1 00:00:05,700 --> 00:00:07,500 Au revoir, au revoir la Terre. 2 00:00:07,500 --> 00:00:09,500 Je ne vais pas le manquer. 3 00:00:09,500 --> 00:00:11,100 Tête du robot ... 4 00:00:11,100 --> 00:00:16,100 Je veux que vous nous trouviez une nouvelle planète Dans cet univers, une bonne planète 5 00:00:16,100 --> 00:00:20,400 Et par là, je veux dire une bonne planète pour moi et Xev pour vivre, 6 00:00:20,400 --> 00:00:26,200 Pas une bonne planète pour vous d'obtenir Nous avons horriblement tué. Comprendre? 7 00:00:26,200 --> 00:00:28,000 Pas un mot. 8 00:00:28,000 --> 00:00:33,400 Eh bien, Kai fait, et Kai va exiger que vous commencez à scanner. 9 00:00:33,400 --> 00:00:34,400 Droit kai? 10 00:00:34,400 --> 00:00:36,700 790, vous faites comme Stan le demande. 11 00:00:36,700 --> 00:00:40,700 N'importe quoi pour vous, Mon rêve décarbonisé. 12 00:00:41,200 --> 00:00:43,600 Pensez-vous que Lyekka gardera Sa parole et ne mange que le Japon? 13 00:00:43,600 --> 00:00:47,000 Absolument. Lyekka toujours Garde sa parole, pour moi de toute façon. 14 00:00:47,000 --> 00:00:49,200 Vous voyez, elle - Whoa! 15 00:00:49,200 --> 00:00:52,500 - Qu'est-ce que c'est? - me bat. 16 00:00:52,500 --> 00:00:54,200 Et moi. 17 00:00:54,200 --> 00:00:56,400 Semble vivant d'une manière ou d'une autre. 18 00:00:56,400 --> 00:00:59,400 - Oui. - Eh bien, quoi ... Kai, tuez-le! 19 00:01:02,300 --> 00:01:04,300 Quelqu'un à la maison? 20 00:01:07,100 --> 00:01:08,600 Bonjour? 21 00:01:11,200 --> 00:01:15,200 C'est nous attaquer! Kai, faites quelque chose! 22 00:02:27,400 --> 00:02:28,500 Lyekka? 23 00:02:28,500 --> 00:02:33,700 Salutations, noble équipage du lexx, de moi-même et de toutes mes sœurs. 24 00:02:33,700 --> 00:02:37,200 Nous sommes si heureux d'avoir fait Paix avec toi pour que nous puissions manger 25 00:02:37,200 --> 00:02:41,600 Beaucoup de délicieuses choses sur Terre. Nous vous aimons et nous vous saluons, 26 00:02:41,600 --> 00:02:46,600 Et parce que nous vous aimons, nous avons Vous avez laissé ces beaux cadeaux. 27 00:02:46,600 --> 00:02:53,200 S'il vous plaît, acceptez-les et appréciez-les. Brave Captain Stanley H. Tweedle, 28 00:02:53,200 --> 00:02:58,600 sans peur Xev de B3K, à chacun de vous Nous proposons une seule baie Gelassa - 29 00:02:58,600 --> 00:03:04,200 la délicatesse la plus rare et la plus exquise Dans tout l'univers connu. 30 00:03:04,200 --> 00:03:10,100 Ils sont si savoureux, les mots ne peuvent pas décrivez-les. Nous espérons que vous les apprécierez. 31 00:03:10,100 --> 00:03:17,400 Et pour toi Kai, nous offrons notre plus haut Hommage - une plante vivante de Yowratang. 32 00:03:17,400 --> 00:03:22,900 Chanter pour ça, et la fleur Ouvert - mais seulement s'il aime votre voix. 33 00:03:22,900 --> 00:03:28,400 Amis, ce sont nos offres. Profitez-les et pensez à nous, 34 00:03:28,400 --> 00:03:34,400 comme nous penserons toujours à vous. Nous souhaitons Vous bien dans votre voyage vers les étoiles. 35 00:03:34,400 --> 00:03:37,100 Paix et bonne volonté. 36 00:03:38,200 --> 00:03:43,800 Maintenant, c'était chic, hein? Lyekka, elle est juste la meilleure, n'est pas ...? 37 00:03:45,800 --> 00:03:47,900 Que faites-vous de ces choses? 38 00:03:47,900 --> 00:03:49,500 Je ne sais pas. 39 00:03:49,500 --> 00:03:52,900 Je ne sais pas vraiment si c'est une bonne idée de Mangez-le - cela pourrait être quelque chose de toxique. 40 00:03:52,900 --> 00:03:56,400 Oh, allez Xev, je fais confiance à Lyekka. 41 00:03:56,400 --> 00:03:58,800 Eh bien ... vous d'abord. 42 00:03:58,800 --> 00:04:03,400 Ne soyez pas si méfiant. Kai, avez-vous peur de ces plantes? 43 00:04:03,400 --> 00:04:04,600 Non. 44 00:04:04,600 --> 00:04:08,200 Hein? Si ces choses sont à moitié Aussi bien que Lyekka dit qu'ils le sont, 45 00:04:08,200 --> 00:04:12,700 Ensuite, ils doivent être bien mieux que la narine de Lexx crache, 46 00:04:12,700 --> 00:04:15,300 - vous savez ce que je veux dire? - OK, mangez-le que. 47 00:04:15,300 --> 00:04:20,000 - Eh bien, pourquoi n'allons-nous pas tous les deux? - Certainement pas. Les capitaines d'abord. 48 00:04:20,000 --> 00:04:28,000 Les capitaines d'abord? Eh bien, ok. Bien sûr. Ouais. 49 00:04:39,900 --> 00:04:41,400 Stan? 50 00:04:43,900 --> 00:04:45,900 Êtes-vous ok? 51 00:04:51,600 --> 00:04:53,100 Oh, c'est bien. 52 00:04:53,100 --> 00:04:59,300 Non - c'est, c'est bien! Oh! 53 00:04:59,300 --> 00:05:05,000 Bien. Eh bien, je vais toujours Attendez d'essayer le mien, juste pour être sûr. 54 00:05:05,000 --> 00:05:07,500 Et tu devrais attendre aussi Avant de manger plus Stan, hmm? 55 00:05:07,500 --> 00:05:10,700 Ouais, ouais, tu as raison ouais, Tu as raison, je devrais attendre, ouais, 56 00:05:10,700 --> 00:05:12,000 C'est assez long. 57 00:05:17,100 --> 00:05:20,200 Je me retirerai à Cryostase pendant Le Lexx recherche une nouvelle planète. 58 00:05:20,200 --> 00:05:21,800 Réveille-moi si tu as besoin de moi. 59 00:05:21,800 --> 00:05:25,800 - Bien sûr. - C'est bien, c'est tellement bon! 60 00:05:30,500 --> 00:05:33,000 - Tu vas ...? - Ouais. 61 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Juste pour être sûr. 62 00:06:04,200 --> 00:06:09,300 Alors, je vois que tu n'as toujours pas mangé Vos baies Gelassa. 63 00:06:09,300 --> 00:06:12,200 Non. Pourquoi? 64 00:06:12,200 --> 00:06:18,100 Eh bien, voir ma baie était ... euh ... ouf ... ça va au début, 65 00:06:18,100 --> 00:06:22,100 Mais après ça, ça n'a pas vraiment fait Trop du tout pour moi, alors - 66 00:06:22,100 --> 00:06:26,700 J'ai pensé que si tu ne vas pas manger le tien peut-être que je devrais manger les deux, 67 00:06:26,700 --> 00:06:28,600 'n Voir si cela fait une différence. 68 00:06:28,600 --> 00:06:31,500 Je n'ai pas dit que je n'allais pas manger mon Gelassa Berry, je viens de dire que je voulais attendre 69 00:06:31,500 --> 00:06:35,000 Et voyez ce qui t'a été arrivé Avant moi. 70 00:06:35,000 --> 00:06:37,800 Rien ne s'est passé! Alors allez Xev, donnez-le-moi. 71 00:06:37,800 --> 00:06:39,300 Non. 72 00:06:39,300 --> 00:06:42,000 Regarde, tu ne vas pas le manger Pas maintenant, pas plus tard, 73 00:06:42,000 --> 00:06:46,000 Alors juste, je veux juste gâter, alors, Alors allez, remettez-le. 74 00:06:53,400 --> 00:06:55,800 - Pas juste. - Ouah. 75 00:06:55,800 --> 00:06:59,800 Bien, n'est-ce pas, hein? 76 00:07:01,100 --> 00:07:03,900 Ouais, tu vois? 77 00:07:03,900 --> 00:07:07,700 Hey Robot Head, combien de temps jusqu'à Nous atteignons cette première planète? 