1 00:00:00,037 --> 00:00:12,037 Subtitrare de VIU Resinptat de IG @Mad.yudi.Subs 2 00:00:17,129 --> 00:00:19,399 Da, sunt pe drum. 3 00:00:20,899 --> 00:00:23,140 Nu, desigur nu. Sunt bine. 4 00:00:24,839 --> 00:00:26,510 Vă mulțumim totuși. 5 00:00:28,080 --> 00:00:31,710 Oricât de dificil este, trebuie să mă confrunt cu asta. 6 00:00:33,849 --> 00:00:34,949 Aşa... 7 00:00:36,750 --> 00:00:38,089 Cum a ... 8 00:00:39,589 --> 00:00:41,290 par pentru tine? 9 00:00:45,260 --> 00:00:46,430 Mă bucur. 10 00:01:25,500 --> 00:01:27,300 Domnule? 11 00:01:27,940 --> 00:01:29,069 Ești bine? 12 00:01:32,610 --> 00:01:35,610 Voi suna o ambulanță. 13 00:01:35,610 --> 00:01:37,009 Nu vă mișcați. 14 00:01:44,550 --> 00:01:45,619 Nu. 15 00:01:45,750 --> 00:01:47,190 Ce ai spus doar? 16 00:01:50,019 --> 00:01:52,759 Fără spitale ... 17 00:01:54,229 --> 00:01:55,360 Ce? 18 00:01:57,000 --> 00:01:59,500 Fără spitale. 19 00:02:05,410 --> 00:02:08,979 (Floarea răului) 20 00:02:11,549 --> 00:02:12,810 În 1, 2, 3. 21 00:02:30,229 --> 00:02:32,299 Pregătiți defibrilatorul. 150 Joules. 22 00:02:36,770 --> 00:02:37,870 Stai înapoi. 23 00:02:39,069 --> 00:02:40,069 Clar! 24 00:02:43,109 --> 00:02:44,180 200 Joules. 25 00:02:47,750 --> 00:02:48,750 Clar! 26 00:02:51,049 --> 00:02:53,490 Hae su? Hae SU! 27 00:02:54,819 --> 00:02:55,889 Poți veni aici? 28 00:02:57,560 --> 00:02:58,590 De ce? 29 00:03:08,000 --> 00:03:09,139 Hae su ... 30 00:03:21,780 --> 00:03:23,020 Hae su ... 31 00:03:24,419 --> 00:03:25,949 Trăiește o viață normală. 32 00:03:28,160 --> 00:03:29,660 Nu... 33 00:03:31,430 --> 00:03:33,030 caută -mă. 34 00:03:36,799 --> 00:03:37,970 Eu ... 35 00:03:42,400 --> 00:03:43,599 Nu voi... 36 00:03:46,370 --> 00:03:48,609 mai trăiește la fel ca Hyun su. 37 00:04:25,809 --> 00:04:28,320 (Episodul 6) 38 00:05:05,689 --> 00:05:08,119 (Pacient: Baek Hee Seong) 39 00:05:23,739 --> 00:05:24,869 E treaz. 40 00:05:26,109 --> 00:05:27,169 Fă Hyun SU. 41 00:05:39,349 --> 00:05:40,450 Totul s -a terminat acum. 42 00:05:48,960 --> 00:05:50,059 Do... 43 00:05:51,130 --> 00:05:53,530 Hyun SU. 44 00:06:01,439 --> 00:06:02,510 Ești bine? 45 00:06:06,080 --> 00:06:07,650 Lasă -mă să te escortez înapoi în camera ta. 46 00:06:13,619 --> 00:06:14,689 Pe aici. 47 00:07:23,520 --> 00:07:24,689 E în regulă. 48 00:07:26,929 --> 00:07:28,030 Sunt în regulă. 49 00:07:44,140 --> 00:07:46,280 Poți să mă întâlnești o dată? 50 00:07:46,280 --> 00:07:48,179 Sunt aproape de locul tău de muncă. 51 00:07:49,049 --> 00:07:50,650 Puteți răspunde la o întrebare atunci? 52 00:07:51,150 --> 00:07:53,020 Pe 12 mai 2002. 53 00:07:53,020 --> 00:07:55,760 Este adevărat că ai fost martor la doamna Jung Mi Sook răpită? 54 00:07:56,489 --> 00:07:58,090 - Buna ziua? - Ce-i asta? 55 00:07:58,090 --> 00:07:59,130 Dna Jang? 56 00:07:59,890 --> 00:08:01,090 - Incredibil. - Gosh. 57 00:08:01,090 --> 00:08:02,859 Park Kyung Choon, 58 00:08:02,859 --> 00:08:04,059 Criminalul restaurantului chinez Hoesin-dong, 59 00:08:04,059 --> 00:08:07,400 a fost dezvăluit ca membru al familiei Jung Mi Sook, 60 00:08:07,400 --> 00:08:08,939 o victimă a cazului de crimă în serie a orașului Yeonju. 61 00:08:09,400 --> 00:08:12,770 Șoferul de taxi l -a ucis brutal pe domnul Nam ... 62 00:08:12,770 --> 00:08:15,910 În restaurantul chinezesc a condus. 63 00:08:16,340 --> 00:08:18,479 Totuși, crimele sale nu s -au oprit acolo. 64 00:08:18,580 --> 00:08:21,410 El a răpit un altul dintre pasagerii săi, domnul Baek ... 65 00:08:21,410 --> 00:08:23,549 și l -a ținut captiv în timp ce a provocat vătămări corporale. 66 00:08:23,679 --> 00:08:26,150 Se ridică întrebări cu privire la motivul pentru care a comis astfel de crime ... 67 00:08:26,150 --> 00:08:29,820 și relația sa cu victimele. 68 00:08:29,820 --> 00:08:33,030 Și poliția a declarat că investighează motivul ... 69 00:08:33,030 --> 00:08:34,459 în spatele actului infracțional al vinovatului. 70 00:08:37,059 --> 00:08:38,969 Baek Hee Seong. 39 de ani. 71 00:08:39,100 --> 00:08:41,469 El a fost adus la ER în urmă cu 10 zile din cauza unui stop cardiac. 72 00:08:42,100 --> 00:08:43,569 A avut un stop cardiac timp de opt minute, 73 00:08:43,569 --> 00:08:45,270 și i s -a administrat tratament hipotermic. 74 00:08:46,069 --> 00:08:47,339 Timp de două zile consecutive, temperatura corpului său a fost de 34 ° C ... 75 00:08:47,339 --> 00:08:49,010 „Tratament hipotermic”? 76 00:08:49,179 --> 00:08:51,650 Pentru a spune pur și simplu, când un animal hibernează, 77 00:08:51,650 --> 00:08:53,579 Metabolismul lor energetic încetinește. 78 00:08:54,250 --> 00:08:57,419 Am scăzut rapid temperatura și metabolismul corpului ... 79 00:08:57,419 --> 00:08:59,120 pentru a împiedica celulele dvs. să se deterioreze. 80 00:08:59,219 --> 00:09:00,250 Înțeleg. 81 00:09:00,350 --> 00:09:03,120 S -ar putea să experimentați o memorie fuzzy sau o pierdere de memorie. 82 00:09:03,289 --> 00:09:05,059 Deci suntem aici pentru a vă pune câteva întrebări. 83 00:09:06,189 --> 00:09:07,189 Bine. 84 00:09:07,189 --> 00:09:09,860 Ne puteți spune ziua și numele vostru? 85 00:09:11,630 --> 00:09:13,429 M -am născut pe 15 martie, 86 00:09:14,199 --> 00:09:15,640 1982. 87 00:09:16,140 --> 00:09:17,199 Numele meu este Baek Hee Seong. 88 00:09:18,809 --> 00:09:20,169 Care este numele soției tale? 89 00:09:25,850 --> 00:09:26,949 Cha Ji a câștigat. 90 00:09:28,750 --> 00:09:30,020 Dar fiica ta? 91 00:09:32,789 --> 00:09:33,890 „Fiică”? 92 00:09:34,350 --> 00:09:37,459 Am o fiică? 93 00:09:40,130 --> 00:09:42,130 Tată, sunt eu. 94 00:09:42,559 --> 00:09:44,799 De ce nu mă recunoști? 95 00:09:46,799 --> 00:09:47,900 E în regulă. 96 00:09:48,000 --> 00:09:50,500 Memoria ta revine într -o ordine inversată. 97 00:09:51,169 --> 00:09:52,910 Deci acest lucru este total normal. 98 00:09:56,880 --> 00:09:58,980 Baek Eun Ha. Are șase ani. 99 00:09:59,410 --> 00:10:01,579 Ea s -a născut în septembrie 2015. 100 00:10:02,049 --> 00:10:04,449 Și merge la grădiniță de păsări mici. 101 00:10:04,819 --> 00:10:06,219 Tată, te urăsc. 102 00:10:08,150 --> 00:10:11,020 Bunătatea mea, soțul tău este în regulă acum. 103 00:10:13,429 --> 00:10:15,160 - Dr. Shin. - Bună, domnule. 104 00:10:19,669 --> 00:10:20,699 Buna ziua. 105 00:10:21,870 --> 00:10:22,969 Cum este el? 106 00:10:23,140 --> 00:10:26,240 Domnule, ar trebui să -l forțăm să plece acasă. 107 00:10:27,010 --> 00:10:28,410 A făcut un prost din medicul său. 108 00:10:28,780 --> 00:10:29,910 Dar vitalele lui? 109 00:10:30,140 --> 00:10:32,910 Are o rezistență grozavă, așa că se recuperează foarte repede. 110 00:10:33,449 --> 00:10:34,850 Vă las băieți să vorbiți. 111 00:10:35,579 --> 00:10:36,719 Să mergem. 112 00:10:40,250 --> 00:10:41,390 Domnule Baek. 113 00:10:41,390 --> 00:10:43,459 Trebuie să fi fost atât de îngrijorat. 114 00:10:45,860 --> 00:10:48,799 Nu mai trebuie să depindă de acele mașini fără inimă. 115 00:10:49,860 --> 00:10:53,030 Nu mai am nimic de întrebat acum. 116 00:10:55,299 --> 00:10:56,439 Cum te simti? 117 00:10:57,100 --> 00:10:59,439 - Te deranjează ceva? - Sunt bine. 118 00:11:00,709 --> 00:11:03,339 Îmi pare rău că te -am îngrijorat. 119 00:11:05,579 --> 00:11:08,520 Ce ai făcut în lume? 120 00:11:08,520 --> 00:11:10,919 - Crezi că viața ta este a ta ... - Dragă. 121 00:11:11,549 --> 00:11:12,750 Mama lui Ji Won este aici. 122 00:11:15,089 --> 00:11:16,160 Buna ziua. 123 00:11:16,419 --> 00:11:18,459 Da, salut. Hee Seong ... 