 192 00:11:28,388 --> 00:11:30,523 - Je vais bien. Juste une attaque de panique, sérieusement. 193 00:11:30,557 --> 00:11:32,092 - Elle va vraiment bien. N'avons-nous pas parlé de ... 194 00:11:32,092 --> 00:11:34,561 - À quoi pensiez-vous? Prendre ta sœur 195 00:11:34,728 --> 00:11:36,096 à une scène de crime? - D'accord. 196 00:11:36,096 --> 00:11:38,098 - Je t'ai élevé avec plus de sens que cela. 197 00:11:38,098 --> 00:11:40,800 - Euh, laissez-moi expliquer ce qui s'est passé. 198 00:11:40,867 --> 00:11:42,802 Comment s'est passée ta journée? 199 00:11:42,836 --> 00:11:44,471 - Eh bien, je me suis perdu dans les bois. 200 00:11:44,504 --> 00:11:46,239 Pour une raison, Dana. 201 00:11:46,272 --> 00:11:48,541 - Est-ce ainsi? - Je suis tellement fatigué. 202 00:11:48,708 --> 00:11:50,210 - C'est bon. Ils s'arrêteront bientôt. 203 00:11:50,243 --> 00:11:51,544 Je ne pense pas Je suis au-dessus du protocole. 204 00:11:51,578 --> 00:11:53,246 - Je sais. - Aussi, je remerais ... 205 00:11:53,279 --> 00:11:54,848 - En fin de compte, je m'en fiche! 206 00:11:54,881 --> 00:11:57,484 Si vous aviez une idée Cette situation était dangereuse. 207 00:11:57,517 --> 00:11:58,852 Elle n'est pas comme nous! Tu le sais! 208 00:11:58,885 --> 00:12:01,054 - Monsieur, madame, si vous le pouviez ... - Pas maintenant! 209 00:12:01,054 --> 00:12:04,424 - S'il te plaît! Vraiment! Tu sais? - Whoa, whoa, whoa. Em. 210 00:12:04,457 --> 00:12:06,292 - Lâcher! - Que fais-tu? 211 00:12:06,326 --> 00:12:09,229 Vous ne pouvez pas l'attraper comme ça! Comment pouvez-vous être si négligent? 212 00:12:09,262 --> 00:12:12,065 - Insérée, papa? Es-tu Pas celui qui a perdu Coop aujourd'hui? 213 00:12:12,098 --> 00:12:14,701 - Quoi? Que s'est-il passé avec Cooper? 214 00:12:14,768 --> 00:12:16,069 - Rien. Cooper va bien. 215 00:12:16,102 --> 00:12:18,605 Et je vais bien! D'accord? 216 00:12:19,139 --> 00:12:24,110 Je n'ai pas besoin de votre aide, Votre protection, vos conseils, 217 00:12:24,144 --> 00:12:26,479 Votre pitié ... rien de tout cela. J'ai fini. 218 00:12:26,746 --> 00:12:27,747 - Martha, chérie. - Non! 219 00:12:27,814 --> 00:12:30,283 Non, s'il vous plaît, Je veux être laissé seul. 220 00:12:30,483 --> 00:12:31,918 - Mais toi ... - Non! 221 00:12:32,852 --> 00:12:34,320 Je vais le découvrir par moi-même. 222 00:12:36,923 --> 00:12:40,093 - D'accord, bien merci beaucoup, papa. C'était de ta faute. 223 00:12:40,126 --> 00:12:42,095 - Ma faute? Est-ce ce qui vous est arrivé? 224 00:12:42,128 --> 00:12:43,930 - Ouais, mais nous ne sommes pas Déballer tout cela en ce moment. 225 00:12:43,963 --> 00:12:45,899 Maintenant, dis-moi ce qui s'est passé ... - Je ne suis même pas ... 226 00:12:45,932 --> 00:12:48,201 - Sheriff, nous devons parler. - Rogers. 227 00:12:49,469 --> 00:12:52,972 Écoutez, j'ai besoin de toi pour surveiller qui va et va. 228 00:12:53,006 --> 00:12:55,608 Je veux garder un couvercle serré Sur tout ce gâchis, d'accord? 229 00:12:55,742 --> 00:12:58,011 Personne ne parle à la presse. - Oui Monsieur. 230 00:12:58,111 --> 00:12:59,546 - D'accord? 231 00:12:59,579 --> 00:13:01,781 Retournez Cooper à la maison. D'accord? 232 00:13:01,848 --> 00:13:03,917 Nous en parlerons plus tard. 233 00:13:03,950 --> 00:13:05,418 - Ouais. - Oui? 234 00:13:05,452 --> 00:13:07,187 - Euh, oui, de cette façon. 235 00:13:07,220 --> 00:13:09,289 - D'accord, qu'est-il arrivé aujourd'hui avec papa? 236 00:13:09,322 --> 00:13:11,291 - J'ai rencontré un homme dans les bois. 237 00:13:11,324 --> 00:13:13,593 Vous quoi? 238 00:13:13,626 --> 00:13:15,729 Je vais pousser son protocole Jusqu'à son cul! 239 00:13:15,829 --> 00:13:18,231 - maman, langue. - Madame, tu dois partir. 240 00:13:18,264 --> 00:13:20,066 Vous ne pouvez pas être ici. - Puis-je avoir une minute? 241 00:13:20,100 --> 00:13:23,169 - D'accord, regardez, tu sais quoi? Je vais prendre soin d'elle. 242 00:13:23,203 --> 00:13:24,604 Je la connais, alors, euh, 243 00:13:24,637 --> 00:13:26,873 Pouvez-vous prendre Coop jusqu'à la cafétéria 244 00:13:26,940 --> 00:13:29,642 Et le faire, comme, Des tasses de pudding, ou quelque chose comme ça? 245 00:13:29,809 --> 00:13:31,144 - une chose sûre. - D'accord, merci. 246 00:13:31,177 --> 00:13:32,445 Je te verrai là-haut, mon pote. 247 00:13:36,716 --> 00:13:38,318 - Tu veux me dire Ce qui s'est réellement passé 248 00:13:38,351 --> 00:13:39,919 Dans cette grange? 249 00:13:41,521 --> 00:13:42,889 C'est la chose. 250 00:13:42,956 --> 00:13:44,591 La force a autant à voir avec le système nerveux 251 00:13:44,624 --> 00:13:47,961 comme masse musculaire et sans La bonne réponse à la douleur le ... 252 00:13:47,994 --> 00:13:49,796 Où est le garde? 