78 00:07:07,700 --> 00:07:09,600 9 heures, 27 minutes. 79 00:07:09,600 --> 00:07:12,800 Combien de temps jusqu'à ce que tu empêche nous-mêmes sur un brochet? 80 00:07:12,800 --> 00:07:15,000 J'ai dû demander. 81 00:07:17,400 --> 00:07:18,900 Drôle. 82 00:07:24,900 --> 00:07:31,100 Je pensais que tu avais dit, et je cite, C'est une planète de vie ?! 83 00:07:31,100 --> 00:07:35,000 - C'était. Ce n'est plus. - Ce qui s'est passé? 84 00:07:35,000 --> 00:07:35,600 Je ne suis pas sûr, 85 00:07:35,600 --> 00:07:39,000 Mais je calculerais que toute vie sur toute la surface de la planète 86 00:07:39,000 --> 00:07:42,700 - a été consommé propre. - Lyekka et ses sœurs. 87 00:07:42,700 --> 00:07:46,700 - Très peut-être. - Eh bien, ce n'est pas si bon. 88 00:07:46,800 --> 00:07:51,400 Maintenant, regardez Xev, nous ne savons pas avec certitude que c'était Lyekka et ses sœurs. 89 00:07:51,400 --> 00:07:53,900 Et ... en plus, même si c'était le cas, C'est arrivé longtemps 90 00:07:53,900 --> 00:07:56,000 Avant de régler les choses avec eux. 91 00:07:56,000 --> 00:08:00,100 Et c'est dans leur nature de manger des planètes, Qu'attendez-vous d'autre? 92 00:08:00,100 --> 00:08:02,100 Exactement. 93 00:08:05,500 --> 00:08:09,500 Passons simplement à la planète suivante. 94 00:08:16,600 --> 00:08:18,700 790, qu'est-ce qui est avec cette planète? 95 00:08:18,700 --> 00:08:22,000 Il s'appelle Criddock 14. C'était très avancé, 96 00:08:22,000 --> 00:08:27,800 Certainement selon les normes de la terre, et densément peuplé de 23 milliards de personnes. 97 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Nous devrions parler à Kai. 98 00:08:31,000 --> 00:08:36,400 - Certainement pas! Restez hors de mon gazon, salope! - Ouais, peut-être que nous devrions. 99 00:08:37,700 --> 00:08:39,200 Dites-lui qu'il me manque. 100 00:08:39,200 --> 00:08:43,200 Si cela devait être notre stand final. 101 00:08:43,400 --> 00:08:47,100 Nous resterons avec fierté. 102 00:08:47,100 --> 00:08:51,100 Nous honorerons le passé. Et combattez jusqu'au dernier. 103 00:08:51,200 --> 00:08:55,100 Ce sera une bonne façon de mourir. 104 00:08:55,100 --> 00:08:58,000 - Kai, tu es réveillé. - Oui je suis. 105 00:08:58,000 --> 00:08:59,700 - Y a-t-il un problème? - Il y a. 106 00:08:59,700 --> 00:09:01,400 Nous sommes allés sur plusieurs planètes maintenant 107 00:09:01,400 --> 00:09:02,600 Et chacun à laquelle nous sommes arrivés 108 00:09:02,600 --> 00:09:05,200 a été tout mangé. Toute vie sur eux a disparu. 109 00:09:05,200 --> 00:09:08,000 - Nous pensons que Lyekka a dû le faire. - Où sommes-nous actuellement? 110 00:09:08,000 --> 00:09:11,900 Nous quittons juste la planète Criddock 14. 790 a dit qu'il y avait autrefois 111 00:09:11,900 --> 00:09:15,300 - Des milliards de personnes dessus. - Et maintenant il n'y en a plus. 112 00:09:15,300 --> 00:09:18,400 - Ils doivent être morts horriblement. - Ouais. 113 00:09:20,700 --> 00:09:24,100 Vraiment horriblement. 114 00:09:24,100 --> 00:09:30,700 Mangé vivant! Quelle voie à suivre, ha, ha! Pauvres salauds! Miam, miam. 115 00:09:30,700 --> 00:09:32,700 Êtes-vous tous les deux ... d'accord? 116 00:09:32,700 --> 00:09:35,700 Mieux que ces gens, C'est sûr. 117 00:09:35,700 --> 00:09:38,400 C'est bon, Xev, voyez que nous avons encore le temps de mourir 118 00:09:38,400 --> 00:09:41,200 Une mort pire que eux, je veux dire Nous avons rapproché un million de fois. 119 00:09:41,200 --> 00:09:46,000 - Non, un million et un! - Un million et un! Qui compte? 120 00:09:46,500 --> 00:09:49,100 Je n'ai jamais vu les deux de vous vous comportez de cette manière. 121 00:09:49,100 --> 00:09:51,700 Eh bien maintenant que tu as, tu n'es pas Je vais vivre pour en parler - 122 00:09:51,700 --> 00:09:55,500 Parce que tu es déjà mort, comprenez-le? 123 00:09:55,500 --> 00:09:57,000 Corpse Man! 124 00:09:57,000 --> 00:10:01,000 - Stanley, Stanley, Stanley. - quoi, quoi, quoi, quoi? 125 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 - Je pense que ce sont ces baies. - Quoi. 126 00:10:04,000 --> 00:10:07,400 Ils doivent affecter notre humeur. 127 00:10:07,400 --> 00:10:11,400 - shh! - Je pense que vous avez raison. 128 00:10:15,300 --> 00:10:18,900 D'ACCORD. D'ACCORD. D'accord. 129 00:10:18,900 --> 00:10:22,800 Que ... que faisons-nous Notre dernière situation désespérée? 130 00:10:22,800 --> 00:10:26,100 Peut-être devriez-vous vous concentrer sur Agréable compte jusqu'à ce que l'effet passe. 131 00:10:26,100 --> 00:10:27,000 Comme quoi? 132 00:10:27,000 --> 00:10:30,600 Comme chanter dans ma plante Yowratang, pour voir s'il s'ouvrira pour vous. 133 00:10:30,600 --> 00:10:34,600 Hé, ok, ok, c'est une excellente idée Je vais chanter. D'ACCORD. 134 00:10:36,800 --> 00:10:40,100 Stanley Tweedle est un dieu. 135 00:10:40,100 --> 00:10:43,600 Un guerrier et un gent. Shh! 136 00:10:43,600 --> 00:10:47,200 Nous ne sommes pas aptes à sucer ses pieds. 137 00:10:47,200 --> 00:10:50,100 Sur Dine sur ses excréments. 138 00:10:50,100 --> 00:10:53,500 Toute la nuit, nous chantons. Par la lumière ... Réveillez-vous! 139 00:10:53,500 --> 00:10:56,200 Allez, allez, mon tour, mon tour. 140 00:10:56,200 --> 00:11:01,400 Je suis un lézard en grappe, et toi sentir tellement 141 00:11:01,400 --> 00:11:02,800 condamner 142 00:11:02,800 --> 00:11:09,500 bien. 143 00:11:09,500 --> 00:11:12,700 - Stanley, Stanley. - Permettez-moi. 144 00:11:12,700 --> 00:11:14,800 Hein? 145 00:11:14,800 --> 00:11:16,300 Quoi? 146 00:11:19,600 --> 00:11:24,100 Ce moment vivra à travers le temps. 147 00:11:24,100 --> 00:11:28,000 Si quelqu'un demande pourquoi. 148 00:11:28,000 --> 00:11:33,600 Le Brunnen G n'est pas tombé à genoux. 149 00:11:33,600 --> 00:11:40,700 Tu sauras, Ils ont trouvé un bon moyen de mourir. 150 00:11:48,200 --> 00:11:52,200 - c'était vraiment spécial. - Ouais. 151 00:11:53,400 --> 00:11:55,900 Je vous aime les gars. 152 00:11:57,700 --> 00:11:59,400 - JE ... - Oh, Stan. 153 00:11:59,400 --> 00:12:02,500 Je suis désolé, désolé, c'est ringard, Je sais, tu sais, mais ... 