124 00:11:19,089 --> 00:11:20,689 Adică, ginerele meu pare foarte sănătos acum. 125 00:11:20,689 --> 00:11:23,059 Așa că sunt foarte ușurat. 126 00:11:23,559 --> 00:11:27,400 Ar fi trebuit să -mi spui că vine mama ta. 127 00:11:28,230 --> 00:11:30,900 Îmi pare rău. Eram prea nepăsător. 128 00:11:32,910 --> 00:11:35,179 Vă rog să ne scuzați? Aș vrea să fiu cu familia mea. 129 00:11:35,480 --> 00:11:38,240 Ce? Familia ta? 130 00:11:39,410 --> 00:11:42,049 Nimeni nu este un străin. Suntem cu toții o familie aici. 131 00:11:42,049 --> 00:11:43,120 Mama. 132 00:11:47,219 --> 00:11:50,189 Eun Ha, îți voi cumpăra o gustare. Să ieșim afară. 133 00:11:50,260 --> 00:11:52,829 Nu, vreau să fiu cu tata. 134 00:11:54,459 --> 00:11:56,230 Tatăl tău este obosit. Să mergem. 135 00:11:56,230 --> 00:11:58,770 Nu! Nu, nu vreau să plec! 136 00:11:58,770 --> 00:12:00,270 Mamă, te urăsc. 137 00:12:00,270 --> 00:12:03,270 Te urăsc, mamă. 138 00:12:04,600 --> 00:12:05,669 Eun ha. 139 00:12:06,010 --> 00:12:08,980 Trebuie să -ți asculți mama dacă vrei să mă întorc repede acasă. 140 00:12:09,439 --> 00:12:10,510 Bine? 141 00:12:14,410 --> 00:12:15,579 Eun Ha, vino aici. 142 00:12:18,219 --> 00:12:19,350 Să mergem. 143 00:12:25,260 --> 00:12:27,829 Acest mic șobolan are un temperament atât de urât. 144 00:12:28,059 --> 00:12:29,299 Este atât de greu să -ți placă. 145 00:12:29,400 --> 00:12:30,500 Baek Eun Ha. 146 00:12:31,770 --> 00:12:32,969 Ce? 147 00:12:34,030 --> 00:12:37,169 Nu este puțin șobolan. Numele ei este Baek Eun Ha. 148 00:12:39,240 --> 00:12:42,709 Doamne, sunt atât de neobișnuite. 149 00:12:43,079 --> 00:12:44,110 „Familia mea”? 150 00:12:44,110 --> 00:12:46,579 Vorbește de parcă familia ei ar fi un fel de redevență sau ceva de genul acesta. 151 00:12:53,419 --> 00:12:54,650 La ce te uiți? 152 00:12:55,390 --> 00:12:57,660 - Ce? - La ce te uiți? 153 00:12:58,829 --> 00:13:00,059 Nu mă uitam la nimic. 154 00:13:01,160 --> 00:13:03,730 Sunt doar îngrijorat de Hee Seong. Să mergem. 155 00:13:04,900 --> 00:13:07,699 Ce vom face acum? 156 00:13:08,130 --> 00:13:09,939 Vorbesc despre Park Kyung Choon. 157 00:13:10,870 --> 00:13:13,240 Am auzit că este într -o stare proastă. 158 00:13:13,539 --> 00:13:16,039 Sunt încă puțin neliniștit de el. 159 00:13:19,410 --> 00:13:21,949 Dar nu este complet rău pentru noi. 160 00:13:23,250 --> 00:13:24,319 De fapt, 161 00:13:25,189 --> 00:13:28,289 S -ar putea să fie chiar avantajos pentru noi. 162 00:13:30,860 --> 00:13:33,289 A primit o intervenție chirurgicală din cauza unui craniu fracturat. 163 00:13:34,689 --> 00:13:36,299 Dar este într -o stare foarte proastă. 164 00:13:37,660 --> 00:13:39,199 Și -a recăpătat conștiința. 165 00:13:39,500 --> 00:13:42,370 Dar el nu arată nicio reacție la niciun stimul extern. 166 00:13:43,199 --> 00:13:44,500 Domnul Park Kyung Choon. 167 00:13:45,709 --> 00:13:47,240 Domnule Park, vă rog să -mi răspundeți. 168 00:13:48,510 --> 00:13:50,539 Ce -i cu el? 169 00:13:50,939 --> 00:13:52,549 Operația lui a mers bine, 170 00:13:52,549 --> 00:13:54,679 Și are vase de sânge foarte curate. 171 00:13:58,650 --> 00:14:00,219 De asemenea, ar trebui să vă odihniți. 172 00:14:00,719 --> 00:14:01,860 Bine. 173 00:14:02,289 --> 00:14:04,360 Eun Ha, spune -ți la revedere mamei tale. 174 00:14:05,089 --> 00:14:07,760 Mamă, când ne putem întoarce ... 175 00:14:07,760 --> 00:14:09,429 la noi acasă? 176 00:14:13,969 --> 00:14:16,169 Tatăl tău va fi externat în curând. 177 00:14:18,069 --> 00:14:20,110 - Voi pleca acum. - Mama. 178 00:14:22,240 --> 00:14:23,510 Nu poți rămâne? 179 00:14:27,250 --> 00:14:30,419 Vreau doar să fiu cu tine un pic mai mult. 180 00:14:36,689 --> 00:14:38,319 Trebuie doar să fie externat. 181 00:14:38,990 --> 00:14:41,860 Totul va fi bine de acum înainte. 182 00:14:46,230 --> 00:14:47,469 Ar trebui să vii acasă la cină. 183 00:14:47,770 --> 00:14:50,240 Vă voi găti coaste scurte cu kimchi coapte, preferatul vostru. 184 00:14:50,939 --> 00:14:52,140 Bine. 185 00:14:53,469 --> 00:14:54,809 Mama. 186 00:14:55,309 --> 00:14:56,910 Ne vedem mai târziu. 187 00:14:57,140 --> 00:14:59,150 Bine. Ne vedem mai târziu, Eun Ha. 188 00:14:59,380 --> 00:15:00,650 Bine. 189 00:15:03,919 --> 00:15:05,079 La revedere. 190 00:15:13,990 --> 00:15:15,059 Hei, Ho Joon. 191 00:15:15,630 --> 00:15:17,130 Nu vă faceți griji pentru Ji Won. 192 00:15:18,100 --> 00:15:19,299 Voi avea grijă de asta. 193 00:15:19,770 --> 00:15:23,299 Nu ar fi ea suspectă de ce ai fost acolo? 194 00:15:23,299 --> 00:15:25,809 Atelierul lui Min Seok este încă în cartierul respectiv. 195 00:15:26,740 --> 00:15:28,339 I -am spus că am urmat ... 196 00:15:28,939 --> 00:15:32,510 Reporterul Kim Moo Jin acolo pentru a obține idei pentru propria mea muncă. 197 00:15:33,049 --> 00:15:35,419 Cum putem avea încredere în Kim Moo Jin? 198 00:15:37,079 --> 00:15:38,890 Îi cunosc slăbiciunea. 199 00:15:38,890 --> 00:15:40,089 Ce-i asta? 200 00:15:42,219 --> 00:15:43,660 Voi... 201 00:15:44,689 --> 00:15:46,360 Nu trebuie să știi asta. 202 00:15:48,490 --> 00:15:50,559 Nu ai încredere în noi? 203 00:15:50,860 --> 00:15:54,000 Cât de mult ai încredere în mine? 204 00:15:56,169 --> 00:15:58,140 Să nu mai vorbim despre ceea ce nu este necesar. 205 00:15:59,010 --> 00:16:01,039 Problema noastră actuală este Park Kyung Choon. 206 00:16:04,209 --> 00:16:06,380 Şi ce dacă? Ai un plan? 207 00:16:06,949 --> 00:16:08,049 Ce este? 208 00:16:08,510 --> 00:16:10,919 Cum intenționați să -l închideți? 209 00:16:10,919 --> 00:16:11,990 Vă rog să vă calmați. 210 00:16:11,990 --> 00:16:13,150 "Calma"? 211 00:16:13,719 --> 00:16:16,120 Park Kyung Choon este o bombă bifată! 212 00:16:16,160 --> 00:16:17,660 Asta este el! 213 00:16:21,630 --> 00:16:24,530 Dragă, ai uitat ce ni s -a întâmplat acum 15 ani ... 214 00:16:24,929 --> 00:16:28,329 Din cauza agitației tale? 215 00:16:29,400 --> 00:16:32,669 Ai uitat de ce suntem aici fiind nervoși ... 216 00:16:32,669 --> 00:16:34,669 Despre Park Kyung Choon? 217 00:16:43,179 --> 00:16:46,719 Acest lucru este prea mult pentru tine să te descurci. 218 00:16:47,319 --> 00:16:48,390 Ar trebui să te duci acasă. 219 00:16:52,630 --> 00:16:54,589 Spun asta de dragul tău. 220 00:16:57,929 --> 00:16:59,030 Știu. 221 00:17:00,230 --> 00:17:03,740 Știu cât de inutil sunt. 222 00:17:04,299 --> 00:17:05,540 Știu foarte bine asta. 223 00:17:20,590 --> 00:17:21,620 Ji a câștigat. 224 00:17:22,489 --> 00:17:24,390 Sunt atât de fericit pentru tine. Chiar sunt. 225 00:17:24,560 --> 00:17:26,130 Sunt atât de încântat chiar acum. 226 00:17:26,989 --> 00:17:29,130 Arăți mai emoționat decât mine. 227 00:17:29,459 --> 00:17:32,100 Știi cât de îngrijorat eram? 228 00:17:32,830 --> 00:17:35,199 Chiar am crezut că vi se poate întâmpla ceva. 229 00:18:03,830 --> 00:18:04,929 Doctor. 230 00:18:07,429 --> 00:18:08,769 De ce nu se trezește? 231 00:18:09,499 --> 00:18:11,600 I -ai ridicat temperatura corpului, dar de ce nu se trezește? 232 00:18:11,999 --> 00:18:14,110 I s -a oferit o cantitate adecvată de stupefiante. 233 00:18:14,110 --> 00:18:15,810 Poți merge să -l verifici? 234 00:18:16,239 --> 00:18:18,979 Nici măcar nu l -am văzut mișcând un deget și nici nu -i trec o sprânceană. 235 00:18:19,679 --> 00:18:22,419 Nu pare că doarme. Se află acolo ca o păpușă. 