253 00:13:50,530 --> 00:13:52,098 - euh ... 254 00:13:54,100 --> 00:13:55,602 Euh... 255 00:14:01,307 --> 00:14:03,043 - Jésus-Christ. 256 00:14:05,045 --> 00:14:06,880 J'ai besoin de tout le monde au premier étage! 257 00:14:06,946 --> 00:14:09,382 Tout le monde au premier étage. Le suspect est en liberté. 258 00:14:09,416 --> 00:14:12,185 C'est Arlene. Elle est vivante. 259 00:14:12,218 --> 00:14:14,454 - La vraie blague est Votre département pense 260 00:14:14,487 --> 00:14:16,723 qu'il peut simplement balayer Tout cela sous le tapis. 261 00:14:16,890 --> 00:14:18,458 Encore. Dites-moi la vérité. 262 00:14:18,491 --> 00:14:20,527 - D'accord. Eh bien, je vais vous dire quoi: 263 00:14:20,927 --> 00:14:22,295 tu continue de penser 264 00:14:22,328 --> 00:14:24,731 que tu vis Dans un épisode de The Wire 265 00:14:24,764 --> 00:14:26,766 Et le reste d'entre nous sera juste ... 266 00:14:26,900 --> 00:14:28,535 - continuez. - Code rouge. 267 00:14:28,568 --> 00:14:30,370 Service d'urgence. Premier étage. 268 00:14:30,403 --> 00:14:33,973 Code rouge. Service d'urgence. Premier étage. 269 00:14:38,578 --> 00:14:40,080 Littéralement. Courir avec des ciseaux. 270 00:14:40,113 --> 00:14:41,481 Hé, restez! 271 00:14:43,316 --> 00:14:44,484 Jésus-Christ. 272 00:14:52,425 --> 00:14:53,893 Oh mon Dieu. 273 00:14:56,629 --> 00:14:58,498 - Que se passe-t-il? - Ahhh! 274 00:14:58,531 --> 00:14:59,933 - Oh merde. 275 00:15:00,033 --> 00:15:02,369 - Qu'est-ce qui se passe? - Je dois obtenir Cooper. 276 00:15:02,402 --> 00:15:04,237 - Aller! - Dana! 277 00:15:04,270 --> 00:15:05,505 - Papa. - Que faites-vous ici? 278 00:15:05,538 --> 00:15:06,906 Où est Cooper? - Il sera en sécurité. 279 00:15:07,040 --> 00:15:08,541 Mais papa, soyez prudent. - Sortez d'ici! 280 00:15:08,575 --> 00:15:10,110 - Papa, tu ne peux pas l'arrêter! 281 00:15:12,445 --> 00:15:14,581 Aller! Sortez d'ici. - Je vais. 282 00:15:18,084 --> 00:15:19,619 Troy, vérifiez-le. 283 00:15:27,961 --> 00:15:29,596 Mon Terry. 284 00:15:30,063 --> 00:15:33,233 Mon doux bébé. - shh. 285 00:15:39,973 --> 00:15:42,108 Shh. Là, là. 286 00:15:51,084 --> 00:15:53,586 - Allez! Arlene, posez le bébé! 287 00:15:53,620 --> 00:15:55,522 Oh merde. 288 00:16:01,728 --> 00:16:04,030 Où est-elle allée? 289 00:16:09,302 --> 00:16:10,570 Là! 290 00:16:14,774 --> 00:16:16,142 Où diable est-elle? 291 00:16:18,144 --> 00:16:20,747 Étalons-nous. Restez silencieux. 292 00:16:37,097 --> 00:16:39,466 Mettez vos mains et se retourner. 293 00:16:40,800 --> 00:16:44,337 Mettez vos mains en l'air! 294 00:16:52,545 --> 00:16:54,414 Que diable Tu fais ici, Blaine? 295 00:16:54,647 --> 00:16:56,783 Oh. 296 00:17:01,588 --> 00:17:03,289 - Où as-tu eu le bébé? 297 00:17:03,490 --> 00:17:04,691 Où est Arlene? 298 00:17:04,724 --> 00:17:06,292 - Voici. 299 00:17:06,593 --> 00:17:10,430 Et je t'ai donné la permission pour marcher sur les serpents 300 00:17:11,064 --> 00:17:12,532 et les scorpions. 301 00:17:16,436 --> 00:17:18,038 Les portes de l'enfer se sont ouvertes. 302 00:17:23,510 --> 00:17:25,545 ? Ce qui va se passer 303 00:17:25,578 --> 00:17:28,548 Quand les gens découvrent ça il y a un reviver super fort 304 00:17:28,581 --> 00:17:30,150 Courir autour de voler des bébés 305 00:17:30,216 --> 00:17:31,951 Et lancer des infirmières à travers les murs? 306 00:17:32,185 --> 00:17:33,420 - Oh, Wayne. 307 00:17:33,453 --> 00:17:35,422 - Je ne peux pas contrôler quelque chose Cela ne peut pas être tué! 308 00:17:35,455 --> 00:17:36,756 - Ne pas le faire. - Regardez, regardez. Tout d'abord 309 00:17:36,790 --> 00:17:38,858 Nous n'avons pas vraiment Une fière histoire de 310 00:17:38,892 --> 00:17:40,794 Traiter les gens qui sont différents. 311 00:17:40,827 --> 00:17:44,364 Mais cela étant dit, maire, Vous ne l'avez pas vue. 312 00:17:44,397 --> 00:17:46,166 C'était différent, Alors tu sais, 313 00:17:46,232 --> 00:17:48,568 Peut-être jusqu'à ce que nous sachions Ce que nous traitons pleinement 314 00:17:48,601 --> 00:17:50,570 Toutes les options devrait rester viable. 315 00:17:50,603 --> 00:17:52,439 - Voir? Même le libéral saignant 316 00:17:52,472 --> 00:17:54,874 est d'accord avec moi. Nous devons les enfermer! 317 00:17:54,908 --> 00:17:56,743 - Oh, non, non, non. Je n'ai pas dit ça. JE... 318 00:17:56,776 --> 00:17:59,179 - D'accord, je veux aider. Je fais. 319 00:17:59,546 --> 00:18:01,715 Vous vous plaignez de Un manque de ressources 320 00:18:01,748 --> 00:18:03,216 tout ce temps. Qu'en penses-tu 321 00:18:03,283 --> 00:18:04,884 ça va prendre Pour configurer votre camp? 322 00:18:04,918 --> 00:18:08,188 Et si Arlene est aussi effrayant Comme vous le dites, elle l'est, 323 00:18:08,254 --> 00:18:10,857 Je suggère de prendre quel peu de ressources vous avez 324 00:18:10,890 --> 00:18:14,027 Et vous la trouvez. Vous faites cela, puis nous parlerons. 