154 00:12:02,500 --> 00:12:05,300 Je veux dire, tu sais, nous venons d'être à travers tellement ensemble et, 155 00:12:05,300 --> 00:12:09,300 Tu sais, maintenant, Je me soucie vraiment de vous les gars. 156 00:12:10,500 --> 00:12:14,500 Hé, non, non, ce n'est pas du tout ringard. 157 00:12:15,400 --> 00:12:19,200 Tu sais, je ressens la même chose. 158 00:12:19,200 --> 00:12:21,200 - Moi aussi. - Hein? 159 00:12:21,200 --> 00:12:23,400 Bien que je sois mort Et ne ressentez pas comme tel, 160 00:12:23,400 --> 00:12:26,500 Je ne suis pas sans appréciation de notre parenté. 161 00:12:26,500 --> 00:12:30,500 Il y a en effet un lien fort entre nous. 162 00:12:30,900 --> 00:12:34,900 Je pensais que peut-être le moment est venu pour nous 163 00:12:35,000 --> 00:12:37,800 pour développer une relation spéciale. 164 00:12:37,800 --> 00:12:40,300 Eh bien, je suis tout pour ça, Quand commençons-nous? 165 00:12:40,300 --> 00:12:43,200 Peut-être plus tôt que vous ne le pensez. 166 00:12:43,200 --> 00:12:46,700 Si Prince devait jamais tenir sa promesse pour me faire à nouveau vraiment vivant, 167 00:12:46,700 --> 00:12:47,800 Je peux envisager 168 00:12:47,800 --> 00:12:51,400 que l'idée de faire l'amour avec toi, XEV, pourrait en fait devenir un appel. 169 00:12:51,400 --> 00:12:57,400 Ouah. Vous êtes très différent ce soir. 170 00:13:02,200 --> 00:13:07,500 Je suis soudainement vraiment fatigué. 171 00:13:07,500 --> 00:13:09,600 Ouais, moi aussi. 172 00:13:09,600 --> 00:13:12,200 Comme la prochaine vie portant la planète ne sera pas atteint pendant un certain temps, 173 00:13:12,200 --> 00:13:16,200 Je reviendrai à Cryostase. 174 00:13:16,200 --> 00:13:17,500 Bonne nuit à vous deux. 175 00:13:17,500 --> 00:13:21,500 - Nuit Kai. - Nuit Kai. Nuit Stanley. 176 00:13:21,500 --> 00:13:24,700 Aw, Xev, tu sais ... 177 00:13:24,700 --> 00:13:29,400 J'aimerais te dire bonne nuit aussi mais ... mais je veux vraiment rester. 178 00:13:29,400 --> 00:13:32,600 Oh, Stan, ça a été une journée si parfaite. 179 00:13:32,600 --> 00:13:38,300 Exactement, exactement, exactement! Et toi et moi et le lit en faisons trois, 180 00:13:38,300 --> 00:13:41,000 Ce serait la fin parfaite, 181 00:13:41,100 --> 00:13:43,500 Tu vois, nous avons tellement ouvert les uns aux autres - 182 00:13:43,500 --> 00:13:47,300 Alors restons ouverts - Même si c'est juste pour ce soir. 183 00:13:47,300 --> 00:13:49,700 Oui, Stan. 184 00:13:49,700 --> 00:13:55,000 S'il vous plaît, faites-moi l'amour maintenant. Embrasse-moi. 185 00:13:58,800 --> 00:14:01,500 Ça va, Stan? 186 00:14:01,500 --> 00:14:03,700 Oh, mes tripes. 187 00:14:03,700 --> 00:14:05,200 Êtes-vous ok? 188 00:14:05,200 --> 00:14:09,600 Oh, c'est juste ... c'est mauvais. Tu m'as fait quelque chose? 189 00:14:09,600 --> 00:14:12,700 Quoi? Non, de quoi parlez-vous? 190 00:14:12,700 --> 00:14:15,400 Oh, rien, rien, rien. 191 00:14:15,400 --> 00:14:16,900 Oh! 192 00:14:18,600 --> 00:14:25,600 Je ferais mieux de descendre mentir sur mon propre lit. Ce fut une belle journée, Xev. 193 00:14:25,600 --> 00:14:29,600 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 194 00:14:37,500 --> 00:14:39,000 Xev. 195 00:14:40,100 --> 00:14:41,800 Xev. 196 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Xev. 197 00:14:49,800 --> 00:14:51,300 Qui est là? 198 00:14:51,300 --> 00:14:53,900 Bonjour, Xev. 199 00:14:53,900 --> 00:14:56,700 Qui est-ce? 200 00:14:56,700 --> 00:15:00,700 Venez à la cryochamber, Xev. 201 00:15:00,700 --> 00:15:03,200 Viens. 202 00:15:21,900 --> 00:15:25,100 Venez à la cryochamber, Xev. 203 00:15:25,100 --> 00:15:28,800 Vous ne serez pas déçu. 204 00:15:28,800 --> 00:15:32,000 Viens. 205 00:15:39,400 --> 00:15:41,500 Bonjour? 206 00:15:43,400 --> 00:15:45,500 Bonjour? 207 00:15:56,100 --> 00:15:57,300 Prince. 208 00:15:57,300 --> 00:16:00,000 Bonjour, Xev. 209 00:16:00,000 --> 00:16:02,400 Que faites-vous ici? Êtes-vous à nouveau en vie? 210 00:16:02,400 --> 00:16:06,700 Pas comme je l'étais, j'espère pas comme Je le serai, mais je fais des progrès. 211 00:16:06,700 --> 00:16:11,900 Je suis ici pour conclure mon accord avec Kai, pour le ramener à la vie, 212 00:16:11,900 --> 00:16:13,900 devrait-il me vaincre Dans le jeu des échecs. 213 00:16:13,900 --> 00:16:17,900 - Oh, oui, c'est vrai. - Oui, vraiment. 214 00:16:24,400 --> 00:16:26,900 Tu es en vie. 215 00:16:29,600 --> 00:16:31,700 - Réveillez-vous! Réveillez-vous! - Que se passe-t-il? 216 00:16:31,700 --> 00:16:35,100 Stan, détendez-vous, détendez-vous. J'ai de merveilleuses nouvelles. 217 00:16:35,100 --> 00:16:37,100 Oh ouais? 218 00:16:37,100 --> 00:16:39,000 Kai est vivant. 219 00:16:39,000 --> 00:16:42,400 - Quoi? - Vraiment vivant, regardez! 220 00:16:42,400 --> 00:16:45,400 Prince l'a fait, Ouais, il l'a transformé. 221 00:16:45,400 --> 00:16:49,100 Wow, c'est super! Avez-vous dit Prince, est-il toujours là? 222 00:16:49,100 --> 00:16:53,400 Aw, non, il a disparu, mais il a fait Kai Venez vivre comme il l'a dit. 223 00:16:53,400 --> 00:16:55,600 Wow, wow. 224 00:16:55,600 --> 00:16:58,400 Est venu sur sa promesse, hein? Qui pensait, hein? 225 00:16:58,400 --> 00:17:02,400 Eh bien Kai, que puis-je dire? Bienvenue dans le pays des vivants. 226 00:17:02,400 --> 00:17:05,700 Je suis très content d'être ici, Stanley. 227 00:17:05,700 --> 00:17:09,900 Nous pensons tous cela. Allez, levez-vous! 228 00:17:09,900 --> 00:17:11,400 Nous devons célébrer cela. 229 00:17:11,400 --> 00:17:14,600 Xev, j'adorerais mais je ne peux pas. Mon estomac est toujours vraiment tendre ici. 230 00:17:14,600 --> 00:17:17,600 - Oh, allez. - Je ne peux pas! 231 00:17:17,600 --> 00:17:20,800 Eh bien, adaptez-vous alors. 232 00:17:20,800 --> 00:17:24,300 Je suis désolé pour ça, Kai. Nous choisirons Sur le whoopee plus tard, ok? 233 00:17:24,300 --> 00:17:28,300 Oh, je comprends, Stanley. Nous avons beaucoup de temps. 234 00:17:45,600 --> 00:17:49,100 Est-ce que vous plaisantez? Nous ne pouvions pas faire ça. 235 00:17:49,100 --> 00:17:51,900 Bien sûr, nous le pourrions. Nous pouvons faire tout ce que nous voulons maintenant. 236 00:17:51,900 --> 00:17:54,600 Mais - N'oubliez-vous pas quelqu'un? 237 00:17:54,600 --> 00:17:55,900 Pas du tout. 238 00:17:55,900 --> 00:17:59,000 Certaines choses ne sont pas signifiées être partagé avec trop de gens. 239 00:17:59,000 --> 00:18:03,000 Bien, N'êtes-vous pas juste intelligent? 