236 00:18:22,880 --> 00:18:25,650 Pare doar atât de ciudat. Puteți, vă rog, să -l verificați? 237 00:18:25,650 --> 00:18:27,689 Ai spus același lucru ieri. 238 00:18:27,689 --> 00:18:29,519 Arată într -adevăr ciudat astăzi. 239 00:18:30,219 --> 00:18:31,919 Nu face asta deja. 240 00:18:32,229 --> 00:18:33,929 Au trecut doar cinci zile. 241 00:18:34,360 --> 00:18:36,429 El poate fi aici mai mult timp. 242 00:18:37,330 --> 00:18:39,800 Trebuie să vă pregătiți și să o îndurați. 243 00:18:40,999 --> 00:18:42,100 Ji a câștigat. 244 00:18:45,540 --> 00:18:46,640 Să mergem. 245 00:18:49,439 --> 00:18:51,439 El a spus că au trecut doar cinci zile. 246 00:18:54,679 --> 00:18:56,850 Cum este o zi atât de lungă? 247 00:19:02,590 --> 00:19:04,160 Ești mai calm decât mă așteptam. 248 00:19:04,719 --> 00:19:06,290 M -am gândit ... 249 00:19:06,529 --> 00:19:09,060 Ai dansa odată ce hee seg s -a trezit. 250 00:19:09,130 --> 00:19:10,459 Am dansat deja mai devreme. 251 00:19:10,729 --> 00:19:12,269 Spune -mi despre Park Kyung Choon. 252 00:19:13,269 --> 00:19:14,469 Este nebun. 253 00:19:15,100 --> 00:19:16,900 Ei decid mâine cu privire la mandatul său de detenție. 254 00:19:17,269 --> 00:19:19,439 Cred că o falsifică pentru a evita să fie închis. 255 00:19:19,939 --> 00:19:21,040 Ce spun medicii? 256 00:19:22,580 --> 00:19:24,709 Nu au găsit probleme ... 257 00:19:24,709 --> 00:19:27,179 Asta ar afecta abilitățile sale cognitive. 258 00:19:27,550 --> 00:19:28,679 Dar... 259 00:19:28,919 --> 00:19:31,620 Corpul său a fost foarte slab din cauza cancerului, așa că nu pot spune. 260 00:19:36,419 --> 00:19:39,689 Poliția solicită spitalului cooperarea. 261 00:19:41,229 --> 00:19:44,729 Vor decide mâine la mandatul de detenție al lui Park Kyung Choon. 262 00:19:46,070 --> 00:19:49,300 Evaluarea medicului va fi dezavantajoasă pentru el. 263 00:19:51,499 --> 00:19:54,540 Există șanse mari să fie închis mâine. 264 00:19:56,040 --> 00:19:57,080 Asta înseamnă ... 265 00:19:57,080 --> 00:19:59,880 Asta înseamnă că trebuie să facem ceva diseară. 266 00:20:08,419 --> 00:20:10,759 Vrei să dai o lovitură? 267 00:20:12,429 --> 00:20:16,330 Corpul său este deja dependent de ucigași de dureri narcotice. 268 00:20:17,999 --> 00:20:20,370 Atât de mult, atât de medical, 269 00:20:20,370 --> 00:20:23,499 Nu ar fi ciudat dacă ar avea un atac de cord. 270 00:20:24,469 --> 00:20:28,169 Mai mult, el nu are nicio familie care să solicite o autopsie. 271 00:20:31,880 --> 00:20:34,380 Dacă spui că o vei face, te pot ajuta. 272 00:20:37,749 --> 00:20:39,350 Nu o poți face singur? 273 00:20:55,100 --> 00:20:56,239 O să mă gândesc. 274 00:20:57,140 --> 00:20:58,239 Bine. 275 00:21:06,749 --> 00:21:08,919 În această seară este singura ta șansă. 276 00:21:10,479 --> 00:21:11,580 Ține cont de asta. 277 00:21:19,259 --> 00:21:21,029 Declarația victimei? 278 00:21:21,090 --> 00:21:23,459 Da. Crezi că hee seg ... 279 00:21:23,959 --> 00:21:25,160 o poate face? 280 00:21:27,469 --> 00:21:29,769 Va fi benefic dacă avem declarația unei victime ... 281 00:21:29,769 --> 00:21:32,070 Despre cât de vicleană și nemiloasă este parcul Kyung Choon. 282 00:21:34,070 --> 00:21:37,040 Și Hee Seong a fost chiar torturat. 283 00:21:40,479 --> 00:21:41,479 Corect. 284 00:21:42,320 --> 00:21:43,880 - Ești uimitor. - Ce face? 285 00:21:44,580 --> 00:21:45,890 Ești cu adevărat în viață? 286 00:21:46,189 --> 00:21:47,219 Ce pervert. 287 00:21:48,820 --> 00:21:50,860 Chiar am crezut că vei muri de data asta. 288 00:21:51,860 --> 00:21:54,130 Ești atât de sănătos. 289 00:21:54,489 --> 00:21:57,630 Ji Won spune că nu ai dat încă poliției declarația ta. 290 00:21:57,900 --> 00:22:00,330 Am spus că sunt ocupat și le evit. 291 00:22:00,699 --> 00:22:02,969 Încă nu ne -am dat poveștile despre asta. 292 00:22:04,669 --> 00:22:05,739 Bun. 293 00:22:05,840 --> 00:22:08,140 Îmi pare rău, dar te rog să nu mă complimentezi? 294 00:22:08,340 --> 00:22:09,910 Mă simt ca câinele tău de companie. 295 00:22:10,540 --> 00:22:12,910 Ascultă cu atenție ce am de gând să spun. 296 00:22:15,620 --> 00:22:17,179 Bine, am primit -o. 297 00:22:17,179 --> 00:22:19,790 Așa că tu și cu mine ... Da, a fost prin coincidență. 298 00:22:20,390 --> 00:22:21,949 Nu sunt prost. 299 00:22:21,949 --> 00:22:24,390 Am spus că am primit -o. De ce mă faci să o repet? 300 00:22:24,459 --> 00:22:26,189 Hei. Trebuie să plec. La revedere. 301 00:22:31,160 --> 00:22:33,830 Doamnă. Dă -mi asta. 302 00:22:36,040 --> 00:22:37,570 Dă -mi -mi. O voi face. 303 00:22:37,769 --> 00:22:38,870 Voi face asta. 304 00:22:41,140 --> 00:22:42,739 Nu face asta. 305 00:22:43,040 --> 00:22:45,380 Chiar nu am nimic pentru tine. 306 00:22:45,380 --> 00:22:47,050 Haide, da, da. 307 00:22:47,610 --> 00:22:48,979 Dna Jang Young Hee. 308 00:22:49,179 --> 00:22:51,749 Ești ultima persoană care a văzut -o pe Jung Mi Sook în viață. 309 00:22:52,390 --> 00:22:54,519 Spune -mi exact ce ai văzut ... 310 00:22:54,620 --> 00:22:56,219 Acum 18 ani, asta e tot. 311 00:22:56,219 --> 00:22:57,519 Nu știu. 312 00:22:57,919 --> 00:23:00,860 Cum pot să -mi amintesc ceva de acum 18 ani? 313 00:23:00,860 --> 00:23:02,759 Chiar ai sunat -o. 314 00:23:03,330 --> 00:23:04,959 Am greșit. 315 00:23:05,870 --> 00:23:07,800 Știi despre recentul caz Park Kyung Choon, nu -i așa? 316 00:23:08,800 --> 00:23:10,969 Jung Mi Sook este soția lui Park Kyung Choon. 317 00:23:11,640 --> 00:23:14,610 Dacă polițiștii ar fi investigat corect când i -ai sunat, 318 00:23:14,610 --> 00:23:15,939 Ar fi putut să o salveze. 319 00:23:16,279 --> 00:23:17,439 Aceasta este fiica mea. 320 00:23:17,910 --> 00:23:21,749 Vreau doar să trăiesc o viață liniștită, oferind fiicei mele. 321 00:23:21,779 --> 00:23:24,519 Dna Jang. Se pare că greșești. 322 00:23:24,519 --> 00:23:26,820 Nu încerc să te hărțuiesc. 323 00:23:27,320 --> 00:23:29,719 Încerc să dovedesc că poliția a fost neglijentă. 324 00:23:29,719 --> 00:23:32,160 Asculta. Nu mai veni. 325 00:23:32,560 --> 00:23:33,830 Doar ignoră -mă. 326 00:23:34,590 --> 00:23:38,300 Ce se întâmplă dacă acel monstru mă doare fiica mea că a vorbit? 327 00:23:40,029 --> 00:23:42,070 Do Min Seok a murit cu ani în urmă. 328 00:23:42,070 --> 00:23:43,439 Nu el. 329 00:23:44,300 --> 00:23:46,709 Ce? Ce vrei să spui? 330 00:23:48,939 --> 00:23:51,540 Nimic. Nu am spus nimic. Ieșiți din calea mea. 331 00:23:57,129 --> 00:23:58,629 Ești sigur că o poți face? 332 00:24:00,030 --> 00:24:01,770 Da. Sunt bine. 333 00:24:03,099 --> 00:24:04,339 Ești încrezător? 334 00:24:04,869 --> 00:24:06,570 Acest lucru necesită încredere? 335 00:24:08,210 --> 00:24:09,379 Nu. 336 00:24:09,939 --> 00:24:12,449 Poate vă este greu să vă amintiți ce s -a întâmplat. 337 00:24:21,889 --> 00:24:23,060 De ce ești atât de sărituri? 338 00:24:30,500 --> 00:24:32,230 Vedea? Ai avut ceva pe tine. 339 00:24:38,599 --> 00:24:40,240 De ce ești nervos? 340 00:24:40,540 --> 00:24:41,669 Sunt eu? 341 00:24:48,280 --> 00:24:49,720 Vă rog să ajutați! 342 00:24:52,520 --> 00:24:53,949 HEE SEOGN! 343 00:24:57,419 --> 00:24:58,720 De ce mă privești așa? 344 00:25:01,589 --> 00:25:02,899 Îmi amintesc ... 345 00:25:05,199 --> 00:25:06,470 cum ai arătat. 346 00:25:11,599 --> 00:25:14,169 Am pus laolaltă câteva întrebări. 347 00:25:14,669 --> 00:25:16,879 Semnalizează în orice moment dacă îți este prea greu. 348 00:25:17,080 --> 00:25:18,540 Voi. Mulțumesc. 