325 00:18:20,667 --> 00:18:21,901 Em? 326 00:18:25,605 --> 00:18:27,907 Vous ici? Nous devons parler. 327 00:18:39,285 --> 00:18:40,553 Merde. 328 00:19:22,662 --> 00:19:24,064 - Qu'en penses-tu vous faites? 329 00:19:28,034 --> 00:19:29,636 - Qu'est-ce que c'est? 330 00:19:29,669 --> 00:19:31,037 - c'est votre idée de me laisser seul? 331 00:19:31,037 --> 00:19:33,173 - Hé! Coupez-moi un peu de mou, mec! 332 00:19:33,506 --> 00:19:35,875 Une minute dont nous parlons nous allons à la plage 333 00:19:35,909 --> 00:19:38,311 Et puis le suivant Je te regarde mourir! 334 00:19:38,678 --> 00:19:41,481 Mais alors tu es en vie Parce que tu étais déjà mort. 335 00:19:41,514 --> 00:19:43,149 Et tu ne sais pas comment tu es mort 336 00:19:43,183 --> 00:19:45,051 Et maintenant je découvre Vous utilisez à nouveau 337 00:19:45,051 --> 00:19:46,419 Et quand papa découvre Tu es mort. 338 00:19:46,453 --> 00:19:48,955 - Y a-t-il une question là-bas? - Sept mille questions. 339 00:19:49,055 --> 00:19:50,757 Mais commençons par ceci: 340 00:19:51,324 --> 00:19:52,926 Que diable! Je pensais que tu allais mieux. 341 00:19:52,959 --> 00:19:55,295 - Ouais, je ... je l'étais. 342 00:19:56,796 --> 00:19:58,665 Et puis notre accident s'est produit 343 00:19:58,698 --> 00:20:02,202 Et ce nouveau La merde de sortie instantanée est hardcore 344 00:20:02,235 --> 00:20:04,871 Donc ça, juste, ça s'est mauvais. 345 00:20:05,171 --> 00:20:06,840 - Êtes-vous toujours sur eux? - Non. 346 00:20:08,208 --> 00:20:10,543 Quand je me suis réveillé Il a cessé de fonctionner. JE... 347 00:20:10,577 --> 00:20:12,846 Je pense parfois encore que j'en ai besoin, 348 00:20:12,879 --> 00:20:16,216 Mais ça n'a pas le même effet sur moi plus 349 00:20:16,383 --> 00:20:18,985 donc je suis propre. 350 00:20:20,487 --> 00:20:21,888 - il y a comme mille pilules ici. 351 00:20:21,921 --> 00:20:23,289 Comment avez-vous même obtenu tout cela? 352 00:20:23,390 --> 00:20:26,192 - La Clinique ombragée de la douleur. Si vous avez l'argent, 353 00:20:26,226 --> 00:20:28,828 Ils s'en moquent vraiment. - Comment avez-vous obtenu l'argent? 354 00:20:31,931 --> 00:20:33,800 Em, n'est-ce pas Toute sorte de connecté? 355 00:20:34,567 --> 00:20:36,202 Les médicaments, le ... 356 00:20:36,636 --> 00:20:40,440 Qu'est-il arrivé à vous ... - Non, je n'ai pas surdosé. 357 00:20:40,774 --> 00:20:42,442 - N'as-tu pas? Comme, j'ai vu, comme ... 358 00:20:42,509 --> 00:20:43,943 Comme, je viens de voir Votre repaire de malheur 359 00:20:43,977 --> 00:20:46,880 Et c'est un peu, Je vibe, comme, 360 00:20:46,913 --> 00:20:49,215 Crise de santé mentale. - Parce que depuis que j'ai ravivé 361 00:20:49,249 --> 00:20:51,618 Je ne peux pas, Je ne peux plus dormir. 362 00:20:55,188 --> 00:20:57,524 - Oh, Dieu, tu es emo. 363 00:20:59,526 --> 00:21:02,062 D'accord, et que tu me dis ... 364 00:21:03,063 --> 00:21:05,365 Quelque chose? Rien. 365 00:21:12,272 --> 00:21:14,541 Alors, moi, euh ... 366 00:21:16,209 --> 00:21:18,211 Je suis allé au pont le jour de l'anniversaire de maman 367 00:21:18,244 --> 00:21:20,347 Parce que je viens, je ... 368 00:21:20,413 --> 00:21:22,082 Je travaille sur des trucs Et un ami a dit 369 00:21:22,082 --> 00:21:24,084 Ce serait une très bonne idée Pour y faire une fermeture 370 00:21:24,084 --> 00:21:25,652 Et c'est juste, ça a ... 371 00:21:25,685 --> 00:21:27,087 beaucoup et je suis devenu vraiment anxieux, 372 00:21:27,120 --> 00:21:29,522 Alors, oui, je suis devenu haut et puis Je me suis réveillé à Bull Falls. 373 00:21:32,625 --> 00:21:33,893 - D'accord. 374 00:21:35,095 --> 00:21:37,197 Vous avez sauté un tas de détails. 375 00:21:37,597 --> 00:21:38,898 Aidez-moi ici. 376 00:21:40,600 --> 00:21:41,935 - Comme, maintenant? 377 00:21:41,968 --> 00:21:44,004 - Ouais, maintenant. Vous avez ailleurs? 378 00:21:48,141 --> 00:21:49,676 - euh ... 379 00:21:50,977 --> 00:21:53,446 Ouais, c'était, euh, neuf, ou ... 380 00:21:53,513 --> 00:21:55,849 Neuf trente. 381 00:21:58,218 --> 00:22:00,053 Je pense que j'ai vu, comme, 382 00:22:00,487 --> 00:22:03,156 un phare de voiture, ou quelque chose comme ça. 383 00:22:05,058 --> 00:22:06,860 - cela aurait-il pu être Un succès? 384 00:22:06,893 --> 00:22:08,128 De quel genre de voiture était-ce? 385 00:22:08,161 --> 00:22:10,597 - Je ne sais pas. Une voiture normale? 386 00:22:12,766 --> 00:22:15,769 - D'accord, eh bien, j'ai fait Tu sens n'importe quoi 387 00:22:15,802 --> 00:22:18,605 ou entendre quoi que ce soit, ou ... 