240 00:18:12,500 --> 00:18:14,300 Hé. 241 00:18:14,300 --> 00:18:16,000 - Salut. - Salut, Stan. 242 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Vous vous sentez mieux? 243 00:18:17,000 --> 00:18:20,100 Non, en fait j'étais juste sur mon chemin aux toilettes pour voir si je peux vomir. 244 00:18:20,100 --> 00:18:21,900 - Oh, pauvre Stan. - Désolé de l'entendre. 245 00:18:21,900 --> 00:18:23,500 Alors, de quoi parliez-vous les gars? 246 00:18:23,500 --> 00:18:25,600 Tout. Rien. 247 00:18:25,600 --> 00:18:27,700 - Rien vraiment. - Rien. 248 00:18:27,700 --> 00:18:29,800 Que ça doit t'entendre planifier quelque chose. 249 00:18:29,800 --> 00:18:31,500 Non. Pas nous. 250 00:18:31,500 --> 00:18:35,500 Nous sommes tout en quelque sorte en quelque sorte sous le choc que Kai est à nouveau vivant. 251 00:18:36,200 --> 00:18:38,100 Hmm, oui, c'est une grande nouvelle, oui. 252 00:18:38,100 --> 00:18:42,200 Les choses vont être différentes Maintenant Stanley - tous de bonnes manières. 253 00:18:42,200 --> 00:18:44,300 Ouais, ouais, je suis sûr qu'ils le feront. 254 00:18:44,300 --> 00:18:45,400 Oh! 255 00:18:45,400 --> 00:18:46,900 Oh, je ... je ... 256 00:18:46,900 --> 00:18:47,900 Je dois y aller. 257 00:18:47,900 --> 00:18:51,300 - Prends soin de toi. - Prends soin de toi. 258 00:18:51,300 --> 00:18:53,200 Talmy douloureux, Stanley? 259 00:18:53,200 --> 00:18:56,200 Eh bien, oui, en fait. 260 00:18:57,000 --> 00:18:58,500 Hein! 261 00:18:58,500 --> 00:19:02,100 - Prince, qu'est-ce que tu fais ici? - Je ne suis pas vraiment ici Stanley. Je suis un ... 262 00:19:02,100 --> 00:19:03,100 une réflexion. 263 00:19:03,100 --> 00:19:06,700 - Peu importe. Que veux-tu? - Je suis ici pour vous avertir, Stanley. 264 00:19:06,700 --> 00:19:08,600 Je ne savais pas que tu te souciais. Me prévoyez de quoi? 265 00:19:08,600 --> 00:19:10,800 À propos de votre équipage. 266 00:19:10,800 --> 00:19:13,500 XEV, en particulier. 267 00:19:13,500 --> 00:19:17,700 Quand j'ai ramené Kai à la vie J'ai remarqué un changement immédiat en elle. 268 00:19:17,700 --> 00:19:21,700 Oh non, ne vous méprenez pas, Elle est satisfaite de ce nouveau développement, 269 00:19:21,700 --> 00:19:25,900 Bien que je le sens plutôt moins avec le nouveau statu quo, 270 00:19:25,900 --> 00:19:29,600 - si vous voyez ce que je veux dire. - Non, je ne sais pas ce que tu veux dire. 271 00:19:29,600 --> 00:19:35,200 Je crois, qu'elle commence Penser que trois sont une foule. 272 00:19:35,200 --> 00:19:38,100 Et cela signifie qu'elle peut avoir quelque chose en magasin pour vous, 273 00:19:38,100 --> 00:19:41,500 ce qui est un peu moins qu'agréable. 274 00:19:41,500 --> 00:19:42,700 C'est ridicule. 275 00:19:42,700 --> 00:19:46,400 Pourquoi Xev devrait-il tourner contre moi juste Parce que Kai respire soudainement? 276 00:19:46,400 --> 00:19:50,000 Parfois, les gens agissent sur des raisons. Parfois, les gens agissent sur l'impulsion. 277 00:19:50,000 --> 00:19:54,000 Parfois impulsion vient d'un endroit très sombre. 278 00:19:54,300 --> 00:19:56,100 Blah, bla, bla, bla, bla, bla, bla! Prince, 279 00:19:56,100 --> 00:19:58,100 Tu es mauvais et tu es Slippery et je ne t'écoute pas. 280 00:19:58,100 --> 00:20:00,500 Juste, juste le battre, Will Ya, J'ai du vomissement à faire. 281 00:20:00,500 --> 00:20:01,600 Très bien, Stanley. 282 00:20:01,600 --> 00:20:04,300 Je peux voir que tu es en sécurité Dans votre relation avec XEV, 283 00:20:04,300 --> 00:20:05,500 Il n'y a donc pas de problème. 284 00:20:05,500 --> 00:20:09,000 Et cela signifie qu'elle n'a pas de créations sur vous - 285 00:20:09,000 --> 00:20:14,200 comme l'obtention de la clé du lexx, pour elle-même. 286 00:20:14,200 --> 00:20:18,200 Écoutez, juste, battez-le, n'est-ce pas ?! 287 00:20:27,300 --> 00:20:29,300 Avez-vous vu le regard sur son visage? 288 00:20:29,300 --> 00:20:31,400 J'essaie de ne pas regarder son visage. 289 00:20:31,400 --> 00:20:33,800 Tu es si cruel. 290 00:20:33,800 --> 00:20:35,100 Quoi qu'il en soit, cela n'a pas d'importance. 291 00:20:35,100 --> 00:20:37,700 Il vit dans un continuum. Il n'anticipe pas l'avenir 292 00:20:37,700 --> 00:20:40,600 ou contemplez le passé. Il ne te verra jamais venir - 293 00:20:40,600 --> 00:20:44,500 - mais je te verrai venir. - Et maintenant? 294 00:20:44,500 --> 00:20:47,300 Je pense que cela peut être organisé. 295 00:20:47,300 --> 00:20:49,000 Oh, Kai. 296 00:21:02,300 --> 00:21:06,300 Ouais, c'est vrai. 297 00:21:18,700 --> 00:21:20,500 Kai. 298 00:21:21,500 --> 00:21:24,000 Tu es si belle. 299 00:21:25,700 --> 00:21:28,800 J'attendais ça pendant des milliers d'années. 300 00:21:28,800 --> 00:21:31,000 Moi aussi. 301 00:21:47,000 --> 00:21:49,100 Qu'est-ce qui ne va pas? 302 00:21:49,100 --> 00:21:51,100 Je suis désolé, c'est juste ... 303 00:21:51,100 --> 00:21:53,900 Quoi? 304 00:21:53,900 --> 00:21:58,500 - Est-ce que je fais quelque chose de mal? - Oh non, Xev, bien sûr pas. Tu es ... 305 00:21:58,500 --> 00:22:02,500 Incroyable, c'est juste ... je ne sais pas. 306 00:22:03,000 --> 00:22:06,100 Je pense que ma transformation m'a laissé épuisé. 307 00:22:06,100 --> 00:22:08,900 J'ai besoin de me reposer Avant de pouvoir le faire correctement. 308 00:22:08,900 --> 00:22:10,700 Je comprends. 309 00:22:10,700 --> 00:22:15,900 Il suffit de coucher et de fermer les yeux, Et prenez tout le temps dont vous avez besoin. 310 00:22:15,900 --> 00:22:19,900 Merci, mais ... Je pense que j'ai besoin de dormir seul. 311 00:22:21,500 --> 00:22:23,800 Mais ...! 312 00:22:23,800 --> 00:22:26,400 Je reviendrai 313 00:22:26,400 --> 00:22:30,400 Et je serai prêt. 314 00:23:03,100 --> 00:23:04,400 Toi! 315 00:23:04,400 --> 00:23:08,100 - Que faites-vous ici, sortez! - Je ne voulais pas te déranger, Xev. 316 00:23:08,100 --> 00:23:10,400 Je voulais simplement savoir Si tu étais heureux 317 00:23:10,400 --> 00:23:14,600 Maintenant que Kai a du vrai sang traverser sa chair. 318 00:23:14,600 --> 00:23:16,600 Bien sûr, je suis heureux 319 00:23:16,600 --> 00:23:19,700 Mais je serai encore plus heureux quand tu La chair est vraiment morte et disparue. 320 00:23:19,700 --> 00:23:22,400 Vous avez un grand avenir ensemble ... 321 00:23:22,400 --> 00:23:24,700 à condition bien sûr il n'y a pas d'interférence. 322 00:23:24,700 --> 00:23:28,700 - Interférence? - Stanley. 323 00:23:28,800 --> 00:23:32,800 Comment va-t-il prendre cette nouvelle dynamique? 