349 00:25:21,609 --> 00:25:22,679 Detectiv Choi! 350 00:25:22,879 --> 00:25:24,879 Hei acolo. 351 00:25:25,220 --> 00:25:27,149 Eu? Sunt bine. 352 00:25:27,149 --> 00:25:29,320 Știu că ai fost cu toții nebuni îngrijorați de mine, 353 00:25:29,320 --> 00:25:31,589 Dar sunt foarte ... bine. 354 00:25:31,589 --> 00:25:34,990 Deci nu mă vizitați înainte, așa cum nu ați fost până acum. 355 00:25:35,629 --> 00:25:37,659 E nebun. 356 00:25:38,830 --> 00:25:40,070 A trecut ceva timp. 357 00:25:40,369 --> 00:25:43,540 Am auzit că ești rănit, dar nu am putut să merg în vizită. 358 00:25:43,540 --> 00:25:44,540 Doamne. 359 00:25:44,839 --> 00:25:46,439 Ai trecut prin multe. 360 00:25:46,869 --> 00:25:49,980 Dar văzând cum a obținut Park Kyung Choon, 361 00:25:50,480 --> 00:25:52,139 El trebuie să fie destul de dur. 362 00:25:52,310 --> 00:25:54,679 Te -ai luptat mult înapoi când erai tânăr? 363 00:25:54,879 --> 00:25:56,980 El este victima. Filtrează -ți cuvintele, te rog. 364 00:25:57,379 --> 00:25:58,449 Ce este asta? 365 00:25:59,050 --> 00:26:00,189 Un chestionar ... 366 00:26:00,689 --> 00:26:02,820 De când un polițist predă chestionare? 367 00:26:05,560 --> 00:26:06,589 Să începem? 368 00:26:08,830 --> 00:26:10,230 O vei face singur? 369 00:26:10,560 --> 00:26:13,030 Mă bucur să lucrez. Să începem. 370 00:26:17,270 --> 00:26:18,470 Domnule Baek Hee Seong. 371 00:26:20,210 --> 00:26:21,210 Da? 372 00:26:23,510 --> 00:26:24,909 De ce Park Kyung Choon ... 373 00:26:25,210 --> 00:26:28,179 te torturează în loc să te omoare imediat? 374 00:26:33,449 --> 00:26:34,919 Torturând pe cineva ... 375 00:26:35,750 --> 00:26:37,589 este cea mai extremă măsură ... 376 00:26:37,589 --> 00:26:39,659 luat pentru a primi un răspuns de la cealaltă persoană. 377 00:26:42,699 --> 00:26:44,760 Asta m -a intrigat cel mai mult. 378 00:26:46,399 --> 00:26:48,800 Ce întrebare a făcut Park Kyung Choon ... 379 00:26:48,800 --> 00:26:50,800 Întrebați -l pe Baek Hee Seong? 380 00:26:51,040 --> 00:26:52,570 Ce faci? 381 00:26:54,040 --> 00:26:56,280 Îi ceri victimei o întrebare încărcată. 382 00:26:57,339 --> 00:27:00,010 Nu încercați prea mult să răspundeți la asta. 383 00:27:01,050 --> 00:27:03,520 Dacă nu știți sau nu vă puteți aminti, 384 00:27:04,050 --> 00:27:05,379 spune doar asta. 385 00:27:05,580 --> 00:27:06,689 Ji a câștigat. 386 00:27:07,520 --> 00:27:09,889 Dacă vei fi polițist, stai lângă mine. 387 00:27:10,419 --> 00:27:12,659 Dacă îl vei ajuta cu declarația lui, stai lângă el. 388 00:27:12,659 --> 00:27:14,230 Nu vorbi brusc. 389 00:27:15,830 --> 00:27:18,060 Da, reacționați excesiv. 390 00:27:18,560 --> 00:27:20,270 Știi cât de detectiv este Choi. 391 00:27:20,270 --> 00:27:23,169 Ji a câștigat, decide unde vei sta, ca să -mi pot face treaba. 392 00:27:25,800 --> 00:27:27,139 Sunt bine. 393 00:27:29,710 --> 00:27:31,639 Cred că ar trebui să stau afară atunci. 394 00:27:55,470 --> 00:27:57,300 În timp ce încearcă să -l convingă pe Park Kyung Choon, 395 00:27:57,939 --> 00:27:59,970 I -am spus că există un polițist în familia mea. 396 00:28:00,570 --> 00:28:02,839 Și -a scos furia asupra mea pentru polițiști de atunci ... 397 00:28:02,980 --> 00:28:04,480 Nu -și găsește soția. 398 00:28:04,879 --> 00:28:07,149 Am trecut după ce am fost înjunghiat în braț. 399 00:28:08,409 --> 00:28:12,220 Când m -am trezit, am fost scufundat în apă din piept în jos. 400 00:28:15,820 --> 00:28:18,119 Asta mi se pare cel mai ciudat. 401 00:28:18,389 --> 00:28:22,429 De ce nu te -a omorât Park Kyung Choon în felul în care ... 402 00:28:23,260 --> 00:28:25,199 El a ucis -o pe Nam în curând Kil ... 403 00:28:25,500 --> 00:28:28,199 Dar și -a luat timpul încercând să te înece în schimb? 404 00:28:30,639 --> 00:28:31,770 Că... 405 00:28:33,139 --> 00:28:34,869 Mă face curios și eu. 406 00:28:37,480 --> 00:28:38,909 Cred că știu de ce. 407 00:28:40,780 --> 00:28:44,480 Dacă poliția ar fi fost vreo cinci minute sau puțin târziu, 408 00:28:45,050 --> 00:28:47,020 Nu am fi putut să -l salvăm. 409 00:28:47,750 --> 00:28:50,159 Vina asta ar fi rămas cu noi pentru totdeauna. 410 00:28:50,820 --> 00:28:52,119 Poate că asta a fost după el. 411 00:28:52,790 --> 00:28:55,330 Pentru că Park Kyung Choon îl dezamăgește pe poliție. 412 00:28:55,960 --> 00:28:59,429 Gosh, cred că ai dreptate. Cât de perceptiv pentru tine. 413 00:29:00,169 --> 00:29:03,040 Ce ești tu? Avocatul lui Park Kyung Choon? 414 00:29:03,839 --> 00:29:06,339 Cum ai ști ce gândea el? 415 00:29:08,810 --> 00:29:09,909 Corect. 416 00:29:10,639 --> 00:29:13,580 Doar Park Kyung Choon știe ce gândea. 417 00:29:14,210 --> 00:29:16,980 Nu există nici o cale să știu. 418 00:29:18,220 --> 00:29:21,990 Așadar, vă rog să puneți întrebări la care vă pot răspunde, 419 00:29:23,020 --> 00:29:24,359 Detectiv Choi? 420 00:29:28,560 --> 00:29:30,929 Deci tu, domnule Baek, 421 00:29:31,199 --> 00:29:32,359 Am fost în satul acela ... 422 00:29:32,359 --> 00:29:34,970 cu reporterul Kim căruia ai făcut cunoștință. 423 00:29:34,970 --> 00:29:37,070 Atunci s -a întâmplat să intri în cabina lui Park ... 424 00:29:37,070 --> 00:29:40,010 și a fost aleasă la întâmplare ca victimă a răpirii sale. Corect? 425 00:29:43,109 --> 00:29:44,280 Este o întrebare? 426 00:29:45,540 --> 00:29:46,750 Numiți -o îndoială. 427 00:29:52,580 --> 00:29:53,720 Detectiv Choi, 428 00:29:55,720 --> 00:29:56,960 Nu -mi place de mine? 429 00:29:57,720 --> 00:29:59,560 Ce? De ce ai întreba asta? 430 00:29:59,730 --> 00:30:01,859 Îmi place foarte mult detectivul Cha, știi. 431 00:30:04,899 --> 00:30:06,099 Știu totul. 432 00:30:07,369 --> 00:30:10,099 Când Ji a câștigat prima dată mi -a prezentat -o, 433 00:30:10,740 --> 00:30:13,240 M -ai întâmpinat ca un frate ... 434 00:30:13,510 --> 00:30:17,109 Dar i -am spus lui Ji a câștigat să se despartă de mine în spatele meu ... 435 00:30:18,879 --> 00:30:20,050 spunând că sunt o veste proastă. 436 00:30:23,919 --> 00:30:27,419 Am făcut ceva pentru a ajunge de partea ta proastă? 437 00:30:28,490 --> 00:30:31,520 Dacă da, vă rog să mă anunțați și îmi voi cere scuze sincer. 438 00:30:35,889 --> 00:30:38,060 Am învățat ceva în viața mea. 439 00:30:38,500 --> 00:30:40,470 După cum puteți vedea, nu sunt foarte plăcut ... 440 00:30:41,629 --> 00:30:44,570 Acesta este motivul pentru care doar trei tipuri de oameni ... 441 00:30:44,570 --> 00:30:45,699 Încercați să vă urcați din partea mea bună. 442 00:30:46,240 --> 00:30:47,710 Un mincinos, 443 00:30:48,439 --> 00:30:49,980 un potențial mincinos, 444 00:30:50,740 --> 00:30:52,540 sau unul în mijlocul minciunii. 445 00:30:56,980 --> 00:30:58,220 Deci, ce vrei să spui ... 446 00:30:59,320 --> 00:31:03,060 asta chiar dacă ești extrem de părtinitor împotriva mea, 447 00:31:04,189 --> 00:31:06,790 Ești aici să -mi iei declarația. 448 00:31:12,230 --> 00:31:14,099 - Detectiv IM. - Da? 449 00:31:15,099 --> 00:31:18,339 Cred că va fi mult mai bine dacă mi -ai lua declarația. 450 00:31:19,339 --> 00:31:21,270 Oh, bine. 451 00:31:21,710 --> 00:31:23,510 Detectiv Choi, lasă -mă să o fac. 452 00:31:25,409 --> 00:31:28,780 Sigur. Nu este ca și cum ar fi oricum specialitățile mele cu victimele. 453 00:31:29,949 --> 00:31:32,220 Așteptați până când Park Kyung Choon este arestat. 454 00:31:32,220 --> 00:31:35,089 Gândurile întunecate din el vor fi expuse pe afișaj. 455 00:31:57,439 --> 00:31:59,040 Da, acesta este Cha Ji Won de la secția de poliție Gangsu. 