388 00:22:18,638 --> 00:22:20,940 - Dana, s'il vous plaît. Arrêtez-vous. - ou avez-vous ... 389 00:22:21,841 --> 00:22:23,476 peut être... 390 00:22:26,212 --> 00:22:27,747 Vous êtes-vous blessé? 391 00:22:31,151 --> 00:22:32,652 - Tu sais, j'ai, euh ... 392 00:22:34,087 --> 00:22:36,656 J'ai pensé à ça Beaucoup récemment et, euh ... 393 00:22:38,825 --> 00:22:41,094 Non, non. Je ne le ferais pas. Moi, euh ... 394 00:22:41,494 --> 00:22:43,096 Je ne pouvais pas. 395 00:22:48,902 --> 00:22:51,871 - Merde! - Je manque le briefing du matin. 396 00:22:51,905 --> 00:22:53,740 Papa va me tuer. - mm-hm. 397 00:22:53,773 --> 00:22:55,508 - Eh bien, je suppose que c'est insensible maintenant. 398 00:22:55,575 --> 00:22:57,110 Je ne peux rien dire. - Oh, Dana. 399 00:22:57,110 --> 00:22:59,012 Parfois, vous êtes juste trop. 400 00:22:59,112 --> 00:23:01,114 Attendez, attendez! Viens à ... 401 00:23:01,147 --> 00:23:02,816 Putain! 402 00:23:02,849 --> 00:23:05,051 Viens juste à La station avec moi, d'accord? 403 00:23:05,051 --> 00:23:07,854 Venez juste très vite. Je vais montrer mon visage stupide 404 00:23:07,887 --> 00:23:10,857 Et on dirait que je fais mon travail Et puis toi et moi, 405 00:23:10,890 --> 00:23:13,493 Nous irons au pont, Nous allons aller là où vous vous êtes réveillé. 406 00:23:13,560 --> 00:23:15,061 - Dana. 407 00:23:15,095 --> 00:23:18,298 - D'accord. S'il te plaît. Moi, je ... 408 00:23:18,698 --> 00:23:20,667 Je veux découvrir qu'est-ce qui t'est arrivé. 409 00:23:22,068 --> 00:23:23,536 Et je peux. 410 00:23:25,872 --> 00:23:27,173 - D'accord. 411 00:23:28,375 --> 00:23:30,110 Ouais, allons chercher ça terminé avec. 412 00:23:34,781 --> 00:23:36,883 D'accord. 413 00:23:36,916 --> 00:23:38,818 Où devrions-nous mettre Cette montagne de drogue? 414 00:23:51,631 --> 00:23:53,433 Très bien, écoutez! 415 00:23:55,669 --> 00:23:58,371 - Super. - Amour quand il est de bonne humeur. 416 00:23:58,405 --> 00:24:00,907 - Vous avez dit que ce serait rapide. - Soyez prudent! 417 00:24:00,940 --> 00:24:02,742 - Je sais, je viens, Je suis censé aider 418 00:24:02,776 --> 00:24:05,045 avec cette folie d'Arlene. 419 00:24:05,145 --> 00:24:07,614 Mais je veux être ici pour vous d'abord. 420 00:24:09,683 --> 00:24:11,051 Donnez-moi une seconde. 421 00:24:12,686 --> 00:24:14,054 D'accord. 422 00:24:14,587 --> 00:24:17,257 D'accord. S'asseoir. Euh ... 423 00:24:19,726 --> 00:24:21,461 Prendre quelque chose du distributeur automatique? 424 00:24:21,494 --> 00:24:24,130 Euh, peut-être traîner dans la salle de pause un peu? 425 00:24:24,397 --> 00:24:25,732 Je serai rapide. 426 00:24:26,566 --> 00:24:27,801 Procurez-moi une barre de chocolat. 427 00:25:04,671 --> 00:25:05,939 - Qu'est-ce que tu veux? 428 00:25:07,307 --> 00:25:09,242 Pouvez-vous m'en parler? 429 00:25:13,046 --> 00:25:14,681 - Où es-tu Vous choisissez vos bleuets? 430 00:25:14,748 --> 00:25:17,517 - Je n'ai pas le temps Pour vos adages stupides, McCray. 431 00:25:17,684 --> 00:25:19,285 Allez. 432 00:25:22,122 --> 00:25:24,958 - Blues. Oxycodone. Irs. 433 00:25:25,058 --> 00:25:29,062 - Je sais ce qu'ils sont. Combien Est-ce que un millier de ces coûts? 434 00:25:29,062 --> 00:25:31,064 - Maintenant, voyez la valeur de la rue Ce serait ... 435 00:25:31,097 --> 00:25:33,066 - Non, non. Clinique de la douleur. 436 00:25:33,066 --> 00:25:34,434 - tu n'es pas pas de g de ces 437 00:25:34,467 --> 00:25:37,070 de la clinique sans douleur. - Eh bien, où suis-je en train de les obtenir? 438 00:25:37,070 --> 00:25:39,139 - Ooh. Voler ou traiter. 439 00:25:40,273 --> 00:25:41,941 - pour qui? De qui? 440 00:25:42,275 --> 00:25:45,145 - Eh bien, qui vous? Je ne fais pas votre travail pour vous. 441 00:25:49,315 --> 00:25:52,318 -Main Pour trouver la vieille dame? 442 00:25:53,520 --> 00:25:56,823 - Combien d'infractions liées à la drogue Avons-nous? 443 00:25:59,526 --> 00:26:01,194 - Ouais, tu bouscule la canette 444 00:26:02,896 --> 00:26:04,664 se préparer Pour gérer le pétillement. 445 00:26:29,356 --> 00:26:31,257 Merde. 446 00:26:31,558 --> 00:26:34,327 Ma sœur a volé ma voiture. 447 00:26:34,794 --> 00:26:36,396 Y a-t-il quelque chose que je peux accrocher? 448 00:26:36,429 --> 00:26:39,499 - Uh-oh. Désolé, chérie, Tout est parti. 449 00:26:39,532 --> 00:26:41,501 En raison de la chasse à l'homme pour Arlene. 450 00:26:41,701 --> 00:26:43,136 - Puis-je emprunter le vôtre? 451 00:26:43,169 --> 00:26:45,205 - euh, non. Lester m'a déposé. 452 00:26:45,238 --> 00:26:47,073 - Oh, tu pourrais faire tellement mieux que lui. 453 00:26:47,107 --> 00:26:50,410 - Eh bien, Lester est un homme de talents cachés. 