324 00:23:33,800 --> 00:23:38,800 Que voulez-vous dire par là? Que voulez-vous dire par là? 325 00:24:01,400 --> 00:24:03,900 Eh bien, elle n'aurait pas pu être Trop content de ça. 326 00:24:03,900 --> 00:24:05,800 Pas du tout content. 327 00:24:05,800 --> 00:24:09,400 Pourtant, c'est une bonne politique pour la garder déséquilibrée. 328 00:24:09,400 --> 00:24:13,100 Cela a fonctionné pour moi - ou plutôt, Dois-je dire que cela fonctionne pour nous. 329 00:24:13,100 --> 00:24:17,100 Ourlet, en voyant comment Vous le dites de cette façon. 330 00:24:18,100 --> 00:24:20,100 Stan? 331 00:24:21,800 --> 00:24:23,800 Kai? 332 00:24:26,100 --> 00:24:29,200 - Où est Kai? - Je ne sais pas, tu me dis. 333 00:24:29,200 --> 00:24:30,600 Je vous ai entendu parler à l'heure à l'heure. 334 00:24:30,600 --> 00:24:34,400 Quoi?! Je n'ai pas vu Kai depuis des heures. Et mes tripes ont recommencé à agir, 335 00:24:34,400 --> 00:24:37,100 Alors j'étais juste sur mon chemin Aux toilettes à nouveau - seul! 336 00:24:37,100 --> 00:24:41,100 Je t'ai entendu. Kai était avec toi Et tu parlais - de moi! 337 00:24:41,600 --> 00:24:45,600 Kai n'était pas avec moi. Nous ne sommes pas parler de vous. De toute façon, 338 00:24:46,100 --> 00:24:49,000 il me semble que tu es celui qui est passer beaucoup de temps avec lui ces derniers temps, 339 00:24:49,000 --> 00:24:51,800 - Beaucoup de temps très privé! - Qu'est-ce que tu dis? 340 00:24:51,800 --> 00:24:55,600 Ce que je dis, c'est que j'ai entendu Vous parlez tous les deux de moi, 341 00:24:55,600 --> 00:24:58,700 - Et je sais exactement ce que vous faites. - parler de toi quand? 342 00:24:58,700 --> 00:24:59,500 Plus tôt! 343 00:24:59,500 --> 00:25:01,300 Dans la galerie, puis dans votre lit! 344 00:25:01,300 --> 00:25:04,100 Ha! Vous avez un très puissant Imagination, Stan. 345 00:25:04,100 --> 00:25:05,200 Oh, est-ce que je? 346 00:25:05,200 --> 00:25:08,100 Eh bien, je viens de rencontrer quelqu'un qui m'a dit exactement 347 00:25:08,100 --> 00:25:10,600 Ce que vous recherchez, à savoir la clé du lexx. 348 00:25:10,600 --> 00:25:12,100 Oh vraiment, et qui était-ce? 349 00:25:12,100 --> 00:25:14,400 - Quelqu'un. - Quelqu'un. Quelqu'un nommé Prince? 350 00:25:14,400 --> 00:25:16,400 - Peut-être, peut-être pas. - Oh ouais. 351 00:25:16,400 --> 00:25:18,900 - Et vous lui avez fait confiance? - Ouais, à peu près autant que je te fais confiance. 352 00:25:18,900 --> 00:25:20,900 Oh, merci! 353 00:25:22,800 --> 00:25:25,900 Non. Non, je ne fais pas confiance à Prince. 354 00:25:25,900 --> 00:25:29,100 Non, ce serait une erreur, Ce serait une très grosse erreur. 355 00:25:29,100 --> 00:25:30,600 Je suis d'accord. 356 00:25:34,600 --> 00:25:37,500 - Alors, Kai n'était pas avec toi? - Non. 357 00:25:37,500 --> 00:25:41,500 Nous ... entendre des choses. 358 00:25:57,000 --> 00:26:00,000 Vous y êtes. Vous ne dormez pas? 359 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Non, je ne pouvais pas. 360 00:26:03,900 --> 00:26:07,300 J'étais juste sous la douche Il y a quelques minutes, 361 00:26:07,300 --> 00:26:10,800 Et je pensais que je t'avais entendu et Stan parler dehors dans le passage. 362 00:26:10,800 --> 00:26:13,800 - Nous étions. - Tu étais? 363 00:26:14,800 --> 00:26:18,200 Mais alors ... Pourquoi Stan a-t-il menti à ce sujet? 364 00:26:18,200 --> 00:26:21,400 Est-ce qu'il? Étrange. Je ne peux pas imaginer pourquoi. 365 00:26:21,400 --> 00:26:23,000 De quoi avez-vous parlé? 366 00:26:23,000 --> 00:26:25,700 Rien d'important. Pourquoi demandez-vous? 367 00:26:25,700 --> 00:26:33,300 Je suis juste ... tant pis. Je peux gérer cela plus tard. 368 00:26:33,300 --> 00:26:37,300 Tu as dit que tu n'étais pas endormi - Et je ne suis pas non plus moi. 369 00:26:37,800 --> 00:26:42,700 - Non, Xev. Je ne suis toujours pas prêt. - Mais ...! 370 00:26:42,700 --> 00:26:45,600 J'ai besoin d'un peu plus de temps. 371 00:26:45,600 --> 00:26:47,800 Nous avons attendu trois mille ans déjà. 372 00:26:47,800 --> 00:26:50,700 Je sais! Mais j'ai besoin de réfléchir à certaines choses. 373 00:26:50,700 --> 00:26:52,700 Quelles choses? 374 00:26:53,500 --> 00:26:57,700 Je serai bientôt. Je promets. 375 00:26:58,900 --> 00:27:01,600 Je ne comprends pas. 376 00:27:01,600 --> 00:27:05,600 Oh, je suis content que ce soit fini. 377 00:27:16,300 --> 00:27:19,800 Xev? Que fais-tu? 378 00:27:19,800 --> 00:27:21,800 Xev? 379 00:27:33,600 --> 00:27:37,900 Xev, si vous pensez que vous êtes Amusant, vous n'êtes pas! 380 00:27:37,900 --> 00:27:39,900 Il suffit de le couper! 381 00:27:48,900 --> 00:27:53,100 Vous y êtes. Ok, où est Xev? 382 00:27:53,100 --> 00:27:55,600 Je ne sais pas où le L'amour salope est, et je m'en fiche. 383 00:27:55,600 --> 00:27:59,200 - Je ne te parlais pas! - Alors qui? 384 00:27:59,200 --> 00:28:01,200 Eh bien, qui pensez-vous ?! 385 00:28:01,200 --> 00:28:03,800 Regardez, alors où est-elle? Je veux dire, elle roulait derrière moi 386 00:28:03,800 --> 00:28:06,000 Comme un lézard en grappe, essayant de me faire peur. 387 00:28:06,000 --> 00:28:07,700 C'est certainement un comportement étrange. 388 00:28:07,700 --> 00:28:11,500 Que les lézards en cluster sont Carnivores imprévisibles après tout. 389 00:28:11,500 --> 00:28:13,800 J'espère que cela n'implique pas qu'elle devient dangereuse. 390 00:28:13,800 --> 00:28:15,700 Eh bien, ouais, Vous et moi tous les deux. 391 00:28:15,700 --> 00:28:16,400 Stanley, 392 00:28:16,400 --> 00:28:20,200 Je sais que tu as toujours été un retard Mais vous vous surpassez cette fois. 393 00:28:20,200 --> 00:28:21,500 Je vais le voir moi-même. 394 00:28:21,500 --> 00:28:25,500 Ouais, eh bien si tu la trouves avant moi Tu lui dis que Stanley H. Tweedle 395 00:28:25,500 --> 00:28:28,900 - n'est pas amusé! - Toi! 396 00:28:28,900 --> 00:28:30,600 Toi! 397 00:28:30,600 --> 00:28:33,400 Que voulez-vous dire par Vous essayez de me faire peur? 398 00:28:33,400 --> 00:28:35,200 Ne soyez pas stupide. Pourquoi m'as-tu menti? 399 00:28:35,200 --> 00:28:37,000 Wha ..., mensonge ...? Vous mentir à propos de quoi? 400 00:28:37,000 --> 00:28:38,900 À propos de parler à Kai à l'extérieur de la douche. 