456 00:31:59,580 --> 00:32:01,750 Aș dori să încep prin a vă mulțumi. 457 00:32:03,050 --> 00:32:05,250 Vă mulțumim că ați prins criminalul. 458 00:32:06,490 --> 00:32:09,560 În curând, Kil se poate odihni în pace acum. 459 00:32:10,659 --> 00:32:12,560 Îmi făceam doar treaba. 460 00:32:13,330 --> 00:32:16,060 Îl sun totuși din alt motiv. 461 00:32:16,429 --> 00:32:18,800 Există ceva ce cred că ar trebui să știi. 462 00:32:21,070 --> 00:32:22,399 Și care ar fi asta? 463 00:32:25,199 --> 00:32:28,010 Am informații cu privire la DO Hyun SU. 464 00:32:30,639 --> 00:32:34,250 Te -am sunat în speranța că este util. 465 00:32:35,980 --> 00:32:38,080 Nu prea pot spune asta la telefon, 466 00:32:38,750 --> 00:32:41,189 Deci am putea să ne întâlnim ... 467 00:32:41,490 --> 00:32:44,589 Înainte de a merge la casa părinților mei săptămâna viitoare? 468 00:32:47,189 --> 00:32:49,699 Voi veni la tine odată ce voi încheia acest caz. 469 00:32:51,460 --> 00:32:52,599 Asemenea... 470 00:32:55,399 --> 00:32:56,500 Detectiv? 471 00:32:59,070 --> 00:33:00,939 Speram dacă îmi poți spune doar ... 472 00:33:01,810 --> 00:33:03,639 Despre informațiile pe care le aveți cu privire la DO Hyun Su. 473 00:33:04,080 --> 00:33:06,750 Da, desigur. Desigur, voi face asta. 474 00:33:07,649 --> 00:33:10,719 Vreau să fii cel care primește creditul pentru acest caz. 475 00:33:12,319 --> 00:33:13,889 Apreciez înțelegerea ta. 476 00:33:20,489 --> 00:33:22,360 Cu Hoesin-Dong Chinese Restaurant Curn Curn ... 477 00:33:22,360 --> 00:33:23,960 dovedind a fi o tragedie ... 478 00:33:23,960 --> 00:33:26,130 Conectat la cazul de omor în serie al orașului Yeonju, 479 00:33:26,529 --> 00:33:28,299 mulți se schimbă acum ... 480 00:33:28,299 --> 00:33:30,639 Concentrația lor asupra lui Do Min Seok, omul care a început totul. 481 00:33:31,170 --> 00:33:33,710 Notorul criminal în serie face min seok ... 482 00:33:33,969 --> 00:33:36,679 Și fiul său face Hyun su, care încă lipsește ... 483 00:33:37,009 --> 00:33:39,310 a trăit aici în acest atelier. 484 00:33:41,210 --> 00:33:43,449 După cum puteți vedea, structura este încă intactă. 485 00:33:43,849 --> 00:33:46,250 Spiderwebs se aruncă pe pereți ... 486 00:33:46,989 --> 00:33:49,860 în timp ce obiectele înfiorătoare se rostogolesc pe podea. 487 00:33:50,989 --> 00:33:52,389 Oricine ar numi o casă bântuită. 488 00:33:53,730 --> 00:33:56,130 Subsolul depozitului de lângă atelier ... 489 00:33:56,130 --> 00:33:57,560 este locul în care victimele au fost ținute captive. 490 00:33:58,029 --> 00:33:59,730 Să aruncăm o privire și acolo. 491 00:34:02,770 --> 00:34:04,440 Acesta este subsolul ... 492 00:34:04,440 --> 00:34:05,469 Unde Min Seok și -a ținut victimele captive. 493 00:34:13,610 --> 00:34:16,880 Este ca și cum aș fi într -o temniță la câțiva metri sub pământ. 494 00:34:16,880 --> 00:34:18,119 (Exclusiv: închisoarea asemănătoare cu temnița) 495 00:34:18,119 --> 00:34:20,250 Am deja probleme cu respirația. 496 00:34:20,250 --> 00:34:21,920 (Exclusiv: închisoarea asemănătoare cu temnița) 497 00:34:22,849 --> 00:34:24,489 Pot vedea o cușcă imensă. 498 00:34:24,719 --> 00:34:29,529 (Exclusiv: cușca uriașă în care victimele erau limitate) 499 00:34:29,529 --> 00:34:31,659 Lasă -mă să intru în ea. 500 00:34:38,869 --> 00:34:42,409 Chiar dacă sunt un om crescut, mă simt neputincios aici. 501 00:34:48,179 --> 00:34:50,319 (Exclusiv: urme ale victimelor fiind legate) 502 00:34:50,319 --> 00:34:53,690 Aceasta arată ca cravata cu fermoar cu care și -a legat victimele. 503 00:34:54,889 --> 00:34:56,790 Au trecut 18 ani de la incident, 504 00:34:57,219 --> 00:35:01,230 Dar urmele coșmarului sunt încă intacte aici în subsol. 505 00:35:09,630 --> 00:35:11,969 Așteptați până când Park Kyung Choon este arestat. 506 00:35:11,969 --> 00:35:14,810 Gândurile întunecate din el vor fi expuse pe afișaj. 507 00:35:14,810 --> 00:35:16,909 În această seară este singura ta șansă. 508 00:35:18,440 --> 00:35:19,509 Ține cont de asta. 509 00:35:32,259 --> 00:35:33,429 M -am descurcat bine cu declarația mea. 510 00:35:38,500 --> 00:35:39,560 Ce este? 511 00:35:40,369 --> 00:35:41,469 Este ceva în neregulă? 512 00:35:42,699 --> 00:35:43,770 Nu-i nimic. 513 00:35:46,239 --> 00:35:48,040 Ho Joon a spus că te -ai descurcat bine. 514 00:35:49,139 --> 00:35:50,239 Loc de muncă bun. 515 00:36:03,460 --> 00:36:04,520 Nu este nimic. 516 00:36:05,159 --> 00:36:07,989 Părești îngrijorat de ceva. 517 00:36:10,259 --> 00:36:11,360 Ce este? 518 00:36:12,460 --> 00:36:13,529 Spune -mi. 519 00:36:15,770 --> 00:36:17,400 Nu, nu este nimic. 520 00:36:21,569 --> 00:36:22,670 Ji a câștigat, 521 00:36:24,210 --> 00:36:27,080 Ar trebui să vă îndreptați spre casă și să vă odihniți în seara asta. 522 00:36:29,250 --> 00:36:30,679 Pari epuizat. 523 00:36:32,580 --> 00:36:34,619 Cum aș putea să mă duc acasă să mă odihnesc? 524 00:36:36,319 --> 00:36:37,420 Ji a câștigat ... 525 00:36:37,690 --> 00:36:40,360 Cum aș putea dormi acasă în această situație? 526 00:36:42,090 --> 00:36:43,230 Ce s-a întâmplat? 527 00:36:46,630 --> 00:36:47,799 Ce s-a întâmplat? 528 00:36:50,969 --> 00:36:53,310 Aproape că ai murit în fața ochilor mei. 529 00:36:54,369 --> 00:36:56,009 Asta a fost acum doar 10 zile. 530 00:36:57,679 --> 00:36:59,880 Ai fost atins și mergi timp de 10 zile întregi. 531 00:37:01,279 --> 00:37:02,980 Ai idee cât de devastat am fost? 532 00:37:05,049 --> 00:37:06,179 Tu? 533 00:37:10,259 --> 00:37:13,389 Picioarele mi -au dat de fiecare dată când am primit un apel afară. 534 00:37:14,790 --> 00:37:16,159 De ce mă sună cineva? 535 00:37:17,429 --> 00:37:19,830 De ce au nevoie urgentă de a vorbi cu mine? 536 00:37:21,270 --> 00:37:23,029 În cele 10 secunde a fost nevoie pentru a vedea cine suna, 537 00:37:23,029 --> 00:37:25,199 Aproape că m -am sufocat ținându -mi respirația. 538 00:37:26,400 --> 00:37:28,469 Vrei să mă duc acasă și să dormi? 539 00:37:30,310 --> 00:37:32,380 De fiecare dată când m -am dus acasă la o casă goală, 540 00:37:33,750 --> 00:37:36,380 Eram îngrijorat că aș putea fi lăsat cu adevărat singur. 541 00:37:37,319 --> 00:37:39,219 Știi cât de mult m -a speriat asta? 542 00:37:40,819 --> 00:37:44,159 Nu vei ști niciodată cât de chinuitoare au fost ultimele 10 zile pentru mine. 543 00:37:45,619 --> 00:37:47,489 Nu vei ști niciodată asta. 544 00:37:51,460 --> 00:37:52,529 Dar pe de altă parte, 545 00:37:54,270 --> 00:37:55,369 Ai fost ... 546 00:37:58,199 --> 00:37:59,500 Cum ai putea să -mi faci asta? 547 00:38:01,069 --> 00:38:02,310 Cum? 548 00:38:08,549 --> 00:38:10,119 - Ar trebui să plec. - Ji a câștigat. 549 00:38:13,349 --> 00:38:14,449 Să vorbim. 550 00:38:16,049 --> 00:38:17,190 Despre ce? 551 00:38:18,719 --> 00:38:22,230 Nimic. Orice e în regulă. 552 00:38:24,259 --> 00:38:25,460 Puteți vorbi despre orice. 553 00:38:26,630 --> 00:38:29,900 Voi sta și voi asculta. 554 00:38:30,099 --> 00:38:31,199 Poate mai târziu. 555 00:38:32,569 --> 00:38:34,210 Deodată sunt foarte obosit. 556 00:38:35,469 --> 00:38:36,980 Vreau să dorm bine. 557 00:39:03,270 --> 00:39:04,400 Ești treaz? 558 00:39:10,840 --> 00:39:12,110 Mă recunoști? 559 00:39:16,949 --> 00:39:18,920 Sunt eu, Ji a câștigat. 560 00:39:25,360 --> 00:39:26,420 Hae su ... 561 00:39:29,889 --> 00:39:30,960 Ce? 562 00:39:44,679 --> 00:39:45,779 Hae su ... 