1 00:00:12,360 --> 00:00:16,680 Ik wed dat we al een miljoen samen zijn jaren. 2 00:00:17,200 --> 00:00:21,920 En ik wed dat we samen zullen zijn voor een miljoen meer. 3 00:00:23,400 --> 00:00:27,640 Oh, het is alsof ik begon te ademen op de Night We kusten we. 4 00:00:28,500 --> 00:00:33,180 En ik kan me niet herinneren wat ik ooit heb gedaan voor. 5 00:00:34,320 --> 00:00:38,640 Wat zouden we doen, schat, zonder ons? 6 00:00:39,580 --> 00:00:41,180 Wat zouden we doen? 7 00:00:49,210 --> 00:00:50,210 Mama, 8 00:01:04,470 --> 00:01:07,850 Papa en Alex en Mallory komen terug Van de begrafenis echt binnenkort. 9 00:01:08,290 --> 00:01:12,210 En nadat we onze cacao hebben voltooid, jij en ik gaan Jack spelen. 10 00:01:12,550 --> 00:01:13,970 En dan gaan we poker spelen. 11 00:01:14,190 --> 00:01:16,050 En als ze dan niet terug zijn ... 12 00:01:18,410 --> 00:01:19,990 Jij en ik gaan naar Mexico. 13 00:01:20,910 --> 00:01:21,930 Wat is een begrafenis? 14 00:01:22,270 --> 00:01:26,390 Nou, een begrafenis is waar je naartoe gaat respect voor iemand die stierf. Wie stierf? 15 00:01:26,810 --> 00:01:28,050 Greg, de vriend van Alex. 16 00:01:28,410 --> 00:01:29,750 Ik zou hem graag willen ontmoeten. 17 00:01:32,190 --> 00:01:33,270 Dat wordt moeilijk. 18 00:01:34,030 --> 00:01:36,390 Zie je, als iemand sterft, ben je nooit zie ze opnieuw. 19 00:01:36,730 --> 00:01:39,130 Waarom? Omdat ze dood zijn. Ze zijn weg. 20 00:01:39,450 --> 00:01:42,290 Waarom? Omdat hun leven voorbij is. Dat is alle. 21 00:01:42,510 --> 00:01:43,329 Maar waarom? 22 00:01:43,330 --> 00:01:44,330 Omdat. 23 00:01:46,700 --> 00:01:47,940 Waar komen baby's vandaan? 24 00:01:54,620 --> 00:01:55,620 Hallo, kinderen. 25 00:01:55,720 --> 00:01:58,260 We zijn niet teruggekomen. We zouden gaan naar Mexico. 26 00:01:59,720 --> 00:02:01,680 Het was een lange middag. 27 00:02:02,740 --> 00:02:05,100 Kom op, Andy. We gaan naar reizen kijken brochures. 28 00:02:10,300 --> 00:02:11,300 Gaat het? 29 00:02:11,620 --> 00:02:12,620 Het is gewoon gek. 30 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 Zo moeilijk te accepteren. 31 00:02:14,500 --> 00:02:15,560 Ik was pas 21. 32 00:02:17,100 --> 00:02:21,660 Ik probeerde met zijn moeder te praten, maar alles wat ik Zou kunnen zeggen was, het spijt me. 33 00:02:21,860 --> 00:02:22,819 Het spijt me. 34 00:02:22,820 --> 00:02:24,660 Wat kunt u nog meer zeggen? Mensen zijn binnen schok. 35 00:02:25,280 --> 00:02:26,280 Kijk naar Alex. 36 00:02:26,960 --> 00:02:29,180 Iedereen heeft zijn eigen persoonlijke manier van rouwen. 37 00:02:30,020 --> 00:02:32,260 Was dat een begrafenis of wat? 38 00:02:36,880 --> 00:02:39,480 Ik bedoel, mensen kwamen opdagen. Dat vind ik leuk. 39 00:02:40,780 --> 00:02:44,500 Alle jongens laten hun hun respect, en respect tonen voor de 40 00:02:44,500 --> 00:02:45,500 is erg belangrijk. 41 00:02:46,130 --> 00:02:47,490 Omdat de vader een beeldprobleem had. 42 00:02:51,310 --> 00:02:52,310 Denk je niet, mam? 43 00:02:53,310 --> 00:02:54,310 Ik heb dat altijd gevoeld. 44 00:02:56,150 --> 00:02:59,730 Schat, ik denk dat je naar boven moet gaan en ga liggen. Krijg wat rust. Nee, mam, ik 45 00:02:59,730 --> 00:03:00,870 Ik wil niet gaan liggen. Het gaat goed met me. 46 00:03:01,130 --> 00:03:03,370 Het gaat goed met me. Hé, ik ben een gelukkige kerel. 47 00:03:03,990 --> 00:03:04,990 Echt geluk. 