454 00:26:50,443 --> 00:26:51,745 - shh! 455 00:26:51,811 --> 00:26:55,215 - Et McCray? Ou ton père, HM? 456 00:26:56,883 --> 00:26:58,985 - qui est le petit hybride à l'avant? 457 00:26:59,085 --> 00:27:01,021 - C'est le Dr Ramin. 458 00:27:19,439 --> 00:27:20,740 - Tu es magnifique. 459 00:27:26,046 --> 00:27:27,447 -Es-tu sûr Tu es prêt pour ça? 460 00:27:28,548 --> 00:27:30,050 Nous n'avons pas à y aller. 461 00:27:30,583 --> 00:27:32,252 - Non. 462 00:27:32,686 --> 00:27:34,654 C'est important Nous continuons les apparences. 463 00:28:05,852 --> 00:28:07,320 Essayons les dortoirs ensuite. 464 00:28:07,354 --> 00:28:09,222 Polos East Off Campus, Down de cette façon. 465 00:28:13,560 --> 00:28:15,595 La sécurité continue d'être une préoccupation 466 00:28:15,628 --> 00:28:18,231 En tant que suspect est toujours en liberté. 467 00:28:18,264 --> 00:28:20,500 Les autorités n'ont pas encore Pour déterminer un motif 468 00:28:20,533 --> 00:28:23,169 pour la femme de 82 ans Éclairage violent. 469 00:28:23,203 --> 00:28:24,904 Personne ne fait rien! 470 00:28:24,938 --> 00:28:27,207 Je m'en fiche S'ils étaient de bonnes personnes. 471 00:28:27,774 --> 00:28:29,476 - Em. 472 00:28:30,410 --> 00:28:32,345 Ça va, mon cher? 473 00:28:32,545 --> 00:28:34,047 - Ouais, je vais bien, Nella. 474 00:28:39,586 --> 00:28:41,755 - Ne devrions-nous pas rechercher pour Arlene 475 00:28:41,788 --> 00:28:43,223 Au lieu de, euh, de votre voiture? 476 00:28:44,758 --> 00:28:46,526 - Ne devriez-vous pas chercher au microscope 477 00:28:46,559 --> 00:28:49,162 à un ... noyau Imbiba? 478 00:28:51,264 --> 00:28:53,933 Je ne pense même pas que tu sais Ce que vous dites. 479 00:28:53,967 --> 00:28:56,503 - C'est un petit magasin de disques. - Oh. 480 00:28:56,903 --> 00:28:58,204 - et, de toute façon, Nous ne recherchons pas de voiture. 481 00:28:58,271 --> 00:29:00,640 Nous recherchons ma sœur dans la voiture. 482 00:29:00,674 --> 00:29:02,375 - d'accord, et pourquoi, exactement, 483 00:29:02,409 --> 00:29:04,110 Votre sœur serait-elle réquisitionner votre voiture? 484 00:29:04,177 --> 00:29:08,248 - Elle agit, c'est tout. D'accord? Elle est jeune. 485 00:29:08,682 --> 00:29:11,718 Elle a eu une vie abritée, Enfance abritée. 486 00:29:11,751 --> 00:29:15,455 Elle n'a jamais pu jouer être un vrai adolescent, tu sais? 487 00:29:15,488 --> 00:29:17,457 Faire des erreurs. - Hm. 488 00:29:17,490 --> 00:29:19,693 - Enfer, je ne pense pas Elle a même eu un petit ami. 489 00:29:34,708 --> 00:29:36,810 - Aaron. 490 00:29:37,410 --> 00:29:39,045 - Em, qu'est-ce que le nom de Dieu Tu fais? 491 00:29:39,145 --> 00:29:41,047 Ma femme est là! - Qu'est-ce que je fais? 492 00:29:41,181 --> 00:29:42,515 Tu n'as pas répondu n'importe lequel de mes textes, 493 00:29:42,549 --> 00:29:43,817 appels ou e-mails le mois dernier. 494 00:29:43,850 --> 00:29:46,252 J'ai pratiquement dû vous coincé dans votre bureau 495 00:29:46,286 --> 00:29:48,555 Pour vous faire accepter de me rencontrer Et tu m'as fantôme! 496 00:29:48,588 --> 00:29:50,256 - Eh bien, em, qu'est-ce que tu Attendez-vous à ce que je fasse? 497 00:29:50,290 --> 00:29:52,425 Nous avons convenu de mettre fin à cela. Tu le sais! 498 00:29:52,859 --> 00:29:54,761 Tu penses que c'est comme ça pour se remettre avec moi? 499 00:29:54,794 --> 00:29:57,664 - Jésus-Christ, Aaron. Vous êtes tellement plein de vous-même. 500 00:29:57,697 --> 00:30:00,166 Je ne veux pas me remettre ensemble. Arrêtez de m'esquiver! 501 00:30:00,233 --> 00:30:03,136 Je veux des réponses de ce qui s'est passé près des chutes! 502 00:30:03,803 --> 00:30:05,638 - Les chutes? Quoi? JE... 503 00:30:06,306 --> 00:30:07,907 Je ne sais pas ce que tu ... 504 00:30:10,477 --> 00:30:12,779 Une bague? - Votre bague! 505 00:30:12,812 --> 00:30:15,448 Regarde, quelque chose m'est arrivé Cette nuit à Bull Falls. 506 00:30:15,482 --> 00:30:18,184 Je me suis réveillé et j'ai lancé ça, Alors maintenant tu peux m'expliquer 507 00:30:18,251 --> 00:30:19,886 Comment diable ta bague de mariage est sorti de ma bouche? 508 00:30:19,919 --> 00:30:22,622 - Attendez. Tout d'abord, ce n'est pas le mien. 509 00:30:22,989 --> 00:30:24,891 Deuxièmement, je n'en ai aucune idée De quoi parle tout cela. 510 00:30:24,924 --> 00:30:26,526 Si tu as essayé pour me joindre 511 00:30:26,559 --> 00:30:27,927 Je ne suis pas allé tout de toi 512 00:30:27,961 --> 00:30:30,330 Depuis le 18 décembre. 513 00:30:30,797 --> 00:30:32,399 J'ai dû vous bloquer. Vous avez continué à envoyer des SMS 514 00:30:32,432 --> 00:30:33,900 Et appeler cette nuit Et c'était comme si tu étais 515 00:30:33,933 --> 00:30:36,703 enfer pour nous exposer Et je ne pouvais pas le risquer. 