563 00:39:53,319 --> 00:39:54,449 Hae su ... 564 00:39:56,020 --> 00:39:57,360 Trăiește o viață normală. 565 00:40:01,790 --> 00:40:03,130 Nu... 566 00:40:06,029 --> 00:40:07,500 caută -mă. 567 00:40:12,099 --> 00:40:13,170 Eu ... 568 00:40:15,710 --> 00:40:16,810 Nu voi... 569 00:40:19,110 --> 00:40:20,349 trăi... 570 00:40:22,949 --> 00:40:24,880 Ca și Hyun su. 571 00:40:59,449 --> 00:41:00,549 Îmi pare rău. 572 00:41:01,020 --> 00:41:04,259 Dar nu ne putem face treaba dacă reporterii continuă să vină aici. 573 00:41:04,489 --> 00:41:05,560 Știi asta. 574 00:41:08,489 --> 00:41:09,659 Bine, înțeleg. 575 00:41:11,029 --> 00:41:12,299 Voi renunța. 576 00:41:12,500 --> 00:41:13,730 Îmi pare foarte rău. 577 00:41:15,029 --> 00:41:18,040 - Dar totuși, mulțumesc. - Pentru ce? 578 00:41:20,139 --> 00:41:21,610 Pentru că ai spus că îți pare rău. 579 00:41:23,440 --> 00:41:25,909 M -ai fi putut întreba de ce nu ți -am spus nimic despre familia mea ... 580 00:41:26,580 --> 00:41:28,509 Și m -am înfuriat pe mine spunând că aproape că ți -am stricat viața. 581 00:41:29,310 --> 00:41:31,049 Dar nu ai făcut nimic din asta. 582 00:41:32,480 --> 00:41:34,319 Cine ar spune vreodată asta? 583 00:41:37,659 --> 00:41:39,790 Ar fi trebuit să te desparți de mine. 584 00:41:39,790 --> 00:41:41,060 (Kim Moo Jin) 585 00:41:41,230 --> 00:41:42,360 Da, așa este. 586 00:41:42,960 --> 00:41:45,400 Îmi amintești de tatăl tău. Îmi dă fiori. 587 00:41:47,400 --> 00:41:48,500 Sunt mulți oameni ... 588 00:41:49,630 --> 00:41:51,270 care sunt supărați pe mine. 589 00:41:53,040 --> 00:41:56,310 Nu sunt desfrânat și nu îmi lipsește bunul simț. 590 00:41:57,580 --> 00:42:00,179 Doar că chiar trebuie să merg la baie. 591 00:42:00,949 --> 00:42:03,009 Permiteți -mi să folosesc baia. Va dura un minut. 592 00:42:03,009 --> 00:42:04,319 Vă rog. Sunt serios. 593 00:42:06,080 --> 00:42:08,549 Este vorba despre protejarea drepturilor mele omului. 594 00:42:08,819 --> 00:42:10,290 Nu mint. 595 00:42:10,460 --> 00:42:13,529 Doamne, îmi pare atât de rău. 596 00:42:15,290 --> 00:42:17,599 Bunătatea mea, domnule Kim. 597 00:42:18,929 --> 00:42:20,869 Îmi invadezi confidențialitatea. 598 00:42:21,029 --> 00:42:23,230 Treci serios linia. 599 00:42:23,900 --> 00:42:26,969 Mi-ai dat o idee imensă spunând că Min Seok a avut un complice. 600 00:42:27,170 --> 00:42:28,840 Cum te aștepți să nu te întreb nimic? 601 00:42:29,739 --> 00:42:32,440 Nu știu nimic. Sunt serios. 602 00:42:33,549 --> 00:42:35,650 Crește -ți curajul, astfel încât oamenii să audă adevărul. 603 00:42:35,650 --> 00:42:37,319 Adevăr, piciorul meu. 604 00:42:39,219 --> 00:42:40,319 Spune -mi. 605 00:42:40,920 --> 00:42:44,790 Mă veți proteja pe mine și pe fiica mea dacă sunt de acord să fac interviul? 606 00:42:44,860 --> 00:42:46,659 Gosh, îți folosești din nou fiica. 607 00:42:48,960 --> 00:42:50,090 Cine eşti tu? 608 00:42:50,330 --> 00:42:51,900 De ce o deranjezi pe mama mea? 609 00:42:51,900 --> 00:42:53,029 Du -te înapoi înăuntru. 610 00:42:53,330 --> 00:42:54,500 Nu o deranjez. 611 00:42:54,670 --> 00:42:57,500 Sunt un reporter care caută adevărul și trebuie să merg la baie. 612 00:42:57,500 --> 00:43:00,239 Dacă nu fugi de aici pe numărul de trei, 613 00:43:00,239 --> 00:43:01,340 Voi suna polițiștii. 614 00:43:02,009 --> 00:43:03,270 De ce ai numi polițiștii? 615 00:43:03,270 --> 00:43:04,980 - unul. - Lasă -mă să -ți folosesc baia. 616 00:43:05,110 --> 00:43:07,210 - doi. - Jur că va dura doar un minut. 617 00:43:07,210 --> 00:43:09,110 Ți -am spus să alergi. 618 00:43:10,110 --> 00:43:11,219 Trei! 619 00:43:15,150 --> 00:43:16,219 Hai să intrăm înăuntru. 620 00:43:43,349 --> 00:43:48,119 (Tată) 621 00:43:54,560 --> 00:43:55,590 O voi face. 622 00:43:57,060 --> 00:43:58,130 Cred că trebuie făcut. 623 00:44:08,310 --> 00:44:09,940 (Criminalistică) 624 00:44:15,009 --> 00:44:17,980 (Soluție de luminol, peroxid de hidrogen) 625 00:44:39,699 --> 00:44:40,770 (Gakyeongri Village Foreman Murder) 626 00:44:42,810 --> 00:44:45,710 (Gakyeongri Village Foreman Murder) 627 00:44:45,810 --> 00:44:47,679 (Raport de anchetă incidente) 628 00:44:53,619 --> 00:44:57,659 (Istorie coreeană) 629 00:44:59,759 --> 00:45:01,159 (Înregistrare de consultare a copiilor) 630 00:45:03,029 --> 00:45:04,500 (Record de consultare a copilului, Nume: DO HYUN SOO) 631 00:45:07,730 --> 00:45:09,830 (Record de consultare a copilului, Nume: DO HYUN SOO) 632 00:45:11,770 --> 00:45:13,340 (Record de consultare a copilului, Nume: DO HYUN SOO) 633 00:45:13,340 --> 00:45:15,509 (Record de consultare) 634 00:45:15,509 --> 00:45:16,810 (A aruncat cățeluș într -un râu) 635 00:45:16,810 --> 00:45:18,080 (Prezintă violență severă față de mamifere) 636 00:45:18,080 --> 00:45:19,509 (Efectuată terapie art) 637 00:45:19,610 --> 00:45:21,509 (Insensibil, fără expresie,) 638 00:45:21,509 --> 00:45:23,449 (indiferent, nu are empatie și vinovăție) 639 00:45:25,420 --> 00:45:28,590 (Prezintă semne de tulburare de personalitate schizoidă) 640 00:45:28,590 --> 00:45:32,290 (Necesită tratament psihiatric de droguri) 641 00:45:32,290 --> 00:45:34,130 (Relația cu suspiciunea crimă) 642 00:45:35,429 --> 00:45:36,960 (Declarația martorului, Byun Seok Ki) 643 00:45:39,860 --> 00:45:42,170 Am fost vecin de aproape 10 ani. 644 00:45:42,469 --> 00:45:44,639 Dar nu l -am văzut niciodată plângând sau râzând. 645 00:45:44,639 --> 00:45:47,569 El a fost întotdeauna în atelierul tatălui său. 646 00:45:48,110 --> 00:45:49,569 Cine ştie... 647 00:45:49,869 --> 00:45:51,810 Ce l -ar fi putut învăța tatăl său? 648 00:45:51,810 --> 00:45:54,810 Nu părea să -i pese chiar și când a auzit ... 649 00:45:55,049 --> 00:45:57,420 că au găsit trupul mamei sale. 650 00:45:57,420 --> 00:45:58,849 După ce a murit min Seok, a murit, 651 00:45:58,849 --> 00:46:01,489 Foristrul satului a fost suficient de amabil să aibă grijă de copii. 652 00:46:01,690 --> 00:46:03,590 Dar uite ce s -a întâmplat. 653 00:46:03,759 --> 00:46:06,560 I -am spus întotdeauna să fie atent la DO Hyun Su. 654 00:46:06,560 --> 00:46:09,529 (Record de consultare a copilului, Nume: DO HYUN SOO) 655 00:46:18,340 --> 00:46:20,840 (Atelier de artizanat metalic) 656 00:48:09,250 --> 00:48:10,349 Nu pleca ... 657 00:48:10,849 --> 00:48:13,219 un semn de injecție pe corpul său. 658 00:48:21,460 --> 00:48:23,159 (Soluție de luminol) 659 00:48:50,960 --> 00:48:55,290 Pansamentul său va fi înlocuit între 14:00 și 15:00 în fiecare zi. 660 00:48:56,560 --> 00:48:59,400 Detectivii se întorc la 9 dimineața ... 661 00:48:59,400 --> 00:49:00,730 și 21:00. 662 00:49:01,199 --> 00:49:03,500 Există două rânduri. 663 00:49:04,569 --> 00:49:06,739 Deci detectivul de noapte ... 664 00:49:07,069 --> 00:49:09,940 Nu știe nimic despre schimbările de pansament. 665 00:49:19,449 --> 00:49:20,949 Sunt aici pentru a -i schimba pansamentul. 666 00:49:21,190 --> 00:49:23,049 Noaptea asta târziu? 667 00:49:23,049 --> 00:49:26,560 Cred că detectivii nu primesc nopți la fel ca stagiari. 668 00:49:27,060 --> 00:49:29,190 Sunt epuizat. Oh, spatele meu. 669 00:49:29,190 --> 00:49:31,360 De ce nu te duci să iei niște cafea? 670 00:49:33,560 --> 00:49:34,630 De fapt, 671 00:49:35,730 --> 00:49:36,969 Îmi doream un fum. 672 00:49:37,029 --> 00:49:38,739 - Mă voi întoarce imediat. - Bine. 673 00:50:14,540 --> 00:50:15,670 Am așteptat. 