48 00:03:06,090 --> 00:03:08,310 Ik moest in die auto zijn met Greg. 49 00:03:09,350 --> 00:03:10,350 Maar dat was ik niet. 50 00:03:11,330 --> 00:03:13,550 Hij zei, Alex, kom met me mee. 51 00:03:14,040 --> 00:03:17,100 Ik moet mijn broer helpen een piano te verplaatsen. Korte tijd, 15 minuten uit je leven. 52 00:03:17,240 --> 00:03:18,240 Wat zeg ik? 53 00:03:18,700 --> 00:03:19,700 Echt niet, Greg. 54 00:03:19,820 --> 00:03:20,820 Ik heb het nu druk. 55 00:03:21,740 --> 00:03:22,740 En waarom? 56 00:03:23,400 --> 00:03:24,680 Omdat ik niet moeite wilde hebben. 57 00:03:26,020 --> 00:03:27,020 Omdat ik egoïstisch ben. 58 00:03:27,860 --> 00:03:30,820 Geloof je dat egoïsme mijn leven? 59 00:03:32,460 --> 00:03:33,860 Ik wist dat het van pas zou komen. 60 00:03:36,140 --> 00:03:39,920 Schat, ik denk echt dat je moet liegen omlaag. Je hebt het nodig. Mam, mam, mam, mama. 61 00:03:40,060 --> 00:03:42,400 Mama, ik wil nu niet gaan liggen Oké? Ik wil opblijven. Ik wil blijven 62 00:03:42,400 --> 00:03:43,400 bewegend. Oké. 63 00:03:44,600 --> 00:03:45,820 Hoe zit het met mijn lofrede? 64 00:03:46,260 --> 00:03:47,340 Huh? Was dat geweldig? 65 00:03:47,980 --> 00:03:49,320 Hoe gaat het daarmee aan? 66 00:03:49,660 --> 00:03:51,100 Hoe zou u dat beoordelen? Geweldig? 67 00:03:51,680 --> 00:03:53,360 Ongelooflijk? Ongelooflijk ontroerend? Wat? 68 00:03:55,000 --> 00:03:58,280 Ik had niet het gevoel dat het nodig was Noem zijn vermogen. 69 00:04:02,240 --> 00:04:04,920 Maak je een grapje, papa? Mensen houden van Dat. 70 00:04:05,560 --> 00:04:09,360 Misschien wel. Maar ik dacht dat je dat had kunnen hebben stopte daar. Het is niet nodig om in te gaan 71 00:04:09,360 --> 00:04:10,400 geprojecteerde inkomsten. 72 00:04:13,200 --> 00:04:15,620 Ik ben het met papa eens. Het was echt gauche. 73 00:04:17,740 --> 00:04:22,660 Ja, nou, ik heb je opmerkingen niet gevonden Vooral Apropos, Mal. 74 00:04:23,760 --> 00:04:25,300 Ik, geen apropos? 75 00:04:27,660 --> 00:04:28,940 Hij ligt daar in de kist. 76 00:04:30,440 --> 00:04:32,760 Je hoeft niet te zeggen dat er geen stropdas is gegaan met zijn pak. 77 00:04:35,920 --> 00:04:37,360 Nou, dat deden ze niet, Alex. 78 00:04:37,820 --> 00:04:39,480 Alsjeblieft, bruin en grijs? 79 00:04:40,080 --> 00:04:41,620 Ik wil daarin dood worden betrapt kleuren. 80 00:04:45,440 --> 00:04:51,000 Misschien zou onze tijd beter worden besteed Onthouden wat een speciale jongeman 81 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 was. 82 00:04:52,700 --> 00:04:54,560 Ja. Ja, ik vind het leuk dat je denkt, mama. 83 00:04:57,420 --> 00:04:58,520 Waarom trap je het niet af? 84 00:05:00,860 --> 00:05:04,800 Ik herinner me dat Andy werd geboren, Greg gaf mij een bijbel. 85 00:05:05,580 --> 00:05:08,340 En hij zei, mevrouw Keaton, ik weet dat Je bent geen bijzonder religieus 86 00:05:08,340 --> 00:05:11,730 persoon. Maar als dit blijkt te zijn Nog een Alex, je hebt het nodig. 87 00:05:13,770 --> 00:05:17,730 Wat een man, die Gregor. Wat een sport moer. Ik denk niet dat iemand van de 88 00:05:17,730 --> 00:05:19,250 Indianen zoveel als Greg deed. 89 00:05:19,510 --> 00:05:21,830 Ik denk niet dat ik hem ooit zonder de zijne heb gezien Indianen dichten op. 90 00:05:23,010 --> 00:05:24,450 Ja, ze hadden hem erin moeten begraven. 91 00:05:26,870 --> 00:05:28,650 Ik zou niet met het pak zijn gegaan. 92 00:05:31,190 --> 00:05:32,190 Wat is het verschil? 93 00:05:32,630 --> 00:05:34,390 De stropdas heeft het pak al verpest. 94 00:05:36,490 --> 00:05:39,250 En dat beëindigt het onthoudende gedeelte van ons programma. 95 00:05:40,530 --> 00:05:43,250 Waarom gaan we niet gewoon naar boven en krijgen we veranderd? 