516 00:30:36,936 --> 00:30:39,539 Alors j'ai bloqué ton numéro et e-mail. Je n'avais pas le choix! 517 00:30:39,572 --> 00:30:41,241 - Quoi? Merde. 518 00:30:41,307 --> 00:30:42,976 - Et je suis désolé. 519 00:30:43,176 --> 00:30:44,544 Peut-être au lieu de toi 520 00:30:44,577 --> 00:30:47,013 Jeter une bague peut-être tu pensais que tu as vu quelque chose 521 00:30:47,047 --> 00:30:48,581 et a trouvé une bague qui avait été laissé là. 522 00:30:48,615 --> 00:30:50,650 Les gens vont souvent à ces chutes, Em. 523 00:30:52,585 --> 00:30:53,853 Merde. 524 00:30:55,689 --> 00:30:57,691 - Je ne sais pas. - Je ne sais pas- 525 00:30:57,724 --> 00:30:59,826 Je ne me souviens pas d'en avoir envoyé de ces textes ou appels. 526 00:30:59,859 --> 00:31:02,729 J'étais vraiment émotif Et je suis devenu haut et j'ai pensé 527 00:31:02,762 --> 00:31:04,898 tu serais celui qui me dise Ce qui s'est passé cette nuit-là. 528 00:31:04,931 --> 00:31:07,067 Je pensais que tu me disais Qu'est-ce qui m'est arrivé. 529 00:31:07,067 --> 00:31:08,535 Pour vous? 530 00:31:10,870 --> 00:31:12,572 Attendez, em, avez-vous ... 531 00:31:14,441 --> 00:31:15,842 -Mm. 532 00:31:15,875 --> 00:31:17,377 Tu es mort. 533 00:31:19,612 --> 00:31:21,214 Vous êtes un Reviver. 534 00:31:21,481 --> 00:31:24,551 Putain de merde! 535 00:31:25,418 --> 00:31:26,653 Je n'en avais aucune idée. 536 00:31:28,254 --> 00:31:29,589 Et puis... 537 00:31:30,957 --> 00:31:33,093 -Oh, non, cette nuit Ces textes étaient effrayants 538 00:31:33,126 --> 00:31:35,295 Et je savais que tu souffrais Mais moi, je ... 539 00:31:35,362 --> 00:31:37,130 Je n'en avais aucune idée Vous avez pris cela si fort. 540 00:31:37,297 --> 00:31:38,698 - J'ai déjà entendu cela. 541 00:31:40,300 --> 00:31:41,768 Tu penses que je me suis tué? 542 00:31:43,169 --> 00:31:45,905 - Je suis désolé, mais n'est-ce pas Un peu ce que vous dites? 543 00:31:50,276 --> 00:31:52,879 Mais hé, regardez, regardez. Tu vas bien maintenant. 544 00:31:52,912 --> 00:31:54,481 -C'est la bonne nouvelle, non? 545 00:31:54,514 --> 00:31:56,116 Comme, vous avez une seconde chance. 546 00:31:56,116 --> 00:31:57,550 Et regardez-vous. Tu as l'air super. 547 00:31:57,584 --> 00:31:59,819 - Pas, s'il vous plaît. Je ne veux pas entendre ça. 548 00:31:59,853 --> 00:32:01,921 Pas pour le moment. 549 00:32:03,656 --> 00:32:06,393 Faites-moi une faveur et ne dites pas Quelqu'un sur moi, d'accord? 550 00:32:06,426 --> 00:32:09,896 - Bien sûr. Ouais. Et em ... 551 00:32:14,067 --> 00:32:15,702 Je suis vraiment désolé. 552 00:32:15,935 --> 00:32:17,437 - [le score s'intensifie 553 00:32:23,343 --> 00:32:25,078 Ied à son sujet. 554 00:32:25,578 --> 00:32:27,380 Elle traverse des trucs. 555 00:32:27,747 --> 00:32:29,849 Et tu sais, Cela n'aide pas ça ... 556 00:32:30,083 --> 00:32:32,118 Ce jour de renaissance 557 00:32:32,152 --> 00:32:35,955 était aussi l'anniversaire de notre maman. 558 00:32:36,423 --> 00:32:39,592 Notre, l'anniversaire de notre défunt maman. 559 00:32:39,926 --> 00:32:41,428 Je ne m'habitue jamais à dire ça. 560 00:32:43,763 --> 00:32:45,965 - Je suis désolé d'entendre ça, Dana. 561 00:32:49,002 --> 00:32:50,937 Depuis combien de temps est-il arrivé? 562 00:32:52,472 --> 00:32:54,140 Si cela ne vous dérange pas, euh, 563 00:32:54,174 --> 00:32:55,809 Si vous voulez en parler, tu ne fais pas ... 564 00:32:55,842 --> 00:32:57,410 - Deux ans. 565 00:32:57,977 --> 00:32:59,479 C'était un accident. 566 00:33:01,748 --> 00:33:03,483 Em et moi étions tous les deux dans la voiture, 567 00:33:03,783 --> 00:33:05,118 Mais Em conduisait. 568 00:33:06,319 --> 00:33:08,355 - c'est horrible. Euh... 569 00:33:09,723 --> 00:33:13,360 Perdre un parent est très difficile, euh, et je ne peux pas imaginer, 570 00:33:13,426 --> 00:33:15,195 Compte tenu des circonstances, 571 00:33:15,228 --> 00:33:18,631 Quelle expérience de cette expérience aurait été pour vous deux. 572 00:33:18,665 --> 00:33:20,467 - Ouais. Merci. - Alors, je suis désolé. 573 00:33:27,073 --> 00:33:28,742 - c'est ce qui se passe Quand nous vivons tous comme 574 00:33:28,775 --> 00:33:30,677 Il n'y a rien de mal avec des zombies. 575 00:33:30,910 --> 00:33:32,779 Nous perdons notre putain de façon Et pour quoi? 576 00:33:33,113 --> 00:33:35,415 Dieu les a choisis pour mourir. 577 00:33:35,815 --> 00:33:37,384 Em était toujours assez isolé 578 00:33:37,450 --> 00:33:39,419 À cause de son état, Donc c'était juste 579 00:33:39,486 --> 00:33:40,854 Toujours un peu ... 580 00:33:42,222 --> 00:33:44,457 difficile, mais alors, Après l'accident 581 00:33:44,524 --> 00:33:46,159 Et toute la réadaptation brutale 582 00:33:46,426 --> 00:33:48,962 Je ne pense pas qu'elle ne soit jamais entièrement traité avec tout cela. 583 00:33:49,195 --> 00:33:50,697 Ah! 584 00:33:52,699 --> 00:33:54,100 Qu'est-ce que le ...? 