401 00:28:38,900 --> 00:28:41,400 Je ne parlais pas à Kai À l'extérieur de la douche - 402 00:28:41,400 --> 00:28:43,400 Et pourquoi tu roulissais par moi Comme un lézard en grappe, 403 00:28:43,400 --> 00:28:45,400 Essayant de me faire peur Et puis en rire? 404 00:28:45,400 --> 00:28:46,500 De quoi parles-tu? 405 00:28:46,500 --> 00:28:50,000 Oh, tu sais exactement De quoi je parle. 406 00:28:50,000 --> 00:28:51,500 Je ne sais pas ce que tu fais, Stanley Tweedle 407 00:28:51,500 --> 00:28:53,800 Mais tu ne t'en vais pas, Tu m'entends? 408 00:28:53,800 --> 00:28:55,800 Eh bien, je ne suis pas moi Qui est à la hauteur. 409 00:28:55,800 --> 00:28:57,600 Je ne sais pas ce que tu as Je me suis soudainement obtenu contre moi, Xev, 410 00:28:57,600 --> 00:29:00,500 Mais quoi que ce soit je ne suis pas Je te laisse me pousser. 411 00:29:00,500 --> 00:29:01,800 Mais je vais te pousser 412 00:29:01,800 --> 00:29:03,900 En fait, je devrais peut-être te pousser Dès le pont! 413 00:29:03,900 --> 00:29:05,200 Grande idée. 414 00:29:05,200 --> 00:29:08,200 Oh, tais-toi, tête du robot. Je vous ai mon œil. 415 00:29:08,200 --> 00:29:09,100 Ouais? 416 00:29:09,100 --> 00:29:10,700 - Ouais! - Ouais! 417 00:29:10,700 --> 00:29:12,700 Ouais, exactement! 418 00:29:14,100 --> 00:29:17,500 Oh! Ok, pas encore. 419 00:29:17,500 --> 00:29:19,100 Oh, qu'est-ce qui m'arrive? 420 00:29:19,100 --> 00:29:21,400 Peut-être que Xev vous a empoisonné Stanley. 421 00:29:21,400 --> 00:29:22,400 Oh, tu es fou, 422 00:29:22,400 --> 00:29:24,600 - Vous êtes un seau. - La façon dont vous vous battez deux? 423 00:29:24,600 --> 00:29:27,800 La façon dont elle a été comploter contre vous? 424 00:29:27,800 --> 00:29:29,800 Vous êtes complètement fou. 425 00:29:33,300 --> 00:29:34,200 Xev, 426 00:29:34,200 --> 00:29:37,100 Jolie Xev. Xev va mourir. 427 00:29:37,100 --> 00:29:40,000 Open déchiré, déchiré! 428 00:29:40,000 --> 00:29:43,000 Voir le flux sanguin, La vie s'écoule, 429 00:29:43,000 --> 00:29:46,500 Xev mourra, mourra, mourra! 430 00:29:59,600 --> 00:30:02,400 - Cela ne fonctionnera pas. - Quoi, quoi ?! 431 00:30:02,400 --> 00:30:05,900 Venant dans ma chambre, chuchotant à propos de moi qui est mort. Ne le fais pas Stan. 432 00:30:05,900 --> 00:30:08,600 Je n'ai rien fait. Je n'étais pas dans ta chambre! 433 00:30:08,600 --> 00:30:09,600 Oui, tu étais. 434 00:30:09,600 --> 00:30:13,600 Et la prochaine fois que je vais te tuer, comprendre? Je vais vous tuer! 435 00:30:16,900 --> 00:30:19,400 Est-elle folle? 436 00:30:20,800 --> 00:30:22,100 Il est jaloux. 437 00:30:22,100 --> 00:30:25,700 C'est pourquoi il se comporte si étrangement. Stan se sent menacé maintenant que je suis vivant. 438 00:30:25,700 --> 00:30:27,300 Il sait qu'il ne t'aura jamais 439 00:30:27,300 --> 00:30:30,400 Et j'ai peur Il peut essayer de vous faire du mal à cause de cela. 440 00:30:30,400 --> 00:30:33,600 Alors, Prince disait la vérité pour une fois. 441 00:30:33,600 --> 00:30:37,200 Eh bien, je devrais le blesser d'abord - Ou peut-être que vous devriez. 442 00:30:37,200 --> 00:30:41,500 - S'il s'agit de cela, je le ferai. - Bien. 443 00:30:42,500 --> 00:30:44,300 Oh, n'allez pas. 444 00:30:44,300 --> 00:30:48,500 Ne pensez-vous pas qu'il est temps de donner lui quelque chose dont il est jaloux? 445 00:30:49,400 --> 00:30:53,400 Presque, mais pas tout à fait. 446 00:30:54,900 --> 00:30:57,100 Deux peuvent jouer au jeu de meurtre, 447 00:30:57,100 --> 00:30:59,200 le jeu de la mort violente. 448 00:30:59,200 --> 00:31:02,500 Deux peuvent jouer, Stanley - Mais un seul peut gagner! 449 00:31:02,500 --> 00:31:06,900 Les autres meurtent. Les autres meurtent. Stan meurt! 450 00:31:06,900 --> 00:31:09,800 Ah! 451 00:31:09,800 --> 00:31:11,300 Elle m'a mordu. 452 00:31:11,300 --> 00:31:12,400 Ce stupide ... 453 00:31:12,400 --> 00:31:15,300 Elle m'a mordu! 454 00:31:15,300 --> 00:31:18,100 C'est ça. 455 00:31:18,100 --> 00:31:21,600 Stupid Cluster Lizard. Tu m'as mordu. 456 00:31:22,800 --> 00:31:25,800 Réveillez-vous et dites-moi pourquoi tu m'as mordu. 457 00:31:38,100 --> 00:31:40,600 Elle joue avec toi. 458 00:31:40,600 --> 00:31:44,100 Je soupçonne que c'est peut-être le côté sadique de sa nature de lézard venant au premier plan. 459 00:31:44,100 --> 00:31:46,100 Quelque chose en elle a changé Quand je suis revenu à la vie. 460 00:31:46,100 --> 00:31:49,200 Elle est devenue possessive, farouchement. Ça la tord. 461 00:31:49,200 --> 00:31:52,700 Je crains qu'elle veuille se débarrasser de toi et voler la clé. 462 00:31:52,700 --> 00:31:55,200 Alors, Prince avait raison, C'est ce qu'elle essaie de faire. 463 00:31:55,200 --> 00:31:57,400 On ne va pas laisser ça arriver, Êtes-vous Kai? 464 00:31:57,400 --> 00:32:02,000 Pas si je peux arrêter son stanley, mais elle a force contre nature, et je ne le fais plus. 465 00:32:02,700 --> 00:32:05,300 Ok, juste, restez avec moi, Ok, Kai? Protégez-moi. 466 00:32:05,300 --> 00:32:09,300 Bien sûr, Stanley. Je vais. 467 00:32:12,400 --> 00:32:14,400 Kai? 468 00:32:16,900 --> 00:32:18,100 Robot. 469 00:32:18,100 --> 00:32:20,100 - gardien de sécurité. - était Xev ici? 470 00:32:20,100 --> 00:32:22,000 En fait, elle l'était. 471 00:32:22,000 --> 00:32:24,400 Elle était ici il y a quelques minutes à la recherche d'une arme. 472 00:32:24,400 --> 00:32:27,500 - Elle était, pourquoi? - Je ne sais pas. 473 00:32:27,500 --> 00:32:30,300 - Tu tiens juste ma chaîne. - Si vous le dites. 474 00:32:30,300 --> 00:32:32,900 Oh. Xev? 475 00:32:32,900 --> 00:32:35,400 Xev? 476 00:32:35,400 --> 00:32:37,400 Xev! 477 00:32:40,800 --> 00:32:43,100 Xev, êtes-vous ici? 478 00:32:43,100 --> 00:32:46,100 Oh, excellent - 479 00:32:46,100 --> 00:32:50,100 Juste au moment où j'avais vraiment faim. 480 00:32:50,300 --> 00:32:54,400 -Je ne ferais pas ça si j'étais toi. - Hein?! Qui a dit ça? 481 00:32:54,400 --> 00:32:55,100 Je l'ai fait. 482 00:32:55,100 --> 00:32:57,900 Elle l'a empoisonné, Tout comme elle l'a fait à votre baie plus tôt. 483 00:32:57,900 --> 00:33:00,100 Pourquoi pensez-vous Vos tripes deviennent si folles? 484 00:33:00,100 --> 00:33:02,300 Crazy, tu veux fou? Vous êtes une buse. 485 00:33:02,300 --> 00:33:03,500 Vous aussi. 486 00:33:03,500 --> 00:33:06,800 Tu ne vois pas ce qu'elle fait ici? Elle essaie de te tuer, idiot. 487 00:33:06,800 --> 00:33:07,900 Oh ouais? 488 00:33:07,900 --> 00:33:10,500 Quand Xev a-t-il déjà eu une chance pour empoisonner ma baie, hein? 489 00:33:10,500 --> 00:33:13,000 Quand tu ne regardais pas, mannequin. Écoutez le copain, c'est le temps de crunch. 