96 00:05:47,750 --> 00:05:48,750 Greg? 97 00:05:56,590 --> 00:05:57,590 Greg? 98 00:06:00,190 --> 00:06:01,790 Wat doe je hier? 99 00:06:05,160 --> 00:06:07,420 En je leeft. Dat is geen reden waarom we Kan geen vrienden zijn. 100 00:06:08,200 --> 00:06:13,260 Ik zeg niet dat we een dubbel kunnen meer, maar ... Gregor is terug! 101 00:06:16,760 --> 00:06:17,760 Hoi! 102 00:06:22,060 --> 00:06:23,060 Hoe gaat het met je? 103 00:06:23,220 --> 00:06:24,940 Het is een nieuwe dans waar ik aan werk. 104 00:06:27,260 --> 00:06:28,600 De Keaton Samba. 105 00:06:34,540 --> 00:06:35,720 Kom op, probeer het, iedereen. 106 00:06:41,640 --> 00:06:43,260 Alex, waarom kom je niet op? 107 00:06:43,700 --> 00:06:46,480 Oh, dat kan ik niet, pap. Ik ben niet klaar met de dans. Ik maak echt een 108 00:06:46,480 --> 00:06:47,480 doorbraak ermee. 109 00:06:48,320 --> 00:06:51,560 Ik weet gewoon, ik weet niet of ik het moet beëindigen met een dip of een draai. 110 00:06:53,300 --> 00:06:55,620 Alex, je hebt een groot verlies ervaren hier. 111 00:06:56,500 --> 00:07:01,520 Je kunt niet verwachten dat je alles beantwoordt vragen of verwacht dat pijn weg zal verdwijnen 112 00:07:01,520 --> 00:07:02,520 nacht. 113 00:07:03,360 --> 00:07:05,740 Haast uzelf hier niet doorheen. Tijd is wat je nodig hebt. 114 00:07:07,040 --> 00:07:08,040 Rechts. Bedankt, pap. 115 00:07:08,300 --> 00:07:09,300 Bedankt. 116 00:07:16,320 --> 00:07:20,520 Kom op, Alex. Je beloofde. Ik moet Help mijn broer een piano te verplaatsen. Echt niet, 117 00:07:20,560 --> 00:07:21,560 Greg. Ik heb het druk. 118 00:07:21,840 --> 00:07:25,060 Het is een korte rit. Vijftien minuten buiten van je leven. Nee, Gregor. 119 00:07:25,360 --> 00:07:27,020 Nee. Nee, het spijt me. 120 00:07:27,340 --> 00:07:28,299 Ik ga niet. 121 00:07:28,300 --> 00:07:31,940 Nu ben je een uur en veertig minuten te laat, en ik heb een schema 122 00:07:31,940 --> 00:07:35,880 houden. Er zijn vrouwen die mijn behoefte hebben Aandacht opgesteld in deze stad. 123 00:07:37,020 --> 00:07:39,860 Met wie maak je een grapje, Alex? Je hebt het niet had een datum in drie maanden. 124 00:07:41,500 --> 00:07:43,260 Je stelt je voor wat dat met deze doet vrouwen? 125 00:07:47,180 --> 00:07:48,800 We kunnen een rel in handen hebben. 126 00:07:49,940 --> 00:07:53,760 Je vertelde me dat je zou helpen, en ik heb het beloofd Mijn broer, je zou er zijn. 127 00:07:53,980 --> 00:07:55,100 Nee, Greg, het spijt me. 128 00:07:56,280 --> 00:07:57,860 Drukke man hier, oké? 129 00:07:58,280 --> 00:07:59,940 Wees de volgende keer op tijd. 130 00:08:00,680 --> 00:08:01,680 Prima. 131 00:08:17,230 --> 00:08:19,930 Ik blijf mezelf afvragen, is er een beter manier? 132 00:08:21,030 --> 00:08:24,370 Is er een andere manier om door te gaan dit bestaan? 133 00:08:25,670 --> 00:08:29,990 En ik heb altijd mensen bewonderd die hadden gedaan religie in hun leven. Weet je, het 134 00:08:29,990 --> 00:08:31,450 leek altijd zo'n troost te brengen hen. 135 00:08:32,950 --> 00:08:39,650 Broer Timothy, ik ben een heel dichtbij verloren vriend. 136 00:08:40,309 --> 00:08:46,030 Ik bedoel, een moment dat hij hier was, en toen Hij was weg en ik voel me zo verloren. 137 00:08:46,830 --> 00:08:47,830 Mm -hmm. 138 00:08:49,250 --> 00:08:54,070 En ik merk dat ik vraag alles. Ik bedoel, wie ben ik? Waarom ben ik 139 00:08:54,070 --> 00:08:55,070 Ben je hier? 140 00:08:55,370 --> 00:08:57,410 Nou, ik ben hier omdat je me hebt gebeld de telefoon. 