674 00:50:32,020 --> 00:50:35,029 De ce? Ce crezi că sunt aici să fac? 675 00:50:35,790 --> 00:50:38,029 Eram sigur că vei veni să mă omori. 676 00:50:39,630 --> 00:50:42,529 Ce faci până acum? 677 00:50:44,599 --> 00:50:45,869 Unde este Mi Sook? 678 00:50:50,369 --> 00:50:51,509 Chiar tu ... 679 00:50:51,580 --> 00:50:52,679 Nu știu ... 680 00:50:53,509 --> 00:50:55,150 Unde este îngropată? 681 00:51:02,319 --> 00:51:04,259 Sunt la fel ca voi băieți. 682 00:51:06,190 --> 00:51:07,730 Am aflat în timp ce mă uitam la televizor ... 683 00:51:08,590 --> 00:51:10,699 Că tatăl meu a fost un criminal în serie. 684 00:51:12,799 --> 00:51:14,599 Este atât de greu de crezut? 685 00:51:22,569 --> 00:51:24,340 M-am gândit că... 686 00:51:27,880 --> 00:51:30,819 Mi -ai spune adevărul când mă omori. 687 00:51:33,949 --> 00:51:35,650 Indiferent dacă mă crezi sau nu, 688 00:51:36,690 --> 00:51:39,090 Nu intenționez să te salvez. 689 00:51:41,590 --> 00:51:44,029 Ai încercat să -mi strici viața, 690 00:51:45,400 --> 00:51:47,230 Și poți oricând vrei. 691 00:51:48,630 --> 00:51:52,270 Mi -am dat seama după ce am întins aici, privindu -mă pe tavan toată ziua. 692 00:51:54,040 --> 00:51:55,770 Că tot ce știu despre tine ... 693 00:51:57,009 --> 00:51:58,909 sunt zvonuri. 694 00:52:00,580 --> 00:52:01,750 Și asta ... 695 00:52:05,380 --> 00:52:08,049 S -ar putea să greșesc. 696 00:52:14,460 --> 00:52:16,290 Am ucis un om nevinovat ... 697 00:52:17,429 --> 00:52:19,130 și te -a torturat nemilos. 698 00:52:19,659 --> 00:52:20,869 Aşa... 699 00:52:24,139 --> 00:52:25,639 Nu este nevoie să ezitați. 700 00:53:37,639 --> 00:53:41,110 Aceasta arată ca cravata cu fermoar cu care și -a legat victimele. 701 00:54:00,659 --> 00:54:02,029 Am o întrebare. 702 00:54:08,340 --> 00:54:10,569 Cum s -a simțit când ai aflat ... 703 00:54:12,810 --> 00:54:14,250 Jung Mi Sook era mort? 704 00:54:17,880 --> 00:54:19,020 Ce? 705 00:54:21,920 --> 00:54:23,420 Cum s -a simțit ... 706 00:54:24,719 --> 00:54:26,159 Când a murit soția ta? 707 00:54:27,529 --> 00:54:28,529 Că... 708 00:54:28,830 --> 00:54:29,889 Că... 709 00:54:30,560 --> 00:54:32,960 Asta vrei să știi? De ce vrei să știi asta? 710 00:54:33,159 --> 00:54:34,369 De ce? 711 00:54:36,770 --> 00:54:38,199 De ce vrei să știi asta? 712 00:54:41,239 --> 00:54:43,440 Aproape că ai murit în fața ochilor mei. 713 00:54:44,779 --> 00:54:48,110 Nu vei ști niciodată cât de chinuitoare au fost ultimele 10 zile pentru mine. 714 00:54:49,509 --> 00:54:51,380 Nu vei ști niciodată asta. 715 00:54:58,690 --> 00:54:59,759 Vreau să știu. 716 00:55:07,900 --> 00:55:09,230 Am vrut să mor. 717 00:55:11,270 --> 00:55:12,670 Atunci de ce nu ai murit? 718 00:55:13,400 --> 00:55:15,110 Pentru că aveam ceva de făcut. 719 00:55:19,040 --> 00:55:20,239 Am vrut ... 720 00:55:23,009 --> 00:55:27,219 Pentru a -l aduce pe Mi Sook într -un loc mai sigur și mai confortabil. 721 00:55:28,420 --> 00:55:29,750 Dar deja a murit. 722 00:55:31,119 --> 00:55:32,690 Ce rost are? 723 00:55:38,199 --> 00:55:40,860 Când oamenii vorbesc despre Mi Sook, ce spun ei despre ultimul ei ... 724 00:55:44,130 --> 00:55:45,869 va fi diferit. 725 00:55:59,619 --> 00:56:00,849 Atunci la revedere. 726 00:56:12,659 --> 00:56:15,730 Vă mulțumesc foarte mult pentru înlocuirea pansamentului lui Park Kyung Choon pentru mine. 727 00:56:16,230 --> 00:56:18,099 De ce te sperie? El este înclinat la pat. 728 00:56:18,770 --> 00:56:22,210 Simt că ochii noștri continuă să se întâlnească. 729 00:56:22,739 --> 00:56:24,909 Ești un astfel de laș. 730 00:56:26,340 --> 00:56:28,949 Scuzați-mă. Înlocuiți pansamentul Park Kyung Choon ... 731 00:56:29,310 --> 00:56:31,080 de două ori pe zi? 732 00:56:31,080 --> 00:56:33,679 - iertare? - Sunt un detectiv în cazul lui. 733 00:56:36,190 --> 00:56:37,489 Este o dată pe zi. 734 00:56:37,690 --> 00:56:39,389 Și ai făcut -o deja astăzi? 735 00:56:39,389 --> 00:56:41,560 Da. Am facut. 736 00:57:12,490 --> 00:57:14,089 Deci, despre ceea ce ai cerut a doua zi. 737 00:57:19,890 --> 00:57:21,129 Cheia de lemn cu pește. 738 00:57:27,370 --> 00:57:30,039 Cineva i -a dat sora mea la înmormântare. 739 00:57:31,609 --> 00:57:33,010 Mi -a dat -o. 740 00:57:33,539 --> 00:57:35,209 Și îmi spui asta acum? 741 00:57:38,249 --> 00:57:40,149 M -ai fi crezut la vremea respectivă? 742 00:57:41,680 --> 00:57:44,379 Probabil că ai fi răpit -o pe sora mea și ai înecat -o și ea. 743 00:57:48,919 --> 00:57:49,990 Cine ar fi putut fi? 744 00:57:51,789 --> 00:57:53,660 Cineva i -a dat în mod deliberat. 745 00:57:55,600 --> 00:57:56,629 De ce? 746 00:57:58,830 --> 00:58:00,830 Deci spui asta ... 747 00:58:00,830 --> 00:58:04,169 Martorul care a văzut -o pe soția ta răpită ... 748 00:58:04,769 --> 00:58:07,709 Și eu, care am vot pentru locul unde se află tatăl meu. 749 00:58:09,209 --> 00:58:12,450 Ce se întâmplă dacă martorul și cu mine am spus amândoi adevărul? 750 00:58:13,780 --> 00:58:14,979 Fă min Seok ... 751 00:58:16,149 --> 00:58:17,720 chiar ai avut un complice? 752 00:58:25,359 --> 00:58:27,089 Ai spus că ai două luni de trăit. 753 00:58:29,129 --> 00:58:31,569 Ce zici să folosești acel timp care urmărește cu înțelepciune adevăratul vinovat ... 754 00:58:32,430 --> 00:58:34,100 Și nu fantoma care este Hyun su? 755 00:58:36,200 --> 00:58:37,539 Alegerea este a ta. 756 00:58:41,310 --> 00:58:42,410 Acest... 757 00:58:43,609 --> 00:58:45,350 Scoate asta din mine. Ajutor! 758 00:58:45,350 --> 00:58:47,709 Nu voi muri. Nu vreau să mor. 759 00:58:48,019 --> 00:58:50,419 Te rog, lasă -mă să trăiesc. 760 00:58:52,120 --> 00:58:54,760 Picurarea este blocată. Nu mori. 761 00:59:05,129 --> 00:59:08,039 Ai făcut asta intenționat? De ce? 762 00:59:11,169 --> 00:59:13,569 Pentru că nu ai spus nimănui despre mine ... 763 00:59:15,439 --> 00:59:16,580 Chiar dacă ai putea. 764 00:59:18,709 --> 00:59:19,749 Asta îmi amintește de ceva. 765 00:59:20,709 --> 00:59:22,450 Poliția este curioasă ... 766 00:59:24,479 --> 00:59:26,189 În ceea ce privește motivul pentru care m -ai torturat. 767 00:59:30,319 --> 00:59:32,129 Așa că ascultă -mă cu atenție. 768 00:59:45,939 --> 00:59:48,209 Dar nu l -am văzut niciodată plângând sau râzând. 769 00:59:48,209 --> 00:59:50,839 El a fost întotdeauna în atelierul tatălui său. 770 00:59:50,839 --> 00:59:52,550 Cu siguranță era ceva în neregulă cu el. 771 00:59:52,550 --> 00:59:55,350 I -am spus întotdeauna să fie atent la DO Hyun Su. 772 01:00:03,819 --> 01:00:05,890 - Mami. - Bunătate. 773 01:00:06,129 --> 01:00:08,800 Eun Ha, nu plânge. 774 01:00:08,800 --> 01:00:11,030 Nu plânge. 775 01:00:11,470 --> 01:00:13,930 Îți voi da masa ta. 776 01:00:14,430 --> 01:00:15,999 Doar o secundă. 777 01:00:19,839 --> 01:00:22,780 Tati ... 778 01:00:27,950 --> 01:00:30,780 Eun Ha, haide. 779 01:00:31,419 --> 01:00:34,050 Ai nevoie de mine să stai în timp ce te țin, nu? 780 01:00:34,550 --> 01:00:36,359 Poftim. 781 01:00:38,930 --> 01:00:40,890 Nu trebuia să ieși. Dormiți mai mult. 782 01:00:58,950 --> 01:01:00,410 Park Kyung Choon, suspectul din ... 783 01:01:00,410 --> 01:01:02,749 Cazul de crimă al restaurantului chinez Hoesin-dong ... 784 01:01:02,749 --> 01:01:04,350 a fost trimis la urmărire penală. 785 01:01:04,819 --> 01:01:08,220 Potrivit poliției, Park a mărturisit ... 786 01:01:08,220 --> 01:01:10,789 Uciderea domnului Nam și răpirea domnului Baek ... 787 01:01:10,789 --> 01:01:13,589 în timp ce sunt chestionați de detectivi. 