490 00:33:13,000 --> 00:33:15,500 La chienne a votre numéro Stan, Et c'est le nombre mort! 491 00:33:15,500 --> 00:33:17,500 Maintenant, vas-tu faire quelque chose à ce sujet? 492 00:33:17,500 --> 00:33:19,500 Tu es juste une buse, Pourquoi devrais-je t'écouter? 493 00:33:19,500 --> 00:33:24,000 Parce que c'est moi qui peut te montrer À quoi ressemble votre avenir si vous ne le faites pas! 494 00:33:29,600 --> 00:33:32,200 - 790, avez-vous vu Stan? - J'ai. 495 00:33:32,200 --> 00:33:35,000 Il était ici jusqu'à il y a quelques minutes, à la recherche d'une arme. 496 00:33:35,000 --> 00:33:38,300 - il était? Pourquoi? - Je ne sais pas. 497 00:33:46,900 --> 00:33:48,800 Kai, que s'est-il passé? 498 00:33:48,800 --> 00:33:53,200 Stan m'a fait ça - m'a poignardé et s'est enfui. Il est complètement fou. 499 00:33:53,200 --> 00:33:56,100 - Laissez-moi vous aider. - Non, non, non, je vais ... Je vais bien 500 00:33:56,100 --> 00:33:59,700 Mais vous devez vous protéger. Allez trouver des armes. 501 00:33:59,700 --> 00:34:00,700 Où? 502 00:34:00,700 --> 00:34:04,000 Je ne sais pas! Trouver quelques-uns! 503 00:34:04,000 --> 00:34:06,200 D'accord. 504 00:34:11,200 --> 00:34:13,800 Tuez-la, Stan - pour moi. 505 00:34:13,800 --> 00:34:19,000 Oh, Lexx. Lexx, vieux copain. Je suis content de savoir que tu es de mon côté. 506 00:34:19,000 --> 00:34:23,100 J'ai toujours été sur ton côté, stan. Je le ferai toujours. 507 00:34:23,100 --> 00:34:26,200 C'est moi et toi, Stan - Toi et moi. 508 00:34:26,200 --> 00:34:29,200 Ne laissez pas la vache esclave de l'amour Volez la clé. 509 00:34:29,200 --> 00:34:33,400 La tuer. Hachez-la en petits morceaux. 510 00:34:33,400 --> 00:34:38,000 Oui. Oui, j'ai l'intention de faire exactement cela! Oh oui. 511 00:34:39,600 --> 00:34:40,700 Comment? 512 00:34:40,700 --> 00:34:44,700 Pourquoi n'utilisez-vous pas Cette petite hache là-bas? 513 00:34:45,500 --> 00:34:49,500 Bonne idée, Lexx, Old Pal. 514 00:34:59,300 --> 00:35:02,400 Allez, aime l'esclave. Je suis prêt pour toi, 515 00:35:02,400 --> 00:35:06,300 - Êtes-vous prêt pour moi? - Tu ferais mieux de le croire. 516 00:35:06,300 --> 00:35:09,100 Plus la tête est grande, mieux c'est. 517 00:35:09,100 --> 00:35:11,100 Tu ne peux pas me faire peur. 518 00:35:46,000 --> 00:35:50,000 - Rejoignez la fête, Stanley! - Il est temps que vous soyez mouillé! 519 00:36:04,300 --> 00:36:06,300 Gotcha! 520 00:36:15,700 --> 00:36:19,500 Nous vous demandons de nous rejoindre, Mais ce soir n'est pas la nuit amateur. 521 00:36:19,500 --> 00:36:20,500 J'aime ... 522 00:36:20,500 --> 00:36:23,300 lit les gens qui savent Ce qu'ils font - pas comme vous. 523 00:36:23,300 --> 00:36:27,200 Tu n'as aucune idée Comment plaire à un homme! 524 00:36:27,200 --> 00:36:31,200 Rester, Vous pourriez apprendre quelque chose! 525 00:36:41,100 --> 00:36:42,600 Où est-elle? 526 00:36:42,600 --> 00:36:44,500 Allongé en attente. 527 00:36:44,500 --> 00:36:47,900 Elle est venue et a dit qu'elle avait posé un Pichez pour vous dans lequel vous êtes sûr de tomber. 528 00:36:47,900 --> 00:36:49,500 Elle moussait à la bouche, 529 00:36:49,500 --> 00:36:55,000 Parler dans des détails luridés de la façon dont elle est Je vais te tuer - lentement, torturant. 530 00:36:55,000 --> 00:36:55,800 Oh ouais? 531 00:36:55,800 --> 00:36:58,300 Mourir, Vous excusez pathétique pour un capitaine! 532 00:36:58,300 --> 00:37:03,000 Trouvez-moi et tuez-moi si vous le pouvez. Cette chasse est presque terminée. 533 00:37:03,000 --> 00:37:07,000 Bientôt, je te couperai Comme le cochon que vous êtes. 534 00:37:08,900 --> 00:37:13,700 Eh bien, j'ai deux mots pour toi Space Lizard - Bonne chance! 535 00:37:13,700 --> 00:37:19,000 Parce que je vais te trouver Xev, Et je vais te tuer, oh oui - 536 00:37:19,000 --> 00:37:23,300 Et je vais prendre mon temps Et je vais vraiment, vraiment l'apprécier, 537 00:37:23,300 --> 00:37:29,000 Et chaque fois que vous criez ... Je vais rire! 538 00:37:29,000 --> 00:37:34,500 Ouais, je vais gagner, tu entends ça? Le capitaine Stan va gagner! 539 00:37:34,500 --> 00:37:36,200 Stanley! 540 00:37:36,200 --> 00:37:40,200 Ici, Xev est allé cette façon, rapidement. 541 00:37:44,600 --> 00:37:46,800 Bonjour, Xev. 542 00:37:46,800 --> 00:37:49,800 Non, Kai, Éloignez-vous d'elle. 543 00:37:52,000 --> 00:37:53,500 Je ne peux pas. 544 00:37:53,500 --> 00:37:56,500 - C'est une merveilleuse danseuse. - Quoi? 545 00:37:56,500 --> 00:37:59,000 Non, c'est une configuration. 546 00:37:59,000 --> 00:38:03,000 En fait, c'est un pas de deux. 547 00:38:06,900 --> 00:38:09,900 Compliments de Stan. 548 00:38:15,600 --> 00:38:17,600 Kai! 549 00:38:21,400 --> 00:38:25,400 Je dirais que définitivement appelle à la vengeance. 550 00:38:33,200 --> 00:38:35,200 - Où est-il? - attendre. 551 00:38:35,200 --> 00:38:38,500 Il est venu et a dit qu'il avait posé un Pichez pour vous dans lequel vous êtes sûr de tomber. 552 00:38:38,500 --> 00:38:39,900 Il moussait à la bouche, 553 00:38:39,900 --> 00:38:44,600 Parler dans des détails luridés de la façon dont il était Je vais te tuer - lentement, torturant. 554 00:38:44,600 --> 00:38:49,300 - Oh ouais? - Ah, vous y êtes. 555 00:38:49,300 --> 00:38:52,600 - Stan, qu'est-ce que tu fais? - pratiquer. 556 00:38:52,600 --> 00:38:57,400 Vous savez, assassiner de près et personnel est vraiment facile une fois que vous vous y êtes habitué. 557 00:38:57,400 --> 00:39:01,200 - J'ai hâte de l'essayer sur vous. - Oh ouais? Accrochez-vous à ce rêve, 558 00:39:01,200 --> 00:39:03,500 parce que ça va devenir Un cauchemar une fois que je vous trouve. 559 00:39:03,500 --> 00:39:06,000 Je suis bien meilleur à tuer que vous êtes, vous le savez. 560 00:39:06,000 --> 00:39:09,700 D'ailleurs, un seul de nous va venir De ce stan vivant, et celui-là est moi! 561 00:39:09,700 --> 00:39:12,900 Je me sentirai bien en regardant La vie s'écoule de vos yeux. 562 00:39:12,900 --> 00:39:16,900 Eh bien, commençons. Êtes-vous prêt à mourir? 563 00:39:16,900 --> 00:39:17,600 Es-tu? 564 00:39:17,600 --> 00:39:20,800 Eh bien, l'un de nous va mourir, C'est sûr. 565 00:39:20,800 --> 00:39:23,300 - Je suis d'accord. - Huh, allez déjà! 566 00:39:23,300 --> 00:39:26,300 - Arrêtez de bavarder et commencez à couper! - There's no way 567 00:39:26,300 --> 00:39:28,800 - Je vais te laisser prendre la clé de moi. - Je n'en veux pas! 568 00:39:28,800 --> 00:39:30,600 Je te tue parce que tu es jaloux et hors de contrôle. 