141 00:09:04,130 --> 00:09:05,590 Nou, dat wist dat. 142 00:09:07,330 --> 00:09:08,750 Ik wil je helpen, Alex. 143 00:09:09,510 --> 00:09:10,510 Hoe kan ik helpen? 144 00:09:11,890 --> 00:09:15,930 Broer Timothy, ik heb dit best gegeven veel nadenken, en ik ben best ... 145 00:09:16,739 --> 00:09:20,900 Als ik zeg dat ik denk dat ik een monnik wil zijn. 146 00:09:23,420 --> 00:09:24,420 Mm -hmm. 147 00:09:25,880 --> 00:09:30,200 Er is echter één vraag die ik moet vragen. 148 00:09:30,420 --> 00:09:31,540 Geen meisjes. Dat was het. 149 00:09:39,680 --> 00:09:44,380 Oké. Nu, als je geen meisjes zegt, doet Dat betekent, weet je, zelfs niet op 150 00:09:44,380 --> 00:09:45,380 Weekends? 151 00:09:45,640 --> 00:09:47,160 Zelfs niet op Valentijnsdag. 152 00:09:48,700 --> 00:09:52,680 Oké, maar wat als je het mis had? I bedoel, wat als je niet bedoeld was om een ​​te zijn 153 00:09:52,680 --> 00:09:55,420 monnik? Ik bedoel, je geeft een enorm ding met deze meisjes hier. 154 00:09:59,060 --> 00:10:01,120 Heb je nog iets anders aan je hoofd? 155 00:10:01,720 --> 00:10:02,720 Het spijt me. 156 00:10:03,040 --> 00:10:06,580 Vergeef me. Oké, het is geen meisjesregel. Het is een stoere voor mij. 157 00:10:11,180 --> 00:10:12,180 Hallo, Alex. 158 00:10:14,339 --> 00:10:15,339 Wie is de monnik? 159 00:10:17,960 --> 00:10:21,160 Broer Timothy, ik zou graag willen dat je elkaar ontmoet Erwin Handelman, mijn buurman. 160 00:10:21,640 --> 00:10:22,660 Hoe gaat het, Erwin? 161 00:10:22,880 --> 00:10:24,020 Oh, prima. Dank u, mijnheer. 162 00:10:25,540 --> 00:10:31,380 Dus ... wat brengt een monnik zoals jij in Deze nek van het bos? 163 00:10:34,840 --> 00:10:39,440 Nou, Alex heeft me gevraagd de praktische en filosofische aspecten 164 00:10:39,440 --> 00:10:40,800 van het kloosterleven. 165 00:10:41,180 --> 00:10:42,180 Mm -hmm. 166 00:10:43,189 --> 00:10:44,430 En wat zei je? 167 00:10:46,290 --> 00:10:50,610 Nou, Erwin, ik heb uitgelegd Alex dat een monnik heilige geloften moet afleggen 168 00:10:50,610 --> 00:10:55,730 Gehoorzaamheid, armoede en kuisheid. Dus jij bedoel, doe wat je wordt verteld, wees altijd 169 00:10:55,730 --> 00:10:57,750 brak, en heb je nooit een date? 170 00:10:59,050 --> 00:11:00,050 Mm -hmm. 171 00:11:01,090 --> 00:11:03,250 Ik ben misschien al een monnik en weet het niet Het. 172 00:11:13,320 --> 00:11:14,640 Dat zijn mijn ouders. 173 00:11:16,680 --> 00:11:20,500 Ze zullen het niet echt begrijpen dit, dus ik vroeg me af, zou je 174 00:11:20,500 --> 00:11:21,500 Overweeg om te vertrekken? 175 00:11:21,660 --> 00:11:22,660 Mm -hmm. 176 00:11:25,860 --> 00:11:27,940 Oh, hoi, mam, pap. Hoi. 177 00:11:28,640 --> 00:11:29,920 Dit is broer Timothy. 178 00:11:30,400 --> 00:11:33,520 Hallo. Is dat je ezel daarbuiten? 179 00:11:38,760 --> 00:11:41,120 Hij is hier om met Alex te praten over een monnik. 180 00:11:43,760 --> 00:11:48,380 Denk je erover om een ​​monnik te worden, Alex? Ik ben er, mam mee, mam. 181 00:11:49,860 --> 00:11:52,620 Ik zou mezelf niet te veel zorgen, mevrouw Keaton. 182 00:11:52,920 --> 00:11:57,200 Ik kan Alex echt niet voorstellen in een klooster, al zijn wereldse aan de kaak gesteld 183 00:11:57,200 --> 00:12:01,480 bezittingen, een gelofte van armoede afleggen, elke ochtend opstaan ​​bij het ochtendgloren en 184 00:12:01,480 --> 00:12:04,440 De hele dag vloeren, gekleed in Sandalen en een gewaad. 185 00:12:05,600 --> 00:12:07,480 Ik zeg, laat hem het proberen. 