585 00:33:55,502 --> 00:33:58,004 Tu gards. 586 00:34:00,440 --> 00:34:01,708 Vous avez dit son état? 587 00:34:01,741 --> 00:34:03,176 Ouais. 588 00:34:03,209 --> 00:34:06,046 Elle a une maladie où ses os se cassent facilement. 589 00:34:07,781 --> 00:34:09,749 - Ostéogenèse imparfaite. 590 00:34:11,384 --> 00:34:12,819 - Ouais. C'est celui-là. - Ouais? 591 00:34:13,920 --> 00:34:16,222 - Peu de gens le savent. Type 1. Type 1. 592 00:34:16,423 --> 00:34:18,525 - C'est le type 1. - O-i. 593 00:34:19,059 --> 00:34:20,560 - c'est toujours assez débilitante, 594 00:34:20,593 --> 00:34:23,229 Alors je comprends quand tu dis qu'elle agit. 595 00:34:23,263 --> 00:34:25,331 Cela a du sens, et moi, pour un, aurait 596 00:34:25,432 --> 00:34:27,067 Une tonne de frustration refoulée ... 597 00:34:27,100 --> 00:34:29,969 et toujours Cherchez un débouché. 598 00:34:32,839 --> 00:34:34,607 - que tout ce que tu as? 599 00:34:39,813 --> 00:34:41,448 Elle a eu ça dur. 600 00:34:41,715 --> 00:34:43,149 Elle était sur une base de prénom 601 00:34:43,183 --> 00:34:45,785 avec ses médecins et infirmières Au moment où elle avait dix ans. 602 00:34:45,819 --> 00:34:47,754 Ooh. 603 00:34:49,556 --> 00:34:51,091 Mais tu sais ... 604 00:34:51,257 --> 00:34:53,093 Peu importe quoi, elle toujours 605 00:34:53,126 --> 00:34:56,296 a pu trouver la légèreté Dans les situations les plus étranges. 606 00:34:57,664 --> 00:35:00,900 Cela ressemble à sa superpuissance. 607 00:35:01,167 --> 00:35:03,636 Comment elle fait face à passer ou pousser. 608 00:35:04,838 --> 00:35:06,439 Dana: Hm. 609 00:35:06,506 --> 00:35:08,641 - même avec la faiblesse qu'elle était faible, Elle l'a fait. 610 00:35:08,675 --> 00:35:10,610 Ouais. 611 00:35:12,045 --> 00:35:15,615 -Elle, euh, semble assez fort En fait, Dana. 612 00:35:17,083 --> 00:35:18,918 - Oh merde. Éloignez-vous! 613 00:35:20,053 --> 00:35:22,322 Ici. Je t'ai eu. 614 00:35:22,355 --> 00:35:24,791 Désolé 615 00:35:24,824 --> 00:35:26,626 Em! Em! 616 00:35:26,659 --> 00:35:28,061 - Je vais bien. Je vais bien! 617 00:35:30,864 --> 00:35:32,966 Elle a cassé mon putain de nez. 618 00:35:37,704 --> 00:35:39,072 - Nella? 619 00:35:40,640 --> 00:35:44,210 Em a fait quoi où? Où est-elle allée? 620 00:35:50,517 --> 00:35:52,085 - Alors, quelle est votre histoire, fille morte? 621 00:35:53,687 --> 00:35:55,689 - coupes. Je les ai vus guérir. 622 00:35:56,823 --> 00:35:58,558 Ne t'inquiète pas. Personne d'autre n'a vu. 623 00:36:01,728 --> 00:36:03,129 Nom's Rhodey. 624 00:36:05,198 --> 00:36:06,866 - Em. 625 00:36:09,102 --> 00:36:10,904 - Vous savez que nous pouvons guérir? 626 00:36:11,371 --> 00:36:13,039 - et bien plus que Quelques coupures 627 00:36:13,073 --> 00:36:14,341 et les os cassés. 628 00:36:14,374 --> 00:36:17,310 Mais j'ai tendance à économiser Les choses plus grandes pour mon spectacle. 629 00:36:17,610 --> 00:36:21,047 En parlant de notre premier spectacle Depuis Lockdown est le samedi. 630 00:36:21,047 --> 00:36:22,849 Cet endroit a appelé le hangar. 631 00:36:22,882 --> 00:36:24,517 Tu devrais venir. 632 00:36:29,856 --> 00:36:31,658 Vous êtes un Reviver? 633 00:36:31,691 --> 00:36:34,394 - Je préfère d'abord le musicien, Mais ce n'est pas si mal. 634 00:36:34,427 --> 00:36:36,796 Enfer bien mieux que je l'étais il y a un mois. 635 00:36:43,069 --> 00:36:44,704 -Donc... 636 00:36:46,072 --> 00:36:49,876 J'ai, euh, en quelque sorte besoin de 637 00:36:50,777 --> 00:36:53,079 Évitez les flics pour une variété 638 00:36:53,313 --> 00:36:55,882 des raisons en ce moment. Pensez-vous que vous pourriez 639 00:36:56,383 --> 00:36:57,917 Sortez-moi d'ici? 640 00:36:58,952 --> 00:37:01,221 - Ouais. Je t'ai eu. 641 00:37:02,288 --> 00:37:03,723 - Cool. 642 00:37:04,758 --> 00:37:06,359 Je reviendrai tout de suite. 643 00:37:30,684 --> 00:37:31,951 Et il y a ma voiture. 644 00:37:32,052 --> 00:37:33,119 - D'accord. 645 00:37:33,153 --> 00:37:35,388 - Eh bien, merci beaucoup pour le trajet. 646 00:37:35,622 --> 00:37:37,257 - Bien sûr. 647 00:37:37,724 --> 00:37:39,125 - pourrait recommencer un certain temps. 648 00:37:40,960 --> 00:37:43,096 - faire, comme, quoi? Vous donner un tour? 649 00:37:44,097 --> 00:37:45,398 - Non. 650 00:37:46,232 --> 00:37:48,101 Nous ... nous. Le... 651 00:37:49,069 --> 00:37:50,403 Comme ça. 652 00:37:53,773 --> 00:37:55,842 Ne vous inquiétez pas. 653 00:37:55,875 --> 00:37:57,877 - D'accord. Génial. Très bien, au revoir. 654 00:37:57,911 --> 00:37:59,279 - D'accord. - D'accord, au revoir. 