569 00:39:30,600 --> 00:39:32,400 Jaloux et hors de contrôle? Oh, non, non, 570 00:39:32,400 --> 00:39:34,100 Je te comprends juste Avant de me procurer. 571 00:39:34,100 --> 00:39:35,800 Non, tu ne l'êtes pas, Parce que c'est ce que je fais. 572 00:39:35,800 --> 00:39:38,200 Ne me donnez pas ça! Vous êtes l'attaquant ici. 573 00:39:38,200 --> 00:39:41,500 Tu m'as mordu, tu as essayé de m'empoisonner - Je suis la victime, 574 00:39:41,500 --> 00:39:43,100 Vous savez? Au moins, C'était votre plan. 575 00:39:43,100 --> 00:39:45,600 Tu es fou! Tu as essayé pour me tuer depuis - 576 00:39:45,600 --> 00:39:48,200 - Depuis que Kai est revenu à la vie. - vous menteur! 577 00:39:48,200 --> 00:39:50,000 Je suis allé à vos schémas dès le début. 578 00:39:50,000 --> 00:39:51,800 Vos plans malades! 579 00:39:51,800 --> 00:39:54,700 Coupez la conversation, Coupez des gorges! 580 00:39:54,700 --> 00:39:56,600 Tu as commencé ça, Et je dois le terminer! 581 00:39:56,600 --> 00:39:58,000 Oh, non, non, tu as commencé. 582 00:39:58,000 --> 00:39:58,900 - Toi! - Toi! 583 00:39:58,900 --> 00:40:02,900 Whoa, Nous ne pouvons pas tous les deux commencer, non? 584 00:40:03,200 --> 00:40:09,300 Stan, pensez-vous peut-être quelque chose ... Quelque chose nous affecte? Ou quelqu'un? 585 00:40:09,300 --> 00:40:12,100 - Wha ... Wha ... Que voulez-vous dire, qui? - Je ne sais pas. 586 00:40:12,100 --> 00:40:14,400 Quelque chose ne se sent pas ici. 587 00:40:14,400 --> 00:40:18,200 - Peut-être que ce sont ces baies. - Eh bien, je ne le fais pas ... je ne sais pas. 588 00:40:18,200 --> 00:40:22,200 De ce que c'est de simplifier Cack? C'est l'heure d'abattage! 589 00:40:22,200 --> 00:40:25,200 Peut-être que nous devrions commencer rabaisser nos armes, 590 00:40:25,200 --> 00:40:28,700 Juste pendant une minute, hein? 591 00:40:28,700 --> 00:40:30,700 Je ne sais pas ... 592 00:40:30,700 --> 00:40:33,300 - Juste pour voir ce que ça fait? - Hein. 593 00:40:33,300 --> 00:40:35,200 Ensemble? 594 00:40:35,200 --> 00:40:36,700 Hein? 595 00:40:40,100 --> 00:40:43,000 - se sentir bien jusqu'à présent. - Jusqu'ici, tout va bien. 596 00:40:43,000 --> 00:40:47,000 - Un peu plus calme. - Ouais, moi aussi. 597 00:40:48,200 --> 00:40:51,700 Ne le fais pas, c'est un stratagème. Il te tuera. 598 00:40:53,900 --> 00:40:57,400 Ne le fais pas, c'est un stratagème. Elle te tuera. 599 00:40:58,400 --> 00:41:01,400 - Oh, bon essai! - Oh, bon essai! 600 00:41:06,000 --> 00:41:08,500 Maintenant, nous parlons. 601 00:41:11,500 --> 00:41:14,600 Mourir, toi ... toi ... Vous traversez la putain de traversée! 602 00:41:14,600 --> 00:41:17,600 Meurez, vous mensongez le fluage! 603 00:41:22,600 --> 00:41:24,500 Arrêt! 604 00:41:24,500 --> 00:41:26,600 Que voulez-vous dire, arrêtez-vous? Tu viens de me dire de le tuer. 605 00:41:26,600 --> 00:41:28,000 Je n'ai rien fait de tel. 606 00:41:28,000 --> 00:41:29,800 Oui, vous l'avez fait, juste sur le pont. 607 00:41:29,800 --> 00:41:33,100 J'ai été dans mon cryopode Depuis Stan a mangé la baie de Lyekka. 608 00:41:33,100 --> 00:41:35,200 Quoi? 609 00:41:35,200 --> 00:41:37,300 Eh bien, je ... je ne sais pas Quel genre de transaction vous avez fait 610 00:41:37,300 --> 00:41:41,100 Pour que Kai de votre côté, Tweedle, Mais je peux le voir à travers. 611 00:41:41,100 --> 00:41:43,100 Vous mourrez maintenant! 612 00:41:46,900 --> 00:41:48,900 Merci, Kai. 613 00:41:50,300 --> 00:41:53,300 Maintenant je vais la tuer Comme tu me l'ai dit. 614 00:41:53,300 --> 00:41:55,200 Je ne t'ai pas dit de tuer Xev. 615 00:41:55,200 --> 00:41:58,900 - Oui, vous l'avez fait. - Je ne l'ai pas fait. 616 00:41:58,900 --> 00:42:00,600 Non? 617 00:42:00,600 --> 00:42:02,400 Non. 618 00:42:15,400 --> 00:42:17,900 Vous êtes tous les deux propres. 619 00:42:19,900 --> 00:42:21,900 Les baies Gelassa n'étaient pas Ce qu'ils semblaient, 620 00:42:21,900 --> 00:42:25,800 tout comme la plante Yowratang Je suis laissé pour moi qui était déformé. 621 00:42:25,800 --> 00:42:27,200 Comment est-ce arrivé là-dedans? 622 00:42:27,200 --> 00:42:29,400 Bien ... 623 00:42:29,400 --> 00:42:31,000 On dirait qu'il y a grandi. 624 00:42:31,000 --> 00:42:33,200 Ses racines ont pénétré L'unité de contrôle du cryopode 625 00:42:33,200 --> 00:42:35,100 et détruit bon nombre de ses fonctions. 626 00:42:35,100 --> 00:42:37,500 Whoa, pouvez-vous le réparer, Pourrez-vous vous congeler? 627 00:42:37,500 --> 00:42:40,500 Non. Aucun de nous ne le fera. 628 00:42:43,500 --> 00:42:45,700 Vous, vous ...! 629 00:42:45,700 --> 00:42:49,300 790, vous avez vu ce qui se passait tous le long de! Pourquoi n'avez-vous pas essayé de nous arrêter? 630 00:42:49,300 --> 00:42:51,500 Ouais, au lieu de nous inciter, hein ?! 631 00:42:51,500 --> 00:42:54,400 - Vous devez vraiment demander? - Ah, tais-toi. 632 00:42:54,400 --> 00:42:55,800 Clairement c'était l'intention de Lyekka 633 00:42:55,800 --> 00:42:58,500 Pour nous éliminer en nous faisant détruire les uns les autres. 634 00:42:58,500 --> 00:43:01,000 Ce qui signifie qu'elle nous a menti et elle est Je vais probablement manger la Terre entière 635 00:43:01,000 --> 00:43:02,700 Et pas seulement le Japon. 636 00:43:02,700 --> 00:43:05,400 Oh, Lyekka, Lyekka, Lyekka. 637 00:43:05,400 --> 00:43:07,200 Ce qui signifie que nous devons y retourner. 638 00:43:07,200 --> 00:43:11,600 Whoa, oh, non, non, non, non, non, non, non. Oubliez la Terre. 639 00:43:11,600 --> 00:43:16,500 Nous allons trouver une nouvelle planète - Et je me fiche de combien de temps cela prend. 640 00:43:16,500 --> 00:43:19,300 Tu peux faire ça, Mais ce sera sans moi. 641 00:43:19,300 --> 00:43:21,500 - Pourquoi? - Si je ne peux pas être congelé, 642 00:43:21,500 --> 00:43:25,400 Je ne peux rester animé que jusqu'à ce que je sois De protoblood, qui ne sera pas long. 643 00:43:25,400 --> 00:43:26,400 - Combien de temps? - Combien de temps? 644 00:43:26,400 --> 00:43:30,400 Jours. Ou quelques semaines au mieux. 645 00:43:37,400 --> 00:43:39,400 Fermez-la! 646 00:43:40,700 --> 00:43:44,700 Sous-titres basés sur les transcriptions Trouvé sur les catacombes de mémoire