186 00:12:20,360 --> 00:12:25,940 Alsof het niet genoeg is om er een te verliezen Mijn liefste vrienden, laat me sap schenken 187 00:12:25,940 --> 00:12:26,940 overal bij mezelf. 188 00:12:28,300 --> 00:12:29,300 Leuk, Alex. 189 00:12:31,600 --> 00:12:32,600 Gregor. Hoi. 190 00:12:33,480 --> 00:12:34,480 Gregor! 191 00:12:36,320 --> 00:12:38,660 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik voorbij kom. 192 00:12:38,920 --> 00:12:39,739 Oh, nee. 193 00:12:39,740 --> 00:12:43,380 Nee, ik ben blij dat je hier bent. Ik ben blij Je bent hier, maar dit is een beetje 194 00:12:44,140 --> 00:12:48,280 Mijn ouders hoorden me tegen je praten Eerder, en ze denken dat ik ga. 195 00:12:49,180 --> 00:12:51,800 Dus ik vraag me af of ik ze hierheen heb gebracht, Zou je hallo zeggen? 196 00:12:52,100 --> 00:12:53,600 Zeker. Hallo en misschien boo? 197 00:12:56,540 --> 00:12:57,660 Greg, Greg, Greg. 198 00:12:58,100 --> 00:13:01,220 Er is veel dat ik je moet zeggen, Oké? Er zijn veel dingen die ik wil 199 00:13:01,220 --> 00:13:01,759 voor jou over. 200 00:13:01,760 --> 00:13:02,760 Ik weet het, Alan. 201 00:13:02,880 --> 00:13:06,180 Maar een dode man loopt je keuken binnen, Biedt u hem niets aan te eten aan? I 202 00:13:06,180 --> 00:13:07,540 bedoel, een broodje pindakaas of iets? Oh, het spijt me. 203 00:13:07,840 --> 00:13:11,720 Ik dacht niet. Ik ken de Etiquette in deze dingen. 204 00:13:15,180 --> 00:13:17,980 Je bent de enige man die ik ken. 205 00:13:18,590 --> 00:13:20,390 die dood is en me komt bezoeken. 206 00:13:24,430 --> 00:13:28,110 Hé, economische finale, hè? Ik bijna Dat vergeten. 207 00:13:28,690 --> 00:13:31,470 Je moet toegeven dat ik een fantastisch heb excuus voor het missen van die. 208 00:13:32,130 --> 00:13:33,210 Je hebt zelfs geen briefje nodig. 209 00:13:36,070 --> 00:13:38,990 Hé, ik kom nog een keer terug. Ik weet Hoe belangrijk uw cijfers voor u zijn. 210 00:13:39,190 --> 00:13:42,390 Oh, wacht, wacht, wacht. Wat ben jij grapje me? Wat, hou je me voor de gek? 211 00:13:42,390 --> 00:13:43,390 Belangrijker voor mij dan dit. 212 00:13:43,570 --> 00:13:46,970 Ik weet niet eens waarom ik last heb. Dit is zinloos. 213 00:14:09,280 --> 00:14:10,340 Het kan me niet schelen. 214 00:14:10,700 --> 00:14:12,640 Het kan me niet schelen. Ik was lui. 215 00:14:13,020 --> 00:14:15,760 Ik wilde niet gaan. Alex, stop ermee. Laten Ik eindig. 216 00:14:19,440 --> 00:14:20,920 Niemand houdt je tegen, Alex. 217 00:14:22,080 --> 00:14:23,080 Hallo, Mel. 218 00:14:24,040 --> 00:14:25,900 Ben je hier gewoon tegen jezelf te praten? 219 00:14:29,200 --> 00:14:30,200 Nee. 220 00:14:31,320 --> 00:14:32,720 Nee, ik sprak niet tegen mezelf. 221 00:14:33,480 --> 00:14:34,600 Ik sprak met Greg. 222 00:14:35,500 --> 00:14:36,500 Oh, dat is beter. 223 00:14:41,160 --> 00:14:44,060 Ik moest in die auto zijn met hem, Mel. 224 00:14:44,360 --> 00:14:47,880 Ja, maar dat was je niet. Nee, dat was ik niet. I was niet. Ik was het niet. Weet je waarom? 225 00:14:49,610 --> 00:14:50,630 Omdat ik lui was. 226 00:14:52,170 --> 00:14:53,570 Omdat ik klein was. 227 00:14:56,190 --> 00:14:57,530 Omdat ik er geen last van kon hebben. 228 00:14:59,610 --> 00:15:03,090 Mijn leven werd gered uit kleinheid. 229 00:15:04,330 --> 00:15:06,630 Uit gebrek aan vrijgevigheid voor een vriend. 230 00:15:07,130 --> 00:15:09,770 Ik snap het gewoon niet, mal. Waarom ben ik nog steeds in leven? 231 00:15:10,930 --> 00:15:13,410 Je leeft nog steeds om me te verergeren. 232 00:15:14,570 --> 00:15:16,750 Nee. Nee, dat is geen antwoord. 