655 00:38:28,842 --> 00:38:30,176 - Je suis toujours en colère. 656 00:38:44,491 --> 00:38:45,892 Ping] 657 00:38:55,835 --> 00:38:57,270 - Qu'est-ce que ... qu'est-ce que diable? 658 00:38:57,337 --> 00:38:59,506 Tu ne peux pas faire irruption comme ça! 659 00:38:59,539 --> 00:39:01,608 - Je peux Parce que la porte était ouverte, alors ... 660 00:39:03,343 --> 00:39:05,278 Non, je n'ai pas de cause raisonnable. 661 00:39:05,345 --> 00:39:06,579 Je vais juste ... 662 00:39:06,613 --> 00:39:08,782 Écouter... 663 00:39:08,815 --> 00:39:11,451 Je ne suis pas là pour ça. Mais je peux être 664 00:39:11,718 --> 00:39:13,253 Si vous ne jouez pas vos cartes correctement. 665 00:39:13,720 --> 00:39:14,921 Asseyez-vous. 666 00:39:24,564 --> 00:39:26,533 - J'ai l'impression de perdre le contrôle. 667 00:39:26,800 --> 00:39:28,768 Ma famille. 668 00:39:28,802 --> 00:39:30,337 Mon travail. 669 00:39:30,403 --> 00:39:31,705 Cette ville. 670 00:39:32,539 --> 00:39:34,040 - Non. - Je suis juste ... 671 00:39:34,074 --> 00:39:37,477 - Non, non, non, non. Wayne, tu es un bon œuf. 672 00:39:38,411 --> 00:39:40,580 Votre travail, cette ville? 673 00:39:41,881 --> 00:39:46,553 Ils vous ont élu. Ils vous font confiance. 674 00:39:47,520 --> 00:39:49,756 Alors maintenant tu dois Faites-vous confiance. 675 00:39:50,323 --> 00:39:54,728 Alors tu vas juste là-bas Et faites ce que vous pensez être juste. 676 00:39:55,729 --> 00:39:57,497 Le reste fonctionnera. 677 00:39:58,131 --> 00:40:00,567 D'accord? D'accord? 678 00:40:05,171 --> 00:40:08,508 - Soirée, gouverneur. Désolé de vous déranger si tard. 679 00:40:09,109 --> 00:40:13,847 Eh bien, tu sais, c'est euh ... Nous le manipulons, mais euh ... 680 00:40:15,048 --> 00:40:16,516 Tu sais, 681 00:40:17,150 --> 00:40:18,651 Ça a été difficile. 682 00:40:19,319 --> 00:40:21,321 Et sur cette note, euh, 683 00:40:21,554 --> 00:40:24,691 Écoutez, les choses ont pris un tour ici et, euh ... 684 00:40:26,059 --> 00:40:28,161 Tu sais, tu m'as toujours dit Tu me devais un. 685 00:40:31,064 --> 00:40:32,365 Tu lui ai ceci? 686 00:40:32,432 --> 00:40:34,100 - Moi? - Ouais. 687 00:40:34,134 --> 00:40:37,203 - Enfer, non! Qui pensez-vous que je suis? 688 00:40:37,237 --> 00:40:39,139 - Je pense que tu as été ramassé pour possession avec intention 689 00:40:39,172 --> 00:40:40,974 l'année dernière. - Oh mon Dieu. D'accord, d'accord. 690 00:40:41,007 --> 00:40:43,143 D'accord, attendez. Look-look-look-look. Temps mort. 691 00:40:43,176 --> 00:40:45,045 Ces charges sont abandonnées. 692 00:40:46,179 --> 00:40:48,014 Regarde, madame, je suis juste ... 693 00:40:48,615 --> 00:40:50,717 Je lui ai juste laissé du pot pour aider avec la douleur 694 00:40:50,750 --> 00:40:51,885 Et pour tout ce que je sais 695 00:40:51,918 --> 00:40:53,720 C'est tout ce qu'elle fait. 696 00:40:53,753 --> 00:40:55,055 Et c'est tout ce que je fais aussi. 697 00:40:56,890 --> 00:40:58,892 Et peut-être Molly. Je ne sais pas. 698 00:41:03,063 --> 00:41:04,531 - puis expliquez-moi. 699 00:41:08,601 --> 00:41:09,903 - Écoutez, elle est-ce ... 700 00:41:09,936 --> 00:41:11,571 Comme, elle n'était pas bonne, d'accord? 701 00:41:11,604 --> 00:41:13,540 Comme si elle était tout tendue comme l'enfer 702 00:41:13,573 --> 00:41:16,476 Et elle avait été vraiment déprimée Et puis ça s'est mal fait. 703 00:41:16,543 --> 00:41:19,412 Et donc nous allions juste l'aider à obtenir une petite solution rapide 704 00:41:19,479 --> 00:41:20,847 Et puis, puis ... 705 00:41:21,648 --> 00:41:23,116 - Que voulez-vous dire une solution rapide? 706 00:41:23,516 --> 00:41:24,918 -Quoi? Quoi? Qu'est-ce que tu as fait? 707 00:41:24,951 --> 00:41:27,087 - Non, non. C'est ce qu'elle a fait! 708 00:41:29,556 --> 00:41:31,691 Écoutez, je vous ai entendu parler. 709 00:41:31,891 --> 00:41:33,927 Je sais que Em est un revier. 710 00:41:37,097 --> 00:41:40,100 Et je savais que je n'aurais pas dû Je l'ai emmenée là-bas. Merde! 711 00:41:40,600 --> 00:41:42,202 Merde. - l'a pris où? 712 00:41:43,436 --> 00:41:44,571 Hé! 713 00:41:44,604 --> 00:41:46,706 - Si tu lui as quelque chose Et elle od'd 714 00:41:46,740 --> 00:41:48,775 Elle n'est pas la seule qui sera mort. 715 00:41:48,808 --> 00:41:51,144 - D'accord. - c'est donc ta chance 716 00:41:51,177 --> 00:41:53,279 pour venir nettoyer. Où l'avez-vous emmenée? 717 00:41:53,413 --> 00:41:54,814 Qu'a-t-elle pris? Qui lui a donné? 718 00:41:54,848 --> 00:41:56,883 - Non, non, attendez! Lady, arrête. 719 00:41:56,916 --> 00:41:59,552 - Arrête de m'appeler dame. Je suis à peine plus âgé que toi! 720 00:42:00,053 --> 00:42:01,588 - Vous demandez les mauvaises questions. 721 00:42:03,590 --> 00:42:05,091 Je sais qui les a tués.