788 01:01:14,359 --> 01:01:17,200 El a mărturisit râvnia pe care o poartă ... 789 01:01:17,200 --> 01:01:21,030 În ceea ce privește ancheta de poliție a crimei în serie a orașului Yeonju ... 790 01:01:23,800 --> 01:01:25,910 și acum susține că redeschide cazul. 791 01:01:26,209 --> 01:01:28,339 Între timp, omorul în serie al orașului Yeonju ... 792 01:01:30,910 --> 01:01:33,249 De ce nu -i cer să răspundă la această întrebare? 793 01:01:33,910 --> 01:01:36,950 Țineți o secundă. Ce zici de acesta? 794 01:01:37,419 --> 01:01:38,689 - Voi începe atunci. - Sigur. 795 01:01:47,830 --> 01:01:50,229 Încă o dată, sunt recunoscător pentru vitejie ... 796 01:01:50,830 --> 01:01:52,129 Arătați astăzi. 797 01:01:53,729 --> 01:01:55,640 Te învinovățesc, știi. 798 01:01:58,609 --> 01:01:59,669 Îmi pare rău? 799 01:02:00,410 --> 01:02:02,780 Am putut să merg mai departe și să uit că s -a întâmplat vreodată, 800 01:02:04,979 --> 01:02:06,450 Dar după întâlnirea mea cu tine, 801 01:02:08,080 --> 01:02:10,180 Îl văd pe față. 802 01:02:11,319 --> 01:02:12,689 Chipul ei? 803 01:02:14,649 --> 01:02:15,859 Fața lui Jung Mi Sook. 804 01:02:18,490 --> 01:02:20,490 M -a privit cu disperare în ochii ei. 805 01:02:23,060 --> 01:02:24,129 Ea mă vrea ... 806 01:02:25,399 --> 01:02:26,769 să vorbesc cu tine. 807 01:02:28,569 --> 01:02:30,240 Mă voi asigura că ... 808 01:02:30,939 --> 01:02:33,310 Nu regretați această decizie. 809 01:02:34,669 --> 01:02:38,450 Deci, să ne întoarcem la anul 2002. 810 01:02:39,510 --> 01:02:44,649 Dna Jang, ai văzut -o pe Jung Mi Sook, făcând ultima victimă a lui Min Seok, 811 01:02:44,649 --> 01:02:46,419 Fii răpit. 812 01:02:47,220 --> 01:02:48,459 Ați raportat -o apoi. 813 01:02:50,060 --> 01:02:53,589 Cu toate acestea, mai târziu, v -ați schimbat complet declarația. 814 01:02:55,459 --> 01:02:56,530 De ce? 815 01:03:16,149 --> 01:03:19,319 Îmi puteți spune ce este asta? 816 01:03:20,490 --> 01:03:21,560 Pe atunci, 817 01:03:22,419 --> 01:03:24,519 Aveam un robot telefonic acasă. 818 01:03:26,459 --> 01:03:27,589 Este banda din ea. 819 01:03:34,200 --> 01:03:37,100 - Tată! - Eun ha. 820 01:03:38,939 --> 01:03:40,240 Bunătate. 821 01:03:41,109 --> 01:03:42,539 Te -ai distrat astăzi? 822 01:03:42,680 --> 01:03:44,709 - Da! - Loc de muncă bun. 823 01:03:45,149 --> 01:03:46,209 Să mergem atunci. 824 01:03:49,220 --> 01:03:50,950 Tată, uite. 825 01:03:50,950 --> 01:03:52,689 - Da? - Uită -te la acel nor. 826 01:03:53,689 --> 01:03:55,189 Pare o tartă de ou. 827 01:03:56,060 --> 01:03:58,019 Cât de fascinant. 828 01:04:00,030 --> 01:04:02,760 Pare ca chipul mamei tale. 829 01:04:03,430 --> 01:04:06,499 În nici un caz. Pare o tartă de ou. 830 01:04:06,970 --> 01:04:08,069 Chiar așa? 831 01:04:12,069 --> 01:04:15,209 (În curând Kil Chinese Cuisine) 832 01:04:17,539 --> 01:04:20,510 Am informații cu privire la DO Hyun SU. 833 01:04:20,510 --> 01:04:23,749 (În curând Kil Chinese Cuisine) 834 01:04:30,589 --> 01:04:31,660 Aşa... 835 01:04:33,060 --> 01:04:35,359 - Acesta este ... - Fă geanta lui Hyun Su. 836 01:04:36,060 --> 01:04:38,430 Am găsit -o în timp ce curățam locul. 837 01:04:39,700 --> 01:04:41,129 M -am uitat înăuntru, 838 01:04:41,669 --> 01:04:43,970 Și se pare că soțul meu a păstrat -o ... 839 01:04:43,970 --> 01:04:46,140 Gândindu -mă că ar fi Hyun su ... 840 01:04:46,709 --> 01:04:48,310 Reveniți pentru asta cândva. 841 01:04:56,050 --> 01:04:57,879 Este în mare parte de 18 ani. 842 01:04:58,550 --> 01:05:00,519 Deci ar putea să -l ajute să -l prindă? 843 01:05:04,660 --> 01:05:05,760 Da, îl voi prinde sigur. 844 01:05:17,569 --> 01:05:18,810 Doamnă. 845 01:05:19,510 --> 01:05:21,209 Nu -ți lipi nasul acolo unde nu aparține. 846 01:05:22,339 --> 01:05:24,439 Nu ești singurul care m -a văzut. 847 01:05:25,050 --> 01:05:26,780 Te -am văzut și pe tine. 848 01:05:28,419 --> 01:05:30,379 Conduceți o mașină compactă roșie, 849 01:05:32,220 --> 01:05:34,319 Și știu și unde locuiți și lucrați. 850 01:05:36,519 --> 01:05:38,930 Ar trebui să fii atent de dragul copiilor tăi. 851 01:05:41,600 --> 01:05:42,999 Oricum, doamnă, 852 01:05:43,660 --> 01:05:46,100 Ai auzit de crima de la Gakyeongri Village Foreman? 853 01:05:47,769 --> 01:05:49,600 Știi de ce a murit? 854 01:05:51,539 --> 01:05:53,010 Pentru că a primit Nosy. 855 01:05:54,410 --> 01:05:57,839 Bătrânul acela bun pentru nimic nu-și cunoștea locul. 856 01:05:59,280 --> 01:06:02,620 Mă îngrozește să cred că un criminal atât de atrăgător ... 857 01:06:03,749 --> 01:06:05,050 este încă pe străzi. 858 01:06:06,519 --> 01:06:08,720 Nu au existat martori oculari. 859 01:06:09,720 --> 01:06:10,859 Îmi pare rău? 860 01:06:10,919 --> 01:06:12,729 Am verificat raportul de anchetă penală, 861 01:06:13,359 --> 01:06:17,230 Și nimeni nu a fost martor de fapt să facă Hyun su ... 862 01:06:17,800 --> 01:06:19,169 de neconceput. 863 01:06:20,770 --> 01:06:22,539 Dar soțul meu a spus ... 864 01:06:22,970 --> 01:06:24,699 Nu este ca alți oameni. 865 01:06:25,209 --> 01:06:27,810 Mi -a spus că nu este normal și că poate face orice. 866 01:06:27,810 --> 01:06:29,110 De aceea s -a speriat. 867 01:06:32,180 --> 01:06:33,579 Psihopatii nu sunt capabili ... 868 01:06:34,550 --> 01:06:37,850 de a avea grijă de vieți mai slabe decât ei. 869 01:06:39,320 --> 01:06:42,020 Dar Hyun Su a avut un câine de aproximativ 10 ani, 870 01:06:42,720 --> 01:06:44,659 Și chiar a avut grijă de cățelușul său. 871 01:06:46,329 --> 01:06:47,529 Acesta este un fapt. 872 01:06:47,690 --> 01:06:49,860 Dar a ucis pe cineva și este pe fugă. 873 01:06:50,029 --> 01:06:52,499 Este un criminal. Acesta este un fapt. 874 01:06:52,829 --> 01:06:55,669 Da, acesta este și un fapt. 875 01:06:57,539 --> 01:06:59,810 Dar vreau să știu multe altele. 876 01:07:00,610 --> 01:07:03,640 Oamenii ar trebui să fie pedepsiți doar pentru crimele pe care le -au comis. 877 01:07:05,379 --> 01:07:07,209 Fie că este vorba de pedeapsă penală ... 878 01:07:09,050 --> 01:07:10,579 sau o ranchiună personală. 879 01:07:14,050 --> 01:07:16,419 Așa că trebuie să adun mult mai multe fapte ... 880 01:07:17,919 --> 01:07:19,029 Pentru a da do hyun su ... 881 01:07:21,900 --> 01:07:23,529 pedeapsa pe care o merită. 882 01:07:24,029 --> 01:07:26,499 Judecând după lucrurile care sunt pe internet ... 883 01:07:26,570 --> 01:07:28,669 Permiteți -mi să vă spun cum investighez lucrurile. 884 01:07:30,039 --> 01:07:31,100 Cred doar ... 885 01:07:32,369 --> 01:07:34,039 Ce văd. 886 01:08:07,239 --> 01:08:11,640 (Floarea răului) 887 01:08:11,850 --> 01:08:14,850 Do Hyun su a trăit ca Baek Hee Seong timp de cel puțin 14 ani. 888 01:08:14,850 --> 01:08:17,449 Părinții lui Baek Hee Seong au cooperat activ cu el. 889 01:08:17,850 --> 01:08:21,150 Ce se întâmplă dacă poliția a luat în considerare ... 890 01:08:21,619 --> 01:08:25,060 Că Hyun Su ar fi putut fi complicele lui Min Seok ... 891 01:08:25,360 --> 01:08:26,989 Când Jung Mi Sook a fost răpit? 892 01:08:26,989 --> 01:08:29,659 Trebuie să ai încredere în mine. 893 01:08:29,800 --> 01:08:32,669 Acest lucru se întâmplă pentru că nu ți -ai păstrat promisiunea. 894 01:08:33,070 --> 01:08:35,669 Cum te aștepți să am încredere în tine acum? 895 01:08:36,440 --> 01:08:37,970 O să încerc să arestez ... 896 01:08:38,239 --> 01:08:39,339 Fă Hyun SU. 897 01:08:42,037 --> 01:08:46,237 Subtitrare de VIU Resinptat de IG @Mad.yudi.Subs