233 00:15:17,230 --> 00:15:19,610 Ik maak een grapje, Alex. Nee, ik had het moeten hebben met Greg geweest. 234 00:15:19,890 --> 00:15:23,390 Ik had er naast moeten zitten hem. Ik wil geen antwoorden, oké? 235 00:15:23,490 --> 00:15:24,650 Omdat ik niet zo kan doorgaan. 236 00:15:25,270 --> 00:15:26,270 Waarom leef ik? 237 00:15:26,590 --> 00:15:27,590 Waarom leef ik? 238 00:15:28,150 --> 00:15:29,350 Waarom leef ik? 239 00:15:29,830 --> 00:15:31,610 Honing. Waarom leef ik? 240 00:15:31,890 --> 00:15:32,890 We gaan je helpen, schat. 241 00:15:33,050 --> 00:15:34,050 Dat klopt, Alex. 242 00:15:34,490 --> 00:15:36,630 We gaan je helpen. Alex, we zijn gaan helpen. 243 00:15:47,720 --> 00:15:48,720 Mijn naam is Alex Keaton. 244 00:15:49,400 --> 00:15:50,680 Ik ben 21 jaar oud. 245 00:15:50,960 --> 00:15:55,900 Ik ben junior aan de Leland University. Ik ben hoofdvak in de economie. 246 00:15:57,060 --> 00:16:01,000 Het is eigenlijk een dubbele grote, economie en zaken. 247 00:16:02,920 --> 00:16:04,600 Eigenlijk ben ik hoofdvak in geld. 248 00:16:06,620 --> 00:16:07,860 Alles wat met geld te maken heeft. 249 00:16:09,100 --> 00:16:11,000 Het is een passie van mij geweest sinds ik was een kind. 250 00:16:11,620 --> 00:16:13,540 Laten we het hebben over uw jeugd a klein. 251 00:16:14,000 --> 00:16:16,140 Ja, normale jeugd. 252 00:16:16,880 --> 00:16:18,560 Ik heb de dingen gedaan die alle kinderen doen. 253 00:16:18,960 --> 00:16:22,840 Hou van kleuren, houden van vingers, Speel de aandelenmarkt. 254 00:16:28,260 --> 00:16:29,260 Gebruikelijke dingen. 255 00:16:29,880 --> 00:16:31,320 Houd je zelfs toen van geld? 256 00:16:33,200 --> 00:16:34,320 Liefde op het eerste gezicht. 257 00:16:36,980 --> 00:16:43,960 Toen ik op de kleuterschool zat, gebruikten ze Om me te blinddoeken en munten in te laten vallen 258 00:16:43,960 --> 00:16:44,960 een piggy bank. 259 00:16:45,770 --> 00:16:51,030 Ik kan de verschillende munten identificeren door het geluid. 260 00:16:52,850 --> 00:16:54,510 Diepe bas van een kwart. 261 00:16:56,030 --> 00:16:57,030 Plunk. 262 00:16:58,610 --> 00:16:59,710 Lilt van een dubbeltje. 263 00:17:00,010 --> 00:17:01,010 Plink. 264 00:17:02,770 --> 00:17:04,750 Sweet squish van een dollarbiljet. 265 00:17:06,190 --> 00:17:07,190 Swish. 266 00:17:12,720 --> 00:17:14,460 Twee dubbeltjes, een kwart en drie centen. 267 00:17:24,839 --> 00:17:25,839 Je bent erg goed. 268 00:17:26,980 --> 00:17:27,980 Bedankt. 269 00:17:31,480 --> 00:17:34,480 Je moeder zegt dat je niet slaapt Goed. Je eet niet. 270 00:17:34,940 --> 00:17:38,060 Je hebt last van visioenen, bij gebrek aan een beter woord. 271 00:17:38,780 --> 00:17:39,960 Dat is niet helemaal waar. 272 00:17:40,260 --> 00:17:41,260 Ja, het is, Alex. 273 00:17:41,880 --> 00:17:42,880 Je slaapt helemaal niet. 274 00:17:44,720 --> 00:17:46,780 Je bent een zeven -jarige jongen. Je hebt nodig Uw rust. 275 00:17:47,220 --> 00:17:48,660 Hoeveel slaap heb je gisteravond gekregen? 276 00:17:49,720 --> 00:17:50,719 Gisteravond? 277 00:17:50,720 --> 00:17:51,599 20 minuten. 278 00:17:51,600 --> 00:17:54,080 Maar het waren 20 kwaliteit minuten, Alex. 279 00:17:54,860 --> 00:17:56,540 Nou, gisteravond was speciaal. 280 00:17:56,900 --> 00:17:58,660 Ik ging over de transcripties. 281 00:17:59,000 --> 00:18:01,120 Ik vond een vlieg in het getuigenis van John Dean. 282 00:18:02,420 --> 00:18:06,240 Dit moet stoppen, Alex. Onze telefoon Bill naar het Witte Huis is uitgekomen 283 00:18:06,240 --> 00:18:07,240 hand. 284 00:18:07,700 --> 00:18:09,980 Nou, mag ik alsjeblieft thuis blijven en kijken De hoorzittingen op tv? 285 00:18:10,500 --> 00:18:11,500 Nee. 286 00:18:11,709 --> 00:18:15,790 Oh, alsjeblieft, mama. Laat me niet teruggaan naar dat klaslokaal. Het is een travestie. 287 00:18:16,490 --> 00:18:19,990 Het land valt uit elkaar, en deze Kinderen zitten daar te wachten om te vertellen 288 00:18:19,990 --> 00:18:23,710 tijd. Je gaat naar school, Alex, en ik wil niet een herhaling van wat 289 00:18:23,710 --> 00:18:24,710 gebeurde gisteren. 290 00:18:30,590 --> 00:18:33,250 Oh, mama, mijn president is afgezet. 291 00:18:34,270 --> 00:18:37,570 Hoe kun je verwachten dat ik blijf leven Het leven van een normale tweede klasser? 292 00:18:38,160 --> 00:18:41,300 Ik wacht tot je begint te leven Leven van een normale tweede klasser. 293 00:18:43,780 --> 00:18:45,020 Loop vandaag naar school, Alex? 294 00:18:47,420 --> 00:18:48,860 Oké, Skippy, als je wilt. 295 00:18:49,580 --> 00:18:52,200 Maar Skippy bleef de hele nacht niet op zorgen maken over Watergate. 296 00:18:52,680 --> 00:18:53,680 Huh? 297 00:18:56,460 --> 00:18:58,040 Hoeveel slaap heb je gisteravond gekregen? 298 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 19 uur. 299 00:19:03,480 --> 00:19:04,480 Zie je? 300 00:19:06,100 --> 00:19:07,100 19 uur? 301 00:19:07,870 --> 00:19:11,150 Ik kwam gisteren thuis voor de lunch en nam een dutje. Ik werd net een paar minuten wakker 302 00:19:11,150 --> 00:19:12,150 geleden. 303 00:19:13,810 --> 00:19:16,070 Mama, ik ga het ontbijt overslaan, Oké? Ik wil naar school. 304 00:19:16,290 --> 00:19:17,189 Het is bijna klaar. 305 00:19:17,190 --> 00:19:20,370 Ik kan het niet, mam. Ik heb de Cub Scout Ontmoeting en ik heb de Kitty Chamber 306 00:19:20,370 --> 00:19:21,229 Commerce Lunch. 307 00:19:21,230 --> 00:19:23,670 Alex, ga niet. Mama. 308 00:19:24,250 --> 00:19:25,149 Ga niet. 309 00:19:25,150 --> 00:19:26,850 Ga niet. Ga niet, Greg. Ga niet. 310 00:19:28,750 --> 00:19:31,790 Ik had hem kunnen tegenhouden. Ik kon Heb ... ik had het hem moeten vertellen. 311 00:19:33,630 --> 00:19:34,630 Maar we hadden een ruzie. 312 00:19:35,970 --> 00:19:37,630 Dom. Vecht, verdomme. 313 00:19:39,750 --> 00:19:40,750 Nu is hij dood. 314 00:19:43,250 --> 00:19:46,310 Hij is dood, en er is niets dat Iedereen kan eraan doen. 315 00:19:57,130 --> 00:20:01,210 Waar waren we? Je had het over de problemen met je moeder. I 316 00:20:01,210 --> 00:20:02,230 Noem ze noodzakelijkerwijs problemen. 317 00:20:02,890 --> 00:20:03,890 Sorry. 318 00:20:04,650 --> 00:20:05,650 Ze is een moeder. 319 00:20:06,820 --> 00:20:08,640 Dat is wat moeders doen. Ze maken zich zorgen, rechts? 320 00:20:09,520 --> 00:20:10,520 Ik weet het niet. 321 00:20:10,660 --> 00:20:13,040 Oké, kijk. Als je gaat nemen die houding, we kunnen net zo goed stoppen 322 00:20:13,040 --> 00:20:14,040 Praten nu, oké? 323 00:20:14,280 --> 00:20:15,159 Welke houding? 324 00:20:15,160 --> 00:20:16,160 Je weet welke houding. 325 00:20:17,420 --> 00:20:18,420 Ik ga hier zitten. 326 00:20:19,260 --> 00:20:20,380 Ik ga al het gepraat doen. 327 00:20:21,360 --> 00:20:22,800 Ik ga mijn lef uitstorten. 328 00:20:23,820 --> 00:20:27,060 En je gaat daar gewoon achterover gaan Stil en wees God, hè? 329 00:20:28,620 --> 00:20:29,620 Doe alsof je niets weet. 330 00:20:30,580 --> 00:20:32,080 Wacht even. Je ging naar Grant Middelbare school? 331 00:20:36,360 --> 00:20:37,360 Dat klopt. 332 00:20:38,440 --> 00:20:39,620 Misschien deed je niet doen alsof. 333 00:20:45,040 --> 00:20:46,620 Misschien weet je echt niets. 334 00:20:50,460 --> 00:20:51,820 Hoe ken je Grant College? 335 00:20:52,680 --> 00:20:54,380 Mijn zus Mallory gaat daarheen. 336 00:20:56,680 --> 00:20:58,000 Laten we het over Mallory hebben. 337 00:20:59,520 --> 00:21:00,520 Ja, oké. 338 00:21:00,740 --> 00:21:02,020 Wat vind je van haar? 339 00:21:04,360 --> 00:21:05,360 Ik vind haar leuk. 340 00:21:06,640 --> 00:21:07,640 Ik vind haar erg leuk. 341 00:21:08,720 --> 00:21:09,720 Bedankt, Alex. 342 00:21:09,920 --> 00:21:10,920 Dat is lief. 343 00:21:12,480 --> 00:21:13,760 Nou, dat wist je, nietwaar, Mel? 344 00:21:14,420 --> 00:21:15,480 Nou, het is leuk om te horen. 345 00:21:16,560 --> 00:21:17,560 Ik houd van je. 346 00:21:18,380 --> 00:21:19,880 Ik hou heel veel van je. 347 00:21:22,620 --> 00:21:23,620 Hé, wat ben je aan het doen? 348 00:21:24,160 --> 00:21:25,160 Ik kleed me aan. 349 00:21:25,300 --> 00:21:26,300 Ik heb een date. 350 00:21:26,780 --> 00:21:27,820 Oh, ja? Met wie? 351 00:21:28,360 --> 00:21:29,360 Greg. 352 00:21:30,860 --> 00:21:32,420 Waar heb je het over? Greg's vader. 353 00:21:34,000 --> 00:21:36,340 Niemand sterft ooit, Alex. Wees niet dom. 354 00:21:36,940 --> 00:21:39,460 Greg komt terug in een ander leven. Wij Allen zijn. 355 00:21:40,820 --> 00:21:41,840 Niemand sterft ooit? 356 00:21:42,140 --> 00:21:43,140 Nee. 357 00:21:46,100 --> 00:21:47,460 Tjonge, ik wou dat ik dat kon geloven. 358 00:21:48,960 --> 00:21:50,820 Zou dat niet geweldig zijn als dat was WAAR? 359 00:21:51,260 --> 00:21:52,760 Het is waar, Alex. 360 00:21:53,040 --> 00:21:55,660 Je moet het gewoon accepteren. Jij gewoon moeten geloven. 361 00:21:57,460 --> 00:21:58,840 Lees Shirley MacLaine. 362 00:22:09,790 --> 00:22:10,790 Meerdere levens. 363 00:22:12,650 --> 00:22:13,850 Ik zou terug kunnen komen als ik. 364 00:22:15,050 --> 00:22:17,090 Ik zou de dingen kunnen repareren die fout zijn gegaan deze keer. 365 00:22:18,190 --> 00:22:20,050 Ik zou Nixon kunnen waarschuwen voor de banden. 366 00:22:22,010 --> 00:22:26,250 Zie je, Alex, elke keer, jij Werk aan de problemen die u niet hebt gedaan 367 00:22:26,250 --> 00:22:27,250 in je vorige leven. 368 00:22:28,110 --> 00:22:30,310 Zeg dat je een slecht dressoir bent in een voormalige leven. 369 00:22:30,930 --> 00:22:32,930 Je zou terug kunnen komen als ontwerper. 370 00:22:42,730 --> 00:22:46,030 God, Mel, het moet zo gemakkelijk zijn om jou te zijn. 371 00:22:48,410 --> 00:22:51,890 Het moet zo eenvoudig zijn. 372 00:22:53,410 --> 00:22:54,970 Is het moeilijk om jou te zijn, Alex? 373 00:22:55,210 --> 00:22:57,970 Hé, hey, vind je het erg? Oké, ik heb het aan mijn zus. 374 00:22:58,930 --> 00:23:00,410 Vertel me meer, Mel. Vertel me meer. 375 00:23:01,150 --> 00:23:02,290 Hoe is de hemel? 376 00:23:03,330 --> 00:23:05,530 Wat je ook eet, je kunt niet winnen gewicht. 377 00:23:08,570 --> 00:23:11,530 Beantwoord de vraag, Alex. Is het moeilijk om Wees jou? Je kent het antwoord. 378 00:23:12,940 --> 00:23:13,940 Natuurlijk is het moeilijk. 379 00:23:14,400 --> 00:23:18,260 Ze hebben daar deze geweldige winkels, Alex. Ze openen om 9 uur 's ochtends en 380 00:23:18,260 --> 00:23:19,260 open tot oneindig. 381 00:23:23,600 --> 00:23:26,860 En Alex, Alex One Size past allemaal. 382 00:23:29,320 --> 00:23:30,700 Waarom is het zo moeilijk om jou te zijn? 383 00:23:31,440 --> 00:23:32,440 Weet je. 384 00:24:17,040 --> 00:24:18,080 Zit, ubu, zitten. 385 00:24:18,500 --> 00:24:19,500 Goede hond.